1
00:01:34,770 --> 00:01:40,980
<i>Китайско правителство от 1979 до 2015 г
практикували строг контрол на раждаемостта</i>

2
00:01:41,190 --> 00:01:46,100
<i>Известна като „политика за едно дете“</i>

3
00:01:48,600 --> 00:01:54,310
<i>Беше забранено да имаш повече от едно дете.</i>

4
00:01:57,900 --> 00:02:04,810
<i>Но любовта често е по-силна от закона.</i>

5
00:02:08,610 --> 00:02:09,810
един.

6
00:02:10,020 --> 00:02:10,940
две.

7
00:02:11,230 --> 00:02:12,190
лети.

8
00:02:12,520 --> 00:02:13,360
Четири.

9
00:02:13,690 --> 00:02:14,810
Пет.

10
00:02:15,060 --> 00:02:16,110
шест.

11
00:02:16,610 --> 00:02:17,650
Седем.

12
00:02:18,360 --> 00:02:19,520
Осем, девет.

13
00:02:20,190 --> 00:02:21,190
един.

14
00:02:21,400 --> 00:02:22,650
Хвърляйте тези удари по-бързо.

15
00:02:22,860 --> 00:02:23,690
лети.

16
00:02:24,150 --> 00:02:25,150
Четири.

17
00:02:25,360 --> 00:02:26,360
Пет.

18
00:02:26,560 --> 00:02:27,770
Шест, седем.

19
00:02:27,980 --> 00:02:29,400
Обърнете внимание на дишането си...

20
00:02:29,610 --> 00:02:31,940
<i>Китай, провинция Фудзиен 1995</i>

21
00:02:32,150 --> 00:02:32,860
шест.

22
00:02:33,060 --> 00:02:33,860
две.

23
00:02:34,060 --> 00:02:34,650
Едно две три.

24
00:02:35,310 --> 00:02:36,690
много добре

25
00:02:38,310 --> 00:02:40,560
Юн, съсредоточи се!

26
00:02:40,900 --> 00:02:42,150
Дишай!

27
00:02:42,690 --> 00:02:44,190
Гледайте напред.

28
00:02:44,480 --> 00:02:45,940
Раменете са прави.

29
00:02:46,150 --> 00:02:47,230
Ръцете са по-стегнати.

30
00:02:48,730 --> 00:02:50,070
много добре

31
00:02:50,270 --> 00:02:51,770
Юн, като мен.

32
00:02:51,980 --> 00:02:52,690
един.

33
00:02:53,110 --> 00:02:54,150
две.

34
00:02:56,230 --> 00:02:58,150
Ръка, юмрук, напрегната права.

35
00:02:58,900 --> 00:03:00,770
Обърнете се направо, погледнете напред.

36
00:03:01,230 --> 00:03:02,190
Крак.

37
00:03:03,820 --> 00:03:05,270
Започнете отново. Концентрирайте се!

38
00:03:06,940 --> 00:03:08,190
готова

39
00:03:08,440 --> 00:03:09,400
Заедно.

40
00:03:20,400 --> 00:03:22,320
Юсин! Някой е тук!

41
00:03:24,190 --> 00:03:24,940
Мей.

42
00:03:25,150 --> 00:03:28,150
- Ела с майка ми.
- Не, няма да!

43
00:03:28,440 --> 00:03:29,650
Ела с майка ми.

44
00:03:30,070 --> 00:03:31,530
Пусни ме!

45
00:03:37,400 --> 00:03:38,320
Влез, бързо.

46
00:03:39,610 --> 00:03:40,480
бързо.

47
00:03:41,650 --> 00:03:44,230
Юн, не гледай, да продължим.

48
00:03:44,440 --> 00:03:46,440
Ще опитаме следващия ход, да започваме.

49
00:03:47,110 --> 00:03:47,980
един.

50
00:03:48,280 --> 00:03:49,070
две.

51
00:03:49,280 --> 00:03:50,400
лети. Ръката е напрегната.

52
00:03:50,610 --> 00:03:53,530
Няма, искам да съм със сестра си.

53
00:03:53,740 --> 00:03:55,780
Е, скъпи,
Скоро ще отидем в Юн.

54
00:03:55,990 --> 00:03:57,740
Искам да съм със сестра си.

55
00:03:57,900 --> 00:03:59,900
Добре, след малко.

56
00:04:00,280 --> 00:04:02,240
Майка ти ти направи малък подарък.

57
00:04:03,070 --> 00:04:04,610
Хареса ли ти

58
00:04:09,740 --> 00:04:11,360
- Две.
- здравей

59
00:04:12,190 --> 00:04:12,990
здравей

60
00:04:13,190 --> 00:04:15,150
- Вие ли сте г-н Сяо?
- да

61
00:04:16,070 --> 00:04:17,530
Занимаваш ли се с Кунг Фу?

62
00:04:17,740 --> 00:04:19,530
Да, уча дъщеря си.

63
00:04:19,740 --> 00:04:21,940
- Той е добре!
- Да, благодаря.

64
00:05:41,200 --> 00:05:42,910
Тръгвай, можеш да тръгваш!

65
00:06:22,120 --> 00:06:24,530
Кой от вас имаше дете?

66
00:06:26,990 --> 00:06:28,450
Отговорете!

67
00:06:28,660 --> 00:06:29,870
аз

68
00:06:31,280 --> 00:06:32,700
виждаш ли,

69
00:06:33,160 --> 00:06:35,780
Клиентите не харесват стегнати путки.

70
00:06:37,240 --> 00:06:38,120
Съблечете се.

71
00:06:39,160 --> 00:06:41,030
Всички, съблечете се!

72
00:06:42,160 --> 00:06:43,530
побързайте!

73
00:06:49,410 --> 00:06:51,200
Хайде, събличай се!

74
00:06:52,450 --> 00:06:54,200
бързо! бързо! бързо!

75
00:06:54,700 --> 00:06:56,330
Всички сте твърде бавни.

76
00:06:59,530 --> 00:07:01,700
Освободете тези ръце!

77
00:07:01,910 --> 00:07:03,490
ръцете долу!

78
00:07:04,910 --> 00:07:06,660
как се казваш

79
00:07:10,370 --> 00:07:12,120
публичен дом.

80
00:07:14,910 --> 00:07:17,080
Ръцете надолу.

81
00:07:17,290 --> 00:07:18,830
Казах да пуснете ръцете си!

82
00:07:19,620 --> 00:07:21,040
Име?

83
00:07:21,790 --> 00:07:24,040
Попитах името ти!

84
00:07:24,580 --> 00:07:26,410
Имаме ням!

85
00:07:27,910 --> 00:07:28,990
Масажи.

86
00:07:32,200 --> 00:07:33,950
ръцете долу!

87
00:07:34,410 --> 00:07:35,910
Мръсен си и смърдиш!

88
00:07:42,790 --> 00:07:45,200
Нали казах да се събличаш?

89
00:07:45,410 --> 00:07:46,740
Къде е Юн?

90
00:07:47,200 --> 00:07:48,950
- Събличай се!
- Казах къде е Юн?

91
00:07:49,160 --> 00:07:50,620
Никога не съм го чувал.

92
00:07:50,830 --> 00:07:51,740
Съблечете се!

93
00:07:51,950 --> 00:07:53,040
къде е той

94
00:07:53,450 --> 00:07:55,250
Съблечете го!

95
00:07:56,950 --> 00:07:58,120
Съблечете се.

96
00:08:00,370 --> 00:08:02,120
Да се ​​движа! Съблечете се!

97
00:08:05,410 --> 00:08:06,790
Къде е Юн?

98
00:08:12,290 --> 00:08:13,200
Къде е Юн?

99
00:08:31,330 --> 00:08:32,830
Не, не, не...

100
00:08:34,500 --> 00:08:35,700
Кажи ми къде е Юн.

101
00:08:35,910 --> 00:08:38,040
- Кажи ми!
- Не знам.

102
00:08:40,040 --> 00:08:42,330
Кажете или не казвайте? Да говорим!

103
00:08:42,750 --> 00:08:45,330
- Горе.
- Побързай, да вървим.

104
00:08:47,370 --> 00:08:49,160
Там долу има някой!

105
00:09:26,920 --> 00:09:28,120
По-долу!

106
00:09:28,330 --> 00:09:29,670
Движи се, слизай!

107
00:10:18,380 --> 00:10:20,630
кой си ти Да си тръгна!

108
00:10:21,630 --> 00:10:22,790
Вълна!

109
00:10:23,920 --> 00:10:25,210
Юн?

110
00:10:37,790 --> 00:10:39,170
Къде е Юн?

111
00:10:40,960 --> 00:10:42,750
Юн не е тук.

112
00:10:49,210 --> 00:10:50,710
Ако търсите сестра си...

113
00:10:55,710 --> 00:10:57,380
Върви сега.

114
00:10:58,250 --> 00:10:59,420
да тръгвам!

115
00:10:59,790 --> 00:11:01,880
Хванете го, не му позволявайте да избяга!

116
00:11:02,090 --> 00:11:03,540
- Къде е той?
- Точно там!

117
00:14:05,180 --> 00:14:07,550
<i>Китайски ресторант
Забраненият град</i>

118
00:14:09,720 --> 00:14:12,220
по дяволите! Mamma Mia!

119
00:14:12,430 --> 00:14:13,680
Няма как да се пресече улицата...

120
00:14:13,890 --> 00:14:15,590
Проклет да си и ти!

121
00:14:15,800 --> 00:14:18,180
По същия начин! Що за спиране беше това?

122
00:14:18,390 --> 00:14:21,010
- Значи трябва да го убия, нали?
- Преместете триколката.

123
00:14:26,050 --> 00:14:30,640
<i>Римски квартал Ескуилино
Днес</i>

124
00:15:20,140 --> 00:15:21,470
Двадесет и пет!

125
00:15:23,180 --> 00:15:25,100
<i>Ресторантът на Алфредо</i>

126
00:15:40,930 --> 00:15:42,970
сам? хайде

127
00:15:43,510 --> 00:15:45,140
Точно тук.

128
00:15:45,470 --> 00:15:46,850
Да седна.

129
00:15:47,810 --> 00:15:48,970
Казах седнете!

130
00:15:49,640 --> 00:15:51,180
Връщам се веднага.

131
00:16:12,520 --> 00:16:14,350
това? Лек газ?

132
00:16:16,310 --> 00:16:17,930
Добре, ще го направя.

133
00:16:20,640 --> 00:16:22,350
какъв е проблемът

134
00:16:26,020 --> 00:16:27,930
Може би направих грешка.

135
00:16:29,430 --> 00:16:31,850
- Раздел от 7.
- Остави го тук.

136
00:16:33,640 --> 00:16:35,930
Чакай малко, объркан съм!

137
00:16:36,520 --> 00:16:38,890
не е за вярване! не е за вярване!

138
00:16:39,350 --> 00:16:43,310
A cacio e pepe, a carbonara,
аматьор, арабия.

139
00:16:43,520 --> 00:16:45,520
Четири различни пасти! Но как?

140
00:16:45,730 --> 00:16:49,770
Братко, лесно е: първо cacio e pepe,
след това аматричиана, после карбонара,

141
00:16:49,980 --> 00:16:51,310
и накрая arrabbiata.

142
00:16:52,310 --> 00:16:54,060
Санти, не съм в настроение.

143
00:16:54,270 --> 00:16:58,230
Лино, ти правиш това от 50 години.
Как можете да получите такава поръчка?

144
00:16:59,600 --> 00:17:02,180
- Слушай шефе...
- Не ме наричай шефе.

145
00:17:02,390 --> 00:17:04,100
- Две ендивии.
- Идвам.

146
00:17:04,310 --> 00:17:06,180
Трябва да влезете там, двама англичани...

147
00:17:06,390 --> 00:17:09,680
- Не, няма снимка.
- Това не е снимка, която искат.

148
00:17:10,180 --> 00:17:12,350
- Има проблем с фактурата.
- Говори с майка ми.

149
00:17:12,560 --> 00:17:13,980
Точно това е проблема.

150
00:17:17,730 --> 00:17:19,680
Вижте, те говорят английски.

151
00:17:19,890 --> 00:17:21,770
- Санти, ела с мен.
- Идвам.

152
00:17:26,890 --> 00:17:28,230
какво става

153
00:17:29,230 --> 00:17:30,810
направих грешка

154
00:17:33,440 --> 00:17:34,730
1400 евро, мамо?

155
00:17:34,940 --> 00:17:36,390
сгреших!

156
00:17:38,020 --> 00:17:39,230
Кажете му, че е било грешка.

157
00:17:45,440 --> 00:17:46,730
Какво казват?

158
00:17:46,940 --> 00:17:49,690
- Искат да ни докладват.
- Сериозно?

159
00:17:49,890 --> 00:17:50,940
Успокой се, виж!

160
00:17:52,440 --> 00:17:54,650
- Грешката е разрешена.
- Няма доклад!

161
00:18:00,150 --> 00:18:01,350
Ваше Величество!

162
00:18:03,560 --> 00:18:05,810
- Какво казват сега?
- За да не плача.

163
00:18:06,020 --> 00:18:07,100
Кой плаче!

164
00:18:08,400 --> 00:18:10,520
Татко, къде си, по дяволите? НЕ!

165
00:18:13,230 --> 00:18:14,900
по дяволите!

166
00:18:15,690 --> 00:18:17,730
По дяволите... Не можеш да останеш тук.

167
00:18:17,940 --> 00:18:19,190
Без снимка.

168
00:18:20,650 --> 00:18:22,020
<i>Търся Алфредо.</i>

169
00:18:22,230 --> 00:18:23,480
Той не е тук.

170
00:18:30,020 --> 00:18:33,560
<i>- Виждам това. Кажи ми къде си.</i>
- Ти глух ли си? Той не е тук.

171
00:18:39,940 --> 00:18:42,440
<i>Кажи ми къде си или ще ти смажа краставица</i>

172
00:18:43,150 --> 00:18:44,650
как смееш

173
00:18:44,860 --> 00:18:47,270
тръгвай си Превеждай.

174
00:18:49,810 --> 00:18:50,980
ти луд ли си

175
00:18:52,440 --> 00:18:54,900
<i>- Къде е Алфредо?
-</i>Не знам къде е баща ми.

176
00:18:56,060 --> 00:18:57,940
Ах! Не знам къде е!

177
00:18:58,310 --> 00:18:59,900
Не знам къде е!

178
00:19:01,060 --> 00:19:02,610
Той избяга с китайска проститутка.

179
00:19:05,400 --> 00:19:07,900
Точно така, той избяга с китайска проститутка.

180
00:19:08,110 --> 00:19:10,690
Не знам къде е, кълна се.

181
00:19:13,320 --> 00:19:15,190
кълна се

182
00:19:23,190 --> 00:19:24,940
Не издържам повече.

183
00:19:27,900 --> 00:19:29,400
Марчело, всичко наред ли е?

184
00:19:30,320 --> 00:19:31,480
не

185
00:19:32,520 --> 00:19:34,110
не съм добре

186
00:19:37,820 --> 00:19:41,480
<i>Забраненият град</i>

187
00:19:52,190 --> 00:19:54,730
<i>Давам всичко от себе си с цялата си душа</i>

188
00:19:59,320 --> 00:20:01,530
какво? това ли е всичко

189
00:20:09,940 --> 00:20:11,900
Шегуваш ли се с нас?

190
00:20:12,110 --> 00:20:14,400
Слагам големи неща в джоба ти,
Трохи ли ни оставя?

191
00:20:14,690 --> 00:20:15,610
Големи неща?

192
00:20:15,820 --> 00:20:18,980
2, 5, 10 евро. Това е такъв срам.

193
00:20:22,190 --> 00:20:23,940
Никой няма милост.

194
00:20:24,780 --> 00:20:26,110
Малик?

195
00:20:30,480 --> 00:20:32,780
Как ще ми платиш, ако продължаваш така?

196
00:20:32,980 --> 00:20:34,530
давам всичко от себе си.

197
00:20:34,730 --> 00:20:36,780
"Давам всичко от себе си"...

198
00:20:36,980 --> 00:20:40,190
Да... "с цялата си душа".

199
00:20:41,320 --> 00:20:43,610
- Кой ги е написал тези глупости?
- Един приятел.

200
00:20:43,820 --> 00:20:46,240
Той е скапан приятел, не е добър.

201
00:20:46,440 --> 00:20:47,900
Добре, любов моя?

202
00:20:48,110 --> 00:20:49,990
Просто ми върнете парите.

203
00:20:50,570 --> 00:20:52,940
- Дай ми работа.
- А работа?

204
00:20:53,570 --> 00:20:56,490
Дадох ти покрив, удължих заема,
Работа ли е сега?

205
00:20:56,690 --> 00:20:58,650
с кого ме сравняваш

206
00:20:59,440 --> 00:21:01,280
Копай тези пари,

207
00:21:01,490 --> 00:21:03,780
или Watusi става двама пигмеи.

208
00:21:04,440 --> 00:21:05,990
Няма да го повтарям.

209
00:21:22,110 --> 00:21:23,570
къща!

210
00:21:35,320 --> 00:21:36,530
<i>Запазено</i>

211
00:21:38,070 --> 00:21:41,150
Да видим какви задници ще разбием днес.

212
00:21:44,200 --> 00:21:45,950
Намерете ми пакистанци.

213
00:21:46,150 --> 00:21:48,570
Кажете им да донесат на Хоук чадър.
дъжд утре.

214
00:21:52,570 --> 00:21:54,780
-Анибале...
- Здравей приятел!

215
00:21:55,610 --> 00:21:57,070
Тук няма чип и дейл.

216
00:21:59,530 --> 00:22:01,530
- Какво стана с лицето ти?
- Нищо.

217
00:22:02,610 --> 00:22:04,530
Едно китайско момиче ме би.

218
00:22:06,360 --> 00:22:09,490
- Сериозно, какво стана?
- Не се гордея с това, но това е.

219
00:22:09,700 --> 00:22:11,450
Това китайско момиче дойде,

220
00:22:11,660 --> 00:22:14,200
Исках да знам къде е баща ми
не знаех...

221
00:22:15,280 --> 00:22:16,950
наистина ли

222
00:22:17,950 --> 00:22:20,200
- Защо искаше Алфредо?
- Не знам.

223
00:22:20,410 --> 00:22:22,740
- Бил ли си от момиче?
- да

224
00:22:22,950 --> 00:22:25,700
Всеки може да ме бие с камшик
Но това момиче може и да те бие.

225
00:22:27,780 --> 00:22:30,110
Чували ли сте за това? Може и да те бие с камшик.

226
00:22:32,160 --> 00:22:35,740
Казвал съм го сто пъти:
Тук няма чип и дейл.

227
00:22:36,700 --> 00:22:38,860
Тези копелета!

228
00:22:41,660 --> 00:22:44,740
Осмелиха се да дойдат тук, в къщата ми.

229
00:22:45,120 --> 00:22:46,030
Annibale...

230
00:22:47,240 --> 00:22:50,160
- Какво?
- Дълговете на баща ми...

231
00:22:50,370 --> 00:22:52,120
Платих им.

232
00:22:53,700 --> 00:22:55,490
Платих всичко.

233
00:22:55,990 --> 00:22:59,240
Сега ще ги оправя тези проклети китайци.

234
00:22:59,870 --> 00:23:01,740
Хайде Chip 'n' Dale!

235
00:23:01,950 --> 00:23:03,570
Сбогом, Марчело.

236
00:23:14,030 --> 00:23:16,490
О, шефе, Брус Лий тук ли се храни?

237
00:23:17,030 --> 00:23:18,910
какво ще кажеш

238
00:23:19,120 --> 00:23:22,580
починал преди 50 години
Мислиш ли, че си дошъл тук да ядеш?

239
00:23:22,780 --> 00:23:25,870
какво ти е в главата
Не виждаш ли, че е фалшив?

240
00:23:26,620 --> 00:23:29,370
Тук всичко е фалшиво, всичко е фалшиво.

241
00:23:30,160 --> 00:23:32,490
Вътре е фалшив,

242
00:23:32,700 --> 00:23:34,490
Дори сградата е фалшива.

243
00:23:34,700 --> 00:23:37,740
Възможно ли е нещо подобно да е истинско?

244
00:23:38,410 --> 00:23:41,240
Всички са фалшиви, дори коженото яке на онзи глупак.

245
00:23:41,450 --> 00:23:44,330
Фалшива кожа на фалшиво мъртво куче.

246
00:23:44,530 --> 00:23:47,620
Те твърдят, че тези неща са италиански,
те са срамежливи!

247
00:23:50,660 --> 00:23:53,120
О, колко време отнема?

248
00:24:16,660 --> 00:24:18,370
Annibale!

249
00:24:18,580 --> 00:24:20,240
Видяхте ли ги да се усмихват?

250
00:24:20,950 --> 00:24:22,450
Но зад теб...

251
00:24:26,040 --> 00:24:27,830
Тук ли сте за добра храна?

252
00:24:29,080 --> 00:24:31,700
Хубава конска опашка, намалете шегите.

253
00:24:33,040 --> 00:24:36,910
Махни комедията, знам че ме разбираш.

254
00:24:37,120 --> 00:24:38,700
Какво искаш от Марчело?

255
00:24:42,160 --> 00:24:44,410
Момиче... един от вас,

256
00:24:44,790 --> 00:24:47,080
Дойдох тук да търся Алфредо.

257
00:24:47,290 --> 00:24:49,040
Той удари Марчело.

258
00:24:49,830 --> 00:24:51,200
добре?

259
00:24:54,450 --> 00:24:56,250
Той не изпрати никого.

260
00:24:56,450 --> 00:24:57,410
Със сигурност!

261
00:24:58,000 --> 00:25:00,250
Китайско момиче идва в ресторанта

262
00:25:00,450 --> 00:25:03,500
Питам за Алфредо...
Това е твоят подпис, Уанг!

263
00:25:03,700 --> 00:25:06,500
Платихме всичко, какво искаш?

264
00:25:16,830 --> 00:25:19,160
Последния път не изпрати никого.

265
00:25:20,040 --> 00:25:21,660
Последно?

266
00:25:22,120 --> 00:25:23,410
Нека направим това.

267
00:25:27,500 --> 00:25:29,000
Ще намерим момичето

268
00:25:30,370 --> 00:25:32,790
Ако свърши, изпращате го...

269
00:25:35,290 --> 00:25:36,910
ще те убия

270
00:25:43,460 --> 00:25:44,870
Имам подарък за теб.

271
00:25:46,500 --> 00:25:48,370
Вземете компактдиска.

272
00:25:52,250 --> 00:25:54,170
МАГИО
<i>Не ме интересува</i>

273
00:25:54,370 --> 00:25:56,080
Кой е този мудик?

274
00:26:02,170 --> 00:26:03,620
Синът му Маджо.

275
00:26:04,120 --> 00:26:05,670
- Страхотно.
- Мога да си представя!

276
00:26:05,870 --> 00:26:07,830
- Пее на италиански.
- Правилно.

277
00:26:08,830 --> 00:26:10,710
Уанг, ти си в Италия.

278
00:26:11,920 --> 00:26:13,120
Трябва да говорите италиански.

279
00:26:22,790 --> 00:26:26,460
Не беше ли по-добре
Искаш ли да му кажеш, че и момичето е идвало тук?

280
00:26:57,290 --> 00:26:59,580
<i>Дават се много обещания</i>

281
00:26:59,790 --> 00:27:03,670
<i>Благодаря на този, който ме създаде
без да губите нищо от червата си</i>

282
00:27:03,920 --> 00:27:05,790
<i>Очи широко отворени, никога затворени</i>

283
00:27:06,000 --> 00:27:08,920
<i>Здравейте добри приятели,
Вдъхновява ме жив, иначе изпадам в депресия</i>

284
00:27:09,290 --> 00:27:11,170
<i>Или съм долу!</i>

285
00:27:11,840 --> 00:27:13,960
<i>Целя да надхвърля границите си, за да остана прозрачен</i>

286
00:27:14,170 --> 00:27:15,960
<i>Сиянието на безполезните решения</i>

287
00:27:16,170 --> 00:27:19,000
<i>Аз съм бащата, моят син
и филтрирайте моите конфликти</i>

288
00:27:50,380 --> 00:27:52,090
Майната ти!

289
00:28:07,340 --> 00:28:09,630
<i>И най-много</i>

290
00:28:10,750 --> 00:28:12,710
<i>Ще ме обидите</i>

291
00:28:13,250 --> 00:28:14,880
<i>Ще ме изхвърлите</i>

292
00:28:16,670 --> 00:28:18,840
<i>Засега казвам това, не</i>

293
00:28:19,000 --> 00:28:21,630
<i>Не съм твоя работа</i>

294
00:28:23,050 --> 00:28:25,090
<i>Момиче</i>

295
00:28:25,300 --> 00:28:27,420
<i>Налично само</i>

296
00:28:28,420 --> 00:28:30,460
<i>За малко забавление</i>

297
00:28:31,170 --> 00:28:34,420
<i>И аз ще отида</i>

298
00:28:35,710 --> 00:28:37,960
<i>И ти ще тичаш след мен</i>

299
00:28:38,670 --> 00:28:40,880
<i>Моля да ти простя</i>

300
00:28:41,960 --> 00:28:44,130
<i>И ще ме прегърнеш</i>

301
00:28:44,340 --> 00:28:46,300
<i>Ще запомниш името ми...</i>

302
00:28:53,630 --> 00:28:55,010
<i>И какво беше едно време</i>

303
00:29:04,090 --> 00:29:05,380
мамо!

304
00:29:05,590 --> 00:29:08,340
Тази музика разплаква дори щастливите хора.

305
00:29:10,670 --> 00:29:13,300
- Какво стана с лицето ти?
- Нищо, объркан съм.

306
00:29:16,380 --> 00:29:19,470
- Мамо, какво правиш?
- Почистване.

307
00:29:20,170 --> 00:29:22,170
Баща ми ще се върне, само за минутка.

308
00:29:22,380 --> 00:29:26,050
- Може да стане след 30 години.
- 34 години!

309
00:29:26,260 --> 00:29:29,380
И този смотаняк се влюбва отново на 65 години.

310
00:29:30,300 --> 00:29:32,590
Сякаш никога не съм губил главата си.

311
00:29:32,800 --> 00:29:34,630
- Вие?
- Аз!

312
00:29:35,130 --> 00:29:37,840
- Мислите ли, че не се случва на жените?
- не

313
00:29:38,050 --> 00:29:39,590
- Добре?
- СЗО?

314
00:29:40,920 --> 00:29:44,090
Американец, този висок, красив,

315
00:29:44,300 --> 00:29:47,970
блондинка, с брадичка като Робърт Редфорд.

316
00:29:48,170 --> 00:29:49,670
Да си спомня? парче.

317
00:29:49,880 --> 00:29:53,590
Той остави 100 долара бакшиш.

318
00:29:53,800 --> 00:29:57,180
Искаше да ме заведе в Тексас
ожени се за мен

319
00:29:57,470 --> 00:29:59,180
Досега щях да имам петролни кладенци.

320
00:29:59,800 --> 00:30:02,630
вместо да плаче
тъпия ти баща.

321
00:30:03,970 --> 00:30:05,510
- Ами руски?
- Руски?

322
00:30:05,720 --> 00:30:08,880
Помните ли руснака? И директорът!
И вие не знаехте за него.

323
00:30:09,090 --> 00:30:11,840
- Директор също!
- Искаше да ме заведе в Холивуд.

324
00:30:12,300 --> 00:30:15,630
Направи ме международна звезда,

325
00:30:15,840 --> 00:30:19,470
Каза лице като моето
не трябва да сяда на касата.

326
00:30:19,680 --> 00:30:22,180
Той беше прав, но аз проучих

327
00:30:22,380 --> 00:30:25,340
Да останеш там и да слушаш баща си.

328
00:30:26,180 --> 00:30:28,130
Петстотин тегления.

329
00:30:28,550 --> 00:30:31,720
Какво иска човек с 500 стотинки вратовръзки?

330
00:30:39,470 --> 00:30:41,340
Нямаш ли какво да кажеш?

331
00:30:41,970 --> 00:30:43,760
Не, мислех си.

332
00:30:45,090 --> 00:30:46,220
за какво?

333
00:30:46,930 --> 00:30:49,390
Защо бях напълно в неведение?

334
00:30:52,090 --> 00:30:53,800
Ти беше в кухнята.

335
00:30:55,050 --> 00:30:57,720
Тридесет години са много време за всеки.

336
00:30:57,930 --> 00:30:58,970
Здравей Марчело!

337
00:30:59,180 --> 00:31:03,090
Ако сте направили определени избори, ако имате семейство,
Не отваряш някои врати.

338
00:31:03,300 --> 00:31:06,430
Вместо това баща ти остави вратата отворена.

339
00:31:06,640 --> 00:31:08,930
Ако го оставите отворен
Рано или късно някой ще нахлуе.

340
00:31:09,140 --> 00:31:11,260
- Здравей Марчело.
- Здравей Мохамед.

341
00:31:11,470 --> 00:31:13,390
Добре, но не можеш да бъдеш такъв.

342
00:31:13,600 --> 00:31:15,640
- Здравей Марчело, здравей Лорена.
- Здравей Саид.

343
00:31:15,850 --> 00:31:18,390
Излезте с някого, приятелка.

344
00:31:18,600 --> 00:31:20,720
Колко време мина, откакто не си виждал Марция?

345
00:31:21,050 --> 00:31:23,220
Марция е мъртва от две години!

346
00:31:23,430 --> 00:31:25,600
- Наистина ли?
- Шегувахте ли се?

347
00:31:27,930 --> 00:31:30,430
Отидете на почивка, отидете на круиз.

348
00:31:31,140 --> 00:31:33,800
С какви пари?
Остави ни без стотинка.

349
00:31:34,010 --> 00:31:36,800
Не ме карай да викам, вече ме е срам.

350
00:31:37,600 --> 00:31:38,930
Мустафа!

351
00:31:39,760 --> 00:31:41,680
Подарък за вас.

352
00:31:42,600 --> 00:31:45,140
- От къде?
- Защото си толкова хубав.

353
00:31:45,350 --> 00:31:46,140
благодаря ви

354
00:31:48,850 --> 00:31:51,350
Когато баща ти се върне,
Това ще го нарани повече.

355
00:31:57,640 --> 00:31:58,560
Здравей Марчело.

356
00:31:59,600 --> 00:32:00,810
ЗДРАВЕЙТЕ.

357
00:32:17,260 --> 00:32:21,060
- Раздел от 12.
- Пусни го, помогни с автобусните маси.

358
00:32:33,140 --> 00:32:34,510
Лорена?

359
00:32:38,640 --> 00:32:40,220
Гледах те.

360
00:32:41,430 --> 00:32:43,310
Мисля, че изглежда добре.

361
00:32:43,520 --> 00:32:44,560
Да, чудо!

362
00:32:45,220 --> 00:32:48,720
Знаете ли какво ми хрумна?

363
00:32:49,270 --> 00:32:51,770
Пророк. Да си спомня?

364
00:32:52,430 --> 00:32:54,850
Разбира се... преди 500 години!

365
00:33:00,560 --> 00:33:05,180
Помниш ли как трябваше да се промъкнем там?

366
00:33:05,810 --> 00:33:07,810
Ти и аз, ние сме сами.

367
00:33:08,020 --> 00:33:09,180
И щях да ти пея песни.

368
00:33:09,390 --> 00:33:10,980
спомням си.

369
00:33:11,930 --> 00:33:14,890
Бяхме красиви,
Точно като влюбени деца.

370
00:33:15,100 --> 00:33:16,640
Лорена?

371
00:33:17,890 --> 00:33:19,930
Храната обаче беше ужасна!

372
00:33:22,140 --> 00:33:23,310
Удряш ли ме?

373
00:33:24,270 --> 00:33:25,850
Удрям ли те? НЕ!

374
00:33:26,060 --> 00:33:28,520
- Не е възможно. НЕ!
- Жалко.

375
00:33:31,850 --> 00:33:33,020
добре?

376
00:33:33,640 --> 00:33:35,770
Тогава може би някой от тези дни...

377
00:33:35,980 --> 00:33:40,680
Мълчи, не ускорявай сърцето ми,
Иначе ще объркам сметките.

378
00:33:42,270 --> 00:33:46,890
Санти, още един скапан ден свърши.

379
00:33:49,140 --> 00:33:50,560
за вас.

380
00:33:55,060 --> 00:33:57,690
Но искам да знаеш нещо.

381
00:33:58,600 --> 00:34:01,440
за всичко,

382
00:34:01,640 --> 00:34:03,730
нещо,

383
00:34:03,940 --> 00:34:06,270
Тук съм, можете да ми се доверите.

384
00:34:08,310 --> 00:34:09,310
аз знам

385
00:34:13,390 --> 00:34:14,770
благодаря

386
00:34:17,020 --> 00:34:18,100
майка?

387
00:34:21,520 --> 00:34:24,690
- Всичко наред ли е?
- Страхотно! Да гледам.

388
00:34:24,890 --> 00:34:26,480
380 евро.

389
00:34:27,640 --> 00:34:29,480
Вижте, когато няма грешки?

390
00:34:30,640 --> 00:34:33,020
Марчело, ела тук за секунда.

391
00:34:33,640 --> 00:34:34,940
защо

392
00:34:35,140 --> 00:34:38,560
Трябва да стигнем до дъното
Става въпрос за китайското момиче, което те бие.

393
00:34:38,810 --> 00:34:40,310
Сякаш това е мой проблем!

394
00:34:40,520 --> 00:34:43,020
Слушай, помислих за това известно време.

395
00:34:43,230 --> 00:34:46,310
Мога да отделя 500 евро на месец

396
00:34:46,520 --> 00:34:49,230
Така че изплатих дълга си към вас за 6-7 години.

397
00:34:50,310 --> 00:34:52,650
да Ами инфлацията?

398
00:34:52,900 --> 00:34:54,520
шегувам се!

399
00:34:54,730 --> 00:34:57,850
Нека направим това: когато се почувствате по-спокойни,

400
00:34:58,060 --> 00:35:00,560
върни ми нещо
Ако можете.

401
00:35:01,900 --> 00:35:03,560
вие сте семейство

402
00:35:03,770 --> 00:35:06,400
Престани, караш топките ми да експлодират!

403
00:35:07,020 --> 00:35:10,230
Има само един проблем...
китайско момиче.

404
00:35:10,440 --> 00:35:12,860
Ако се откажеш от това,

405
00:35:13,060 --> 00:35:16,560
Утре китайци, африканци, монголци

406
00:35:16,770 --> 00:35:18,810
Ще бъде точно във вашата спалня.

407
00:35:19,020 --> 00:35:20,980
Не виждаш ли в какво сме изпаднали?

408
00:35:21,190 --> 00:35:22,810
какво мога да кажа

409
00:35:23,020 --> 00:35:25,560
Марчело, това е война!

410
00:35:25,770 --> 00:35:28,020
Борим се за всеки сантиметър.

411
00:35:28,560 --> 00:35:31,520
като карикатура,
как се казва...

412
00:35:31,730 --> 00:35:34,060
Онези гали, село

413
00:35:34,270 --> 00:35:37,520
съпротива срещу нашественика
с вълшебна отвара.

414
00:35:37,730 --> 00:35:40,060
- Астерикс и Обеликс.
- На тях!

415
00:35:40,270 --> 00:35:43,150
Ние сме това село.

416
00:35:44,150 --> 00:35:48,230
- Кои сме ние?
- Ние, италианците, ние сме римляни!

417
00:35:48,560 --> 00:35:50,610
Това китайско момиче разби ли ти мозъка?

418
00:35:50,810 --> 00:35:52,480
тук

419
00:35:52,690 --> 00:35:54,570
Това село ли е?

420
00:35:55,320 --> 00:35:58,070
И никой не може да влезе в нашата къща.

421
00:35:59,270 --> 00:36:02,400
- Лошите не бяха ли римляните?
- Така ли каза?

422
00:36:02,610 --> 00:36:05,270
Не се вкопчвайте в подробностите.

423
00:36:05,480 --> 00:36:09,400
Кажете на Chip 'n' Dale за китайското момиче.

424
00:36:10,770 --> 00:36:13,230
- Тя имаше бадемови очи!
- Отново?

425
00:36:13,440 --> 00:36:15,230
ти глупав ли си

426
00:36:15,440 --> 00:36:17,940
- Положението е сериозно!
- Как мога да опиша едно китайско момиче?

427
00:36:18,150 --> 00:36:20,690
как мислите Висок, нисък, слаб,

428
00:36:20,900 --> 00:36:24,570
дебела, къса коса, идентификационни знаци,
Как беше облечен?

429
00:36:24,770 --> 00:36:27,610
Кучка, невероятна сила, без милост.

430
00:36:27,820 --> 00:36:31,070
Що се отнася до останалото, той беше китаец.
Тук има 100 000 от тях.

431
00:36:31,270 --> 00:36:32,940
Като него.

432
00:36:34,610 --> 00:36:36,320
- Той е!
- Това той ли е?

433
00:36:36,770 --> 00:36:37,730
да тръгвам!

434
00:36:39,360 --> 00:36:40,400
какво ще правиш

435
00:36:40,610 --> 00:36:44,530
Просто искам да знам
Ако красивите пигтейли ни говорят глупости.

436
00:36:49,150 --> 00:36:50,190
ела тук

437
00:36:50,400 --> 00:36:52,650
Просто искам да говоря, няма да хапя.

438
00:36:53,530 --> 00:36:54,480
Спрете.

439
00:36:55,440 --> 00:36:58,940
Ела тук, искам да кажа нещо.
няма да те нараня

440
00:37:01,690 --> 00:37:03,150
Тази кучка!

441
00:37:03,360 --> 00:37:05,650
Това ще ни накара да работим извънредно тази вечер.

442
00:37:13,320 --> 00:37:14,990
Върви по този път.

443
00:37:18,690 --> 00:37:20,610
Кучко, къде си?

444
00:37:24,110 --> 00:37:26,440
Като игра на криеница?

445
00:37:26,650 --> 00:37:27,650
Лоша сделка.

446
00:37:27,860 --> 00:37:29,900
Ще маркирам домашната ви база тази вечер.

447
00:37:43,070 --> 00:37:43,860
кучко.

448
00:37:44,070 --> 00:37:45,150
Куц си.

449
00:38:08,900 --> 00:38:10,490
Боже мой!

450
00:38:14,360 --> 00:38:15,530
кучко!

451
00:38:15,900 --> 00:38:17,990
Виж какво направи с мен.

452
00:38:18,530 --> 00:38:19,950
Боже мой!

453
00:39:36,820 --> 00:39:39,280
Къде сте, по дяволите?

454
00:39:39,490 --> 00:39:41,030
<i>- Тук.</i>
- Къде е това място?

455
00:39:41,240 --> 00:39:42,280
тук!

456
00:39:45,780 --> 00:39:47,280
по дяволите!

457
00:39:47,620 --> 00:39:49,370
какво стана

458
00:39:55,080 --> 00:39:57,580
- Какво стана?
- Той е дяволът.

459
00:39:58,200 --> 00:40:01,030
- Това момиче е самият дявол!
- Виж какво правиш.

460
00:40:05,910 --> 00:40:07,450
Малик?

461
00:40:09,740 --> 00:40:11,700
Какъв живот, нали?

462
00:40:12,330 --> 00:40:14,330
Страхотно начало... Малик!

463
00:40:16,780 --> 00:40:18,910
- По дяволите!
- Кой е това?

464
00:40:19,120 --> 00:40:20,280
хайде де!

465
00:40:20,990 --> 00:40:22,660
какво става

466
00:40:24,410 --> 00:40:26,530
Защо има толкова много раздори?

467
00:40:27,740 --> 00:40:30,240
Малик, стани от леглото.

468
00:40:30,450 --> 00:40:32,530
Защо да се оплаквате? Трябва да ми дадеш парите.

469
00:40:32,990 --> 00:40:35,370
Всички трябва да ми дадете парите.

470
00:40:35,580 --> 00:40:36,910
Почистване?

471
00:40:37,160 --> 00:40:39,870
Малик, остави го, ела с мен.

472
00:40:40,080 --> 00:40:42,040
- Стани от леглото.
- Защо да идвам с теб?

473
00:40:42,240 --> 00:40:44,200
искаш ли работа Разбрахте.

474
00:40:44,410 --> 00:40:46,120
Винаги си с мен.

475
00:40:47,240 --> 00:40:48,990
познавам те

476
00:40:49,580 --> 00:40:51,950
Ти, той и тя.

477
00:40:52,160 --> 00:40:54,240
Притежавате ми 400 евро.

478
00:40:54,450 --> 00:40:56,910
- Казахте 350.
- Значи помниш.

479
00:40:57,120 --> 00:41:00,370
Първо беше 350, сега е 400.

480
00:41:01,200 --> 00:41:02,660
Това е интерес.

481
00:41:03,080 --> 00:41:05,950
не ви харесва?
Ще те изпратя обратно в страната ти.

482
00:41:06,160 --> 00:41:07,950
Вижте как работи?

483
00:41:08,160 --> 00:41:11,000
Да отидем при Лотар.
Първият ви ден започва късно.

484
00:41:11,200 --> 00:41:12,700
Махнете се от пътя.

485
00:41:13,160 --> 00:41:15,790
Върни се в леглото, раздвижи се!

486
00:41:25,410 --> 00:41:26,950
Ние сме затворени.

487
00:41:27,830 --> 00:41:30,790
- Имате ли кола?
- Разкарай се, пиян!

488
00:41:34,330 --> 00:41:36,620
- Имате ли кола?
- Защо?

489
00:41:38,000 --> 00:41:39,120
побързайте!

490
00:41:39,330 --> 00:41:40,120
да

491
00:41:46,120 --> 00:41:48,620
Кажи ми къде отиваме?

492
00:41:48,830 --> 00:41:50,120
- Просто карай.
- Кажи ми!

493
00:41:50,750 --> 00:41:52,750
Млъкни, карай!

494
00:41:52,960 --> 00:41:54,580
- Какво казва?
- Да се ​​разпространява.

495
00:41:56,290 --> 00:41:58,120
Ето, спри, спри.

496
00:42:05,710 --> 00:42:07,210
побързайте!

497
00:42:13,620 --> 00:42:15,500
- Къде?
- Там.

498
00:42:20,460 --> 00:42:21,870
Ето го!

499
00:42:23,960 --> 00:42:25,410
гъска.

500
00:42:25,830 --> 00:42:27,290
Ето какво?

501
00:42:27,500 --> 00:42:29,290
Започнете да копаете!

502
00:42:32,330 --> 00:42:33,580
мамка му!

503
00:42:38,710 --> 00:42:40,370
побързай

504
00:42:46,540 --> 00:42:49,370
Работете бързо, не ме чувате ли?

505
00:44:00,420 --> 00:44:02,290
не каза ли...

506
00:44:02,540 --> 00:44:05,000
ще бъдеш ли винаги с мен

507
00:44:07,340 --> 00:44:10,420
Че ще ме заведеш на море?

508
00:44:13,540 --> 00:44:16,540
какво правиш тук сега

509
00:44:27,040 --> 00:44:29,710
Защо това се случи с вас?

510
00:44:30,540 --> 00:44:33,040
Как стигнахте дотук?

511
00:44:34,750 --> 00:44:36,420
откъде?

512
00:44:38,210 --> 00:44:40,000
откъде?

513
00:44:44,170 --> 00:44:46,630
Кой ти причини това?

514
00:44:51,090 --> 00:44:53,590
За всичко е виновен баща ти!

515
00:44:55,670 --> 00:44:57,090
Изправи се!

516
00:44:57,670 --> 00:44:59,710
Баща ти уби сестра ми.

517
00:44:59,920 --> 00:45:02,300
За всичко е виновен баща ти.

518
00:45:03,090 --> 00:45:04,670
Върни брат ми!

519
00:45:04,880 --> 00:45:06,880
Не бягай, помогни ми!

520
00:45:12,340 --> 00:45:14,800
защо бягаш какво каза той

521
00:45:15,670 --> 00:45:17,460
какво каза той

522
00:45:17,670 --> 00:45:21,340
баща ти казва
Той уби сестра си.

523
00:45:22,090 --> 00:45:23,840
О, сестра й?

524
00:45:25,340 --> 00:45:26,420
Сестра му?

525
00:45:27,460 --> 00:45:28,760
Тя твоя сестра ли е?

526
00:45:33,420 --> 00:45:36,210
- Какво стана?
- Не знам.

527
00:45:36,420 --> 00:45:38,550
- Какво стана?
- Не знам.

528
00:45:38,760 --> 00:45:40,010
Кажи ми, кучи сине!

529
00:45:40,510 --> 00:45:41,760
кажи ми!

530
00:45:41,960 --> 00:45:44,300
Не знам, току що го намерих тук

531
00:45:44,510 --> 00:45:46,170
Попитайте г-н Уанг.

532
00:45:46,380 --> 00:45:47,760
Уанг?

533
00:45:47,960 --> 00:45:51,420
Баща ти уби сестра ми, вината е за всичко!

534
00:45:51,970 --> 00:45:55,010
Защо трябваше да преобърне живота й с главата надолу?
Как би могъл?

535
00:45:55,220 --> 00:45:56,420
какво се случва

536
00:45:56,630 --> 00:46:00,050
Баща ти е убиец.
Той вярваше в тази глупава връзка.

537
00:46:00,260 --> 00:46:01,720
какво казва това

538
00:46:01,920 --> 00:46:04,720
Баща ти взе сестра ти,
Баща ти е виновен

539
00:46:05,840 --> 00:46:07,420
че е мъртъв.

540
00:46:07,920 --> 00:46:10,470
Сестра ти взе баща ми!

541
00:46:10,670 --> 00:46:12,260
Той е виновен!

542
00:46:12,470 --> 00:46:13,380
кажи му!

543
00:46:16,470 --> 00:46:18,880
Кажи го още веднъж!

544
00:47:21,640 --> 00:47:23,010
татко?

545
00:47:25,970 --> 00:47:27,470
татко?

546
00:47:33,180 --> 00:47:35,010
Какво ти направиха?

547
00:47:59,140 --> 00:48:00,260
къде отиваш

548
00:48:00,470 --> 00:48:01,970
къде отиваш

549
00:48:02,180 --> 00:48:03,970
Не можеш да ме оставиш тук!

550
00:48:14,470 --> 00:48:17,890
<i>Теменужките цъфтяха</i>

551
00:48:19,600 --> 00:48:22,470
<i>С нашите думи</i>

552
00:48:23,470 --> 00:48:27,010
<i>Не, никога няма да се разделим</i>

553
00:48:28,760 --> 00:48:31,720
<i>Никога, никога</i>

554
00:48:33,510 --> 00:48:38,220
<i>Любов, която подлудява хората</i>

555
00:48:38,760 --> 00:48:40,390
<i>Изчезнал досега</i>

556
00:48:41,140 --> 00:48:46,430
<i>Просто оставям разсеяна прегръдка</i>

557
00:48:48,100 --> 00:48:51,720
<i>И малко нежност</i>

558
00:48:54,060 --> 00:48:56,310
Благодаря на всички!

559
00:48:58,060 --> 00:48:59,510
На всички вас!

560
00:49:09,470 --> 00:49:11,100
Кажи ми Марчело.

561
00:50:24,850 --> 00:50:26,270
Боже мой!

562
00:50:26,680 --> 00:50:28,270
Алфредо!

563
00:50:28,640 --> 00:50:29,810
Те го убиха.

564
00:50:53,600 --> 00:50:54,560
мамо...

565
00:50:57,480 --> 00:50:59,480
Как да кажа на майка ми?

566
00:53:06,570 --> 00:53:08,480
Може би тук е по-добре

567
00:53:09,230 --> 00:53:11,940
Още един гроб в гробището.

568
00:53:17,110 --> 00:53:19,230
Трябва да намериш мир.

569
00:53:19,940 --> 00:53:21,610
Намери мир.

570
00:53:23,610 --> 00:53:25,150
за него

571
00:53:25,530 --> 00:53:27,400
за майка ти.

572
00:53:32,280 --> 00:53:35,900
Ако мъжът, когото обичаш, е с друга
правиш всичко възможно,

573
00:53:36,650 --> 00:53:38,570
животът се вдига отново.

574
00:53:45,320 --> 00:53:47,900
Но ако го убият така,
Никога не можеш да се възстановиш.

575
00:53:54,570 --> 00:53:57,940
Ако изплатите дълговете си
Няма нищо чакащо,

576
00:53:58,490 --> 00:54:00,570
Защо китайците го убиха?

577
00:54:01,860 --> 00:54:05,280
Платих миналите си дългове, но бъдещите ми дългове...

578
00:54:07,740 --> 00:54:11,400
Момичето беше робиня
Може би е искал да я отведе.

579
00:54:16,070 --> 00:54:18,650
Да умреш на тази възраст...

580
00:54:18,860 --> 00:54:21,650
Защо не можеше да си държи члена?
в панталоните си?

581
00:54:21,860 --> 00:54:24,860
- Полуумен край!
- Не говори така за баща си.

582
00:54:25,570 --> 00:54:27,320
какво да кажа

583
00:54:27,860 --> 00:54:30,320
Умря, защото преследваше малко момиченце.

584
00:54:30,690 --> 00:54:34,320
Оставяш ни в болка, в дългове, в мръсотия.

585
00:54:34,740 --> 00:54:36,320
и срам.

586
00:54:36,690 --> 00:54:38,990
Не издържаше на възрастта си.

587
00:54:39,200 --> 00:54:41,990
Не ме интересуваше никой и нищо,
той е идиот.

588
00:54:42,200 --> 00:54:43,490
Горкото копеле!

589
00:54:46,740 --> 00:54:48,360
Марчело?

590
00:54:49,820 --> 00:54:51,860
Хайде, имам какво да ти покажа.

591
00:54:55,950 --> 00:54:57,240
Ето го.

592
00:54:58,320 --> 00:55:00,400
какво правим тук

593
00:55:00,990 --> 00:55:02,700
мога ли да ти помогна

594
00:55:07,530 --> 00:55:09,200
не е за вярване!

595
00:55:09,410 --> 00:55:11,610
Мислят, че ние сме тези, които крадат.

596
00:55:11,820 --> 00:55:13,660
Тези диваци!

597
00:55:23,530 --> 00:55:25,280
Той го купи за него.

598
00:55:25,490 --> 00:55:27,110
За него и за нея.

599
00:55:27,820 --> 00:55:30,530
Видяхте ли къде отидоха 40-те хиляди?

600
00:55:31,320 --> 00:55:32,950
наем,

601
00:55:33,860 --> 00:55:36,110
пари на момичето, за да го задържи тук.

602
00:55:38,070 --> 00:55:40,740
Той плащаше на проститутка, за да не бъде проститутка.

603
00:55:54,530 --> 00:55:57,490
Не е въпрос
да държиш кура си под контрол.

604
00:55:59,490 --> 00:56:01,030
Той беше влюбен.

605
00:56:02,530 --> 00:56:05,370
Той беше онзи глупав любовник.

606
00:56:29,620 --> 00:56:31,030
Не го оправдавам.

607
00:56:31,620 --> 00:56:35,530
Не, да избягам с китайка.
разрушаване на семейство.

608
00:56:37,700 --> 00:56:39,200
не те разбирам

609
00:56:40,490 --> 00:56:43,910
Но не казвай
Не му пукаше за никого.

610
00:56:45,490 --> 00:56:46,990
Да разберем?

611
00:57:16,830 --> 00:57:20,330
Какво имаш предвид, "Той не може да бъде намерен"?

612
00:57:22,200 --> 00:57:24,490
От вчера никой не го е виждал.

613
00:57:25,160 --> 00:57:26,910
телефонът му е изключен

614
00:57:27,120 --> 00:57:29,990
И тази сутрин, точно отвън,
Открихме това.

615
00:57:31,620 --> 00:57:33,160
Това е негово.

616
00:57:38,660 --> 00:57:40,160
той

617
00:57:51,830 --> 00:57:54,540
Ние не сме като преди.

618
00:57:57,080 --> 00:57:59,330
Дойдохме да съдим

619
00:58:00,580 --> 00:58:03,040
но бяхме доминирани.

620
00:58:05,950 --> 00:58:07,950
този град

621
00:58:08,410 --> 00:58:09,910
Влиза ти под кожата.

622
00:58:10,410 --> 00:58:13,120
Има сетива, мозък,

623
00:58:13,330 --> 00:58:16,290
Отслабва ума и тялото.

624
00:58:17,250 --> 00:58:18,950
всяко усилие

625
00:58:20,000 --> 00:58:22,330
Изглежда безполезно.

626
00:58:28,450 --> 00:58:30,080
Намерете го.

627
00:58:30,910 --> 00:58:32,500
В противен случай

628
00:58:32,700 --> 00:58:36,040
Ще сложа децата ви в менюто.

629
00:58:40,660 --> 00:58:41,710
Уанг!

630
00:58:43,120 --> 00:58:44,330
Къде е Уанг?

631
00:58:48,790 --> 00:58:51,330
Уанг, ти си скапан убиец.

632
00:58:51,580 --> 00:58:52,830
Ти си убиец!

633
00:58:54,160 --> 00:58:55,710
Разкарай се!

634
00:58:57,620 --> 00:59:00,960
Всичко, което знаете, е да тормозите слабите.

635
00:59:01,160 --> 00:59:02,120
да тръгвам!

636
00:59:02,330 --> 00:59:05,250
Вие сте хулигани, банда убийци!

637
00:59:05,460 --> 00:59:07,330
Всички вие, вие и вашият шеф!

638
00:59:07,540 --> 00:59:10,120
Ти си убиец Ван!

639
00:59:10,790 --> 00:59:12,540
Ти си убиец!

640
00:59:15,460 --> 00:59:18,250
Всички знаете, че това са група убийци!

641
01:01:50,840 --> 01:01:51,800
Маджонг!

642
01:01:52,010 --> 01:01:53,920
- Проклет късмет!
- Пак сме му длъжници.

643
01:01:54,130 --> 01:01:55,840
Така че всичко е мое.

644
01:01:56,050 --> 01:01:58,550
Дайте му тези, пак загубихме.

645
01:02:15,170 --> 01:02:16,630
внимание!

646
01:02:17,340 --> 01:02:19,050
Момент от твоето време.

647
01:02:19,260 --> 01:02:21,050
Помниш ли сина ми?

648
01:02:22,920 --> 01:02:24,260
Маджо.

649
01:02:24,460 --> 01:02:27,010
Роден съм в най-красивия месец на света.

650
01:02:27,630 --> 01:02:29,710
Сега той е пораснал,

651
01:02:30,010 --> 01:02:31,840
узрял.

652
01:02:32,050 --> 01:02:34,550
Освен това е страхотен певец.
Той пее много добре!

653
01:02:36,010 --> 01:02:37,380
Той изнася концерт.

654
01:02:37,590 --> 01:02:40,470
Не забравяйте всички да дойдат и да аплодират.

655
01:02:40,880 --> 01:02:42,510
Да разбира се!

656
01:02:42,720 --> 01:02:44,840
Но не и теб, той не може да те понася.

657
01:02:46,920 --> 01:02:49,420
Срамува се от него, презира го.

658
01:02:49,800 --> 01:02:53,630
Няма да го наричам "татко"
той я нарича „скапан престъпник“.

659
01:03:02,880 --> 01:03:04,340
Вие наистина знаете.

660
01:03:05,010 --> 01:03:07,550
Какво друго? Продължавай да говориш.

661
01:03:08,930 --> 01:03:11,720
Мислите ли, че никой не знае за ситуацията?

662
01:03:11,930 --> 01:03:15,930
Тъй като имаш пари,
Мислите ли, че можете да правите каквото искате?

663
01:03:47,380 --> 01:03:49,510
Всички, извиняваме се за прекъсването.

664
01:03:52,760 --> 01:03:54,970
Г-н Джан наистина обича да се шегува.

665
01:03:57,050 --> 01:03:59,180
Продължавай да играеш!

666
01:04:02,260 --> 01:04:04,430
Отидете да отпечатате 2000 от тези.

667
01:04:04,640 --> 01:04:06,430
Искам всички да видят сина ми.

668
01:04:36,050 --> 01:04:37,840
Хвани го!

669
01:07:52,150 --> 01:07:52,900
Спри!

670
01:08:16,900 --> 01:08:19,400
Не тук пред всички.

671
01:08:22,650 --> 01:08:24,850
- Свали го долу.
- Да, г-н Уанг.

672
01:08:25,400 --> 01:08:27,150
Хвани го!

673
01:08:55,310 --> 01:08:57,350
Ще те убия, курво!

674
01:09:15,150 --> 01:09:17,480
- Къде е той?
- По този начин.

675
01:09:17,980 --> 01:09:20,400
Върви натам! Намерете го!

676
01:09:20,980 --> 01:09:22,020
Грижи се за него.

677
01:09:24,360 --> 01:09:27,190
- Той беше тук преди малко.
- Погледни натам! Вие насам!

678
01:09:27,820 --> 01:09:30,020
- Той не е тук.
- Погледни и под камиона.

679
01:09:30,230 --> 01:09:31,270
И така, къде е той?

680
01:09:31,480 --> 01:09:32,610
Той изчезна.

681
01:09:32,820 --> 01:09:34,360
Върви да го намериш!

682
01:10:37,030 --> 01:10:38,820
ела с мен

683
01:10:43,570 --> 01:10:46,320
- Хвани ме!
- Не се карай на брат си, ще те накажа.

684
01:10:46,530 --> 01:10:48,150
не се карам

685
01:11:01,530 --> 01:11:02,990
Марчело?

686
01:11:15,110 --> 01:11:17,110
Спокойно, приключих.

687
01:11:27,280 --> 01:11:29,700
Марчело, трябва да го вземеш със себе си.

688
01:11:32,280 --> 01:11:33,950
защо аз

689
01:11:34,150 --> 01:11:36,030
Той не може да остане тук.

690
01:11:36,240 --> 01:11:38,110
Защо го доведе тук?

691
01:11:38,490 --> 01:11:40,280
Защото имам сърце.

692
01:11:41,450 --> 01:11:43,200
Аз също.

693
01:11:43,400 --> 01:11:45,860
Голямо сърце, не можех да го оставя да умре.

694
01:11:46,070 --> 01:11:47,400
Тогава го запазете.

695
01:11:47,860 --> 01:11:50,530
- Къщата ми е малка.
- Моят също.

696
01:11:50,740 --> 01:11:52,910
Братко, какво ще кажеш?

697
01:11:53,110 --> 01:11:54,820
Ти живееш сам, ние сме на седем.

698
01:11:55,360 --> 01:11:57,860
Не мога да изложа семейството си на опасност.

699
01:11:59,030 --> 01:12:00,570
Вижте това

700
01:12:02,660 --> 01:12:03,660
Да гледам.

701
01:12:03,860 --> 01:12:05,820
ЗАГУБЕН

702
01:12:06,280 --> 01:12:08,530
Покриха махалата.

703
01:12:09,240 --> 01:12:11,740
Братко, пет деца!

704
01:12:12,450 --> 01:12:15,700
Ако нещо се случи с тях,
Ще се самоубия, кълна се.

705
01:12:16,490 --> 01:12:18,950
И ако нещо ми се случи,
те ще умрат.

706
01:12:26,570 --> 01:12:29,820
Санти, няма да ти пука
Ваша работа ли е?

707
01:13:52,870 --> 01:13:54,290
Те бяха влюбени.

708
01:14:21,540 --> 01:14:22,990
Annibale!

709
01:14:23,200 --> 01:14:25,410
<i>Трябва да ти кажа нещо. Мога ли?</i>

710
01:14:25,620 --> 01:14:26,740
какво е това

711
01:14:36,160 --> 01:14:38,410
-Анибале!
- Ти го направи!

712
01:14:39,370 --> 01:14:40,540
тъжна съм

713
01:14:42,790 --> 01:14:46,250
какво ти е на ум

714
01:14:47,200 --> 01:14:48,450
Приличам на баба си.

715
01:14:49,160 --> 01:14:51,250
добре? Какво не можа да кажеш по телефона?

716
01:14:53,160 --> 01:14:54,870
Не можем да кажем някои неща по телефона.

717
01:14:55,080 --> 01:14:56,370
защо

718
01:14:58,370 --> 01:15:01,040
Това е моята кола.
какво правиш

719
01:15:01,330 --> 01:15:02,080
Моята кола!

720
01:15:02,290 --> 01:15:04,370
Нищо!

721
01:15:04,750 --> 01:15:07,870
Вътре може да има следи от кръв

722
01:15:08,080 --> 01:15:10,830
От китайско момче или момиче или и двете.

723
01:15:11,040 --> 01:15:13,620
Направи каквото ти кажа, утре или вдругиден

724
01:15:13,830 --> 01:15:16,290
Направете добър доклад за открадната кола.

725
01:15:16,500 --> 01:15:19,750
какво ще кажеш Ще изчистим това!

726
01:15:19,960 --> 01:15:22,000
Почистване?

727
01:15:22,210 --> 01:15:24,710
Полицаите имат някои вещици!

728
01:15:27,040 --> 01:15:30,330
Отнема секунда, за да стигне до нас.

729
01:15:31,790 --> 01:15:34,290
Аз съм в това заради теб

730
01:15:34,870 --> 01:15:36,910
И не искам да рискувам.

731
01:15:45,660 --> 01:15:48,410
Китайското момиче е опасно за обществото.

732
01:15:48,620 --> 01:15:51,330
Ако китайците го намерят, няма проблем

733
01:15:51,750 --> 01:15:53,620
защото със сигурност ще го убият.

734
01:15:54,580 --> 01:15:56,460
Ако ченгетата го намерят...

735
01:15:57,080 --> 01:16:00,250
той ще изпищи и ние ще поемем удара.

736
01:16:00,460 --> 01:16:03,000
- Затова сега го разглеждаме.
- Какво!

737
01:16:03,210 --> 01:16:05,830
Отпуснете се, не правете нищо.

738
01:16:06,040 --> 01:16:08,540
Ако дойде, обади ми се.

739
01:16:08,750 --> 01:16:10,120
Добре, любов моя?

740
01:16:14,620 --> 01:16:15,870
Какво направих, за да заслужа това?

741
01:16:16,330 --> 01:16:19,120
- Трябва да те питам нещо.
- Нещо друго?

742
01:16:22,210 --> 01:16:26,830
Ако поканя майка си на вечеря някой път,
това притеснява ли те

743
01:16:32,250 --> 01:16:33,370
не

744
01:16:34,370 --> 01:16:37,790
Леле, какво бреме свали от мен!

745
01:16:38,670 --> 01:16:40,670
Ние сме едно семейство.

746
01:16:40,880 --> 01:16:43,960
Трябва да останем единни и солидарни
в прегръдка.

747
01:16:45,080 --> 01:16:47,540
Когато тази песен и танц свършат

748
01:16:49,290 --> 01:16:51,750
ще оставим всичко зад гърба си

749
01:16:51,960 --> 01:16:53,920
и ние ще имаме своите спомени.

750
01:16:54,130 --> 01:16:55,670
Красивите.

751
01:16:55,920 --> 01:16:57,040
довиждане

752
01:16:57,670 --> 01:16:59,540
Хайде блондинки!

753
01:17:00,290 --> 01:17:02,210
Мърдайте си задниците!

754
01:17:03,540 --> 01:17:05,460
Успокой се, Марчело.

755
01:17:48,130 --> 01:17:49,550
ЗДРАВЕЙТЕ.

756
01:17:50,710 --> 01:17:52,380
Донесох ти тези.

757
01:17:53,210 --> 01:17:54,920
За рани.

758
01:17:57,000 --> 01:17:58,590
Аз ще ги измия.

759
01:18:01,130 --> 01:18:02,800
Аз съм Марчело.

760
01:18:05,170 --> 01:18:06,250
Сяо Мей.

761
01:18:08,170 --> 01:18:10,130
- Сяо Мей.
- Чао Мей?

762
01:18:11,420 --> 01:18:13,250
-Мей.
-Мей.

763
01:18:23,800 --> 01:18:25,210
Гладни?

764
01:18:26,590 --> 01:18:28,210
аз ще го направя

765
01:18:29,420 --> 01:18:30,960
Чао Мей!

766
01:19:04,760 --> 01:19:06,300
Готови.

767
01:19:37,630 --> 01:19:39,260
китайски...

768
01:19:39,800 --> 01:19:41,550
Това беше всичко.

769
01:19:41,720 --> 01:19:43,090
Това не е моята област на експертиза.

770
01:19:48,970 --> 01:19:52,590
<i>Има вкус на пиле в супа от чаено дърво.</i>

771
01:19:53,680 --> 01:19:55,090
наистина ли

772
01:19:58,090 --> 01:20:00,340
Смесих съществуващите.

773
01:20:05,840 --> 01:20:07,180
мога ли

774
01:20:33,430 --> 01:20:34,470
Това е добре!

775
01:22:22,600 --> 01:22:24,510
Защо ме заключи?

776
01:22:24,720 --> 01:22:26,390
За бога, Мей!

777
01:22:26,850 --> 01:22:28,310
Пусни ме!

778
01:22:31,970 --> 01:22:34,640
- Защо ме заключи вътре?
- Значи няма да те убият!

779
01:22:39,600 --> 01:22:41,060
Така нямаше да те убият.

780
01:22:49,850 --> 01:22:51,600
<i>Не мога да стоя затворена.</i>

781
01:22:52,020 --> 01:22:54,890
<i>- Искам да изляза.</i>
- Не можеш, търсят те.

782
01:23:00,060 --> 01:23:01,770
<i>Изведете ме</i>

783
01:23:02,140 --> 01:23:03,310
не

784
01:23:13,560 --> 01:23:15,100
<i>Моля.</i>

785
01:23:30,230 --> 01:23:32,600
ЗАГУБЕН

786
01:23:35,430 --> 01:23:36,980
разбираш ли

787
01:23:44,390 --> 01:23:45,640
<i>Кой е?</i>

788
01:23:45,850 --> 01:23:47,730
Маджо е син на Уанг.

789
01:23:47,930 --> 01:23:49,980
Но той никога не идва тук.

790
01:23:54,980 --> 01:23:56,310
да вървим

791
01:24:07,270 --> 01:24:09,230
- Харесвате ли Рим?
- Красива!

792
01:24:09,600 --> 01:24:11,100
- Красива?
- Красива!

793
01:24:11,310 --> 01:24:13,310
Не знам какво каза
Не мога да те разбера!

794
01:24:15,230 --> 01:24:17,140
Това е църква.

795
01:24:17,350 --> 01:24:19,810
Рим е пълен с църкви.

796
01:24:20,020 --> 01:24:20,980
Отрежете рога!

797
01:24:21,190 --> 01:24:23,140
- Твърде дълго!
- Това е историческа сграда.

798
01:24:24,560 --> 01:24:26,690
- Всички светлини!
- Още една църква.

799
01:24:26,890 --> 01:24:28,310
Марчело, виж!

800
01:24:28,890 --> 01:24:31,140
Имате лош навик да удряте глави.

801
01:24:31,350 --> 01:24:33,730
- Това е много голяма къща.
- Храмът на Юпитер.

802
01:24:33,940 --> 01:24:35,390
красиво!

803
01:24:35,600 --> 01:24:37,980
Те са храмове,
Това е Устата на Истината.

804
01:24:38,480 --> 01:24:39,400
Да, там!

805
01:24:40,980 --> 01:24:43,400
- Да гледам!
- Олтар на Родината.

806
01:24:43,850 --> 01:24:45,480
Обелиск, църква.

807
01:24:45,690 --> 01:24:48,230
Това са павета
Вижте колко са красиви.

808
01:24:52,020 --> 01:24:53,480
много се радвам

809
01:24:59,980 --> 01:25:02,730
Вижте красивия театър Марчело.

810
01:25:02,940 --> 01:25:04,480
Марчело, като мен.

811
01:25:07,060 --> 01:25:10,480
Това е градът на църквите и фонтаните.
дупки, павета,

812
01:25:10,690 --> 01:25:13,270
Мостове... задници.

813
01:25:13,480 --> 01:25:14,730
ЗДРАВЕЙ!

814
01:25:15,690 --> 01:25:17,230
- ЗДРАВЕЙ!
- Добро утро бебето ми.

815
01:25:17,440 --> 01:25:18,770
Браво на теб!

816
01:25:18,980 --> 01:25:20,190
Здравей Рим!

817
01:25:20,650 --> 01:25:22,900
- Здравей Рим!
- Здравей Рим!

818
01:25:23,940 --> 01:25:25,860
- Здравей Рим!
- Здравей Рим!

819
01:25:37,360 --> 01:25:38,860
добре?

820
01:25:39,980 --> 01:25:41,810
така ли е

821
01:25:43,150 --> 01:25:44,360
Уау!

822
01:25:45,020 --> 01:25:47,190
Бях най-добрият екскурзовод!

823
01:25:48,310 --> 01:25:50,150
Добре, в Рим е лесно.

824
01:25:53,820 --> 01:25:54,860
Поради тази причина?

825
01:25:56,230 --> 01:25:57,320
щастлив ли си

826
01:25:59,070 --> 01:26:00,650
Благодаря ти Марчело.

827
01:26:03,440 --> 01:26:04,400
Не го споменавай.

828
01:26:06,230 --> 01:26:08,650
И аз не съм идвал отдавна.

829
01:26:08,860 --> 01:26:11,400
Добре, да тръгваме.

830
01:26:14,270 --> 01:26:15,980
Всъщност, честно казано...

831
01:26:16,650 --> 01:26:19,520
Не съм ходил никъде от години.

832
01:26:19,730 --> 01:26:21,940
Винаги си заседнал в тази проклета кухня.

833
01:26:26,190 --> 01:26:27,900
къде си Мей?

834
01:26:32,940 --> 01:26:33,860
НЕ!

835
01:26:34,690 --> 01:26:37,190
Това не е позволено! къде отиваш

836
01:26:37,900 --> 01:26:39,320
Полицията ще те хване.

837
01:26:39,730 --> 01:26:41,190
по дяволите!

838
01:26:44,110 --> 01:26:46,280
Не може да се третира по този начин!

839
01:26:47,400 --> 01:26:50,360
Рискувам живота си, за да ти помогна

840
01:26:50,570 --> 01:26:53,030
И не ти пука?

841
01:26:53,570 --> 01:26:56,900
Ако тези мъже те намерят, ще те убият.
Искаш ли да те убият?

842
01:26:57,690 --> 01:26:59,400
Убий се!

843
01:26:59,610 --> 01:27:02,900
Откакто дойде в живота ми,
Всички отидоха по дяволите.

844
01:27:04,490 --> 01:27:07,820
Имах баща
Представях си го щастлив някъде.

845
01:27:08,400 --> 01:27:09,530
И имах кола.

846
01:27:10,030 --> 01:27:11,780
чао

847
01:27:21,110 --> 01:27:23,690
<i>Знаете ли защо сестра ми дойде в Италия?</i>

848
01:27:24,530 --> 01:27:25,940
<i>За мен.</i>

849
01:27:34,940 --> 01:27:36,690
когато се родих

850
01:27:37,030 --> 01:27:40,360
в моята страна,
Можеш да имаш само едно дете.

851
01:27:42,110 --> 01:27:44,320
Сестра ми вече беше родена.

852
01:27:45,440 --> 01:27:47,570
Родителите ми не трябваше да ме раждат.

853
01:27:49,610 --> 01:27:51,700
И така, откакто съм се родил

854
01:27:52,030 --> 01:27:53,740
Затворен съм в къщата.

855
01:27:53,950 --> 01:27:55,820
За двадесет години.

856
01:27:59,150 --> 01:28:01,200
Мразех го двадесет години.

857
01:28:03,400 --> 01:28:06,280
аз не разбирам
Защо можеше да ходи само в това училище?

858
01:28:07,030 --> 01:28:09,110
излизане с приятели,

859
01:28:09,650 --> 01:28:12,450
вземете влака, гледайте шоу.

860
01:28:21,900 --> 01:28:23,900
Но всеки път, когато се върнеш,

861
01:28:25,280 --> 01:28:26,780
щеше да спи с мен

862
01:28:28,530 --> 01:28:30,700
позволи ми да затворя очи

863
01:28:31,030 --> 01:28:33,280
и тя щеше да ми каже къде е била

864
01:28:33,820 --> 01:28:36,070
какво стана

865
01:28:38,320 --> 01:28:39,950
Той беше единственият

866
01:28:40,530 --> 01:28:42,990
Притеснявам се как се чувствам.

867
01:28:44,950 --> 01:28:47,910
Сега хората могат да имат повече деца.

868
01:28:48,740 --> 01:28:52,160
Но къде съм роден
пак трябва да платиш глобата

869
01:28:52,860 --> 01:28:54,700
приемане.

870
01:28:56,990 --> 01:29:00,660
Сестра ми дойде в Рим, за да вземе парите

871
01:29:00,870 --> 01:29:02,620
За да ме освободиш.

872
01:29:05,240 --> 01:29:07,320
Сега съм жив

873
01:29:09,740 --> 01:29:11,570
и той умря.

874
01:29:14,370 --> 01:29:16,410
Никога не съм му казвал

875
01:29:17,910 --> 01:29:19,990
че той е този човек

876
01:29:23,780 --> 01:29:25,950
Обичам най-много неща на света.

877
01:29:40,200 --> 01:29:42,370
Трябва да отмъстя.

878
01:29:46,320 --> 01:29:47,700
Какво отмъщение?

879
01:29:48,490 --> 01:29:49,990
не е ли баща ми?

880
01:29:50,410 --> 01:29:53,160
и сестра ти Юн, достатъчно ли е?

881
01:29:55,700 --> 01:29:57,330
Какво бихте искали да правите?

882
01:29:59,410 --> 01:30:01,120
Кажете ми какво трябва да направя.

883
01:30:01,330 --> 01:30:03,240
трябва ли да те харесвам

884
01:30:03,990 --> 01:30:06,160
Ще прекарам ли целия си живот в кухнята?

885
01:30:06,660 --> 01:30:08,780
Готвите ли паста всеки ден?

886
01:30:08,990 --> 01:30:10,280
не мога да направя това

887
01:30:11,450 --> 01:30:13,280
Той беше твой баща.

888
01:30:13,490 --> 01:30:15,120
Другата беше сестра ми.

889
01:30:15,330 --> 01:30:17,530
Не мога да се преструвам, че не съм като теб.

890
01:30:18,280 --> 01:30:19,700
Кажете ми какво да правя.

891
01:30:21,660 --> 01:30:23,490
Какво бихте искали да правите?

892
01:30:24,870 --> 01:30:26,700
какво можем да направим

893
01:30:33,280 --> 01:30:34,530
съжалявам...

894
01:30:34,740 --> 01:30:35,950
съжалявам!

895
01:30:36,160 --> 01:30:37,080
тъжна съм

896
01:30:38,160 --> 01:30:39,370
направих грешка

897
01:31:39,580 --> 01:31:41,040
добре...

898
01:31:44,540 --> 01:31:46,120
лека нощ

899
01:31:47,950 --> 01:31:49,370
благодаря

900
01:32:07,910 --> 01:32:08,790
довиждане

901
01:32:44,460 --> 01:32:46,080
- Защо?
- Мамо!

902
01:32:46,290 --> 01:32:48,170
- Марчело!
- Какво по дяволите!

903
01:32:48,370 --> 01:32:52,500
- Не можеш ли да звъннеш?
- И аз направих много снощи.

904
01:32:53,040 --> 01:32:55,170
- Тогава разбрах.
- Какво?

905
01:32:55,370 --> 01:32:57,170
Закачих прането.

906
01:32:57,370 --> 01:32:59,830
Не може да стои в пералнята.

907
01:33:01,500 --> 01:33:03,540
Приятелката ти сладка ли е?

908
01:33:04,920 --> 01:33:07,080
Малко пълничък, нали?

909
01:33:08,290 --> 01:33:09,540
сериозно ли е

910
01:33:10,580 --> 01:33:11,880
наистина ли

911
01:33:12,460 --> 01:33:15,250
Никога не можеш да ме излъжеш.

912
01:33:16,130 --> 01:33:19,080
Не разбирам живота, но го обичам.

913
01:33:20,380 --> 01:33:23,080
- Кога ще го представиш?
- Когато положението е сериозно.

914
01:33:23,290 --> 01:33:25,040
- Той е от Рим,...
- Източна част.

915
01:33:25,250 --> 01:33:26,580
Изток!

916
01:33:26,790 --> 01:33:28,380
ще направя кафе.

917
01:33:38,880 --> 01:33:40,290
Марчело?

918
01:33:40,960 --> 01:33:42,630
Annibale ме покани на вечеря.

919
01:33:42,830 --> 01:33:45,250
Знам, дори ми поиска разрешение.

920
01:33:48,000 --> 01:33:50,590
Но това ме кара да се срамувам.

921
01:33:52,290 --> 01:33:54,750
- Чувствам се виновен.
- Мамо!

922
01:33:55,250 --> 01:33:58,790
Баща ми също иска да те види щастлив.
Сигурен съм.

923
01:34:00,880 --> 01:34:02,170
майка,

924
01:34:02,790 --> 01:34:05,380
Животът е красив въпреки всичко.

925
01:34:06,420 --> 01:34:08,250
И винаги ни изненадва.

926
01:34:20,130 --> 01:34:21,540
ЗДРАВЕЙТЕ.

927
01:34:23,130 --> 01:34:24,500
върнах се

928
01:34:32,840 --> 01:34:33,840
здравей

929
01:34:38,920 --> 01:34:40,250
Мей?

930
01:36:28,260 --> 01:36:30,420
Довиждане момчета, благодаря ви!

931
01:36:30,630 --> 01:36:32,470
Благодаря все пак.

932
01:36:34,420 --> 01:36:37,840
Маджо, Маджо, Маджо...

933
01:36:47,720 --> 01:36:49,510
<i>Усещам болката по кожата си</i>

934
01:36:50,010 --> 01:36:52,380
<i>Усещам горчив студ, защото остава вътре</i>

935
01:36:52,590 --> 01:36:55,340
<i>Държа всичко затворено
ако не го пусна</i>

936
01:36:55,680 --> 01:36:57,510
<i>Ще мирише на старо</i>

937
01:36:57,720 --> 01:37:00,130
<i>Като този, който е повече от мен,
изживя времето си в кожата си</i>

938
01:37:00,340 --> 01:37:03,760
<i>Той не разбира, той не чува
и оставя въпросите на вятъра</i>

939
01:37:03,970 --> 01:37:09,680
<i>Римуван текст от самото начало
с набор от опции за избор</i>

940
01:37:09,890 --> 01:37:12,430
<i>Дават се много обещания</i>

941
01:37:12,970 --> 01:37:16,140
<i>Благодаря на този, който ме създаде
без да губите нищо от червата си</i>

942
01:37:16,340 --> 01:37:18,300
<i>Очи широко отворени, никога затворени</i>

943
01:37:18,510 --> 01:37:22,720
<i>Здравейте добри приятели,
жизненият живот ме вдъхновява, иначе изпадам в депресия</i>

944
01:37:22,930 --> 01:37:24,760
<i>Между другото, не стрелям в небето</i>

945
01:37:24,970 --> 01:37:26,890
<i>Целя да надхвърля границите си, за да остана прозрачен</i>

946
01:37:27,140 --> 01:37:28,760
<i>Сиянието на безполезните решения</i>

947
01:37:28,970 --> 01:37:31,390
<i>Аз съм бащата, моят син
и филтрирайте моите конфликти</i>

948
01:37:32,840 --> 01:37:35,340
<i>Не мога да устоя на живот, който няма да се случи</i>

949
01:37:35,550 --> 01:37:37,930
<i>Давам всичко от себе си
срещу стени и тъга</i>

950
01:37:38,140 --> 01:37:40,720
<i>И така оставих тази тълпа да мине</i>

951
01:37:41,220 --> 01:37:43,090
<i>Запазване на важното близо до сърцето ми</i>

952
01:37:43,300 --> 01:37:46,430
<i>Лежа върху катранено черно небе, залепен за цимент</i>

953
01:37:46,640 --> 01:37:50,800
<i>Да наблюдаваш звездите, да не ги губиш, да ги отваряш,
затвори, отвори и предполагам...</i>

954
01:37:51,970 --> 01:37:54,010
<i>На кого му пука, каква е ползата?</i>

955
01:37:54,220 --> 01:37:56,800
<i>Пуснете, моля</i>

956
01:37:57,010 --> 01:37:59,550
<i>Ако не се огъне, може би ще се разпадне...</i>

957
01:38:06,720 --> 01:38:08,510
какво става

958
01:40:25,020 --> 01:40:26,520
Да си тръгна!

959
01:40:27,770 --> 01:40:29,930
Излез, ако смееш!

960
01:40:31,310 --> 01:40:32,560
Ти си страхливец.

961
01:40:33,930 --> 01:40:36,060
Копеле, което дори синът ти мрази.

962
01:40:36,980 --> 01:40:38,350
Да си тръгна!

963
01:40:39,480 --> 01:40:40,640
Да си тръгна!

964
01:40:43,060 --> 01:40:44,600
аз съм тя.

965
01:41:12,520 --> 01:41:15,310
Накарахте ме да пропусна концерта на сина ми.

966
01:41:16,940 --> 01:41:20,270
какво ще ми направиш
ами ако го убия?

967
01:41:22,270 --> 01:41:24,650
Ако убия нещото, което обичаш най-много.

968
01:41:26,440 --> 01:41:28,020
Помислете за това.

969
01:41:29,060 --> 01:41:30,400
защото...

970
01:41:31,100 --> 01:41:33,020
Ще ти направя това.

971
01:41:46,100 --> 01:41:47,230
Качи се нагоре.

972
01:45:12,110 --> 01:45:13,490
кажи ми

973
01:45:14,860 --> 01:45:16,950
Какво му направи?

974
01:45:19,410 --> 01:45:20,820
кажи ми!

975
01:45:22,700 --> 01:45:23,950
Да говорим!

976
01:45:41,450 --> 01:45:43,780
Кажи ми какво стана

977
01:45:50,780 --> 01:45:52,570
Какво му направи?

978
01:49:37,250 --> 01:49:40,040
<i>Ако изведнъж</i>

979
01:49:40,830 --> 01:49:42,960
<i>Изгубих те</i>

980
01:49:43,960 --> 01:49:46,500
<i>Бих загубил</i>

981
01:49:47,500 --> 01:49:50,040
<i>Целият свят</i>

982
01:49:51,210 --> 01:49:53,830
<i>Не само вие</i>

983
01:50:08,630 --> 01:50:11,880
Подозирате ли някой
Защото искаш да нараниш баща си?

984
01:50:12,710 --> 01:50:15,790
- не
- Къде беше снощи?

985
01:50:16,000 --> 01:50:19,040
Наскоро бях на концерт.

986
01:51:33,420 --> 01:51:35,050
УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАЖБА

987
01:51:41,210 --> 01:51:42,630
сигурен ли си

988
01:51:55,170 --> 01:51:57,130
какво правиш

989
01:51:57,670 --> 01:51:59,710
Ако си тук, знаеш.

990
01:51:59,920 --> 01:52:02,050
- Остави писалката, да вървим.
- не

991
01:52:02,210 --> 01:52:03,670
Да, хайде!

992
01:52:03,840 --> 01:52:06,130
Не се вълнувай много, това е.

993
01:52:06,340 --> 01:52:08,760
по дяволите!

994
01:52:08,960 --> 01:52:10,090
Остави тази проклета химикалка.

995
01:52:10,300 --> 01:52:12,710
Внимавайте за писалката! антични.

996
01:52:12,920 --> 01:52:15,210
Трябва да си затвориш устата.

997
01:52:16,010 --> 01:52:17,260
Да разберем?

998
01:52:21,130 --> 01:52:22,380
Превеждай.

999
01:52:23,210 --> 01:52:26,710
Казва, че няма да води този разговор у дома.

1000
01:52:27,130 --> 01:52:28,630
Неговата къща ли е?

1001
01:52:28,840 --> 01:52:31,670
неговата къща
50 хиляди милиона километра.

1002
01:52:31,880 --> 01:52:34,300
Това е моята къща, а ти си играеш мръсно.

1003
01:52:34,510 --> 01:52:37,300
Annibale, спри, имаме сделка.

1004
01:52:37,510 --> 01:52:40,010
- Ще ти дам парите.
- Това не е въпрос на пари.

1005
01:52:40,220 --> 01:52:42,090
- не
- Ти, млъкни!

1006
01:52:44,420 --> 01:52:46,840
Знайте разликата между моята къща

1007
01:52:47,050 --> 01:52:51,800
50 хиляди милиона километра,
и тук?

1008
01:52:52,010 --> 01:52:53,590
защо

1009
01:52:54,340 --> 01:52:59,170
Тук всичко е позволено
и нищо няма значение.

1010
01:52:59,930 --> 01:53:04,760
При нас нищо не е позволено
и всичко е важно.

1011
01:53:05,760 --> 01:53:07,130
какво значи това

1012
01:53:08,470 --> 01:53:11,760
За да получите нещо важно с нас,

1013
01:53:12,930 --> 01:53:17,090
трябва да дадеш нещо важно
в замяна.

1014
01:53:18,760 --> 01:53:21,050
важно? Тя е мръсница!

1015
01:53:21,260 --> 01:53:23,180
Не смей!

1016
01:53:24,340 --> 01:53:26,340
Xiao Yun, върни се на работа.

1017
01:53:27,340 --> 01:53:28,590
НЕ!

1018
01:53:28,800 --> 01:53:30,340
махай се оттук!

1019
01:53:30,550 --> 01:53:33,720
Изхвърляш ли ме? Спасявам задника ти.

1020
01:53:33,930 --> 01:53:35,340
Аз отивам с него.

1021
01:53:37,050 --> 01:53:39,470
Искам да отида с него, разбираш ли?

1022
01:53:40,970 --> 01:53:43,090
Без ресторант
Няма да го пуснат.

1023
01:53:43,470 --> 01:53:44,430
НЕ!

1024
01:53:46,720 --> 01:53:48,010
Да разберем?

1025
01:53:48,720 --> 01:53:50,140
разбираш ли

1026
01:53:52,930 --> 01:53:55,430
Контролирайте се, аз съм!

1027
01:53:56,840 --> 01:53:59,890
Помислете за сина си, жена си, семейството си!

1028
01:54:00,340 --> 01:54:01,840
знаеш ли

1029
01:54:02,300 --> 01:54:06,390
Ти не помниш, както и аз не помня.
Какво означава да си влюбен.

1030
01:54:07,140 --> 01:54:08,550
Да разберем?

1031
01:54:09,220 --> 01:54:11,470
На нашата възраст е нещо друго.

1032
01:54:11,680 --> 01:54:14,390
Този ресторант е принадлежал на дядо ви.

1033
01:54:14,590 --> 01:54:18,010
на вашия баща, после на нашия,
Ще принадлежи на Марчело и децата му.

1034
01:54:18,220 --> 01:54:21,590
Ако остане там, никога няма да има деца.

1035
01:54:21,800 --> 01:54:24,340
откъде? Всичко това за евтини китайски пички?

1036
01:54:24,550 --> 01:54:26,800
Не говори така, разбра ли?

1037
01:54:28,140 --> 01:54:30,430
Преродих се с него

1038
01:54:30,640 --> 01:54:32,760
нещо повече, тя беше възродена.

1039
01:54:34,090 --> 01:54:37,010
Не разбираш, пак си мъртъв.

1040
01:54:42,180 --> 01:54:43,970
Значи ме предаваш?

1041
01:54:44,970 --> 01:54:47,220
Алфредо, така ли ще ме предадеш?

1042
01:54:48,890 --> 01:54:52,850
Там сме израснали заедно
Ние сме като братя.

1043
01:54:53,720 --> 01:54:56,100
Не можем да се поддадем на това изнудване.

1044
01:54:56,300 --> 01:54:58,430
Оставете всичко на тези мръсници

1045
01:54:58,640 --> 01:55:00,760
и нека светът отиде по дяволите.

1046
01:55:01,850 --> 01:55:04,430
Annibale, какво ще кажеш?

1047
01:55:07,600 --> 01:55:10,680
Това е моята къща, това е моята къща.

1048
01:55:11,600 --> 01:55:13,810
Искате да вземете всичко, задници.

1049
01:55:14,560 --> 01:55:17,310
Току що намерих решение

1050
01:55:17,510 --> 01:55:19,430
За проблема с г-н Алфредо.

1051
01:55:19,970 --> 01:55:22,720
Прекъснете шоуто, зарежете го и си тръгнете.

1052
01:55:25,390 --> 01:55:26,890
- НЕ!
- какво правиш

1053
01:55:28,220 --> 01:55:30,430
Просто върви, забрави.

1054
01:55:31,060 --> 01:55:32,930
не се притеснявай

1055
01:55:34,890 --> 01:55:36,510
Искаш ли да ни застреляш?

1056
01:55:38,560 --> 01:55:40,260
Не, Алфредо, моля те!

1057
01:55:40,470 --> 01:55:41,760
Алфредо!

1058
01:55:41,970 --> 01:55:44,720
Инициирам всяка страница,
най-накрая напълно, нали?

1059
01:55:44,930 --> 01:55:46,390
Хвърлете писалката.

1060
01:55:46,600 --> 01:55:48,680
Моля, не подписвайте това!

1061
01:55:55,970 --> 01:55:58,140
Анибейл, излез.

1062
01:55:58,430 --> 01:56:00,310
Оставете го настрана и излезте.

1063
01:56:00,680 --> 01:56:02,680
Не си уплашил никого.

1064
01:56:08,220 --> 01:56:09,470
какво направи

1065
01:56:15,640 --> 01:56:17,930
Алфредо, не ме оставяй.

1066
01:56:29,520 --> 01:56:31,560
Кучи сине!

1067
01:56:33,020 --> 01:56:35,980
Върви по дяволите, копеле италианско!

1068
01:56:53,680 --> 01:56:55,100
<i>Не исках да ти казвам.</i>

1069
01:56:56,180 --> 01:56:58,270
<i>Исках да те защитя.</i>

1070
01:57:01,690 --> 01:57:03,730
Затова исках да си тръгна.

1071
01:57:20,940 --> 01:57:23,020
къде отиваш Марчело!

1072
01:57:23,600 --> 01:57:24,770
Спешно!

1073
01:57:24,980 --> 01:57:26,480
отвори вратата!

1074
01:57:46,890 --> 01:57:48,900
Защо всички са облечени?

1075
01:57:49,940 --> 01:57:51,400
ще се жениш ли

1076
01:57:55,770 --> 01:57:56,940
Много си впечатляващ.

1077
01:57:59,940 --> 01:58:01,980
Знаете ли какво си помислих?

1078
01:58:02,190 --> 01:58:05,150
Защо не вечеряме тук?

1079
01:58:05,350 --> 01:58:07,650
- Тук?
– Няма душа.

1080
01:58:08,900 --> 01:58:10,600
Това е нашият дом.

1081
01:58:25,440 --> 01:58:27,690
Карат ме да чакам тази вечер.

1082
01:59:25,690 --> 01:59:28,440
Слушай, ти...

1083
01:59:29,400 --> 01:59:31,150
някога съм мислил

1084
01:59:32,020 --> 01:59:34,980
може би ти и аз...

1085
01:59:36,690 --> 01:59:39,400
Ами ако беше тръгнало по друг начин?

1086
01:59:40,480 --> 01:59:42,360
Най-добре е да не си задавате тези въпроси.

1087
01:59:44,440 --> 01:59:45,940
прав си

1088
01:59:47,280 --> 01:59:49,190
Но всичко е по-добро от съжаление.

1089
01:59:49,400 --> 01:59:52,070
- Трябва да гледаме напред.
- да

1090
01:59:52,690 --> 01:59:54,440
Затова те поканих на вечеря.

1091
01:59:54,980 --> 01:59:57,980
- Да гледам напред.
- Къде работя 30 години?

1092
02:00:10,570 --> 02:00:11,820
какво е това

1093
02:00:13,820 --> 02:00:16,320
Какъв е този наклон?

1094
02:00:16,900 --> 02:00:19,320
Букатини в супа от чаено дърво.

1095
02:00:20,820 --> 02:00:22,070
В чест на баща ми.

1096
02:00:24,530 --> 02:00:28,320
- Исках Аматричиана.
- Това е, което винаги е искал.

1097
02:00:28,980 --> 02:00:31,980
По възможност на обяд и вечеря.

1098
02:00:32,440 --> 02:00:33,530
мога ли

1099
02:00:39,820 --> 02:00:41,860
Но той не можа да го понесе.

1100
02:00:43,440 --> 02:00:44,900
Стомахът му тежеше.

1101
02:00:45,650 --> 02:00:47,240
Нощите бяха болезнени.

1102
02:00:47,820 --> 02:00:49,400
Да си спомня?

1103
02:00:50,320 --> 02:00:53,110
Щеше да ни накара да го заведем в спешното отделение.

1104
02:00:54,360 --> 02:00:56,110
Мислех, че си мъртъв.

1105
02:00:56,490 --> 02:00:58,320
Да помня.

1106
02:00:58,530 --> 02:01:00,990
Той обичаше да ходи в спешното отделение.

1107
02:01:01,700 --> 02:01:02,700
главоболие,

1108
02:01:02,900 --> 02:01:04,570
Отиваме в спешното отделение.

1109
02:01:05,070 --> 02:01:07,860
Болка в ръката, инфаркт.

1110
02:01:08,820 --> 02:01:10,070
Отиваме в спешното отделение.

1111
02:01:10,610 --> 02:01:12,950
Малка рана, тетанус.

1112
02:01:13,950 --> 02:01:15,740
Отиваме в спешното отделение.

1113
02:01:16,320 --> 02:01:20,450
И винаги е искал да си направи шибана рентгенова снимка.

1114
02:01:21,650 --> 02:01:23,400
— Само за да съм сигурен!

1115
02:01:25,360 --> 02:01:29,280
И как крещиш
когато казват, че нищо не се е случило.

1116
02:01:30,200 --> 02:01:32,530
Той казваше: „Какво казваш?

1117
02:01:32,950 --> 02:01:34,610
Те не са лекари!

1118
02:01:34,820 --> 02:01:38,320
- Това са оръжия, откраднати от селското стопанство!"
– „Крадат оръжие от селското стопанство!“

1119
02:01:38,650 --> 02:01:41,070
Той обичаше оръжия от селското стопанство.

1120
02:01:41,280 --> 02:01:43,860
И „Тези поклонници негодници“.

1121
02:01:45,400 --> 02:01:48,660
— Тези хаджии, тези некадърници!
Винаги е казвал това.

1122
02:01:49,740 --> 02:01:51,450
Какво е "некомпетентен"?

1123
02:01:51,660 --> 02:01:54,030
знаеш ли

1124
02:01:55,160 --> 02:01:57,280
- не
- Аз също.

1125
02:02:00,200 --> 02:02:01,610
Само Алфредо знае.

1126
02:02:03,950 --> 02:02:07,070
Марчело, защо донесе този боклук?

1127
02:02:13,280 --> 02:02:15,070
Не храната е важна

1128
02:02:15,280 --> 02:02:16,950
е апетит.

1129
02:02:17,700 --> 02:02:19,450
И никога не сте били без него.

1130
02:02:20,820 --> 02:02:22,240
Или не?

1131
02:02:23,570 --> 02:02:25,610
- Изяж това.
- Това още ли говори?

1132
02:02:25,820 --> 02:02:27,700
- Изяж това.
- Какво означава това?

1133
02:02:27,860 --> 02:02:30,360
Изяж това, искам да те видя да го ядеш!

1134
02:02:31,280 --> 02:02:33,410
Какво има, защо го правиш?

1135
02:02:34,820 --> 02:02:35,950
Лорена,

1136
02:02:36,700 --> 02:02:38,450
Просто си спомних един годеж.

1137
02:02:38,660 --> 02:02:40,320
Какво ще кажете за нашата вечеря?

1138
02:02:42,620 --> 02:02:44,280
Друг път.

1139
02:02:45,700 --> 02:02:47,240
Тъкмо си тръгваш?

1140
02:02:47,740 --> 02:02:51,530
Ти си минал през ада за това място
и просто си тръгваш?

1141
02:02:51,990 --> 02:02:53,570
Annibale!

1142
02:02:53,780 --> 02:02:55,740
Кажи ми какво става?

1143
02:02:55,990 --> 02:02:57,450
защо се държиш така

1144
02:02:59,950 --> 02:03:01,990
- Какъв е проблемът?
- Мамо...

1145
02:03:02,830 --> 02:03:04,490
Ти си толкова красива.

1146
02:03:05,490 --> 02:03:07,200
Малко съм стресирана.

1147
02:03:07,700 --> 02:03:10,120
Ще отида да се извиня, става ли?

1148
02:03:10,870 --> 02:03:11,780
Връщам се веднага.

1149
02:03:51,830 --> 02:03:52,870
Annibale?

1150
02:04:02,910 --> 02:04:05,200
Върнете се вътре, така е най-добре за всички ни.

1151
02:04:07,040 --> 02:04:08,790
Почистете това.

1152
02:04:21,990 --> 02:04:23,790
- Махай се.
- Не можеш да избягаш от това.

1153
02:04:24,740 --> 02:04:26,660
- Махай се!
- Как можа?

1154
02:04:26,870 --> 02:04:28,910
За това проклето място.

1155
02:04:29,120 --> 02:04:32,580
Ти ми даде много глупости.
На гроба на баща ми!

1156
02:04:33,200 --> 02:04:34,200
като това!

1157
02:04:34,370 --> 02:04:36,160
Ти уби най-добрия си приятел.

1158
02:04:36,370 --> 02:04:37,790
- Най-добър приятел?
- Кажи го!

1159
02:04:40,000 --> 02:04:41,910
Той те напускаше.

1160
02:04:42,410 --> 02:04:44,370
Той си тръгваше.

1161
02:04:44,580 --> 02:04:49,040
Продавате най-ценното си нещо:
нашия ресторант.

1162
02:04:49,250 --> 02:04:50,200
Нашите?

1163
02:04:50,410 --> 02:04:53,540
- На тези мръсници!
- Предпочитам баща ми да е жив.

1164
02:04:53,750 --> 02:04:56,290
Ти си такъв смотаняк!

1165
02:04:57,120 --> 02:04:59,040
Защото си идиот.

1166
02:04:59,540 --> 02:05:01,250
Като него.

1167
02:05:02,500 --> 02:05:05,370
- По тази причина.
- Ти си идиот.

1168
02:05:06,500 --> 02:05:08,580
Виж се, толкова си жалък.

1169
02:05:13,120 --> 02:05:14,750
Гледайте езика си.

1170
02:05:14,960 --> 02:05:18,660
- Внимавай с езика си.
- Ти си загубеняк без пари.

1171
02:05:19,250 --> 02:05:21,080
По-лоши от тези, които експлоатираха.

1172
02:05:21,290 --> 02:05:22,870
Ти си динозавър.

1173
02:05:23,080 --> 02:05:25,910
Това е последният динозавър на земята.

1174
02:05:26,120 --> 02:05:28,000
И ти си шибан убиец.

1175
02:05:28,210 --> 02:05:29,830
убиец?

1176
02:05:30,910 --> 02:05:33,410
- Направих това за теб.
- За мен?

1177
02:05:34,210 --> 02:05:36,210
- Направих това за нас.
- не

1178
02:05:37,120 --> 02:05:39,580
Направил си това, защото си напълно сам.

1179
02:05:39,790 --> 02:05:41,910
Това беше единственото ти място.

1180
02:05:42,120 --> 02:05:46,210
Единственият човек, който го е грижа за теб,
Добре дошли, ние бяхме.

1181
02:05:47,330 --> 02:05:49,080
И ти уби най-добрия си приятел.

1182
02:05:52,750 --> 02:05:54,580
Той те обичаше.

1183
02:05:55,330 --> 02:05:57,830
Въпреки всичките му глупости.

1184
02:05:58,750 --> 02:06:02,500
Обичах те въпреки всичките ти глупости.

1185
02:06:03,420 --> 02:06:04,750
той...

1186
02:06:06,870 --> 02:06:10,370
Обичах те въпреки всичките ти глупости.

1187
02:06:11,080 --> 02:06:15,080
ние те обичахме
все едно обичаш нещастник.

1188
02:06:15,670 --> 02:06:17,540
Ти си мъртъв и не го знаеш.

1189
02:06:17,750 --> 02:06:20,540
- Ти си жалък и отвратителен.
- Майната ти!

1190
02:06:22,170 --> 02:06:23,670
достатъчно.

1191
02:06:25,080 --> 02:06:26,290
това е достатъчно.

1192
02:06:27,670 --> 02:06:29,120
Искаш ли и мен да убиеш?

1193
02:06:31,370 --> 02:06:32,960
Хайде убий ме!

1194
02:06:33,330 --> 02:06:34,790
Защото няма да ти дам мира.

1195
02:06:36,830 --> 02:06:38,880
Хайде, прицелете се добре.

1196
02:06:39,750 --> 02:06:41,380
Сложи ме до баща ми.

1197
02:09:30,420 --> 02:09:31,800
Да кажем здравей.

1198
02:09:32,010 --> 02:09:34,340
- Урокът свърши.
- Довиждане.

1199
02:09:41,970 --> 02:09:43,220
до утре

1200
02:09:43,720 --> 02:09:45,420
Ела утре рано.

1201
02:10:20,430 --> 02:10:21,930
чао

1202
02:10:35,760 --> 02:10:37,890
- Здравей Лорена.
- ЗДРАВЕЙТЕ.

1203
02:10:46,180 --> 02:10:49,340
<i>Ресторантът на Лорена</i>

1204
02:10:52,090 --> 02:10:53,590
Хайде братле!

1205
02:10:53,800 --> 02:10:55,890
Още един скапан ден свърши.

1206
02:10:56,340 --> 02:10:57,840
за вас.

1207
02:10:58,390 --> 02:10:59,970
довиждане

1208
02:11:01,550 --> 02:11:03,300
по дяволите!

1209
02:11:06,140 --> 02:11:08,390
Уморен съм, нали?

1210
02:11:09,800 --> 02:11:11,510
Да отидем да ядем.

1211
02:11:11,890 --> 02:11:13,350
Марчело!

1212
02:11:16,760 --> 02:11:19,300
Много сме гладни, да ядем!

1213
02:11:22,850 --> 02:11:25,260
- Благодаря ти, татко.
- Няма за какво скъпа.

1214
02:11:25,470 --> 02:11:27,550
- Благодаря ти, татко.
- Няма за какво.

1215
02:11:29,850 --> 02:11:31,600
Приятно хранене.

1216
02:11:41,050 --> 02:11:44,680
Трябва да ги вземеш утре
Иначе няма да успея.

1217
02:11:47,060 --> 02:11:48,680
Имам това.

1218
02:11:56,850 --> 02:12:01,310
<i>Забраненият град</i>

1219
02:18:13,530 --> 02:18:17,530
превод от Шарлот Лантери
Субтитри за първа лента



