1
00:00:04,750 --> 00:00:06,666
Ого!

2
00:00:11,416 --> 00:00:12,625
Хм.

3
00:00:12,708 --> 00:00:15,000
Все еще ничего.

4
00:00:15,083 --> 00:00:18,250
Ты уверен, что эта твоя жемчужина слежения
не неисправен?

5
00:00:18,333 --> 00:00:21,125
В Эксандрии никогда не колеблются только две вещи...

6
00:00:21,208 --> 00:00:23,125
драгоценные камни и мои волосы.

7
00:00:23,208 --> 00:00:26,291
Поверьте, наш карьер рядом.

8
00:00:26,375 --> 00:00:28,375
Я ненавижу магию.

9
00:00:38,083 --> 00:00:40,041
Плохо сегодня, не так ли?

10
00:00:40,125 --> 00:00:43,166
Это просто от переполненности
в этом вагоне.

11
00:00:43,250 --> 00:00:44,333
Мне нужно потянуться.

12
00:00:46,125 --> 00:00:47,833
Вам нужно сесть.

13
00:00:47,916 --> 00:00:49,875
Ты снова будешь сильным, брат.

14
00:00:49,958 --> 00:00:52,791
А пока делай, как просит дама.

15
00:00:57,250 --> 00:00:58,625
Есть лекарство.

16
00:00:58,708 --> 00:00:59,916
Я чувствую это.

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,541
Просто...

18
00:01:01,625 --> 00:01:03,041
подожди.

19
00:01:12,333 --> 00:01:14,000
Хм...

20
00:01:14,083 --> 00:01:16,625
Эй. Ты в порядке, Пайки?

21
00:01:17,625 --> 00:01:20,791
Знаешь, я тоже скучаю по нему.

22
00:01:20,875 --> 00:01:22,291
Я-если ты хочешь поговорить...

23
00:01:22,375 --> 00:01:23,375
Ага!

24
00:01:23,458 --> 00:01:25,416
Это вуаля!

25
00:01:27,500 --> 00:01:29,083
По поводу Сканлана мы можем посмеяться позже.

26
00:01:29,166 --> 00:01:33,291
Прямо сейчас я просто хочу найти Далилу
и заставить ее заплатить.

27
00:01:35,666 --> 00:01:38,375
Я не говорил о Скэнлане.

28
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
Что ты видишь?

29
00:01:52,083 --> 00:01:53,625
О, обычное дело.

30
00:01:53,708 --> 00:01:54,750
Культисты смерти.

31
00:01:54,833 --> 00:01:56,666
Какие-то сверхъестественные злодеи. Я...

32
00:01:58,208 --> 00:01:59,708
Подожди.

33
00:02:00,875 --> 00:02:01,875
Нет.

34
00:02:01,958 --> 00:02:03,416
Есть второй шар.

35
00:03:26,291 --> 00:03:28,500
Конечно, есть еще один чертов шар.

36
00:03:28,583 --> 00:03:31,458
Делайла даже не попыталась
чтобы перезапустить тот, что в Уайтстоуне.

37
00:03:31,541 --> 00:03:33,375
Не будь к себе слишком строга, дорогая.

38
00:03:33,458 --> 00:03:36,500
Нам повезло,
Темный Бард привел нас прямо к нему.

39
00:03:36,583 --> 00:03:39,583
Любой признак Рыцаря Смерти
или Некро-сасин?

40
00:03:39,666 --> 00:03:41,125
Кто сейчас?

41
00:03:41,208 --> 00:03:43,083
Да ведь злодеи нашей истории.

42
00:03:43,166 --> 00:03:45,750
Я дал им запоминающиеся названия для своей книги.

43
00:03:45,833 --> 00:03:48,666
С Жрицей Ночи
и Повелитель Зверей,

44
00:03:48,750 --> 00:03:51,791
они объединяются, образуя Неживую пятерку...

45
00:03:51,875 --> 00:03:53,017
Пять, Пять.

46
00:03:53,041 --> 00:03:54,041
-Фу.
-Абсолютно нет.

47
00:03:54,125 --> 00:03:55,166
Я бы купил эту книгу.

48
00:03:55,250 --> 00:03:57,490
Ой, подожди. Что-то происходит.

49
00:04:00,541 --> 00:04:02,375
Это портал?

50
00:04:14,333 --> 00:04:16,957
Мы его кровь!

51
00:04:17,041 --> 00:04:19,041
Мы его кровь!

52
00:04:19,125 --> 00:04:22,291
Мы его кровь!

53
00:04:22,375 --> 00:04:25,125
Мы его кровь!

54
00:04:25,207 --> 00:04:26,666
Дети Истины,

55
00:04:26,750 --> 00:04:30,166
Шепчущий шлет хвалу.

56
00:04:30,250 --> 00:04:32,457
Вы потеряли близких,

57
00:04:32,541 --> 00:04:35,166
пережил бурю несчастий.

58
00:04:35,250 --> 00:04:41,000
Но ваши бессмертные усилия снести
старые методы скоро будут вознаграждены.

59
00:04:45,125 --> 00:04:46,291
На сегодняшний вечер,

60
00:04:46,375 --> 00:04:50,750
его самый верный
будет предоставлен вход в Тар Амфалу

61
00:04:50,832 --> 00:04:53,500
чтобы помочь завершить его вознесение.

62
00:04:53,582 --> 00:04:54,707
И завтра,

63
00:04:54,791 --> 00:04:58,207
под полными лунами Ката и Руидуса,

64
00:04:58,291 --> 00:05:01,583
мир будет разрушен!

65
00:05:03,458 --> 00:05:05,875
Мы его кровь!

66
00:05:05,958 --> 00:05:09,000
Мы его кровь!

67
00:05:09,083 --> 00:05:10,708
Ну, они кажутся взволнованными.

68
00:05:10,791 --> 00:05:12,458
Я не эксперт по богам,

69
00:05:12,541 --> 00:05:16,457
но допуская социопатическую ползучесть
стать им, наверное, не здорово.

70
00:05:16,541 --> 00:05:18,000
Да, но мы получили это.

71
00:05:18,082 --> 00:05:19,582
И если это сможет его уничтожить,

72
00:05:19,666 --> 00:05:21,250
это то, что я собираюсь сделать.

73
00:05:21,332 --> 00:05:23,000
Сразу после того, как я разделаю Далилу.

74
00:05:23,082 --> 00:05:25,166
Наш приоритет – остаться в живых.

75
00:05:25,250 --> 00:05:26,250
Любой ценой.

76
00:05:26,332 --> 00:05:28,541
Вы спрашивали Эверлайт?

77
00:05:28,625 --> 00:05:30,207
Я не такой, как ты, Вакс.

78
00:05:30,291 --> 00:05:32,750
мне не нужно разрешение
от Матроны, чтобы сделать дерьмо.

79
00:05:33,791 --> 00:05:35,957
Ненавижу быть сомневающимся Даррингтоном...

80
00:05:36,041 --> 00:05:37,207
Но если мы подойдем к Сфере,

81
00:05:37,291 --> 00:05:40,957
его волшебная перекачивающая энергия
сведет на нет весь мой драгоценный арсенал.

82
00:05:41,041 --> 00:05:44,500
Что может дать нам
именно тот край, который нам нужен.

83
00:05:44,582 --> 00:05:47,416
Сфера сводит на нет всю магию,

84
00:05:47,500 --> 00:05:51,000
возможно, даже регенеративные способности
партнеров Далилы.

85
00:05:51,082 --> 00:05:52,541
Неживая пятерка?

86
00:05:52,625 --> 00:05:54,041
Мы не используем ваши глупые имена.

87
00:05:54,125 --> 00:05:56,625
Пффф, я. "Рыцарь Смерти" - хуйня.

88
00:05:56,707 --> 00:05:58,375
Если теория верна,

89
00:05:58,457 --> 00:06:01,708
никакая магия не должна сработать
в пределах этого круга.

90
00:06:01,791 --> 00:06:05,375
Тогда вот где мы убиваем
эти неубиваемые ублюдки навсегда.

91
00:06:05,458 --> 00:06:06,750
Даже если мы просто разрушим их,

92
00:06:06,833 --> 00:06:10,750
Далила сказала, что Шепчущий
нужны последователи для его ритуала, верно?

93
00:06:10,833 --> 00:06:12,708
Нет последователей, нет вознесения.

94
00:06:12,791 --> 00:06:15,958
Сражаться без сил кажется... рискованным.

95
00:06:16,041 --> 00:06:17,707
А в твоем состоянии?

96
00:06:17,791 --> 00:06:20,582
Мне бы хотелось
просто скажи там "Пламя Кики"

97
00:06:20,666 --> 00:06:22,207
и поджарить их всех сразу.

98
00:06:22,291 --> 00:06:24,250
Эврика!

99
00:06:24,332 --> 00:06:26,000
-В Тариван!
-Хм?

100
00:06:26,082 --> 00:06:27,562
-Хм?
-Хм?

101
00:06:28,541 --> 00:06:29,707
Ха-ха!

102
00:06:29,791 --> 00:06:31,166
Хм.

103
00:06:31,250 --> 00:06:32,291
Возможно.

104
00:06:32,375 --> 00:06:33,375
Но нам также понадобится...

105
00:06:33,457 --> 00:06:35,916
-Ха-ха!
-Хорошо.

106
00:06:36,000 --> 00:06:37,041
А что насчет...

107
00:06:37,125 --> 00:06:38,541
-Ха!
-Ой.

108
00:06:38,625 --> 00:06:40,166
«Ха-ха» действительно!

109
00:06:40,250 --> 00:06:43,000
Эм, братья по науке,

110
00:06:43,082 --> 00:06:44,750
не возражаешь, чтобы заполнить остальных из нас?

111
00:06:44,832 --> 00:06:46,041
Это черный порох.

112
00:06:46,125 --> 00:06:48,625
Пайк, Грог и близнецы
заманит Далилу...

113
00:06:48,707 --> 00:06:49,832
Неживая пятерка...

114
00:06:49,916 --> 00:06:51,601
-Мм-хм.
-...в палату Сфер,

115
00:06:51,625 --> 00:06:53,041
где они уязвимы.

116
00:06:53,125 --> 00:06:55,041
Между тем,

117
00:06:55,125 --> 00:06:57,832
Кейлет, Перси и я...
Taryon Darrington...

118
00:06:57,916 --> 00:07:01,750
проникнет в подвал
под камерой, чтобы заложить эти бомбы.

119
00:07:01,833 --> 00:07:03,750
После того, как ты их выпасешь
в круг,

120
00:07:03,833 --> 00:07:06,416
мы поджигаем предохранители, освобождаемся и...

121
00:07:06,500 --> 00:07:08,875
Бум! Наши враги побеждены

122
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
и Сфера похоронена под обломками.

123
00:07:10,958 --> 00:07:13,458
Кульминационный финал нашей истории.

124
00:07:13,541 --> 00:07:14,750
Наука!

125
00:07:14,833 --> 00:07:16,625
-Ха-ха. Мм. Мм-хм.
-Дигадигадига! Мм.

126
00:07:16,707 --> 00:07:18,125
-Наверху.
-Низко.

127
00:07:18,207 --> 00:07:20,082
-Ууууу!
-Вперёд!

128
00:07:34,041 --> 00:07:36,375
Чем ближе мы подходим, тем больнее.

129
00:07:37,541 --> 00:07:39,832
Если это конец, я хочу, чтобы вы знали...

130
00:07:39,916 --> 00:07:41,916
Это не будет конец.

131
00:07:42,000 --> 00:07:43,707
И я не услышу таких разговоров.

132
00:07:43,791 --> 00:07:45,791
Одна нога перед другой, Вакс'илдан.

133
00:07:45,875 --> 00:07:47,166
Оставайся с Вексом.

134
00:07:47,250 --> 00:07:49,791
я позабочусь
эти ублюдки и руки на тебя не тронут.

135
00:08:06,666 --> 00:08:09,458
Я чувствую себя плохо, причиняя им боль.

136
00:08:09,541 --> 00:08:11,541
Я имею в виду, они просто обычные люди
кого обманули,

137
00:08:11,625 --> 00:08:12,750
прямо как Поп-Поп.

138
00:08:12,833 --> 00:08:15,250
Это люди
который убил Вильханда, Грог.

139
00:08:15,333 --> 00:08:17,375
И мы собираемся отомстить за него.

140
00:08:25,416 --> 00:08:27,875
Гениальное использование черного пороха, Тарион.

141
00:08:27,957 --> 00:08:30,125
Как ты узнал, что нужно подготовиться?
эти бочки раньше времени?

142
00:08:30,207 --> 00:08:32,290
Тэрион Дэррингтон всегда в боевой готовности

143
00:08:32,375 --> 00:08:34,250
для взрывной кульминации.

144
00:08:34,332 --> 00:08:36,290
Тут вроде как надо сосредоточиться.

145
00:08:36,375 --> 00:08:39,495
Если только кто-то из вас не знает, как формировать
туннель сквозь сто футов скалы.

146
00:08:39,540 --> 00:08:41,207
Теоретически мы могли бы...

147
00:08:41,290 --> 00:08:42,915
Риторический вопрос, Перси!

148
00:08:48,750 --> 00:08:50,875
Хорошо, мы внутри.

149
00:08:50,958 --> 00:08:52,000
Что дальше?

150
00:08:56,750 --> 00:08:59,625
Ты, должно быть, шутишь.
Дай-позволь мне это сделать.

151
00:09:00,791 --> 00:09:02,541
Но держите это в тайне.

152
00:09:05,458 --> 00:09:07,458
Ох.

153
00:09:07,541 --> 00:09:08,916
Тари, подвинься.

154
00:09:09,000 --> 00:09:10,476
Это место должно быть готово к взрыву

155
00:09:10,500 --> 00:09:13,375
так что Ваксу и остальным не придется ждать
на секунду дольше, чем необходимо.

156
00:09:13,458 --> 00:09:14,750
Но они такие тяжелые.

157
00:09:14,833 --> 00:09:16,958
Я держу эти вещи на пальцах.

158
00:09:17,041 --> 00:09:19,125
Маленький эльф заразен?

159
00:09:19,208 --> 00:09:21,125
Это мозоли.

160
00:09:21,208 --> 00:09:23,250
Теперь молчи.

161
00:09:23,333 --> 00:09:24,875
Лишь самые верные,

162
00:09:24,958 --> 00:09:26,458
самый достойный

163
00:09:26,541 --> 00:09:29,666
будет выбран
пройти через священный портал

164
00:09:29,750 --> 00:09:33,000
и войдите в Тар Амфалу, чтобы встретиться с нашим господином.

165
00:09:33,083 --> 00:09:36,625
Шагните вперед, если считаете себя достойным.

166
00:09:40,208 --> 00:09:41,375
Привет!

167
00:09:41,458 --> 00:09:44,040
Что дает вам право
искать его благосклонности раньше нас?

168
00:09:44,125 --> 00:09:45,184
Да, жди своей очереди.

169
00:09:46,375 --> 00:09:48,790
Мой брат умирает, придурок.

170
00:09:48,875 --> 00:09:51,083
Только Шепчущий может спасти его.

171
00:09:51,165 --> 00:09:53,165
Посмотрите сами.

172
00:09:53,250 --> 00:09:56,290
Пока ты страдаешь,
мы могли бы также воспользоваться этим.

173
00:09:56,333 --> 00:09:57,790
Вы двое!

174
00:10:02,708 --> 00:10:04,666
Ты пойдешь со мной.

175
00:10:17,875 --> 00:10:19,916
Мне нужен другой предохранитель.

176
00:10:20,000 --> 00:10:21,125
Сейчас.

177
00:10:21,208 --> 00:10:22,708
Верно. Верно.

178
00:10:22,791 --> 00:10:23,833
Дай мне секунду.

179
00:10:23,916 --> 00:10:25,333
Э-э...

180
00:10:26,541 --> 00:10:28,458
-Эм...
- «Тэрион Дэррингтон,

181
00:10:28,541 --> 00:10:32,208
никакой тарьер,
знал, что время имеет решающее значение.

182
00:10:32,290 --> 00:10:35,458
Стальные нервы удержали его закопченные руки».

183
00:10:35,540 --> 00:10:37,000
Что ты...

184
00:10:37,083 --> 00:10:38,875
О!

185
00:10:38,958 --> 00:10:42,000
«Ибо герой знал
одно неверное движение, и они...

186
00:10:42,083 --> 00:10:44,540
хоронить Даррингтона».

187
00:10:44,625 --> 00:10:46,458
Ох, это хорошо.

188
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
Ребята,

189
00:10:47,625 --> 00:10:49,540
фокус.

190
00:10:49,625 --> 00:10:52,165
Я просто пытаюсь его расслабить.

191
00:10:52,250 --> 00:10:56,583
Расслабляться? Наши друзья там
лицом к лицу с бессмертными уродами без магии.

192
00:10:56,665 --> 00:10:59,165
Все, что я говорю
здесь достаточно порошка

193
00:10:59,250 --> 00:11:00,601
-выровнять крепость.
-Эм, ребята?

194
00:11:00,625 --> 00:11:01,726
Так что, возможно, нам следует попытаться

195
00:11:01,750 --> 00:11:03,226
-чтобы сохранять спокойствие друг друга.
-Мм. Да, но...

196
00:11:03,250 --> 00:11:04,559
-Вакс висит на волоске.
-Эм...

197
00:11:04,583 --> 00:11:06,434
-Прошу прощения, но...
-Мы всегда на два шага позади

198
00:11:06,458 --> 00:11:07,750
- эти ублюдки.
-Мм.

199
00:11:07,833 --> 00:11:09,101
-Я не подведу его.
-Но-но-но...

200
00:11:09,125 --> 00:11:10,250
Я чувствую то же самое.

201
00:11:10,333 --> 00:11:12,000
Но мы никуда не денемся

202
00:11:12,083 --> 00:11:14,208
если только мы не будем действовать как чертова команда!

203
00:11:31,458 --> 00:11:33,625
Покажи мне свою болезнь.

204
00:11:35,790 --> 00:11:38,040
Пересекать пустыню в такой боли,

205
00:11:38,125 --> 00:11:40,165
вы должны быть по-настоящему верными.

206
00:11:41,250 --> 00:11:43,415
Ну, мы его кровь.

207
00:11:45,958 --> 00:11:49,665
Приходить. я доставлю тебя
на церемонию лично.

208
00:11:49,750 --> 00:11:52,750
Вы присоединитесь к Шепчущемуся
для его ритуала.

209
00:11:54,083 --> 00:11:56,750
Видеть? Ты еще не умер, брат.

210
00:11:56,833 --> 00:11:58,250
Но когда ты уйдешь,

211
00:11:58,333 --> 00:11:59,375
можно мне твои ботинки?

212
00:12:00,666 --> 00:12:02,666
Ой, а где Пайк и Грог?

213
00:12:06,916 --> 00:12:09,166
Хорошо, они вошли.

214
00:12:09,250 --> 00:12:11,458
Эй, что эта штука говорит?

215
00:12:11,541 --> 00:12:13,208
Может быть, это направления?

216
00:12:13,291 --> 00:12:15,833
Какая-то чушь про мертвого парня там.

217
00:12:15,916 --> 00:12:19,875
Да, ну, по крайней мере, они сказали
какая-то ерунда вместо ничего.

218
00:12:19,958 --> 00:12:22,541
Грог, сейчас не время.

219
00:12:22,625 --> 00:12:24,708
Да, но когда время?

220
00:12:24,791 --> 00:12:28,958
Вильханд умер
и ты ничего не скажешь об этом.

221
00:12:29,041 --> 00:12:31,166
Мы почтим его память, когда все это будет сделано.

222
00:12:35,083 --> 00:12:36,540
Я обещаю.

223
00:12:58,750 --> 00:12:59,790
Ну давай же.

224
00:12:59,875 --> 00:13:01,791
Думай, Тари, думай.

225
00:13:04,791 --> 00:13:07,000
Ах. Сапфир молчания.

226
00:13:09,000 --> 00:13:10,208
Хм?

227
00:13:14,666 --> 00:13:15,708
Хм.

228
00:13:29,750 --> 00:13:31,875
Да!

229
00:13:39,750 --> 00:13:42,250
мы возьмем
первая группа сейчас.

230
00:13:55,000 --> 00:13:59,208
Вы, благословенные последователи,
отправится через Сферу, чтобы встретиться

231
00:13:59,290 --> 00:14:03,000
Шепчущий
и засвидетельствуйте истину в Его обещании,

232
00:14:03,083 --> 00:14:05,416
конец страданий.

233
00:14:05,500 --> 00:14:08,666
Я буду купаться в его вечном свете!

234
00:14:08,750 --> 00:14:10,166
Нет, дитя, не надо...

235
00:14:14,375 --> 00:14:18,958
Момент терпения
избавит тебя от своей участи.

236
00:14:19,041 --> 00:14:21,458
Чтобы пройти сквозь Сферу невредимым,

237
00:14:21,541 --> 00:14:24,041
носите с собой один из них.

238
00:14:27,791 --> 00:14:30,458
Один за другим вы подойдете к Сфере.

239
00:14:30,541 --> 00:14:34,458
и войдите в Тар Амфалу
стать свидетелем его вознесения.

240
00:14:34,540 --> 00:14:36,208
Да, Верховная Жрица.

241
00:14:45,290 --> 00:14:46,875
Черт возьми!

242
00:14:46,958 --> 00:14:48,915
Вам бы этого хотелось, не так ли?

243
00:14:49,000 --> 00:14:50,290
Бинго.

244
00:14:50,375 --> 00:14:51,583
Перси, должно быть, прав.

245
00:14:51,665 --> 00:14:53,958
Внутри этого круга они уязвимы.

246
00:14:54,040 --> 00:14:55,333
Приходите, дети.

247
00:14:55,415 --> 00:14:57,750
Переступить черту

248
00:14:57,833 --> 00:15:00,375
и встретишь своего бога.

249
00:15:11,416 --> 00:15:13,500
Сестра, эм...

250
00:15:13,583 --> 00:15:14,916
есть идеи?

251
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Ни черта.

252
00:15:19,083 --> 00:15:20,083
Дерьмо.

253
00:15:20,166 --> 00:15:21,291
Они не могут туда войти.

254
00:15:24,375 --> 00:15:25,625
Шаг вперед.

255
00:15:33,208 --> 00:15:34,750
И сними капюшон.

256
00:15:43,915 --> 00:15:45,000
Он трахается.

257
00:15:45,083 --> 00:15:46,833
-Нам надо переехать.
-Подожди, подожди.

258
00:15:46,915 --> 00:15:48,665
Что, если они еще не закончили установку бомб?

259
00:15:53,250 --> 00:15:54,458
Ты в порядке?

260
00:15:54,540 --> 00:15:57,125
Еще не умер, сестра.

261
00:15:58,208 --> 00:15:59,415
Помоги мне, жрица.

262
00:15:59,500 --> 00:16:00,625
Он слишком слаб.

263
00:16:02,750 --> 00:16:03,958
Пожалуйста!

264
00:16:04,041 --> 00:16:05,458
Во имя его.

265
00:16:20,958 --> 00:16:23,750
Это работает. Она не лечится.

266
00:16:23,833 --> 00:16:25,125
Отпустите ее!

267
00:16:25,208 --> 00:16:27,208
Вокс Машина?

268
00:16:30,875 --> 00:16:34,415
Ни хрена
любой из вас уйдет отсюда живым!

269
00:16:54,000 --> 00:16:56,375
Вот дерьмо. Предохранитель.

270
00:16:57,375 --> 00:16:58,375
М-М-М-поторопитесь!

271
00:16:58,458 --> 00:16:59,915
Заклинание тишины стерлось!

272
00:17:17,625 --> 00:17:19,145
Вы были дураками, придя сюда!

273
00:17:42,083 --> 00:17:43,666
Возьмите их, мои питомцы!

274
00:17:43,750 --> 00:17:45,708
Дерьмо.

275
00:17:45,791 --> 00:17:46,791
Никакой магии.

276
00:17:46,875 --> 00:17:48,142
Сделаем по старинке.

277
00:17:49,458 --> 00:17:50,601
Черт, черт, черт.

278
00:18:00,291 --> 00:18:02,458
♪ Коготь демона... ♪♪

279
00:18:08,333 --> 00:18:10,458
Ты слишком близко к Сфере!

280
00:18:16,000 --> 00:18:17,291
Ты говорил?

281
00:18:26,208 --> 00:18:27,625
Он вышел из круга!

282
00:18:42,500 --> 00:18:43,791
Бомбы зажжены!

283
00:18:43,875 --> 00:18:45,333
Все вон!

284
00:18:45,416 --> 00:18:49,041
Нам нужно добраться до балкона
прежде чем нас разнесет на куски!

285
00:18:50,958 --> 00:18:52,333
Брат,

286
00:18:52,416 --> 00:18:53,791
-ты...
-Я в порядке.

287
00:18:53,875 --> 00:18:56,583
Возможно, имел...
перенапрягся.

288
00:18:56,666 --> 00:18:59,083
Ну давай же.

289
00:19:06,375 --> 00:19:08,458
Можешь поблагодарить меня позже.

290
00:19:08,541 --> 00:19:11,208
Отступление в Тар Амфалу.

291
00:19:17,833 --> 00:19:19,791
Подожди, а где Пайк?

292
00:19:21,916 --> 00:19:24,291
Делайла!

293
00:19:33,166 --> 00:19:34,791
Пайки, уходи оттуда!

294
00:19:34,875 --> 00:19:36,125
Держитесь подальше от Сферы!

295
00:19:36,208 --> 00:19:38,083
Это тебя выпотрошит!

296
00:19:49,416 --> 00:19:50,416
Нет!

297
00:20:18,500 --> 00:20:21,083
Пайк, подожди, стой!

298
00:20:21,166 --> 00:20:22,666
Я знаю, тебе больно,

299
00:20:22,750 --> 00:20:25,416
но Поп-Поп этого не хотел бы.

300
00:20:25,500 --> 00:20:27,750
Он не хочет мести.

301
00:20:27,833 --> 00:20:31,625
Поп-Поп лишь хочет, чтобы вы его помнили.

302
00:20:36,958 --> 00:20:38,416
Вы правы, приятели.

303
00:20:39,583 --> 00:20:41,458
Пойдем.

304
00:20:42,416 --> 00:20:43,416
Ага.

305
00:20:43,500 --> 00:20:44,791
Пойдем.

306
00:20:54,000 --> 00:20:55,208
Грог!

307
00:20:56,916 --> 00:20:58,208
Нет!

308
00:21:02,583 --> 00:21:04,208
Грог!

309
00:21:21,916 --> 00:21:23,791
Щука! Бомбы!

310
00:21:24,750 --> 00:21:25,833
У нас нет выбора!

311
00:21:25,916 --> 00:21:27,041
Уйди оттуда!

312
00:21:31,333 --> 00:21:32,333
Щука!

313
00:21:51,541 --> 00:21:53,250
Щука!

314
00:21:55,708 --> 00:21:57,833
Нет, не надо!

315
00:22:13,041 --> 00:22:14,541
Пайк?

316
00:23:03,250 --> 00:23:05,208
Чирп.


