1 00:01:19,229 --> 00:01:21,059 Hola, tío Jax. 2 00:01:23,238 --> 00:01:24,238 Maia. 3 00:01:28,116 --> 00:01:29,946 ¿Cómo estás estos días? 4 00:01:39,474 --> 00:01:42,414 Bien. Muy bien. 5 00:01:48,427 --> 00:01:51,257 Me alegro que vayan las cosas Muy bien por ti, mamá. 6 00:01:51,434 --> 00:01:56,274 No, Maia. Maia, eh... Maia. 7 00:01:56,445 --> 00:01:59,415 Maia, cariño, así es. no lo que parecía. 8 00:01:59,585 --> 00:02:01,555 Dime que es Parecía mamá. 9 00:02:01,723 --> 00:02:04,723 porque mi papa esta en la carcel por algo que no hizo 10 00:02:04,897 --> 00:02:06,677 y te estas jodiendo hombre que lo puso allí? 11 00:02:06,700 --> 00:02:08,760 No uses eso idioma conmigo! 12 00:02:08,939 --> 00:02:10,929 estoy tratando de hablar algo de sentido común en él. 13 00:02:11,111 --> 00:02:15,381 ¿Ah, de verdad? Mira, ¿qué tipo de sentido? ¿Le exige que se quite la camisa? 14 00:02:17,124 --> 00:02:19,124 ¿Qué tipo crees? 15 00:02:21,768 --> 00:02:24,098 Dios mío, ¿en serio? 16 00:02:24,273 --> 00:02:27,543 Me estás diciendo que eres haciendo esto por papá? 17 00:02:32,758 --> 00:02:35,418 Vale, es bueno saberlo. 18 00:02:35,599 --> 00:02:39,799 No... no se lo digas a papá, por favor. 19 00:02:40,743 --> 00:02:42,273 Lo matará. 20 00:02:55,008 --> 00:02:57,168 Ay dios mío. 21 00:03:09,740 --> 00:03:12,410 Está bien, ya está. hemos Se quitó una pieza de metal. 22 00:03:12,579 --> 00:03:16,209 - Parece metralla. - Bien. ¿Qué tan grande es? 23 00:03:19,962 --> 00:03:22,232 - Tres centímetros por uno. - Lo estás haciendo bien, Yusuf. 24 00:03:22,401 --> 00:03:25,271 - ¿Puedes acercar la cámara? - Roger. 25 00:03:25,442 --> 00:03:28,112 ¿Puedes pedirle al dentista que Suture y cierre el agujero. 26 00:03:28,281 --> 00:03:30,551 Un par de bocados deberían hazlo. Solo ata y repite. 27 00:03:34,528 --> 00:03:36,058 Bien, la metralla se ha ido. 28 00:03:36,232 --> 00:03:39,762 Necesitará realizar un seguimiento de la presión arterial y la fiebre aumentan. 29 00:03:39,941 --> 00:03:44,581 Bueno. Para la segunda lesión, coser hacia usted mismo y mantenga la tensión en la puntada. 30 00:03:50,296 --> 00:03:51,956 es todo todo ¿Justo ahí, Yusuf? 31 00:03:52,134 --> 00:03:54,204 Es Siria, doctor, claramente, no. 32 00:03:55,141 --> 00:03:58,141 Creímos haber escuchado ¿Un sonido, un estruendo? 33 00:03:58,314 --> 00:04:00,584 Todo bien aquí. solo Ver a un dentista salvar una vida. 34 00:04:03,058 --> 00:04:04,928 Suena como si fuera dónde se encuentra, doctora. 35 00:04:05,129 --> 00:04:06,809 con tu chicago Tasa de asesinatos, estoy preocupado. 36 00:04:06,833 --> 00:04:09,183 Sigue monitoreando. nosotros no Quiere cambios. Intentaré registrarme. 37 00:04:09,205 --> 00:04:12,035 - Pero puede que esté fuera de circulación. - ¿Dr. Randolph Picot? 38 00:04:12,212 --> 00:04:13,542 - ¿Lo que está mal? - ¿Qué es esto? 39 00:04:13,715 --> 00:04:16,235 Estás bajo arresto. Por favor, coloque sus manos detrás de su espalda. 40 00:04:16,354 --> 00:04:18,674 - Estoy en medio de una operación... - Por favor, coloca tus manos. 41 00:04:18,693 --> 00:04:20,563 detrás de tu espalda. 42 00:04:24,171 --> 00:04:28,241 Salarios cobrados como gastos, 13,8 millones. 43 00:04:28,414 --> 00:04:32,914 Ganancia actuarial sobre definido pensiones de prestaciones, 3,1 millones. 44 00:04:33,091 --> 00:04:35,791 Capital de socios, 3,4 millones. 45 00:04:35,998 --> 00:04:38,938 Y todavía estamos esperando por un aporte de capital. 46 00:04:40,140 --> 00:04:41,870 Pero con esa anticipación, 47 00:04:42,078 --> 00:04:46,108 el beneficio del ejercicio disponible para división entre socios, 48 00:04:46,287 --> 00:04:49,917 - 8,5 millones. - Bien. Entonces lo estamos haciendo genial. 49 00:04:50,096 --> 00:04:51,926 - Felicitaciones. - Un problema. 50 00:04:52,100 --> 00:04:53,700 - Por supuesto. - Puente de Ventura. 51 00:04:53,837 --> 00:04:57,967 La empresa de torres de telefonía celular, todavía no han pagado su anticipo. 52 00:04:59,817 --> 00:05:03,187 - Eso debe ser un descuido. - Tal vez. Pero sin su retenedor, 53 00:05:03,392 --> 00:05:05,592 Hemos perdido $12.600.000. 54 00:05:05,764 --> 00:05:10,264 Eso significa que todos los socios de capital Deberá 300.000 dólares más este año. 55 00:05:10,440 --> 00:05:12,940 Es un descuido, todos ustedes. 56 00:05:13,113 --> 00:05:16,953 Ventura Bridge no recibe licitación ¿Contrato que se remonta a cuántos años? 57 00:05:17,122 --> 00:05:20,862 Hay dinero en mano. No te preocupes. Haré una llamada. 58 00:05:21,030 --> 00:05:24,400 Será mejor que tú. O somos en total 300.000 dólares. 59 00:05:26,443 --> 00:05:28,383 Oficina de Diane Lockhart. 60 00:05:28,513 --> 00:05:32,353 No, ella está en una reunión, ¿verdad? ahora. ¿Puedo tomar un mensaje? 61 00:05:32,522 --> 00:05:33,992 Bueno. 62 00:05:36,665 --> 00:05:38,795 - "¿Puedo dejar un mensaje"? - ¿Qué? 63 00:05:38,937 --> 00:05:42,997 - "¿Puedo dejar un mensaje"? - Gracias. ¿Puedo ayudarlo? 64 00:05:43,213 --> 00:05:47,283 investigaste un poco el otro día ¿no? 65 00:05:47,489 --> 00:05:50,789 ¿Investigué un poco? yo entender lo que significan esas palabras, 66 00:05:50,930 --> 00:05:53,770 pero tendrás que darme más contexto. Me gustan tus zapatos. 67 00:05:53,936 --> 00:05:56,406 Saliste y conseguiste el nombres para la demanda colectiva. 68 00:05:56,575 --> 00:05:59,775 Oh sí. Yo solo...yo trabajó en el centro comercial 69 00:05:59,949 --> 00:06:02,109 y me pareció más fácil solo ve a hablar con algunos amigos. 70 00:06:02,288 --> 00:06:04,758 Mmm. Soy el investigador. 71 00:06:04,928 --> 00:06:08,528 Oh. pisé tus dedos de los pies, ¿no? 72 00:06:08,669 --> 00:06:11,399 Bueno, fue una sola vez. cosa. No te preocupes. Marisa. 73 00:06:11,609 --> 00:06:12,869 Mmm. 74 00:06:13,012 --> 00:06:15,142 Tengo que entender eso. 75 00:06:17,254 --> 00:06:21,564 La oficina de Diane Lockhart, ¿Cómo puedo... puedo ayudarte? 76 00:06:29,014 --> 00:06:31,884 Sé que no debería interrumpir usted, pero hay un tal Dr. Picot en la línea. 77 00:06:32,054 --> 00:06:34,304 Sí, es su mala praxis. caso. Dile que le devolveré la llamada. 78 00:06:34,326 --> 00:06:37,126 - No, no, no. Fue arrestado. - ¿Qué? ¿Cuando? 79 00:06:37,299 --> 00:06:39,629 - Hace apenas una hora. - ¿Por qué? 80 00:06:39,805 --> 00:06:41,735 Terrorismo. 81 00:06:48,157 --> 00:06:49,957 Necesito ver a mi papá. 82 00:06:51,965 --> 00:06:53,365 Mira, soy tu abogado. 83 00:06:53,536 --> 00:06:55,666 Y estoy tratando de salvar usted de una acusación. 84 00:06:55,840 --> 00:06:59,650 Todavía necesito verlo. Necesito advertirle. 85 00:06:59,782 --> 00:07:01,122 Creo que le están tendiendo una trampa. 86 00:07:01,319 --> 00:07:03,789 - ¿Por quién? - Mi tío Jax y mi mamá. 87 00:07:11,575 --> 00:07:13,165 Bueno. 88 00:07:13,346 --> 00:07:14,636 Aquí está la cosa. Voy. 89 00:07:14,782 --> 00:07:17,152 - Espera, ¿te vas ahora? - No, no, no. 90 00:07:17,354 --> 00:07:19,354 voy contigo para visitar a tu papá. 91 00:07:19,492 --> 00:07:21,432 - No, no necesito... - Eso no es negociable. 92 00:07:21,598 --> 00:07:26,398 Maia, habrá un momento en que le dices a un cliente por tu propio bien, 93 00:07:26,575 --> 00:07:30,235 "Tienes que hacer lo que te digo". esto es uno de esos momentos para ti. 94 00:07:30,416 --> 00:07:34,476 Entonces te permitiré visitar a tu papá. En prisión, pero estaré allí. 95 00:07:34,659 --> 00:07:38,289 Y voy a escuchar todo lo que tú dile a él y todo lo que él te diga. 96 00:07:38,468 --> 00:07:41,838 Entonces está sujeto a privilegio abogado-cliente. 97 00:07:42,009 --> 00:07:43,039 ¿Lo entiendes? 98 00:07:55,305 --> 00:07:56,965 Ah, doctor Picot. 99 00:07:59,682 --> 00:08:02,152 Soy Diane Lockhart. su abogado de negligencia. 100 00:08:02,321 --> 00:08:04,521 Esta es una situación bastante te has metido. 101 00:08:04,693 --> 00:08:09,233 Sí, lo sé, simpatizante terrorista. ¿No se sorprenderá mi rabino? 102 00:08:09,804 --> 00:08:13,214 Y estabas conduciendo ¿Cirugía a corazón abierto en Siria? 103 00:08:13,378 --> 00:08:16,368 El personal médico tiene estado tan agotado en Siria 104 00:08:16,552 --> 00:08:20,722 que Médicos Sin Fronteras es proporcionando soporte técnico, eh, 105 00:08:20,895 --> 00:08:24,225 - A través de Skype para personas que no sean médicos. - Veo. Bueno, bien. 106 00:08:24,403 --> 00:08:27,403 Entonces esto es simplemente una inicial comparecencia para obtener la libertad previa al juicio. 107 00:08:27,577 --> 00:08:31,067 Por lo que debería ir bastante bien. Así que claramente no hay riesgo de fuga. 108 00:08:31,251 --> 00:08:36,591 Bueno, tengo una cabaña de pesca en Ontario, pero apenas tiene baño. 109 00:08:37,899 --> 00:08:41,309 Me gusta usted, doctora. Creo que eres gracioso. Pero a la corte no le gustan las cosas divertidas. 110 00:08:41,473 --> 00:08:42,973 Entiendo. Ciérralo. 111 00:08:43,145 --> 00:08:45,665 - ¿Sabías que era un terrorista? - ¿Disculpe? 112 00:08:45,884 --> 00:08:48,824 Su paciente en Siria, ¿lo hizo? ¿Sabías que era un terrorista? 113 00:08:50,126 --> 00:08:52,056 ¿Están ustedes dos juntos? 114 00:08:53,033 --> 00:08:56,843 Porque la quiero ahí, eso es todo. Sigue siendo tu caso, Diane. 115 00:08:57,008 --> 00:08:58,088 Es una aparición inicial. 116 00:08:58,278 --> 00:09:00,768 No necesito tomarme de la mano con una apariencia inicial. 117 00:09:00,950 --> 00:09:03,980 ¿Quién dijo algo sobre la mano? sosteniendo? Lucca no estaba haciendo nada. 118 00:09:04,157 --> 00:09:06,287 y ella tiene experiencia en un tribunal federal. 119 00:09:06,463 --> 00:09:09,603 Barbara, yo era un socio nominal en la empresa más grande de la ciudad. 120 00:09:09,736 --> 00:09:11,896 Sí. Y yo soy un nombre socio de esta firma. 121 00:09:13,478 --> 00:09:16,008 - No lo cuestiono. - En tu empresa, Diane, 122 00:09:16,184 --> 00:09:19,354 ¿a veces anulaste? ¿El juicio de los socios minoritarios? 123 00:09:19,525 --> 00:09:21,145 ¿Entonces esta es una lección de humildad? 124 00:09:21,329 --> 00:09:23,159 No. 125 00:09:23,333 --> 00:09:26,933 El fiscal es Colin. Morrello. Él es su mejor AUSA. 126 00:09:27,075 --> 00:09:30,045 No está mal tenerte dos trabajando juntos, ¿vale? 127 00:09:30,215 --> 00:09:31,545 - Bueno. - Buena suerte. 128 00:09:31,718 --> 00:09:34,048 Bien. Adiós. 129 00:09:34,223 --> 00:09:36,863 ¿Por qué realmente haces eso? 130 00:09:37,030 --> 00:09:39,020 ¿Qué quieres decir? yo quiero que trabajen juntos. 131 00:09:39,202 --> 00:09:43,702 Mmmm, no. Bárbara, es un juego de poder. 132 00:09:43,878 --> 00:09:47,818 Ahora conozco ese sonido en tu voz. cuando tienes algún tipo de agenda oculta. 133 00:09:47,954 --> 00:09:51,224 Llegó a la oficina de Lucca. yo No quiero perder a Lucca. 134 00:09:51,395 --> 00:09:54,555 - Necesita sentirse necesaria. - Aquí está el problema del poder. 135 00:09:54,735 --> 00:09:58,195 Tienes que quitárselo a alguien para dárselo a otra persona. 136 00:09:58,377 --> 00:10:02,747 - Gracias, Sun Tzu. - Bárbara, sé amable con Diane. 137 00:10:02,920 --> 00:10:04,790 No lo gobiernes ella así, ¿eh? 138 00:10:04,959 --> 00:10:07,559 - ¿Cuestiono su liderazgo? - Todo el tiempo. 139 00:10:10,671 --> 00:10:14,041 - Ajá. - Bueno. 140 00:10:14,212 --> 00:10:16,742 - Me comportaré. - Bien. 141 00:10:17,954 --> 00:10:21,494 Ahora, ¿qué está pasando con nuestro Retenedor del Puente Ventura, ¿viene? 142 00:10:21,662 --> 00:10:26,372 Sí, estamos almorzando con el CEO hoy. Llegaremos al fondo del asunto. 143 00:10:27,208 --> 00:10:28,678 Ey. 144 00:10:29,880 --> 00:10:31,540 Se amable. 145 00:10:35,326 --> 00:10:36,796 Buenos días, señoría. 146 00:10:36,929 --> 00:10:39,919 Buenos días, señor Morrello. Siempre es un placer. 147 00:10:40,136 --> 00:10:41,296 Asimismo. 148 00:10:41,472 --> 00:10:44,542 El gobierno pidió el acusado sea detenido 149 00:10:44,713 --> 00:10:48,313 pendiente de juicio, tanto como riesgo de fuga y un peligro para la comunidad. 150 00:10:48,488 --> 00:10:50,748 - ¿Qué clase de peligro...? - Es un médico sin antecedentes. 151 00:10:50,894 --> 00:10:52,874 Parece que he golpeado un acorde allí, Su Señoría. 152 00:10:52,898 --> 00:10:55,298 Sí, la idiotez tiene un forma de hacerlo. 153 00:10:55,503 --> 00:10:58,573 Bueno. Gracias. Poca cordialidad aquí. 154 00:10:58,744 --> 00:11:00,444 Continúe, señor Morrello. 155 00:11:00,614 --> 00:11:03,824 18 Código de EE. UU. 2339A 156 00:11:03,988 --> 00:11:08,658 prohíbe a cualquier persona proporcionar material Apoyo a organizaciones terroristas. 157 00:11:08,866 --> 00:11:11,836 Cuando el Dr. Picot operó sobre un conocido terrorista... 158 00:11:11,973 --> 00:11:15,443 No lo operó, Señoría. el ayudó en una operación a través de Skype. 159 00:11:15,615 --> 00:11:19,315 No sólo asistido. Él supervisó. Es un cardiólogo capacitado, 160 00:11:19,490 --> 00:11:22,230 uno de los tres únicos en Estados Unidos que Podría haber realizado esa operación. 161 00:11:22,430 --> 00:11:26,460 Señoría, la AUSA se fue una palabra importante de 18 USC. 162 00:11:26,639 --> 00:11:30,639 Nadie puede "a sabiendas" proporcionar apoyo material a un terrorista. 163 00:11:30,815 --> 00:11:34,015 Nuestro cliente no tenía idea quién era el paciente en Siria. 164 00:11:34,189 --> 00:11:37,219 Todo lo que sabía era que era un humano. estar en necesidad de asistencia médica. 165 00:11:37,396 --> 00:11:42,356 Tengo una cita aquí del Dr. Picot a Médicos Sin Fronteras, 166 00:11:42,541 --> 00:11:46,611 "He operado a pandilleros en South Central y asesinos en serie. 167 00:11:46,817 --> 00:11:49,017 ¿Cómo puedo dibujar un línea con los terroristas..." 168 00:11:49,189 --> 00:11:51,559 Ya veo, entonces la AUSA ahora quiere encarcelar a nuestro cliente 169 00:11:51,727 --> 00:11:54,337 - por sus pensamientos, no por sus acciones. - Pensé que Su Señoría disfrutaría 170 00:11:54,367 --> 00:11:56,837 - un poco de contexto aquí... - Está bien, está bien. 171 00:11:57,006 --> 00:11:59,636 Se trata de un juicio previo. liberación. Eso es todo. 172 00:11:59,779 --> 00:12:02,979 No es la Corte Suprema, es no La Haya. Por tanto, yo mando. 173 00:12:03,186 --> 00:12:04,876 El acusado es ordenado ser liberado 174 00:12:05,058 --> 00:12:08,858 con una fianza sin garantía de $2,000. 175 00:12:10,369 --> 00:12:12,899 Un comedor ejecutivo. 176 00:12:13,075 --> 00:12:15,475 Dios mío, la celda El negocio de las torres debe ser bueno. 177 00:12:15,680 --> 00:12:18,050 Deberías saberlo. tu eres manejo de nuestros contratos. 178 00:12:18,219 --> 00:12:21,559 Estábamos manejándolos. allí Parece haber un retraso este año. 179 00:12:22,696 --> 00:12:25,826 Prueba este pan. ellos hornéalo todas las mañanas. 180 00:12:25,970 --> 00:12:28,500 Mi oficina está arriba. Lo huelo todo el día. 181 00:12:28,709 --> 00:12:31,409 Está bien. vamos, Ron, ¿qué está pasando? 182 00:12:31,583 --> 00:12:33,423 No hemos recibido nuestro anticipo. 183 00:12:39,868 --> 00:12:41,798 No depende sólo de mí. 184 00:12:41,972 --> 00:12:44,712 Tengo una tabla. Todos tienen voz. 185 00:12:44,879 --> 00:12:46,579 Pero no somos una oferta contrato, Ron. 186 00:12:46,783 --> 00:12:49,263 Obtienes un crédito fiscal por el 20 por ciento de nuestro trabajo. 187 00:12:49,422 --> 00:12:51,392 ¿Estás insatisfecho? con nuestro trabajo? 188 00:12:51,527 --> 00:12:53,257 ¿Entonces qué? 189 00:12:53,464 --> 00:12:56,064 - Las cosas han cambiado. - ¿Qué significa eso? 190 00:12:56,204 --> 00:12:59,704 - ¿Realmente tengo que deletrearlo? - Creo que sí. 191 00:12:59,878 --> 00:13:04,078 Una nueva administración, un nuevo presidente. 192 00:13:04,254 --> 00:13:06,324 Pero no están tirando devolución de créditos fiscales 193 00:13:06,526 --> 00:13:08,156 para contratar propiedad de minorías negocios. 194 00:13:08,330 --> 00:13:11,830 Si, pero tu no eres el sólo negocios propiedad de minorías. 195 00:13:14,678 --> 00:13:16,948 ¿Con quién más estás hablando? 196 00:13:17,083 --> 00:13:20,963 Mira, vuelve a entrar en cuatro. Habla con la junta. 197 00:13:21,159 --> 00:13:24,829 Explique su oferta. Estoy seguro de que escucharán. 198 00:13:26,170 --> 00:13:29,440 Bueno. 199 00:13:38,731 --> 00:13:40,761 Adelante. yo toma el siguiente. 200 00:13:49,288 --> 00:13:53,248 Es lo que dije en contra Trump. Hablé en un mitin. 201 00:13:53,430 --> 00:13:56,460 Mm, no, mucha gente habló. En contra de Trump, es... 202 00:13:56,637 --> 00:13:58,437 ¿Entonces qué? 203 00:14:01,482 --> 00:14:02,882 ¿Qué? 204 00:14:26,838 --> 00:14:28,358 Soy Andrew Hart. 205 00:14:28,542 --> 00:14:30,482 Pensé que se fue fuera del negocio. 206 00:14:30,646 --> 00:14:32,446 Dirige un equipo de 12 hombres. operación en la Costa Dorada. 207 00:14:32,584 --> 00:14:34,714 12 hombres? ¿Está bromeando? 208 00:14:34,888 --> 00:14:37,188 - Tenemos 80 abogados aquí. - ¿Es propiedad de minorías? 209 00:14:37,360 --> 00:14:39,200 Sí. ellos solo Me mudé aquí desde DC. 210 00:14:39,365 --> 00:14:41,295 Entonces se trata de su ¿Conexiones gubernamentales? 211 00:14:41,436 --> 00:14:46,036 - Supongo... algo más. - ¿Cómo qué? 212 00:14:46,214 --> 00:14:48,544 Andrew Hart es uno de los pocos empresarios afroamericanos 213 00:14:48,686 --> 00:14:50,676 que dirigió un PAC de Trump. 214 00:14:52,494 --> 00:14:57,034 Guau. Entonces vamos a la quiebra ¿Porque no nos topamos con Trump? 215 00:15:00,078 --> 00:15:02,608 Su pulso es más débil, Médico. Su fiebre se ha disparado. 216 00:15:02,783 --> 00:15:05,413 Le dimos líquidos por vía intravenosa, pero su La presión arterial está cayendo de todos modos. 217 00:15:05,590 --> 00:15:06,790 Bueno. Está bien, Yusuf. 218 00:15:06,959 --> 00:15:09,089 Dile que le dé el paciente más líquido intravenoso. 219 00:15:09,265 --> 00:15:12,465 Tendrá que reabrir la incisión. Estará hinchado. 220 00:15:13,842 --> 00:15:16,312 Bueno, está bien. Espera, Necesito traducir. 221 00:15:16,481 --> 00:15:19,111 Esperar. Espera, Yusuf. Llámame cuando hayas hecho todo eso. 222 00:15:19,287 --> 00:15:20,977 - ¿Por qué? - No sé cómo tocaron 223 00:15:21,157 --> 00:15:23,767 El último Skype. necesito llegar a un lugar más seguro. Te llamaré de nuevo. 224 00:15:23,797 --> 00:15:24,797 Esperar. ¿Qué...? 225 00:15:26,436 --> 00:15:29,026 - Yusuf, ¿estás ahí? - Sí. ¿Dónde estás? 226 00:15:29,175 --> 00:15:33,545 Estoy afuera. podría ser en movimiento. ¿Dónde estamos? 227 00:15:33,719 --> 00:15:36,349 El paciente está intubado. y el cofre está abierto, doctor. 228 00:15:36,525 --> 00:15:37,855 Ahora, ¿qué debería hacer? 229 00:15:38,028 --> 00:15:40,228 Eh, asegúrate de que haya sin nuevo sangrado. 230 00:15:40,400 --> 00:15:43,240 Podría ser una laceración en el corazón que nos perdimos. 231 00:15:48,050 --> 00:15:50,450 Bueno. vamos a Tómate esto con calma y con calma. 232 00:15:50,622 --> 00:15:52,962 - ¿Doctor? - Un segundo. 233 00:15:53,161 --> 00:15:54,321 - ¿Doctor? - Bueno. 234 00:15:54,498 --> 00:15:57,298 Dile que deje el desagüe, que se lave. alrededor del corazón con antibióticos 235 00:15:57,437 --> 00:15:59,517 - y cerrar. No hay mucho tiempo. - No pude oír. 236 00:15:59,542 --> 00:16:02,492 - Llama a alguien más. Tiene seis horas. - Tienes derecho a guardar silencio. 237 00:16:02,516 --> 00:16:04,816 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra. 238 00:16:08,796 --> 00:16:11,626 ¿Cómo has estado, papá? 239 00:16:15,912 --> 00:16:19,512 Lo siento, es sólo importante que Maia tiene presente a su abogado. 240 00:16:20,021 --> 00:16:21,621 Sí. 241 00:16:21,792 --> 00:16:24,632 ¿Estoy bien, y tú? ¿Cómo estás, Maia? 242 00:16:26,636 --> 00:16:28,966 Simplemente actúa como si no estuviera aquí. 243 00:16:30,578 --> 00:16:32,608 Estoy bien. Yo también estoy bien. 244 00:16:36,858 --> 00:16:39,188 ¿Podemos conseguir un poco? ¿Hay espacio aquí, Rupert? 245 00:16:39,363 --> 00:16:43,313 Lo siento. Como su abogado, Henry, no puedo recomendarlo. 246 00:16:43,473 --> 00:16:48,113 - Escuché que conseguiste un nuevo trabajo. - Sí. Sí. Es bueno. Me gusta. 247 00:16:48,283 --> 00:16:51,093 Oh, sabía que lo harías. y mamá Me dijo que tienes un caso importante. 248 00:16:52,994 --> 00:16:55,404 - ¿Mamá estuvo aquí? - Esta mañana, sí. 249 00:16:55,566 --> 00:16:58,226 Le dije que vendrá hoy. 250 00:17:00,511 --> 00:17:03,351 - ¿Dijo algo? - ¿Acerca de? 251 00:17:03,518 --> 00:17:05,148 No sé. ¿Cualquier cosa? 252 00:17:05,321 --> 00:17:08,591 Bueno, uh, sólo que tú y Amy está recibiendo llamadas de acoso. 253 00:17:08,729 --> 00:17:11,599 - Mmm. - Que estás disfrutando de este nuevo bufete de abogados. 254 00:17:11,769 --> 00:17:15,709 y que estabas preocupada sobre el susto del cáncer de mamá. 255 00:17:15,878 --> 00:17:16,898 ¿Algo sobre Jax? 256 00:17:17,080 --> 00:17:19,380 Realmente no creo deberíamos ir allí. 257 00:17:19,954 --> 00:17:21,984 Está bien, Ruperto. 258 00:17:23,060 --> 00:17:25,760 Sólo que todavía culpa Yo por este esquema Ponzi. 259 00:17:27,370 --> 00:17:28,740 - ¿Eso es todo? - Sí. 260 00:17:28,906 --> 00:17:30,926 ¿Por qué? ¿Qué otra cosa? 261 00:17:42,937 --> 00:17:44,527 ¿Estás...? 262 00:17:46,312 --> 00:17:51,952 ¿De verdad crees que ¿Mamá está... ayudándote? 263 00:17:52,125 --> 00:17:53,815 ¿Ayudándome con...? 264 00:17:54,530 --> 00:18:00,570 Bueno, ¿está ella a tu lado o, ya sabes, ¿está ella esperando... Jax? 265 00:18:02,014 --> 00:18:04,044 ¿Por qué mamá apoyaría a Jax? 266 00:18:05,688 --> 00:18:07,218 Bueno, no lo sé. 267 00:18:07,392 --> 00:18:13,432 ¿Pero es eso algo...? eso te preocupa? 268 00:18:13,606 --> 00:18:15,796 tienes alguna ¿Razón para estar preocupado? 269 00:18:30,309 --> 00:18:34,109 - Deberíamos terminar con esto. - Bueno. 270 00:18:42,268 --> 00:18:43,928 Consigue la computadora personal de Jax. 271 00:18:44,107 --> 00:18:45,437 Enrique, no. 272 00:18:45,610 --> 00:18:47,910 - Vamos... vámonos, vamos. - Enrique, no. 273 00:18:48,082 --> 00:18:50,752 - ¡Enrique, no! - Vamos. Vamos. 274 00:18:51,590 --> 00:18:53,250 Gracias. 275 00:18:59,573 --> 00:19:02,553 - Adiós, papá. - Adiós, cariño. 276 00:19:04,451 --> 00:19:07,151 Maia, ¿qué dijo? 277 00:19:10,365 --> 00:19:13,025 - Maia, ¿qué? - Nada. 278 00:19:13,204 --> 00:19:15,734 Él simplemente dijo: "Te amo". 279 00:19:15,943 --> 00:19:18,973 Vamos, vamos. Todo bien. Déjeme ver. 280 00:19:21,556 --> 00:19:23,956 Lo que sea que te haya pedido hacer, Maia, no puedes hacerlo. 281 00:19:25,298 --> 00:19:26,628 Aquí no hay ningún privilegio. 282 00:19:26,767 --> 00:19:29,797 Se puede prevenir a un cónyuge de testificar, pero no puedes. 283 00:19:34,451 --> 00:19:37,051 No entiendo. estamos Actuar como si esto se hubiera acabado. 284 00:19:37,224 --> 00:19:39,044 Sólo están jugando un un poco duro con nosotros. 285 00:19:39,061 --> 00:19:41,231 Así que bajamos nuestra oferta en un diez por ciento. 286 00:19:41,399 --> 00:19:44,459 Dependen del gobierno para tarifas de arrendamiento bajas para sus torres de telefonía celular. 287 00:19:44,673 --> 00:19:46,423 No quieren cabrearse la administración Trump. 288 00:19:46,444 --> 00:19:49,584 ¿Por qué cabrearían a los ¿La administración Trump con nosotros? 289 00:19:49,751 --> 00:19:52,621 Porque somos nosotros, chicos. 290 00:19:53,894 --> 00:19:56,564 debido a todos los Casos de brutalidad policial. 291 00:19:56,734 --> 00:19:58,904 Entonces, ¿qué hacemos? 292 00:20:04,952 --> 00:20:06,112 Mmm. 293 00:20:10,096 --> 00:20:13,156 ¿Quién votó por Trump? 294 00:20:14,941 --> 00:20:16,341 Argumentamos la moderación previa. 295 00:20:16,511 --> 00:20:19,211 Están diciendo que no puede operar incluso antes de que prueben... 296 00:20:19,417 --> 00:20:21,527 No tenemos que ir allí. No han presentado pruebas 297 00:20:21,555 --> 00:20:24,295 - sobre la identidad del paciente todavía... - Está bien, entonces deberíamos discutir ambos. 298 00:20:24,328 --> 00:20:27,998 - Lucca, eres el segundo presidente. - Sí. 299 00:20:28,170 --> 00:20:30,770 Sé cómo perseguir a este tipo. 300 00:20:30,909 --> 00:20:33,509 Él no es el problema. El problema es la ley. 301 00:20:33,682 --> 00:20:35,312 Son ambas cosas. 302 00:20:38,459 --> 00:20:41,959 - Está bien, ve tú primero. - ¿Por qué? 303 00:20:42,802 --> 00:20:44,532 Lo distraes. 304 00:20:45,875 --> 00:20:48,245 - Libertad preventiva autorizada. - No es lo mismo. 305 00:20:48,415 --> 00:20:51,475 La fiscalía se ha hecho cargo él mismo para negar arrestarlo nuevamente 306 00:20:51,689 --> 00:20:53,179 - es restricción previa... - ¿En serio? 307 00:20:53,359 --> 00:20:55,679 - ¿Puedo terminar, señoría? - ¿Ustedes dos se conocen? 308 00:20:55,730 --> 00:20:58,400 Señoría, el acusado Ya no se puede argumentar ignorancia. 309 00:20:58,570 --> 00:21:00,300 Él conoce al paciente. Es un terrorista ahora. 310 00:21:00,508 --> 00:21:01,998 - ¿Cómo sabe eso? - Sí, ¿cómo? 311 00:21:02,178 --> 00:21:04,148 - Señorita Quinn. - Lo sabe porque estuvo aquí. 312 00:21:04,283 --> 00:21:06,553 hace tres horas cuando argumentó que era un terrorista. 313 00:21:06,722 --> 00:21:09,252 ¿Pero con qué pruebas? No escuchamos ninguna evidencia. 314 00:21:09,428 --> 00:21:11,698 - Esa evidencia es confidencial. - Y allá vamos. 315 00:21:11,866 --> 00:21:14,026 Sí, lamentablemente esto El país todavía tiene enemigos. 316 00:21:14,205 --> 00:21:17,505 - Lamento causarle molestias, señorita Quinn. - Tiene 19 años. No es un terrorista. 317 00:21:17,646 --> 00:21:19,976 Un mercado de Bagdad era simplemente volado por un joven de 15 años. 318 00:21:20,151 --> 00:21:23,351 - El terrorismo no respeta la edad, señor. - Dr. Picot, ¿cuánto tiempo dura este joven? 319 00:21:23,559 --> 00:21:26,619 - ¿En Siria tienes que vivir? - Cuatro horas. 320 00:21:28,971 --> 00:21:31,001 Entonces tengo hasta las cinco. para decidir este caso. 321 00:21:31,977 --> 00:21:36,037 Muy bien, entonces escucharé pruebas. sobre la puesta en libertad del Dr. Picot. 322 00:21:36,254 --> 00:21:38,504 - Ya concediste esta liberación. - Esta operación puede... 323 00:21:38,525 --> 00:21:40,115 No, no, no, no. 324 00:21:40,295 --> 00:21:43,955 Tienes tres y medio horas para presentar pruebas. 325 00:21:44,138 --> 00:21:47,408 Deja de discutir y Consígueme las pruebas. 326 00:21:48,548 --> 00:21:49,878 Marissa, es una emergencia. 327 00:21:50,050 --> 00:21:52,450 Necesito un testigo de la junta de licencias médicas en este momento. 328 00:21:52,489 --> 00:21:54,759 Sí. donde quieres él o ella, este testigo? 329 00:21:54,895 --> 00:21:56,865 Bueno. Estoy en ello. Estoy en ello. 330 00:22:12,868 --> 00:22:15,268 - ¿Qué necesitas? - El investigador. 331 00:22:15,440 --> 00:22:18,510 - Oh, no sé quién es. - Es así de alto, negro... 332 00:22:19,749 --> 00:22:22,149 Eso no es muy útil, ¿verdad? 333 00:22:22,957 --> 00:22:24,827 - Soy Marissa, por cierto. - Maia. 334 00:22:25,028 --> 00:22:27,628 - Trabajo allí. - No, lo sé. Encantado de conocerlo. 335 00:22:27,767 --> 00:22:30,927 Trabajo para Diane, pero cuando ella Fuera, dime si necesitas algo. 336 00:22:32,712 --> 00:22:34,982 ¿Qué haces a las cuatro? 337 00:22:35,819 --> 00:22:38,659 Está bien si votaste por él. Sólo necesitamos a alguien que haga una oferta. 338 00:22:38,826 --> 00:22:41,356 Lo siento, lo siento, hola. hacer tienes un minuto? 339 00:22:43,970 --> 00:22:45,630 - ¿Por qué? - Querías que te dijera 340 00:22:45,807 --> 00:22:47,617 cuando me necesitaban hacer algo de investigación. 341 00:22:47,645 --> 00:22:50,515 solo era necesario que hiciera algo investigativo. 342 00:22:50,685 --> 00:22:56,755 Guau. Contamos con 80 abogados y 50 empleados. ¿Y ninguno votó por Trump? 343 00:22:56,966 --> 00:23:00,426 O ni uno solo Quería admitirlo. 344 00:23:00,573 --> 00:23:02,873 Tal vez solo miento, decir que voté por él. 345 00:23:03,046 --> 00:23:06,076 ¿Bárbara? ¿Tienes un momento? 346 00:23:06,253 --> 00:23:07,953 ¿Qué tienes en mente? 347 00:23:10,362 --> 00:23:13,362 no habrá ninguno repercusiones, ¿verdad? 348 00:23:17,077 --> 00:23:19,667 - ¿En serio? - Ay dios mío. 349 00:23:19,849 --> 00:23:22,519 Esperar. ¿Votaste por Trump? 350 00:23:24,626 --> 00:23:26,486 Bien. 351 00:23:26,698 --> 00:23:29,328 - Entonces lanzarás por nosotros. - Oh, odio esto. 352 00:23:29,504 --> 00:23:31,774 Lo sé. Pero es para la empresa. 353 00:23:31,909 --> 00:23:36,879 Mira, yo, eh... yo no ser excluido, ¿verdad? 354 00:23:37,054 --> 00:23:38,794 ¿No me aislo? 355 00:23:38,958 --> 00:23:41,798 - Mira, Kanye votó por Trump. - No, no lo hizo. 356 00:23:41,965 --> 00:23:44,955 - Dijo que lo habría hecho si hubiera votado. - Bien. 357 00:23:45,874 --> 00:23:51,084 Bueno, nadie va a Lo sé, pero Adrian y yo. 358 00:23:53,825 --> 00:23:55,845 ¿En realidad? ¿Dijo por qué? 359 00:23:56,029 --> 00:23:59,969 - Política conservadora. - Oh. 360 00:24:00,138 --> 00:24:03,508 - Bueno, Kanye votó por Trump. - No, no lo hizo. 361 00:24:03,679 --> 00:24:06,479 Pero él habría si hubiera votado. 362 00:24:06,653 --> 00:24:10,623 Bueno... tenemos nuestro portavoz. 363 00:24:10,795 --> 00:24:13,825 Escuchar. Le prometí que él no sería condenado al ostracismo aquí. 364 00:24:14,002 --> 00:24:15,602 Por supuesto que no. 365 00:24:25,561 --> 00:24:28,971 Mike, ocho onzas extra cebollas Me dirijo a la corte. 366 00:24:29,169 --> 00:24:32,769 - ¿Cuánto tiempo tienes? - Diez minutos. 367 00:24:32,911 --> 00:24:35,751 - Eso es suficiente. - Aquí. Toma la mitad. 368 00:24:36,418 --> 00:24:38,248 No, estoy bien. 369 00:24:39,259 --> 00:24:41,419 El juez dijo las 3:00. tu eres No llegaré a tiempo. 370 00:24:41,596 --> 00:24:43,526 Tiene razón. Necesito 12 minutos. 371 00:24:44,803 --> 00:24:49,543 - Adelante. - Me gustan más las cebollas y los pimientos. 372 00:24:49,748 --> 00:24:51,578 Hecho. 373 00:25:07,287 --> 00:25:10,487 Estás perdiendo. esto uno es un mate. 374 00:25:10,661 --> 00:25:14,731 Bien. me gusta ayudar a los hombres con sus problemas de autoestima. 375 00:25:24,191 --> 00:25:28,571 - ¿Buen abogado? - Muy talentoso. 376 00:25:30,639 --> 00:25:33,669 Entonces, ¿hasta dónde llega ¿La sonrisa te atrapa? 377 00:25:33,846 --> 00:25:36,506 - El... - El chico malo Tom Cruise sonríe. 378 00:25:36,685 --> 00:25:38,815 ¿Los jueces se vuelven locos por eso? 379 00:25:39,892 --> 00:25:42,832 - Eso y un buen argumento. - No. 380 00:25:42,999 --> 00:25:46,739 Creo que siempre has confiado en La linda cosita metrosexual. 381 00:25:46,908 --> 00:25:50,538 El, "Oh, Dios mío, la ley es simplemente algo con lo que tropecé” 382 00:25:50,716 --> 00:25:52,186 sonrisa de come mierda. 383 00:25:52,353 --> 00:25:57,163 - Guau. Los poderes de la percepción. - Gracias. 384 00:26:04,046 --> 00:26:06,036 Quien gana compra el otro una bebida. 385 00:26:06,217 --> 00:26:10,057 ¿No estarás ocupado con tu buena abogada rubia ahí? 386 00:26:10,226 --> 00:26:13,026 - Oh, haré tiempo. - Déjame pensarlo. 387 00:26:16,072 --> 00:26:17,802 Gracias por la hamburguesa. 388 00:26:20,950 --> 00:26:23,790 - Esto es melodrama, señoría. - ¿Por qué es melodrama? 389 00:26:23,957 --> 00:26:26,427 Si este hombre no consigue la ayuda que necesita, morirá. 390 00:26:26,596 --> 00:26:28,436 - Ay dios mío. - Eso es un intento de asesinato. 391 00:26:28,466 --> 00:26:31,296 Le estamos impidiendo sanar a un terrorista. Eso es todo. 392 00:26:31,473 --> 00:26:34,293 Este es un terrorista que podría ser responsable de la muerte de miles de personas. 393 00:26:34,312 --> 00:26:36,252 - Señoría, tenemos un testigo. - Gracias a Dios. 394 00:26:36,384 --> 00:26:39,124 - Hagamos jurar a alguien, por favor. - Muchas gracias. 395 00:26:39,323 --> 00:26:41,693 En realidad, no fue yo, fue... 396 00:26:44,536 --> 00:26:45,826 Está bien. 397 00:26:46,005 --> 00:26:49,665 Mala Kulkarni. soy presidente de la Junta de Licencias Médicas de Illinois. 398 00:26:49,847 --> 00:26:51,507 Entonces puedes decir el tribunal ¿qué es esto? 399 00:26:51,684 --> 00:26:54,564 Es la sección del Estatutos compilados de Illinois 400 00:26:54,724 --> 00:26:56,994 que se ocupa de la disciplina Acciones contra médicos. 401 00:26:57,163 --> 00:26:59,973 Y bajo la lista de motivos. por revocar una licencia médica, 402 00:27:00,103 --> 00:27:03,843 - ¿Pudiste leer el número 16? - “Abandono de un paciente”. 403 00:27:04,045 --> 00:27:05,065 ¿Y eso qué significa? 404 00:27:05,248 --> 00:27:07,848 Una vez que un médico ha aceptó cuidar a un paciente, 405 00:27:08,020 --> 00:27:10,960 él o ella debe seguir adelante. 406 00:27:11,094 --> 00:27:13,294 A menos que pueda encontrar un sustituto adecuado. 407 00:27:13,466 --> 00:27:15,326 - ¿Y si no lo hace? - Pierde su licencia. 408 00:27:15,537 --> 00:27:18,407 Señoría, el Estado está poniendo El doctor Picot en una situación insostenible. 409 00:27:18,577 --> 00:27:21,737 Si no continúa con esto operación, perderá su licencia. 410 00:27:21,918 --> 00:27:23,548 tenemos una refutación testigo, Su Señoría. 411 00:27:23,722 --> 00:27:24,992 Coronel Spencer Mara. 412 00:27:25,125 --> 00:27:27,995 Yo mando a Madigan Army Medical Centro de Lewis-McChord, Washington. 413 00:27:28,165 --> 00:27:31,565 Dra. Mara, ¿está usted familiarizado con el tratamiento? pacientes durante las condiciones de combate? 414 00:27:31,773 --> 00:27:35,773 - Lam. - Y una vez que empiezas a tratar a un paciente, 415 00:27:35,949 --> 00:27:38,349 ¿Siempre te quedas? con ellos hasta el final? 416 00:27:38,521 --> 00:27:41,461 Lo intentas, obviamente. pero a veces no es seguro. 417 00:27:41,628 --> 00:27:43,788 A veces eres necesario a otro lugar con urgencia. 418 00:27:43,967 --> 00:27:46,447 Pero no esperarías perder tu licencia sobre ello, ¿verdad? 419 00:27:46,472 --> 00:27:49,212 - No, no dadas las condiciones del campo de batalla. - Tu testigo. 420 00:27:49,412 --> 00:27:52,722 Usted es consciente, doctora Mara, de que la Convención de Ginebra exige 421 00:27:52,853 --> 00:27:54,853 el cuidado adecuado y ¿Trato a los combatientes enemigos? 422 00:27:55,024 --> 00:27:56,434 - Soy consciente. - Según esas reglas, 423 00:27:56,628 --> 00:27:58,688 ¿No estaría el Dr. Picot necesario para tratar a su paciente? 424 00:27:58,866 --> 00:28:01,336 La Convención de Ginebra sólo se aplica a los casos 425 00:28:01,505 --> 00:28:03,435 involucrando al enemigo conflicto entre estados. 426 00:28:03,577 --> 00:28:05,407 - No es mi pregunta. - Objeción, Señoría. 427 00:28:05,581 --> 00:28:07,181 El testigo debe se le permitirá responder. 428 00:28:07,352 --> 00:28:10,092 - Acordado. Adelante. - Este no es un conflicto armado 429 00:28:10,258 --> 00:28:12,728 entre estados. el el paciente es un combatiente de ISIS, 430 00:28:12,897 --> 00:28:15,227 y por lo tanto, él es un combatiente enemigo. 431 00:28:20,147 --> 00:28:23,677 Veo. Entonces esto es diferente porque ¿El paciente es un combatiente de ISIS? 432 00:28:23,855 --> 00:28:26,225 - Exactamente. - Uh, ¿no quiere decir con eso, Dr....? 433 00:28:26,394 --> 00:28:28,384 Creo que el doctor puede Habla por sí mismo, Consejero. 434 00:28:28,399 --> 00:28:32,029 ¿Cómo sabes el ¿El paciente es un combatiente de ISIS? 435 00:28:32,206 --> 00:28:35,936 - ¿Doctor? - Puede que me haya equivocado. 436 00:28:36,115 --> 00:28:38,045 Pero sabes el ¿El paciente es un combatiente de ISIS? 437 00:28:40,626 --> 00:28:44,026 - Doctor, responda la pregunta. - Sí. 438 00:28:44,233 --> 00:28:46,503 ¿Y cómo sabes el ¿El paciente es un combatiente de ISIS? 439 00:28:46,639 --> 00:28:49,979 - De la AUSA. - Su Señoría, el testigo del gobierno. 440 00:28:50,146 --> 00:28:52,166 acaba de abrir la puerta a la identidad del paciente. 441 00:28:52,351 --> 00:28:55,551 - ISIS es un término genérico, Señoría. - No, no lo es. 442 00:28:55,759 --> 00:28:59,059 Y el testigo de la acusación tiene Acabo de argumentar que es miembro de ISIS. 443 00:28:59,233 --> 00:29:00,903 Necesitamos que nos muestren cómo sabe esto. 444 00:29:01,037 --> 00:29:03,697 Ella lo llevó allí, Sr. AUSA. 445 00:29:03,910 --> 00:29:06,610 Se abre el kimono. ¿Quién es él? 446 00:29:09,723 --> 00:29:14,333 Uh, nosotros... necesitaremos algunos horas para recopilar esta información. 447 00:29:14,501 --> 00:29:18,461 No, no, no. El paciente del Dr. Picot Estará muerto en dos horas. ¿Quién es él? 448 00:29:20,347 --> 00:29:25,417 - Él es Tariq Aboulafia. - Gracias. ¿Un ciudadano de Siria? 449 00:29:25,993 --> 00:29:27,463 No. 450 00:29:28,097 --> 00:29:29,567 Estados Unidos. 451 00:29:53,420 --> 00:29:55,690 Me preguntaba si alguna vez vendrías. 452 00:29:56,627 --> 00:29:58,617 Aquí estoy. 453 00:30:02,807 --> 00:30:06,807 - ¿Cuándo fue la última vez que estuviste aquí? - Eh, Navidad. 454 00:30:06,983 --> 00:30:09,653 Ah, eso es correcto. Fresas cubiertas de chocolate. 455 00:30:09,823 --> 00:30:12,233 - Mmm. - ¿Qué puedo ofrecerte, Maia? 456 00:30:12,428 --> 00:30:16,458 - Respuestas. - Bueno, estaba pensando más en una cerveza, 457 00:30:16,638 --> 00:30:19,608 pero probablemente pueda gestionar algunos de ellos también. 458 00:30:20,747 --> 00:30:22,577 ¿Qué dijo tu papá? 459 00:30:22,751 --> 00:30:25,251 eres responsable para el esquema Ponzi. 460 00:30:25,424 --> 00:30:28,294 Él te atrapó. Por eso tu Fue a los federales y lo culpó. 461 00:30:28,463 --> 00:30:30,113 Él y Lenore estaban Víctimas desprevenidas... 462 00:30:30,134 --> 00:30:33,114 - ¿Cómo es que eso no es verdad? - Sabes la verdad, Maia. 463 00:30:33,241 --> 00:30:35,771 Tú miraste tu padres todos esos años. 464 00:30:35,980 --> 00:30:40,180 Tu papá quería ser visto como un genio de las finanzas. 465 00:30:40,357 --> 00:30:43,957 Esos artículos en Fortune, yo Nunca los quiso, él sí. 466 00:30:45,568 --> 00:30:49,168 Lo último que quería admitir que todo fue suerte. 467 00:30:49,344 --> 00:30:52,154 No era un genio en las acciones. 468 00:30:52,283 --> 00:30:55,313 Lanzas un dardo a un tablero, sería más preciso. 469 00:30:55,523 --> 00:30:57,323 Entonces, cuando la burbuja golpeó, 470 00:30:57,495 --> 00:31:00,655 siguió enviando declaraciones que todavía estaba ganando. 471 00:31:01,738 --> 00:31:04,338 eso es lo real verdad sobre tu padre. 472 00:31:04,510 --> 00:31:10,150 No quería robar el dinero de la gente. Sólo quería ser visto como un ganador. 473 00:31:15,635 --> 00:31:17,695 ¿Por qué estás durmiendo? con mi mamá? 474 00:31:19,476 --> 00:31:21,606 - No me acostaré con tu mamá. - Vete a la mierda. 475 00:31:29,498 --> 00:31:32,998 Adelante. no lo soy yendo a cualquier parte. 476 00:31:43,931 --> 00:31:45,801 ¿Sí? Ey. 477 00:31:45,968 --> 00:31:47,838 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 478 00:31:48,006 --> 00:31:49,976 No, no... Está bien. 479 00:31:52,416 --> 00:31:54,576 No entiendo. ¿A qué se refiere esto? 480 00:31:54,754 --> 00:31:57,254 Se trata de algo muy importante. asunto relacionado con su traje. 481 00:31:57,427 --> 00:32:00,797 - Perdón por decir "con respecto a" dos veces. - Eh, ¿mi traje? Estoy confundido. 482 00:32:01,002 --> 00:32:03,022 Diane Lockhart tiene algunos información importante para ti 483 00:32:03,039 --> 00:32:05,529 - sobre el asunto Rindell. - Ella no es mi abogada. 484 00:32:05,712 --> 00:32:07,382 Lo sé, pero ella tiene información para usted. 485 00:32:07,550 --> 00:32:09,150 Bueno. 486 00:32:10,422 --> 00:32:12,622 - ¿Puedes ponértela? - En realidad, sólo un segundo. 487 00:32:12,794 --> 00:32:15,734 primero necesito que escribas algo malo con respecto a Diane. 488 00:32:15,902 --> 00:32:19,712 - ¿Tienes un bolígrafo? - Mmm, está bien. 489 00:32:19,877 --> 00:32:23,007 Esto es muy importante. Por favor escríbalo exactamente. 490 00:32:23,151 --> 00:32:26,851 Los números ocho, siete, tres, uno, 491 00:32:27,059 --> 00:32:30,899 cero, nueve, h minúscula, 492 00:32:31,068 --> 00:32:33,938 letra mayúscula R, letra mayúscula... 493 00:32:44,966 --> 00:32:48,496 letra mayúscula U, entonces la números nueve y tres. 494 00:32:48,673 --> 00:32:51,813 - ¿Por qué no lo repites? - ¿De qué se trata esto otra vez? 495 00:32:51,982 --> 00:32:54,102 Diane quería que tuvieras este código antes de que ustedes dos hablaran. 496 00:32:54,119 --> 00:32:56,149 - ¿Por qué? - Yo, um... ¿por qué? 497 00:32:56,324 --> 00:32:58,124 No me dijeron todo por qué y por qué, 498 00:32:58,295 --> 00:33:01,425 pero me pareció muy importante. Un segundo. ¿Qué necesitas? 499 00:33:01,569 --> 00:33:02,769 - Tú. - ¿A mí? ¿Por qué? 500 00:33:02,972 --> 00:33:04,842 Tenemos el nombre de El paciente en Siria. 501 00:33:05,010 --> 00:33:07,410 Su familia vive en Chicago. y no me hablan. 502 00:33:07,582 --> 00:33:09,782 ¿Por qué no te hablan? 503 00:33:11,357 --> 00:33:12,377 Bien, un segundo. 504 00:33:12,559 --> 00:33:15,359 Diane necesita que sostengas un segundo y ella quiere hablar contigo. 505 00:33:15,533 --> 00:33:17,503 Dile que me llame atrás. Tengo un invitado aquí. 506 00:33:17,672 --> 00:33:21,372 No, espera, espera, aquí ella es. Diane, él está en este momento. 507 00:33:22,048 --> 00:33:26,218 No, en serio, está hablando por teléfono. Tiene un invitado. Se está impacientando. 508 00:33:26,725 --> 00:33:28,315 Está bien, se lo diré. 509 00:33:28,495 --> 00:33:31,605 Ella simplemente está colgando con los federales y Tienen información importante para usted. 510 00:33:31,636 --> 00:33:34,166 Estoy colgando ahora. No, voy a colgar. 511 00:33:34,375 --> 00:33:36,205 Dile que me devuelva la llamada. 512 00:33:36,379 --> 00:33:39,789 No. Entonces lo siento. Adiós. 513 00:33:45,399 --> 00:33:46,729 - Lo siento. - ¿Quién era ese? 514 00:33:46,902 --> 00:33:48,572 - Asistente de Diane. - Mmm. 515 00:33:48,740 --> 00:33:52,110 - ¿Dónde estábamos? - Tengo que irme. 516 00:33:59,029 --> 00:34:01,229 Mencionas eso Votaste por él. 517 00:34:01,435 --> 00:34:04,165 no solo voy a digo que voté por Trump. 518 00:34:04,341 --> 00:34:06,681 - ¿Por qué no? - Porque eso no me define. 519 00:34:06,846 --> 00:34:10,306 Luego diga por qué nuestra firma representa una muestra representativa de opiniones. 520 00:34:10,488 --> 00:34:13,218 Uh, sí, un Trump partidario, 98 partidarios de Hillary. 521 00:34:13,394 --> 00:34:14,764 No lo sabes. 522 00:34:16,301 --> 00:34:20,141 Oye, Julius, ¿tú ¿De verdad darle dinero a Trump? 523 00:34:30,365 --> 00:34:33,025 - Hola. - Hola. Cositas preciosas las que tienes aquí. 524 00:34:33,205 --> 00:34:34,865 Gracias. Qué estas buscando? 525 00:34:35,443 --> 00:34:37,643 Tú, supongo. Hacer tienes un minuto? 526 00:34:41,556 --> 00:34:45,016 - ¿Estás con él? - No. 527 00:34:45,198 --> 00:34:48,998 Sí. Esto es sobre tu hijo. 528 00:34:49,140 --> 00:34:52,480 Tariq está en Siria y él necesita tu ayuda. 529 00:34:56,790 --> 00:34:59,760 Este es mi hijo, Tariq. No es un terrorista. 530 00:34:59,931 --> 00:35:02,231 - Esta es la madre del paciente... - ¿Podemos terminar? 531 00:35:02,403 --> 00:35:04,813 Sí, puedes. Señor Morrello, tendrás tu momento. 532 00:35:04,975 --> 00:35:07,705 ¿Por qué fue tu hijo, Tariq, en Siria? 533 00:35:07,915 --> 00:35:11,875 Él... él quería convencer. su hermano para volver a casa. 534 00:35:12,057 --> 00:35:14,687 ¿Su hermano? y que es el nombre de su hermano? 535 00:35:14,830 --> 00:35:17,860 - Aimar. - ¿Y este sería Aimar Aboulafia? 536 00:35:18,071 --> 00:35:20,481 Un terrorista en Estados Unidos ¿Lista de los más buscados? 537 00:35:20,643 --> 00:35:23,783 Entonces el hermano de Tariq, Aimar, 538 00:35:23,951 --> 00:35:27,261 parecería ser el terrorista ¿Lo que busca Estados Unidos y no Tariq? 539 00:35:27,425 --> 00:35:29,895 Tariq voló a Siria para intentar detenerlo. 540 00:35:30,030 --> 00:35:32,530 No es un terrorista. Él es un estudiante aquí. 541 00:35:32,704 --> 00:35:34,004 Él está estudiando química. 542 00:35:34,173 --> 00:35:36,013 Y voló a Siria ¿Con un billete de avión? 543 00:35:36,178 --> 00:35:38,668 ¡Sí, para traerlo a casa! 544 00:35:38,850 --> 00:35:41,690 Señoría, el Dr. Picot debería ser se le permitió continuar con la cirugía de Tariq 545 00:35:41,857 --> 00:35:44,827 porque la persona que es ayudar no sólo no es un terrorista, 546 00:35:44,997 --> 00:35:47,367 él está tratando de persuadir que un terrorista regrese a casa. 547 00:35:48,605 --> 00:35:50,125 Señor Morrello, ¿algo? 548 00:35:51,812 --> 00:35:53,652 Sí, Su Señoría, Un segundo, por favor. 549 00:35:56,188 --> 00:36:02,498 El Código de EE. UU. 2339A prohíbe a cualquier persona de proporcionar conscientemente apoyo material 550 00:36:02,636 --> 00:36:06,166 de cualquier tipo a un terrorista u organización terrorista. 551 00:36:06,377 --> 00:36:08,867 Desafortunadamente, por la señorita La admisión de Aboulafia, 552 00:36:09,051 --> 00:36:11,421 - Eso es exactamente lo que hizo Tariq. - ¿Qué? 553 00:36:11,589 --> 00:36:13,539 - Su Señoría. - Este es un nuevo nivel de desesperación. 554 00:36:13,560 --> 00:36:15,880 - ¿De qué apoyo estamos hablando? - Los billetes de avión. 555 00:36:15,899 --> 00:36:17,389 el queria traer su hermano a casa. 556 00:36:17,569 --> 00:36:20,269 Sí, ¿cuál es el suministro? soporte material. 557 00:36:20,442 --> 00:36:22,712 Dios mío, el El sofisma aquí es asombroso. 558 00:36:22,880 --> 00:36:27,290 Su Señoría, Código 2339A es neutral en cuanto a contenido. 559 00:36:27,458 --> 00:36:30,088 De hecho, el Supremo Decisión judicial 560 00:36:30,263 --> 00:36:33,763 en Holder contra Humanitario Proyecto de Ley lo dejó muy claro 561 00:36:33,939 --> 00:36:37,309 que las buenas intenciones del El proyecto de ley no hizo ninguna diferencia 562 00:36:37,480 --> 00:36:38,680 en cuanto a su culpabilidad. 563 00:36:38,850 --> 00:36:42,050 Lo único que importaba era el soporte material en sí. 564 00:36:42,257 --> 00:36:46,257 Estos billetes de avión son apoyo claramente material. 565 00:36:48,070 --> 00:36:49,560 Lamentablemente, estoy de acuerdo. 566 00:36:49,740 --> 00:36:51,110 Esto no es... 567 00:36:51,310 --> 00:36:56,020 No, puedo estar de acuerdo contigo en el espíritu, pero no la letra de la ley. 568 00:36:56,188 --> 00:37:00,528 Titular contra HLP es un precedente de la Corte Suprema, 569 00:37:00,697 --> 00:37:02,897 y así es como este tribunal dictamina, 570 00:37:03,069 --> 00:37:06,529 a pesar de mi veredicto significa para el hombre pobre en Siria. 571 00:37:06,711 --> 00:37:10,651 El acusado es por la presente detenido hasta el juicio. 572 00:37:21,744 --> 00:37:23,614 Sí, necesitamos al Dr. Picot. 573 00:37:23,782 --> 00:37:26,452 Desafortunadamente, él es detenido, Yusuf. 574 00:37:26,622 --> 00:37:27,952 El paciente no se encuentra bien. 575 00:37:28,125 --> 00:37:29,685 Lo sé, todavía estamos trabajando en opciones. 576 00:37:33,604 --> 00:37:36,944 - [¿Qué está sucediendo? - MUJER GRITANDO] 577 00:37:37,111 --> 00:37:40,241 Hay alguien aquí. Está amenazando al personal. 578 00:37:42,055 --> 00:37:43,315 ¿Amenazando con qué? 579 00:37:43,459 --> 00:37:45,659 A menos que operemos, matará a alguien. 580 00:37:50,107 --> 00:37:52,787 Uh, Yusuf, ¿puedes encender el iPhone? hacia el? ¿El hombre amenazador? 581 00:37:52,813 --> 00:37:54,613 - ¿Por qué? - Por favor, ¿puedes encender el iPhone? 582 00:37:58,091 --> 00:38:01,261 ¿Qué estás haciendo? 583 00:38:10,118 --> 00:38:13,058 Ese hombre de ahí, ese es el hermano del paciente, Aimar. 584 00:38:13,191 --> 00:38:16,111 Está amenazando al personal médico. Si el paciente muere, los matará. 585 00:38:16,131 --> 00:38:18,931 Señoría, este tribunal debe considere el balance de las dificultades. 586 00:38:19,071 --> 00:38:22,271 El riesgo de Tariq Aboulafia Darle un billete de avión a un terrorista. 587 00:38:22,479 --> 00:38:25,749 son bajos y distantes. El riesgo de una todo el personal médico es masacrado 588 00:38:25,886 --> 00:38:28,356 por un terrorista son alto e inmediato. 589 00:38:28,525 --> 00:38:31,685 El saldo de las dificultades Exigimos que se lleve a cabo esta cirugía. 590 00:38:34,038 --> 00:38:36,868 Señor Morrello, ¿algo? 591 00:38:49,204 --> 00:38:51,074 - Buen trabajo. - Tú también. 592 00:38:52,110 --> 00:38:54,480 ¡Ey! 593 00:38:54,650 --> 00:38:58,320 No, no, no, no me agradezcas. Gracias Ju... lanzó Julius. 594 00:38:58,491 --> 00:39:01,861 - ¡Julio! - lanzó Julius. 595 00:39:07,711 --> 00:39:08,871 ¿Puedo ayudarle? 596 00:39:14,928 --> 00:39:16,458 No votaste por Trump. 597 00:39:16,631 --> 00:39:20,441 - ¿Disculpe? - No votaste por Trump. 598 00:39:20,607 --> 00:39:24,407 Ganaste la oferta, pero puedes Gana cualquier cosa si mientes lo suficiente. 599 00:39:24,549 --> 00:39:28,489 Uh, no es que importa, pero no mentí. 600 00:39:30,496 --> 00:39:34,366 Entonces te espera un Una vida muy solitaria, amigo mío. 601 00:39:35,773 --> 00:39:39,153 Estoy un poco ocupado Amigo mío, entonces... 602 00:39:39,349 --> 00:39:41,679 Ellos te lo agradecerán ganar la oferta por ellos. 603 00:39:41,854 --> 00:39:47,064 Te darán la mano, te darán una palmada en la espalda, 604 00:39:47,232 --> 00:39:50,502 aplaudirán, y eso será todo. 605 00:39:50,674 --> 00:39:55,884 tomarás el tiempo caminar de regreso a esta oficina, 606 00:39:56,052 --> 00:39:57,922 y la gente dejará de venir. 607 00:39:59,693 --> 00:40:01,763 Dejarán de necesitar tu ayuda. 608 00:40:01,932 --> 00:40:03,602 Bueno. Gracias. Adiós. 609 00:40:03,769 --> 00:40:07,609 Para el día en que eso pase... 610 00:40:59,526 --> 00:41:01,926 - Buen trabajo. - Gracias. 611 00:41:03,902 --> 00:41:06,972 ¿Qué? 612 00:41:07,176 --> 00:41:09,836 ¿Crees que eres mi tipo. Usted no es. 613 00:41:11,218 --> 00:41:14,718 - Mmm. ¿Por qué no lo soy? - Eres demasiado astuto. 614 00:41:15,729 --> 00:41:19,569 Quiero decir, mírate. El pelo, el gel. 615 00:41:19,738 --> 00:41:22,568 Eso no es gel. mi pelo simplemente se instala de esa manera. 616 00:41:29,793 --> 00:41:31,923 Mira, te voy a hacer un favor. 617 00:41:32,098 --> 00:41:35,228 Elegiré a alguien para Eres del bar, ¿vale? 618 00:41:35,372 --> 00:41:38,042 - Alguien apropiado. - No puedo esperar. 619 00:41:38,679 --> 00:41:42,949 - ¿A quién tenemos? -Hm... Él no. Él es un... 620 00:41:43,122 --> 00:41:45,422 - Oh, me gusta bastante, en realidad. - Ah, oh, ahí. 621 00:41:45,594 --> 00:41:48,074 - Adorable. Ah. - En el centro. 622 00:41:48,200 --> 00:41:49,230 - Oh sí. - Sí. 623 00:41:49,403 --> 00:41:50,773 - La rubia. - Mm-hmm. 624 00:41:50,973 --> 00:41:53,503 No estoy enojado por eso. 625 00:41:53,679 --> 00:41:57,349 Sí, ella es perfecta. 626 00:42:03,367 --> 00:42:06,337 - ¿Adónde vas? - Hogar. 627 00:42:09,079 --> 00:42:10,549 Dame un segundo. 628 00:42:13,088 --> 00:42:15,388 ¿Sí? 629 00:42:15,928 --> 00:42:19,998 ¿Hablas en serio? ¿Cuando? 630 00:42:21,106 --> 00:42:24,266 - Michael, ¿puedes subir el volumen? - ¿Por qué no me lo dijeron? 631 00:42:24,447 --> 00:42:26,747 En una gran victoria para Fuerzas de coalición lideradas por Estados Unidos, 632 00:42:26,919 --> 00:42:29,649 el ataque aéreo mató Aimar Aboulafia, 633 00:42:29,826 --> 00:42:31,816 un americano nacido líder del Estado Islámico. 634 00:42:32,030 --> 00:42:35,100 Según los Cascos Blancos, socorristas sobre el terreno en Siria, 635 00:42:35,271 --> 00:42:37,271 - el ataque aéreo también mató... - No lo sabía. 636 00:42:37,442 --> 00:42:40,442 - ¿No sabías qué? - Aboulafia se crió en Chicago. 637 00:42:40,616 --> 00:42:43,446 Estaba vinculado con terroristas. actividad en Irak y Siria, 638 00:42:43,622 --> 00:42:46,932 - pero ha sido considerado... - Querían el retraso en los tribunales. 639 00:42:47,866 --> 00:42:53,326 - A mí también me utilizaron, igual que a ti. - ¿De qué estás hablando? 640 00:42:54,681 --> 00:42:57,021 ellos querían sacar al hermano. 641 00:42:58,422 --> 00:43:00,482 ellos querían llévalo a esa clínica. 642 00:43:00,660 --> 00:43:03,530 Presuntamente asesinado en el dron la huelga eran el hermano de Aboulafia 643 00:43:03,701 --> 00:43:06,331 y 34 personal hospitalario. 644 00:43:28,822 --> 00:43:32,022 - Ah, lo hiciste. - Sí. 645 00:43:35,103 --> 00:43:38,413 - ¿Qué es? - Algo para destruir a Jax. 646 00:43:40,849 --> 00:43:42,439 ¿Y mamá? 647 00:43:47,129 --> 00:43:48,859 No sé. 648 00:43:55,949 --> 00:43:58,219 Estamos mirando.