2
00:00:18,959 --> 00:00:20,084
แม่ของฉันกล่าวว่า

3
00:00:20,584 --> 00:00:23,876
สีและกลิ่นมีผลอย่างมาก
ตามอารมณ์ของผู้คน

4
00:00:24,709 --> 00:00:25,584
ฉันจึงสงสัยว่า

5
00:00:26,042 --> 00:00:28,084
ถ้าทฤษฎีนั้นเป็นจริง

6
00:00:28,542 --> 00:00:31,334
สีอะไรทำให้ฉันตื่นเต้นหรือประหม่า?

7
00:00:32,001 --> 00:00:33,501
หรือมีความสุขหรือกังวล?

8
00:00:34,251 --> 00:00:36,167
แล้วกลิ่นอะไรล่ะที่ทำให้ฉัน...

9
00:00:36,626 --> 00:00:38,417
หวิวหนึ่งนาที

10
00:00:39,126 --> 00:00:40,792
และตีโพยตีพายต่อไป

11
00:00:41,417 --> 00:00:43,167
ที่เติมเต็มฉันด้วยความรักมากมายจนลืมไปว่าฉันอยู่ที่ไหน

12
00:00:43,751 --> 00:00:45,376
หรือดื้อรั้นกับสิ่งที่ฉันปล่อยวางไม่ได้

13
00:00:46,626 --> 00:00:47,501
กงหนิง,

14
00:00:48,251 --> 00:00:49,126
แต่ฉันรู้ว่า

15
00:00:49,751 --> 00:00:53,459
คุณคือเหตุผลที่ฉันรู้สึกถึงอารมณ์ทั้งหมดนี้

16
00:01:28,417 --> 00:01:30,667
วันที่ 15 เวลา 03.30 น.

17
00:01:32,709 --> 00:01:33,251
กงหนิง,

18
00:01:34,126 --> 00:01:36,917
ถ้าฉันไม่เพียงแค่ฟัง
สิ่งที่ฉันบันทึกไว้ให้คุณเมื่อวานนี้

19
00:01:37,542 --> 00:01:39,876
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันพูดอะไรกับคุณ

20
00:01:42,542 --> 00:01:44,542
ฉันเดาว่าความจำของฉันเริ่มแย่ลง

21
00:01:47,251 --> 00:01:50,459
ฉันเคยบอกแบบนั้นกับคุณมาก่อนหรือเปล่า?

22
00:01:55,167 --> 00:01:56,376
เด็กชื่อหมิงได้ทรงผมใหม่

23
00:01:56,626 --> 00:01:58,834
วันรุ่งขึ้น เด็กๆ ทุกคนที่โรงเรียนหัวเราะเยาะเขา

24
00:01:59,084 --> 00:02:00,709
พวกเขาพูดว่า "ทรงผมใหม่ของคุณดูเหมือนว่าวเลย!"

25
00:02:01,126 --> 00:02:03,876
หมิงได้รับบาดเจ็บและเขาก็วิ่งออกไปข้างนอก
และเริ่มร้องไห้

26
00:02:04,292 --> 00:02:05,751
เขาร้องไห้ เขาร้องไห้ และร้องไห้...

27
00:02:06,251 --> 00:02:07,542
แล้วลมกระโชกแรงก็พัดมาทันเขาแล้วเขาก็บินไป

28
00:02:13,417 --> 00:02:14,084
ตาของคุณ

29
00:02:14,584 --> 00:02:16,167
ตะขาบ แมงมุม และมด

30
00:02:16,542 --> 00:02:18,542
ไปช่วยเพื่อนของพวกเขาย้ายผีเสื้อ

31
00:02:18,917 --> 00:02:19,501
แล้ว?

32
00:02:21,376 --> 00:02:22,709
เฮ้ เลิกมันซะ!

33
00:02:22,959 --> 00:02:24,001
ฉันยังพูดไม่จบและคุณก็หัวเราะ

34
00:02:24,501 --> 00:02:25,792
ที่รัก ผีเสื้อไม่มีบ้าน

35
00:02:29,751 --> 00:02:30,834
ฟาวล์เทคนิค คุณแพ้ มอบมันให้

36
00:02:34,084 --> 00:02:35,251
มากสำหรับความไร้เดียงสาในวัยเด็ก...

37
00:02:36,959 --> 00:02:39,084
เหงื่อออกและความหลงลืม

38
00:02:39,334 --> 00:02:41,376
เป็นเพียงผลข้างเคียงจากยาของเธอ
ไม่มีอะไรที่คุณจำเป็นต้องกังวล

39
00:02:42,209 --> 00:02:44,042
สภาพของเธอเป็นกรรมพันธุ์

40
00:02:44,584 --> 00:02:46,542
มันแตกต่างจาก myasthenia Gravis ธรรมดามาก

41
00:02:47,459 --> 00:02:49,209
แล้วเรื่องที่เราเพิ่งคุยกันล่ะ?

42
00:02:50,917 --> 00:02:52,001
เธอจำเป็นต้องหลีกเลี่ยงการออกแรงทางกายภาพ

43
00:02:52,917 --> 00:02:53,626
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้

44
00:02:53,876 --> 00:02:56,709
อัมพาตของกล้ามเนื้อทางเดินหายใจ
อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้

45
00:02:57,167 --> 00:02:59,751
แม้ว่าแพทย์คนอื่นๆ อาจไม่เห็นด้วยก็ตาม

46
00:03:00,167 --> 00:03:03,709
ฉันคิดว่าเพื่อความปลอดภัยของเธอ
เราควรเพิ่มปริมาณของเธอ

47
00:03:04,417 --> 00:03:06,792
หรือมีความเสี่ยงต่อการเกิดอัมพาตของกล้ามเนื้อสูงเกินไป

48
00:03:29,709 --> 00:03:33,709
ร็อค ร็อค ร็อค

49
00:03:35,084 --> 00:03:38,001
“ฉันมีลาตัวหนึ่ง แต่ฉันไม่เคยขี่มันเลย”

50
00:03:38,251 --> 00:03:41,334
“แต่วันหนึ่งฉันเบื่อ
แล้วขี่มันไปตลาด”

51
00:03:41,542 --> 00:03:44,667
“ฉันรู้สึกภูมิใจมากเมื่อมีแส้เล็กๆ อยู่ในมือ”

52
00:03:44,959 --> 00:03:48,042
“แล้วจู่ๆ ฉันก็ลื่นล้มลงไปในโคลน”

53
00:03:49,167 --> 00:03:53,501
ร็อค ร็อค ร็อค

54
00:03:55,001 --> 00:03:57,042
"ฉันมีลา"

55
00:03:58,292 --> 00:04:00,376
"ฉันมีลา"

56
00:04:01,626 --> 00:04:04,626
“ฉันมีลาตัวหนึ่ง แต่ฉันไม่เคยขี่มันเลย”

57
00:04:04,876 --> 00:04:08,001
“แต่วันหนึ่งฉันเบื่อ
แล้วขี่มันไปตลาด”

58
00:04:08,251 --> 00:04:11,209
“ฉันรู้สึกภูมิใจมากเมื่อมีแส้เล็กๆ อยู่ในมือ”

59
00:04:11,542 --> 00:04:13,709
“แล้วจู่ๆ...”

60
00:04:49,584 --> 00:04:50,709
ขอโทษ ขอโทษ... คุณสบายดีไหม?

61
00:04:50,917 --> 00:04:52,251
ขออภัย ไก่ของฉันแสดงอาการบางครั้ง
คุณไม่เจ็บใช่ไหม?

62
00:04:55,542 --> 00:04:56,334
ซ่งซื่อเฉียว?!

63
00:04:59,292 --> 00:05:00,376
คุณคือซ่งชิเฉียวใช่ไหม?

64
00:05:04,126 --> 00:05:04,876
ฉันชื่อกงหนิง

65
00:05:09,667 --> 00:05:12,001
ไก่ตัวนั้นเป็นของมือกีตาร์ของเรา ชุนซี

66
00:05:12,417 --> 00:05:14,751
มันฟักออกมาจากไข่ที่เขาซื้อมาเมื่อไม่กี่ปีก่อน

67
00:05:14,917 --> 00:05:16,084
ตอนนั้นก็น่ารักนะ

68
00:05:16,876 --> 00:05:18,042
ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องการที่จะกำจัดมัน

69
00:05:22,501 --> 00:05:23,792
คุณเปลี่ยนไปมาก

70
00:05:25,001 --> 00:05:26,334
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นคุณเลย

71
00:05:27,334 --> 00:05:28,209
ใช่แล้ว!

72
00:05:30,917 --> 00:05:32,792
เมื่อสิ่งนี้เปิดอยู่ ใครจะบอกได้ว่าเป็นฉัน?

73
00:05:33,209 --> 00:05:35,251
ถ้าไม่ใช่เพราะอาการสะอึกแปลกๆของคุณ

74
00:05:35,459 --> 00:05:37,917
ฉันไม่เคยเดาว่าคุณจะเป็นผู้หญิงคนเดียวกัน
ซึ่งนั่งอยู่ข้างหลังฉันในชั้นเรียน

75
00:05:38,626 --> 00:05:40,167
คุณจำช่วงเวลานั้นในชั้นเรียนคณิตศาสตร์ได้ไหม

76
00:05:41,709 --> 00:05:43,667
เมื่อแมลงสาบบินออกจากกำแพง?

77
00:05:45,376 --> 00:05:47,751
คนอื่นๆ ต่างกรีดร้อง แต่คุณสะอึก

78
00:05:49,792 --> 00:05:51,167
ฉันสะอึกเมื่อฉันกังวล

79
00:05:53,126 --> 00:05:54,417
นั่นคือเคมีใช่ไหม?

80
00:05:56,042 --> 00:05:56,917
คณิตศาสตร์.

81
00:06:10,376 --> 00:06:11,417
นี่คือเบอร์มือถือของฉัน

82
00:06:11,834 --> 00:06:12,751
โทรหาฉันสักครั้ง

83
00:06:14,917 --> 00:06:16,042
ต้องไปให้ทางผู้จัดงานฉีกให้ใหม่

84
00:06:23,459 --> 00:06:24,126
ลาก่อน.

85
00:06:54,751 --> 00:06:55,542
เกิดอะไรขึ้น?

86
00:06:55,959 --> 00:06:57,167
คุณเหนื่อยไหม? มีอะไรเจ็บหรือเปล่า?

87
00:06:59,709 --> 00:07:00,376
แม่...

88
00:07:01,792 --> 00:07:04,667
ยานี้ทำให้ฉันโง่หรือเปล่า?

89
00:07:05,834 --> 00:07:06,709
ทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น?

90
00:07:07,876 --> 00:07:09,792
ฉันรู้สึกเหมือนความจำของฉันแย่ลง

91
00:07:11,834 --> 00:07:14,334
ฉันเจอคนที่ฉันเคยเรียนมัธยมปลายด้วย

92
00:07:15,084 --> 00:07:16,626
แต่ฉันจำเขาไม่ได้เลย

93
00:07:19,001 --> 00:07:19,792
เด็กชายหรือเด็กหญิง?

94
00:07:21,001 --> 00:07:21,917
เด็กผู้ชาย.

95
00:07:23,376 --> 00:07:24,167
โฮมรูมเดียวกันเหรอ?

96
00:07:25,501 --> 00:07:28,251
เราอยู่ห้องเดียวกัน ชั้นปีจูเนียร์

97
00:07:28,917 --> 00:07:29,751
แต่หลังจากนั้นไม่กี่เดือน

98
00:07:30,001 --> 00:07:31,834
เขาทำความสะอาดโต๊ะแล้วออกไป

99
00:07:32,376 --> 00:07:34,876
ฉันคิดว่ามันเกี่ยวข้องกับงานของพ่อเขา

100
00:07:35,209 --> 00:07:36,126
เขาจึงต้องย้าย

101
00:07:37,001 --> 00:07:37,751
คุณชอบเขา?

102
00:07:39,334 --> 00:07:40,459
เลขที่!

103
00:07:41,917 --> 00:07:43,834
เป็นเรื่องปกติที่คุณจะจำเขาไม่ได้!

104
00:07:44,167 --> 00:07:45,084
คุณไม่รู้จักเขาดีนัก

105
00:07:51,459 --> 00:07:52,334
ฉันจะไปอาบน้ำ

106
00:07:55,167 --> 00:07:56,334
ดูในแนวตั้ง,

107
00:07:56,917 --> 00:07:58,209
วรรณกรรมโรแมนติก

108
00:07:58,792 --> 00:08:00,792
เป็นผู้สืบทอดสายตรง

109
00:08:01,459 --> 00:08:03,834
(เบอร์มือถือของกงหนิง)

110
00:08:05,251 --> 00:08:08,667
นอกจากนี้ยังเป็นการประท้วงต่อต้านขอบเขตอันเข้มงวดอีกด้วย

111
00:08:08,959 --> 00:08:10,001
ของลัทธิคลาสสิกแบบฝรั่งเศส

112
00:08:11,459 --> 00:08:13,667
แนวนอน

113
00:08:14,376 --> 00:08:15,501
วรรณกรรมโรแมนติก

114
00:08:27,501 --> 00:08:28,209
ขออภัย

115
00:08:33,584 --> 00:08:34,834
ซ่งซื่อเฉียว!

116
00:08:35,126 --> 00:08:36,501
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?

117
00:08:36,917 --> 00:08:38,292
ฉันเปิดโทรศัพท์ไว้ตลอด 24 ชั่วโมง

118
00:08:38,584 --> 00:08:39,459
เพราะฉันกำลังรอที่จะได้ยินจากคุณ

119
00:08:39,709 --> 00:08:40,584
คุณรู้ไหมว่าคุณหยาบคายแค่ไหน?

120
00:08:42,042 --> 00:08:42,792
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

121
00:08:43,167 --> 00:08:44,167
เพื่ออะไร!

122
00:08:44,959 --> 00:08:46,209
เฮ้ คุณสูงขึ้นกับฉันหรือเปล่า?

123
00:08:47,084 --> 00:08:47,709
กงหนิง!

124
00:08:54,751 --> 00:08:55,292
ขออภัย...

125
00:08:57,459 --> 00:08:58,167
ขอให้โชคดี!

126
00:08:59,084 --> 00:09:00,376
วันนี้คุณอยู่ในชุดที่แตกต่างกัน

127
00:09:01,001 --> 00:09:02,292
ใช่ เราวาดหลอดให้พวกเขา

128
00:09:02,834 --> 00:09:04,667
คุณต้องมีขาสั้นจึงจะใส่แบบนั้นได้

129
00:09:04,917 --> 00:09:06,042
ฉันไม่น่ารักเหรอ?

130
00:09:06,751 --> 00:09:07,334
อึศักดิ์สิทธิ์

131
00:09:07,792 --> 00:09:10,001
คุณไม่เห็นอะไรเลยในนี้

132
00:09:10,584 --> 00:09:11,667
คุณยังเรียนมหาลัยอยู่หรือเปล่า?

133
00:09:12,376 --> 00:09:13,126
ฉันนั่งอยู่ในชั้นเรียน

134
00:09:14,126 --> 00:09:16,876
เราถูกไล่ออกเพราะไก่ตัวนั้น

135
00:09:17,126 --> 00:09:19,167
จริงๆแล้วเราเป็นวงดนตรีร็อคกรันจ์

136
00:09:19,542 --> 00:09:21,126
กรันจ์ กรันจ์ ร็อค

137
00:09:21,626 --> 00:09:23,751
โคเบน เนอร์วาน่า!

138
00:09:25,084 --> 00:09:25,667
ลาก่อน! สวัสดี?

139
00:09:27,834 --> 00:09:28,542
กงหนิง,

140
00:09:28,959 --> 00:09:30,792
ฉันรู้สึกว่าวันนี้จะได้เจอคุณ

141
00:09:31,292 --> 00:09:33,709
แล้วคุณก็อยู่ที่โรงเรียนของฉัน

142
00:09:35,334 --> 00:09:36,876
คุณบอกว่าจะพาฉันไปที่พิเศษ

143
00:09:37,334 --> 00:09:38,917
และฉันก็พูดว่า โอเค สักวันหนึ่งเร็วๆ นี้

144
00:09:39,376 --> 00:09:40,042
ตกลง.

145
00:09:41,126 --> 00:09:42,001
คุณจะไม่ถามว่าทำไม?

146
00:09:43,001 --> 00:09:44,626
วันศุกร์แล้ว

147
00:09:46,084 --> 00:09:47,167
ฉันจำได้ว่าตอนมัธยมปลาย

148
00:09:47,459 --> 00:09:49,126
คุณไปโรงพยาบาลทุกวันศุกร์

149
00:09:50,001 --> 00:09:51,667
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะจำได้จริงๆ

150
00:09:53,792 --> 00:09:57,084
ฉันจำได้ว่าคุณมักจะทำกุญแจหาย
ในโรงเรียนมัธยม

151
00:09:57,501 --> 00:09:59,209
และคุณจะทิ้งกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณเพื่อตามหาพวกเขา

152
00:10:00,209 --> 00:10:01,209
คุณยังคงทำอย่างนั้น

153
00:10:06,792 --> 00:10:07,876
แม่ของฉันมารับฉันที่นี่

154
00:10:24,792 --> 00:10:25,751
คุณยังจำเรื่องนี้ได้ไหม?

155
00:10:26,834 --> 00:10:29,209
คุณเคยมีเครื่องบันทึกเทปนี้อยู่ในมือ
ตลอดเวลา

156
00:10:29,626 --> 00:10:30,792
คุณเคยบันทึกเพลง

157
00:10:31,084 --> 00:10:32,626
คุณเขียนถึงกีตาร์ในนั้น

158
00:10:33,084 --> 00:10:34,751
และคุณจะฟังพวกเขาซ้ำไปซ้ำมา

159
00:10:35,126 --> 00:10:36,084
กำลังมองหาข้อผิดพลาด

160
00:10:37,042 --> 00:10:38,126
แล้วทำไมคุณถึงมีมัน?

161
00:10:38,667 --> 00:10:39,459
ฉันให้มันกับคุณเหรอ?

162
00:10:41,001 --> 00:10:43,792
ครั้งหนึ่งเมื่อคุณกำลังฟังในชั้นเรียน
ครูรับมันไป

163
00:10:44,584 --> 00:10:46,126
วันหนึ่งฉันมีหน้าที่เฝ้าติดตาม

164
00:10:46,334 --> 00:10:47,959
และฉันเห็นมันอยู่บนโต๊ะของครู

165
00:10:48,251 --> 00:10:49,501
ฉันก็เลยรับมัน

166
00:10:50,001 --> 00:10:51,501
ฉันอยากจะคืนมันให้กับคุณ

167
00:10:52,292 --> 00:10:54,709
แต่คุณย้ายไปโรงเรียนอื่น

168
00:11:15,376 --> 00:11:16,084
ไปกันเลย

169
00:11:21,667 --> 00:11:23,376
คุณมาช้าไปสามนาทีสามสิบเจ็ดวินาที

170
00:11:24,667 --> 00:11:25,792
ใจเย็นๆ

171
00:11:27,292 --> 00:11:28,667
ฉันให้เวลาคุณสี่นาที เก็บการเปลี่ยนแปลง

172
00:11:29,292 --> 00:11:30,042
ก้าวต่อไป

173
00:11:32,501 --> 00:11:33,167
ก้าวต่อไป

174
00:12:01,792 --> 00:12:03,251
ฉันจำได้ว่าคุณเป็นอย่างไร

175
00:12:03,501 --> 00:12:05,792
เคยวาดทั่วหนังสือเรียนของคุณในโรงเรียนมัธยมปลาย

176
00:12:06,459 --> 00:12:07,876
ฉันทำเหรอ? ฉันจำไม่ได้

177
00:12:09,251 --> 00:12:11,334
ความทรงจำก็เหมือนหยาดฝนในมือฉัน

178
00:12:11,751 --> 00:12:14,501
ยิ่งจับแน่นก็ยิ่งหลุดเร็ว

179
00:12:15,917 --> 00:12:18,917
จริงๆ แล้วคุณแตกต่างจากที่ฉันจำได้มาก

180
00:12:22,834 --> 00:12:24,542
แล้วคุณจำฉันได้อย่างไร?

181
00:12:34,501 --> 00:12:35,501
นี่คือปากกาเรืองแสงในที่มืด

182
00:12:35,709 --> 00:12:37,501
กลับบ้านไปปิดไฟ
และคุณจะสามารถอ่านมันได้

183
00:12:38,751 --> 00:12:39,417
ไปกันเลย

184
00:12:41,709 --> 00:12:42,376
เฮ้...

185
00:12:43,126 --> 00:12:43,959
คุณได้ยินไหม?

186
00:12:45,167 --> 00:12:46,834
จำครูสอนดนตรีอ้วนๆคนนั้นได้ไหม
เราเคยมี?

187
00:12:47,126 --> 00:12:48,042
คุณหมายถึงผู้คลั่งไคล้ภาษาละตินใช่ไหม?

188
00:12:48,167 --> 00:12:48,792
ใช่.

189
00:12:49,042 --> 00:12:49,834
ทุกครั้งที่เปิดเพลงนี้

190
00:12:50,417 --> 00:12:51,626
เขาลุกขึ้นมาเต้นอยู่เสมอ

191
00:12:52,209 --> 00:12:53,959
และเรามักจะเต้นรำอยู่ข้างหลังเขาเสมอ?

192
00:13:40,626 --> 00:13:41,334
แม่...

193
00:13:51,376 --> 00:13:53,084
แล้วคุณคือกงหนิงล่ะ?

194
00:13:54,001 --> 00:13:54,626
สวัสดีคุณผู้หญิง.

195
00:13:56,501 --> 00:13:57,876
คุณสองคนไปไหนช้าจัง?

196
00:13:58,959 --> 00:13:59,626
...ออก.

197
00:14:00,876 --> 00:14:03,167
กงหนิง คุณเป็นนักเรียนใช่ไหม?

198
00:14:03,626 --> 00:14:04,834
แสดงรหัสนักศึกษาของคุณให้ฉันดู

199
00:14:05,876 --> 00:14:06,709
...ฉันเลิกแล้ว

200
00:14:07,834 --> 00:14:08,626
...คุณเลิกแล้ว.

201
00:14:09,751 --> 00:14:10,542
...แล้วบัตรประจำตัวของคุณล่ะ?

202
00:14:12,292 --> 00:14:13,084
ฉันไม่ได้เอามันมา

203
00:14:13,459 --> 00:14:14,251
แม่...

204
00:14:14,876 --> 00:14:16,292
เลิกทำตัวเป็นฟาสซิสต์ซะ

205
00:14:17,792 --> 00:14:18,459
คุณผู้หญิง

206
00:14:19,209 --> 00:14:20,001
แล้วเรื่องนี้ล่ะ

207
00:14:21,001 --> 00:14:22,584
พรุ่งนี้เมื่อฉันมาพบซื่อเฉียว...

208
00:14:22,834 --> 00:14:23,501
คุณคิดว่าคุณจะเจอเธอพรุ่งนี้เหรอ?

209
00:14:25,001 --> 00:14:25,584
นั่นคือแผน

210
00:14:26,417 --> 00:14:29,459
พรุ่งนี้ฉันจะพาชิเฉียวมา
ไปสตูดิโอเต้นรำของเพื่อนฉัน...

211
00:14:30,334 --> 00:14:31,292
ตอนนี้คุณกำลังเต้นอยู่เหรอ?

212
00:14:32,126 --> 00:14:32,876
ไม่...

213
00:14:33,417 --> 00:14:34,917
ฉันแค่จะไปดูมัน

214
00:14:35,917 --> 00:14:37,084
ตกลง. ฉันกำลังกลับบ้าน

215
00:15:12,292 --> 00:15:13,001
"โอ้"

216
00:15:14,834 --> 00:15:15,251
สวัสดียามเช้าครับคุณปลา

217
00:15:15,709 --> 00:15:16,876
“ร็อคเกอร์...ร็อคเกอร์...”

218
00:15:17,751 --> 00:15:22,876
"ฉันเป็นร็อคเกอร์... ฉันเป็นร็อคเกอร์..."

219
00:15:23,876 --> 00:15:24,542
แม่?

220
00:15:29,209 --> 00:15:30,876
ทำไมคุณไม่อยู่ที่ร้านกาแฟ?

221
00:15:31,292 --> 00:15:32,334
วันนี้ฉันอยู่บ้านกับคุณ

222
00:15:35,334 --> 00:15:36,501
(กงหนิงโทรมา...)

223
00:15:44,376 --> 00:15:46,626
ฉันบอกตอนไหนว่าจะมีแฟน?

224
00:15:47,084 --> 00:15:48,001
แม่...

225
00:15:48,917 --> 00:15:49,626
กลับไปที่ห้องของคุณ

226
00:15:50,584 --> 00:15:51,292
ไปต่อ.

227
00:16:41,834 --> 00:16:44,001
(ฉันอยู่บนหลังคา!)

228
00:17:15,876 --> 00:17:17,167
ข้างบนนั้นสนุกมั้ย?

229
00:17:17,709 --> 00:17:19,917
ฉันมีเครื่องดื่มให้คุณ สนุก.

230
00:17:34,959 --> 00:17:37,209
ทำไมแม่ของคุณไม่ชอบฉัน?

231
00:17:37,917 --> 00:17:39,959
คุณบอกเธอเกี่ยวกับความลับสกปรกทั้งหมดจากอดีตของฉันหรือเปล่า?

232
00:17:48,334 --> 00:17:49,501
ฉันบอกคุณแล้ว

233
00:17:49,834 --> 00:17:51,959
ฉันไม่สามารถเต้นได้เพราะโรคของฉัน

234
00:17:52,209 --> 00:17:52,876
ดังนั้น

235
00:17:53,126 --> 00:17:56,042
คุณไม่ควรพูดถึงสิ่งใดเกี่ยวกับ
เต้นรำไปรอบๆ เธอ

236
00:17:56,667 --> 00:17:58,792
มันเป็นสิ่งหนึ่งที่ทำให้เธอคลั่งไคล้

237
00:18:00,501 --> 00:18:02,042
เพียงพอแล้ว ร้องเพลงให้ฉันหน่อยสิ

238
00:18:03,542 --> 00:18:04,376
คุณอยากได้ยินอะไร?

239
00:18:08,209 --> 00:18:10,417
บางอย่าง...อ่อนโยน

240
00:18:26,209 --> 00:18:35,417
“บางครั้งฉันคิดว่าคนไม่เข้าใจ
และฉันแบกรับความเหงาเพียงลำพัง

241
00:18:37,417 --> 00:18:47,209
บนนี้ไม่มีคุณ ฉันมักจะรู้สึกสูญเสีย

242
00:18:48,876 --> 00:18:54,292
แต่รอยยิ้มของคุณยังคงเป็นเหมือนสายรุ้ง

243
00:18:54,542 --> 00:18:58,417
แผ่กระจายไปทั่วหัวใจของฉันอย่างแผ่วเบา

244
00:19:00,167 --> 00:19:09,792
และต่อจากนี้ฉันจะไม่กลัวฝนอีกต่อไป

245
00:19:11,167 --> 00:19:22,417
จับมือและอยู่ด้วยกัน
และนั่นคือทั้งหมดที่เราจะต้องมีความสุข

246
00:19:22,667 --> 00:19:26,334
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าโชคชะตามีจริง"

247
00:19:27,709 --> 00:19:28,459
แม่...

248
00:19:31,292 --> 00:19:32,001
บอกให้ลงมาที่นี่

249
00:19:34,792 --> 00:19:35,626
เขาสามารถอยู่ทานอาหารเย็นได้

250
00:19:46,209 --> 00:19:46,959
โอเค งั้นคุณ

251
00:19:47,376 --> 00:19:48,709
คุณยังเด็กแต่คุณก็เจ้าเล่ห์

252
00:19:49,376 --> 00:19:50,834
คุณโชคดีที่แค่โดนแดดเผา

253
00:19:51,292 --> 00:19:53,167
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณตกลงมาจากหลังคา?

254
00:19:53,959 --> 00:19:55,042
พ่อแม่ของคุณจะทำอย่างไร?

255
00:19:57,501 --> 00:19:58,209
พวกเขาจะหัวเราะ

256
00:19:58,876 --> 00:19:59,792
พ่อแม่ของคุณทำอะไร?

257
00:20:00,792 --> 00:20:01,584
พวกเขาอยู่ต่างประเทศ

258
00:20:02,209 --> 00:20:03,167
พวกเขาทำอะไรในต่างประเทศ?

259
00:20:03,584 --> 00:20:04,667
พวกเขากำลังไปพักผ่อนในต่างประเทศ

260
00:20:05,376 --> 00:20:06,626
ทำไมคุณไม่ไปโรงเรียน?

261
00:20:06,959 --> 00:20:07,667
ฉันพยายาม.

262
00:20:07,876 --> 00:20:10,334
แต่มหาวิทยาลัยมันน่าเบื่อฉันเลยลาออก

263
00:20:10,667 --> 00:20:12,792
ฉันต้องการเวลามากขึ้นในการทำงานกับวงดนตรีของฉัน

264
00:20:13,709 --> 00:20:14,709
วงของคุณชื่ออะไร?

265
00:20:15,501 --> 00:20:16,334
“ความผิดปกติทางจิต”

266
00:20:17,959 --> 00:20:18,709
มันพอดี.

267
00:20:18,959 --> 00:20:20,751
คุณจะต้องผิดปกติที่จะปีน
บนหลังคาของคนอื่น

268
00:20:26,376 --> 00:20:28,209
คืนนี้อย่ากลับมาสายเกินไปนะ โอเคไหม?

269
00:20:47,376 --> 00:20:48,959
ใช่แล้ว Shiqiao ฉันเพิ่งรู้ว่า

270
00:20:49,209 --> 00:20:50,834
คุณกับไก่เป็นสัญญาณเดียวกัน!

271
00:20:51,459 --> 00:20:52,209
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น

272
00:20:52,584 --> 00:20:54,251
เขาฟักออกมาในช่วงประมาณฤดูกาลนี้

273
00:20:54,542 --> 00:20:56,501
ไข่ถูกวางในฤดูหนาว

274
00:20:56,917 --> 00:20:59,501
พายุหิมะโหมกระหน่ำด้วยความหนาวเย็นนั้น
คืนฤดูหนาวที่มีลมแรง

275
00:20:59,917 --> 00:21:01,459
ฤดูหนาวที่นี่เราไม่มีหิมะ

276
00:21:02,001 --> 00:21:04,501
ใช่ แต่ชุนซีเอาไก่มาด้วย
จากบ้านเกิดทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

277
00:21:05,251 --> 00:21:07,167
ที่บ้านเกิดของคุณมีหิมะตกทุกปีหรือไม่?

278
00:21:07,542 --> 00:21:08,417
ใช่!

279
00:21:08,667 --> 00:21:10,709
และหิมะก็จัดการได้เสมอ
เมื่อฉันกลับบ้านทุกปี

280
00:21:11,001 --> 00:21:14,292
เมืองทั้งเมืองถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง

281
00:21:15,459 --> 00:21:17,084
อย่าบอกนะว่าไม่เคยเห็นหิมะ...

282
00:21:18,626 --> 00:21:19,667
ฉันเคยเห็นมันในภาพยนตร์

283
00:21:20,917 --> 00:21:22,042
สิ่งนี้ไม่สามารถยืนได้

284
00:21:22,334 --> 00:21:25,376
หากอยากมาหน้าหนาวนี้
คุณสามารถอยู่กับฉันได้

285
00:21:27,209 --> 00:21:28,667
ฉันไม่สามารถทิ้งหมอได้

286
00:21:29,042 --> 00:21:30,626
ฉันต้องเข้ารับการตรวจทุกสัปดาห์

287
00:21:33,042 --> 00:21:34,084
เรามาปิดเรื่องนี้กันเถอะ

288
00:21:34,376 --> 00:21:36,001
ฉันจะแสดงเคล็ดลับมายากลให้พวกคุณดู

289
00:21:36,417 --> 00:21:37,292
ดู.

290
00:21:42,209 --> 00:21:43,292
ให้ฉันสิ!

291
00:21:43,584 --> 00:21:44,417
ให้ฉันสิ!

292
00:21:45,209 --> 00:21:46,042
ให้ฉันสิ!

293
00:21:46,917 --> 00:21:47,667
2...

294
00:21:48,126 --> 00:21:48,834
3...

295
00:21:49,417 --> 00:21:50,251
4...

296
00:21:51,001 --> 00:21:51,709
5...

297
00:21:52,292 --> 00:21:53,084
6...

298
00:21:53,626 --> 00:21:54,251
7...

299
00:21:54,417 --> 00:21:55,084
คุณกำลังบันทึกอะไร?

300
00:21:55,417 --> 00:21:56,209
รอยเท้า.

301
00:22:00,126 --> 00:22:04,501
4... 5... 6... 7...

302
00:22:08,167 --> 00:22:09,667
การวิ่งมีความรู้สึกอย่างไร?

303
00:22:11,334 --> 00:22:14,042
ตั้งแต่จำความได้ แม่ก็พูดเสมอว่า

304
00:22:14,501 --> 00:22:17,709
ฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวเร็วเกินไป
การวิ่งแบบนั้นจะฆ่าฉัน

305
00:22:18,417 --> 00:22:20,876
ฉันจึงไม่เคยรู้ว่าการวิ่งเป็นอย่างไร

306
00:22:21,959 --> 00:22:23,917
มันคงจะเหมือนกับการขี่จักรยาน
มันเร็วมาก

307
00:22:25,126 --> 00:22:27,334
แต่นั่นไม่ถูกต้อง จักรยานทรงตัวมากเกินไป

308
00:22:37,959 --> 00:22:39,667
กรุณาอย่าทำให้มันยากสำหรับฉันครับท่าน

309
00:22:40,167 --> 00:22:41,376
ลูกชายของคุณจะตำหนิฉันถ้าเขารู้

310
00:22:41,709 --> 00:22:42,501
เฮ้ร้านของฉัน!

311
00:22:45,292 --> 00:22:47,917
ปล่อย! อย่าแตะต้องฉัน!

312
00:22:50,709 --> 00:22:51,876
ปล่อยฉันนะ!

313
00:22:53,959 --> 00:22:56,459
ฉัน... ฉันรู้ว่าเสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้สำคัญต่อคุณ

314
00:22:56,917 --> 00:22:59,792
ถ้าฉันต้องการเหล้าคุณก็จัดให้!
ฉันให้เงินคุณแล้ว!

315
00:23:00,001 --> 00:23:00,667
หยุดดื่ม.

316
00:23:01,626 --> 00:23:03,542
ขอโทษ! ขออนุญาต. ขออนุญาต!

317
00:23:04,001 --> 00:23:04,751
เพียงพอ! เพียงพอ!

318
00:23:07,584 --> 00:23:10,376
คุณ...คุณเห็นพ่อของคุณหรือไม่?
ฉันจะทำธุรกิจแบบนี้ได้อย่างไร?

319
00:23:14,084 --> 00:23:14,876
ให้เขา.

320
00:23:16,084 --> 00:23:17,334
เขาสามารถดื่มได้มากเท่าที่ต้องการ

321
00:23:18,292 --> 00:23:19,792
วันนี้เขามีเรื่องมากมาย

322
00:23:20,459 --> 00:23:21,251
ให้เขา.

323
00:23:32,334 --> 00:23:34,292
ฝนกำลังจะตก

324
00:23:35,042 --> 00:23:36,001
คุณไม่สามารถตำหนิฉันได้

325
00:23:36,251 --> 00:23:37,126
เฮ้ เพื่อน ฉันขอโทษ

326
00:23:38,334 --> 00:23:38,709
ขอโทษ.

327
00:23:41,209 --> 00:23:41,917
แม่

328
00:23:42,834 --> 00:23:44,667
ก่อนที่ฉันจะเกิด

329
00:23:44,959 --> 00:23:46,334
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นโรคนี้?

330
00:23:49,501 --> 00:23:50,876
มีใครบอกคุณบ้างไหม?

331
00:23:51,834 --> 00:23:52,584
เลขที่...

332
00:23:52,876 --> 00:23:55,417
ฉันแค่คิดว่าคุณไม่พูดถึงพ่อมากนัก

333
00:23:56,292 --> 00:23:58,292
สงสัยว่าเขาเป็นโรคเดียวกันหรือเปล่า

334
00:24:03,876 --> 00:24:04,667
ซื่อเฉียว

335
00:24:06,209 --> 00:24:07,334
ตอนนี้คุณโตแล้ว

336
00:24:07,917 --> 00:24:12,376
และฉันคิดว่าคุณอายุมากพอแล้ว
ที่จะเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง

337
00:24:15,084 --> 00:24:18,459
พ่อของคุณ... แตกต่างจากคนทั่วไป

338
00:24:20,417 --> 00:24:22,001
เขาเป็นมนุษย์ต่างดาว

339
00:24:31,626 --> 00:24:33,459
คุณเชื่อมัน!

340
00:24:35,834 --> 00:24:36,542
น่าเบื่อ

341
00:24:37,459 --> 00:24:38,167
จริงๆ!

342
00:24:38,501 --> 00:24:39,501
อย่างน้อย...

343
00:24:40,584 --> 00:24:41,292
สามวินาที

344
00:24:41,584 --> 00:24:42,417
ฉันไม่ได้!

345
00:24:51,917 --> 00:24:52,626
ซื่อเฉียว

346
00:24:53,126 --> 00:24:53,876
ดูสิ

347
00:24:54,459 --> 00:24:56,459
คุณเห็นอันที่สว่างที่สุดบนนั้นไหม?

348
00:24:57,751 --> 00:24:58,834
นั่นคือสิ่งที่พ่อของคุณอยู่

349
00:24:59,917 --> 00:25:00,751
คุณกำลังโกหก.

350
00:25:02,126 --> 00:25:03,042
เชื่อหรือไม่

351
00:25:44,876 --> 00:25:45,667
ทิ้งมันไว้

352
00:25:46,917 --> 00:25:47,751
มาคุยกับฉันสิ

353
00:25:50,709 --> 00:25:51,501
เกิดอะไรขึ้น?

354
00:25:52,334 --> 00:25:53,209
คุณอารมณ์ไม่ดีเหรอ?

355
00:25:56,167 --> 00:25:56,959
นิดหน่อย.

356
00:25:58,959 --> 00:25:59,876
มาเล่นเกมกันเถอะ

357
00:26:00,501 --> 00:26:02,001
ฉันเล่นกับแม่บ่อยมาก

358
00:26:02,459 --> 00:26:05,167
เราแต่ละคนจะเล่าเรื่องตลก
และใครก็ตามที่ไม่หัวเราะก็ชนะ

359
00:26:05,834 --> 00:26:06,584
ฉันจะไปก่อน

360
00:26:07,667 --> 00:26:11,417
ครูบอกกับนักเรียนของเธอ
การใช้ "แม้ว่า" ในประโยค

361
00:26:11,917 --> 00:26:13,292
หนึ่งในนั้นลุกขึ้นแล้วกล่าวว่า

362
00:26:13,876 --> 00:26:16,959
“รถไฟขบวนหนึ่งวิ่งออกมาจากอุโมงค์
ในภูเขา

363
00:26:17,417 --> 00:26:20,126
'ถึงแม้จะ-ถึงแม้จะ-ถึงแม้-แม้ว่า'”

364
00:26:29,834 --> 00:26:31,959
ฉันมีการแสดงในอีกไม่กี่วัน จะมาดูมั้ย?

365
00:26:43,251 --> 00:26:45,709
“ใบหน้าของคุณพร้อมกับรอยยิ้มปลอมๆ ของคุณถูกฉาบไว้

366
00:26:45,917 --> 00:26:49,126
ทำให้ฉันรำคาญในแบบที่ฉันไม่สามารถพูดได้

367
00:26:49,417 --> 00:26:52,251
คุณระวังมากเมื่อคุณจูบลาเหล่านั้น

368
00:26:52,417 --> 00:26:55,792
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็นหนี้เขามากกว่าที่คุณจะจ่ายได้

369
00:26:56,084 --> 00:27:01,751
ฉันคิดว่าฉันไม่อยากใช้ชีวิตของฉัน
บนเปลือกไข่...

370
00:27:02,001 --> 00:27:04,626
มาดื่มกับฉันเถอะ...”

371
00:27:05,251 --> 00:27:07,542
แม้ว่าเยาวชนที่ดุร้ายของคุณคนนี้

372
00:27:07,917 --> 00:27:09,501
แปลกสำหรับฉัน

373
00:27:10,501 --> 00:27:13,334
ในขณะนั้นเสียงและความโกลาหลทำให้ฉันตกใจ

374
00:27:15,042 --> 00:27:17,667
นั่นเป็นเพราะคุณ กงหนิง

375
00:27:19,292 --> 00:27:21,709
เป็นเพราะความเยาว์วัยอันดุร้ายของคุณ

376
00:27:23,501 --> 00:27:25,251
เป็นอย่างที่ฉันจินตนาการไว้จริงๆ

377
00:27:25,667 --> 00:27:27,042
“ฉันเป็นคนร็อกแอนด์โรล!

378
00:27:28,501 --> 00:27:30,251
ฉันเป็นคนร็อกแอนด์โรล!

379
00:27:31,459 --> 00:27:33,417
ฉันเป็นคนร็อคแอนด์โรล!”

380
00:27:45,626 --> 00:27:47,001
ถ้าคุณคิดว่ามันดังเกินไป
คุณสามารถรอฉันข้างนอกได้

381
00:27:47,542 --> 00:27:48,959
ฉันจะไปเก็บของ ฉันจะกลับมาทันที

382
00:27:49,126 --> 00:27:49,709
ตกลง.

383
00:29:09,376 --> 00:29:09,959
เฮ้.

384
00:29:19,376 --> 00:29:20,501
คุณมีเรียนบ่ายนี้ไหม?

385
00:29:24,251 --> 00:29:26,334
คุณกินฉันจะเล่าเรื่องตลกให้คุณฟังก่อน

386
00:29:27,959 --> 00:29:30,542
นานมาแล้ว มีนักฆ่าเลือดเย็นคนหนึ่ง

387
00:29:30,959 --> 00:29:33,334
ดาบของเขาเย็น มือของเขาเย็น

388
00:29:33,626 --> 00:29:35,001
เลือดของเขาเย็น

389
00:29:35,334 --> 00:29:36,584
และสุดท้ายเขาก็แข็งตาย

390
00:29:40,167 --> 00:29:41,251
เคาะมันออก ให้ที่นี่.

391
00:29:45,084 --> 00:29:46,251
ฉันไม่ได้หัวเราะ คุณแพ้

392
00:29:55,542 --> 00:29:57,084
ทำไมคืนนั้นคุณไม่มาล่ะ?

393
00:29:58,959 --> 00:30:00,417
ฉันเจอเพื่อนหลังเวที

394
00:30:00,667 --> 00:30:02,459
เราเริ่มดื่ม แล้วเราก็ทะเลาะกัน

395
00:30:04,459 --> 00:30:06,251
คราวหน้าอยากจะขอโทษไม่ต้องอธิบาย

396
00:30:06,542 --> 00:30:08,417
และถ้าคุณต้องการอธิบายก็หาข้อแก้ตัวที่ดีกว่า

397
00:30:36,834 --> 00:30:40,542
“เมื่อราตรีมาถึง

398
00:30:42,167 --> 00:30:44,709
และแผ่นดินก็มืดมน

399
00:30:44,876 --> 00:30:50,751
และดวงจันทร์เป็นแสงเดียวที่เราจะได้เห็น

400
00:30:52,834 --> 00:30:56,959
ไม่ ฉันจะไม่กลัว

401
00:30:58,251 --> 00:31:00,626
ไม่ ฉันจะไม่กลัว

402
00:31:00,834 --> 00:31:07,334
ตราบใดที่คุณยืน ยืนเคียงข้างฉัน

403
00:31:23,376 --> 00:31:28,501
โอ้ ที่รัก ที่รัก ยืนเคียงข้างฉันสิ

404
00:31:30,292 --> 00:31:34,042
โอ้ ตอนนี้ขอยืนเคียงข้างฉัน

405
00:31:34,959 --> 00:31:39,709
ยืนเคียงข้างฉัน...ยืนเคียงข้างฉัน..."

406
00:31:56,376 --> 00:31:58,876
(SW93hiqi8O ฉันขอโทษ!)

407
00:32:13,501 --> 00:32:14,209
หยาง ปิลิน...

408
00:32:14,459 --> 00:32:14,959
ปัจจุบัน.

409
00:32:16,292 --> 00:32:16,876
หยางแดน...

410
00:32:17,167 --> 00:32:17,792
ปัจจุบัน.

411
00:32:18,542 --> 00:32:19,459
ซ่งชิเฉียว...

412
00:32:21,584 --> 00:32:22,542
ซ่งชิเฉียว...

413
00:32:24,251 --> 00:32:25,876
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันโดดเรียน

414
00:32:26,209 --> 00:32:28,251
ถ้าแม่รู้ฉันก็ไม่อยากคิด
เกี่ยวกับผลที่ตามมา

415
00:32:28,709 --> 00:32:30,792
ไม่ต้องกังวล. ฉันสัญญาว่ามันจะคุ้มค่า

416
00:32:31,292 --> 00:32:31,792
ปีนขึ้นไป

417
00:32:33,167 --> 00:32:33,876
มาเร็ว!

418
00:32:35,501 --> 00:32:36,626
คุณอยากรู้ว่าการวิ่งเป็นอย่างไรใช่ไหม?

419
00:32:36,959 --> 00:32:38,584
คุณสามารถยืมขาของฉันเพื่อหาคำตอบได้

420
00:32:39,084 --> 00:32:39,667
ไป!

421
00:32:40,251 --> 00:32:40,834
เดี๋ยว!

422
00:32:51,709 --> 00:32:53,626
ขี่เป็นหลุมเป็นบ่อด้วยความเร็วปานกลาง

423
00:32:54,001 --> 00:32:55,626
วิ่งก็รู้สึกประมาณนี้

424
00:33:00,334 --> 00:33:02,126
เลขที่ 12 ถนนหนานจิง!

425
00:33:12,501 --> 00:33:14,542
เลขที่ 17 ถนนหัวซิน!

426
00:33:21,667 --> 00:33:24,001
หมายเลข 24 ชายหาด!

427
00:33:31,834 --> 00:33:34,626
หมายเลข 31 ถนนฮุ่ยหมิน! ซึ่งไปข้างหน้า!

428
00:34:03,334 --> 00:34:04,876
ดูเหมือนว่ามีคนกำลังจะมีวันเกิด

429
00:34:05,459 --> 00:34:07,042
ขวา. 23.

430
00:34:08,167 --> 00:34:09,042
มีความปรารถนาไหม?

431
00:34:17,126 --> 00:34:17,834
เต้นเหรอ?

432
00:34:18,959 --> 00:34:21,667
ฉันหยิบมันขึ้นมาจากข้างถนน
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

433
00:34:22,584 --> 00:34:23,876
ฉันคิดว่า

434
00:34:24,417 --> 00:34:26,542
สักวันหนึ่งฉันก็จะเป็นเหมือนเธอ

435
00:34:27,792 --> 00:34:29,084
สิ่งที่ฉันลืม

436
00:34:30,542 --> 00:34:32,376
คือเธอมีสุขภาพดี

437
00:34:32,834 --> 00:34:35,584
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะไม่มีวันมี

438
00:34:37,459 --> 00:34:38,876
ฉันจึงชื่นชมคุณ

439
00:34:39,292 --> 00:34:43,042
คุณสามารถขึ้นไปบนเวทีและกรีดร้องได้
และเปลืองความเยาว์วัยของคุณ

440
00:35:02,584 --> 00:35:03,417
แม่...

441
00:35:04,459 --> 00:35:05,959
คุณดูเหมือนมีบางอย่างรบกวนคุณอยู่

442
00:35:07,167 --> 00:35:08,084
ไม่ ไม่มีอะไร

443
00:35:10,751 --> 00:35:13,792
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณไม่ได้ใช้จ่าย
วันเกิดของคุณกับฉัน

444
00:35:16,001 --> 00:35:17,459
คุณทำมา 20 ปีแล้ว

445
00:35:17,834 --> 00:35:19,209
คุณสมควรได้พักผ่อน

446
00:35:21,626 --> 00:35:22,292
มานี่..

447
00:35:25,709 --> 00:35:26,959
สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก

448
00:36:34,959 --> 00:36:36,167
ไปกันเลย! กลับบ้านกับฉัน!

449
00:36:36,459 --> 00:36:37,792
เอามือออก!

450
00:36:38,376 --> 00:36:39,834
กลับบ้านกับฉัน!

451
00:36:40,084 --> 00:36:41,501
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

452
00:36:42,042 --> 00:36:44,376
- กลับบ้านกับฉัน - ฉันไม่ต้องการ

453
00:37:25,084 --> 00:37:26,292
คุณไม่ใช่ปลา

454
00:37:27,167 --> 00:37:28,584
แล้วทำไมคุณยังไม่นอน?

455
00:38:08,292 --> 00:38:09,667
ฉันขอโทษเกี่ยวกับวันเกิดของคุณ

456
00:38:10,917 --> 00:38:12,084
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น

457
00:38:15,292 --> 00:38:16,084
เราควรแยกจากกัน

458
00:38:19,001 --> 00:38:20,876
ฉันเดาว่าวันนี้มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับฉัน

459
00:38:24,584 --> 00:38:25,751
มีด้านหนึ่งของชีวิตฉัน

460
00:38:26,876 --> 00:38:28,084
นั่นยุ่งมาก

461
00:38:29,417 --> 00:38:30,084
ฉันรู้.

462
00:38:31,542 --> 00:38:33,084
ฉันยอมรับว่าฉันซ่อนสิ่งต่าง ๆ จากคุณ

463
00:38:34,417 --> 00:38:36,042
จากนั้นคุณสามารถบอกฉันตอนนี้

464
00:38:37,792 --> 00:38:39,334
มีหลายอย่างที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้ในขณะนี้

465
00:38:40,459 --> 00:38:41,709
แต่อีกสักพักคุณจะเข้าใจ

466
00:38:43,084 --> 00:38:45,626
นั่นฟังดูไม่เหมือนอะไร
กงหนิงจะบอกว่า

467
00:39:18,209 --> 00:39:19,084
ณ ขณะนี้

468
00:39:19,709 --> 00:39:21,001
สัญญาของเราสิ้นสุดลงแล้ว

469
00:39:40,834 --> 00:39:42,584
ฉันไม่ค่อยมีความรู้เรื่องจิตวิทยามากนัก

470
00:39:43,126 --> 00:39:44,751
แต่ฉันคิดว่าฉันควรเตือนคุณ

471
00:39:45,501 --> 00:39:47,542
ว่าถ้าคุณยังคงฟังอยู่
กับบันทึกของลูกสาวคุณ

472
00:39:47,917 --> 00:39:49,042
และเธอก็พบว่า

473
00:39:49,292 --> 00:39:52,001
เธอจะมีแผลเป็นในทางใดทางหนึ่ง
นั่นคงเป็นเรื่องยากมากที่จะยกเลิก

474
00:39:53,292 --> 00:39:55,334
ฉันแค่คิดว่าถ้าเธอใช้เวลานานเกินไปในสถานะนี้

475
00:39:55,751 --> 00:39:56,292
เธอจะจบลง

476
00:39:56,542 --> 00:39:58,751
ด้วยความคิดที่ไม่ดีนักในชีวิตในภายหลัง

477
00:40:00,292 --> 00:40:02,751
นั่นไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้น

478
00:40:03,001 --> 00:40:05,126
สำหรับเธอ นี่อาจเป็นเพียงหนทาง
เธอต้องการใช้ชีวิตของเธอ

479
00:40:07,001 --> 00:40:08,001
ฉันมีความคิด

480
00:40:19,501 --> 00:40:21,876
มือคู่หนึ่งที่อยู่เหนือการซ่อมแซมและความสวยงาม

481
00:40:22,209 --> 00:40:24,376
ความอบอุ่นอยู่ข้างหลังเสมอ

482
00:40:24,709 --> 00:40:28,459
เธอคอยห่วงใยอยู่เสมอ และตอนนี้คุณก็รู้สึกผิด
เพราะไม่เห็นค่ามัน

483
00:40:29,126 --> 00:40:32,001
เธอไม่ชอบเพลงที่คุณจมดิ่งลงไป

484
00:40:32,251 --> 00:40:34,751
ความรักของแม่ไม่เคยทอดทิ้ง

485
00:40:35,126 --> 00:40:38,542
คุณสามารถพยายามที่จะมีความสุข
แต่คุณต้องจ่ายเงินคืน

486
00:40:41,459 --> 00:40:42,959
แค่บอกว่าอยากออกก็ไปเหรอ?

487
00:40:44,542 --> 00:40:46,209
ฉันบอกคุณไปนานแล้วว่าฉันอยากไปต่างประเทศ

488
00:40:46,959 --> 00:40:48,042
คุณไม่เคยจริงจังกับมันเลย

489
00:40:48,376 --> 00:40:51,959
ไปต่างประเทศ...มีเงินตั้งแต่เมื่อไหร่.
จะไปต่างประเทศ?

490
00:40:52,334 --> 00:40:54,584
ไม่มีเงินก็ทำงานได้!
หางานก็ได้!

491
00:41:00,084 --> 00:41:01,584
ดนตรีคืองานของฉัน

492
00:41:01,834 --> 00:41:03,209
ลืมมันซะ การทำเพลงคือทางตัน

493
00:41:03,501 --> 00:41:04,876
คนเดียวที่คอยให้กำลังใจ
และสนับสนุนเพลงของคุณ

494
00:41:06,542 --> 00:41:07,376
ไม่อยู่ที่นี่แล้ว

495
00:41:16,167 --> 00:41:17,334
เผิงเหว่ย คุณเปลี่ยนไป

496
00:41:18,459 --> 00:41:19,501
บางทีคุณควรเปลี่ยน!

497
00:41:20,334 --> 00:41:21,792
นับตั้งแต่แม่ของคุณเสียชีวิตคุณก็เป็น

498
00:41:22,084 --> 00:41:22,917
หมุนล้อของคุณในร่องเดียวกัน!

499
00:41:24,209 --> 00:41:26,751
บางทีฉันอาจจะชอบหมุนล้อของฉัน

500
00:41:42,126 --> 00:41:45,959
“ในที่สุดคุณก็วิ่งหนีไป

501
00:41:46,209 --> 00:41:49,876
หายไปต่อหน้าต่อตาฉัน

502
00:41:50,459 --> 00:41:54,167
คุณต้องการให้ฉันดีกว่าคุณ

503
00:41:54,584 --> 00:41:58,792
คุณคิดว่าคุณคือคนที่ต้องการความสงสาร

504
00:41:59,001 --> 00:42:02,584
ปิดปากนั่นซะ

505
00:42:02,792 --> 00:42:06,876
คุณกำลังสร้างมลพิษให้กับโลกด้วยคำร้องเรียนของคุณ

506
00:42:07,334 --> 00:42:11,042
รวบรวมความหน้าซื่อใจคดของคุณ ... "

507
00:42:12,792 --> 00:42:13,709
หยุด หยุด หยุด!

508
00:42:16,542 --> 00:42:17,209
เฮ้!

509
00:42:18,001 --> 00:42:18,876
ฉันกำลังพูดถึงพวกคุณ!

510
00:42:21,209 --> 00:42:22,584
คุณสามารถเก็บมันลงได้ไหม?

511
00:42:24,251 --> 00:42:26,042
ว-w-คุณจะทำอย่างไรกับมัน?

512
00:42:26,959 --> 00:42:28,167
คุณทำให้มันยากที่จะร้องเพลง

513
00:42:30,417 --> 00:42:33,959
อืม m-m-บางที ถ้าคุณร้องเพลง j-j-just
ดีขึ้นนิดหน่อย

514
00:42:35,459 --> 00:42:39,626
เจ-เจ-แค่นิดหน่อย ตัวเล็ก ตัวเล็ก บีบีบิต

515
00:42:39,959 --> 00:42:44,501
เราจะไม่ส่งเสียงดัง! ขวา? ขวา!

516
00:43:08,084 --> 00:43:09,417
ฉันบอกว่าอย่าต่อสู้กับพวกเขา

517
00:43:09,792 --> 00:43:10,792
คุณทำกีตาร์พังแล้ว!

518
00:43:11,417 --> 00:43:12,167
คุณคนไหนคือ Lv Xia?

519
00:43:13,292 --> 00:43:14,084
ลงชื่อตามนี้

520
00:43:17,167 --> 00:43:17,959
นี่สำหรับคุณ

521
00:43:20,001 --> 00:43:21,292
(Lv Xia สถานการณ์ของคุณกับตำรวจ
ได้รับการดูแล

522
00:43:21,626 --> 00:43:23,084
ฉันอยากจะคุยอะไรบางอย่างกับคุณ)

523
00:43:23,542 --> 00:43:24,751
(เจิ้งชิง)

524
00:43:44,334 --> 00:43:44,834
นั่งลง

525
00:43:49,084 --> 00:43:50,626
คุณจ่ายค่าปรับและค่ารักษาพยาบาลของฉันแล้วเหรอ?

526
00:43:52,084 --> 00:43:53,292
และสำหรับความเสียหายต่อบาร์นั้น

527
00:43:53,709 --> 00:43:54,501
ทำไม

528
00:43:55,001 --> 00:43:56,209
ฉันอยากให้คุณทำงานให้ฉัน

529
00:43:56,709 --> 00:43:58,667
ฉันอยากให้คุณเล่นบทบาทของลูกสาวของฉัน

530
00:43:59,251 --> 00:44:01,084
ฟังนะคุณผู้หญิง ฉันไม่ใช่นักแสดง

531
00:44:01,501 --> 00:44:02,459
ฉันไม่ได้มองหานักแสดง

532
00:44:02,959 --> 00:44:03,917
แล้วมีบทบาทอะไรล่ะ?

533
00:44:07,584 --> 00:44:08,459
วันที่ 19

534
00:44:08,834 --> 00:44:09,876
10.100 น.

535
00:44:11,084 --> 00:44:14,501
กงหนิง จู่ๆ คุณก็หายไปจากชีวิตฉัน

536
00:44:15,292 --> 00:44:18,167
และแม้ผ่านมาเนิ่นนาน ฉันก็ยังคงไม่ชินกับมัน

537
00:44:19,584 --> 00:44:21,584
ฉันอยากจะเก็บความทรงจำของฉันเกี่ยวกับคุณ

538
00:44:21,834 --> 00:44:23,209
แล้วเอามาวาดเป็นการ์ตูน

539
00:44:24,459 --> 00:44:27,126
แต่มือของฉันกลับไม่เอื้ออำนวย

540
00:44:27,792 --> 00:44:30,209
ฉันหยิบปากกามาวาดคุณ
และฉันก็มักจะวางมันลงทุกครั้ง

541
00:44:31,376 --> 00:44:33,667
ฉันจึงตัดสินใจเก็บความทรงจำเหล่านั้นไว้
และติดเทปไว้

542
00:44:34,042 --> 00:44:36,084
ฉันเดาว่านี่คือวิธีที่ฉันจะต้องจำคุณ

543
00:44:37,376 --> 00:44:40,167
จำได้ไหมว่าสนามบาสล้อมรอบ
ข้างรั้วโซ่ลิงค์เหรอ?

544
00:44:41,084 --> 00:44:44,459
ฉันเคยนั่งบนม้านั่งข้างต้นไม้

545
00:44:45,042 --> 00:44:46,376
และเอาหนังสือมาปิดหน้าฉัน ทำท่าอ่านหนังสือ

546
00:44:47,084 --> 00:44:50,501
และฉันจะคอยดูคุณ
วิ่งและกระโดดบนสนาม

547
00:44:52,251 --> 00:44:53,376
ฉันจำได้ว่าเฝ้าดูคุณอยู่

548
00:44:53,834 --> 00:44:56,834
ในห้องเรียนในขณะที่คุณให้ตัวเอง
ปวดหัวกับปัญหาทางคณิตศาสตร์

549
00:44:57,292 --> 00:44:59,292
ตอนที่ฉันซ้อมเต้นฉันก็เคย

550
00:44:59,501 --> 00:45:01,584
เพลงบนกีตาร์ของคุณซ้ำไปซ้ำมา

551
00:45:02,167 --> 00:45:04,417
แล้วฉันก็แอบเอาขวดน้ำไป
ด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มอยู่บนนั้น

552
00:45:04,667 --> 00:45:06,001
ลงในกระเป๋ากีตาร์ของคุณ

553
00:45:09,251 --> 00:45:10,417
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่เคยตระหนัก

554
00:45:11,084 --> 00:45:13,417
ว่าเมื่อคุณหากุญแจจักรยานไม่เจอ

555
00:45:14,167 --> 00:45:16,542
ฉันกำลังดูคุณหัวเราะ

556
00:45:17,459 --> 00:45:20,459
มันน่ารักมากที่คุณเคยคลั่งไคล้

557
00:45:27,542 --> 00:45:28,667
ชื่อของเขาคือกงหนิง

558
00:45:28,959 --> 00:45:30,126
เขาไปโรงเรียนมัธยมกับลูกสาวของฉัน

559
00:45:32,167 --> 00:45:32,876
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

560
00:45:34,376 --> 00:45:37,126
ผมดูมาหลายวงแล้ว

561
00:45:37,584 --> 00:45:39,792
ในด้านอายุและบุคลิกภาพ
คุณเหมือนเขามาก

562
00:45:40,626 --> 00:45:43,042
มือกีตาร์ของเรา ชุนซี
เขาเรียกตัวเองว่า "สังคม"

563
00:45:43,292 --> 00:45:44,084
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณแหม่ม

564
00:45:47,417 --> 00:45:48,001
Guqi มือคีย์บอร์ดของเรา

565
00:45:48,376 --> 00:45:50,334
เธอสะสมกล้องโบราณ

566
00:45:50,751 --> 00:45:51,876
เราเรียกเธอว่า "นิค ฟันรี่"

567
00:45:52,459 --> 00:45:55,709
เหลียง เหลียง มือเบสของเรา
เขาเรียกตัวเองว่า "คนรวยรุ่นที่สอง"

568
00:45:56,001 --> 00:45:56,834
ฉันอยู่ในจิตวิญญาณ

569
00:45:58,542 --> 00:45:59,376
Meng Dong มือกลองของเรา

570
00:45:59,834 --> 00:46:00,917
ฉันรู้แล้ว

571
00:46:01,917 --> 00:46:04,834
คุณโยนไม้ตีกลองลงจากเวที
หลังการแสดงทุกครั้ง

572
00:46:05,042 --> 00:46:06,959
ลงจากเวทีหลังจากการแสดงทุกครั้ง

573
00:46:07,959 --> 00:46:09,667
ซึ่งเป็นสาเหตุที่เราเรียกเขาว่า "Groupie Magnet"

574
00:46:10,001 --> 00:46:11,751
อย่าฟังพวกเขา

575
00:46:12,042 --> 00:46:13,334
ฉันแค่อยากได้รู้จักเพื่อนใหม่

576
00:46:17,501 --> 00:46:18,584
แฟนของฉัน เผิงเหว่ย

577
00:46:19,751 --> 00:46:20,459
เรากำลังจะแยกทางกัน

578
00:46:26,751 --> 00:46:27,542
นั่นคือพ่อของฉัน

579
00:46:28,501 --> 00:46:31,376
ไม่ ฉันไม่ได้. แต่งานเปิดอยู่..

580
00:46:35,917 --> 00:46:40,584
ในอนาคต... ฉันอยากให้ทุกคนโทรหาเขา
กงหนิงรอบลูกสาวของฉัน

581
00:46:43,126 --> 00:46:44,001
ขอบคุณทุกคน

582
00:46:52,792 --> 00:46:53,959
แล้วคุณต้องการให้ฉันทำอะไรกันแน่?

583
00:46:55,001 --> 00:46:57,709
ทำให้ลูกสาวของฉันตกหลุมรักกงหนิง

584
00:47:00,959 --> 00:47:01,876
คุณคือซ่งชิเฉียวใช่ไหม?

585
00:47:03,709 --> 00:47:04,376
ฉันชื่อกงหนิง

586
00:47:05,334 --> 00:47:06,959
ใกล้แค่ไหนเราก็ไม่ใช่แฝด

587
00:47:07,292 --> 00:47:08,542
เธอไม่สามารถบอกความแตกต่างได้อย่างไร?

588
00:47:09,042 --> 00:47:10,126
เว้นแต่ว่ามีอะไรผิดปกติกับหัวของเธอ?

589
00:47:13,751 --> 00:47:14,751
คุณเปลี่ยนไปมาก

590
00:47:15,626 --> 00:47:16,876
ฉันไม่รู้จักคุณเลย

591
00:47:17,417 --> 00:47:20,126
เธอฉลาดเฉลียวสมบูรณ์แบบ
เธอมีปัญหากับความจำของเธอ

592
00:47:20,917 --> 00:47:22,042
มันแย่พอแล้วที่คุณนำมันมา

593
00:47:22,376 --> 00:47:24,459
แต่ทำไมคุณถึงปล่อยไก่ออกจากถุง?

594
00:47:25,167 --> 00:47:26,417
สวนสาธารณะของฉันเต็มไปด้วยเด็ก ๆ !

595
00:47:27,084 --> 00:47:28,001
ทายสิใครจะจ่ายถ้ามีคนบาดเจ็บ!

596
00:47:28,334 --> 00:47:29,001
เธอยังมองหาอยู่ไหม?

597
00:47:29,917 --> 00:47:30,542
อย่าหันหลังกลับ

598
00:47:31,542 --> 00:47:32,209
ใช่.

599
00:47:34,834 --> 00:47:38,376
ลูกสาวของฉันมีความผิดปกติทางพันธุกรรม เธอกินยา

600
00:47:39,334 --> 00:47:41,667
และยาเม็ดเหล่านั้นทำให้สูญเสียความทรงจำอย่างมาก

601
00:47:41,876 --> 00:47:45,626
แม่ครับ ยานี้ทำให้ผมโง่หรือเปล่าครับ?

602
00:47:46,584 --> 00:47:47,501
ทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น?

603
00:47:48,376 --> 00:47:49,292
แล้วเขาอยู่ในวงดนตรีเหรอ?

604
00:47:49,917 --> 00:47:51,626
และเขาเป็นนักกีตาร์ที่เก่งมาก

605
00:47:52,292 --> 00:47:54,376
ครูสอนดนตรีของเราไม่สามารถหุบปากเกี่ยวกับเขาได้

606
00:47:55,042 --> 00:47:57,667
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ก็คงจะเป็น

607
00:47:58,542 --> 00:47:59,251
เขาตายแล้วเหรอ?

608
00:48:00,251 --> 00:48:00,917
อุบัติเหตุทางรถยนต์.

609
00:48:03,084 --> 00:48:04,292
แต่ลูกสาวของฉันไม่รู้

610
00:48:04,667 --> 00:48:07,042
โรงเรียนคิดว่าข่าวจะ
ส่งผลกระทบต่อนักเรียนคนอื่นๆ

611
00:48:07,251 --> 00:48:09,126
พวกเขาจึงบอกเพื่อนร่วมชั้นของเขา
เขาย้ายไปโรงเรียนอื่น

612
00:48:09,376 --> 00:48:10,667
แต่เราทุกคนรู้เหตุผลที่แท้จริง

613
00:48:11,001 --> 00:48:12,042
ทำไมเขาถึงจากไป

614
00:48:14,334 --> 00:48:15,167
และนั่นคืออะไร?

615
00:48:16,251 --> 00:48:17,876
เขาทุบตีลูกชายอาจารย์ใหญ่

616
00:48:18,126 --> 00:48:20,042
พวกเขาจึงไล่เขาออกแล้วโกหกเรื่องนี้

617
00:48:20,834 --> 00:48:22,792
เฮ้ เฮ้! กลับมาที่นี่!

618
00:48:23,292 --> 00:48:25,042
สิ่งที่คุณทำคือสร้างปัญหาให้ฉัน!

619
00:48:26,376 --> 00:48:28,959
ฉันบอกให้อยู่ในกระเป๋าไง จำได้ไหม?

620
00:48:29,376 --> 00:48:31,001
แล้วคุณดึงมันออกมาได้อย่างไร?

621
00:48:31,251 --> 00:48:32,876
ฉันฟังเทปของเธอทั้งหมด

622
00:48:33,126 --> 00:48:34,626
และฉันจำเรื่องราวเกี่ยวกับอาการสะอึกนั้นได้

623
00:48:35,084 --> 00:48:36,042
กะบังลมที่เกิดจากความวิตกกังวล

624
00:48:36,251 --> 00:48:38,709
อาการสะอึกที่เกิดจากสภาวะประสาทหรือตื่นเต้น

625
00:48:43,626 --> 00:48:46,417
เฮ้ คุณไม่สามารถรักษาแบบเงียบๆ ได้ไหม?
สบายใจขึ้นแล้วใช่ไหม?

626
00:48:46,709 --> 00:48:49,417
แล้วคุณล่ะภูมิใจที่ได้โกหกผู้หญิงเพื่อเงินเหรอ?

627
00:48:52,167 --> 00:48:54,542
เธอมีเทปแบบนี้มากกว่า 300 เทป

628
00:48:54,834 --> 00:48:56,959
คุณรู้ไหม โรคจิตอีโรติก
ในยุคนี้นั่นคือสิ่งที่

629
00:48:57,292 --> 00:48:58,834
ฉันจะคืนเงินที่คุณเสียไปให้ฉัน

630
00:48:59,334 --> 00:49:00,209
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

631
00:49:00,959 --> 00:49:02,584
คุณทำเงินเท่าไหร่สำหรับการแสดง?

632
00:49:03,292 --> 00:49:04,292
คุณช่วยคืนเงินฉันหน่อยได้ไหม?

633
00:49:05,167 --> 00:49:06,001
นั่น...

634
00:49:06,209 --> 00:49:09,001
ท่าทางนั้น นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันตัดสินใจถามคุณ

635
00:49:14,376 --> 00:49:17,376
ลูกสาวของฉันบอกว่ากงหนิง
เคยเกาหัวแบบนั้น

636
00:49:18,876 --> 00:49:19,959
ฉันจะซื้อเครื่องเล่น MP3 ให้คุณ

637
00:49:21,209 --> 00:49:23,001
พวกมันมีขนาดเล็ก เบา และสามารถบันทึกได้ด้วย

638
00:49:24,584 --> 00:49:25,751
ฉันยังคงชอบเทป

639
00:49:26,917 --> 00:49:28,209
เพราะพวกเขาเตือนคุณ...

640
00:49:30,959 --> 00:49:32,209
ของกาลเวลา

641
00:49:36,667 --> 00:49:37,417
นี่คือเงินฝากของฉัน

642
00:49:38,042 --> 00:49:39,626
หากคุณตกลงเราจะลงนามในสัญญานี้

643
00:49:40,042 --> 00:49:41,251
และฉันจะแจ้ง PIN ให้คุณทราบ

644
00:49:44,417 --> 00:49:46,126
แต่ฉันจะพูดสิ่งนี้ก่อนที่เราจะเริ่มต้น

645
00:49:47,001 --> 00:49:48,876
นี่ไม่ใช่การช่วยฉัน แต่เป็นงาน

646
00:50:14,001 --> 00:50:14,876
นี่คือร้านของคุณเหรอ?

647
00:50:18,001 --> 00:50:18,917
คุณต้องมีเงินเป็นจำนวนมาก

648
00:50:20,792 --> 00:50:22,001
ฉันรักลูกสาวของฉันมาก

649
00:50:28,667 --> 00:50:30,001
ฉันคิดว่าฝนกำลังจะตกเร็วๆ นี้

650
00:50:30,834 --> 00:50:31,917
เอาน่า มีสถานที่ที่ผมอยากให้คุณดู

651
00:50:32,917 --> 00:50:33,751
ที่ไหน?

652
00:50:34,084 --> 00:50:34,792
มากับฉัน.

653
00:50:36,292 --> 00:50:37,126
“อาเล่ย: นี่เป็นเรื่องด่วน!”

654
00:50:38,084 --> 00:50:39,834
หยุดดื่มเถอะครับนาย

655
00:50:40,334 --> 00:50:41,126
ขออนุญาต.

656
00:50:41,667 --> 00:50:42,542
หยุดดื่ม.

657
00:50:43,251 --> 00:50:43,959
เพียงพอ.

658
00:50:48,792 --> 00:50:49,626
ให้เขา.

659
00:50:53,376 --> 00:50:54,417
จริงๆแล้ว...วันนี้ทำไม่ได้

660
00:50:58,417 --> 00:51:01,334
ฝนกำลังจะตก

661
00:51:04,126 --> 00:51:05,042
มีบางอย่างที่ฉันต้องไปทำ

662
00:51:08,042 --> 00:51:09,001
จากนั้นให้กุญแจของคุณแก่ฉัน

663
00:51:17,334 --> 00:51:18,917
อย่าสูญเสียฉันไปอีก!

664
00:51:32,167 --> 00:51:35,001
นี่เป็นครั้งที่ 81 ที่ผมผ่านแยกนี้
ท่ามกลางสายฝน

665
00:51:36,376 --> 00:51:37,959
ชายผู้ควบคุมการจราจร

666
00:51:38,209 --> 00:51:39,876
ยังอยู่ที่นี่ตรงเวลา

667
00:51:41,542 --> 00:51:43,792
เขามีเรื่องราวที่น่าประทับใจมาก

668
00:51:45,334 --> 00:51:46,959
และฉันอยากจะบอกคุณในวันนี้

669
00:51:55,709 --> 00:51:56,459
แม่...

670
00:51:57,417 --> 00:51:58,584
ฉันไม่คิดว่าจะทนได้อีกต่อไป

671
00:52:25,042 --> 00:52:25,834
คุณจะมาหรือเปล่า?

672
00:52:26,042 --> 00:52:27,542
ไม่ Shiqiao กำลังรอฉันอยู่

673
00:52:27,917 --> 00:52:28,584
ไปกันเลย

674
00:52:35,667 --> 00:52:36,417
เขาเป็นใคร?

675
00:52:37,542 --> 00:52:38,751
Lv Xia เราเลิกกันแล้ว

676
00:52:39,084 --> 00:52:41,501
คุณคือ Lv Xia ใช่ไหม? สวัสดี ฉันชื่อ ลี่ ราว

677
00:52:42,542 --> 00:52:43,167
เขาเป็นใคร?

678
00:52:45,417 --> 00:52:46,126
ฉันชื่อหลี่ราว

679
00:52:46,292 --> 00:52:47,001
ฉันไม่ได้ถามคุณ!

680
00:52:48,167 --> 00:52:48,917
เขาเป็นใคร?

681
00:52:52,584 --> 00:52:53,959
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันชื่อหลี่ราว!

682
00:52:55,292 --> 00:52:56,209
หยุดต่อสู้ได้แล้ว เลเวลเซี่ย

683
00:52:56,417 --> 00:52:57,376
อย่าตีเขา! เลเวลเซี่ย!

684
00:53:17,167 --> 00:53:17,917
ลองดูสิ

685
00:53:18,959 --> 00:53:20,959
คุณละเมิดมาตรา 4 ข้อ 3

686
00:53:21,667 --> 00:53:23,167
และสัญญาจะระบุบทลงโทษสำหรับเรื่องนั้น

687
00:53:23,792 --> 00:53:26,167
ดีแล้ว หักเงินเดือนฉันซะ

688
00:53:28,126 --> 00:53:31,209
คุณทิ้งลูกสาวของฉันไว้ที่ถนน
เมื่อวานสามชั่วโมง!

689
00:53:32,126 --> 00:53:34,042
แล้ววันนี้คุณทำเหมือนไม่สำคัญเหรอ?!

690
00:53:34,209 --> 00:53:35,084
คุณผู้หญิง!

691
00:53:36,334 --> 00:53:37,959
ไม่ใช่ว่าฉันทำแบบนี้ทุกวัน

692
00:53:38,334 --> 00:53:39,209
มันเป็นเรื่องบังเอิญใช่มั้ย?

693
00:53:39,834 --> 00:53:43,084
จำไว้นี่คืองานเข้าใจไหม?

694
00:53:43,876 --> 00:53:44,626
L9e'ฉันคุณ!

695
00:53:46,126 --> 00:53:47,584
ฉันทำเรื่องยุ่งๆ แล้วฉันจะทำความสะอาดมัน

696
00:53:49,584 --> 00:53:51,084
อย่าคิดว่าเธอปลอบใจได้ง่ายขนาดนั้น

697
00:53:53,042 --> 00:53:55,084
ใครอยากปลอบก็ปลอบใจ โอเคไหม?

698
00:53:56,459 --> 00:53:57,917
คราวหน้าอยากจะขอโทษไม่ต้องอธิบาย

699
00:53:58,167 --> 00:53:59,834
และถ้าคุณต้องการอธิบายก็หาข้อแก้ตัวที่ดีกว่า

700
00:54:13,667 --> 00:54:15,792
(SW93hiqi8O ฉันขอโทษ!)

701
00:54:40,542 --> 00:54:41,167
กงหนิง,

702
00:54:41,584 --> 00:54:43,126
วันนี้เป็นวันเกิดปีที่ 18 ของฉัน

703
00:54:43,959 --> 00:54:46,917
และฉันก็แอบทำความปรารถนาที่ไม่สมจริงอย่างมาก

704
00:54:47,709 --> 00:54:50,876
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งคุณจะปรากฏตัวขึ้นมา

705
00:54:51,251 --> 00:54:53,084
กับกีตาร์ของคุณและร้องเพลงเพื่อฉันเท่านั้น

706
00:54:53,709 --> 00:54:57,542
ฉันไม่คิดว่าคำพูดสามารถอธิบายได้
มันจะทำให้ฉันมีความสุขแค่ไหน

707
00:54:59,292 --> 00:55:00,459
และนั่นคือวิธีที่

708
00:55:00,709 --> 00:55:02,334
เมื่อฉันคาดไม่ถึง ความปรารถนาของฉันก็เป็นจริง

709
00:55:03,709 --> 00:55:04,542
ทุกปีเหล่านี้

710
00:55:05,167 --> 00:55:06,917
คุณได้พูดใส่เครื่องบันทึกเทปนั้นเหรอ?

711
00:55:07,667 --> 00:55:08,626
มันโง่เหรอ?

712
00:55:09,251 --> 00:55:10,001
ใช่!

713
00:55:11,084 --> 00:55:11,834
ฉันรู้...

714
00:55:14,501 --> 00:55:15,667
แล้วทำไมคุณถึงบันทึกเฉพาะด้าน A?

715
00:55:17,209 --> 00:55:18,667
เพราะผมฝากฝั่ง B ไว้ให้คุณเติมครับ.

716
00:55:20,376 --> 00:55:21,084
ฉัน...

717
00:55:23,501 --> 00:55:24,542
เออ อย่าจริงจังมากสิ!

718
00:55:25,667 --> 00:55:27,042
ทุกวันเวลาประมาณนี้

719
00:55:27,334 --> 00:55:28,251
ฉันเริ่มพูดอะไรบ้าๆ

720
00:55:29,001 --> 00:55:30,417
น่าจะเป็นยาหมดฤทธิ์นะ

721
00:55:48,167 --> 00:55:49,209
อย่าจริงจังขนาดนั้น

722
00:55:54,209 --> 00:55:54,917
คุณกลัวไหม?

723
00:55:56,459 --> 00:55:57,167
ของอะไร?

724
00:55:59,834 --> 00:56:01,001
เวลาที่ผ่านไป

725
00:56:09,209 --> 00:56:10,167
ฉันอยากให้คุณมาเป็นแฟนฉัน

726
00:56:17,334 --> 00:56:18,542
คุณชอบขนมชนิดไหน?

727
00:56:22,626 --> 00:56:24,834
แอปเปิ้ล ส้ม หรือพีช?

728
00:56:26,126 --> 00:56:26,917
ส้ม.

729
00:56:37,959 --> 00:56:39,709
มันจะช่วยให้คุณจดจำช่วงเวลานี้

730
00:56:44,542 --> 00:56:46,334
ช่วงเวลาที่เรากลายเป็นคู่รักกัน

731
00:57:14,292 --> 00:57:15,251
แม่!

732
00:57:17,376 --> 00:57:20,167
รู้ไหมว่าทำไมคำภาษาอังกฤษสำหรับคำว่าสีน้ำเงินจึงเป็น "สีน้ำเงิน"?

733
00:57:20,792 --> 00:57:22,542
เพราะเมื่อปลาหายใจออกมันก็ไป

734
00:57:22,751 --> 00:57:24,209
“ฟ้า ฟ้า ฟ้า”!

735
00:57:24,626 --> 00:57:25,959
โอเค เริ่มเวียนหัวแล้ว!

736
00:57:31,209 --> 00:57:32,001
สีฟ้า!

737
00:57:44,084 --> 00:57:44,792
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

738
00:57:45,292 --> 00:57:46,417
คุณทำอะไรกับลูกสาวของฉัน?

739
00:57:47,126 --> 00:57:48,376
วันนี้เธอทำท่าแทบบ้าเมื่อกลับถึงบ้าน!

740
00:57:49,167 --> 00:57:50,542
คุณบอกให้ฉันกระชับความสัมพันธ์

741
00:57:51,792 --> 00:57:52,792
ฉันแค่จูบเธอ

742
00:57:54,792 --> 00:57:57,417
คุณ... คุณคิดว่าคุณเป็นใคร!

743
00:57:59,751 --> 00:58:01,751
ถ้าหัวใจของฉันไม่อยู่ในนั้น
คุณบอกว่าฉันไม่เป็นมืออาชีพ

744
00:58:02,209 --> 00:58:03,792
ถ้าผมเล่นบทนี้ ผมก็เกินเลยไป

745
00:58:04,292 --> 00:58:05,292
คุณไม่ทำให้มันง่ายสำหรับฉัน

746
00:58:06,792 --> 00:58:09,042
ฉันไม่ได้ขอให้คุณรุนแรงเกี่ยวกับเรื่องนี้!

747
00:58:12,251 --> 00:58:13,001
คุณกำลังวิ่งหนีจากอะไร?

748
00:58:16,917 --> 00:58:17,751
รับสิ่งนี้มันเป็นสคริปต์

749
00:58:18,334 --> 00:58:18,959
เรียนรู้สายของคุณ

750
00:58:21,792 --> 00:58:25,084
“ถ้าอยากรู้ว่าการวิ่งเป็นอย่างไร
คุณสามารถยืมขาของฉันได้”

751
00:58:25,417 --> 00:58:26,167
นี่เป็นง่อย

752
00:58:26,376 --> 00:58:27,084
ตัดอึ

753
00:58:27,876 --> 00:58:29,501
คุณจูบลูกสาวของฉัน
และคุณกลัวว่านี่เป็นง่อย

754
00:58:29,917 --> 00:58:31,584
ฉันแค่พยายามทำให้มันสมจริง โอเคไหม?

755
00:58:47,459 --> 00:58:48,292
เมื่อผู้คนตัดสินใจในที่สุด

756
00:58:48,792 --> 00:58:50,459
ที่จะกระโดดลงไปในแม่น้ำแห่งความรัก

757
00:58:50,917 --> 00:58:52,584
คุณรู้ไหมว่าสำนวนสุดท้ายคืออะไร
บนใบหน้าของพวกเขาคืออะไร?

758
00:58:59,084 --> 00:59:00,709
เขาจะไม่ตกหลุมรักเธอจริงๆ ใช่ไหม?

759
00:59:06,209 --> 00:59:08,417
ฉันจำได้ว่าคุณเรียนเต้นรำในโรงเรียนมัธยม

760
00:59:11,626 --> 00:59:12,834
แต่หลังจากที่ฉันเรียนจบ

761
00:59:13,584 --> 00:59:15,126
ฉันทรุดตัวลงในการซ้อม

762
00:59:15,751 --> 00:59:17,417
แม่ของฉันไม่อนุญาตให้ฉันเต้นรำหลังจากนั้น

763
00:59:18,126 --> 00:59:19,459
หากคุณมีโอกาส

764
00:59:20,584 --> 00:59:21,459
คุณจะเลือกอะไร?

765
00:59:23,084 --> 00:59:24,292
ฉันจะกลับขึ้นไปบนเวทีโดยไม่ลังเล

766
00:59:26,459 --> 00:59:28,292
แต่แม่ของคุณบอกว่านั่นสามารถฆ่าคุณได้

767
00:59:33,417 --> 00:59:36,001
แต่ใครๆ ก็อยากเปล่งประกาย
เพียงครั้งเดียวในชีวิตของพวกเขา

768
00:59:36,417 --> 00:59:36,876
ไม่ใช่เหรอ?

769
00:59:40,792 --> 00:59:42,417
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณควรคิดถึง

770
00:59:47,501 --> 00:59:48,042
ขอบคุณ.

771
00:59:53,001 --> 00:59:53,709
สวัสดี?

772
00:59:54,667 --> 00:59:55,709
ลงไปที่นี่และควบคุมพ่อของคุณ!

773
00:59:56,042 --> 00:59:56,751
มีการก่อสร้างเกิดขึ้น

774
00:59:57,001 --> 00:59:58,042
เขายืนยันที่จะควบคุมการจราจร
อยู่กลางถนน ขอโทษ.

775
00:59:58,209 --> 00:59:59,042
ขอโทษ.

776
00:59:59,709 --> 01:00:00,417
ออกไป.

777
01:00:01,209 --> 01:00:02,042
ออกไป.

778
01:00:02,792 --> 01:00:04,084
มีการก่อสร้างเกิดขึ้น

779
01:00:04,584 --> 01:00:06,751
พวกเขาสามารถทำงานได้ และฉันจะควบคุมการจราจร

780
01:00:07,001 --> 01:00:08,167
ฉันไม่ได้ขวางทาง

781
01:00:08,376 --> 01:00:10,792
บทบาทนี้ที่คุณเล่นบรรลุผลสำเร็จอะไร?

782
01:00:11,126 --> 01:00:12,292
แม่ไปแล้ว!

783
01:00:15,751 --> 01:00:18,876
ใครบอกว่าเธอไปแล้ว? เธออยู่ที่นี่!

784
01:00:19,876 --> 01:00:20,834
เธออยู่ที่นี่เสมอ

785
01:00:21,126 --> 01:00:22,126
เธอตายแล้ว!

786
01:00:22,376 --> 01:00:23,751
เธอไม่อยู่ที่นี่! เธออยู่ในโกศ!

787
01:00:23,959 --> 01:00:24,667
คุณกำลังพูดอะไร?

788
01:00:36,876 --> 01:00:39,334
คุณคิดว่าการเมาทุกวันคือการคิดถึงเธอ

789
01:00:41,876 --> 01:00:44,209
คุณคิดว่าการกำกับการจราจรเป็นการเคารพความทรงจำของเธอ

790
01:00:46,501 --> 01:00:49,667
คุณใช้จ่ายทุกวัน
หลงอยู่ในจินตนาการของคุณเอง!

791
01:00:51,376 --> 01:00:53,001
คุณเคยคิดถึงฉันบ้างไหม?

792
01:00:55,501 --> 01:00:57,501
เมื่อเธอตายฉันก็เจ็บเหมือนกัน!

793
01:01:01,876 --> 01:01:05,167
และคุณจะทำอย่างไร? ซ้ำแล้วซ้ำอีก
คุณแหย่บาดแผลของฉัน!

794
01:01:07,126 --> 01:01:08,792
สี่ปีแล้วนะ

795
01:01:10,126 --> 01:01:12,417
แต่ทุกเช้าฉันตื่นขึ้นมา
และรู้สึกเหมือนว่าเธอจากไปเมื่อวานนี้

796
01:01:13,667 --> 01:01:15,334
ทุกครั้งที่ฉันตัดสินใจลุกขึ้นมา

797
01:01:16,084 --> 01:01:17,917
ทุกครั้งที่อยากจะเดินออกจากเงานั้น

798
01:01:18,209 --> 01:01:20,209
คุณทุบตีฉันกลับ!

799
01:01:27,667 --> 01:01:30,042
คุณคิดว่าเธออยากเห็นคุณแบบนี้หรือไม่?

800
01:01:31,542 --> 01:01:32,959
คุณคิดว่าเธออยากพบคุณไหม
ลาออกจากวิทยาลัยเหรอ?

801
01:01:34,251 --> 01:01:35,542
พวกเขาเป็นสองสิ่งแยกจากกัน!

802
01:01:35,792 --> 01:01:37,292
ถ้าอย่างนั้นก็ดูแลอันที่เป็นของคุณ!

803
01:01:39,126 --> 01:01:40,167
กลับบ้านกับฉัน

804
01:01:41,001 --> 01:01:43,334
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

805
01:01:45,417 --> 01:01:46,959
กลับบ้านกับฉัน

806
01:02:15,626 --> 01:02:18,084
(แม่ของสือเฉียวโทรมา...)

807
01:02:23,251 --> 01:02:25,042
เมื่อสี่ปีที่แล้วในคืนที่ฝนตก

808
01:02:25,417 --> 01:02:27,917
แม่ของ Lv Xia เสียชีวิตในรถ
ชนกันที่สี่แยกนั้น

809
01:02:28,542 --> 01:02:30,792
หลังจากนั้นพ่อของเขาก็มีอาการเสีย

810
01:02:31,459 --> 01:02:33,667
เขาไปจากคนขับแท็กซี่ที่ไม่สัมผัสแอลกอฮอล์

811
01:02:33,959 --> 01:02:36,667
ไปจนถึงคนเมาขูดรีดเรื่องสวัสดิการ

812
01:02:38,584 --> 01:02:41,084
Lv Xia ผูกพันกับเธอจริงๆ

813
01:02:42,209 --> 01:02:44,209
เมื่อพ่อของเขาไม่ยอมขยับเขยื่อนเรื่องนี้

814
01:02:44,626 --> 01:02:46,626
แม่ของเขาแอบอนุญาตให้เขาเรียนดนตรี

815
01:02:47,917 --> 01:02:48,709
ดังนั้น

816
01:02:49,334 --> 01:02:50,417
หลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิต

817
01:02:51,001 --> 01:02:53,667
เขาและพ่อไม่มีอะไรจะพูดคุยกันมากนัก

818
01:02:55,001 --> 01:02:55,876
นั่นคือเรื่องราวของเขา

819
01:02:57,417 --> 01:02:58,959
เมื่อเขาบอกกับลูกสาวของฉัน

820
01:02:59,292 --> 01:03:00,542
พ่อแม่ของเขาไปพักผ่อนในต่างประเทศ

821
01:03:01,126 --> 01:03:03,376
ฉันคิดว่าเขาไร้สาระ

822
01:03:04,542 --> 01:03:05,709
คุณอ่านเขาผิด

823
01:03:06,459 --> 01:03:08,959
เขาเกลียดการพูดถึงครอบครัวของเขาจริงๆ
กับคนอื่นๆ

824
01:03:09,292 --> 01:03:10,167
รวมถึงพวกเราด้วย

825
01:03:10,751 --> 01:03:13,167
เราต้องถามไปรอบ ๆ เพื่อหาสิ่งที่เรารู้

826
01:03:13,667 --> 01:03:15,417
คุณจำเสื้อสเวตเตอร์ที่เขาใส่ตลอดเวลาได้ไหม?

827
01:03:16,292 --> 01:03:17,751
อาเล่ย เจ้าของร้านหัวมุม

828
01:03:18,376 --> 01:03:21,167
บอกว่าแม่ของเขาซ่อมปลอกคอแล้ว
และเธอก็กำลังเดินทางไป

829
01:03:21,459 --> 01:03:22,292
กลับจากช่างตัดเสื้อด้วย

830
01:03:22,667 --> 01:03:24,126
ทางแยกเธอก็หยุดเดิน

831
01:03:24,584 --> 01:03:25,834
เขาไม่รู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่
แต่เมื่อเธอไปถึง

832
01:03:35,126 --> 01:03:36,584
ฉันยอมรับว่าฉันซ่อนสิ่งต่าง ๆ จากคุณ

833
01:03:37,959 --> 01:03:39,001
เราควรแยกจากกัน

834
01:03:40,167 --> 01:03:42,626
นั่นฟังดูไม่เหมือนอะไร
กงหนิงจะบอกว่า

835
01:03:45,626 --> 01:03:46,417
ทำไม

836
01:03:50,501 --> 01:03:52,334
กงหนิงเป็นคนซื่อสัตย์ และเขาไม่ยอมแพ้

837
01:03:53,042 --> 01:03:54,917
เขาไม่ได้แก้ตัวให้ตัวเอง

838
01:03:57,167 --> 01:03:57,917
แต่ฉัน...

839
01:03:58,251 --> 01:04:00,417
ฉันควรจะเป็นอย่างไรกันแน่
คนที่คุณจำได้ไหม?

840
01:04:02,292 --> 01:04:04,209
การแก้ตัวย่อมดีกว่าการโกหกใช่ไหม?

841
01:04:04,751 --> 01:04:05,876
ไม่เคยโกหกเลยเหรอ?

842
01:04:09,167 --> 01:04:09,917
กงหนิง,

843
01:04:11,626 --> 01:04:13,751
พ่อของคุณสีอะไรสำหรับคุณ?

844
01:04:15,667 --> 01:04:16,542
อะไร

845
01:04:18,167 --> 01:04:20,459
พ่อของคุณไม่ใช่ศาสตราจารย์
เขาไปพักร้อนในต่างประเทศใช่ไหม?

846
01:04:58,959 --> 01:04:59,834
กงหนิง,

847
01:05:00,667 --> 01:05:02,376
นี่คือเรื่องราวที่ฉันได้ยิน

848
01:05:03,376 --> 01:05:04,792
ภรรยาของผู้ชาย

849
01:05:05,751 --> 01:05:07,542
ถูกรถชนในวันที่ฝนตก

850
01:05:08,792 --> 01:05:10,084
และเสียชีวิต

851
01:05:11,667 --> 01:05:12,459
หลังจากนั้น

852
01:05:13,501 --> 01:05:15,626
ทุกครั้งที่ฝนตกผู้ชาย

853
01:05:16,459 --> 01:05:20,001
ไปที่สี่แยกนั้นแล้วสั่งการจราจร

854
01:05:21,751 --> 01:05:24,376
เป็นเรื่องที่สะเทือนใจมาก

855
01:05:25,501 --> 01:05:26,334
แต่,

856
01:05:27,667 --> 01:05:29,376
วันนี้ฉันไปหาผู้ชายคนนั้น

857
01:05:30,334 --> 01:05:32,167
และฉันก็เล่าให้เขาฟังอีกเรื่องหนึ่ง

858
01:05:35,126 --> 01:05:35,917
ดังนั้น

859
01:05:36,334 --> 01:05:37,834
เมื่อฉันอายุ 12 ปี

860
01:05:38,792 --> 01:05:40,209
มันเริ่มมาถึงฉัน

861
01:05:41,251 --> 01:05:43,167
ว่าฉันคงจะเป็นโรคแบบเดียวกับที่พ่อของฉันเป็น

862
01:05:44,459 --> 01:05:45,501
แม่ของฉันกล่าวว่า

863
01:05:46,251 --> 01:05:49,251
เนื่องจากเราไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งที่เป็นอยู่ได้

864
01:05:50,709 --> 01:05:53,417
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้คือเปลี่ยนวิธีที่เรามองเห็นสิ่งต่างๆ

865
01:05:54,792 --> 01:05:56,834
คนที่บ่นอยู่เสมอ
เกิดอะไรขึ้นกับชีวิต

866
01:05:57,042 --> 01:05:58,959
ไม่เคยพบความงามในนั้นเลย

867
01:06:00,292 --> 01:06:03,084
จริงๆ แล้วคนที่ผมอยากจะบอกก็คือ
ที่สุดคือกงหนิง

868
01:06:06,042 --> 01:06:06,876
กงหนิง,

869
01:06:08,084 --> 01:06:09,626
ความล้มเหลวในการสื่อสารในอดีต

870
01:06:10,292 --> 01:06:12,917
อาจเป็นเพราะคุณไม่ได้ใส่เสื้อกันฝน

871
01:06:13,876 --> 01:06:15,709
และเดินกลับไปสู่ความทรงจำอันเหลือทนนั้น

872
01:06:16,626 --> 01:06:19,042
และค้นพบต้นตอของความเจ็บปวดของคุณแล้วจึงตัดมันทิ้งไป

873
01:06:22,667 --> 01:06:23,376
ดูสิ

874
01:06:24,334 --> 01:06:26,501
คนเดียวเท่านั้นที่สามารถช่วยได้
กงหนิงจากความมืดของเขา

875
01:06:27,084 --> 01:06:27,959
คือคุณ

876
01:06:45,959 --> 01:06:50,042
“ฉันลืมไปว่าผ่านมานานแค่ไหนแล้ว.

877
01:06:51,334 --> 01:06:55,417
เพราะฉันลืมรอยยิ้มของคุณไปแล้ว

878
01:06:57,751 --> 01:07:02,251
คนที่สามารถชงไวน์ได้อยู่ที่ไหน

879
01:07:03,251 --> 01:07:08,584
ที่สามารถชะล้างความโศกเศร้าของคุณได้?”

880
01:07:11,042 --> 01:07:11,709
พ่อ

881
01:07:14,917 --> 01:07:16,126
มาหยุดสิ่งนี้กันเถอะ

882
01:07:17,917 --> 01:07:19,876
ใช่. หยุดกันเถอะ

883
01:07:26,501 --> 01:07:29,209
ลูกเอ๋ย ฉันจะไม่ดื่มอีกต่อไป

884
01:07:31,251 --> 01:07:34,042
แต่ฉันจะคอยเฝ้าทางแยกนี้
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

885
01:07:36,084 --> 01:07:38,251
หากไม่มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นที่นี่อีก

886
01:07:40,084 --> 01:07:42,542
มันหมายความว่าแม่ของคุณเสียชีวิตเพื่อบางสิ่งบางอย่าง

887
01:07:45,917 --> 01:07:50,376
“บนสี่แยกที่พลุกพล่านนี้

888
01:07:51,751 --> 01:07:56,459
ยืนอยู่ท่ามกลางสายฝน

889
01:07:57,626 --> 01:08:02,917
เราต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง

890
01:08:03,251 --> 01:08:09,542
แต่คุณยังมีฉันอยู่

891
01:08:09,792 --> 01:08:14,626
ดังนั้นจงหยุดต่อสู้กับอดีตเสียเถิด

892
01:08:15,209 --> 01:08:20,126
เราไม่ใช่ศัตรูกัน..."

893
01:08:47,376 --> 01:08:48,042
กงหนิง...

894
01:08:50,917 --> 01:08:52,084
ฉันซื้อสองถ้วย

895
01:08:52,751 --> 01:08:55,042
คุณใช้อันใหญ่และฉันจะใช้อันเล็ก

896
01:09:05,876 --> 01:09:07,459
ฉันเย็บสิ่งนี้ คุณชอบมันไหม?

897
01:09:12,084 --> 01:09:12,792
โอ้

898
01:09:14,001 --> 01:09:15,501
และผ้าเช็ดตัวเก่าของคุณสกปรกเกินไป

899
01:09:15,751 --> 01:09:16,709
ฉันสร้างใหม่ให้คุณสองคน

900
01:09:23,709 --> 01:09:25,292
ฉันไม่มีเวลาเพียงพอ

901
01:09:25,709 --> 01:09:27,542
มันจึงอาจดูไม่ดีนัก

902
01:10:18,792 --> 01:10:20,209
(ปิดไฟแล้วไปที่ระเบียง)

903
01:11:11,126 --> 01:11:11,959
กงหนิง...

904
01:11:12,542 --> 01:11:14,334
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าครั้งแรกที่ฉันเห็นหิมะ

905
01:11:15,084 --> 01:11:16,917
ฉันคงไม่หนาว

906
01:11:18,459 --> 01:11:20,751
ฉันคงได้รับความอบอุ่นที่คุณสร้างขึ้นมา

907
01:11:22,209 --> 01:11:24,251
ฉันกัดริมฝีปากเพื่อหยุดตัวเองไม่ให้ร้องไห้

908
01:11:25,917 --> 01:11:30,084
ฉันกลัวว่าถ้าฉันเบลอการมองเห็น
ฉันคงไม่ได้เห็นหน้าคุณ

909
01:11:31,834 --> 01:11:36,459
ฉันกลัวว่าถ้าน้ำตาของฉันไหล
ฉันจะดับไฟเล็กๆ ในใจฉัน

910
01:11:38,334 --> 01:11:40,751
ฉันกลัวความสุขของฉันจะหายไป

911
01:11:41,251 --> 01:11:42,792
ว่ามันจะหายไปพร้อมกับคุณ

912
01:11:44,334 --> 01:11:47,792
ฉันจึงลืมตาขึ้นมา
และฉันก็เฝ้าดูคุณอย่างใกล้ชิดที่สุดเท่าที่จะทำได้

913
01:11:49,167 --> 01:11:50,084
เพราะ...

914
01:11:52,001 --> 01:11:52,959
ฉันก็กลัวเหมือนกัน

915
01:11:53,792 --> 01:11:54,792
ของการลืม...

916
01:12:17,042 --> 01:12:18,042
ไม่ใช่ว่าไม่อยากช่วย

917
01:12:18,334 --> 01:12:19,959
ไม่ใช่ว่าฉันเกลียดซ่งชิเฉียวหรืออะไรทั้งนั้น

918
01:12:20,334 --> 01:12:21,542
เธอต้องการโอกาสเช่นนี้

919
01:12:22,209 --> 01:12:23,626
แต่เราไม่ต้องการใครอีกแล้ว

920
01:12:25,792 --> 01:12:26,584
มองหาอะไร?

921
01:12:28,167 --> 01:12:29,542
เลขที่! เธอไม่มีที่ของฉันแล้ว!

922
01:12:29,792 --> 01:12:30,501
ให้โอกาสเธอ.

923
01:12:30,834 --> 01:12:31,959
ดังนั้นเมื่อคุณโทรหาฉันที่นี่

924
01:12:32,292 --> 01:12:33,084
คุณบอกว่า "มาเป็นเพื่อนกันเถอะ"

925
01:12:33,459 --> 01:12:34,751
แต่นี่คือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?

926
01:12:35,167 --> 01:12:36,917
ฉันดีใจที่คุณผ่านมันไปได้เร็วมาก

927
01:12:40,667 --> 01:12:41,751
คุณหลงรักเธอหรือเปล่า?

928
01:12:45,709 --> 01:12:46,542
คุณเชื่อเรื่องโชคชะตาไหม?

929
01:12:47,126 --> 01:12:47,959
ไว้ชีวิตฉัน

930
01:12:48,251 --> 01:12:49,667
ฉันถามว่าคุณหลงรักเธอหรือเปล่า

931
01:12:51,126 --> 01:12:52,459
ฉันลองทุกสิ่งที่ฉันรู้

932
01:12:52,834 --> 01:12:54,167
เพื่อให้คุณเลิกเห็นแก่ตัว

933
01:12:54,501 --> 01:12:55,417
และฉันไม่เคยทำได้

934
01:12:55,667 --> 01:12:57,126
เธอปรากฏตัวในชีวิตของคุณและจ้องตาเธอ

935
01:12:57,501 --> 01:12:58,542
และในทันใดนั้น
คุณกำลังคิดถึงคนอื่น

936
01:13:01,001 --> 01:13:03,292
Song Shiqiao ทำอะไรกับคุณในนรก?

937
01:13:10,126 --> 01:13:11,584
คุณจำได้ไหมว่าคุณไล่ฉันอย่างไร?

938
01:13:13,167 --> 01:13:14,001
แน่นอนฉันจำได้

939
01:13:14,959 --> 01:13:15,959
คุณต้องการให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าฉันหมายถึงมัน

940
01:13:16,792 --> 01:13:18,542
ฉันก็เลยดื่มเบียร์ไปสองสามโหล

941
01:13:19,542 --> 01:13:21,834
ดี. แล้วแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณหมายถึงมันอีกครั้ง

942
01:13:22,251 --> 01:13:23,126
นั่นยังไม่สายเกินไปใช่ไหม?

943
01:13:25,167 --> 01:13:25,834
คุณต้องการอะไร.

944
01:13:26,542 --> 01:13:27,751
ไปทุบกีตาร์ตัวนั้นซะ

945
01:13:38,584 --> 01:13:39,542
เพื่อนของฉันบอกฉัน

946
01:13:39,834 --> 01:13:42,209
คณะบัลเล่ต์นี้กำลังจะมีการแสดง

947
01:13:42,751 --> 01:13:44,042
แต่พวกเขายังต้องการใครสักคน

948
01:13:45,417 --> 01:13:46,334
ฉันก็เลยแนะนำคุณ

949
01:13:48,917 --> 01:13:49,584
ฉัน?

950
01:13:50,292 --> 01:13:51,667
ตอนนี้คุณมีโอกาสแล้ว

951
01:13:53,167 --> 01:13:54,126
คุณยังไม่เปลี่ยนใจใช่ไหม?

952
01:14:08,959 --> 01:14:09,834
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

953
01:14:10,626 --> 01:14:12,084
ฉันมีกีตาร์ตัวนั้นมาหลายปีแล้ว เธอก็รู้นี่!

954
01:14:12,709 --> 01:14:13,667
การเต้นก็สำคัญไม่แพ้กัน

955
01:14:14,001 --> 01:14:15,251
สำหรับฉันเหมือนกีตาร์ตัวนั้นที่เหมาะกับคุณ

956
01:14:15,501 --> 01:14:16,126
คุณรู้ใช่ไหม?

957
01:14:20,584 --> 01:14:21,792
อิฟเซี่ย

958
01:14:39,959 --> 01:14:41,126
คุณจะไม่มีวันเป็นกงหนิง

959
01:14:42,542 --> 01:14:43,209
ฉันรู้.

960
01:14:50,001 --> 01:14:50,459
เผิงเหว่ย!

961
01:14:58,626 --> 01:14:59,292
ขอบคุณ

962
01:15:02,917 --> 01:15:06,084
บางทีฉันอาจจะปล่อยคุณไปในครั้งนี้ ฉันคาดหวังได้...

963
01:15:06,292 --> 01:15:09,584
ครั้งต่อไปที่คุณตกหลุมรัก

964
01:15:09,792 --> 01:15:16,417
เธอเป็นผู้หญิงที่เหมาะกับคุณมากกว่าฉัน

965
01:15:38,209 --> 01:15:39,042
คุณหนอนหนังสือตัวน้อย

966
01:15:39,667 --> 01:15:40,584
คุณทำงานได้ดี!

967
01:15:41,542 --> 01:15:42,251
กลับบ้านกันเถอะ

968
01:16:15,084 --> 01:16:16,376
คุณพาลูกสาวของฉันมาเต้นรำไหม?

969
01:16:19,542 --> 01:16:21,042
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

970
01:16:21,876 --> 01:16:23,584
อะไรทำให้คุณมีสิทธิ์ตัดสินใจเช่นนั้น?

971
01:16:25,334 --> 01:16:27,917
ณ ขณะนี้สัญญาของเราสิ้นสุดลงแล้ว

972
01:16:28,876 --> 01:16:29,626
โอเค...

973
01:16:33,251 --> 01:16:35,334
เมื่อคุณวางแผนเรื่องทั้งหมดนี้

974
01:16:35,626 --> 01:16:37,459
คุณคิดถึงสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้หรือไม่
ผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร?

975
01:16:40,292 --> 01:16:42,209
สิ่งที่แย่ที่สุดที่อาจเกิดขึ้นคือถ้าเธอรู้

976
01:16:42,542 --> 01:16:43,459
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการกระทำ

977
01:16:45,126 --> 01:16:45,751
ไม่

978
01:16:47,376 --> 01:16:48,667
สิ่งเลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้

979
01:16:49,042 --> 01:16:50,709
คือถ้ากงหนิงตกหลุมรักจริงๆ
กับลูกสาวของคุณ

980
01:16:51,417 --> 01:16:52,459
คุณไม่ใช่กงหนิงอีกต่อไป

981
01:16:52,876 --> 01:16:54,126
ฉันก็ไม่ใช่อิฟเซียเหมือนกัน

982
01:16:55,042 --> 01:16:57,084
อย่ามาพูดเหมือนรู้เรื่องความรักนะ!

983
01:16:57,501 --> 01:16:59,042
รู้ไหมอาการของลูกสาวฉันร้ายแรงแค่ไหน?

984
01:17:01,417 --> 01:17:02,417
ถ้าฉันเป็นกงหนิง

985
01:17:04,209 --> 01:17:06,542
ฉันอยากให้ซ่งชิเฉียวทำได้
ที่จะมีชีวิตที่สมบูรณ์

986
01:18:12,542 --> 01:18:14,001
ฉันควรทำอย่างไร?

987
01:18:15,501 --> 01:18:17,584
คุณบอกฉันเสมอว่าคุณเป็นมนุษย์ต่างดาว

988
01:18:19,834 --> 01:18:22,084
มนุษย์บนโลกนี้กำลังประสบปัญหา

989
01:18:25,626 --> 01:18:26,501
แต่คุณ...

990
01:18:28,542 --> 01:18:30,292
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้คุณอยู่บนดาวดวงไหน

991
01:18:33,417 --> 01:18:34,042
1...

992
01:18:34,501 --> 01:18:35,084
2...

993
01:18:35,584 --> 01:18:36,209
3...

994
01:18:36,667 --> 01:18:37,209
4...

995
01:18:37,626 --> 01:18:38,209
1...

996
01:18:38,584 --> 01:18:39,209
2...

997
01:18:39,667 --> 01:18:40,251
3...

998
01:18:40,667 --> 01:18:41,251
4...

999
01:18:41,709 --> 01:18:42,251
1...

1000
01:18:42,626 --> 01:18:43,209
2...

1001
01:18:43,626 --> 01:18:44,251
3...

1002
01:18:44,667 --> 01:18:45,292
4...

1003
01:18:45,792 --> 01:18:46,334
1...

1004
01:18:46,709 --> 01:18:47,292
2...

1005
01:18:47,751 --> 01:18:48,459
3...

1006
01:18:48,834 --> 01:18:49,501
4...

1007
01:18:50,001 --> 01:18:50,667
1...

1008
01:18:51,001 --> 01:18:51,542
2...

1009
01:18:51,959 --> 01:18:52,667
3...

1010
01:18:53,126 --> 01:18:53,792
4...

1011
01:18:55,251 --> 01:18:56,501
ชิเฉียว คุณโอเคไหม?

1012
01:18:56,792 --> 01:18:58,126
เกิดอะไรขึ้น?

1013
01:18:58,959 --> 01:18:59,751
ขอโทษ.

1014
01:19:01,917 --> 01:19:02,501
ขอโทษ.

1015
01:19:06,459 --> 01:19:07,042
ซื่อเฉียว

1016
01:19:07,292 --> 01:19:08,001
คุณโอเคไหม?

1017
01:19:11,251 --> 01:19:11,876
ฉันสบายดี.

1018
01:19:23,292 --> 01:19:24,001
ฉันสบายดี.

1019
01:19:24,626 --> 01:19:27,626
ฉันแค่ไม่จังหวะการหายใจที่ถูกต้อง

1020
01:19:31,834 --> 01:19:33,126
ฉันแค่ต้องพักผ่อน แล้วฉันจะสบายดี

1021
01:19:49,209 --> 01:19:49,917
เฮ้...

1022
01:19:50,167 --> 01:19:51,292
ฉันควรเอียงศีรษะแบบนี้ไหม

1023
01:19:51,709 --> 01:19:52,584
หรือแบบนี้?

1024
01:19:54,292 --> 01:19:55,459
พวกมันก็ประมาณเดียวกัน

1025
01:19:56,792 --> 01:19:58,209
การแสดงของฉันคือพรุ่งนี้

1026
01:19:58,501 --> 01:20:00,376
ฉันขอคำแนะนำเชิงสร้างสรรค์เล็กๆ น้อยๆ ได้ไหม?

1027
01:20:02,792 --> 01:20:03,542
ซื่อเฉียว

1028
01:20:04,792 --> 01:20:05,792
พรุ่งนี้อย่าไป

1029
01:20:11,542 --> 01:20:13,459
วันนี้ฉันทำให้คุณกลัวใช่ไหม?

1030
01:20:17,001 --> 01:20:18,667
ในที่สุดฉันก็เข้าใจความรู้สึกของแม่คุณแล้ว

1031
01:20:19,626 --> 01:20:21,042
ความอ่อนไหว และความประหม่า...

1032
01:20:22,709 --> 01:20:24,417
นี่เป็นทางเลือกของฉันเอง

1033
01:20:26,126 --> 01:20:28,209
ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

1034
01:20:34,167 --> 01:20:35,084
ฉันไม่รู้สึกผิด

1035
01:20:36,001 --> 01:20:37,167
ฉันเพิ่งเปลี่ยนใจ

1036
01:20:38,584 --> 01:20:39,709
ฉันไม่อยากทำอะไรเสี่ยงๆกับคุณ

1037
01:20:40,459 --> 01:20:42,542
ความจริงก็คือด้วยเงื่อนไขของฉัน

1038
01:20:42,834 --> 01:20:43,917
ทุกวันมีความเสี่ยงสำหรับฉัน

1039
01:20:44,709 --> 01:20:45,917
มีอะไรที่แตกต่างในครั้งนี้

1040
01:20:46,251 --> 01:20:47,834
คือฉันกำลังเลือกที่จะเสี่ยง

1041
01:20:48,459 --> 01:20:50,834
เพื่อสานฝันที่ฉันมีมายาวนานให้เป็นจริง

1042
01:20:51,417 --> 01:20:52,501
ฉันคิดว่ามันคุ้มค่า

1043
01:20:53,917 --> 01:20:54,584
คุณมันบ้า!

1044
01:20:55,834 --> 01:20:57,667
หากแม่ของคุณมีกลิ่นแอลกอฮอล์เมื่อคุณกลับบ้าน

1045
01:20:58,126 --> 01:20:59,959
เธอจะเทน้ำมันใส่ฉันแล้วจุดไฟเผาฉัน!

1046
01:21:00,876 --> 01:21:01,709
ฉันจะไม่กลับบ้าน

1047
01:21:08,292 --> 01:21:10,417
เรามีบางอย่างที่บ้ายิ่งกว่านั้นที่เราต้องทำ

1048
01:21:11,417 --> 01:21:12,126
ใช่ไหม?

1049
01:26:24,751 --> 01:26:25,459
กงหนิง,

1050
01:26:26,834 --> 01:26:27,959
คุณเห็นไหม?

1051
01:26:29,501 --> 01:26:30,667
เพียงแต่ตอนนี้ ในขณะนั้น

1052
01:26:33,667 --> 01:26:35,209
ชีวิตของฉันสว่างขึ้น

1053
01:26:38,542 --> 01:26:39,751
ขอบคุณ

1054
01:27:21,959 --> 01:27:22,709
รีบเรียกรถพยาบาลเร็วเข้า

1055
01:28:13,751 --> 01:28:15,501
กำลังเตรียมขายร้านครับ

1056
01:28:16,292 --> 01:28:17,334
และย้ายไปที่อื่น

1057
01:28:19,667 --> 01:28:21,876
ฉันคิดว่าคุณควรจะมีสิ่งเหล่านี้

1058
01:28:25,834 --> 01:28:26,667
ฉันหวังว่า...

1059
01:28:27,709 --> 01:28:29,167
คุณมีชีวิตที่ดี

1060
01:28:37,126 --> 01:28:39,376
คุณเสียใจไหมที่ขอให้ฉันแกล้งทำเป็นกงหนิง?

1061
01:28:51,417 --> 01:28:52,251
แม่

1062
01:28:53,501 --> 01:28:55,751
เมื่อคุณได้ยินเทปนี้

1063
01:28:57,001 --> 01:28:58,876
ฉันจะอยู่ในอีกโลกหนึ่งแล้ว

1064
01:29:02,417 --> 01:29:03,292
มันแย่เกินไป

1065
01:29:04,626 --> 01:29:06,292
ฉันไม่ได้จากไป

1066
01:29:07,417 --> 01:29:09,459
แต่ฉันคิดถึงคุณแล้ว

1067
01:29:11,626 --> 01:29:12,501
แม่

1068
01:29:13,584 --> 01:29:15,084
ฉันรู้ว่าทุกปีเหล่านี้

1069
01:29:16,084 --> 01:29:18,417
คุณเก็บรอยยิ้มไว้บนใบหน้าของคุณเพื่อฉัน

1070
01:29:20,001 --> 01:29:22,084
ตอนนี้ฉันอยู่บนดาวดวงอื่นกับพ่อ

1071
01:29:23,626 --> 01:29:26,626
ตอนนี้คุณสามารถหยุดกังวลได้แล้ว
เกี่ยวกับฉันและผ่อนคลาย

1072
01:29:29,459 --> 01:29:31,876
ฉันวางแผนการเดินทางของคุณบนแผนที่แล้ว

1073
01:29:32,667 --> 01:29:34,334
ฉันจึงอยากให้คุณแพ็คกระเป๋าของคุณ

1074
01:29:35,209 --> 01:29:37,084
และไปชมภูเขาที่คุณไม่เคยเห็น

1075
01:29:37,959 --> 01:29:39,584
และท่องเที่ยวแม่น้ำที่คุณไม่เคยเดินทาง

1076
01:29:41,376 --> 01:29:42,876
เมื่อคุณคิดถึงฉัน

1077
01:29:43,542 --> 01:29:44,959
มองขึ้นไปบนฟ้า

1078
01:29:46,417 --> 01:29:50,376
คนต่างด้าวของคุณและฉันจะขึ้นไปที่นั่นมองลงไป

1079
01:29:51,917 --> 01:29:53,376
เฝ้าดูคุณอยู่เสมอ

1080
01:30:02,667 --> 01:30:07,584
“มือที่ดึง.
เชือกขาดความอบอุ่นของคุณ

1081
01:30:08,126 --> 01:30:12,417
และฉันไม่สามารถเล่นกับพวกเขาอย่างมีความสุขได้อีกต่อไป

1082
01:30:12,667 --> 01:30:17,959
ฉันหยุดย้อนรอยการเต้นของคุณไม่ได้

1083
01:30:18,209 --> 01:30:23,876
ขณะที่ตาของฉันเบลอ...

1084
01:30:24,709 --> 01:30:29,584
ฉันไม่ได้ซ่อมไฟที่พังในห้องนี้

1085
01:30:30,126 --> 01:30:34,584
เพราะฉันไม่กล้าพอ
เพื่อส่องสว่างความเหงาของฉัน

1086
01:30:34,834 --> 01:30:40,126
ความเงียบอย่างกะทันหันคือ
เมื่อฉันคิดถึงรอยยิ้มของคุณ

1087
01:30:40,376 --> 01:30:46,167
นานแค่ไหนแล้วที่คุณจากไป?

1088
01:30:48,792 --> 01:30:53,417
ฉันร้องไห้เหมือนเด็ก

1089
01:30:53,667 --> 01:30:58,251
คิดว่าคุณจะกลับมา

1090
01:30:58,501 --> 01:31:01,126
เพียงเพื่อเติมเต็มพื้นที่ในใจของฉัน

1091
01:31:01,376 --> 01:31:04,501
ที่คุณทิ้งไว้ให้ว่างเปล่า

1092
01:31:04,792 --> 01:31:09,792
ฉันไม่สามารถละทิ้งความอบอุ่นแห่งความทรงจำของฉันได้

1093
01:31:10,167 --> 01:31:15,459
ฉันทำได้แค่ร้องไห้เหมือนเด็กๆ

1094
01:31:15,751 --> 01:31:20,376
เพราะคุณจะไม่มีวันกลับมา

1095
01:31:20,584 --> 01:31:23,126
ในเวลาและสถานที่อื่น

1096
01:31:23,376 --> 01:31:26,667
มันอาจจะได้ผล

1097
01:31:26,876 --> 01:31:31,709
เราอาจมีความรักที่เยือกแข็งตั้งแต่เริ่มต้น

1098
01:31:43,709 --> 01:31:46,542
คนที่จากไปไม่เสมอไป
แค่ทำร้ายคนอื่นใช่ไหม?

1099
01:31:47,501 --> 01:31:49,959
เช่นเดียวกับคุณกงหนิง

1100
01:31:51,751 --> 01:31:55,126
หลังจากที่คุณจากไป คุณทำให้ฉันมีความหวัง
เพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไป

1101
01:31:56,126 --> 01:31:59,834
และตอนนี้ความหวังนั้นก็กลายเป็นความจริง

1102
01:32:00,667 --> 01:32:01,667
ไม่ใช่เหรอ อิฟเซีย?

1103
01:32:03,084 --> 01:32:04,542
ฉันเรียกคุณว่า Iv Xia ได้ไหม?

1104
01:32:05,042 --> 01:32:05,584
ของฉัน...

1105
01:32:07,959 --> 01:32:09,334
ฉันเรียกคุณว่า Iv Xia ได้ไหม?

1106
01:32:09,917 --> 01:32:11,126
เด็กเลวของฉัน

1107
01:32:18,542 --> 01:32:20,042
ฉันเรียกคุณว่า Iv Xia ได้ไหม?

1108
01:32:20,709 --> 01:32:21,917
คุณเด็กเลว

1109
01:32:23,542 --> 01:32:27,167
ความจริงก็คือครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ

1110
01:32:28,251 --> 01:32:29,751
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่กงหนิง

1111
01:32:31,376 --> 01:32:33,751
เมื่อแม่ของฉันวางแผนนี้

1112
01:32:34,126 --> 01:32:35,501
เธอประเมินความทรงจำของฉันต่ำไป

1113
01:32:36,626 --> 01:32:38,876
มันไม่ได้เลวร้ายอย่างที่เธอคิด

1114
01:32:41,376 --> 01:32:44,251
ตอนนี้คุณก็รู้แล้วว่าฉันรู้แล้ว

1115
01:32:45,542 --> 01:32:48,792
คุณอาจจะสงสัยในความรู้สึกของฉัน
ในระหว่างเกมเล็กๆ นี้

1116
01:32:50,417 --> 01:32:53,292
เอาล่ะ กลับเข้าโกดังเถอะ

1117
01:32:54,167 --> 01:32:55,876
ทิ้งพรมที่ฉันสร้างไว้ให้คุณ

1118
01:32:56,584 --> 01:32:57,876
และปิดไฟ

1119
01:32:58,792 --> 01:33:00,376
คำตอบอยู่ที่นั่น

1120
01:33:27,917 --> 01:33:29,542
จำครูสอนดนตรีอ้วนๆคนนั้นได้ไหม
เราเคยมี?

1121
01:33:29,834 --> 01:33:31,001
คุณหมายถึงผู้คลั่งไคล้ภาษาละตินใช่ไหม?

1122
01:33:31,376 --> 01:33:32,084
ใช่.

1123
01:33:32,334 --> 01:33:33,167
ทุกครั้งที่เปิดเพลงนี้

1124
01:33:33,667 --> 01:33:34,959
เขาลุกขึ้นมาเต้นอยู่เสมอ

1125
01:33:48,667 --> 01:33:50,167
คุณจำรสชาตินี้ได้ไหม?

1126
01:33:51,709 --> 01:33:55,126
ฉันบอกคุณแล้ว มันจะเตือนคุณเสมอ

1127
01:33:56,292 --> 01:33:58,751
ว่าความรักของเรานั้นมีจริง

1128
01:34:08,876 --> 01:34:11,376
อย่าร้องไห้นะเด็กเลว

1129
01:34:12,292 --> 01:34:15,209
คุณต้องรู้ว่าฉันไม่ได้ไปไกลมาก

1130
01:34:16,542 --> 01:34:20,126
เมื่อคุณร้องเพลง ฉันจะเป็นโน้ต

1131
01:34:21,334 --> 01:34:25,084
เมื่อคุณเล่นกีตาร์ ฉันจะเป็นสาย

1132
01:34:26,209 --> 01:34:30,084
เวลาเธอหงุดหงิด ฉันจะเป็นเบียร์ขวดหนึ่ง

1133
01:34:30,917 --> 01:34:35,834
เมื่อคุณเหงาฉันจะเป็นบันทึก

1134
01:34:40,501 --> 01:34:41,334
ฉันรักคุณ

1135
01:34:41,876 --> 01:34:44,209
อิฟเซี่ยหรือกงหนิง

1136
01:34:45,876 --> 01:34:47,042
อะไรก็ได้

1137
01:35:28,792 --> 01:35:33,584
“มือที่ดึง.
เชือกขาดความอบอุ่นของคุณ

1138
01:35:34,209 --> 01:35:38,501
และฉันไม่สามารถเล่นกับพวกเขาอย่างมีความสุขได้อีกต่อไป

1139
01:35:38,709 --> 01:35:44,001
ฉันหยุดย้อนรอยการเต้นของคุณไม่ได้

1140
01:35:44,209 --> 01:35:49,251
ขณะที่ตาของฉันเบลอ...

1141
01:35:50,751 --> 01:35:55,709
เมื่อฉันมองขึ้นไปบนถนนฉันรู้

1142
01:35:56,292 --> 01:36:00,667
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือโลกที่ไม่มีคุณ

1143
01:36:00,876 --> 01:36:06,084
ความเงียบอย่างกะทันหันคือ
เมื่อฉันคิดถึงรอยยิ้มของคุณ

1144
01:36:06,334 --> 01:36:13,501
นานแค่ไหนแล้วที่คุณจากไป?

1145
01:36:14,917 --> 01:36:19,251
ฉันร้องไห้เหมือนเด็ก

1146
01:36:19,792 --> 01:36:24,417
คิดว่าคุณจะกลับมา

1147
01:36:24,667 --> 01:36:27,126
เพียงเพื่อเติมเต็มพื้นที่ในใจของฉัน

1148
01:36:27,376 --> 01:36:30,501
ที่คุณทิ้งไว้ว่างๆ

1149
01:36:30,792 --> 01:36:35,167
ฉันไม่สามารถละทิ้งความอบอุ่นแห่งความทรงจำของฉันได้

1150
01:36:38,167 --> 01:36:42,001
ภรรยา ลูกมาร้องเพลงกันเถอะ

1151
01:36:44,126 --> 01:36:45,376
คุณเพียงแค่ฟัง

1152
01:36:46,792 --> 01:36:49,292
ในเวลาและสถานที่อื่น

1153
01:36:49,542 --> 01:36:52,751
มันอาจจะได้ผล

1154
01:36:52,959 --> 01:36:57,501
เราอาจมีความรักที่เยือกแข็งตั้งแต่เริ่มต้น

1155
01:36:59,584 --> 01:37:01,584
จำฉันไว้!"

1156
01:37:22,667 --> 01:37:23,459
สำนักการศึกษารายงาน

1157
01:37:23,709 --> 01:37:25,834
ที่ช่องอากาศมี
เพิ่งออกประกาศเตือนพายุไต้ฝุ่น...

1158
01:37:26,126 --> 01:37:28,042
เด็กชื่อกงหนิง ช่างน่าเสียดาย

1159
01:37:28,376 --> 01:37:30,376
เขามักจะประสบปัญหามากมายเสมอ

1160
01:37:31,084 --> 01:37:33,209
สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจคือเขาพยายามช่วยใครบางคน

1161
01:37:33,542 --> 01:37:35,542
ใช่. ฉันได้ยินตำรวจพูด

1162
01:37:35,876 --> 01:37:36,959
ผู้หญิงที่เขาพยายามจะช่วย

1163
01:37:37,292 --> 01:37:38,667
และพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าทำไม

1164
01:37:39,251 --> 01:37:41,917
ก็แค่ยืนอยู่กลางถนน
ถือเสื้อกันหนาว

1165
01:37:42,334 --> 01:37:44,251
กงหนิงวิ่งผลักเธอออกไปให้พ้นทาง

1166
01:37:44,584 --> 01:37:47,959
และทั้งสองก็ถูกทับไป

1167
01:39:29,417 --> 01:39:32,042
ฉันอ่านคำแนะนำการใช้ยา
ที่แม่ของฉันซ่อนอยู่ในตู้

1168
01:39:32,751 --> 01:39:33,709
มันบอกว่า

1169
01:39:33,959 --> 01:39:36,584
ยานี้อาจส่งผลต่อเปลือกสมองของฉัน

1170
01:39:37,167 --> 01:39:40,709
จริงๆ แล้วฉันอาจจะแค่จินตนาการถึงเรื่องทั้งหมดนี้ก็ได้

1171
01:39:41,626 --> 01:39:42,667
ฉันจะพูด!

1172
01:39:42,917 --> 01:39:44,667
ฉันจะใช้เครื่องบันทึกเทปได้อย่างไร
นั่นคือสีนี้เหรอ?

1173
01:39:45,126 --> 01:39:45,959
ฉันเปลี่ยนกรณี

1174
01:39:48,667 --> 01:39:50,376
และโมเดลก็ดูไม่เหมือน
มันมาจากตอนนั้นเหมือนกัน

1175
01:39:52,292 --> 01:39:53,626
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าจริงจัง!

1176
01:39:54,459 --> 01:39:56,334
ฉันจะจินตนาการทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

1177
01:40:01,001 --> 01:40:02,001
คุณเล่นเครื่องดนตรีหรือไม่?

1178
01:40:02,709 --> 01:40:03,459
ฉันเป็นนักร้องนำ

1179
01:40:03,876 --> 01:40:04,709
คุณเป็นศิลปินเดี่ยวเหรอ?

1180
01:40:05,376 --> 01:40:07,001
ร้องเพลง "คลื่นซัด"
บนทะเลสาบหงหู" สำหรับฉัน

1181
01:40:11,459 --> 01:40:12,251
เดี๋ยวนะ คลื่นอะไรตบใคร?

1182
01:40:16,834 --> 01:40:17,292
เธอเป็นยังไงบ้าง?

1183
01:40:17,584 --> 01:40:18,209
WHO?

1184
01:40:18,709 --> 01:40:19,334
ซ่งซื่อเฉียว!

1185
01:40:20,834 --> 01:40:22,209
เธอจะมาดูพวกเราซ้อมในอีกไม่ช้า

1186
01:40:22,834 --> 01:40:23,584
เธอควรโทรมาก่อนที่เธอมา

1187
01:40:24,209 --> 01:40:24,792
ตกลง.

1188
01:40:28,126 --> 01:40:29,042
ตกลง. ไปกันเลย

1189
01:40:33,209 --> 01:40:40,042
3, 4, 5, 6, 7, 8...

1190
01:40:40,667 --> 01:40:43,459
เอาล่ะ พัก 15 นาที ทำได้ดีมากทุกคน

1191
01:40:45,376 --> 01:40:46,042
อีฟเซีย...

1192
01:40:52,917 --> 01:40:53,542
อีฟเซีย...

1193
01:40:54,626 --> 01:40:57,209
ส่งซีดีนี้ไปให้นางเฉินให้ฉัน ขอบคุณ

1194
01:41:15,876 --> 01:41:17,084
ซ่งชิเฉียวมาหาคุณหรือเปล่า?

1195
01:41:19,584 --> 01:41:20,459
คุณไม่ได้บอกอะไรเธอเลยใช่ไหม?

1196
01:41:22,001 --> 01:41:23,834
เอาล่ะปิดฝาไว้เลย ฉันรู้.

1197
01:42:09,501 --> 01:42:11,334
ขอบคุณที่อยู่ในชีวิตของฉัน

1198
01:42:11,917 --> 01:42:13,084
คุณเด็กเลว

1199
01:42:22,459 --> 01:42:22,917
อิฟเซี่ย

1200
01:42:26,167 --> 01:42:27,542
อะไร... พวกเขาเรียกคุณว่าอะไร?

1201
01:42:31,001 --> 01:42:35,251
รายงานอุบัติเหตุจราจร

1202
01:42:35,417 --> 01:42:38,917
แม่ของกงหนิงและอิฟเซี่ย
เสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์เช่นเดียวกัน