1 00:00:02,544 --> 00:00:04,463 - السيد كامبانو. - نعم؟ ما الأمر بالنسبة لك؟ 2 00:00:11,595 --> 00:00:15,015 بابي! أب! أب! 3 00:00:16,140 --> 00:00:17,518 أب! 4 00:00:17,601 --> 00:00:19,478 كويني، لقد رحل. 5 00:00:19,561 --> 00:00:20,562 كريستين. 6 00:00:22,606 --> 00:00:23,649 لا! ...بعيدا عني؟ 7 00:00:23,732 --> 00:00:25,692 وأنت تأخذها معك! لا! 8 00:00:26,818 --> 00:00:28,028 تعال هنا، حبيبتي. 9 00:00:33,492 --> 00:00:35,369 بيلي، دعونا نخرج من هنا. 10 00:00:35,452 --> 00:00:37,454 علينا أن نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 11 00:00:37,538 --> 00:00:39,706 أخرجهم من هنا بحق الجحيم. فقط اذهب! 12 00:00:47,172 --> 00:00:48,173 يذهب. 13 00:00:56,014 --> 00:00:57,391 أين الجحيم هي الشرطة؟ 14 00:00:58,058 --> 00:01:01,228 يسوع المسيح! هل ستصل إلى الشرطة؟ 15 00:01:01,311 --> 00:01:03,313 وشخص ما يحصل على سيارة إسعاف سخيف! 16 00:01:04,480 --> 00:01:06,692 يسوع المسيح. أي شخص. 17 00:01:07,192 --> 00:01:09,736 - اصطحبه إلى الطابق العلوي. - أوه لا. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 18 00:01:09,820 --> 00:01:11,363 أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تصل الشرطة إلى هنا 19 00:01:11,446 --> 00:01:13,073 ستفعل بالضبط ماذا أقول لك أن تفعل! 20 00:01:13,156 --> 00:01:14,575 أوه، هل ستبدأ معي؟ 21 00:01:14,658 --> 00:01:15,742 توقف عن ذلك، نيكي. إنه على حق. 22 00:01:15,826 --> 00:01:17,619 أنت لست آمنا هنا. أي منكما. 23 00:01:17,703 --> 00:01:20,080 سأنتظر الشرطة. سأبقى مع أبي. 24 00:01:20,163 --> 00:01:21,498 يذهب. 25 00:01:21,582 --> 00:01:23,000 الآن! يذهب! 26 00:02:52,381 --> 00:02:54,800 - وماذا عن الجد؟ - أراد لك الخروج من هناك. 27 00:02:54,883 --> 00:02:57,094 - لا، ولكن... - يستطيع نيكولاس الاعتناء بنفسه. 28 00:02:57,177 --> 00:02:58,428 دعونا ندخل. 29 00:03:02,724 --> 00:03:03,892 تعال. 30 00:03:09,815 --> 00:03:11,692 ما زلت لا أصدق أنت حتى تتنفس. 31 00:03:11,775 --> 00:03:13,402 نعم؟ يجب أن تصاب بخيبة أمل. 32 00:03:13,485 --> 00:03:16,280 - اللعنة هل من المفترض أن يعني ذلك؟ - أعتقد أنك تعرف ماذا يعني ذلك. 33 00:03:16,363 --> 00:03:17,865 - إذا كنت تقصد... - انظر، لا تهتم. 34 00:03:17,948 --> 00:03:20,450 لقد كنت كاذبًا فظيعًا عندما كنت طفلاً. أنت كاذب رهيب الآن. 35 00:03:20,534 --> 00:03:22,744 لقد مات والدي للتو. إذن ماذا عن إظهار القليل من الإحترام؟ 36 00:03:22,828 --> 00:03:23,912 - أوه، الاحترام؟ - نعم. 37 00:03:23,996 --> 00:03:24,997 هذا هو كل خطأك. 38 00:03:25,080 --> 00:03:28,125 لولا هذا الطموح الزائد هراء النقابة غير المخبوز… 39 00:03:28,208 --> 00:03:29,877 أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 40 00:03:29,960 --> 00:03:31,712 لقد كان كل شيء تحت السيطرة، 41 00:03:31,795 --> 00:03:33,422 ومن ثم يأتي صهرك اللعين 42 00:03:33,505 --> 00:03:34,756 وكل شيء يخرج عن القضبان. 43 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 تماما كما حدث قبل 18 عاما. 44 00:03:36,758 --> 00:03:38,510 ومن هو الذي أوصله إلى هذه الفوضى؟ 45 00:03:38,594 --> 00:03:39,636 يمين. كان هذا أنت. 46 00:03:39,720 --> 00:03:41,221 لذلك إذا كنت تبحث عن شخص ما لإلقاء اللوم عليه ... 47 00:03:41,305 --> 00:03:42,598 ألوم نفسي على أشياء كثيرة. 48 00:03:42,681 --> 00:03:45,559 لكن هذا أنت وغبائك مخطط نصف ذكي... 49 00:03:45,642 --> 00:03:47,060 مهلا! هذا يكفي! 50 00:03:47,144 --> 00:03:49,438 - هذا الأحمق يقول أنني قتلت أبي! - لا، لقد كانوا قادمين من أجلك. 51 00:03:49,521 --> 00:03:50,606 توقف! 52 00:03:51,315 --> 00:03:52,900 وهذا لا يساعد شيئا. 53 00:03:52,983 --> 00:03:58,530 زوجان من الغوريلا يضربان صدرك، وهو ما لا فائدة منه على الإطلاق الآن. 54 00:04:00,908 --> 00:04:01,950 ماذا فعلوا مع فرانك؟ 55 00:04:02,034 --> 00:04:04,369 إنهم سيأخذونه إلى مشرحة خاصة 56 00:04:05,078 --> 00:04:07,915 - حسنًا. حسنا، أريد أن أذهب معه. - هذه ليست فكرة جيدة. 57 00:04:07,998 --> 00:04:09,833 هناك تطبيق القانون في كل مكان هناك، 58 00:04:09,917 --> 00:04:11,376 وأنا لا أريدك للانجرار إليه. 59 00:04:11,460 --> 00:04:13,587 لذلك نحن بحاجة إلى الجلوس ضيقا. لدينا رجال عليه. 60 00:04:14,087 --> 00:04:15,464 حسنًا. 61 00:04:26,391 --> 00:04:29,937 لا يزال يتعين علينا التعامل مع بيريك، أو أنه سوف يعود مرة أخرى. 62 00:04:30,020 --> 00:04:31,021 أصعب. 63 00:04:31,104 --> 00:04:34,858 لذلك يجب أن تكون الأولوية إغلاق صفقة البنك. 64 00:04:35,651 --> 00:04:39,071 يمكننا أن نرد له المبلغ ونعرضه شروط سخية على الشحنة القادمة 65 00:04:39,154 --> 00:04:42,950 لأنني سوف أملك البنك جئت إلى هنا للشراء في المقام الأول. 66 00:04:43,033 --> 00:04:44,409 تمام. تمام. 67 00:04:44,493 --> 00:04:46,036 - إذن أنت-سوف... - أنا بحاجة للذهاب. 68 00:04:46,119 --> 00:04:48,455 - نحن توقيع العقود في الساعة 1:00. - مهلا، مهلا، مهلا. 69 00:04:49,623 --> 00:04:50,791 أنت بخير؟ 70 00:04:51,500 --> 00:04:52,543 لا. 71 00:04:53,919 --> 00:04:55,212 أنا لست بخير. 72 00:04:55,921 --> 00:04:58,423 ولكن ليس لدي الوقت لعدم بخير الآن، ولا أنت كذلك. 73 00:04:58,507 --> 00:05:01,009 يطلق عليه التقسيم. يجب أن تنظر في الأمر. 74 00:05:02,469 --> 00:05:03,762 ماذا عنه؟ 75 00:05:06,223 --> 00:05:08,392 إذا حاول المغادرة، أمسك به. 76 00:05:18,485 --> 00:05:19,653 لقد قتلوا فرانك؟ 77 00:05:19,736 --> 00:05:21,029 لقد كانت تحاول قتل تيدي. 78 00:05:21,113 --> 00:05:23,740 النقابة. لا بد أن بيريك هو من أمر بذلك. 79 00:05:24,491 --> 00:05:27,077 لم أعتقد أبدًا أنني سأكون منزعجًا لرؤية فرانك كامبانو يرحل. 80 00:05:27,160 --> 00:05:29,246 اعتقدت أن لدينا الوقت. كان يجب أن أتوقع ذلك... 81 00:05:29,329 --> 00:05:31,999 هذه غير منتظمة، أناس غير عقلانيين وغير أخلاقيين. 82 00:05:32,082 --> 00:05:33,458 من الصعب توقع أي شيء. 83 00:05:38,046 --> 00:05:39,423 أين نيكولاس؟ 84 00:05:39,506 --> 00:05:41,091 لقد كان مع تيدي وكوين. 85 00:05:41,175 --> 00:05:42,759 أراد منا أن نذهب. 86 00:05:42,843 --> 00:05:44,887 - يا للقرف. - هل تعتقد أن تيدي يبقيه هناك؟ 87 00:05:44,970 --> 00:05:46,263 ليس تيدي. 88 00:05:48,140 --> 00:05:49,725 كوين يدير العرض الآن. 89 00:05:50,559 --> 00:05:52,186 لا، أنا لا أصدق ذلك. 90 00:05:54,062 --> 00:05:56,315 لست متأكدا إذا كانت تكذب علينا طوال الوقت 91 00:05:56,398 --> 00:05:59,359 أو إذا تغيرت الأمور بسبب عن مدى سوء فشل تيدي، ولكن... 92 00:05:59,443 --> 00:06:01,153 - لا، إنها ليست كذلك. - ماذا تفعل؟ 93 00:06:01,236 --> 00:06:03,989 أنا أدعو الجد. إذا تعافى، سنعلم أنه بخير. 94 00:06:08,952 --> 00:06:10,245 لا مكالمات. 95 00:06:10,329 --> 00:06:11,997 ما أنا رهينة؟ 96 00:06:12,080 --> 00:06:14,750 - مرحبًا. - الجد، هل أنت بخير؟ 97 00:06:14,833 --> 00:06:16,919 أنا بخير. أنا أتحدث فقط مع تيدي. 98 00:06:17,002 --> 00:06:18,128 أوه، حسنا. ولكن هل أنت… 99 00:06:18,212 --> 00:06:19,379 لا... مهلا! مهلا، مهلا، مهلا! 100 00:06:19,463 --> 00:06:21,548 - أحاول التحدث... - من هذا؟ 101 00:06:21,632 --> 00:06:23,091 من اللعنة أنا أتحدث إلى؟ 102 00:06:23,759 --> 00:06:25,010 هذا هو بيلي. 103 00:06:25,093 --> 00:06:26,762 هل والدك هناك؟ 104 00:06:26,845 --> 00:06:28,388 هل يستطيع أن يسمعني؟ 105 00:06:28,472 --> 00:06:30,224 لا اه... 106 00:06:30,307 --> 00:06:31,475 تيدي، هذه هانا. 107 00:06:31,558 --> 00:06:34,311 - أم، استمع لي. - أسمع لك؟ 108 00:06:34,394 --> 00:06:37,856 بعد ما أنت وزوجك فعل لعائلتي؟ 109 00:06:38,941 --> 00:06:41,068 تلك كانت أموال النقابة التي سرقتها. 110 00:06:41,902 --> 00:06:44,613 والدي سخيف لا يزال على قيد الحياة لو لم يكن لك. 111 00:06:44,696 --> 00:06:46,240 تيدي، أعلم أنك غاضب. 112 00:06:46,323 --> 00:06:47,616 حاولت التحدث مع كوين. 113 00:06:47,699 --> 00:06:49,660 أحب أن أتحدث معك أيضا اذا اردت... 114 00:06:49,743 --> 00:06:51,161 جي، هانا، هذا لطيف للغاية. 115 00:06:51,245 --> 00:06:53,497 لكن، لا، أعتقد أننا سنجلس فقط. 116 00:06:53,580 --> 00:06:57,668 وأما الجد هنا مستقبله بين يديك. 117 00:06:57,751 --> 00:06:59,044 سأكون على اتصال. 118 00:07:00,838 --> 00:07:03,006 سأتمسك بهذا، إذا كنت لا تمانع. 119 00:07:06,260 --> 00:07:07,261 أين يقيمون؟ 120 00:07:07,344 --> 00:07:09,054 هل تعتقد أنني سأخبرك بذلك؟ 121 00:07:13,225 --> 00:07:14,935 أين يقيمون؟ 122 00:07:16,895 --> 00:07:18,230 هل تريد قتلي؟ 123 00:07:19,356 --> 00:07:22,651 إنه أصعب قليلاً عندما تضطر إلى ذلك اسحب الزناد بنفسك، أليس كذلك؟ 124 00:07:28,115 --> 00:07:29,533 أعتقد أن لديك بعض المعنى. 125 00:07:31,869 --> 00:07:33,704 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 126 00:07:34,371 --> 00:07:36,498 - أنا بحاجة لاستخدام الحمام. - اجلس. 127 00:07:37,082 --> 00:07:38,208 هل يمكنني استخدام الحمام... 128 00:07:38,292 --> 00:07:41,670 اجلس اللعنة أو لذا ساعدني يا الله، سأطلق النار عليك! 129 00:08:00,856 --> 00:08:02,649 - سوف يقتلونه. - سيكون بخير. 130 00:08:02,733 --> 00:08:04,234 إنه ورقة مساومة. 131 00:08:06,612 --> 00:08:08,071 ماذا؟ 132 00:08:08,155 --> 00:08:09,156 تيدي… 133 00:08:10,490 --> 00:08:13,827 تيدي غير منتظم، أناس غير عقلانيين وغير أخلاقيين. 134 00:08:13,911 --> 00:08:15,579 ربما يستطيع كوين التحدث معه؟ 135 00:08:15,662 --> 00:08:17,414 انظر، أنا أعرف ذلك تظن أنها كذبت علينا... 136 00:08:17,497 --> 00:08:19,041 وأنا أعلم أنك تريد أن تثق بها. 137 00:08:19,124 --> 00:08:23,253 لكن عندما تحدثت معها كانت باردة، وتحسب. 138 00:08:23,337 --> 00:08:24,796 نعتقد أنها في قلب هذا. 139 00:08:24,880 --> 00:08:26,924 حسنًا، إذن فهي شخص ما نحن بحاجة للتعامل معها. 140 00:08:27,007 --> 00:08:28,008 بيلي… 141 00:08:28,091 --> 00:08:30,886 …الشخص الرحيم لقد ذهب التقينا في لوس أنجلوس. 142 00:08:31,845 --> 00:08:33,263 وكانت تهدد 143 00:08:33,347 --> 00:08:36,225 مثل مثل أنها ستحمي عائلتها بأي ثمن. 144 00:08:37,433 --> 00:08:39,019 لن تفعل الشيء نفسه؟ 145 00:08:39,852 --> 00:08:40,979 ليس هكذا. 146 00:09:09,174 --> 00:09:10,342 مدام دوبوا. 147 00:09:10,926 --> 00:09:12,427 أنت مبكرا. 148 00:09:13,387 --> 00:09:15,138 أنا آسف، 149 00:09:15,722 --> 00:09:18,600 ينبغي أن يحتوي الفندق على المرطبات. 150 00:09:18,684 --> 00:09:20,978 المرطبات لن تكون ضرورية، السيدة فافريو. 151 00:09:21,061 --> 00:09:22,729 - اه. - اجلس من فضلك. 152 00:09:26,900 --> 00:09:30,028 كنت أتوقع فريق بنك دي شالون الكامل ... 153 00:09:30,112 --> 00:09:33,323 نعم. لكن في ظل هذه الظروف، 154 00:09:33,407 --> 00:09:36,869 اعتقدت أنه أكثر ملاءمة للقاء واحد لواحد. 155 00:09:36,952 --> 00:09:38,245 الظروف؟ 156 00:09:38,328 --> 00:09:39,746 لنكن مباشرين، أليس كذلك؟ 157 00:09:41,373 --> 00:09:43,166 آنسة كامبانو؟ 158 00:09:46,503 --> 00:09:47,838 نعم، أنا أقدر ذلك. 159 00:09:47,921 --> 00:09:49,339 سأخبر أختي. 160 00:09:49,423 --> 00:09:50,674 شكرًا. 161 00:09:54,136 --> 00:09:55,762 لقد كنت معجباً بها، أليس كذلك؟ 162 00:09:56,388 --> 00:09:57,389 بلدي كيت. 163 00:09:57,472 --> 00:09:58,724 ذلك الصيف في كابتيفا. 164 00:09:58,807 --> 00:10:01,643 كان عمركم 12، 13 يا رفاق. 165 00:10:03,270 --> 00:10:05,606 أعتقد أنك قضيت كل صباح خارج على أوبتي. 166 00:10:05,689 --> 00:10:07,399 أنت وكوين، كيت. 167 00:10:08,650 --> 00:10:10,068 رأيت الطريقة التي نظرت بها إليها. 168 00:10:10,652 --> 00:10:11,820 أيا كان. 169 00:10:11,904 --> 00:10:13,488 لا هراء لي. 170 00:10:14,114 --> 00:10:15,866 أنا ووالدك، كلانا رأينا ذلك. 171 00:10:15,949 --> 00:10:17,242 كما تعلمون ، كان يضحك. 172 00:10:17,326 --> 00:10:18,493 لم يعجبني ذلك. 173 00:10:18,577 --> 00:10:22,164 لكنه قال لي أن كيت كانت كذلك ذكية بما يكفي لتتخذ قراراتها بنفسها. 174 00:10:22,247 --> 00:10:25,792 هذه قصة عن كيف ابنتك هل كان ذكياً بما يكفي لعدم مواعدتي؟ 175 00:10:25,876 --> 00:10:28,504 لا، إنها قصة كيف كان والدك ذكيا بما فيه الكفاية 176 00:10:28,587 --> 00:10:30,923 لمنعني من جعل نفسي الحمار. 177 00:10:33,008 --> 00:10:34,343 هل قتلتها؟ 178 00:10:34,426 --> 00:10:35,969 ماذا؟ 179 00:10:38,764 --> 00:10:40,516 هل قتلت كاتي؟ 180 00:10:42,976 --> 00:10:44,019 انتظر، هل هذا... 181 00:10:45,562 --> 00:10:47,606 ألهذا السبب سألني والدي؟ 182 00:10:49,399 --> 00:10:51,109 أنت من يثير هذا؟ 183 00:10:52,486 --> 00:10:56,073 - أم أنه كان صهرك الأحمق؟ - لا، دعونا نتركه خارج هذا. 184 00:10:56,615 --> 00:10:57,908 هل قتلت ابنتي؟ 185 00:10:57,991 --> 00:11:00,911 هو الذي وضع هذا في رأسك. فهو أصل كل هذا القرف. 186 00:11:00,994 --> 00:11:02,579 إنه سبب وفاة والدي 187 00:11:02,663 --> 00:11:04,122 يا إلهي، هو الذي أدخلك السجن. 188 00:11:04,206 --> 00:11:05,582 لقد كان على حق في وضعي في السجن. 189 00:11:05,666 --> 00:11:06,667 لقد خرقت القانون. 190 00:11:07,334 --> 00:11:08,418 لقد حنثت بيميني. 191 00:11:08,502 --> 00:11:10,003 ماذا عن قسمك لأبي؟ 192 00:11:10,087 --> 00:11:11,839 والدك لم يطلب واحدة قط 193 00:11:12,631 --> 00:11:16,760 كل ما فعلته من أجله كان اختياري، قراري. 194 00:11:16,844 --> 00:11:18,929 الرجل يتحمل مسئولية نفسه. 195 00:11:19,012 --> 00:11:20,681 تريد مني أن، ماذا، أقول أن هذا كان خطأي؟ 196 00:11:20,764 --> 00:11:22,558 - أنه كان يجب أن أتلقى الرصاصة؟ - لا، لا. 197 00:11:22,641 --> 00:11:24,393 أي رصاصة جاءت في طريقك، 198 00:11:24,476 --> 00:11:26,937 لكان قد صعد أمام تماما كما فعل اليوم. 199 00:11:27,563 --> 00:11:29,523 تيدي، لقد أحبك. 200 00:11:31,024 --> 00:11:34,111 لقد أحبك بالطريقة التي أحببت بها كيت. 201 00:11:34,194 --> 00:11:35,779 ولهذا السبب سأطلب منك مرة أخرى، 202 00:11:35,863 --> 00:11:37,322 هل قتلت ابنتي؟ 203 00:11:41,326 --> 00:11:42,744 اللعنة عليك. 204 00:11:49,877 --> 00:11:51,336 ولا، أنا لم أقتلها. 205 00:12:00,804 --> 00:12:03,223 أنا حقا بحاجة إلى أخذ شخ. 206 00:12:03,307 --> 00:12:04,850 فقط أخبرني أين هم بحق الجحيم. 207 00:12:04,933 --> 00:12:07,269 أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا. تعال. 208 00:12:12,316 --> 00:12:13,609 تحقق من جيوبه. 209 00:12:23,660 --> 00:12:24,661 همم. 210 00:13:12,417 --> 00:13:14,670 - كل شيء واضح هناك؟ - نعم. 211 00:13:20,300 --> 00:13:21,593 ما هذا؟ 212 00:13:23,929 --> 00:13:25,264 هذه صورة جميلة. 213 00:13:25,347 --> 00:13:26,598 لقد كانت عمري. 214 00:13:26,682 --> 00:13:29,017 يمكنك أن ترى مدى حبهم لبعضهم البعض، لا تستطيع؟ 215 00:13:29,101 --> 00:13:30,811 هل أقوم بالاسقاط؟ 216 00:13:30,894 --> 00:13:32,938 لا، لا أعتقد ذلك. لا. 217 00:13:33,021 --> 00:13:35,524 يعني كيف وصلنا ومن ذلك إلى ما نحن فيه الآن؟ 218 00:13:35,607 --> 00:13:37,943 إنه مثل، إذا كان بإمكانك العودة 219 00:13:38,026 --> 00:13:41,280 ومنع الجد من سؤال أبي للعمل لدى عائلة كامبانوس، 220 00:13:41,363 --> 00:13:43,240 أو منع كيت من مقابلة إيفان ... 221 00:13:43,323 --> 00:13:45,492 نعم بالتأكيد. لكن ضع نفسك في مساحة رؤوسهم. 222 00:13:45,576 --> 00:13:48,203 والدك، جدك، والدتك. 223 00:13:48,287 --> 00:13:50,706 يمكنك فهم اختياراتهم، أليس كذلك؟ 224 00:13:50,789 --> 00:13:52,040 آخر مرة تحدثت مع كوين، 225 00:13:52,124 --> 00:13:55,419 قالت أنه يمكنني الذهاب للبحث للحصول على إجابات كل ما أريد، 226 00:13:55,502 --> 00:13:58,172 ولكن في نهاية اليوم، سيقودني ذلك إلى أماكن فظيعة. 227 00:13:58,255 --> 00:14:01,258 وأنني لن أكون قادرًا لتغيير أي شيء على أي حال. 228 00:14:01,341 --> 00:14:02,342 هذا ساخر جدا. 229 00:14:02,426 --> 00:14:06,430 نعم، حسنا، ربما يكون من الأسهل التفكير بهذه الطريقة. 230 00:14:06,513 --> 00:14:10,267 ربما، ولكن ماذا يقول ذلك عن كوين؟ 231 00:14:22,362 --> 00:14:23,405 أنت بخير؟ 232 00:14:23,488 --> 00:14:24,489 نعم. بخير. 233 00:14:25,908 --> 00:14:26,909 ماذا؟ 234 00:14:28,368 --> 00:14:31,079 لقد وصلنا حتى الآن. أريد فقط... 235 00:14:31,663 --> 00:14:34,374 مهلا مهلا. مهلا مهلا. 236 00:14:36,168 --> 00:14:38,212 - سنكتشف شيئًا ما. - نعم. 237 00:14:38,295 --> 00:14:39,963 أعدك أننا سوف. 238 00:14:52,726 --> 00:14:54,144 هل هناك أي كلمة من نيكولاس؟ 239 00:14:54,228 --> 00:14:56,230 رقم لا شيء. 240 00:14:56,313 --> 00:14:57,606 أي أفكار؟ 241 00:15:00,067 --> 00:15:01,360 ماذا؟ 242 00:15:01,443 --> 00:15:02,861 إنه ليس مكاني. 243 00:15:02,945 --> 00:15:04,696 - ماذا يوجد في الحقيبة؟ - سيث. 244 00:15:04,780 --> 00:15:06,949 إذا كان هناك شيء في الحقيبة يمكن أن يساعدنا في مساعدة نيكولاس... 245 00:15:07,032 --> 00:15:08,659 لا أعرف ماذا يوجد هناك، ولكن مهما كان الأمر، 246 00:15:08,742 --> 00:15:10,702 لقد أوضح الأمر تمامًا يجب أن أحرسها بحياتي. 247 00:15:10,786 --> 00:15:12,955 - هل تمانع إذا نظرنا إلى الداخل؟ - أفعل. 248 00:15:13,038 --> 00:15:14,248 فإذا قال لك احفظها بحياتك، 249 00:15:14,331 --> 00:15:16,250 أعتقد أنه شيء يمكن أن ينقذه. 250 00:15:23,632 --> 00:15:25,300 سأذهب لأحصل على فنجان من القهوة. 251 00:15:36,019 --> 00:15:38,856 - هل يمكنك الدخول هناك؟ - أعتقد أنني أستطيع اختيار ذلك. 252 00:16:08,802 --> 00:16:10,053 لم تحب الزهور؟ 253 00:16:13,432 --> 00:16:14,892 لقد أحببتهم. 254 00:16:15,767 --> 00:16:17,477 لدي أخبار. 255 00:16:20,189 --> 00:16:21,356 وأنا كذلك. 256 00:16:25,194 --> 00:16:27,112 الصفقة معطلة. انسحب البنك. 257 00:16:27,196 --> 00:16:28,488 ماذا؟ 258 00:16:28,572 --> 00:16:31,033 - لماذا؟ - لا أعرف، تيدي. 259 00:16:31,116 --> 00:16:34,578 أعتقد أنهم لم يعجبهم البصريات بيع بنك عمره 300 عام 260 00:16:34,661 --> 00:16:36,622 لابنة رجل عصابات سيئ السمعة 261 00:16:36,705 --> 00:16:39,708 الذي قُتل للتو في الدائرة الثامنة. 262 00:16:41,084 --> 00:16:43,337 لن أهرب أبداً من هذه العائلة 263 00:16:43,420 --> 00:16:48,008 استمع يا كوين. أنا آسف بشأن الصفقة. لكنني تحدثت مع منفذ والدي. 264 00:16:48,091 --> 00:16:49,968 سوف يعطوننا الوصول إلى ثقة الأسرة. 265 00:16:50,052 --> 00:16:54,389 هناك ما يكفي لدفع بيريك له خمسة ملايين بالإضافة إلى قسط صغير. 266 00:16:54,473 --> 00:16:57,100 "آسف على الإزعاج، لا مشاعر قاسية." 267 00:16:57,184 --> 00:16:58,602 شيء لإغلاق الحلقة. 268 00:16:58,685 --> 00:17:00,562 سأعود إلى العمل القديم، 269 00:17:00,646 --> 00:17:03,941 ويمكنك التظاهر وكأن شيئا من هذا لم يحدث من أي وقت مضى. 270 00:17:07,152 --> 00:17:09,195 - اللعنة عليهم. - اللعنة على من؟ 271 00:17:09,863 --> 00:17:11,073 بيريك. 272 00:17:11,156 --> 00:17:12,657 النقابة. 273 00:17:12,741 --> 00:17:17,079 قتلوا والدنا لذا نعم، المشاعر الصعبة واللعنة عليها. 274 00:17:17,162 --> 00:17:18,704 كوين، أعلم أنك منزعجة بشأن أبي، 275 00:17:18,789 --> 00:17:19,790 وأنا كذلك. 276 00:17:19,873 --> 00:17:22,166 لكنك لا تبتعد فحسب من هؤلاء الناس. 277 00:17:22,251 --> 00:17:25,420 لا، أنت لا تبتعد فحسب لأنه ليس لديك العمود الفقري. 278 00:17:25,503 --> 00:17:26,755 لهذا السبب هم لا يخافون منك. 279 00:17:26,839 --> 00:17:30,175 لكن أنا؟ أبتعد، وأمشي حتى أكبر منافس لهم. 280 00:17:30,259 --> 00:17:33,345 - هذا جنون. أنا لا أعرف حتى كيف... - لقد تحدثت مع روشيل بارون. 281 00:17:36,348 --> 00:17:38,267 إنها سعيدة نحن نعمل على توسيع أعمالنا، 282 00:17:38,350 --> 00:17:39,768 وقد عرضت عليها الحماية. 283 00:17:39,852 --> 00:17:44,439 لذا، ما لم تكن النقابة تريد الحرب، سوف يتركون المال ينزلق. 284 00:17:44,523 --> 00:17:46,692 تكلفة ممارسة الأعمال التجارية. 285 00:17:46,775 --> 00:17:47,985 لكن بدون البنك... 286 00:17:48,068 --> 00:17:51,238 أنا أملك شركة ناجحة في لوس أنجلوس. 287 00:17:51,321 --> 00:17:54,783 أنا أخدم بعض أكثر الناس تشتيت الانتباه في العالم. 288 00:17:54,867 --> 00:17:57,494 إنها السفن المثالية لتنظيف المال. 289 00:17:57,578 --> 00:17:58,912 إذن هذا كل شيء إذن؟ 290 00:17:59,788 --> 00:18:00,998 أنت تتولى؟ 291 00:18:01,081 --> 00:18:02,624 أنت لم تخلق لهذا، تيدي. 292 00:18:06,461 --> 00:18:07,963 ماذا لو قلت لا؟ 293 00:18:08,046 --> 00:18:09,256 سأقتلك. 294 00:18:12,176 --> 00:18:13,802 تعال. 295 00:18:14,511 --> 00:18:15,888 لن أفعل ذلك أبدًا. 296 00:18:17,556 --> 00:18:19,308 ولكن وجهك كان حقا شيئا. 297 00:18:20,058 --> 00:18:21,476 الآن توقف عن العبث، 298 00:18:21,560 --> 00:18:24,354 ارجع إلى غرفتك، وساعدني في العثور على أوين. 299 00:18:24,438 --> 00:18:27,191 كيف؟ نيكولاس لن يخبرني حتى حيث يقيمون. 300 00:18:27,274 --> 00:18:29,693 - هل قمت بفحص جيوبه؟ - هل تعتقد أنني غبي؟ 301 00:18:29,776 --> 00:18:31,528 لا أعرف. هل كنت معه طوال الوقت؟ 302 00:18:31,612 --> 00:18:32,821 بالطبع أنا… 303 00:18:50,923 --> 00:18:52,090 انها ليست هنا. 304 00:19:09,900 --> 00:19:13,070 الملاحظات الشخصية، وسجلات البريد الإلكتروني، هذه لا تبدو مثل ملفات القضايا. 305 00:19:13,153 --> 00:19:16,073 لا، إنه كتالوج لكل الأعمال لقد فعل من أجل كامبانوس. 306 00:19:16,156 --> 00:19:18,867 هناك سجل بكافة أعمالهم الإجرامية. 307 00:19:19,451 --> 00:19:21,245 إذن فهي بوليصة تأمين؟ 308 00:19:22,454 --> 00:19:26,875 أعني، هذا يمكن أن يدين فرانك، تيدي، كلهم. 309 00:19:26,959 --> 00:19:29,795 نعم، لكنه يدين نيكولاس أيضًا. 310 00:19:31,004 --> 00:19:32,172 يا. 311 00:19:33,090 --> 00:19:34,550 ماذا يحدث هنا؟ 312 00:19:45,978 --> 00:19:46,979 لا يمكننا استخدام هذا. 313 00:19:48,480 --> 00:19:51,108 - إنها أفضل وسيلة ضغط لدينا. - عمره 75 سنة. 314 00:19:51,191 --> 00:19:53,569 لقد دخل السجن الآن، ولن يخرج منه أبداً. 315 00:19:53,652 --> 00:19:55,946 - لقد قضى وقته بالفعل... - أنت على حق، ولكن... 316 00:19:56,029 --> 00:19:59,199 نيكولاس لم يكن ليحضر هذا أبداً إذا لم يكن مستعدا لاستخدامه. 317 00:19:59,283 --> 00:20:01,535 - وهذا يجب أن يكون قرار الجد. - إنه كذلك. 318 00:20:01,618 --> 00:20:04,872 ينبغي أن يكون كذلك، لكنه ليس هنا، لذا، اه... 319 00:20:08,000 --> 00:20:10,752 أنت تعرفينه أفضل منا يا بيلي. ماذا تعتقد أنه يريد؟ 320 00:20:21,638 --> 00:20:23,849 قال الليلة الماضية على متن الطائرة ... 321 00:20:25,225 --> 00:20:27,311 كان بحاجة إلى "تصحيح هذا". 322 00:20:29,479 --> 00:20:31,982 يمكن أن تكون هذه طريقته من تحمل المسؤولية. 323 00:20:32,065 --> 00:20:34,610 من منحنا فرصة لنكون عائلة مرة أخرى. 324 00:20:35,986 --> 00:20:37,279 بدونه. 325 00:20:37,362 --> 00:20:38,363 من دونه نعم. 326 00:20:38,447 --> 00:20:40,824 ولكنك مع والدك وأنا معه أيضا. 327 00:20:44,203 --> 00:20:45,370 هل هذا ما تريد؟ 328 00:20:49,082 --> 00:20:50,375 إنها. 329 00:20:51,460 --> 00:20:52,794 إنه حقا كذلك. 330 00:20:57,090 --> 00:20:58,091 تمام. 331 00:21:01,094 --> 00:21:04,598 نحن بحاجة إلى رقمنة أكبر قدر ممكن من هذا قدر استطاعتنا، وبسرعة. 332 00:21:04,681 --> 00:21:07,100 يا رفاق يجب أن تكون جائعا. سأحضر لنا بعض الطعام 333 00:21:08,477 --> 00:21:11,855 - هل لدى أي منكما مفتاح الغرفة؟ - أعتقد أن جدي أخذني. 334 00:21:12,439 --> 00:21:13,440 هنا. 335 00:21:15,234 --> 00:21:16,235 ماذا؟ 336 00:21:17,319 --> 00:21:18,946 نيكولاس لديه مفتاح الغرفة. 337 00:22:13,375 --> 00:22:15,627 - مرحبًا؟ - سيدة فيشر، هذه هانا هول. 338 00:22:15,711 --> 00:22:18,589 لقد تحدثنا عبر الهاتف في ذلك اليوم من مكتب العميل أندرسون. 339 00:22:18,672 --> 00:22:20,382 نبذة عن جرادي برادفورد. بالتأكيد، أتذكر. 340 00:22:20,465 --> 00:22:23,886 أنت على وشك الاستلام بريد إلكتروني مشفر مني. 341 00:22:23,969 --> 00:22:25,429 أرسل لي رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني، 342 00:22:25,512 --> 00:22:27,806 وسأرسل الرابط إلى خادم ويب مظلم آمن 343 00:22:27,890 --> 00:22:31,226 مع ما يكفي من الأدلة لإنزال منظمة كامبانو بأكملها. 344 00:22:32,352 --> 00:22:33,645 كيف حصلت على هذه الأدلة؟ 345 00:22:33,729 --> 00:22:35,480 لا أستطيع أن أقول المزيد عبر الهاتف. 346 00:22:35,564 --> 00:22:36,857 تحقق من بريدك الإلكتروني. 347 00:22:43,780 --> 00:22:45,073 يبدو أنها أخذت الطعم. 348 00:22:45,741 --> 00:22:48,368 - نعم، لقد فتحت للتو البريد الإلكتروني. - جيد. 349 00:22:54,082 --> 00:22:55,250 هنا. 350 00:22:56,502 --> 00:22:58,504 - هل أنت الساعي؟ - نعم. 351 00:23:00,130 --> 00:23:03,884 عليك تسليم هذا إلى فندق Lumineux، على الفور. 352 00:23:06,136 --> 00:23:07,137 اللعنة عليك هذا، 353 00:23:07,221 --> 00:23:09,097 لا يوجد مكان يمكنك الركض فيه أنني لن أجدك. 354 00:23:09,181 --> 00:23:10,516 لا أعتقد أنه يتحدث الإنجليزية. 355 00:23:11,141 --> 00:23:12,976 أعتقد أنه يفهم. 356 00:23:28,283 --> 00:23:30,577 كيف اللعنة هل اشتقت لهم؟ 357 00:23:31,078 --> 00:23:33,080 ليس من الضروري أن أخبرك كم هذا سيء، أليس كذلك؟ 358 00:23:33,163 --> 00:23:35,290 أنا آسف، يبدو الأمر كذلك غادروا الفندق على عجل. 359 00:23:35,374 --> 00:23:36,792 حسنا، سخيف العثور عليهم! 360 00:23:39,336 --> 00:23:41,171 سيتعين علينا ذلك اعمل على مهارات التعامل مع الأشخاص لديك. 361 00:23:41,255 --> 00:23:42,381 هل لديك فكرة أفضل؟ 362 00:23:42,464 --> 00:23:44,049 في مجال عملي، نحن لا نطارد النتائج، 363 00:23:44,132 --> 00:23:46,343 نحن نعتبر النفوذ الذي لدينا. 364 00:23:55,811 --> 00:23:58,188 أنا بحاجة للتحدث معه. 365 00:24:04,945 --> 00:24:06,905 يبدو أن أوين قد انزلق بعيدًا مرة أخرى. 366 00:24:06,989 --> 00:24:08,448 نعم، يفعل ذلك. 367 00:24:09,783 --> 00:24:11,618 هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟ 368 00:24:11,702 --> 00:24:14,705 لا، وأنا لا أحب فرصتك في العثور عليه. 369 00:24:15,873 --> 00:24:16,874 أوين ذكي. 370 00:24:17,583 --> 00:24:19,793 إنه جيد في البقاء متقدمًا بخطوة واحدة. 371 00:24:19,877 --> 00:24:22,754 ولهذا السبب تهرب من عائلتك كل هذه السنوات. 372 00:24:22,838 --> 00:24:27,217 أخبرني والدي ذات مرة أنه فعل ذلك فرصة لعقد صفقة مع رجل. 373 00:24:27,801 --> 00:24:30,888 شخص كنت تمثله وكان هناك خلاف مع. 374 00:24:31,847 --> 00:24:34,016 لكانت صفقة مربحة لكنه رفض ذلك 375 00:24:34,099 --> 00:24:36,059 لأنه كان يعلم من شأنه أن يجعلك غير مريح. 376 00:24:37,144 --> 00:24:39,146 كانت الصداقة مهمة بالنسبة لوالدك. 377 00:24:40,314 --> 00:24:41,940 وخاصة لنا. 378 00:24:42,024 --> 00:24:44,860 يعتقد والدي كانت تلك القصة عن الصداقة أيضًا. 379 00:24:45,777 --> 00:24:47,821 لم أكن. اعتقدت أن الأمر يتعلق بالضعف. 380 00:24:49,072 --> 00:24:51,200 لم يتمكن والدي من الوصول إلى أوين أبدًا 381 00:24:51,283 --> 00:24:54,745 لأنه كان ضعيفا بطريقة لست كذلك. 382 00:24:55,621 --> 00:24:59,208 كويني، لقد عرفتك منذ أن كنت فتاة صغيرة. 383 00:25:01,335 --> 00:25:02,669 هل تهددني؟ 384 00:25:03,754 --> 00:25:06,131 فقط لأنني لم أرغب قط لتكون جزءا من هذا العمل 385 00:25:06,215 --> 00:25:07,925 لا يعني أنني لست مؤهلاً لذلك. 386 00:25:20,062 --> 00:25:21,647 لقد أرسل ساعي هذا للتو. 387 00:25:22,940 --> 00:25:24,191 هل كل شيء هناك؟ 388 00:25:24,274 --> 00:25:25,275 نصف. 389 00:25:40,165 --> 00:25:41,166 نعم؟ 390 00:25:41,250 --> 00:25:42,960 لدي ديليا فيشر على الخط الأول. 391 00:25:43,043 --> 00:25:44,336 ضعها من خلال. 392 00:25:45,212 --> 00:25:46,213 ديليا، ما الأمر؟ 393 00:25:46,296 --> 00:25:48,549 نعم، لقد تحدثت للتو مع هانا هول. 394 00:25:49,424 --> 00:25:50,676 هل تتذكرها؟ 395 00:25:50,759 --> 00:25:52,052 نعم. ماذا أرادت؟ 396 00:25:52,135 --> 00:25:54,304 وقالت إن لديها أدلة ضد كامبانوس. 397 00:25:55,305 --> 00:25:56,431 الكثير منه. 398 00:25:56,515 --> 00:25:57,766 هل لديك الآن أي شيء عن ذلك؟ 399 00:25:59,268 --> 00:26:00,269 لا. 400 00:26:00,769 --> 00:26:02,187 ماذا قالت أيضا؟ 401 00:26:27,921 --> 00:26:28,922 لقد أرسلت رسالة نصية للتو. 402 00:26:29,006 --> 00:26:30,674 إنها على حق بجوار نوتردام. 403 00:26:32,759 --> 00:26:35,345 لن يفعلوا أي شيء مجنون مع كل هؤلاء الناس حولها. 404 00:26:35,429 --> 00:26:37,222 لقد أطلقوا النار على (فرانك) في بهو الفندق. 405 00:26:37,306 --> 00:26:38,599 تلك كانت النقابة. 406 00:26:38,682 --> 00:26:40,767 صحيح، وكامبانوس لن تفعل أي شيء من هذا القبيل؟ 407 00:26:40,851 --> 00:26:42,853 ما حدث لكيت كان منذ وقت طويل. 408 00:26:42,936 --> 00:26:44,897 لقد كانت تهدد عمليتهم بأكملها 409 00:26:45,480 --> 00:26:47,983 - وهذا ليس مطمئنا. - تيدي ذهب المارقة. 410 00:26:48,066 --> 00:26:50,861 وكوين، أعني، أنا لا أعتقد ذلك... 411 00:26:50,944 --> 00:26:52,321 لماذا تبتعد عني؟ 412 00:26:52,404 --> 00:26:53,947 - وأنت تأخذها معك! - كريستين. 413 00:27:04,333 --> 00:27:05,417 الكفالات. 414 00:27:06,919 --> 00:27:08,212 الكفالات، ما هو؟ 415 00:27:09,254 --> 00:27:15,427 أحتفظ بهذه الذاكرة أنت وأمي تتقاتلان في فندق. 416 00:27:15,511 --> 00:27:18,305 - لقد خرجنا، و... - نعم أتذكر. أنا… 417 00:27:18,388 --> 00:27:20,057 أنا آسف. أنا-أشعر بالفزع. 418 00:27:20,140 --> 00:27:22,643 أوه، لا، هذا ليس ما أقصده. 419 00:27:22,726 --> 00:27:26,438 والأمر الغريب هو أنني أتذكر كوين سحبني من حمام السباحة. 420 00:27:27,397 --> 00:27:28,607 في الموتيل؟ 421 00:27:28,690 --> 00:27:31,985 - لم تكن هناك. - هل أنت متأكد؟ قالت أنها كانت. 422 00:27:32,069 --> 00:27:34,154 قالت إنها لا تتذكر يسحبني من المسبح 423 00:27:34,238 --> 00:27:35,739 لكنها قالت أنها كانت هناك. 424 00:27:35,822 --> 00:27:38,367 لقد كانت المعركة الأكبر والدتك وأنا كان لدينا من أي وقت مضى، وأنا... 425 00:27:39,618 --> 00:27:41,745 أعتقد أنني سأتذكر لو كان كوين هناك. 426 00:27:50,337 --> 00:27:51,755 ماذا؟ 427 00:27:51,839 --> 00:27:54,424 لقد تلقيت مكالمة للتو من صديقنا في مكتب المشير. 428 00:27:54,508 --> 00:27:56,969 لن تصدق ما هؤلاء المتسكعون يصلون إلى. 429 00:28:01,640 --> 00:28:02,808 نوتردام؟ 430 00:28:04,726 --> 00:28:06,144 قليلا من كليشيهات، أليس كذلك؟ 431 00:28:07,646 --> 00:28:10,232 كنت سأستأجر قارباً، لكنهم جميعا محجوزون. 432 00:28:12,526 --> 00:28:13,569 دعونا نسير. 433 00:28:16,613 --> 00:28:20,993 أريد أن أتحدث عن إطلاق سراح نيكولاس وحرية أوين. 434 00:28:21,076 --> 00:28:23,996 المال لن يفعل ذلك بعد الآن، إذا كان هذا هو ما هو معروض. 435 00:28:25,414 --> 00:28:26,707 بدا تيدي مستاءً جدًا. 436 00:28:26,790 --> 00:28:28,792 نعم، ولقد قمت بتنظيف هذه الفوضى. 437 00:28:30,252 --> 00:28:32,588 إذن، أنت فقط ستستسلم بضعة ملايين من الدولارات؟ 438 00:28:32,671 --> 00:28:35,174 لم أقل ذلك بالضبط، ولكن ليس هناك صفقة يمكن عقدها. 439 00:28:35,257 --> 00:28:37,009 كما ترون، لدينا سياسة جديدة الآن. 440 00:28:37,092 --> 00:28:38,760 لا نهايات فضفاضة. 441 00:28:39,344 --> 00:28:42,306 حسنا، ثم أنا خائف لن يعجبك عرضي الثاني. 442 00:28:42,973 --> 00:28:48,187 لقد جمع أوين ما يكفي من الأدلة لتجريمكم جميعا. 443 00:28:49,938 --> 00:28:51,148 هل هذا صحيح؟ 444 00:28:53,817 --> 00:28:56,195 اسمحوا لي أن أخمن. إنه موجود على خادم الويب المظلم، 445 00:28:56,278 --> 00:28:59,656 وكل ما عليه فعله هو إرسال بريد إلكتروني واحد، وبام! 446 00:28:59,740 --> 00:29:01,116 هناك تذهب مزرعة العائلة. 447 00:29:03,327 --> 00:29:06,538 إنها أدلة كافية لإرسالها إليك وتيدي في السجن لفترة طويلة. 448 00:29:06,622 --> 00:29:07,873 تيدي، ربما. ليس أنا. 449 00:29:07,956 --> 00:29:09,917 أنا أدير شركة مالية شرعية. 450 00:29:10,000 --> 00:29:11,335 - هراء. - اسأل نيكولاس. 451 00:29:11,418 --> 00:29:13,253 لا يوجد شيء في هذا الملف يمكن أن يدينني. 452 00:29:13,337 --> 00:29:14,588 لقد تأكد والدي من ذلك. 453 00:29:15,923 --> 00:29:17,257 على عكس زوجك 454 00:29:18,342 --> 00:29:20,511 لقد كان جيدًا جدًا في الحماية الناس الذين أحبهم. 455 00:29:21,136 --> 00:29:23,096 لكنك ستترك تيدي يذهب إلى السجن؟ 456 00:29:24,806 --> 00:29:26,558 لدي طرقي لحماية تيدي. 457 00:29:28,227 --> 00:29:29,686 هناك طريقة واحدة للخروج، هانا. 458 00:29:30,395 --> 00:29:34,274 أحضر لنا أوين بنهاية اليوم أو لا أحد منكم آمن، 459 00:29:34,358 --> 00:29:35,734 بدءا من نيكولاس. 460 00:29:39,947 --> 00:29:43,075 لماذا أنت مهووس جدا مع معاقبة زوجي؟ 461 00:29:46,453 --> 00:29:48,872 هل حقا عليك أن تسألني هذا السؤال؟ 462 00:29:48,956 --> 00:29:51,166 والدي مات. 463 00:29:51,250 --> 00:29:52,793 ولا تقل أنه خطأ تيدي. 464 00:29:52,876 --> 00:29:55,212 إنه أوين. لقد بدأ كل هذا. 465 00:29:55,295 --> 00:29:58,048 لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. لقد قتل أخوك كيت. 466 00:29:58,131 --> 00:30:00,092 وهذا ما بدأ كل هذا. 467 00:30:00,175 --> 00:30:01,260 لا، لم يفعل. 468 00:30:01,844 --> 00:30:04,847 أوين هو المسؤول عن كل شيء. 469 00:30:06,223 --> 00:30:07,891 وأنا لن أترك هذا الأمر أبداً. 470 00:30:12,604 --> 00:30:14,606 - ماذا تقول؟ - أنا أقول أنها عرفت. 471 00:30:15,274 --> 00:30:16,775 هل كانت على علم بالدليل؟ 472 00:30:16,859 --> 00:30:18,861 أوين، كانت تعرف كل شيء. 473 00:30:19,361 --> 00:30:20,904 كانت تعرف عن الخادم أيضًا. 474 00:30:20,988 --> 00:30:22,155 كان جرادي على حق. هناك شامة. 475 00:30:22,239 --> 00:30:24,992 اعتقدت أنه كان قلقا شامة في خدمة المارشال؟ 476 00:30:25,075 --> 00:30:28,120 خدمة المارشال، مكتب المدعي العام الأمريكي، كلهم متصلين. 477 00:30:29,538 --> 00:30:30,747 - نحن بحاجة للذهاب. - أب. 478 00:30:30,831 --> 00:30:32,791 نحن بحاجة للذهاب. لقد رأيت ما حدث لجرادي. 479 00:30:32,875 --> 00:30:35,335 م... انتظر. هل كان هناك أي شيء آخر قالته؟ 480 00:30:35,419 --> 00:30:37,921 كوين؟ لا. إنها تلوم كل شيء على والدك. 481 00:30:38,005 --> 00:30:39,214 حتى وفاة والدتك. 482 00:30:39,923 --> 00:30:43,135 تقول إذا كنت قد استمعت للتو وتوقف عن العمل مع نيكولاس، 483 00:30:43,218 --> 00:30:44,678 لم تكن كيت لتذهب إلى إيفان أبدًا. 484 00:30:44,761 --> 00:30:45,971 إنها ليست مخطئة في ذلك. 485 00:30:46,054 --> 00:30:47,598 - كيف عرفت؟ - همم؟ 486 00:30:47,681 --> 00:30:51,268 حسنا، قالت أنها لا تعرف ماذا أمي وأبي كانوا يتحدثون عنه. 487 00:30:51,351 --> 00:30:52,519 لم أخبرها. هل فعلت؟ 488 00:30:52,603 --> 00:30:54,438 لا، أنا لم أخبرها. 489 00:30:56,481 --> 00:30:58,358 بيلي؟ 490 00:30:58,442 --> 00:30:59,735 كريستين. 491 00:31:08,869 --> 00:31:10,287 بيلي؟ 492 00:31:11,121 --> 00:31:13,832 - مهلا، بيلي؟ - أنا بحاجة للتحدث مع كوين مرة أخرى. 493 00:31:13,916 --> 00:31:15,292 - بيلي. - هناك شيء ليس على ما يرام. 494 00:31:15,375 --> 00:31:17,836 انها-انها لا تضيف ما يصل. إنها تعرف أكثر مما أخبرتنا به. 495 00:31:17,920 --> 00:31:19,505 أنا متأكد من أنها تفعل ذلك، ولكن ماذا هي... 496 00:31:19,588 --> 00:31:22,132 لقد أحببت والدتي. يمكنني أن أناشد ضميرها. 497 00:31:22,216 --> 00:31:24,092 - لا أعتقد أن لديها أي. - لا أعتقد ذلك. 498 00:31:24,176 --> 00:31:26,053 لقد قضيت وقتًا معها. إنها تحبني. 499 00:31:26,136 --> 00:31:27,596 - انها ليست آمنة. - آمن؟ 500 00:31:27,679 --> 00:31:28,847 اعتقدت أننا تجاوزنا هذا. 501 00:31:28,931 --> 00:31:30,098 كذب كوين علينا. 502 00:31:30,182 --> 00:31:32,309 من الواضح أنها متورطة في الأعمال العائلية، 503 00:31:32,392 --> 00:31:33,644 والآن هي المسؤولة. 504 00:31:33,727 --> 00:31:36,772 إنها تعتقد أن والدك هو المسؤول لوفاة فرانك، 505 00:31:36,855 --> 00:31:38,106 وعلى ما يبدو والدتك أيضا. 506 00:31:38,190 --> 00:31:40,859 هذا هو بالضبط وجهة نظري. ألا تستطيع أن ترى كم هو سخيف هذا؟ 507 00:31:40,943 --> 00:31:42,694 - بالطبع. لكن هذا لا... - هناك شيء هنا. 508 00:31:42,778 --> 00:31:45,280 شيء يجب القيام به مع والدتي وكيف ماتت. 509 00:31:45,364 --> 00:31:48,992 إنه - إنه في قلب كل هذا، وأعتقد أنه إذا كان بإمكاني التحدث مع كوين... 510 00:31:49,076 --> 00:31:50,160 لقد حاولت. لقد فعلت. 511 00:31:50,244 --> 00:31:51,912 - لقد تحدثت مع كوين... - أحتاج للتحدث معها مرة أخرى. 512 00:31:51,995 --> 00:31:54,039 لو سمحت. استمع لي. 513 00:31:54,122 --> 00:31:57,000 لقد فجرت حياتنا حتى أتمكن من إبعادك عن هذا. 514 00:31:57,084 --> 00:31:58,502 - لحمايتك. - أبي أنت... 515 00:31:59,962 --> 00:32:01,296 أنا أحبك. 516 00:32:01,380 --> 00:32:03,632 لكن لا يمكنك حمايتي من كل هذا. 517 00:32:04,216 --> 00:32:05,884 ألم نتعلم ذلك بالطريقة الصعبة؟ 518 00:32:07,177 --> 00:32:08,470 لا يمكننا الهروب من هؤلاء الناس. 519 00:32:08,554 --> 00:32:10,722 أنا لن أهرب منهم. 520 00:32:10,806 --> 00:32:11,807 ليس بعد الآن. 521 00:32:25,320 --> 00:32:27,990 هل كنت على استعداد لخيانة عائلتي؟ 522 00:32:28,073 --> 00:32:29,741 - اعذرني؟ - الملفات. 523 00:32:29,825 --> 00:32:31,618 حاولت هانا استخدامها للتو لعقد صفقة. 524 00:32:31,702 --> 00:32:33,078 لا، لقد كانوا الملاذ الأخير. 525 00:32:33,161 --> 00:32:34,663 - لم أرغب أبداً... - أوه، توقف! 526 00:32:34,746 --> 00:32:37,040 أنت تبدو تماما مثل المحامي كنت أعرف دائما أنك كنت! 527 00:32:37,124 --> 00:32:39,168 أوه، كوين، كوين. لو سمحت. 528 00:32:39,251 --> 00:32:40,711 يمكنك إنهاء هذا. 529 00:32:40,794 --> 00:32:42,171 سأضحي بأي شيء... 530 00:32:43,547 --> 00:32:46,341 من أجل سلامة بيلي وهانا وأوين. 531 00:32:46,425 --> 00:32:48,302 أوين أيضاً؟ حقًا؟ 532 00:32:48,385 --> 00:32:50,804 أتحمل بعض المسؤولية عما فعله.. الكثير منه. 533 00:32:50,888 --> 00:32:52,764 حسنا، ليس لدي ترف المغفرة. 534 00:32:52,848 --> 00:32:55,225 - ليس بعد الآن. - ويفطر قلبي لرؤيته. 535 00:32:55,309 --> 00:32:56,935 والدك لم يريد هذا لك أبداً 536 00:32:57,019 --> 00:32:58,228 أنت تعرف ذلك. 537 00:32:58,312 --> 00:33:00,772 أعلم أنني كنت الشخص الوحيد الذي وثق به. 538 00:33:01,607 --> 00:33:03,358 ولهذا السبب أحضرني قبل وفاته. 539 00:33:03,442 --> 00:33:07,154 نعم، وهذا هو كيف حدث ذلك بالنسبة لي أيضا. 540 00:33:08,197 --> 00:33:11,825 لا أحد يستطيع مقاومة والدك عندما قام بتشغيل السحر، 541 00:33:11,909 --> 00:33:14,036 ولكن انظر أين وصلت به. 542 00:33:14,703 --> 00:33:15,871 حيث وصل بنا. 543 00:33:16,538 --> 00:33:20,042 لقد ورثت إمبراطورية من القرف. 544 00:33:20,959 --> 00:33:23,295 لكن لم يفت الأوان بعد. ليس لك. 545 00:33:23,837 --> 00:33:26,798 يمكنك إنهاء هذا بالطريقة التي كان والدك يذهب إليها. 546 00:33:28,467 --> 00:33:29,843 هذا ما كان يريده فرانك. 547 00:33:40,062 --> 00:33:41,188 لقد رحل فرانك. 548 00:33:56,828 --> 00:33:58,121 نحن هنا لرؤية كوين. 549 00:34:21,061 --> 00:34:22,312 الجحيم هل تريد؟ 550 00:34:25,190 --> 00:34:26,608 نحن هنا للتحدث مع كوين. 551 00:34:26,692 --> 00:34:29,485 نعم. الشيء هو الوقت لقد انتهى الحديث الآن، لذا... 552 00:34:29,570 --> 00:34:31,071 لا بأس يا تيدي. 553 00:34:31,154 --> 00:34:32,155 ادخل. 554 00:34:46,962 --> 00:34:48,755 محاولة ضعيفة أخرى للتوصل إلى اتفاق؟ 555 00:34:48,839 --> 00:34:49,922 لا. 556 00:34:50,007 --> 00:34:51,300 لم تكن هذه فكرتي. 557 00:34:52,801 --> 00:34:54,303 أريد أن أتحدث عن الفندق. 558 00:34:54,887 --> 00:34:56,221 في ذلك اليوم كان والداي يتشاجران. 559 00:34:56,889 --> 00:34:58,682 لقد أخبرتك بالفعل بكل ما أستطيع. 560 00:34:58,765 --> 00:34:59,933 كل شئ؟ 561 00:35:00,017 --> 00:35:01,268 أنا لا أحب لهجتك. 562 00:35:01,351 --> 00:35:02,352 دعها تنتهي. 563 00:35:03,729 --> 00:35:06,899 - أنت لا تهددني، أليس كذلك؟ - لا، أنا أطلب منك السماح لها بالانتهاء. 564 00:35:08,901 --> 00:35:11,403 والدي لا يتذكر أنت هناك. 565 00:35:11,486 --> 00:35:13,488 حسنًا، لم يكن صافي الذهن تمامًا. 566 00:35:13,572 --> 00:35:14,573 ربما. 567 00:35:16,158 --> 00:35:18,577 لكني أحتفظ بهاتين الذكريتين. 568 00:35:19,786 --> 00:35:22,247 لقد أخرجتني من الماء... 569 00:35:22,331 --> 00:35:24,791 والذي أخبرتك به بالفعل لا أتذكره. 570 00:35:25,459 --> 00:35:26,919 وآخر. 571 00:35:27,002 --> 00:35:28,337 على أرجوحة في الحديقة. 572 00:35:29,213 --> 00:35:32,466 في البداية، اعتقدت أنهم فعلوا ذلك لا علاقة لبعضهما البعض، 573 00:35:32,549 --> 00:35:35,052 حتى أدركت أنني كنت أخلط بينهما. 574 00:35:35,636 --> 00:35:37,346 أنت لم تخرجني من المسبح 575 00:35:37,846 --> 00:35:41,058 لقد سحبتني من الأرض ووضعني على أرجوحة في الحديقة. 576 00:35:43,018 --> 00:35:45,604 الحديقة عبر الشارع من حيث قتلت والدتي. 577 00:35:47,022 --> 00:35:48,524 لقد ذهبت إلى تلك الحديقة طوال الوقت. 578 00:35:48,607 --> 00:35:50,651 بالتأكيد. لكن صافرات الإنذار... 579 00:35:51,735 --> 00:35:54,655 كان ذلك اليوم لقد قتلت والدتي، أليس كذلك؟ 580 00:35:56,615 --> 00:35:59,076 لقد كنت هناك، أليس كذلك؟ لماذا لم تخبرني بذلك؟ 581 00:35:59,159 --> 00:36:01,286 لماذا سأسحبك من خلال رعب ذلك اليوم مرة أخرى؟ 582 00:36:01,370 --> 00:36:03,288 لأنها كانت تطلب منك ذلك. 583 00:36:03,372 --> 00:36:04,373 لماذا تخفي ذلك؟ 584 00:36:04,957 --> 00:36:08,836 كم مرة سوف تسألني هل قتلت عائلتي والدتك؟ 585 00:36:08,919 --> 00:36:11,713 - حتى تقول لها الحقيقة. - الحقيقة أنه لم يكن لدينا ما نفعله... 586 00:36:11,797 --> 00:36:14,842 لا، لا. توقف عن الكذب علي، من فضلك! 587 00:36:16,343 --> 00:36:17,636 قلت أنك أحببت والدتي. 588 00:36:17,719 --> 00:36:19,263 من فضلك قل لي فقط ما حدث. 589 00:36:20,305 --> 00:36:21,306 لا بد أنك عرفت شيئًا ما. 590 00:36:21,390 --> 00:36:23,308 لا بد أنك ذهبت إلى الحديقة لأنك عرفت شيئاً 591 00:36:23,392 --> 00:36:24,977 و-وأنت أردت حمايتها. 592 00:36:25,060 --> 00:36:28,230 - كنت تعرف ما كان تيدي يخطط له، و... - تيدي لم يكن له علاقة بالأمر. 593 00:36:28,313 --> 00:36:30,065 - أنا لا أصدقك. - بيلي، لم يفعل. 594 00:36:30,148 --> 00:36:32,442 - لماذا أنت تغطي عليه؟ - أنا لا أغطيه! 595 00:36:32,526 --> 00:36:34,361 - أنت. ألا يمكنك فقط... - بيلي! بيلي. 596 00:36:35,946 --> 00:36:37,155 أنا أصدقها. 597 00:36:38,907 --> 00:36:40,075 أعتقد كوين. 598 00:36:40,701 --> 00:36:41,869 أخيراً. 599 00:36:42,578 --> 00:36:44,204 إنها لا تغطي تيدي. 600 00:36:44,288 --> 00:36:45,956 إنها تغطي نفسها. 601 00:36:48,000 --> 00:36:49,418 هذا مثير للسخرية. 602 00:36:49,501 --> 00:36:53,088 لقد أخبرت بيلي وأنت تبحث عن أجوبة من شأنه أن يؤدي إلى أماكن فظيعة. 603 00:36:53,839 --> 00:36:56,675 كنت فقط تحاول الحصول عليها للتوقف عن طرح الأسئلة. 604 00:36:57,259 --> 00:36:59,636 وهذا أصدق ما قلته. 605 00:36:59,720 --> 00:37:01,054 - لا. - أخبرها. 606 00:37:01,138 --> 00:37:03,390 - إنها تستحق أن تسمع ذلك. - لا لا. 607 00:37:03,473 --> 00:37:05,058 - لم أكن. أنا... - لقد فعلت. نعم فعلت. 608 00:37:05,142 --> 00:37:07,519 أخبر بيلي أنك قتلت والدتها. 609 00:37:07,603 --> 00:37:09,438 - ليس هذا ما حدث! - أنت مسؤول 610 00:37:09,521 --> 00:37:11,481 لوفاة والدتها. 611 00:37:11,565 --> 00:37:13,483 وبعد ذلك عندما بيلي بدأت بطرح الأسئلة، 612 00:37:13,567 --> 00:37:15,944 لقد كذبت لحماية نفسك. لقد كذبت من أجل حماية والدك... 613 00:37:16,028 --> 00:37:17,946 كان علي أن أحمي عائلتي! 614 00:37:19,114 --> 00:37:20,532 والدي، 615 00:37:21,116 --> 00:37:22,951 لم يكن ليفعل ذلك أبدًا لمست ابنة نيكولاس ، 616 00:37:23,035 --> 00:37:25,204 وأخي، لكان قد أحدث فوضى في الأمر. 617 00:37:25,287 --> 00:37:26,580 كان يجب أن أكون أنا! 618 00:37:28,457 --> 00:37:29,541 لقد وثقت بك. 619 00:37:29,625 --> 00:37:32,211 لقد أخبرتك (كيت) أنها كانت تتحدث مع (إيفان). 620 00:37:32,294 --> 00:37:35,172 كانوا سينزلون عائلتي كلها! 621 00:37:35,255 --> 00:37:37,007 كنت بحاجة لوقفه. 622 00:37:38,050 --> 00:37:39,718 لم أقصد قتلها أبداً 623 00:37:39,801 --> 00:37:40,928 لكنك أرسلت السيارة. 624 00:37:41,011 --> 00:37:42,554 لتخويفها! 625 00:37:43,138 --> 00:37:47,309 أردت فقط أن أوقفها من التحدث إلى إيفان. 626 00:37:47,392 --> 00:37:49,228 كنت أعرف أنها ستكون في الحديقة في ذلك اليوم. 627 00:37:49,311 --> 00:37:51,980 لهذا السبب كنت هناك. للتأكد من أن ... أنه كان آمنا. 628 00:37:52,064 --> 00:37:54,316 للتأكد من أنها ستكون بخير. 629 00:37:54,399 --> 00:37:56,693 كان من المفترض أن يخيفها السائق فقط. 630 00:37:56,777 --> 00:37:59,488 كان يعمل لدى والدي، وقد فعل أشياء مثل هذه من قبل. 631 00:37:59,571 --> 00:38:03,825 لم يكن من المفترض حتى أن يقترب منه ولكن بعد ذلك كريستين، هي... 632 00:38:06,119 --> 00:38:07,371 أنت… 633 00:38:09,581 --> 00:38:12,167 ركضت. 634 00:38:12,918 --> 00:38:15,587 لقد انزلقت من يد كيت 635 00:38:15,671 --> 00:38:19,299 وانحرفت السيارة لتجنب ضربك، و... 636 00:38:20,592 --> 00:38:21,718 ضرب والدتي. 637 00:38:38,110 --> 00:38:39,528 لقد أخذتك إلى الحديقة. 638 00:38:40,612 --> 00:38:41,822 لقد وضعتك على الأرجوحة. 639 00:38:43,907 --> 00:38:47,452 وبقيت معك حتى رأيت نيكولاس قادمًا. 640 00:38:51,874 --> 00:38:54,626 كوين، انهي هذا الآن. 641 00:38:57,129 --> 00:38:58,338 دع أوين يعود إلى المنزل. 642 00:38:58,922 --> 00:39:00,048 لا. 643 00:39:01,508 --> 00:39:03,093 لا، إنها لن تسامحني أبداً 644 00:39:05,095 --> 00:39:06,471 كيف يمكنك ترك ذلك؟ 645 00:39:06,555 --> 00:39:07,890 لقد أخذت والدتك. 646 00:39:12,686 --> 00:39:13,896 أنت مخطئ. 647 00:39:19,234 --> 00:39:20,235 لدي أم. 648 00:39:22,237 --> 00:39:24,156 لدي عائلة أحبها، 649 00:39:24,907 --> 00:39:26,408 حتى أستطيع أن أسامحك. 650 00:39:27,034 --> 00:39:28,911 يمكنني أن أترك هذا كله. 651 00:39:31,747 --> 00:39:33,081 لقد أخبرتني عندما قابلتني لأول مرة 652 00:39:33,165 --> 00:39:36,043 التي لم يكن لدي ليتم تحديدها من قبل عائلتي. 653 00:39:39,087 --> 00:39:40,214 أنت لا تفعل ذلك أيضًا. 654 00:39:49,181 --> 00:39:50,182 الكفالات! 655 00:39:57,231 --> 00:39:59,066 - نحن جيدة؟ - لقد كانت مذهلة. 656 00:40:12,496 --> 00:40:13,997 هل سنسمح لهم بالرحيل فحسب؟ 657 00:40:16,542 --> 00:40:17,584 فقط قم بالقيادة. 658 00:40:28,971 --> 00:40:30,305 يجب أن نقوم برحلة. 659 00:40:32,057 --> 00:40:33,976 كما تعلمون، لقد تعلمت الإبحار بينما كنت ذهبت. 660 00:40:35,269 --> 00:40:38,063 كل تلك الأشهر سألتك ليخرج على سمكة الشمس. 661 00:40:39,356 --> 00:40:41,483 اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن نعرف. 662 00:40:44,111 --> 00:40:48,490 بالطبع لا يمكنك الذهاب بعيدًا في سمكة الشمس، لكن طراد بطول 40 قدمًا... 663 00:40:48,991 --> 00:40:50,993 هل تعلمت الإبحار على طراد بطول 40 قدم؟ 664 00:40:51,827 --> 00:40:53,161 كان لدي خمس سنوات. 665 00:40:57,457 --> 00:40:58,500 ماذا؟ 666 00:41:00,586 --> 00:41:04,089 أعلم أنهم سمحوا لنا بالرحيل. 667 00:41:04,173 --> 00:41:06,550 وسواء اعترف كوين بذلك أم لا، 668 00:41:06,633 --> 00:41:08,760 لدينا نفوذ عليهم لم يكن لدينا من قبل. 669 00:41:08,844 --> 00:41:09,970 لكن… 670 00:41:13,056 --> 00:41:16,852 لقد كنت أبحث عن كتفي لمدة 20 عاما تقريبا. 671 00:41:17,853 --> 00:41:19,313 من الصعب أن نتخيل عدم القلق، 672 00:41:19,396 --> 00:41:22,482 لا أشعر بذلك سوف نلتف حول الزاوية و... 673 00:41:22,566 --> 00:41:24,276 - نحن بخير. - هل نحن؟ 674 00:41:25,736 --> 00:41:27,279 لقد طاردوني لفترة طويلة. أنا… 675 00:41:28,614 --> 00:41:30,741 هل حقا يترك أي شخص أي شيء؟ 676 00:41:32,784 --> 00:41:33,911 همم. 677 00:41:35,037 --> 00:41:36,914 لا أعرف. لكننا بخير اليوم. 678 00:41:38,165 --> 00:41:39,833 ربما هذا كل ما يمكن أن نطلبه. 679 00:41:43,045 --> 00:41:44,046 اسألني مرة أخرى. 680 00:41:47,132 --> 00:41:48,175 أسألك ماذا؟ 681 00:41:51,637 --> 00:41:55,557 لو كنت سأفعل كل ذلك مرة أخرى، لو كنت أعرف حينها كل ما أعرفه الآن. 682 00:41:57,976 --> 00:41:59,186 أتحداكم. 683 00:42:01,480 --> 00:42:02,481 هل تريد؟ 684 00:42:22,376 --> 00:42:24,670 - الموز. كنت أعرف. فزت. - لا، لا، لا. 685 00:42:24,753 --> 00:42:26,463 - هذه ليست كلمة. - نعم. "غارث" هي كلمة. 686 00:42:26,547 --> 00:42:28,173 - يعني ساحة مغلقة. - إنها ليست كلمة. 687 00:42:28,257 --> 00:42:29,716 - لا. - ابحث عنه يا صديقي. لقد فزت. 688 00:42:29,800 --> 00:42:32,010 - متأخرا قليلا. الموز. - لا! 689 00:42:32,094 --> 00:42:33,470 - ماذا؟ - لا، نحن نتناقش... 690 00:42:33,554 --> 00:42:36,014 - نحن نناقش الموز الخاص بي. - إنه يلعب دائمًا وفقًا لقواعده الخاصة. 691 00:42:36,098 --> 00:42:37,891 ماذا؟ إنها الساعة الخامسة على أية حال. 692 00:42:37,975 --> 00:42:39,601 وأنا أصنع مانهاتن. 693 00:42:39,685 --> 00:42:42,145 أوه، الكمال. لقد أحضرت فعلا بعض أنواع الجاودار الجديدة التي أحتاج إلى اختبارها. 694 00:42:42,229 --> 00:42:44,523 - هل تساعد... مانع، اه... - اه لا. حسنا، حسنا. 695 00:42:44,606 --> 00:42:46,859 - هذا يبدو وكأنه فكرة رهيبة. - سألوي ذراعك. 696 00:42:48,318 --> 00:42:50,946 وإذا بدأت غناء داني بوي، قطعني. 697 00:42:51,029 --> 00:42:54,783 هل تصدق نحن أخيرا جميعا معا؟ 698 00:42:54,867 --> 00:42:56,493 يا إلهي ماذا عن ذلك؟ 699 00:42:57,703 --> 00:42:59,162 إذن، هل ستفتح ذلك؟ 700 00:43:00,747 --> 00:43:02,624 - لا أعرف. - تعال. 701 00:43:18,682 --> 00:43:20,142 ط ط ط. 702 00:43:30,694 --> 00:43:31,695 رائع. 703 00:44:34,758 --> 00:44:35,759 نعم؟ 704 00:44:36,677 --> 00:44:37,886 هذا أنا. 705 00:44:40,681 --> 00:44:43,350 لدينا بضعة نهايات فضفاضة نحن بحاجة إلى ربط.