1
00:03:01,048 --> 00:03:05,844
調子はどうですか？
- 元気です。病気なのは私ではありません。

2
00:03:06,178 --> 00:03:08,959
あなたの妹はそうではありません
治療に反応している。

3
00:03:09,815 --> 00:03:13,712
私たちはすべてをやっています
できますが、可能性はあります...

4
00:03:15,980 --> 00:03:20,496
エイミーは格闘家だ。
彼女はこれと戦うだろう。

5
00:03:35,883 --> 00:03:41,297
エイミー・タイラー。 8歳。
天国にいるパパとママと一緒にね。

6
00:04:13,037 --> 00:04:15,080
残念ながら良いニュースはありません。

7
00:04:15,956 --> 00:04:19,874
慢性B細胞を発症しました
リンパ球性リンパ腫。  それは...

8
00:04:19,975 --> 00:04:21,075
それが何であるかはわかっています。

9
00:04:21,879 --> 00:04:27,051
- 母と妹がかかりました。
- 化学療法を行うことができます。

10
00:05:53,262 --> 00:05:54,671
クソ野郎。

11
00:06:32,760 --> 00:06:36,873
ベロニカ、あなたの新しいテストを見直しました。

12
00:06:37,264 --> 00:06:38,736
重大なニュースがあります。

13
00:06:38,737 --> 00:06:41,660
何？  私は与えました
私もあと一ヶ月生きられますか？

14
00:06:41,936 --> 00:06:45,898
いいえ。
あなたは完全寛解状態にあります。

15
00:06:49,944 --> 00:06:53,864
- 本気ですか？
- とても真剣です。

16
00:07:09,129 --> 00:07:10,774
ありがとう。

17
00:07:27,481 --> 00:07:29,316
勝つことができるのは 1 人だけです。

18
00:07:32,278 --> 00:07:33,988
学校。

19
00:07:34,023 --> 00:07:37,785
家も刑務所も安全です。

20
00:07:38,784 --> 00:07:42,112
矢印に従って進まないと死んでしまいます。

21
00:07:42,621 --> 00:07:46,292
このまま道を進み続けなければ、死んでしまいます。

22
00:07:47,334 --> 00:07:50,504
2回ロックされると死亡します。

23
00:07:53,924 --> 00:07:55,926
草には触らないでね…

24
00:07:56,760 --> 00:07:58,304
そうしないと死んでしまいます。

25
00:08:04,560 --> 00:08:07,021
競争するか死ぬか。

26
00:08:07,062 --> 00:08:08,790
一体何？

27
00:08:58,864 --> 00:09:00,420
来て。

28
00:09:06,330 --> 00:09:07,623
さあ、おい。起きろ。

29
00:09:08,165 --> 00:09:10,054
さあ、起きてください。
さあ、さあ。

30
00:09:13,379 --> 00:09:15,042
来て。

31
00:10:44,929 --> 00:10:49,725
選ばれた訓練なら死んだほうがマシだ。

32
00:10:51,362 --> 00:10:55,252
いいえ、死ぬことは過大評価されています。

33
00:11:02,238 --> 00:11:04,067
あなたの名前は何ですか？

34
00:11:05,950 --> 00:11:11,502
- エディ。
- ジャスティン。初めまして、エド。

35
00:11:13,332 --> 00:11:19,399
会ったほうがいいよ。
ほとんどの男は私を放置して死ぬだろう。

36
00:11:22,258 --> 00:11:24,510
あまり持っていない
人間性への信仰、ね？

37
00:11:27,888 --> 00:11:29,974
やめてください。
それは私たちに与えてくれるでしょう。

38
00:11:31,058 --> 00:11:32,965
彼女が私の足の上を這っているのを感じます。

39
00:11:32,978 --> 00:11:34,895
朝まで真っ暗です。

40
00:11:35,271 --> 00:11:38,790
凍死したほうがいいよ
首を切り落とされるよりは。

41
00:11:38,791 --> 00:11:40,580
私の言っていることが分かるよね？

42
00:11:51,370 --> 00:11:54,707
- 「風の中の塵」。
- ああ、黙ってろ。

43
00:11:55,749 --> 00:12:00,880
- 「Dust in the Wind」を演奏してほしいです。
- ああ、それは葬式のための悲しいクソソングだ。

44
00:12:01,573 --> 00:12:07,136
ええ、どういうことですか。欲しいなら
あなたのために泣くことは、間違いなく涙を誘うものです。

45
00:12:09,221 --> 00:12:10,431
4時間。

46
00:12:11,348 --> 00:12:13,566
- 太陽が昇るとき。
- それで、何ですか。

47
00:12:13,667 --> 00:12:15,299
じゃあ、ここから出してあげるよ。

48
00:12:17,438 --> 00:12:21,317
ある日、あなたは次のように目覚めます。
私よりも美しい人がいます。

49
00:12:33,674 --> 00:12:35,372
- やあ、行く途中ですか？
- はい。

50
00:12:36,290 --> 00:12:40,614
- 1時間以内にここに着くはずです。
- えっ？

51
00:12:41,670 --> 00:12:46,217
どこにいるの？  そうしなければなりません
1時間以内に来てください。どこにいるの？

52
00:12:46,550 --> 00:12:51,492
わからない。それが何です
女の子の場所はミラーボールのようです。

53
00:12:54,516 --> 00:12:57,307
やあ、みんな。
ちょっと待ってください、いいですか？

54
00:13:07,154 --> 00:13:10,866
-どこにいるの？学校からバーの上まで行きますか？
- 彼女も以前ここに来たことがありましたね。

55
00:13:11,116 --> 00:13:12,893
彼女は暑いですか？

56
00:13:23,295 --> 00:13:25,339
ああ、おい、私は地獄にいるよ。

57
00:13:28,092 --> 00:13:30,519
酒の臭いがします。
本当に来てほしいですか？

58
00:13:31,095 --> 00:13:33,287
スケジュールを立てさせてください。
その子は気にしないでしょう。

59
00:13:33,288 --> 00:13:37,549
来るべきだよ、おい。
彼らはあなたを尊敬しています。

60
00:13:40,062 --> 00:13:42,982
わかりました、それでは私がそこに行きます。
- わかりました、さようなら。

61
00:13:48,862 --> 00:13:50,698
- 準備はできたか？
- うん。

62
00:13:51,198 --> 00:13:53,557
- よし。最初の 1 つは、
入り口の勝ち、よし。

63
00:13:53,558 --> 00:13:54,839
- 取引。
- よし。

64
00:13:55,661 --> 00:13:58,122
皆さん、廊下を片付けてください。

65
00:13:59,290 --> 00:14:02,293
- 私が無敗であることは知っていますね。
- 知っている。

66
00:14:03,127 --> 00:14:05,220
だから負けたら掃除するよ
あなたの車輪を一週間続けてください。

67
00:14:05,321 --> 00:14:06,021
うん。

68
00:14:06,046 --> 00:14:09,174
少し緊張しているようですね。
さて、リラックスしてください。

69
00:14:10,092 --> 00:14:12,921
分かった、コーディ、準備はできた?
始めましょう、相棒。

70
00:14:12,922 --> 00:14:16,068
- 準備完了です。
- うん。

71
00:14:23,731 --> 00:14:27,443
コナーさん、これは違います
あなたのプライベート競馬場。

72
00:14:32,114 --> 00:14:34,096
コナーさん？

73
00:14:48,005 --> 00:14:50,299
やりたいなら、
ただそれをするだけです。

74
00:14:51,133 --> 00:14:56,126
外の世界の言うことを聞かないでください。どこで
あなたは達成したいことを達成することができます。

75
00:15:03,771 --> 00:15:05,189
何か質問がある人はいますか？

76
00:15:06,857 --> 00:15:08,131
ロニー？

77
00:15:08,859 --> 00:15:12,905
あなたが戦争にいたとき
コナーさん、あなたは誰かを殺したことはありますか？

78
00:15:15,950 --> 00:15:20,287
私たちは人々を助けるためにそこにいました。
そして、絶対に必要な場合にのみ人を殺します。

79
00:15:20,829 --> 00:15:22,957
そして幸運にも私たちは
そういう状況ではなかった。

80
00:15:23,707 --> 00:15:25,580
良い集団のようです
そこにいた子供たちのこと。

81
00:15:25,581 --> 00:15:26,752
はい、そうです。

82
00:15:28,170 --> 00:15:29,216
どうやって仲直りしてるの？

83
00:15:29,317 --> 00:15:31,565
良い。  同じたわごと、
違う日ですよ。

84
00:15:31,666 --> 00:15:32,666
うん。

85
00:15:32,883 --> 00:15:34,552
- 何か食べたいですか？
- もちろん。

86
00:15:35,553 --> 00:15:41,845
それで。  あなたは私をいくつかの悪夢から救ってくれました
拷問だよ、友よ。救助してくれてありがとう。

87
00:15:42,268 --> 00:15:47,423
- 私たちの人生の物語ですね。
- 彼女は鳥やげっ歯類のようなものでさえありませんでした。

88
00:15:47,465 --> 00:15:50,243
彼女はこんな醜い人だった
泳いだばかりのフグ

89
00:15:50,256 --> 00:15:53,045
最も深く、最も暗いところから立ち上がる
海の深さ。

90
00:15:53,487 --> 00:15:55,756
数杯飲むとどうなるか
メドゥーサが天使に？

91
00:15:55,757 --> 00:15:59,811
あなたにとっての数杯の飲み物の定義
多少歪んでいるかも知れません。

92
00:16:00,911 --> 00:16:05,110
鳥かげっ歯類。
それは一体どういう意味ですか？

93
00:16:05,833 --> 00:16:08,357
今まであなたにそんなことを言ったことはありませんか？
鳥とかげっ歯類とか。女性。

94
00:16:08,358 --> 00:16:11,529
それらを見れば追跡できます
彼らの系統は鳥かげっ歯類に遡ります。

95
00:16:12,172 --> 00:16:14,675
- そうそう？
- ええ、彼らはどちらかのようなものを持っています...

96
00:16:14,925 --> 00:16:19,874
大きなオオハシサムの鼻または少し縮れた
マスクラットの顔のアップ。つまり、彼らを見てください。

97
00:16:20,175 --> 00:16:21,348
よし。

98
00:16:23,225 --> 00:16:24,560
彼女はどうですか？

99
00:16:25,769 --> 00:16:29,023
- 何を手に入れましたか？
- 彼女？彼女はモー牛です。

100
00:16:29,940 --> 00:16:32,067
彼女は牛ではありません。

101
00:17:03,390 --> 00:17:07,186
彼らは漫画の牛のように話します。
あなたが知っている。かわいい。

102
00:17:07,436 --> 00:17:10,856
- それで、牛を見つけられるのですか？
- いいえ、私は牛を寝かせるつもりはありません。

103
00:17:10,898 --> 00:17:14,967
実際、自分の事実を知ることで、
それから一緒に寝ました...

104
00:17:14,968 --> 00:17:17,507
あなたは決してそうではないと思います
誰かをベッドから蹴り落とした。

105
00:17:17,863 --> 00:17:20,241
それは私たちの最初の
デートは盛大でしたね。

106
00:17:21,408 --> 00:17:23,410
星空の下で横たわっています。

107
00:17:27,414 --> 00:17:33,909
学校も家も
そして刑務所は安全です。

108
00:17:34,505 --> 00:17:38,008
矢印に従って進み、
そうしないと死んでしまいます。

109
00:17:38,342 --> 00:17:40,886
道に留まり、
そうしないと死んでしまいます。

110
00:17:41,512 --> 00:17:45,307
2周されると死亡します。

111
00:17:49,311 --> 00:17:52,999
草には触れないでください、
そうしないと死んでしまいます。

112
00:17:54,149 --> 00:17:56,777
競争するか死ぬか。

113
00:17:57,903 --> 00:17:59,363
80.

114
00:18:02,116 --> 00:18:05,703
79、78、77...

115
00:18:09,999 --> 00:18:12,001
競争するか死ぬか。

116
00:18:12,585 --> 00:18:16,458
できません。
私はできません。

117
00:18:37,818 --> 00:18:40,362
競争するか死ぬか。

118
00:18:48,875 --> 00:18:51,532
教えて頂けますか？

119
00:18:51,533 --> 00:18:52,533
76.

120
00:19:20,736 --> 00:19:25,512
ちょっと待ってください。私が見たものをあなたも見たでしょう？
つまり、彼は草を踏んだということですか？

121
00:19:26,242 --> 00:19:27,701
- うん。
- 75。

122
00:19:27,952 --> 00:19:29,745
- 数字を聞いていますか?
- うん？

123
00:19:30,079 --> 00:19:32,498
どうやってそうなった、
誰かの頭がそのように爆発するのですか？

124
00:19:35,501 --> 00:19:36,424
何を覚えていますか?

125
00:19:36,525 --> 00:19:39,417
さて、私はあなたに話していました
女の子と車、そして…

126
00:19:39,838 --> 00:19:41,966
明るい白い光、
そしてどういうわけか私たちはここにいます。

127
00:19:43,384 --> 00:19:47,149
ねえ、誰か私たちがどこにいるか知っていますか？
私たちがどこにいるか知っていますか？

128
00:19:57,273 --> 00:19:58,899
74.

129
00:20:38,647 --> 00:20:40,974
カメラは見えません。  しません
彼らが私たちをどのように見ているかを知っています。

130
00:20:40,975 --> 00:20:42,609
73.

131
00:20:42,943 --> 00:20:45,671
頭の中の声、それは
私の声が聞こえていますよね？

132
00:20:45,784 --> 00:20:47,823
- いいえ、それは私のです。

133
00:20:48,198 --> 00:20:49,744
もちろん。

134
00:20:53,621 --> 00:20:55,178
- さあ行こう。なんと……
- さあ、おい。

135
00:20:55,179 --> 00:20:57,253
聞く必要はありません。
私たちは羊である必要はありません。

136
00:20:57,254 --> 00:21:00,028
周回遅れたら死ぬって書いてあった。

137
00:21:00,920 --> 00:21:04,448
私たちの前にはたくさんの人がいます。
ラップとは何かを理解したほうがよいでしょう...

138
00:21:04,449 --> 00:21:06,505
他のことをする前に。

139
00:21:43,879 --> 00:21:45,422
72.

140
00:23:13,719 --> 00:23:17,021
- ねえ、彼らを止めてもらえますか？
- ちょっと待って、いいえ、いいえ、私が助けに来ました。

141
00:23:17,022 --> 00:23:18,383
彼女を起こしましょう。

142
00:23:18,724 --> 00:23:23,479
さあ、彼女を起こしてください。
皆さんは英語を話しますか？

143
00:23:53,617 --> 00:23:57,443
大丈夫ですよ。
ねえ、ねえ、私を見てください。

144
00:24:03,269 --> 00:24:05,014
それらを持ち帰ることができます。

145
00:24:08,232 --> 00:24:11,633
うん。
彼らはここの方が安全だと思います。

146
00:24:13,529 --> 00:24:18,979
見て 。助けてもらいましょう。
皆さんにはここにいてほしいんです、いいですか？

147
00:24:19,869 --> 00:24:22,415
ここにいてください。やるよ
助けてください、いいですか？

148
00:24:24,456 --> 00:24:25,984
滞在する。

149
00:24:49,565 --> 00:24:52,443
彼女を守ってほしいんです、いいですか？
彼女を守ってください。

150
00:24:53,444 --> 00:24:59,184
彼女を守ってください、いいですか？
見て。彼女を守ってね、ね？

151
00:25:01,285 --> 00:25:03,295
心配しないで。

152
00:25:04,390 --> 00:25:05,600
大丈夫だよ。

153
00:25:06,874 --> 00:25:09,960
手伝ってもらいます。
ここにいてください。

154
00:25:12,129 --> 00:25:13,422
彼女を守ってね、ね？

155
00:25:15,472 --> 00:25:16,282
そこにいてください。

156
00:25:34,026 --> 00:25:38,362
待って。ちょっと待ってください。
彼らを離れることはできません。

157
00:25:38,656 --> 00:25:41,450
ほら、2周周回されたら死ぬよ。
そして、私たちは誰にとっても良い人ではありません。

158
00:25:43,327 --> 00:25:45,062
それは良い動きです。

159
00:25:45,246 --> 00:25:47,557
- いや、私たちは正しいことをしなければなりません。
- ちょっと聞いてください。

160
00:25:47,558 --> 00:25:49,714
正しいのはあなたと私です
ここから一発で抜け出す。

161
00:25:49,959 --> 00:25:54,359
あの子たちも含めて。それはご存知ですよね。
このことについて話しているだけでは時間の無駄です。

162
00:25:57,550 --> 00:25:59,291
来て。

163
00:26:16,235 --> 00:26:17,820
71.

164
00:26:31,709 --> 00:26:34,628
- なぜ彼はこんなことをしているのですか、ジャスト？
- 誰が？

165
00:26:34,920 --> 00:26:37,876
- 神。
- 神様？

166
00:26:39,258 --> 00:26:41,588
- 70。
- 彼があなたに話しているのが聞こえますか？

167
00:26:43,345 --> 00:26:44,847
それは神ではありません。

168
00:26:46,432 --> 00:26:48,058
信仰がないんですか？

169
00:26:49,351 --> 00:26:51,816
あなたは白い光を見ました。

170
00:26:53,522 --> 00:26:55,149
私たちがどこにいるか分かりますか？

171
00:26:55,441 --> 00:26:57,985
- 煉獄。
- 煉獄？

172
00:26:59,236 --> 00:27:02,992
聖書はこう教えています。
気づけば煉獄にいる…

173
00:27:02,993 --> 00:27:05,870
天国への狭い道を歩まなければなりません』

174
00:27:08,412 --> 00:27:10,706
- 狭い道。
- 69。

175
00:27:12,875 --> 00:27:14,335
それが聞こえますか？
-...68。

176
00:27:14,370 --> 00:27:15,796
自分の声が聞こえます。

177
00:27:16,378 --> 00:27:19,340
- 彼は私たちを試しているんだ。
- 67。

178
00:27:19,506 --> 00:27:21,977
私たちはその道を歩み続けなければなりません
そして誘惑に負けないこと。

179
00:27:22,593 --> 00:27:27,471
このまま道を進んでいくと、
やがて私たちは天国に到達します。

180
00:27:28,349 --> 00:27:32,531
誘惑？から降りるように
途中で頭が爆発する？

181
00:27:32,590 --> 00:27:35,550
誘惑それ？鳴らない
私には誘惑が多すぎます、父さん。  ごめん。

182
00:27:38,442 --> 00:27:40,694
神は私たち全員のために旅をしてくださいます。

183
00:27:42,738 --> 00:27:45,241
私たちは前進し続けるとあなたたちは何と言っていますか？
来て。

184
00:28:06,428 --> 00:28:08,222
66.

185
00:28:10,641 --> 00:28:12,309
65.

186
00:28:28,450 --> 00:28:31,495
このまま道を進み続けなければ、死んでしまいます。

187
00:28:36,584 --> 00:28:38,085
64.

188
00:28:56,754 --> 00:28:58,272
これはめちゃくちゃだ。

189
00:28:59,940 --> 00:29:02,985
- 今気づきましたか？
- いや、つまり、私たちはめちゃくちゃだ。

190
00:29:11,827 --> 00:29:15,394
37歳ですね。
38歳ですね。

191
00:29:15,429 --> 00:29:16,749
そして、そんなに多くの人が通り過ぎたでしょうか？

192
00:29:18,751 --> 00:29:23,171
リラックス。
素敵で簡単です。来て。

193
00:29:27,176 --> 00:29:29,697
ラップすれば
また死ぬんだよね？

194
00:29:31,513 --> 00:29:33,682
私はそれをよく知っています。

195
00:29:34,892 --> 00:29:39,844
こうやって言って、私は行けない
これがなければどこでも。

196
00:29:41,409 --> 00:29:43,349
おそらくその方が良いでしょう。

197
00:29:44,860 --> 00:29:47,029
いつか死ぬことになるんですか？

198
00:29:47,321 --> 00:29:50,501
くだらない、誰もそんなこと望んでいない。
皆さん、手伝ってもらえますか？

199
00:29:54,506 --> 00:29:56,274
- 彼女は何と言っていますか?
- ありがとう。

200
00:29:56,275 --> 00:29:58,475
彼らは永遠に走ることはできないと言います。

201
00:29:59,058 --> 00:30:00,713
おい、おい、おい、彼を捕まえろ。
彼を捕まえてください。

202
00:30:05,656 --> 00:30:09,009
家は次の次だと思う
トンネル。  彼らがそこに到達できるよう手助けしましょう。

203
00:30:09,760 --> 00:30:11,720
さて、皆さん。
私たちは一緒に歩きます、いいですか？

204
00:30:20,838 --> 00:30:23,502
私たちはここで戻って待ちます。
全員に頭を上げてください。

205
00:30:24,189 --> 00:30:26,479
私たちは彼をそこへ連れて行きたいのです
そして彼の安全を確認してください。

206
00:30:26,877 --> 00:30:29,824
ねえ、確認してください
誰も通れません。

207
00:30:35,286 --> 00:30:37,016
大丈夫ですよ。

208
00:31:00,895 --> 00:31:02,440
わかった？

209
00:31:47,133 --> 00:31:49,818
- あなたは獣医ですか？
- うん。  軍。

210
00:31:51,028 --> 00:31:53,155
- マンコ。
- すみません？

211
00:31:53,530 --> 00:31:55,699
- 私は海兵隊員です。
- あなたは海兵隊員ですか？

212
00:31:57,201 --> 00:32:00,682
私は膝の高さでした
ディックの目には血が流れている...

213
00:32:00,683 --> 00:32:04,474
あなたがまだだったとき
・・・お母さんのお腹の中で。

214
00:32:06,502 --> 00:32:08,298
はじめまして。

215
00:32:12,216 --> 00:32:15,141
私はずっと前に、手に入れてはいけないと学びました

216
00:32:15,154 --> 00:32:18,090
人に執着しすぎる
そのような状況では。

217
00:32:18,764 --> 00:32:22,184
-それらは悲しみをもたらすだけです。
- でたらめ！

218
00:32:26,480 --> 00:32:31,323
私はできません。
もう男性のように震えることはできません。

219
00:32:33,445 --> 00:32:35,486
それはまだそこにあります、オールドタイマー。

220
00:32:41,829 --> 00:32:43,497
- 私はトーマスです。
- エディ。

221
00:32:46,542 --> 00:32:48,669
競争するか死ぬか。

222
00:33:00,826 --> 00:33:06,079
どこにいても、あなたがいれば
2周すると死んでしまいます。

223
00:33:16,614 --> 00:33:20,547
誰もがここで立ち止まるべきです。
誰もが右に停止する必要があります...

224
00:33:28,542 --> 00:33:31,006
誰もそこから動かない
この点、わかりましたか？

225
00:33:32,872 --> 00:33:34,881
ゆっくりやってほしい。
私たちは手に入れようとしています

226
00:33:34,894 --> 00:33:36,914
みんなちゃんと持ちこたえよう
これがわかるまでここで。

227
00:33:37,176 --> 00:33:40,251
ここにいてもいいよ、行ってよ
他の部屋に行って、

228
00:33:40,264 --> 00:33:43,349
ただその男を通り過ぎないでください
片足で、大丈夫？

229
00:33:43,682 --> 00:33:46,185
いいえ、誰も通っていません。

230
00:34:00,532 --> 00:34:03,744
- リラックスして、みんなここに立ち寄ってください。
- 私たちは止まることはできません、レースをしなければなりません。

231
00:34:03,911 --> 00:34:05,663
誰もどこにも行かない、
分かりますか？

232
00:34:06,914 --> 00:34:08,198
わかりますか？

233
00:34:08,616 --> 00:34:11,168
レースを続ければ、
人は死ぬだろう。

234
00:34:11,377 --> 00:34:14,755
そこにおじいさんがいるのですが、
あなたが彼を通り過ぎたら、彼は死んでいます。

235
00:34:18,467 --> 00:34:19,676
こんなのいらないよ…

236
00:34:20,010 --> 00:34:23,013
- いいですね。
- レース・オア・ダイ ...

237
00:34:25,057 --> 00:34:26,392
そんなこと聞かないで！

238
00:34:28,686 --> 00:34:31,105
私たちが一緒に働けば
私たちはこれを倒すことができます。

239
00:34:42,658 --> 00:34:44,243
ここから抜け出す方法なんてないよ。

240
00:34:56,297 --> 00:34:57,581
待ちます。

241
00:35:06,265 --> 00:35:07,600
60.

242
00:35:16,191 --> 00:35:19,194
- 誰も通さないんですか？
- その通りです、友達。

243
00:37:50,971 --> 00:37:52,214
開けてください。

244
00:37:57,061 --> 00:37:58,337
奥さん？

245
00:38:02,733 --> 00:38:04,026
彼女は天使でした。

246
00:38:12,159 --> 00:38:14,203
私たちは皆ここで死ぬことになる、わかるか？

247
00:38:28,968 --> 00:38:31,011
彼は一体何をしているのですか？

248
00:38:34,598 --> 00:38:37,893
- なぜ誰も何も言わないのですか？
- もう十分言ったと思います。

249
00:38:38,286 --> 00:38:40,727
それはあのクソ野郎たちだよ
おそらくこれらすべての背後にあるのでしょう。

250
00:38:40,740 --> 00:38:43,191
原因を作ったのは彼らだ
世界中のあらゆるトラブル。

251
00:38:43,211 --> 00:38:45,068
座って下さい。
リラックス。

252
00:38:45,859 --> 00:38:47,444
クソ外国人。

253
00:38:48,279 --> 00:38:50,531
誰か何も知りませんか？

254
00:38:51,949 --> 00:38:55,452
何。ただ居るだけですか
飢えるまでここに？

255
00:38:55,953 --> 00:39:00,443
分かりませんか？ただここにいたら
何もせず、食事も水も与えず…

256
00:39:00,444 --> 00:39:02,334
とにかく、私たちは皆死んだも同然です。

257
00:39:02,585 --> 00:39:03,972
自由に行ってください
好きなところにどうぞ、お嬢さん。

258
00:39:03,973 --> 00:39:05,073
ええ、そうではありませんか？

259
00:39:05,087 --> 00:39:06,840
- 正しい。
- 誰が言いますか？あなた？

260
00:39:06,940 --> 00:39:10,175
いったい誰があなたを担当させたのですか？

261
00:39:10,184 --> 00:39:12,067
見て。そうしたいのであれば、
ずっと戻って戻る。

262
00:39:12,068 --> 00:39:14,172
一体誰があなたを置いたのですか
私の人生の責任者？

263
00:39:14,173 --> 00:39:15,890
- 見て。  お嬢さん、黙る時間だよ。
- それとも？

264
00:39:15,931 --> 00:39:18,315
- さもないと黙ってやるよ。
- そうそう、これだけの人たちの前で？

265
00:39:18,350 --> 00:39:22,485
あなたは本当に正しいです、そうします。あなたは助けていない
誰でも、あなたがいなくなるのは間違いないと思います。

266
00:39:30,779 --> 00:39:32,197
クソ馬鹿野郎。

267
00:39:43,083 --> 00:39:46,202
何という言葉でしょう。  なんと言いますか
アメリカではメス犬？

268
00:39:46,503 --> 00:39:47,450
ビッチ。

269
00:39:47,498 --> 00:39:48,614
ビッチ。

270
00:39:51,926 --> 00:39:56,171
私の兄は切断者です。
彼は癌で片腕を失いました。

271
00:40:06,841 --> 00:40:08,709
一つ譲ってもらえますか？

272
00:40:12,655 --> 00:40:13,872
欲しいですか？

273
00:40:37,780 --> 00:40:44,186
彼らは私たちの携帯電話、お金、そして
身元を確認すると、彼らはタバコを置きます。

274
00:40:45,980 --> 00:40:49,562
- そうだ、もう小便をしなきゃ。
- 戻って、元来た場所に小便してください。

275
00:40:55,239 --> 00:40:57,294
私がそう思う理由は何でも
あなたはこのことに選ばれたのですか？

276
00:40:57,395 --> 00:40:59,575
分かりませんが、
私はサイクリストです。

277
00:40:59,952 --> 00:41:04,281
- サイクリスト？
- はい、ツール・ド・フランス、ツール・ド・ヨーロッパです。

278
00:41:04,957 --> 00:41:08,794
私はそれらすべてに勝ったが、なぜ彼らは勝ったのか
私をあなたのような人々と一緒にここに置いてください...

279
00:41:11,072 --> 00:41:13,016
ジャスティン。

280
00:41:18,554 --> 00:41:20,055
58.

281
00:42:42,471 --> 00:42:44,306
死ぬんだよ。

282
00:42:46,100 --> 00:42:48,352
やめてください。

283
00:43:43,274 --> 00:43:44,541
彼を捕まえましたか？

284
00:43:45,951 --> 00:43:47,810
- 子供たちは？
- 死んだ。

285
00:43:48,211 --> 00:43:50,333
そうすべきです
彼らを私たちと一緒に連れてきました。

286
00:43:52,399 --> 00:43:55,244
- 私たちは全員を救うことはできません。
- 試してみるべきだよ。

287
00:45:04,146 --> 00:45:06,991
彼らはイエローを追っている
エメラルドシティへのレンガの道。

288
00:45:11,704 --> 00:45:13,289
臆病なライオンがあくびをした...

289
00:45:15,249 --> 00:45:17,167
彼は疲れを感じていた。

290
00:45:24,300 --> 00:45:28,721
- 彼は私たち全員を殺そうとするつもりです。
- しかしドロシーは、前に進まなければならないことを知っていました。

291
00:45:31,348 --> 00:45:35,237
もし彼らがエメラルドシティに行けなかったら、
彼らはオズの魔法使いに会わないでしょう。

292
00:45:36,252 --> 00:45:38,582
そしてドロシーは家に帰れなくなった。

293
00:45:42,484 --> 00:45:46,113
ドロシーが周りを見回すと、
このとても奇妙な土地…

294
00:45:47,072 --> 00:45:49,100
最初は彼女を怖がらせました...

295
00:45:50,301 --> 00:45:55,414
彼女は助けのおかげでそれを知った
彼女の友達のうち、彼女は...

296
00:46:15,184 --> 00:46:18,562
- どのくらい進んでいますか？
- 8か月。

297
00:46:19,271 --> 00:46:21,440
男の子ですか、それとも女の子ですか？

298
00:46:23,025 --> 00:46:25,611
分かりません、私はそうしないことにしました。

299
00:46:29,406 --> 00:46:31,242
彼らには名前がありますか？

300
00:46:32,718 --> 00:46:39,213
男の子の場合：アイゼア。
女の子の場合：エリカ。

301
00:46:42,127 --> 00:46:43,963
感じたいですか？

302
00:47:06,110 --> 00:47:07,695
キックしているのを感じることができます。

303
00:47:10,739 --> 00:47:14,410
- 彼は出たいと思っています。
- もうすぐです。

304
00:47:21,166 --> 00:47:22,656
みんなどこに行ったの？

305
00:47:23,057 --> 00:47:27,265
彼らは皆私の後ろにいて、私を追いかけています。
彼らはすぐにここに来るでしょう。

306
00:47:41,186 --> 00:47:42,454
ごめんなさい...

307
00:47:44,481 --> 00:47:47,026
命は預けないよ
他の誰かの手。

308
00:47:48,777 --> 00:47:51,196
もしかしたらあなたを追い越すかも知れません
二度目に。

309
00:47:53,157 --> 00:47:56,026
- ごめんなさい。
- いいえ、お願いします。やめてください。

310
00:47:56,061 --> 00:47:58,495
-何も感じなくなるよ。
-やめてください。

311
00:47:59,121 --> 00:48:01,332
いいえ、その必要はありません。

312
00:48:03,751 --> 00:48:07,046
家に勝る場所はない、
...のような場所はありません。

313
00:48:33,239 --> 00:48:36,325
待ってください。

314
00:48:36,909 --> 00:48:39,912
ただ滑ってしまっただけだと思う
赤ちゃんの手の上に。

315
00:48:40,496 --> 00:48:43,290
- この男を捕まえなければなりません、おじいさん。
- くそったれ。

316
00:48:45,042 --> 00:48:46,318
入手してください。

317
00:48:59,342 --> 00:49:03,143
ここにいてください。ここにいなければなりません。
あなたは行けません...

318
00:49:13,037 --> 00:49:14,530
めちゃくちゃ掘れ。

319
00:49:37,553 --> 00:49:40,598
さあ、死ね、もう死ね。
くそ！

320
00:49:41,181 --> 00:49:42,725
39.

321
00:49:46,312 --> 00:49:48,230
彼らのお尻を掴みましょう。

322
00:49:49,148 --> 00:49:51,780
ここで待ってて、みんなに任せて
誰かが通して

323
00:49:51,793 --> 00:49:54,236
離れて来る
戻って、あなたはそれらを吸う。

324
00:49:54,653 --> 00:49:57,907
- 皆さんと一緒に行きたいです。
- そこにいてください。

325
00:50:32,983 --> 00:50:34,526
38.

326
00:50:50,167 --> 00:50:51,368
37.

327
00:50:57,277 --> 00:51:00,052
36.35.

328
00:51:04,473 --> 00:51:05,724
34.

329
00:51:10,229 --> 00:51:12,273
- いいですね。
- 33.

330
00:51:21,156 --> 00:51:22,992
アッラー・アクバル。

331
00:51:25,703 --> 00:51:27,079
バイバイ。

332
00:52:18,439 --> 00:52:21,175
一体何が間違っているのか
この人たちと一緒に？

333
00:52:25,262 --> 00:52:28,891
ウォッカ6杯、ビール7杯...小便をしている
今朝その学校を出てからです。

334
00:52:28,892 --> 00:52:32,543
- イエス様、私はあの人が大嫌いです。来て。
- 何てことだ。

335
00:52:38,751 --> 00:52:40,554
ゆっくりしたくない
私の葬儀では音楽を流しました、私は

336
00:52:40,567 --> 00:52:43,280
速いペースのものが欲しいんだよ、おい。
ちょっとしたロックンロール。

337
00:52:50,688 --> 00:52:52,581
私が追いかけている女の子たちと同じくらい速い。

338
00:52:54,959 --> 00:52:56,782
そうだ、君は私の葬式で演奏するんだね。
それはどう聞こえますか？あなた

339
00:52:56,795 --> 00:52:58,629
メモを取るのはあなただから
私の死亡記事を書いてください、兄弟。

340
00:52:58,963 --> 00:53:02,822
私は足が不自由な赤ちゃんなのですが、
おむつの中にうんちをしています。

341
00:53:02,823 --> 00:53:03,823
27.

342
00:53:19,817 --> 00:53:24,363
私は足が不自由な赤ちゃんですが、
おむつの中にうんちをしています。

343
00:54:18,250 --> 00:54:19,993
- 26.
- ああ、クソ。

344
00:54:35,184 --> 00:54:36,393
25.

345
00:55:45,462 --> 00:55:47,131
24.

346
00:55:49,758 --> 00:55:51,026
23.

347
00:59:31,564 --> 00:59:34,316
16.15.

348
01:00:54,897 --> 01:00:56,732
14.

349
01:03:43,357 --> 01:03:46,151
八、七、六。

350
01:11:04,882 --> 01:11:06,675
五。

351
01:13:04,960 --> 01:13:06,236
三つ。

352
01:15:30,814 --> 01:15:32,049
二。

353
01:15:32,608 --> 01:15:37,029
リラックス。
私はあなたを傷つけるつもりはありません。

354
01:15:38,322 --> 01:15:40,174
私の唇は読めますよね？

355
01:15:43,160 --> 01:15:46,163
わかった、君を傷つけるつもりはないよ。

356
01:15:47,998 --> 01:15:50,125
あなたを傷つけるつもりはありません。
そうではありません。

357
01:15:54,447 --> 01:15:56,048
それが何なのか知っていますか？

358
01:16:28,789 --> 01:16:32,409
おい、おい。申し訳ありませんが、
分かりません。

359
01:16:38,090 --> 01:16:39,466
天使たち。

360
01:16:42,553 --> 01:16:44,179
天使たち？

361
01:16:47,333 --> 01:16:49,810
どうやら拷問を受けているようだ。

362
01:16:53,898 --> 01:16:57,443
彼らはこの土手の上を飛んでいきます
飛べなくなるまで。

363
01:17:00,571 --> 01:17:03,324
なぜ神は私たちにこのようなことをするのでしょうか？

364
01:17:05,117 --> 01:17:06,376
そして彼らも。

365
01:18:44,884 --> 01:18:46,085
1.

366
01:19:01,609 --> 01:19:05,279
- さてどうする？
- おめでとうございます、優勝しました。

367
01:19:06,322 --> 01:19:07,573
あなたは誰ですか？

368
01:19:13,746 --> 01:19:15,080
あなたは誰ですか？

369
01:19:22,338 --> 01:19:24,215
あなたは一体誰ですか？

370
01:19:26,675 --> 01:19:28,427
我々はアセロッドです。

371
01:19:33,599 --> 01:19:37,561
アセロッド？
アセロッドって一体何なの？

372
01:19:39,396 --> 01:19:43,859
- 私たちはアセロッドです。
- いったい私はどこにいるの？

373
01:19:46,320 --> 01:19:49,073
あなたは私たちの人間の土俵にいます。

374
01:20:08,801 --> 01:20:10,928
おめでとう、優勝者。

375
01:20:11,845 --> 01:20:14,807
あなたは人類を代表することになります。

376
01:20:20,938 --> 01:20:27,194
これまで生き残った人類はいないが、あなたは生き残った
戦わなければ死なないことを示した。

377
01:20:28,779 --> 01:20:32,963
あなたはそれしかなくなるまで待ちます
エンゲレンラスからの 1 つ、

378
01:20:33,063 --> 01:20:36,582
アルゴン軍とミリア軍。

379
01:20:37,288 --> 01:20:39,915
それまでは休んでもいいでしょう。

380
01:20:49,049 --> 01:20:52,037
少ないうちに
これからチャンス…

381
01:20:53,281 --> 01:20:56,511
私たちは皆、あなたの幸運を祈っています。

382
01:21:02,605 --> 01:21:03,831
クソ野郎。

383
01:23:33,547 --> 01:23:37,112
血管を踏むと死んでしまいます。

384
01:23:37,859 --> 01:23:41,789
中の柵にタッチ
空、そしてあなたは死ぬでしょう。

385
01:23:42,681 --> 01:23:45,434
勝って生きてください。

386
01:23:46,268 --> 01:23:48,687
戦うか死ぬか。

387
01:24:53,803 --> 01:24:58,803
字幕：久美