1 00:00:17,215 --> 00:00:18,890 Ella se ha ido. 2 00:00:22,555 --> 00:00:25,145 Va a ser un día duro, amigo. 3 00:00:25,190 --> 00:00:27,180 ¿Qué? 4 00:00:27,225 --> 00:00:31,100 Ella agarró una maleta, arrojó algo de ropa, 5 00:00:31,145 --> 00:00:33,270 Agarró al bebé y salió de puntillas. 6 00:00:33,315 --> 00:00:35,070 Te dije que no se lo dijeras. 7 00:00:35,115 --> 00:00:36,520 Mierda. 8 00:00:36,565 --> 00:00:37,855 Por supuesto que ella salió corriendo. 9 00:00:37,900 --> 00:00:39,490 Me senté aquí y la vio hacerlo. 10 00:00:39,535 --> 00:00:41,410 Apenas te miré. 11 00:00:41,455 --> 00:00:43,995 Si la vieras, ¿Dónde puso la llave? 12 00:00:44,040 --> 00:00:45,530 Ni idea. 13 00:00:45,575 --> 00:00:46,915 ¿Nora? 14 00:00:46,960 --> 00:00:48,870 Ella no está aquí, Kevin. 15 00:00:50,715 --> 00:00:51,920 ¡Nora! 16 00:00:51,965 --> 00:00:54,875 Esa no es ella. Ella se ha ido. 17 00:00:54,920 --> 00:00:57,045 Cierra la puta boca. 18 00:00:57,090 --> 00:00:58,595 ¿Con quién estás hablando? 19 00:00:58,640 --> 00:01:00,380 - No se lo digas. - Nadie. 20 00:01:02,760 --> 00:01:04,050 Nora no me dejó la llave. 21 00:01:04,095 --> 00:01:06,435 Creo que... ¿Puedes correr escaleras abajo? 22 00:01:06,480 --> 00:01:08,020 ¿Dónde está lirio? 23 00:01:08,065 --> 00:01:09,605 Supongo que está con Nora. 24 00:01:09,650 --> 00:01:11,725 ¿Puedes correr escaleras abajo? en mi caja de herramientas, toma mis cortadores de pernos. 25 00:01:11,770 --> 00:01:14,395 ¿Crees que está con Nora? 26 00:01:14,440 --> 00:01:16,060 Papá, ¿qué está pasando? 27 00:01:16,105 --> 00:01:19,400 - No se lo digas. - Cariño, ¿puedes bajar corriendo? 28 00:01:19,445 --> 00:01:22,540 estan debajo del fregadero en la cocina. 29 00:01:26,870 --> 00:01:29,240 Recuerdo el día que Neil me dejó. 30 00:01:29,285 --> 00:01:33,330 Salí a mi césped 31 00:01:33,375 --> 00:01:37,415 y me senté allí hasta los aspersores se encendieron. 32 00:01:37,460 --> 00:01:41,420 El puto mundo entero parecía como si todo el verde se hubiera ido. 33 00:01:41,465 --> 00:01:42,755 Ella no me dejó. Ella no haría eso. 34 00:01:42,800 --> 00:01:44,975 Ella lo haría y lo hizo. 35 00:01:45,020 --> 00:01:47,675 Como que no le dejó nada elección una vez que le hablaste de mí. 36 00:01:47,720 --> 00:01:49,980 Le dices a tu hija ella también te dejará. 37 00:01:53,730 --> 00:01:55,570 Es para ti. 38 00:01:55,615 --> 00:01:57,570 ¿Dónde encontraste eso? 39 00:01:57,615 --> 00:01:58,940 ¿Qué hiciste? 40 00:01:58,985 --> 00:02:00,940 Sólo dame la carta, cariño. Es... eso es mío. 41 00:02:00,985 --> 00:02:03,130 ¿Qué hiciste? 42 00:02:06,240 --> 00:02:07,580 Bueno. 43 00:02:07,625 --> 00:02:10,700 Jill, detente. ¡Oye, basta! 44 00:02:10,745 --> 00:02:12,840 Jill, detente ahora mismo. Dame eso. 45 00:02:15,835 --> 00:02:18,725 "María y el bebé están conmigo. No llames." 46 00:02:21,805 --> 00:02:24,015 ¿Entonces ella simplemente se fue? 47 00:02:25,510 --> 00:02:27,905 No, yo... 48 00:02:28,980 --> 00:02:31,270 Jill. Jill, vamos. Jill. 49 00:02:31,315 --> 00:02:32,855 Puedo arreglar esto, Jill. 50 00:02:32,900 --> 00:02:34,610 Jill! 51 00:02:36,185 --> 00:02:38,645 Miel. 52 00:02:38,690 --> 00:02:41,315 Como dije, Kevin, 53 00:02:41,360 --> 00:02:43,370 día duro. 54 00:04:20,960 --> 00:04:23,300 Esta es Nora. Deja un mensaje o no lo hagas. 55 00:04:24,460 --> 00:04:26,085 Hola, Nora, soy yo. 56 00:04:26,130 --> 00:04:27,920 Sé que estás en la ciudad porque tienes a María contigo. 57 00:04:27,965 --> 00:04:31,755 solo necesito saber donde estás, eso es todo. 58 00:04:31,800 --> 00:04:34,175 Sé que lo que dije es una locura. 59 00:04:34,220 --> 00:04:36,430 Y... no estoy loco. 60 00:04:36,475 --> 00:04:38,430 solo necesitamos hablar al respecto, eso es todo. 61 00:04:38,475 --> 00:04:42,270 Y... por favor, llámame. 62 00:04:42,315 --> 00:04:44,075 Te amo. 63 00:04:45,315 --> 00:04:47,325 Espero que vuelva a llamar. 64 00:05:03,885 --> 00:05:05,925 Ey. 65 00:05:05,970 --> 00:05:07,460 Tenía razón. 66 00:05:07,505 --> 00:05:08,760 ¿Acerca de? 67 00:05:08,805 --> 00:05:11,630 te dije algo estaba pasando con ellos 68 00:05:11,675 --> 00:05:13,635 y ahora ella se ha ido. Tomó a Lily y se fue. 69 00:05:13,680 --> 00:05:15,770 Espera, espera, más despacio. ¿Qué pasó? 70 00:05:15,815 --> 00:05:17,770 Lo que pasó es que mi papá la jodió. 71 00:05:17,815 --> 00:05:19,660 Por favor, ¿no puedes...? 72 00:05:21,350 --> 00:05:23,610 ¿En serio? tu me quieres salir a decir joder? 73 00:05:23,655 --> 00:05:26,530 - Jill, vamos. - Mierda. ¡Mierda! 74 00:05:30,610 --> 00:05:33,485 No hay relámpagos, así que... 75 00:05:33,530 --> 00:05:35,710 Dime. 76 00:05:37,000 --> 00:05:39,125 Está perdiendo la cabeza. 77 00:05:39,170 --> 00:05:41,375 Él y Nora tienen que esposarse. ellos mismos juntos 78 00:05:41,420 --> 00:05:42,830 todas las noches para que él no camina sonámbulo. 79 00:05:42,875 --> 00:05:44,635 Él ni siquiera recuerda adónde va. 80 00:05:45,675 --> 00:05:48,165 ¿Él es sonámbulo? 81 00:05:48,210 --> 00:05:50,000 Y habla solo. 82 00:05:50,045 --> 00:05:52,555 En realidad no, no habla solo. Habla con otra persona. 83 00:05:52,600 --> 00:05:54,055 mi abuelo hizo exactamente lo mismo 84 00:05:54,100 --> 00:05:56,475 y luego lo encerraron en una institución mental. 85 00:05:56,520 --> 00:05:58,810 Escuchó voces que no estaban allí. 86 00:05:58,855 --> 00:06:00,895 ¿Cómo sabes que no están allí? 87 00:06:00,940 --> 00:06:02,820 Porque no lo son. 88 00:06:04,895 --> 00:06:07,240 Hablo con alguien que no está. 89 00:06:08,865 --> 00:06:10,355 ¿Te refieres a Dios? 90 00:06:10,400 --> 00:06:12,660 Ajá. 91 00:06:12,705 --> 00:06:16,410 ¿Es él quien te está diciendo eso? ¿Podemos perder el tiempo, pero no podemos joder? 92 00:06:16,455 --> 00:06:20,165 ¿O es ese Jesús? ¿O el Espíritu Santo? 93 00:06:20,210 --> 00:06:21,365 Confundo a los tres. 94 00:06:21,410 --> 00:06:22,700 cual es con quien estás hablando? 95 00:06:22,745 --> 00:06:25,370 ¿Por qué ninguno de ustedes chicos hablándome? 96 00:06:25,415 --> 00:06:26,870 Hola. 97 00:06:26,915 --> 00:06:28,425 ¡Hola! 98 00:06:28,470 --> 00:06:31,515 Sabes, realmente puedo usar Alguna maldita ayuda aquí. 99 00:06:34,260 --> 00:06:37,965 No podemos hacerlo porque No quiero hacerlo. 100 00:06:38,010 --> 00:06:40,270 ¿Qué? 101 00:06:41,350 --> 00:06:44,140 Escucha, creo que eres increíble. 102 00:06:44,185 --> 00:06:46,830 Pero apenas nos conocemos y... 103 00:06:48,775 --> 00:06:51,450 No sé si te amo todavía. 104 00:06:56,245 --> 00:06:58,120 Está bien. 105 00:06:58,165 --> 00:07:00,340 Gracias por la charla, reverendo. 106 00:07:15,130 --> 00:07:17,425 Muy bien, conozco este. 107 00:07:17,470 --> 00:07:18,975 No me digas. 108 00:07:19,885 --> 00:07:21,760 Eh... 109 00:07:21,805 --> 00:07:23,765 Oye, estaré contigo en un segundo. 110 00:07:23,810 --> 00:07:25,930 Sí. Seguro. 111 00:07:25,975 --> 00:07:28,600 Maldita sea, lo sé. Esperar. 112 00:07:28,645 --> 00:07:30,605 Es un pato. 113 00:07:30,650 --> 00:07:32,655 No me digas ahora. ¿Es...? 114 00:07:32,700 --> 00:07:35,105 Es un maldito pato. 115 00:07:35,150 --> 00:07:37,075 ¿Es sobaka? 116 00:07:37,120 --> 00:07:39,030 No, utka. 117 00:07:39,075 --> 00:07:40,580 Sobaka es un perro. 118 00:07:40,625 --> 00:07:42,830 Oh, está aprendiendo un idioma. 119 00:07:42,875 --> 00:07:45,920 Maldita sea, utka. Lo sabía. 120 00:07:45,965 --> 00:07:48,955 - Oye, ¿cómo estás? - Estoy bien. ¿Cómo estás? 121 00:07:49,000 --> 00:07:51,095 Me preguntaba si tu Podría ayudarme aquí. 122 00:07:52,505 --> 00:07:54,425 ¿Cómo hiciste eso? 123 00:07:54,470 --> 00:07:55,930 Dile que fueron cosas sexuales. 124 00:07:55,975 --> 00:07:58,130 Sólo me preguntaba si tú Podría simplemente cortarlo. 125 00:07:58,175 --> 00:08:00,235 Bueno, déjame echar un vistazo. 126 00:08:03,265 --> 00:08:04,970 Sí, señor. Ése es un problema policial. 127 00:08:05,015 --> 00:08:06,805 Sí, lo es. Soy policía. 128 00:08:06,850 --> 00:08:08,225 Era policía. 129 00:08:08,270 --> 00:08:10,275 Bueno, si quieres que lo abra, 130 00:08:10,320 --> 00:08:14,145 Voy a tener que ver tu placa. o identificación policial o algo así. 131 00:08:14,190 --> 00:08:16,535 ¿Podrías hacerme? un favor y cortarlo? 132 00:08:18,110 --> 00:08:20,820 Fue un estúpido accidente. 133 00:08:20,865 --> 00:08:23,370 ¿Accidente? Honestamente, Kevin. 134 00:08:23,415 --> 00:08:26,490 ¡Cierra la puta boca! 135 00:08:26,535 --> 00:08:29,715 Señor, voy a tener para pedirte que te vayas. 136 00:08:31,590 --> 00:08:33,580 Sí. 137 00:08:33,625 --> 00:08:35,720 Lo lamento. 138 00:08:36,880 --> 00:08:38,890 Sí, lo siento. 139 00:08:46,890 --> 00:08:48,950 Sólo intento ayudar. 140 00:08:50,860 --> 00:08:54,185 Ooh, eso te está irritando. Puedo decirlo. 141 00:08:54,230 --> 00:08:56,740 ¿Entonces tienes un plan aquí ahora? 142 00:08:56,785 --> 00:08:58,105 ¿Ese es tu plan? 143 00:08:58,150 --> 00:09:01,360 Mmm, me parece mal concebido. 144 00:09:01,405 --> 00:09:03,580 Tal vez si simplemente, No lo sé, ponlo... 145 00:09:03,625 --> 00:09:05,970 ¡Maldita sea! ¡Cállate! 146 00:09:08,130 --> 00:09:09,805 ¿Qué deseas? 147 00:09:12,130 --> 00:09:13,840 ¿Lo siento? 148 00:09:13,885 --> 00:09:15,760 ¿Por qué sigues siguiéndome? 149 00:09:15,805 --> 00:09:18,765 Si quieres que haga algo, Sólo dilo, joder. 150 00:09:22,645 --> 00:09:26,135 Me alegra que finalmente hayas preguntado, Kevin. 151 00:09:26,180 --> 00:09:29,240 Hay algo que debes hacer. 152 00:09:32,070 --> 00:09:36,230 En El Cairo, Egipto, hay un artefacto antiguo. 153 00:09:36,275 --> 00:09:38,280 Está en un museo ahora. 154 00:09:38,325 --> 00:09:41,650 Lo encontraron en la tumba. de Amenhotep. 155 00:09:41,695 --> 00:09:44,070 Los estudiosos la llaman la Copa de los Deseos. 156 00:09:44,115 --> 00:09:46,320 Necesitas adquirir esta copa. 157 00:09:46,365 --> 00:09:48,790 En realidad, es más bien un cáliz. 158 00:09:48,835 --> 00:09:50,745 Estará fuertemente custodiado. 159 00:09:50,790 --> 00:09:53,245 pero necesitas conseguirlo de cualquier forma que puedas. 160 00:09:53,290 --> 00:09:55,580 Porque una vez que lo hagas, 161 00:09:55,625 --> 00:09:58,050 necesitas llenarlo 162 00:09:58,095 --> 00:10:00,805 Con tu semen, Kevin. 163 00:10:02,300 --> 00:10:05,590 Y luego necesitas beberlo. 164 00:10:05,635 --> 00:10:10,230 Hasta la última gota. 165 00:10:15,280 --> 00:10:17,825 ¡Jesús, Kevin! 166 00:10:19,565 --> 00:10:23,190 no tengo ni puta idea lo que se supone que debes hacer. 167 00:10:23,235 --> 00:10:26,195 No tengo ningún pendejo con aureola 168 00:10:26,240 --> 00:10:28,030 dándome instrucciones. 169 00:10:28,075 --> 00:10:31,500 Me suicidé. Lo siguiente que hice sabes, estoy cargado contigo. 170 00:10:31,545 --> 00:10:34,785 Estoy tan jodidamente perdido como tú. 171 00:10:34,830 --> 00:10:36,675 Por favor, sólo... 172 00:10:38,585 --> 00:10:40,040 Déjame en paz. 173 00:10:40,085 --> 00:10:42,630 ¿Por favor? 174 00:10:42,675 --> 00:10:44,715 Estás destruyendo mi vida. 175 00:10:44,760 --> 00:10:47,050 Estás destruyendo tu vida. 176 00:10:47,095 --> 00:10:48,465 Sólo puedo mirar. 177 00:10:48,510 --> 00:10:50,720 Por favor, vete. 178 00:10:50,765 --> 00:10:52,440 Por favor, Patti. 179 00:10:52,485 --> 00:10:55,410 Te lo ruego. Por favor. 180 00:10:59,405 --> 00:11:01,335 ¿Qué? 181 00:11:23,430 --> 00:11:25,725 Supongo que no funcionó. 182 00:11:28,050 --> 00:11:29,810 ¿Qué? 183 00:11:29,855 --> 00:11:32,730 No funcionó. Ella todavía está aquí. 184 00:11:32,775 --> 00:11:35,035 Sé que fuiste a verlo. 185 00:11:36,525 --> 00:11:38,620 ¿No lo recuerdas? 186 00:11:41,780 --> 00:11:44,355 Eh, Michael, eh... 187 00:11:44,400 --> 00:11:46,190 Necesito que salgas de mi camioneta. 188 00:11:46,235 --> 00:11:49,030 - No voy a tener... - Su nombre es Patti, ¿verdad? 189 00:11:49,075 --> 00:11:52,030 La mujer que ves. 190 00:11:52,075 --> 00:11:54,470 Su nombre es Patti. Ella se viste de blanco. 191 00:11:56,495 --> 00:11:57,920 ¿Cómo sabes eso? 192 00:11:57,965 --> 00:12:00,140 Mi abuelo me lo dijo. 193 00:12:01,835 --> 00:12:04,845 Escucha, si quieres para deshacerme de ella, 194 00:12:04,890 --> 00:12:06,765 él puede ayudar. 195 00:12:09,175 --> 00:12:11,855 Si no recuerdas cómo llegar Ahí te puedo dar indicaciones. 196 00:12:15,265 --> 00:12:17,660 Dos cuadras más arriba, gire a la izquierda. 197 00:12:36,620 --> 00:12:38,795 Espera aquí un minuto, ¿vale? 198 00:12:52,555 --> 00:12:54,645 Hola, papá. Él está aquí. 199 00:12:57,440 --> 00:12:59,430 Aleluya. 200 00:12:59,475 --> 00:13:02,435 Bueno, Kevin, que hay parece un chico 201 00:13:02,480 --> 00:13:05,455 quién es la solución a todos nuestros problemas. 202 00:13:12,290 --> 00:13:14,915 Michael dice que eres sonámbulo. 203 00:13:14,960 --> 00:13:18,055 y no recuerdas haber venido aquí. 204 00:13:20,665 --> 00:13:21,835 No. 205 00:13:21,880 --> 00:13:23,120 Muy bien. 206 00:13:23,165 --> 00:13:25,425 Bueno, entra. Lo repasaremos de nuevo. 207 00:13:25,470 --> 00:13:27,230 Sólo tú. 208 00:13:51,445 --> 00:13:53,370 Tres son multitud. 209 00:14:04,840 --> 00:14:08,250 ¿Recuerdas haberme visto? en el centro de visitantes? 210 00:14:08,295 --> 00:14:10,885 El día que llegaste aquí. 211 00:14:10,930 --> 00:14:13,225 ¿Recuerdas lo que te dije? 212 00:14:14,720 --> 00:14:19,095 Dijiste que podías ayúdame con mi situación. 213 00:14:19,140 --> 00:14:21,180 Mmmm. 214 00:14:21,225 --> 00:14:23,680 Es porque la sentí 215 00:14:23,725 --> 00:14:25,515 aferrándose a ti. 216 00:14:25,560 --> 00:14:30,490 Como ese plástico que le pusieron encima plato de comida para que no se eche a perder. 217 00:14:30,535 --> 00:14:33,240 Así que te invité. 218 00:14:33,285 --> 00:14:37,530 Fingiste que no lo hacías sé de lo que estaba hablando. 219 00:14:37,575 --> 00:14:39,830 Pero más tarde esa noche, 220 00:14:39,875 --> 00:14:42,255 viniste llamando. 221 00:14:43,415 --> 00:14:45,005 No recuerdo haber estado aquí. 222 00:14:45,050 --> 00:14:47,540 Sí, bueno, estuviste aquí. 223 00:14:47,585 --> 00:14:50,175 Sentado allí en esa misma silla. 224 00:14:50,220 --> 00:14:53,015 hablándome igual que Me estás hablando ahora. 225 00:14:55,090 --> 00:14:59,100 Si estuvieras dormido, Ciertamente no podría decirlo. 226 00:14:59,145 --> 00:15:01,190 ¡Despertar! 227 00:15:04,320 --> 00:15:06,060 No estoy dormido. 228 00:15:06,105 --> 00:15:09,230 Está bien, tomaré tu palabra. 229 00:15:09,275 --> 00:15:11,895 ¿Recuerdas lo que dije? cuando estuve aquí? 230 00:15:11,940 --> 00:15:13,615 Mmmm. 231 00:15:13,660 --> 00:15:17,285 Me dijiste quién era ella, Patti. 232 00:15:17,330 --> 00:15:20,590 Me contó cómo se suicidó. justo frente a ti. 233 00:15:21,835 --> 00:15:24,545 Y desde entonces, ella no te dejaría en paz. 234 00:15:26,205 --> 00:15:29,770 Entonces me preguntaste cómo pudiste expulsarla. 235 00:15:32,545 --> 00:15:34,505 Suena como un puto exorcismo. 236 00:15:34,550 --> 00:15:37,140 Oh, ustedes y esa película. 237 00:15:38,685 --> 00:15:42,145 Déjame preguntarte algo. tu ¿Ya estás vomitando por toda la habitación? 238 00:15:42,190 --> 00:15:44,345 ¿Tu cabeza da vueltas y vueltas? 239 00:15:44,390 --> 00:15:45,815 No. 240 00:15:45,860 --> 00:15:49,655 No, eso es porque Ella no está en ti, Kevin. 241 00:15:53,200 --> 00:15:55,155 Ella está contigo. 242 00:15:55,200 --> 00:15:57,440 Y si quieres quitártela de encima, 243 00:15:57,485 --> 00:16:00,330 no puedes hacerlo en tu territorio. 244 00:16:00,375 --> 00:16:02,500 Tienes que ir al de ella. 245 00:16:07,215 --> 00:16:09,340 El otro lugar. 246 00:16:12,170 --> 00:16:13,960 ¿Cómo hago eso? 247 00:16:14,005 --> 00:16:16,350 Te mueres. 248 00:16:20,395 --> 00:16:22,970 No... no lo entiendo. 249 00:16:23,015 --> 00:16:27,220 entendiste bien la última vez. 250 00:16:27,265 --> 00:16:30,810 De hecho, agarraste un trozo de mi cuerda, 251 00:16:30,855 --> 00:16:33,395 recogió un bloque de cemento desde afuera, 252 00:16:33,440 --> 00:16:36,530 Luego te adentraste en el bosque. 253 00:16:36,575 --> 00:16:39,320 Te dije que necesitabas ayuda. Necesitabas una guía. 254 00:16:39,365 --> 00:16:41,985 Pero estabas ansioso por luchar, 255 00:16:42,030 --> 00:16:44,090 así que te fuiste a hacerlo. 256 00:16:46,620 --> 00:16:49,830 Ahora, ahogarse no es la mejor manera de cruzar. 257 00:16:49,875 --> 00:16:52,215 Sin estrategia de salida. 258 00:16:52,260 --> 00:16:54,415 Y como dije, necesitas una guía. 259 00:16:54,460 --> 00:16:58,170 Pero creo que ese terremoto ocurrió 260 00:16:58,215 --> 00:17:00,890 justo antes de que pasaras, 261 00:17:00,935 --> 00:17:04,060 abrió el suelo, vació toda esa agua. 262 00:17:04,105 --> 00:17:07,345 Te salvó la vida. 263 00:17:07,390 --> 00:17:10,570 Lo que significa que tienes alguien cuidando de ti... 264 00:17:13,780 --> 00:17:17,290 o te tienes a ti mismo un adversario muy poderoso. 265 00:17:23,040 --> 00:17:24,750 ¿Quién eres? 266 00:17:28,830 --> 00:17:32,590 Sólo soy alguien que una vez tuvo un adversario propio. 267 00:17:35,085 --> 00:17:37,980 Uno que me hizo hacer cosas terribles. 268 00:17:39,090 --> 00:17:41,515 Y por esas cosas... 269 00:17:43,060 --> 00:17:44,770 me dispararon... 270 00:17:47,065 --> 00:17:49,055 en el pecho, 271 00:17:49,100 --> 00:17:51,325 en el vientre... 272 00:17:56,025 --> 00:17:59,400 y en esa asquerosa maquinaria debajo de la cintura 273 00:17:59,445 --> 00:18:02,585 que transgredió las leyes del hombre. 274 00:18:06,750 --> 00:18:08,545 Y cuando me acerqué... 275 00:18:11,290 --> 00:18:14,350 Luché con mi adversario. 276 00:18:17,125 --> 00:18:19,220 Y lo vencí. 277 00:18:21,600 --> 00:18:24,425 Y luego, Kevin, 278 00:18:24,470 --> 00:18:27,110 Yo renací. 279 00:18:33,810 --> 00:18:36,020 Michael es tu nieto. 280 00:18:36,065 --> 00:18:38,155 Él es. 281 00:18:39,650 --> 00:18:42,240 Y su padre John, él... 282 00:18:42,285 --> 00:18:45,325 él fue a prisión 283 00:18:45,370 --> 00:18:46,945 por intento de asesinato. 284 00:18:46,990 --> 00:18:48,965 Él lo hizo. 285 00:18:52,045 --> 00:18:54,390 Entonces, ¿qué le hiciste? 286 00:18:59,920 --> 00:19:01,730 Lo lastimé. 287 00:19:03,925 --> 00:19:06,650 Lo lastimé hace mucho tiempo. 288 00:19:09,980 --> 00:19:12,325 Y luego me devolvió el daño. 289 00:19:16,770 --> 00:19:19,665 Y me liberó. 290 00:19:28,530 --> 00:19:30,790 Ahora déjame liberarte. 291 00:19:34,870 --> 00:19:36,515 ¿Matándome? 292 00:19:39,210 --> 00:19:41,220 Temporalmente. 293 00:19:53,975 --> 00:19:55,730 Vuelve cuando estés listo. 294 00:19:55,775 --> 00:19:57,820 A cualquier hora, de día o de noche. 295 00:20:25,090 --> 00:20:27,260 ¡Patti! 296 00:20:27,305 --> 00:20:29,515 ¡Patti Levin! 297 00:20:32,010 --> 00:20:33,520 ¿Dónde estás? 298 00:20:33,565 --> 00:20:35,355 ¿Te estás escondiendo de mí? 299 00:20:35,400 --> 00:20:38,555 ¡Sal ahora mismo! 300 00:20:38,600 --> 00:20:40,525 Jesús, Kevin. 301 00:20:40,570 --> 00:20:42,330 Contrólate. 302 00:20:50,245 --> 00:20:51,735 ¿Dónde estabas? 303 00:20:51,780 --> 00:20:54,425 Alrededor. 304 00:20:56,335 --> 00:20:58,245 Me mentiste. 305 00:20:58,290 --> 00:21:00,130 - ¿Lo siento? - Sí. 306 00:21:02,125 --> 00:21:04,970 Esa noche dijiste que estabas conmigo todo el tiempo. 307 00:21:06,715 --> 00:21:08,220 Dijiste que viste a las chicas desaparecer. 308 00:21:08,265 --> 00:21:09,755 Dijiste que me viste intentar suicidarme. 309 00:21:09,800 --> 00:21:12,590 Pero te quedaste fuera la puta parte, Patti, 310 00:21:12,635 --> 00:21:14,780 donde fui a él. 311 00:21:17,025 --> 00:21:20,815 ¿Así que lo que? 312 00:21:20,860 --> 00:21:22,815 ¿Qué tendrías? hecho si te lo dijera 313 00:21:22,860 --> 00:21:24,770 que la solución a todos tus problemas 314 00:21:24,815 --> 00:21:28,405 Había un hombre negro mágico sentado en las afueras de la ciudad? 315 00:21:28,450 --> 00:21:31,715 Eso es casi racista. es lo que es eso. 316 00:21:35,460 --> 00:21:38,585 Él sabe lo que eres. 317 00:21:42,750 --> 00:21:45,810 Él sabe cómo deshacerse de ti. 318 00:21:51,390 --> 00:21:54,550 Entonces ¿por qué carajo estás aquí? 319 00:21:54,595 --> 00:21:57,070 en el bosque llamándome? 320 00:21:58,515 --> 00:22:00,770 Este hombre te dio una solución. 321 00:22:00,815 --> 00:22:02,640 y corriste. 322 00:22:02,685 --> 00:22:06,530 ¿Crees que tengo miedo? para luchar contigo? 323 00:22:06,575 --> 00:22:09,650 Ah, Kevin. 324 00:22:09,695 --> 00:22:13,205 Estoy tan desesperado por luchar. 325 00:22:14,365 --> 00:22:17,205 Así que vámonos. Volvamos. 326 00:22:17,250 --> 00:22:19,490 Ahora mismo. 327 00:22:19,535 --> 00:22:22,015 Vamos a morir. 328 00:22:27,045 --> 00:22:29,220 Tengo responsabilidades. 329 00:22:31,045 --> 00:22:32,890 Soy padre. 330 00:22:34,515 --> 00:22:36,860 Quizás Jill estaría mejor. 331 00:22:47,645 --> 00:22:49,855 Esta es Nora. Deja un mensaje o no. 332 00:22:49,900 --> 00:22:52,575 Nora, ¿puedes devolverme la llamada? 333 00:22:52,620 --> 00:22:54,775 ¿Por favor? 334 00:22:54,820 --> 00:22:58,550 Te necesito, así que llámame. 335 00:23:00,125 --> 00:23:02,170 ¿Qué pasa con lo que ella necesita? 336 00:23:07,965 --> 00:23:10,710 - ¿Hola? - Ey. ¿Este Kevin Garvey? 337 00:23:10,755 --> 00:23:13,710 - Sí. - Ranger Carson llamando desde el puente. 338 00:23:13,755 --> 00:23:15,880 El centro de visitantes me dio tu móvil. 339 00:23:15,925 --> 00:23:17,850 Hay una mujer en la puerta preguntando por ti. 340 00:23:17,895 --> 00:23:20,050 Dice que es tu esposa. 341 00:23:20,095 --> 00:23:23,020 ¿Se llama Nora? ¿Nora Durst? 342 00:23:23,065 --> 00:23:24,940 Esperar. 343 00:23:24,985 --> 00:23:27,525 ¿Eres Nora? 344 00:23:27,570 --> 00:23:29,580 Dice que su nombre es Laurie. 345 00:23:32,360 --> 00:23:34,900 ¿Hola? 346 00:23:34,945 --> 00:23:37,450 ¿Está ella ahí? ¿Está ella allí ahora mismo? 347 00:23:37,495 --> 00:23:39,070 Sí señor, pero no puedo dejarla entrar. 348 00:23:39,115 --> 00:23:41,340 sin pulsera ni reserva. 349 00:23:43,035 --> 00:23:45,295 ¿Quién era ese? 350 00:24:10,815 --> 00:24:12,735 Soy Kevin Garvey. Me llamaste por teléfono. 351 00:24:12,780 --> 00:24:15,025 Oh, sí, genial. Espera un segundo. 352 00:24:15,070 --> 00:24:16,690 Oye, Kevin Garvey está aquí. 353 00:24:16,735 --> 00:24:18,445 ¿Podrías traer a esa señora? 354 00:24:18,490 --> 00:24:20,610 Ella no tiene reserva ni nada, 355 00:24:20,655 --> 00:24:23,250 entonces tienes que hablar a ella en la valla. 356 00:24:23,295 --> 00:24:25,170 Seguro. 357 00:24:53,070 --> 00:24:55,000 Hola. 358 00:24:57,025 --> 00:24:58,335 Estás hablando. 359 00:24:59,660 --> 00:25:01,070 Ajá. 360 00:25:01,115 --> 00:25:04,210 ¿Qué haces aquí, Laurie? 361 00:25:05,420 --> 00:25:07,460 se que no tengo cualquier derecho a estar aquí... 362 00:25:07,505 --> 00:25:09,045 para molestarte. 363 00:25:09,090 --> 00:25:11,045 Y sé que tienes todo el derecho a seguir adelante 364 00:25:11,090 --> 00:25:12,495 y respeto tus límites, 365 00:25:12,540 --> 00:25:15,220 pero yo sólo... necesito hablar con Tommy. 366 00:25:16,795 --> 00:25:18,555 Nora me dijo que él no estaba aquí. 367 00:25:18,600 --> 00:25:21,220 y entiendo por qué ella Sentí la necesidad de decir eso. 368 00:25:21,265 --> 00:25:24,090 Yo... no sé qué te dijo. 369 00:25:24,135 --> 00:25:28,595 pero si pudieras por favor solo 370 00:25:28,640 --> 00:25:30,100 que venga a verme. 371 00:25:30,145 --> 00:25:34,185 Me quedo en el Prairie Motor Posada en Laramie, habitación 114. 372 00:25:34,230 --> 00:25:36,820 ¿Cuándo hablaste con Nora? 373 00:25:36,865 --> 00:25:39,655 Anoche. 374 00:25:39,700 --> 00:25:41,695 ¿Ella no te lo dijo? 375 00:25:41,740 --> 00:25:44,580 Tommy no está aquí. 376 00:25:46,325 --> 00:25:48,700 No he hablado con él en... 377 00:25:48,745 --> 00:25:51,555 No lo he visto en más de un año. 378 00:25:56,050 --> 00:25:58,090 ¿Él no está aquí? 379 00:25:58,135 --> 00:26:00,095 No. 380 00:26:01,840 --> 00:26:03,880 ¿Por qué siquiera pensarías que vendría a mí? 381 00:26:03,925 --> 00:26:06,185 No sé. Quiero decir, él está en contacto. con Jill y pensé que tal vez... 382 00:26:06,230 --> 00:26:08,385 - No está en contacto con Jill. - Está en contacto con Jill, Kevin. 383 00:26:08,430 --> 00:26:10,660 Envían mensajes de texto todo el tiempo. 384 00:26:16,355 --> 00:26:20,730 Entonces Tommy, ¿ha estado contigo? 385 00:26:20,775 --> 00:26:23,085 Sí. 386 00:26:25,750 --> 00:26:27,960 ¿Está bien? 387 00:26:29,785 --> 00:26:31,965 Él está bien. 388 00:26:35,090 --> 00:26:36,915 ¿Qué hiciste? 389 00:26:36,960 --> 00:26:38,415 ¿Qué pasó? 390 00:26:38,460 --> 00:26:42,225 ¿Por qué estás aquí? ¿Qué hiciste, Laurie? 391 00:26:45,050 --> 00:26:47,810 ¿Estás bien, Kevin? 392 00:26:47,855 --> 00:26:49,595 Sí, estoy bien. 393 00:26:49,640 --> 00:26:51,730 Estoy genial. 394 00:26:51,775 --> 00:26:53,850 Estoy genial. 395 00:26:53,895 --> 00:26:56,265 Lo lamento. 396 00:26:56,310 --> 00:26:58,070 No debería haber venido aquí. 397 00:26:58,115 --> 00:27:00,320 Lo... lo siento. 398 00:27:00,365 --> 00:27:02,325 No, no. 399 00:27:02,370 --> 00:27:04,440 No, no te vas. 400 00:27:04,485 --> 00:27:06,695 ¿Te vas a ir? 401 00:27:06,740 --> 00:27:08,665 ¡No te vayas! 402 00:27:09,710 --> 00:27:12,335 Hola, Laurie, está bien. Bien. 403 00:27:12,380 --> 00:27:14,555 Bien, vete a casa. 404 00:27:15,750 --> 00:27:18,290 ¡Ir a casa! ¡Ir a casa! 405 00:28:14,775 --> 00:28:16,735 Kevin. 406 00:28:22,730 --> 00:28:24,625 Oye, hombre. 407 00:28:27,235 --> 00:28:29,110 ¿Tienes el volante? 408 00:28:29,155 --> 00:28:31,445 ¿El qué? 409 00:28:31,490 --> 00:28:34,030 Oh, bueno, hubo se encontró una huella de palma 410 00:28:34,075 --> 00:28:36,365 en el auto que las chicas desapareció de. 411 00:28:36,410 --> 00:28:38,035 Pensé que les daría a todos los hombres inocentes 412 00:28:38,080 --> 00:28:40,140 una oportunidad para estar en la lista correcta. 413 00:28:45,805 --> 00:28:47,930 Pero no estás aquí para eso. 414 00:28:49,675 --> 00:28:51,270 Ah, eh... 415 00:28:52,980 --> 00:28:54,655 en realidad, yo estaba... 416 00:28:57,100 --> 00:28:59,575 Esperaba que pudieras para ayudarme con esto. 417 00:29:00,935 --> 00:29:03,860 Oh. ¿Idea tuya o de Nora? 418 00:29:03,905 --> 00:29:05,565 Es de ella. 419 00:29:05,610 --> 00:29:07,615 - Oh. - Sí. 420 00:29:07,660 --> 00:29:09,565 Bueno, tu secreto está a salvo conmigo. 421 00:29:09,610 --> 00:29:11,070 Bien. 422 00:29:11,115 --> 00:29:13,740 Cedric, ve a buscar los cortadores. 423 00:29:13,785 --> 00:29:15,705 ¿Sabes dónde están? 424 00:29:15,750 --> 00:29:17,510 En algún lugar. 425 00:29:19,255 --> 00:29:21,410 Mientras estás aquí, ¿te importa? 426 00:29:21,455 --> 00:29:23,295 - ¿A mí? - Sí, tú. 427 00:29:23,340 --> 00:29:25,185 Oh sí. 428 00:29:28,345 --> 00:29:30,690 Solo presiónalo hacia abajo ahí mismo en la tinta. 429 00:29:32,635 --> 00:29:34,510 Tu otra mano. 430 00:29:34,555 --> 00:29:36,395 Oh. 431 00:29:39,140 --> 00:29:40,650 Ahí vamos. 432 00:29:40,695 --> 00:29:42,435 HandiWipes son gratis. 433 00:29:44,895 --> 00:29:46,990 Bien. 434 00:29:58,410 --> 00:30:00,500 Otro hombre inocente exonerado. 435 00:30:00,545 --> 00:30:02,170 Gracias por hacer eso, Kevin. 436 00:30:02,215 --> 00:30:04,175 De nada. 437 00:30:07,335 --> 00:30:10,295 Sin cortadores, hombre. No pude encontrarlos. 438 00:30:10,340 --> 00:30:13,295 T.J. debe haber tomado ellos a casa con él. 439 00:30:13,340 --> 00:30:15,655 ¿Por qué haría eso? 440 00:30:18,265 --> 00:30:21,470 Lo siento, hombre. Pero... oh, tu ¿Sabes quién puede ayudarte? 441 00:30:21,515 --> 00:30:25,110 Cerrajero justo en Fuller, allí. 442 00:30:25,155 --> 00:30:27,700 Nate. Dile que te envié. 443 00:30:31,025 --> 00:30:33,870 Bien. Gracias. 444 00:30:33,915 --> 00:30:35,455 Sí. 445 00:30:49,210 --> 00:30:52,020 Bueno, eso es todo. 446 00:30:53,380 --> 00:30:55,425 Fuiste allí para liberarte 447 00:30:55,470 --> 00:30:57,395 y te atraparon. 448 00:30:59,020 --> 00:31:02,345 Ya sabes, la única vez en mi vida. 449 00:31:02,390 --> 00:31:05,065 que me sentí verdaderamente libre, Kevin, 450 00:31:05,110 --> 00:31:07,350 fue cuando recogí ese pedazo de vidrio 451 00:31:07,395 --> 00:31:08,655 y me lo metí en el cuello. 452 00:31:11,150 --> 00:31:13,325 Me estabas sosteniendo en tus brazos 453 00:31:13,370 --> 00:31:17,445 y te miré a los ojos 454 00:31:17,490 --> 00:31:20,665 y tenías mucho miedo. 455 00:31:20,710 --> 00:31:23,255 Pero no lo estaba. 456 00:31:24,795 --> 00:31:29,760 Porque finalmente todo terminó. 457 00:31:38,760 --> 00:31:40,520 Eso es libertad. 458 00:32:33,900 --> 00:32:35,960 ¿Lo arreglaste? 459 00:32:38,485 --> 00:32:40,880 Ella no devuelve mis llamadas. 460 00:32:43,460 --> 00:32:45,585 ¿Me vas a decir qué hiciste? 461 00:32:47,380 --> 00:32:49,555 Es complicado. 462 00:32:53,670 --> 00:32:56,065 Apuesto a que no lo es. 463 00:33:08,150 --> 00:33:10,360 ¿Estás fingiendo? 464 00:33:12,020 --> 00:33:14,560 ¿Fingiendo qué? 465 00:33:14,605 --> 00:33:18,920 Te creí cuando tu Dijiste que amabas a Nora. 466 00:33:20,195 --> 00:33:22,735 Y dijiste eso Querías adoptar a Lily. 467 00:33:22,780 --> 00:33:26,960 Y dijiste que querías que todos seamos una familia. 468 00:33:28,170 --> 00:33:30,430 Eso es todo lo que quiero. 469 00:33:33,540 --> 00:33:35,435 ¿Entonces qué vas a hacer, papá? 470 00:33:44,720 --> 00:33:46,895 No sé. 471 00:33:51,360 --> 00:33:53,905 - Por favor, descúbrelo. - Lo sé. 472 00:33:58,235 --> 00:34:00,245 Esto ya es dos veces, así que... 473 00:34:36,105 --> 00:34:37,560 Kevin, lo sé. 474 00:34:37,605 --> 00:34:39,145 yo me iré primero cosa por la mañana. 475 00:34:39,190 --> 00:34:40,730 Prometo. No necesitabas... 476 00:34:40,775 --> 00:34:42,420 ¿Podemos hablar? 477 00:34:43,445 --> 00:34:46,125 - ¿Qué? - ¿Puedo hablar contigo? 478 00:34:49,450 --> 00:34:51,510 Bueno. 479 00:35:08,105 --> 00:35:10,730 ¿Qué lleva puesta? 480 00:35:10,775 --> 00:35:13,430 - ¿Qué? -Patti. 481 00:35:13,475 --> 00:35:14,850 Cuando la veas, ¿Qué lleva ella? 482 00:35:14,895 --> 00:35:16,065 Ella está vestida de blanco. 483 00:35:16,110 --> 00:35:19,740 ¿Lo mismo que cuando ella murió? 484 00:35:21,400 --> 00:35:24,160 No sé. Es solo blanco. 485 00:35:25,870 --> 00:35:27,880 Eh. 486 00:35:37,000 --> 00:35:39,010 ¿Puedo conseguir uno de esos? 487 00:35:40,170 --> 00:35:42,010 Sí. 488 00:35:50,895 --> 00:35:52,685 ¿Dónde los escondiste? 489 00:35:52,730 --> 00:35:54,355 ¿Qué? 490 00:35:54,400 --> 00:35:56,055 Tus cigarrillos. 491 00:35:56,100 --> 00:35:59,360 Cuando estábamos casados, ¿Dónde los escondiste? 492 00:35:59,405 --> 00:36:03,700 Oh... en el maletero de mi coche. 493 00:36:05,660 --> 00:36:07,985 También puse un paquete debajo del buzón. 494 00:36:08,030 --> 00:36:10,005 para cuando salía a correr. 495 00:36:12,835 --> 00:36:14,990 Es jodidamente genial fumar. 496 00:36:15,035 --> 00:36:17,550 Sí. 497 00:36:19,540 --> 00:36:22,720 Entonces, ¿qué tipo de cosas ¿te dice ella? 498 00:36:28,385 --> 00:36:31,560 Bueno, ella me dijo que no. para contarle a Nora sobre ella. 499 00:36:31,605 --> 00:36:33,675 Porque Nora se iría. 500 00:36:33,720 --> 00:36:35,650 Sí. 501 00:36:37,725 --> 00:36:39,100 Y ella tenía razón. 502 00:36:39,145 --> 00:36:41,070 Sí, supongo que lo era. 503 00:36:43,230 --> 00:36:45,270 Y ahora que Nora se ha ido, 504 00:36:45,315 --> 00:36:47,710 ¿Qué tipo de cosas dice Patti? 505 00:36:50,070 --> 00:36:51,965 Nada. 506 00:36:52,910 --> 00:36:54,970 ¿Nada? 507 00:36:55,960 --> 00:36:58,090 No. 508 00:36:59,330 --> 00:37:01,590 Kevin, hace unas horas, me estabas gritando 509 00:37:01,635 --> 00:37:04,680 para ir a casa y ahora estamos aquí. 510 00:37:07,640 --> 00:37:10,880 ¿Te está diciendo que hagas algo? 511 00:37:10,925 --> 00:37:12,985 ¿Algo que no quieres hacer? 512 00:37:17,315 --> 00:37:19,825 estoy asumiendo ella no está aquí ahora mismo. 513 00:37:22,440 --> 00:37:24,310 No. 514 00:37:24,355 --> 00:37:27,365 Y ella no estaba en la puerta cuando me viste antes? 515 00:37:27,410 --> 00:37:28,900 No, ella... 516 00:37:28,945 --> 00:37:31,005 Bueno, eso tiene sentido. 517 00:37:33,280 --> 00:37:34,905 ¿Lo hace? 518 00:37:34,950 --> 00:37:36,575 Ajá. 519 00:37:36,620 --> 00:37:39,375 Ella querría quedarse tan lejos lejos de mí lo más posible. 520 00:37:39,420 --> 00:37:40,495 ¿Por qué? 521 00:37:40,540 --> 00:37:43,600 porque puedo probar ella no existe. 522 00:37:47,430 --> 00:37:48,885 ¿Cómo? 523 00:37:48,930 --> 00:37:53,005 Podría pedirte que la hagas decirte algo 524 00:37:53,050 --> 00:37:56,510 que solo ella y yo sabríamos y ella no sería capaz de hacerlo. 525 00:37:56,555 --> 00:38:00,615 Pero ella me cuenta todas las cosas. el tiempo que no estuve allí. 526 00:38:02,810 --> 00:38:04,985 Ella me habló de su marido. 527 00:38:05,030 --> 00:38:06,685 -¿Neil? - Neil, sí. 528 00:38:06,730 --> 00:38:09,355 Kevin, yo era el terapeuta de Patti. durante más de tres años. 529 00:38:09,400 --> 00:38:13,275 Quiero decir, no me denuncien por romper la confidencialidad, 530 00:38:13,320 --> 00:38:16,195 pero te hablé de Neil. 531 00:38:16,240 --> 00:38:20,450 El mujeriego en serie con la fijación anal. 532 00:38:20,495 --> 00:38:22,505 Altamente abusivo. Probablemente la razón 533 00:38:22,550 --> 00:38:25,120 ella empezó a fijarse en el fin del mundo. 534 00:38:25,165 --> 00:38:27,290 Yo... 535 00:38:27,335 --> 00:38:29,565 No recuerdo nada de eso. 536 00:38:30,925 --> 00:38:32,465 Bueno, tal vez si tu me escuchó más, 537 00:38:32,510 --> 00:38:34,350 No estaríamos en este aprieto, ¿eh? 538 00:38:38,015 --> 00:38:41,355 Es una... es una broma. 539 00:38:41,400 --> 00:38:43,195 Es una broma. 540 00:38:50,575 --> 00:38:52,485 Bueno, si fueras mi paciente 541 00:38:52,530 --> 00:38:55,400 entrando a mi oficina, Yo permitiría esto. 542 00:38:55,445 --> 00:38:58,320 Nunca le dices a alguien que está en en medio de un brote psicótico 543 00:38:58,365 --> 00:39:00,660 que están en medio de un brote psicótico. 544 00:39:00,705 --> 00:39:02,660 Pero tú no eres mi paciente, 545 00:39:02,705 --> 00:39:05,430 así que te diré la verdad. 546 00:39:08,875 --> 00:39:11,855 Lo que estás viendo no es real. 547 00:39:15,050 --> 00:39:19,225 Sé que tu papá luchó con esto también. 548 00:39:19,270 --> 00:39:22,815 Y hay investigaciones que indican que hay un vínculo genético... 549 00:39:22,860 --> 00:39:25,685 Ella está ahí. 550 00:39:25,730 --> 00:39:27,685 Ella está ahí. 551 00:39:27,730 --> 00:39:29,375 Ella es real. 552 00:39:30,565 --> 00:39:32,605 - ¿Crees eso? - Sí. 553 00:39:32,650 --> 00:39:35,490 ¿Puedo hablarte sobre la creencia, Kevin? 554 00:39:35,535 --> 00:39:38,610 Cuando la mente está en angustia emocional, 555 00:39:38,655 --> 00:39:41,915 se aferrará a cualquier construcción eso lo hace sentir mejor. 556 00:39:41,960 --> 00:39:45,335 Después del día 14, todo El mundo necesitaba sentirse mejor. 557 00:39:45,380 --> 00:39:47,670 Todos estábamos en angustia emocional. 558 00:39:47,715 --> 00:39:52,345 Entonces eso nos hizo a todos susceptible a falsas creencias, 559 00:39:52,390 --> 00:39:55,210 para ser aprovechado. 560 00:39:55,255 --> 00:39:57,965 Y la razón por la que sé esto, Kevin, 561 00:39:58,010 --> 00:40:01,355 es porque Tommy y yo lo usamos. 562 00:40:02,930 --> 00:40:04,890 Convencemos a la gente 563 00:40:04,935 --> 00:40:08,475 que él podría tomar su dolor lejos con solo abrazarlos. 564 00:40:08,520 --> 00:40:10,645 Teníamos una historia. 565 00:40:10,690 --> 00:40:13,530 Lo inventamos, pero funcionó. 566 00:40:13,575 --> 00:40:18,070 Y... quiero decir, Tommy Odiaba la mentira. 567 00:40:18,115 --> 00:40:20,620 Y dije que no importaba mientras estuviéramos ayudando a la gente. 568 00:40:20,665 --> 00:40:23,155 Pero él no estuvo de acuerdo. 569 00:40:23,200 --> 00:40:25,575 Y tuvimos una pelea 570 00:40:25,620 --> 00:40:28,465 y él dijo que no podía... 571 00:40:29,960 --> 00:40:31,885 Lo que intento decir... 572 00:40:35,265 --> 00:40:38,920 es que lo creyeron. 573 00:40:38,965 --> 00:40:42,725 Cada persona que puso sus manos. 574 00:40:42,770 --> 00:40:46,095 Porque sus cerebros Preferiría abrazar la magia. 575 00:40:46,140 --> 00:40:48,980 que lidiar con sentimientos de miedo 576 00:40:49,025 --> 00:40:51,850 y el abandono y la culpa. 577 00:40:51,895 --> 00:40:55,155 Y todos recurrimos a alguien 578 00:40:55,200 --> 00:40:57,940 ¿Quién podría simplemente apagarlo? 579 00:40:57,985 --> 00:41:01,500 ¿Por qué crees que ¿Me uní a una maldita secta? 580 00:41:02,990 --> 00:41:05,700 Y ahora te estás manifestando el líder de ese culto 581 00:41:05,745 --> 00:41:09,725 porque necesitas a alguien para apagarlo. 582 00:41:12,215 --> 00:41:15,845 No existe Patti, Kevin. 583 00:41:18,890 --> 00:41:21,820 Sólo estás tú. 584 00:41:26,565 --> 00:41:28,660 Entonces, ¿qué hago? 585 00:41:31,735 --> 00:41:34,860 Necesitas tomar medicación 586 00:41:34,905 --> 00:41:37,165 y tal vez desaparecer por un tiempo. 587 00:41:41,365 --> 00:41:43,985 Con lo que estás lidiando Es muy serio, Kevin. 588 00:41:44,030 --> 00:41:48,240 Y sé que da miedo, pero eso es lo que necesitas hacer. 589 00:41:48,285 --> 00:41:50,545 Necesitas ayuda. 590 00:41:57,965 --> 00:42:00,225 ¿Cambiaste tu apellido? 591 00:42:01,935 --> 00:42:03,505 ¿Qué? 592 00:42:03,550 --> 00:42:06,345 ¿Tu apellido sigue siendo Garvey? 593 00:42:06,390 --> 00:42:08,180 ¿O lo cambiaste? cuando nos separamos? 594 00:42:08,225 --> 00:42:09,345 No, no lo cambié. 595 00:42:09,390 --> 00:42:11,180 Entonces puedo conseguirte una pulsera. 596 00:42:11,225 --> 00:42:12,515 Kevin, no lo entiendo. 597 00:42:12,560 --> 00:42:14,405 ¿Vendrás conmigo? 598 00:42:17,615 --> 00:42:20,075 Si estás ahí, Entonces ella me dejará en paz. 599 00:42:20,120 --> 00:42:22,880 Ya sabes, sólo hasta que lo descubra. 600 00:42:24,205 --> 00:42:25,660 No creo que sea una buena idea. 601 00:42:25,705 --> 00:42:28,615 No creo que Jill va a querer verme. 602 00:42:28,660 --> 00:42:31,500 No quería verte. 603 00:42:31,545 --> 00:42:33,505 Estoy superando eso. 604 00:42:37,670 --> 00:42:39,930 Dijiste que necesito ayuda, así que... 605 00:42:42,725 --> 00:42:44,600 ayuda. 606 00:42:52,485 --> 00:42:54,245 ¿Jill? 607 00:42:58,325 --> 00:43:00,165 Jill, cariño. 608 00:43:03,580 --> 00:43:05,540 Ella no está en casa. 609 00:43:06,530 --> 00:43:08,370 Su novio vive al lado. 610 00:43:08,415 --> 00:43:10,510 Probablemente esté con él. 611 00:43:13,420 --> 00:43:15,465 Entra. 612 00:43:27,435 --> 00:43:29,475 Nuestro dormitorio de invitados está ahí. 613 00:43:29,520 --> 00:43:32,980 si no te importa dormir en una cama de hospital. 614 00:43:33,025 --> 00:43:34,815 Mary Jamison se ha estado quedando con nosotros. 615 00:43:34,860 --> 00:43:36,765 ¿María? ¿La esposa de Matt? 616 00:43:36,810 --> 00:43:38,320 Sí. 617 00:43:38,365 --> 00:43:39,575 Larga historia. 618 00:43:45,655 --> 00:43:47,965 Lo siento por el perro. 619 00:43:50,625 --> 00:43:52,030 ¿Qué? 620 00:43:52,075 --> 00:43:55,555 Querías tener un perro, un cachorro. 621 00:43:57,835 --> 00:44:00,310 Fui un poco idiota al respecto. 622 00:44:02,505 --> 00:44:04,395 Lo olvidé. 623 00:44:07,845 --> 00:44:09,735 Pienso mucho en eso. 624 00:44:16,150 --> 00:44:18,695 Bueno, considérate perdonado. 625 00:44:31,615 --> 00:44:33,490 Es Nora. 626 00:44:33,535 --> 00:44:35,575 Ve, tómalo. Estoy bien. 627 00:44:35,620 --> 00:44:37,830 Bueno. Hola. 628 00:44:37,875 --> 00:44:41,770 ¿Cómo estás? ¿Cómo está Lily? 629 00:44:42,930 --> 00:44:44,855 Por favor deja de llamarme. 630 00:44:52,055 --> 00:44:54,395 ¿Puedes decirme dónde estás? 631 00:44:54,440 --> 00:44:56,345 No. 632 00:44:56,390 --> 00:44:58,235 ¿Por qué no? 633 00:44:59,895 --> 00:45:02,570 Por favor, sólo dime dónde estás. 634 00:45:02,615 --> 00:45:04,455 ¿Podemos hablar de esto? 635 00:45:05,985 --> 00:45:07,190 ¿Hola? 636 00:45:07,235 --> 00:45:10,410 no quiero hablar de Estás viendo una mujer muerta. 637 00:45:10,455 --> 00:45:11,860 Lo sé. Sé que es... 638 00:45:11,905 --> 00:45:15,615 Lo sé... sé que debería te lo he dicho antes 639 00:45:15,660 --> 00:45:18,450 cuando empezó como nosotros se prometieron el uno al otro, 640 00:45:18,495 --> 00:45:21,455 pero tenía miedo de que huyeras. 641 00:45:21,500 --> 00:45:23,125 Y lo hiciste. 642 00:45:23,170 --> 00:45:24,625 Y también me esposaste a una cama 643 00:45:24,670 --> 00:45:26,210 y ni siquiera lo hiciste Déjame con una llave. 644 00:45:26,255 --> 00:45:30,130 - Había una señal. - ¿Un qué? 645 00:45:30,175 --> 00:45:31,965 Lo dejé en la silla junto a la cama. 646 00:45:32,010 --> 00:45:34,770 ¿No está ahí? 647 00:45:36,930 --> 00:45:39,610 Ella lo estaba bloqueando. 648 00:45:43,190 --> 00:45:45,310 Oh. 649 00:45:45,355 --> 00:45:47,115 Nora. 650 00:45:50,495 --> 00:45:52,670 Te amo. 651 00:45:54,450 --> 00:45:57,240 Escuche, hay una manera. 652 00:45:57,285 --> 00:45:59,290 Tengo una manera. 653 00:45:59,335 --> 00:46:02,630 Una manera de mejorar. 654 00:46:03,925 --> 00:46:06,385 Pero necesito saber que me creerías 655 00:46:06,430 --> 00:46:09,855 si te mirara a los ojos y Te dije que ella se había ido. 656 00:46:11,300 --> 00:46:13,395 Que sabrías que ella lo era. 657 00:46:16,770 --> 00:46:18,645 ¿Cómo? 658 00:46:18,690 --> 00:46:21,400 No importa. 659 00:46:21,445 --> 00:46:23,320 Puedo. 660 00:46:25,645 --> 00:46:29,105 Sólo necesito saber que cuando lo haga 661 00:46:29,150 --> 00:46:31,795 que me creerías. 662 00:46:34,740 --> 00:46:38,335 Porque nunca te mentiría. 663 00:46:40,330 --> 00:46:42,305 Nunca. 664 00:46:47,835 --> 00:46:49,930 ¿Me creerías? 665 00:46:53,510 --> 00:46:56,185 Yo te creería. 666 00:46:56,230 --> 00:46:58,355 ¿Y volverías? 667 00:47:05,520 --> 00:47:07,695 Me gustaría eso. 668 00:47:59,710 --> 00:48:01,550 ¿Qué estás haciendo aquí? 669 00:48:03,130 --> 00:48:05,700 Bueno, cariño, tu padre... Estoy aquí para... 670 00:48:05,745 --> 00:48:07,870 - ¿Dónde está? - Está arriba. 671 00:48:07,915 --> 00:48:09,120 - ¡Papá! - Jill. 672 00:48:09,165 --> 00:48:11,260 - Jill. Jill. - ¡Oye, papá! 673 00:48:13,090 --> 00:48:15,180 ¿Qué carajo está haciendo ella aquí? 674 00:48:16,140 --> 00:48:18,100 ¡Papá! 675 00:48:20,760 --> 00:48:22,770 ¿Papá? 676 00:48:28,020 --> 00:48:30,080 ¡Papá! 677 00:48:31,275 --> 00:48:33,285 ¡Papá! 678 00:49:18,455 --> 00:49:19,745 ¿Qué está sucediendo? 679 00:49:19,790 --> 00:49:21,075 Ah, nada, nada. 680 00:49:21,120 --> 00:49:23,585 Miguel era... Michael se estaba yendo. 681 00:49:36,055 --> 00:49:38,015 Dios esté contigo. 682 00:49:46,900 --> 00:49:48,360 ¿Cómo hacemos esto? 683 00:49:49,350 --> 00:49:51,525 Sólo dime que estás listo. 684 00:49:53,355 --> 00:49:55,165 Estoy listo. 685 00:50:21,685 --> 00:50:23,860 Eso debería bastar. 686 00:50:24,885 --> 00:50:26,345 ¿Qué es eso? 687 00:50:26,390 --> 00:50:28,180 Es veneno. 688 00:50:28,225 --> 00:50:30,765 Va a parar tu corazón. 689 00:50:30,810 --> 00:50:32,680 Dijiste temporalmente. 690 00:50:32,725 --> 00:50:35,990 Eso lo hice. Eso lo hice. 691 00:50:39,400 --> 00:50:42,275 Esto... 692 00:50:42,320 --> 00:50:44,415 epinefrina. 693 00:50:46,375 --> 00:50:50,115 Ese veneno va a funcionar como una sobredosis de heroína. 694 00:50:50,160 --> 00:50:52,670 Te cerrará. 695 00:50:53,965 --> 00:50:57,145 Esto te hará volver a empezar. 696 00:50:58,420 --> 00:51:01,815 Ahora voy a cronometrar esto. 697 00:51:03,260 --> 00:51:05,430 El cerebro estará bien por hasta cinco minutos. 698 00:51:05,475 --> 00:51:08,520 te daré la oportunidad mucho antes de eso. 699 00:51:10,850 --> 00:51:13,555 ¿Has hecho esto antes? 700 00:51:13,600 --> 00:51:16,810 ¿Conoces al tipo del pilar? 701 00:51:16,855 --> 00:51:18,810 Sí. 702 00:51:18,855 --> 00:51:21,145 Su nombre es Eduardo. 703 00:51:21,190 --> 00:51:24,455 Él es una vida, Historia de éxito en la respiración. 704 00:51:34,505 --> 00:51:36,850 Para que lo sepas... 705 00:51:38,375 --> 00:51:40,385 esto es... 706 00:51:43,015 --> 00:51:45,140 No quiero morir. 707 00:51:47,050 --> 00:51:49,340 Por supuesto que no. 708 00:51:49,385 --> 00:51:51,645 La vida es preciosa. 709 00:52:06,070 --> 00:52:07,695 ¿Solo lo bebo? 710 00:52:07,740 --> 00:52:09,715 Sólo bébelo. 711 00:52:16,500 --> 00:52:18,510 ¡Esperar! 712 00:52:23,970 --> 00:52:26,680 ¿Ella aquí? 713 00:52:29,010 --> 00:52:30,850 Soy... 714 00:52:30,895 --> 00:52:35,915 Me alegro de que finalmente estés tomando medidas, Kevin, 715 00:52:35,960 --> 00:52:38,735 pero pensemos en esto por un segundo. 716 00:52:38,780 --> 00:52:42,360 Este es un gran paso para nosotros. 717 00:52:42,405 --> 00:52:44,865 Y realmente no lo conocemos. 718 00:52:45,825 --> 00:52:47,615 Si entiendo bien, 719 00:52:47,660 --> 00:52:50,070 su cualificación principal es que es un pedófilo. 720 00:52:50,115 --> 00:52:52,260 Cállate, Patti. 721 00:53:01,175 --> 00:53:03,935 ¿Quieres que haga esto? 722 00:53:06,215 --> 00:53:09,670 - ¿Qué? - ¿Quieres que haga esto? 723 00:53:09,715 --> 00:53:11,645 ¿O no? 724 00:53:17,560 --> 00:53:20,155 Absolutamente quiero que lo hagas. 725 00:53:21,865 --> 00:53:25,125 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué dijo ella? 726 00:53:28,205 --> 00:53:31,945 Laurie me acaba de decir Yo era un psicótico. 727 00:53:31,990 --> 00:53:36,750 Que pertenecía a un mental hospital como mi papá. 728 00:53:36,795 --> 00:53:39,370 Ese también fue su diagnóstico. 729 00:53:39,415 --> 00:53:40,870 Psicópata. 730 00:53:40,915 --> 00:53:44,705 Lo vi justo antes de venir aquí. 731 00:53:44,750 --> 00:53:47,375 y me dijo que las voces se habían ido, 732 00:53:47,420 --> 00:53:49,650 que estaba curado. 733 00:53:50,975 --> 00:53:52,215 Y le pregunté cómo. 734 00:53:52,260 --> 00:53:54,020 ¿Sabes lo que me dijo, Patti? 735 00:53:56,095 --> 00:53:59,440 Dijo que finalmente lo hizo. lo que le dijeron que hiciera. 736 00:54:04,070 --> 00:54:05,415 ¡Kevin, detente! 737 00:54:08,110 --> 00:54:09,950 Adiós, Patti. 738 00:54:20,340 --> 00:54:23,050 ¿Cuánto tiempo suele tardar en...? 739 00:54:40,775 --> 00:54:43,600 Lo siento, hijo. Sé que duele. 740 00:54:43,645 --> 00:54:45,870 Pero ya no pasará mucho tiempo.