1
00:00:00,915 --> 00:00:08,915
WYSTĘP DIALOGU:♪ROXANE©

2
00:01:55,406 --> 00:01:57,200
Nie!

3
00:04:07,288 --> 00:04:08,540
Jak myślisz?

4
00:04:12,127 --> 00:04:13,771
Nie wiem.

5
00:04:13,795 --> 00:04:15,732
To trochę dla pieszych.

6
00:04:15,756 --> 00:04:18,067
To znaczy dobrze, prawda?

7
00:04:18,091 --> 00:04:19,611
Nie.

8
00:04:19,635 --> 00:04:21,613
Pieprz się, Bangshi.

9
00:04:21,637 --> 00:04:23,573
I źle to napisałeś
„patriarchat”.

10
00:04:23,597 --> 00:04:26,367
Czekaj... naprawdę?

11
00:04:26,391 --> 00:04:28,202
Nie.

12
00:04:28,226 --> 00:04:29,871
Jasne, twoja kolej.

13
00:04:29,895 --> 00:04:32,164
Pokaż światu, na co go stać
w środku twój super mózg.

14
00:04:32,188 --> 00:04:35,042
Nie. Po prostu się rozglądam.

15
00:04:35,066 --> 00:04:36,527
To dla twojego dobra, Kayla.

16
00:04:38,486 --> 00:04:39,486
Kayla.

17
00:04:40,572 --> 00:04:42,008
Co do cholery...

18
00:04:42,032 --> 00:04:42,967
Mandy.

19
00:04:42,991 --> 00:04:44,761
Czego się tak boisz?

20
00:04:44,785 --> 00:04:46,345
Czego się boisz?

21
00:04:46,369 --> 00:04:48,705
I; Nic, kurwa,.

22
00:04:49,915 --> 00:04:51,355
Więc dlaczego tak jest?
taka wielka sprawa

23
00:04:51,379 --> 00:04:54,228
rzucić trochę
malować na ścianie?

24
00:04:54,252 --> 00:04:55,480
Ja tylko... ja...

25
00:04:55,504 --> 00:04:57,273
Chcę, żebyś się trochę zabawił.

26
00:04:57,297 --> 00:05:01,068
No wiesz, kącikiem oka
ty, migocze, kiedy kłamiesz.

27
00:05:01,092 --> 00:05:03,655
OK.

28
00:05:03,679 --> 00:05:06,115
Może się boję.

29
00:05:06,139 --> 00:05:07,992
Dla ciebie.

30
00:05:08,016 --> 00:05:10,161
Dla mnie; Dlaczego?

31
00:05:10,185 --> 00:05:13,455
Od kiedy cię obserwuję?

32
00:05:13,479 --> 00:05:14,916
Od środy w szkole podstawowej?

33
00:05:14,940 --> 00:05:17,418
Tak. Ben Casey,
pokonałeś diabła

34
00:05:17,442 --> 00:05:18,670
Poprawnie!

35
00:05:18,694 --> 00:05:21,255
Ale nie zawsze tam będę.

36
00:05:21,279 --> 00:05:22,590
Oczywiście, że tak.

37
00:05:22,614 --> 00:05:24,551
Bądź poważny, Kayla. Zrobię to
idziesz na uniwersytet

38
00:05:24,575 --> 00:05:26,785
Tak! Ty też.

39
00:05:28,286 --> 00:05:31,432
- Kłamałeś.
- Chcę się stąd wydostać.

40
00:05:31,456 --> 00:05:34,519
Zobacz świat, żyj
coś poza tym.

41
00:05:34,543 --> 00:05:36,353
- Pójdę z tobą.
- O mój Boże, Kayla.

42
00:05:36,377 --> 00:05:39,380
Nie mogę się tobą opiekować
przez resztę mojego życia.

43
00:05:42,926 --> 00:05:44,654
Nie zdawałem sobie sprawy
ta moja przyjaźń

44
00:05:44,678 --> 00:05:46,113
było to dla ciebie ciężarem.

45
00:05:46,137 --> 00:05:48,533
Nie byłoby tak, gdybyś ty
nie byłeś takim tchórzem

46
00:05:48,557 --> 00:05:49,784
Cóż, chciałbym cię zobaczyć

47
00:05:49,808 --> 00:05:51,243
żyć z czymś takim.

48
00:05:51,267 --> 00:05:52,495
Chodź, chodźmy.

49
00:05:52,519 --> 00:05:54,371
„Boo-hoo, mam epilepsję”.

50
00:05:54,395 --> 00:05:56,332
Biedna, krucha Kayla.

51
00:05:56,356 --> 00:05:58,710
Ludzi to nie obchodzi.

52
00:05:58,734 --> 00:06:00,414
Albo zaczniesz wkraczać na teren posesji
pewne zasady

53
00:06:00,438 --> 00:06:02,505
w przeciwnym razie zasady cię złamią.

54
00:06:02,529 --> 00:06:04,674
Prawda;

55
00:06:04,698 --> 00:06:06,884
Być niegrzecznym? Ten
czy to twój plan na życie?

56
00:06:06,908 --> 00:06:08,660
Nie, dziękuję.

57
00:06:11,371 --> 00:06:15,477
Wolę być tchórzem.
Pomimo bycia pieprzonym przegranym.

58
00:06:15,501 --> 00:06:18,461
Pieprz się, Kayla.

59
00:06:20,797 --> 00:06:23,234
Witaj, Mandy. Czekać!

60
00:06:23,258 --> 00:06:26,261
Idź do domu, Kayla!

61
00:06:34,811 --> 00:06:37,081
Zejdź ze mnie!

62
00:06:37,105 --> 00:06:40,025
Mandy.

63
00:06:41,693 --> 00:06:43,654
Mandy.

64
00:06:52,829 --> 00:06:54,915
Kayla, uciekaj!

65
00:08:11,241 --> 00:08:12,241
Pomoc! Pomoc!

66
00:08:13,785 --> 00:08:14,995
Pomoc! Pomoc!

67
00:08:35,891 --> 00:08:38,685
Pomoc! Pomoc! Wypuść mnie!

68
00:08:40,521 --> 00:08:41,605
Pomoc! Pomoc!

69
00:09:40,288 --> 00:09:42,248
Mandy. NIE!

70
00:09:51,925 --> 00:09:53,528
Mandy. NIE!

71
00:09:53,552 --> 00:09:55,386
gdzie jesteś, gdzie jesteś Nie!

72
00:10:08,191 --> 00:10:09,901
O mój Boże.

73
00:10:12,403 --> 00:10:13,697
Ktoś!

74
00:10:17,033 --> 00:10:18,469
Mandy!

75
00:10:18,493 --> 00:10:20,704
jesteś tutaj?

76
00:10:33,925 --> 00:10:35,487
Cisza.

77
00:10:35,511 --> 00:10:37,238
OK;

78
00:10:37,262 --> 00:10:40,074
Nie ogłaszajmy, że jesteśmy
obudź się przed tym, kto nas tu umieścił.

79
00:10:40,098 --> 00:10:41,743
kim jesteś

80
00:10:41,767 --> 00:10:43,495
Alicja.

81
00:10:43,519 --> 00:10:45,037
To jest Sheena.

82
00:10:45,061 --> 00:10:46,980
Musimy się stąd po prostu wydostać.

83
00:10:49,566 --> 00:10:51,586
Czy wiesz? Jak masz na imię?

84
00:10:51,610 --> 00:10:53,713
Kayla.

85
00:10:53,737 --> 00:10:56,257
Kayla, masz telefon?

86
00:10:56,281 --> 00:10:58,199
On nie ma nic.

87
00:11:20,806 --> 00:11:22,473
Zabrali wszystko.

88
00:11:25,602 --> 00:11:27,020
Moje pigułki...

89
00:11:33,068 --> 00:11:35,028
Kayla.

90
00:11:41,785 --> 00:11:43,662
Kayla.

91
00:12:28,456 --> 00:12:30,309
Jak długo byłem nieprzytomny?

92
00:12:30,333 --> 00:12:31,936
Kilka minut.

93
00:12:31,960 --> 00:12:35,147
Co się dzieje?

94
00:12:35,171 --> 00:12:38,275
Padaczka.

95
00:12:38,299 --> 00:12:39,986
To jest złe.

96
00:12:40,010 --> 00:12:41,445
Więc...

97
00:12:41,469 --> 00:12:44,073
nie jest tak źle
jeśli mam swoje pigułki

98
00:12:44,097 --> 00:12:45,825
Którego nie masz.

99
00:12:45,849 --> 00:12:46,868
Tak.

100
00:12:46,892 --> 00:12:48,953
OK. To gówno.

101
00:12:48,977 --> 00:12:52,230
Dziękuję, że zostałeś.

102
00:12:55,025 --> 00:12:59,421
Czasami... mam
omdlenia, halucynacje,

103
00:12:59,445 --> 00:13:00,840
ale to było inne.

104
00:13:00,864 --> 00:13:02,864
To jest ekscytujące.
Powiedz swojemu terapeucie.

105
00:13:02,888 --> 00:13:04,010
Chodź, chodźmy.

106
00:13:04,034 --> 00:13:05,469
Przepraszam... gdzie jest Sheena?

107
00:13:05,493 --> 00:13:06,804
Odszedł, kiedy zrobiłeś swoje.

108
00:13:06,828 --> 00:13:08,264
Powiedział, że będzie szukać pomocy.

109
00:13:08,288 --> 00:13:10,558
Więc czekaj!

110
00:13:10,582 --> 00:13:12,894
Skąd wiesz, że on
czy to właściwy sposób?

111
00:13:12,918 --> 00:13:14,937
Słuchaj, nie mamy mapy.

112
00:13:14,961 --> 00:13:17,148
Nie mamy pojęcia, gdzie jesteśmy.

113
00:13:17,172 --> 00:13:19,275
Nie ma dobrego sposobu.

114
00:13:19,299 --> 00:13:20,579
Dlaczego więc nie pójść stamtąd?

115
00:13:20,603 --> 00:13:22,153
Ponieważ Sheena stąd wyszła.

116
00:13:22,177 --> 00:13:24,217
Musimy spróbować
pozostańmy zjednoczeni.

117
00:13:27,724 --> 00:13:29,726
Wychodzę.

118
00:13:31,102 --> 00:13:32,604
Czekać.

119
00:13:47,327 --> 00:13:49,430
Co zrobisz?

120
00:13:49,454 --> 00:13:51,915
Czy pamiętasz cokolwiek?

121
00:13:54,250 --> 00:13:56,410
Ostatnia rzecz
Pamiętam, byłem na parkingu.

122
00:13:56,434 --> 00:13:59,023
I przygotowuję się do tego
ukraść Naczelnego Wodza.

123
00:13:59,047 --> 00:14:00,647
Zostałem zaatakowany i
Obudziłem się w pudełku.

124
00:14:00,671 --> 00:14:02,443
Ale przed pudełkiem
czy pamiętasz gdzie byłeś...

125
00:14:02,467 --> 00:14:07,323
w pewnego rodzaju operacji,
przywiązany do krzesła?

126
00:14:07,347 --> 00:14:09,558
Zrobili coś z moimi oczami.

127
00:14:10,726 --> 00:14:11,994
Mandy?

128
00:14:12,018 --> 00:14:13,245
Jaki?
- Moja dziewczyna.

129
00:14:13,269 --> 00:14:14,706
Był ze mną. Mandy.

130
00:14:14,730 --> 00:14:16,541
co tam robisz
- Moja dziewczyna.

131
00:14:16,565 --> 00:14:19,085
- Pieprz swoją dziewczynę.
- Pewnie będzie mnie szukał.

132
00:14:19,109 --> 00:14:21,546
Słuchać.

133
00:14:21,570 --> 00:14:23,050
Czy kogoś słuchasz?
czy to woła twoje imię?

134
00:14:23,074 --> 00:14:24,423
Być może został ranny.

135
00:14:24,447 --> 00:14:26,287
Albo umrzyj, Kayla.
Może nie żyje.

136
00:14:29,745 --> 00:14:31,913
Albo nawet nie być
tutaj. Nie panikuj.

137
00:14:33,582 --> 00:14:36,060
Gdyby była twoją dziewczyną
ty, ty byś jej szukał.

138
00:14:36,084 --> 00:14:37,311
Nie, nie zrobiłbym tego.

139
00:14:37,335 --> 00:14:40,189
Musimy wyjść
i poproś o pomoc.

140
00:14:40,213 --> 00:14:42,883
Więc dlaczego ze mną zostałeś?

141
00:14:46,637 --> 00:14:48,805
Czy jadłeś kiedyś świnię?

142
00:14:51,016 --> 00:14:53,495
Gówniana świnia.

143
00:14:53,519 --> 00:14:55,622
To nasz rodzinny czas.

144
00:14:55,646 --> 00:14:57,164
Powiedzmy, że są dwie świnie,

145
00:14:57,188 --> 00:14:59,501
uwolniłeś ich
psy. Do którego pójdą?

146
00:14:59,525 --> 00:15:01,293
Nie wiem. W największym?

147
00:15:01,317 --> 00:15:03,028
Najwolniej.

148
00:15:06,698 --> 00:15:10,427
Myślę, że w tym przypadku
jesteśmy świniami.

149
00:15:10,451 --> 00:15:12,764
Więc jestem powolną świnią?

150
00:15:12,788 --> 00:15:15,582
Co, nie zrobię tego
uciekaj, jeśli możesz

151
00:15:19,836 --> 00:15:22,463
Więc siedź cicho. Nie
będziemy musieli się dowiedzieć.

152
00:15:29,220 --> 00:15:31,949
Spójrz...

153
00:15:31,973 --> 00:15:33,325
to inna dziewczyna.

154
00:15:33,349 --> 00:15:34,949
czekaj... czekaj,
czekaj, czekaj

155
00:16:02,045 --> 00:16:03,254
OK. OK.

156
00:17:31,635 --> 00:17:32,886
Chodź, chodźmy.

157
00:17:40,310 --> 00:17:42,228
Gówno.

158
00:17:54,157 --> 00:17:55,366
Gówno.

159
00:17:59,495 --> 00:18:01,456
NIE!

160
00:22:11,540 --> 00:22:14,250
Ach! NIE! NIE!

161
00:23:21,610 --> 00:23:24,112
Niech mi ktoś pomoże!

162
00:23:24,821 --> 00:23:26,382
Gówno.

163
00:23:26,406 --> 00:23:27,658
Pomoc! Pomoc!

164
00:23:30,451 --> 00:23:32,096
Pomóż mi proszę!

165
00:23:32,120 --> 00:23:35,933
Pomoc! Pomoc! Tchórz.

166
00:23:35,957 --> 00:23:37,519
Wstawać.

167
00:23:37,543 --> 00:23:40,271
Pomóż mi proszę!

168
00:23:40,295 --> 00:23:42,565
Wstawać.

169
00:23:42,589 --> 00:23:43,691
Uruchomić!

170
00:23:43,715 --> 00:23:46,259
Uruchomić! Nadchodzi! Nadchodzi!

171
00:24:26,717 --> 00:24:27,717
Proszę

172
00:24:29,302 --> 00:24:30,512
Proszę, nie!

173
00:24:49,615 --> 00:24:51,366
Gówno.

174
00:25:27,193 --> 00:25:28,755
Jak masz na imię?

175
00:25:28,779 --> 00:25:30,238
Szal.

176
00:25:33,784 --> 00:25:36,262
Sally, to już niedaleko.

177
00:25:36,286 --> 00:25:37,704
OK;

178
00:26:24,626 --> 00:26:25,770
Nie.

179
00:26:25,794 --> 00:26:27,897
Chodź, chodźmy.

180
00:26:27,921 --> 00:26:29,148
Chodź, Sally.

181
00:26:29,172 --> 00:26:30,775
Saly, wstawaj.

182
00:26:30,799 --> 00:26:32,569
Jest zimno.

183
00:26:32,593 --> 00:26:34,904
Czy to już zima?

184
00:26:34,928 --> 00:26:37,657
Nie chcę umierać.

185
00:26:37,681 --> 00:26:39,033
To nie ma znaczenia.

186
00:26:39,057 --> 00:26:41,619
To się nie stanie.

187
00:26:41,643 --> 00:26:44,747
Jestem dobrym człowiekiem, wiesz?

188
00:26:44,771 --> 00:26:46,457
Dlaczego to robią?

189
00:26:46,481 --> 00:26:49,085
Nie wiem.

190
00:26:49,109 --> 00:26:51,361
Być może jesteśmy karani.

191
00:26:54,280 --> 00:26:55,592
Będziesz tu bezpieczny.

192
00:26:55,616 --> 00:26:57,408
OK;

193
00:27:06,627 --> 00:27:08,813
Czy wierzysz w magię?

194
00:27:08,837 --> 00:27:11,440
W Eryniach?

195
00:27:11,464 --> 00:27:12,859
Tak.

196
00:27:12,883 --> 00:27:14,092
Tak. Naturalnie.

197
00:27:20,766 --> 00:27:23,393
Niech cię Bóg chroni.

198
00:27:28,815 --> 00:27:31,711
Pozostań w ukryciu, dobrze?

199
00:27:31,735 --> 00:27:34,171
Po prostu bądź cicho.

200
00:27:34,195 --> 00:27:35,422
Otrzymam pomoc. Zrobię to.

201
00:27:35,446 --> 00:27:37,908
Wrócę po ciebie, dobrze?

202
00:30:55,313 --> 00:30:56,982
Proszę.

203
00:31:30,098 --> 00:31:31,725
NIE!

204
00:32:12,891 --> 00:32:13,892
Co do cholery?

205
00:32:27,197 --> 00:32:28,364
Szal.

206
00:32:42,170 --> 00:32:43,964
Szal.

207
00:33:02,023 --> 00:33:04,502
Szal.

208
00:33:04,526 --> 00:33:06,528
O mój Boże.

209
00:33:13,409 --> 00:33:15,495
Dlaczego?

210
00:35:28,545 --> 00:35:30,482
Cholera.

211
00:35:30,506 --> 00:35:32,257
Cholera.

212
00:36:54,339 --> 00:36:56,007
Nie.

213
00:36:59,886 --> 00:37:01,722
Nie! Nie, nie, nie. Nie!

214
00:37:08,269 --> 00:37:09,539
Nie, nie.

215
00:37:09,563 --> 00:37:11,203
Nie, nie, nie, nie. w
proszę, posłuchaj mnie

216
00:37:11,227 --> 00:37:12,728
Nie, nie. Wszystko będzie dobrze.

217
00:37:13,483 --> 00:37:14,794
Proszę. Proszę.

218
00:37:17,070 --> 00:37:18,070
I...

219
00:37:20,073 --> 00:37:21,324
Pomoc! Pomoc!

220
00:37:25,787 --> 00:37:28,164
Sina, pomóż!

221
00:37:30,375 --> 00:37:32,753
Ona nie żyje.

222
00:37:42,888 --> 00:37:44,281
Proszę.

223
00:37:44,305 --> 00:37:46,307
Zostań ze mną.

224
00:39:17,440 --> 00:39:19,418
Mandy?

225
00:39:19,442 --> 00:39:21,671
Miałeś atak.

226
00:39:21,695 --> 00:39:24,656
Mój kuzyn
jest epileptykiem.

227
00:39:28,660 --> 00:39:30,245
Kim jest Mandy?

228
00:39:33,707 --> 00:39:35,518
Moja dziewczyna.

229
00:39:35,542 --> 00:39:39,880
Sheeny nie ma.

230
00:39:41,214 --> 00:39:43,133
Czy wiesz, dokąd poszła?

231
00:39:44,885 --> 00:39:46,988
Był tutaj.

232
00:39:47,012 --> 00:39:49,156
Zabiłeś Jackie.

233
00:39:49,180 --> 00:39:51,784
A potem odszedł!

234
00:39:51,808 --> 00:39:54,370
zabijesz mnie?

235
00:39:54,394 --> 00:39:56,873
Nie, nie, nie. Spójrz, to...

236
00:39:56,897 --> 00:39:58,833
co się stało...

237
00:39:58,857 --> 00:39:59,983
to był wypadek.

238
00:40:01,735 --> 00:40:04,362
Proszę, nie bój się.
Nie zrobię ci krzywdy.

239
00:40:07,157 --> 00:40:09,636
Nie boję się.

240
00:40:09,660 --> 00:40:11,095
OK.

241
00:40:11,119 --> 00:40:13,515
Jestem Róża.

242
00:40:13,539 --> 00:40:14,998
Kayla.

243
00:40:25,634 --> 00:40:29,446
zostałem.

244
00:40:29,470 --> 00:40:30,823
Jesteśmy teraz przyjaciółmi.

245
00:40:30,847 --> 00:40:33,892
Tak, oczywiście, że tak.

246
00:40:37,145 --> 00:40:39,582
Czy Mandy tu jest?

247
00:40:39,606 --> 00:40:41,125
Nie wiem.

248
00:40:41,149 --> 00:40:44,336
widzę...

249
00:40:44,360 --> 00:40:47,381
widzę rzeczy, kiedy jestem...

250
00:40:47,405 --> 00:40:48,675
wiesz...

251
00:40:48,699 --> 00:40:50,802
kiedy mam drgawki.

252
00:40:50,826 --> 00:40:52,637
Czy to... czy to halucynacje?

253
00:40:52,661 --> 00:40:53,805
Nie, nie.

254
00:40:53,829 --> 00:40:55,431
To było inne. ja...

255
00:40:55,455 --> 00:40:57,725
widziałem ją

256
00:40:57,749 --> 00:41:01,103
Była ukryta.

257
00:41:01,127 --> 00:41:02,647
Widziałeś je?

258
00:41:02,671 --> 00:41:03,690
Ich;

259
00:41:03,714 --> 00:41:05,483
Mężczyźni w maskach.

260
00:41:05,507 --> 00:41:08,069
Tak. Tak, miał ptasią twarz.

261
00:41:08,093 --> 00:41:10,470
Pozwól mi pomyśleć.

262
00:41:12,764 --> 00:41:14,200
Sowa?

263
00:41:14,224 --> 00:41:16,285
Nie jestem pewien.
Sowa?

264
00:41:16,309 --> 00:41:17,579
A potem co się stało?

265
00:41:17,603 --> 00:41:19,288
Pobiegłem.

266
00:41:19,312 --> 00:41:20,623
Nigdy nie powinieneś
ufasz komuś

267
00:41:20,647 --> 00:41:22,607
jeśli tego nie widzisz
jego prawdziwą twarz.

268
00:41:22,631 --> 00:41:25,271
Tylko dlatego, że ładnie publikują
rzeczy i pozwól, że ci powiem... Przepraszam.

269
00:41:25,295 --> 00:41:26,754
Rose, odkąd uciekłaś?

270
00:41:26,778 --> 00:41:29,280
Sina mnie znalazła.

271
00:41:31,116 --> 00:41:33,451
My też się ukrywaliśmy.

272
00:41:35,621 --> 00:41:38,808
Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi.

273
00:41:38,832 --> 00:41:41,936
Ale dziewczyny nie odchodzą.

274
00:41:41,960 --> 00:41:43,938
Róża?

275
00:41:43,962 --> 00:41:45,857
Nie opuszczę cię.
Ale... ale musisz

276
00:41:45,881 --> 00:41:47,609
znaleźć tego drugiego
moja przyjaciółka, Mandy.

277
00:41:47,633 --> 00:41:48,776
Prawdopodobnie nie żyje.

278
00:41:48,800 --> 00:41:50,636
Nie, ona nie umarła!

279
00:41:55,724 --> 00:41:57,934
Umrzemy.

280
00:42:09,530 --> 00:42:11,782
Nie, musisz
jest wyjście.

281
00:42:15,451 --> 00:42:17,597
Pamiętasz operację?

282
00:42:17,621 --> 00:42:19,932
ja...

283
00:42:19,956 --> 00:42:21,809
Myślałem, że to był sen.

284
00:42:21,833 --> 00:42:23,001
Czy miałeś ten sam sen?

285
00:42:29,215 --> 00:42:32,028
Musisz szukać gdzie indziej.

286
00:42:32,052 --> 00:42:35,782
Dlaczego?

287
00:42:35,806 --> 00:42:37,473
Kayla?

288
00:42:41,562 --> 00:42:43,479
Kayla?

289
00:42:53,615 --> 00:42:54,866
co robisz?

290
00:43:22,686 --> 00:43:25,772
To jakiś implant.

291
00:44:03,018 --> 00:44:05,079
To jest w naszych oczach.

292
00:44:05,103 --> 00:44:07,606
W naszych głowach.

293
00:44:09,274 --> 00:44:11,693
Wiem, że nas obserwujesz.

294
00:44:13,153 --> 00:44:15,131
Z kim rozmawiasz?

295
00:44:15,155 --> 00:44:17,783
Do kretynów
kto nas tu umieścił.

296
00:45:35,193 --> 00:45:38,279
Nie, proszę.

297
00:45:39,656 --> 00:45:41,282
Usiąść!

298
00:45:42,158 --> 00:45:43,702
Wróciłeś.

299
00:45:46,412 --> 00:45:48,265
Co do cholery?!

300
00:45:48,289 --> 00:45:50,267
Czy to jej oko?

301
00:45:50,291 --> 00:45:51,793
Była.

302
00:45:53,920 --> 00:45:56,816
O mój Boże!

303
00:45:56,840 --> 00:45:58,509
Jest ich jeszcze dwóch.

304
00:46:03,263 --> 00:46:04,991
Gonią nas.

305
00:46:05,015 --> 00:46:06,158
Gówno!

306
00:46:06,182 --> 00:46:08,327
Chłopaki, nie możemy
zostańmy tutaj.

307
00:46:08,351 --> 00:46:09,746
Cóż, masz
jakiś inny plan?

308
00:46:09,770 --> 00:46:12,606
Oprócz tego, w czym
co to do cholery jest?

309
00:46:14,399 --> 00:46:16,067
Być może.

310
00:46:30,456 --> 00:46:32,268
Co to jest?

311
00:46:32,292 --> 00:46:34,353
Ludzie, którzy nas tu umieścili,

312
00:46:34,377 --> 00:46:36,230
umieścili te
w naszych głowach.

313
00:46:36,254 --> 00:46:38,357
Myślę, że patrzą.

314
00:46:38,381 --> 00:46:40,777
- Słyszą nas.
- Z tego powodu?

315
00:46:40,801 --> 00:46:43,905
I... i my... nie możemy
opuścić las.

316
00:46:43,929 --> 00:46:45,156
Jest jakiś rodzaj bariery.

317
00:46:45,180 --> 00:46:46,783
Syrena.

318
00:46:46,807 --> 00:46:49,536
Róża i ja pamiętamy
rodzaj sali operacyjnej.

319
00:46:49,560 --> 00:46:51,621
Czy wiesz?
- W pewnym sensie.

320
00:46:51,645 --> 00:46:56,083
Pamiętam chodzenie
dom. Z imprezy u znajomego,

321
00:46:56,107 --> 00:46:58,318
i jakieś dranie...

322
00:47:00,654 --> 00:47:03,966
Byłam w domu, sama.

323
00:47:03,990 --> 00:47:05,843
Matka mi nie pozwoli
iść do szkoły

324
00:47:05,867 --> 00:47:07,970
Ona myśli, że jest
najlepszy nauczyciel

325
00:47:07,994 --> 00:47:09,556
Ale dlaczego my?

326
00:47:09,580 --> 00:47:11,980
Bo jest kutasem
świat pełen pieprzonych mężczyzn.

327
00:47:13,542 --> 00:47:15,586
Jesteśmy uwięzieni.

328
00:47:17,504 --> 00:47:20,650
Zostaniemy tu do
zasnąć. OK;

329
00:47:20,674 --> 00:47:24,111
Nie ma sensu się kręcić
w świetle dnia.

330
00:47:24,135 --> 00:47:27,031
Cholera.

331
00:47:27,055 --> 00:47:28,282
Ukrywać.

332
00:47:28,306 --> 00:47:29,725
Ukrywać.

333
00:49:27,092 --> 00:49:28,510
Synaj!

334
00:50:00,375 --> 00:50:01,561
Odszedł.

335
00:50:01,585 --> 00:50:03,020
OK, OK.

336
00:50:03,044 --> 00:50:05,631
On już nie istnieje, Rose.

337
00:50:13,138 --> 00:50:14,640
czy wszystko w porządku? Tak.

338
00:50:17,518 --> 00:50:19,185
OK;

339
00:50:23,690 --> 00:50:25,209
Dlaczego jej nie zabił?

340
00:50:25,233 --> 00:50:28,254
To było tak, jakby próbował
żeby zobaczyć jej twarz.

341
00:50:28,278 --> 00:50:31,382
Co jest we mnie specjalnego?

342
00:50:31,406 --> 00:50:32,592
Trumny.

343
00:50:32,616 --> 00:50:34,176
Pudła, w których byliśmy.

344
00:50:34,200 --> 00:50:35,637
„Piękna 6”
to było w moim.

345
00:50:35,661 --> 00:50:37,930
I widziałem trochę siebie
na nich „Potwór”.

346
00:50:37,954 --> 00:50:40,224
Piękna i Bestia.

347
00:50:40,248 --> 00:50:44,436
Może powinieneś
ocal jednego z nas.

348
00:50:44,460 --> 00:50:45,563
To jest szalone.

349
00:50:45,587 --> 00:50:46,898
Nie, spójrz. Widziałem...

350
00:50:46,922 --> 00:50:49,108
Nie wiem jak to wyjaśnić.

351
00:50:49,132 --> 00:50:51,772
Moje ataki trwają nadal,
kiedy drażnię te implanty.

352
00:50:51,796 --> 00:50:52,695
Halucynacje.

353
00:50:52,719 --> 00:50:54,906
To jak widzieć
ich oczami.

354
00:50:54,930 --> 00:50:57,473
I widziałem, jak jeden z nich to zrobił
ukrywanie mojej przyjaciółki Mandy.

355
00:50:58,600 --> 00:51:03,748
A kiedy Sally umarła, to... to
Głowa Pigface'a eksplodowała.

356
00:51:03,772 --> 00:51:06,458
Wiele kobiet zdaje się
umierają na twoich oczach, Kayla.

357
00:51:06,482 --> 00:51:09,152
I jeden z nich
uratował mnie na polu.

358
00:51:10,654 --> 00:51:12,464
Dobiorą nas w parę.

359
00:51:12,488 --> 00:51:13,800
I zamkną nas w klatce.

360
00:51:13,824 --> 00:51:15,760
Jeśli umrzemy, to umrzemy
oni też umierają.

361
00:51:15,784 --> 00:51:19,263
Zabiłeś Jackie. I
wtedy umarł potwór?

362
00:51:19,287 --> 00:51:20,472
Myślę, że tak.

363
00:51:20,496 --> 00:51:22,559
Nie zrobiłeś tego.

364
00:51:22,583 --> 00:51:24,769
Twoja głowa nie eksplodowała.

365
00:51:24,793 --> 00:51:26,712
Nie, dlaczego?

366
00:51:30,173 --> 00:51:34,010
Nic Cię nie powstrzymuje. Albo ona
Rose od zabicia mnie.

367
00:51:35,929 --> 00:51:39,408
Sina, musisz
czekamy, tak jak powiedziałeś.

368
00:51:39,432 --> 00:51:40,702
Ktoś po nas przyjdzie.

369
00:51:40,726 --> 00:51:42,829
Nikt po nas nie przyjdzie.

370
00:51:42,853 --> 00:51:44,706
Jesteśmy sami. Spójrz, spójrz.

371
00:51:44,730 --> 00:51:46,624
Myślę, że jest wyjście.

372
00:51:46,648 --> 00:51:48,728
Tak; Kolejny z maluchów
twoje wizje? Nie, OK?

373
00:51:48,752 --> 00:51:49,912
Do tablicy gości. Co?

374
00:51:49,936 --> 00:51:51,170
Po drugiej stronie miasta.

375
00:51:51,194 --> 00:51:53,339
- Mówi, że jest kopalnia złota.
- Tak?

376
00:51:53,363 --> 00:51:54,674
Więc myślę, że... to...

377
00:51:54,698 --> 00:51:56,383
tam jest Mandy, OK?

378
00:51:56,407 --> 00:51:57,760
Dobrze; Chodź, chodźmy.

379
00:51:57,784 --> 00:52:00,304
- Musisz mi pomóc ją znaleźć.
- Tak, zgadza się.

380
00:52:00,328 --> 00:52:03,307
Biegać z tobą i
skończyć jak ona

381
00:52:03,331 --> 00:52:05,017
To był wypadek.

382
00:52:05,041 --> 00:52:05,930
Ale nam jest to łatwiejsze

383
00:52:05,954 --> 00:52:07,474
zabij jednego
od nich? Prawidłowo;

384
00:52:09,630 --> 00:52:11,524
Odłóż to.

385
00:52:11,548 --> 00:52:13,234
Teraz!

386
00:52:13,258 --> 00:52:18,114
To jest gra.
Jest tylko jedno wyjście.

387
00:52:18,138 --> 00:52:20,098
Zwycięstwo.

388
00:52:27,689 --> 00:52:29,525
Uruchomić!

389
00:52:42,453 --> 00:52:44,455
Chodź, chodźmy.

390
00:52:55,050 --> 00:52:56,819
Nie widzę go.

391
00:52:56,843 --> 00:52:58,738
Widzisz Sheenę?

392
00:52:58,762 --> 00:53:01,240
Musimy trzymać się z daleka
z Siny. OK;

393
00:53:01,264 --> 00:53:04,142
Nie ma go już z nami.

394
00:53:07,312 --> 00:53:10,124
Ale dlaczego nie
czy on chce nas skrzywdzić?

395
00:53:10,148 --> 00:53:13,961
Bo tak jest łatwiej
zabijcie nas zamiast nich.

396
00:53:13,985 --> 00:53:15,821
To jest kradzież.

397
00:53:17,823 --> 00:53:19,466
Spójrz...

398
00:53:19,490 --> 00:53:21,827
Nie jestem jak Sheena, ok?

399
00:53:24,955 --> 00:53:27,058
Nie zabiję cię.

400
00:53:27,082 --> 00:53:30,853
I nie zabijesz mnie.

401
00:53:30,877 --> 00:53:33,606
Zrobiłbyś to?

402
00:53:33,630 --> 00:53:36,233
Nie, nigdy bym tego nie zrobił.

403
00:53:36,257 --> 00:53:39,904
Jesteśmy przyjaciółmi.

404
00:53:39,928 --> 00:53:41,781
To prawda.

405
00:53:41,805 --> 00:53:45,159
OK, chodź tutaj. Przychodzić.

406
00:53:45,183 --> 00:53:49,371
To... to my.

407
00:53:49,395 --> 00:53:50,955
I jest jeden
tablica gościnna tutaj,

408
00:53:50,979 --> 00:53:53,459
który pokaże nam gdzie
to kopalnia złota.

409
00:53:53,483 --> 00:53:55,712
NIE.

410
00:53:55,736 --> 00:53:58,506
Musimy tu zostać.

411
00:53:58,530 --> 00:54:02,051
Dziewczyny trzymają się razem, prawda?

412
00:54:02,075 --> 00:54:03,052
Tak.

413
00:54:03,076 --> 00:54:06,138
Mandy jest moją przyjaciółką.

414
00:54:06,162 --> 00:54:08,874
Nie chcesz mnie
czy możesz mi pomóc ją znaleźć?

415
00:54:12,335 --> 00:54:14,313
OK.

416
00:54:14,337 --> 00:54:17,090
Musimy po prostu zostać
poza ich zasięgiem wzroku.

417
00:54:55,879 --> 00:54:57,064
OK.

418
00:54:57,088 --> 00:54:59,901
Widziałeś kogoś? Nie.

419
00:54:59,925 --> 00:55:02,218
Chodź, chodźmy.

420
00:55:15,481 --> 00:55:18,234
OK. Chodź, Różo.

421
00:55:35,335 --> 00:55:36,920
Zwijać się. Chodź, Różo.

422
00:55:40,549 --> 00:55:42,718
Utknąłem.

423
00:55:44,678 --> 00:55:46,722
Wracać.

424
00:56:14,916 --> 00:56:16,835
Wracać. Chodź, idź.

425
00:56:19,420 --> 00:56:20,732
Zatrzymywać się!

426
00:56:20,756 --> 00:56:22,233
Co?

427
00:56:22,257 --> 00:56:23,485
OK.

428
00:56:23,509 --> 00:56:25,426
Jeśli krzykniesz... jesteśmy martwi.

429
00:56:34,060 --> 00:56:36,479
NIE! NIE!

430
00:57:05,008 --> 00:57:07,153
Nie zostawiaj mnie! OK.

431
00:57:07,177 --> 00:57:08,905
Pamiętaj, żeby się ukryć
twoja twarz

432
00:57:08,929 --> 00:57:09,929
OK;

433
00:58:06,486 --> 00:58:08,172
Kayla!

434
00:58:08,196 --> 00:58:10,991
Więc chodź!

435
00:58:51,865 --> 00:58:53,992
Co on robi?

436
00:59:12,427 --> 00:59:15,615
To dotyczy Mandy.

437
00:59:15,639 --> 00:59:16,890
NIE!

438
00:59:24,815 --> 00:59:26,942
Nie dotrzesz do Mandy.

439
00:59:30,654 --> 00:59:32,799
Nie powinieneś
czy miałeś jeden z...

440
00:59:32,823 --> 00:59:35,467
twoje sądy?

441
00:59:35,491 --> 00:59:38,680
Patrzeć. Nie zrobią tego
możesz to zrobić sam, ok?

442
00:59:38,704 --> 00:59:41,104
Jest ich co najmniej cztery
od nich. Nadal nas ścigają.

443
00:59:41,128 --> 00:59:43,851
Jeden z nich
jest moim patronem.

444
00:59:43,875 --> 00:59:45,812
Mój potwór, prawda?

445
00:59:45,836 --> 00:59:48,690
Zabiera ich na numer trzy.

446
00:59:48,714 --> 00:59:50,274
A z tobą...

447
00:59:50,298 --> 00:59:52,217
zostało nam dwóch.

448
00:59:53,885 --> 00:59:55,362
Z Różą...

449
00:59:55,386 --> 00:59:56,656
został nam jeden.

450
00:59:56,680 --> 00:59:58,616
Sina...

451
00:59:58,640 --> 01:00:00,159
proszę

452
01:00:00,183 --> 01:00:02,102
Potem twoje maleństwo
dziewczyna w kopalni.

453
01:00:05,063 --> 01:00:07,608
Musiałem...
- Musiałem co?

454
01:00:14,573 --> 01:00:16,653
Zrobiłbyś wszystko
uratuj swojego małego przyjaciela

455
01:00:16,677 --> 01:00:19,345
prawda?

456
01:00:19,369 --> 01:00:21,973
Zabiłbyś mnie.

457
01:00:21,997 --> 01:00:23,957
Zabiłbyś Rose.

458
01:00:26,292 --> 01:00:29,630
Powiedz to!

459
01:00:54,154 --> 01:00:56,197
Nie uratujesz jej?

460
01:01:00,076 --> 01:01:03,413
Tak.

461
01:01:04,873 --> 01:01:07,208
Ona jest! To jest ona
Twoje piękno.

462
01:01:44,245 --> 01:01:48,166
Jesteś Bestią
mój, prawda?

463
01:02:49,978 --> 01:02:52,248
gdzie byłeś

464
01:02:52,272 --> 01:02:53,541
Zadzwoniłem do ciebie.

465
01:02:53,565 --> 01:02:55,251
Nie pomogłeś mi!

466
01:02:55,275 --> 01:02:56,293
Nie, zrobiłem to.

467
01:02:56,317 --> 01:02:57,837
Kłamcy!

468
01:02:57,861 --> 01:03:01,257
Kłamcy! Kłamcy! Kłamcy!
Kłamcy! Kłamcy! Kłamcy! Kłamcy!

469
01:03:01,281 --> 01:03:02,299
Jesteś bezpieczny.

470
01:03:02,323 --> 01:03:03,324
Ze mną jesteś bezpieczny.

471
01:03:05,201 --> 01:03:08,723
Obiecuję ci.

472
01:03:08,747 --> 01:03:11,249
Co się stało?

473
01:03:14,294 --> 01:03:16,046
Był potwór.

474
01:03:18,924 --> 01:03:20,801
To był Sina.

475
01:03:39,695 --> 01:03:42,882
To powinno być to.

476
01:03:42,906 --> 01:03:45,301
Oto ona.

477
01:03:45,325 --> 01:03:48,036
Proszę, zrób to
żyjesz, Mandy

478
01:03:52,457 --> 01:03:54,226
Zamknij oczy.

479
01:03:54,250 --> 01:03:56,228
Dlaczego?

480
01:03:56,252 --> 01:03:58,463
Wiesz, że my
czy nas obserwują i słuchają?

481
01:04:00,423 --> 01:04:01,818
Odkąd byliśmy dziećmi,

482
01:04:01,842 --> 01:04:05,095
w ten sposób ja i
Mandy, dzieliliśmy się sekretami.

483
01:04:13,436 --> 01:04:15,164
Czy mnie rozumiesz?

484
01:04:15,188 --> 01:04:16,916
Ty i ja?

485
01:04:16,940 --> 01:04:18,250
I Mandy.

486
01:04:18,274 --> 01:04:20,336
OK.

487
01:04:20,360 --> 01:04:22,863
Chodź, chodźmy.

488
01:04:30,411 --> 01:04:32,205
Chodź, idziemy!

489
01:04:49,681 --> 01:04:51,517
Chodź, Mandy. Gdzie
czy jesteś gdzie jesteś?

490
01:04:53,476 --> 01:04:55,371
Mandy.

491
01:04:55,395 --> 01:04:57,105
gdzie jesteś, gdzie jesteś Nie!

492
01:05:13,454 --> 01:05:14,849
Mandy.

493
01:05:14,873 --> 01:05:19,687
Mandy.

494
01:05:19,711 --> 01:05:21,606
Jest w porządku. To jest
OK, jest w porządku.

495
01:05:21,630 --> 01:05:23,149
To ja. Jestem Kayla.

496
01:05:23,173 --> 01:05:25,568
Co się dzieje, Kayla?

497
01:05:25,592 --> 01:05:27,779
jest w porządku
Mandy. Jest w porządku.

498
01:05:27,803 --> 01:05:29,405
Chodź, chodźmy. Jesteś bezpieczny.

499
01:05:29,429 --> 01:05:31,491
- Nie jesteśmy bezpieczni! Nie jesteśmy.
- Mandy..., nie.

500
01:05:31,515 --> 01:05:34,619
Proszę... uspokój się, dobrze?

501
01:05:34,643 --> 01:05:37,204
Myślałem, że nie żyjesz.

502
01:05:37,228 --> 01:05:39,123
Musiałem cię sprawdzić.
Dlaczego cię nie szukałem?

503
01:05:39,147 --> 01:05:42,376
Ponieważ nie jesteś prawdziwym przyjacielem.

504
01:05:42,400 --> 01:05:43,711
Jesteś tchórzem.

505
01:05:43,735 --> 01:05:46,380
Zamknij się, Różo!

506
01:05:46,404 --> 01:05:48,675
Mógłbym być...

507
01:05:48,699 --> 01:05:50,301
tchórzem i przegranym.

508
01:05:50,325 --> 01:05:53,220
Kogo to obchodzi, OK?

509
01:05:53,244 --> 01:05:56,039
Co to ma wspólnego
będąc przyjaciółmi?

510
01:06:02,128 --> 01:06:05,399
Powiedz jej o tym
dziewczyny, które zabiłeś

511
01:06:05,423 --> 01:06:08,402
Co?

512
01:06:08,426 --> 01:06:09,553
Dla niej.

513
01:06:12,848 --> 01:06:15,934
Aby złamać zasady
lub je złamać, prawda?

514
01:06:18,103 --> 01:06:20,271
Kayla.

515
01:06:26,361 --> 01:06:27,839
Gdzie jest ta ucieczka?

516
01:06:27,863 --> 01:06:29,381
Przez kopalnię.

517
01:06:29,405 --> 01:06:31,449
O czym ty mówisz?
To jest kopalnia.

518
01:06:33,326 --> 01:06:36,848
Nie, nie! Nie, nie, nie.

519
01:06:36,872 --> 01:06:40,309
To jest to. On
to jedyny sposób.

520
01:06:40,333 --> 01:06:43,813
Cóż... jest inne wejście.
Możemy przekroczyć barierę.

521
01:06:43,837 --> 01:06:47,108
- Jestem pewien, że możemy...
- Nic tam nie ma.

522
01:06:47,132 --> 01:06:49,527
To jest to.

523
01:06:49,551 --> 01:06:52,572
co będziemy robić
Mandy? Co zrobimy?

524
01:06:52,596 --> 01:06:54,741
Nie wiem.

525
01:06:54,765 --> 01:06:57,744
Nie, nie, nie, Mandy.
Musisz mi pomóc!

526
01:06:57,768 --> 01:06:59,411
Mandy, musisz mi pomóc.

527
01:06:59,435 --> 01:07:02,397
NIE! Nie wiem! Kayla!

528
01:07:04,983 --> 01:07:06,652
O mój Boże.

529
01:07:09,404 --> 01:07:12,299
Nie, jest nas trzech.

530
01:07:12,323 --> 01:07:14,409
Możemy...

531
01:08:17,598 --> 01:08:21,077
Miałeś kolejny kryzys.

532
01:08:21,101 --> 01:08:26,022
Sowa, ostatnia...
był obrońcą Mandy.

533
01:08:34,573 --> 01:08:36,509
Uratowałem cię.

534
01:08:36,533 --> 01:08:39,428
Nie...

535
01:08:39,452 --> 01:08:42,306
Mandy.

536
01:08:42,330 --> 01:08:46,644
Nie, Mandy, ty
proszę, nie zostawiaj mnie.

537
01:08:46,668 --> 01:08:48,504
Co teraz zrobimy?

538
01:08:52,883 --> 01:08:55,385
"Teraz";

539
01:08:57,554 --> 01:08:58,615
Tak.

540
01:08:58,639 --> 01:09:01,391
To koniec...
czy gra się skończyła?

541
01:09:04,144 --> 01:09:06,664
Kayla?

542
01:09:06,688 --> 01:09:09,041
Jak to złamiemy?

543
01:09:09,065 --> 01:09:11,210
Nie ma ucieczki!

544
01:09:11,234 --> 01:09:12,670
OK;

545
01:09:12,694 --> 01:09:14,213
Przyjdą po nas.

546
01:09:14,237 --> 01:09:16,573
I zrobimy to
zabić... lub gorzej.

547
01:09:18,366 --> 01:09:19,719
Kayla...

548
01:09:19,743 --> 01:09:22,412
Zostaw nas w spokoju!

549
01:09:24,540 --> 01:09:27,477
Ale...

550
01:09:27,501 --> 01:09:31,105
ale cię uratowałem

551
01:09:31,129 --> 01:09:34,400
I obiecałeś mnie ocalić.

552
01:09:34,424 --> 01:09:38,303
Chciałem ją uratować.

553
01:09:41,598 --> 01:09:44,726
Powinienem był cię mieć
pozwól umrzeć!

554
01:10:12,003 --> 01:10:14,566
Powiedziałeś, że dziewczyny...

555
01:10:14,590 --> 01:10:16,592
pozostają razem.

556
01:14:14,746 --> 01:14:17,040
Przygotuj zwycięzcę na
następny mecz.

557
01:14:59,499 --> 01:15:02,836
Dostać za swoje!

558
01:15:04,420 --> 01:15:06,566
Linia jest
bezpieczny. Zacząć robić.

559
01:15:06,590 --> 01:15:08,526
Więc tak, te
powtórki to bzdura.

560
01:15:08,550 --> 01:15:13,013
Rekrutacja do
nowy mecz, jest w toku.

561
01:15:15,181 --> 01:15:17,243
Jako członek-założyciel,
jesteś zaproszony na...

562
01:15:17,267 --> 01:15:20,812
Kto tam jest? ...
programu bonusowego.

563
01:15:22,814 --> 01:15:24,733
Wymagana jest odpowiedź.

564
01:15:30,321 --> 01:15:33,092
Zamierzam teraz zadzwonić na policję.

565
01:15:33,116 --> 01:15:34,927
Prawda;

566
01:15:34,951 --> 01:15:38,890
Nie, nie mówiłem do ciebie.
Jest ktoś w moim domu.

567
01:15:38,914 --> 01:15:43,227
Jesteś członkiem TCM i
protokół jest naruszony.

568
01:15:43,251 --> 01:15:45,187
Dowolny
późniejsze naruszenie

569
01:15:45,211 --> 01:15:49,090
jest wymagane
obowiązkowy udział.

570
01:16:00,686 --> 01:16:03,146
Kto ci to dał?

571
01:16:06,858 --> 01:16:08,819
Co?

572
01:16:11,279 --> 01:16:13,073
Kto ci to dał?

573
01:16:20,831 --> 01:16:22,725
Derek...

574
01:16:22,749 --> 01:16:24,602
klub, którego jesteś członkiem...

575
01:16:24,626 --> 01:16:27,104
Nie mam pojęcia, który
o czym ty do cholery mówisz

576
01:16:27,128 --> 01:16:28,355
Chcę nazwiska.

577
01:16:28,379 --> 01:16:30,316
Puść mnie! Inaczej będziesz...

578
01:16:30,340 --> 01:16:32,109
W przeciwnym razie co?

579
01:16:32,133 --> 01:16:34,529
Zabijesz nas?

580
01:16:34,553 --> 01:16:37,281
Nie, to niemożliwe.

581
01:16:37,305 --> 01:16:39,158
Nie, tylko Rose przeżyła.

582
01:16:39,182 --> 01:16:42,954
A jednak pozwól mi być.

583
01:16:42,978 --> 01:16:45,832
Czekaj, czekaj.
To... to jest złe.

584
01:16:45,856 --> 01:16:48,209
Słuchaj, nie miałem nic do roboty
Tak, po tym, co ci się przydarzyło.

585
01:16:48,233 --> 01:16:50,587
Jesteś właścicielem tej firmy.

586
01:16:50,611 --> 01:16:52,338
Tak, należą do mnie
wiele firm.

587
01:16:52,362 --> 01:16:55,406
Wtedy trzeba zachować ostrożność
z kim pracujesz?

588
01:16:57,909 --> 01:17:00,471
Próbowałem
anulować moje członkostwo

589
01:17:00,495 --> 01:17:02,473
Ale nie możesz. Po wejściu...

590
01:17:02,497 --> 01:17:03,897
Musiałeś spróbować
więcej.

591
01:17:03,921 --> 01:17:06,644
Chcę imiona!

592
01:17:06,668 --> 01:17:08,712
Mike, OK. To Mike.

593
01:17:15,301 --> 01:17:18,447
Mikrofon! Mike'a Fallona.

594
01:17:18,471 --> 01:17:19,824
Jest na moim telefonie komórkowym.

595
01:17:19,848 --> 01:17:21,367
To jedyny inny
członek, którego znam.

596
01:17:21,391 --> 01:17:22,702
Ale on zna wszystkich...

597
01:17:22,726 --> 01:17:24,978
wszystkich pozostałych członków założycieli.

598
01:17:27,606 --> 01:17:28,940
Jeśli mu uwierzę?

599
01:17:39,492 --> 01:17:41,161
Z kim do cholery rozmawiasz?

600
01:17:59,763 --> 01:18:03,117
Posłuchaj mnie, dobrze?

601
01:18:03,141 --> 01:18:04,368
Mam pieniądze.

602
01:18:04,392 --> 01:18:05,995
Jest w moim sejfie.

603
01:18:06,019 --> 01:18:07,688
Możesz uciec.

604
01:18:09,940 --> 01:18:12,544
Nie, nie. Nie, nie.

605
01:18:12,568 --> 01:18:14,587
Nie, nie, nie musisz
aby to zrobić.

606
01:18:14,611 --> 01:18:16,251
OK, nie musisz
aby to zrobić.

607
01:18:16,275 --> 01:18:17,674
Nie musisz mnie zabijać.

608
01:18:17,698 --> 01:18:20,158
OK; Nie zrobią tego
powiedz, że wciąż żyjesz

609
01:18:22,536 --> 01:18:24,830
Przekonają się o tym już niedługo.

610
01:18:26,790 --> 01:18:28,584
NIE! NIE!

611
01:18:28,784 --> 01:18:31,847
WYSTĘP DIALOGU:♪ROXANE©

612
01:18:31,871 --> 01:18:32,884
Poprawki: dzika rzecz