1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
MkvDrama.Org

2
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪මම කුණාටු වලට එරෙහිව නිර්භීතව, වැස්ස හරහා ඇවිද ගියෙමි

3
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪ මග දිගේ උස් පහත් තැන් දැක්කා

4
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪නමුත් ඔබ නිහඬව සිටින්න, කිසිදා වෙනස් නොවන්න

5
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪තාරකා යට සිහින දකින දරුවෙකු මෙන්

6
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪මම ඔබේ ඇස්වල කතාව කියෙව්වා

7
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪ අවසාන වශයෙන්, සැඟවීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

8
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪මෙතරම් සීතල ලෝකයකට ඔබ යටත් නොවනු ඇත

9
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪ඉතින් ඔබ එය හරහා ඔබම සැරිසරන්න

10
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪සමහරවිට දෛවය අපව ළං කර ඇත

11
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪ඔබට විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා පමණි

12
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪ඔබ ගැඹුරින් ප්‍රශ්න කර ඇති සෑම දෙයක්ම ♪

13
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂිය මම වන්නෙමි

14
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪මම මගේ තේරීම කර ඇත

15
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

16
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

17
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ දවසක මේ සියල්ල මතකයන් බවට පත් වේවි

18
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪අප මුහුණ දුන් සෑම කුණාටුවක්ම අපගේ ජීවිතයේ දර්ශන බවට පත් වනු ඇත

19
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

20
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

21
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪අවසානයේ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධව හැරුණත්

22
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪ඔබට ආදරය කිරීම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ

23
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪මගේ මුළු හදවතින්ම♪

24
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪මම ඔබව ළං කර ගත්තෙමි

25
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪ඔබේ පැත්තෙන් ඇවිදගෙන ගියා

26
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪ඒ වගේම ඔබ තුළ දැවෙන ගින්නට ආදරය කළා

27
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[පළමු තුහින]

28
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net හි Zhu Yi විසින් එම නමින්ම ඇති නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

29
00:01:39,300 --> 00:01:40,950
[නන්වු අංක 1 උසස් පාසලේ 100 වැනි සංවත්සර සැමරුම]

30
00:01:40,950 --> 00:01:42,130
- ගොඩක් අය ඉන්නවා. - තව එකක්.

31
00:01:46,000 --> 00:01:46,410
තව එකක්.

32
00:01:46,430 --> 00:01:47,490
එන්න මාත් එක්ක සෙල්ෆියක් ගන්න.

33
00:01:47,680 --> 00:01:48,180
දැන්.

34
00:01:48,430 --> 00:01:48,930
හරි හරී.

35
00:01:54,840 --> 00:01:55,460
බලන්න.

36
00:01:56,070 --> 00:01:56,690
එය කදිමයි.

37
00:01:56,900 --> 00:01:59,300
[නන්වු අංක 1 උසස් පාසලේ 100 වැනි සංවත්සර සැමරුම]

38
00:02:07,680 --> 00:02:08,290
Qiao.

39
00:02:09,800 --> 00:02:10,530
ඩයන්.

40
00:02:10,530 --> 00:02:11,500
ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

41
00:02:11,500 --> 00:02:12,130
ඉදිරියට එන්න.

42
00:02:12,960 --> 00:02:13,570
ඉදිරියට එන්න.

43
00:02:13,920 --> 00:02:14,460
කවදද අපිට පුලුවන්

44
00:02:14,480 --> 00:02:16,210
ඔබේ නව නිවසට යන්නද?

45
00:02:18,710 --> 00:02:19,580
ආදරයෙන්?

46
00:02:20,710 --> 00:02:22,180
දැනට හොඳ යාළුවෝ.

47
00:02:22,200 --> 00:02:23,140
පරිවාස කාලය තුළ.

48
00:02:23,760 --> 00:02:25,140
හොඳම මිතුරන්ට එකිනෙකාගේ දෑත් අල්ලා ගත හැකිද?

49
00:02:27,920 --> 00:02:28,620
ඇත්ත වශයෙන්.

50
00:02:28,640 --> 00:02:29,340
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

51
00:02:29,990 --> 00:02:30,620
ඇත්ත වශයෙන්.

52
00:02:30,640 --> 00:02:31,300
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

53
00:02:31,540 --> 00:02:32,620
වෙන් Shuangjiang.

54
00:02:33,430 --> 00:02:34,610
අපි හෙමින් වැඩියි.

55
00:02:34,630 --> 00:02:35,570
අපි කලින් අත් අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි

56
00:02:35,590 --> 00:02:36,380
ඔවුන් වගේ.

57
00:02:37,150 --> 00:02:37,800
බ්‍රෝ.

58
00:02:37,960 --> 00:02:38,570
නවත්වන්න.

59
00:02:38,590 --> 00:02:39,700
පරිවාස කාලය.

60
00:02:40,030 --> 00:02:40,730
ඇය සතුටු කිරීමට අපහසුය.

61
00:02:40,750 --> 00:02:41,540
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

62
00:02:41,750 --> 00:02:42,540
ඒක ඉවර උනාම කියන්නම්.

63
00:02:44,310 --> 00:02:45,570
අපි ඇවිදින්න යමු. මඟ පෙන්වන්න.

64
00:02:45,840 --> 00:02:46,660
හරි හරී. අපි යමු.

65
00:02:49,750 --> 00:02:50,290
අපි යමු.

66
00:02:50,840 --> 00:02:51,450
අපි යමු.

67
00:02:51,870 --> 00:02:53,180
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ,

68
00:02:53,280 --> 00:02:54,730
ඔබේ කීර්තිමත් ආදි ශිෂ්‍යයා,

69
00:02:54,750 --> 00:02:56,010
Su Haoan, නැවත පැමිණ ඇත.

70
00:02:56,030 --> 00:02:57,450
ඔහු එතරම් විශ්වාසයි.

71
00:02:58,400 --> 00:02:59,780
Zhong Siqiao සමඟ,

72
00:03:00,000 --> 00:03:00,660
ඔබේ පාසල් මිතුරිය,

73
00:03:00,840 --> 00:03:01,290
කෙසේ වෙතත්

74
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
ඇය ටිකක් වයසයි.

75
00:03:03,310 --> 00:03:04,450
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

76
00:03:04,750 --> 00:03:05,890
Zhong Siqiao, දුවන්න.

77
00:03:08,360 --> 00:03:09,010
එය කදිමයි.

78
00:03:09,030 --> 00:03:09,850
එතනම නවතින්න.

79
00:03:27,870 --> 00:03:28,820
අපි හමුවුණා නම්

80
00:03:28,840 --> 00:03:30,220
උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයේදී,

81
00:03:32,030 --> 00:03:33,780
අපි ඔවුන් වගේ පින්තූර ගනිමින් එහා මෙහා යමුද?

82
00:03:38,080 --> 00:03:38,610
මට සමාවෙන්න.

83
00:03:39,430 --> 00:03:39,980
මට සමාවෙන්න.

84
00:03:51,470 --> 00:03:52,850
වෙන් Shuangjiang.

85
00:04:20,360 --> 00:04:20,980
මට සමාවෙන්න.

86
00:04:22,480 --> 00:04:23,410
ඔයා දන්නවද

87
00:04:23,680 --> 00:04:24,900
ජ්‍යෙෂ්ඨ 17 පන්තිය කොහෙද?

88
00:04:27,490 --> 00:04:28,810
මම නවකයෙක්.

89
00:04:29,040 --> 00:04:29,780
මම දන්නවා.

90
00:04:30,310 --> 00:04:31,370
ඔයා සංග් යාන්ගේ

91
00:04:32,040 --> 00:04:33,220
ආදරණීය පාසල් මිතුරිය.

92
00:04:35,040 --> 00:04:36,980
ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වීමට පහළට ගොස් වමට හැරෙන්න.

93
00:04:37,560 --> 00:04:38,340
කෙසේද?

94
00:04:38,560 --> 00:04:39,900
මම ඔබව එහි රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

95
00:04:58,830 --> 00:05:00,340
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

96
00:05:06,070 --> 00:05:06,850
ඔබට අවශ්යද

97
00:05:06,870 --> 00:05:08,490
පන්ති කාමරය නැවත බැලීමට?

98
00:05:28,240 --> 00:05:28,980
සන් යාන්?

99
00:05:29,750 --> 00:05:31,050
මගේ නම වෙන් යිෆාන් සර්.

100
00:05:31,870 --> 00:05:32,410
සර්.

101
00:05:34,160 --> 00:05:35,050
සමාවෙන්න.

102
00:05:35,070 --> 00:05:35,730
මම ප්රමාදයි.

103
00:05:35,750 --> 00:05:36,290
එයා තමයි.

104
00:05:36,430 --> 00:05:38,290
ඉස්කෝලේ මුල් දවස පරක්කුද?

105
00:05:39,600 --> 00:05:40,490
දෙන්නා එකට ආවද?

106
00:05:40,950 --> 00:05:41,930
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

107
00:05:42,360 --> 00:05:43,460
මට නිකන් නැති උනා,

108
00:05:43,560 --> 00:05:44,370
ඉතින් මම ටිකක් වෙලා හෙව්වා.

109
00:05:45,120 --> 00:05:45,700
ඔයාට කොහොම ද?

110
00:05:45,720 --> 00:05:46,610
ඔබේ හේතුව?

111
00:05:49,560 --> 00:05:51,140
මම ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් කියලා තාත්තා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

112
00:05:51,560 --> 00:05:52,540
ඒ නිසා ඔහු මාව මගේ මධ්‍යම පාසලට යැව්වා.

113
00:05:56,560 --> 00:05:57,220
ඇතුලට යනවද නැද්ද?

114
00:05:58,000 --> 00:05:59,100
සංග් යාන්.

115
00:05:59,750 --> 00:06:01,250
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් විදියට මම මුලින්ම ඔයාට එන්න දෙන්නම්.

116
00:06:02,430 --> 00:06:03,780
කනිෂ්ඨ මධ්‍යම පාසල් කොල්ලා.

117
00:06:09,000 --> 00:06:10,020
වෙන් යිෆාන් මෙහි සිටී.

118
00:06:11,270 --> 00:06:12,100
සර්.

119
00:06:12,240 --> 00:06:13,250
සංග් යාන් මෙහි සිටී.

120
00:06:37,560 --> 00:06:38,910
හරි හරී. අපි හැමෝම මෙතන.

121
00:06:39,390 --> 00:06:40,980
කරුණාකර වේදිකාවට එන්න

122
00:06:41,000 --> 00:06:42,490
සහ ඔබව හඳුන්වා දෙන්න

123
00:06:42,510 --> 00:06:43,340
එකිනෙකාට.

124
00:06:43,360 --> 00:06:44,660
අපි අංක 1 ශිෂ්‍යයාගෙන් පටන් ගනිමු.

125
00:06:45,800 --> 00:06:46,580
Feng Jiaying.

126
00:06:46,600 --> 00:06:47,370
- ඔව්. - ඉදිරියට එන්න.

127
00:06:47,390 --> 00:06:48,050
අපි ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

128
00:06:53,270 --> 00:06:53,930
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

129
00:06:53,950 --> 00:06:54,850
මගේ නම Feng Jiaying.

130
00:06:55,120 --> 00:06:56,980
මගේ විනෝදාංශය වන්නේ ගායනය සහ නැටීමයි.

131
00:06:57,000 --> 00:06:58,460
මම වෘෂභ ලග්නය.

132
00:06:58,830 --> 00:07:00,250
මම හිතනවා මට ඔයාලා හැමෝම එක්ක හොඳ යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

133
00:07:00,270 --> 00:07:01,540
ඉදිරි වසර තුන තුළ.

134
00:07:01,560 --> 00:07:02,140
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

135
00:07:04,310 --> 00:07:04,980
ඉතා හොඳයි.

136
00:07:06,120 --> 00:07:07,440
ඊළඟට

137
00:07:08,120 --> 00:07:08,930
Wen Yifan වේ.

138
00:07:09,190 --> 00:07:10,140
අපි ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

139
00:07:17,600 --> 00:07:19,340
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. මගේ නම වෙන් යිෆාන්.

140
00:07:19,950 --> 00:07:21,810
මගේ විනෝදාංශය නර්තනයයි.

141
00:07:21,830 --> 00:07:23,460
මගේ අන්වර්ථ නාමය Shuangjiang.

142
00:07:24,040 --> 00:07:25,290
මම ඉපදුන දවසේ,

143
00:07:26,190 --> 00:07:28,050
එය පළමු තුහින විය,

144
00:07:28,070 --> 00:07:29,460
ඉතින් මගේ තාත්තා මට මේ අන්වර්ථ නාමය දුන්නා.

145
00:07:29,560 --> 00:07:30,340
ඔයාට ස්තූතියි.

146
00:07:33,920 --> 00:07:35,540
හරි හරී. ඊළඟට, සංග් යාන්.

147
00:07:35,560 --> 00:07:36,370
හරි හරී? ඉදිරියට එන්න.

148
00:07:36,390 --> 00:07:36,930
සංග් යාන්.

149
00:07:37,920 --> 00:07:39,170
- හරි හරී. - ඉදිරියට එන්න. අපි ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

150
00:07:47,310 --> 00:07:49,320
හැමෝටම ආයුබෝවන්, මගේ නම සංග් යාන්.

151
00:07:49,680 --> 00:07:50,340
මට නටන්න බෑ,

152
00:07:52,800 --> 00:07:54,020
එබැවින් මට එකතු කළ හැක්කේ ලකුණු දෙකක් පමණි.

153
00:07:55,000 --> 00:07:55,490
හරි හරී.

154
00:07:58,120 --> 00:07:58,660
පළමු කරුණ.

155
00:07:59,240 --> 00:07:59,730
හරි.

156
00:08:00,240 --> 00:08:00,730
හරි.

157
00:08:07,480 --> 00:08:09,170
මේ සංග් යාන් එකතු කළ කරුණු දෙකයි.

158
00:08:09,560 --> 00:08:10,020
හරි හරී?

159
00:08:10,040 --> 00:08:11,050
මෙම කරුණු දෙක මතක තබා ගන්න.

160
00:08:11,070 --> 00:08:11,900
කරුණු දෙක

161
00:08:11,920 --> 00:08:13,250
ඔබේ මිත්රත්වය සඳහා වේ

162
00:08:13,600 --> 00:08:15,050
මෙම පන්තියේ

163
00:08:15,270 --> 00:08:16,700
සහ ඔබේ අධ්‍යයන කාර්ය සාධනය.

164
00:08:16,720 --> 00:08:17,290
හරි හරී?

165
00:08:17,390 --> 00:08:18,540
හරි හරී.

166
00:08:26,920 --> 00:08:27,490
ඔයාට මහන්සි ද?

167
00:08:28,270 --> 00:08:29,370
ආයෙත් ගැවසෙන්න යනවාද?

168
00:08:32,390 --> 00:08:33,530
මට ටිකක් මෙතන ඉන්න ඕන.

169
00:08:49,960 --> 00:08:51,420
ඇයි ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වුනේ නැත්තේ?

170
00:08:54,720 --> 00:08:55,700
ඔබ වෙනස් වී නොමැති නම්,

171
00:08:56,390 --> 00:08:57,370
ඇයි ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ?

172
00:09:15,750 --> 00:09:16,980
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ?

173
00:09:17,790 --> 00:09:18,580
ආයුබෝවන්.

174
00:09:19,390 --> 00:09:20,220
ආයුබෝවන්.

175
00:09:20,840 --> 00:09:21,580
මෙම කාල සීමාව

176
00:09:21,600 --> 00:09:23,300
නැටුම් පන්තියෙන් වෙන්කරවා ඇත.

177
00:09:24,000 --> 00:09:25,180
ඇය නවක සිසුවියක්ද?

178
00:09:25,390 --> 00:09:26,420
කුමක් වුවත්.

179
00:09:26,720 --> 00:09:28,010
ඇය දක්ෂ නර්තන ශිල්පිනියක් නොවේ,

180
00:09:28,630 --> 00:09:29,370
නමුත් ඇය කුහකයි.

181
00:09:31,670 --> 00:09:33,490
මෙම නැටුම් පන්තිය වෙන්කර ඇත්තේ අප විසිනි.

182
00:09:33,550 --> 00:09:34,850
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

183
00:09:35,790 --> 00:09:37,250
තව විනාඩි දහයක් තියෙනවා වගේ.

184
00:09:38,390 --> 00:09:39,300
ඇය පිටව යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

185
00:09:39,960 --> 00:09:41,250
අධික වීම.

186
00:09:41,440 --> 00:09:42,820
ඔයා තනියම නටනවා

187
00:09:42,840 --> 00:09:43,940
මේ සියලු ඉඩ ලබා ගන්නා අතරතුර.

188
00:09:43,960 --> 00:09:45,040
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

189
00:09:45,150 --> 00:09:46,250
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

190
00:09:46,510 --> 00:09:48,010
ඇය හැමදාම එහෙමයි.

191
00:09:49,270 --> 00:09:50,850
ඇයට විනාඩි දහයක් ඉතිරිව ඇති බව ඇය කීවේ නැද්ද?

192
00:09:53,360 --> 00:09:53,850
සහ

193
00:09:56,000 --> 00:09:57,130
කවුද කිව්වේ ඇය තනියම කියලා

194
00:09:58,670 --> 00:09:59,580
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

195
00:10:00,550 --> 00:10:01,060
නැත.

196
00:10:01,960 --> 00:10:03,370
එසේනම් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ ඇයි?

197
00:10:03,630 --> 00:10:04,660
ඒ විනාඩි දහයට සටන් කරන්නද?

198
00:10:05,440 --> 00:10:06,180
ඊට අමතරව,

199
00:10:06,480 --> 00:10:07,730
ඔයා නැටුම් පන්තියේ නැහැ.

200
00:10:08,510 --> 00:10:09,010
ඒත් මට වෙන්න පුළුවන්.

201
00:10:09,570 --> 00:10:11,490
මම පොඩි කාලේ සටන් කලාව පුරුදු කළා.

202
00:10:11,790 --> 00:10:12,650
නමුත් ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

203
00:10:16,320 --> 00:10:17,130
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

204
00:10:19,510 --> 00:10:20,730
ඔබ දෙදෙනා එසේ නොවිය යුතුයි

205
00:10:20,750 --> 00:10:21,700
ඉස්කෝලේ ගොඩක් කිට්ටුයි

206
00:10:23,080 --> 00:10:24,180
මිනිසුන් ඔබව වරදවා වටහා නොගන්නා ලෙසට.

207
00:10:26,320 --> 00:10:27,940
මට ඔයාව ආයෙත් මෙහෙම දකින්න දෙන්න එපා.

208
00:10:31,120 --> 00:10:32,490
නැත්තම් මම රළු වෙනවා.

209
00:10:33,360 --> 00:10:34,250
මට සමාවෙන්න සර්.

210
00:10:57,240 --> 00:10:58,180
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

211
00:10:59,480 --> 00:11:00,220
නැවත පන්තියට යාමට.

212
00:11:02,320 --> 00:11:04,130
එතකොට මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න පුලුවන්ද?

213
00:11:05,320 --> 00:11:05,770
හරි.

214
00:11:06,360 --> 00:11:06,940
කොපමණ දුරද?

215
00:11:15,000 --> 00:11:15,610
ඇයි ඔයා කරන්නේ

216
00:11:15,840 --> 00:11:16,890
රහසින් මාව අනුගමනය කරනවාද?

217
00:11:18,080 --> 00:11:19,700
මම ඔබව විවෘතව අනුගමනය කරමි.

218
00:11:24,840 --> 00:11:25,580
ඔබේ සපත්තු ලේස් එක විවෘතයි.

219
00:11:26,870 --> 00:11:28,250
ඔබේ සපත්තු ලේස් එක විවෘතයි.

220
00:11:28,260 --> 00:11:31,780
♪මට එය සෙමින් ගැනීමට අවශ්‍යයි

221
00:11:31,940 --> 00:11:35,220
♪ඔබේ උරහිස් වටා මගේ දෑත් ඔතා

222
00:11:36,180 --> 00:11:39,860
♪සඳ එළිය ඔබේ මුහුණ මත වැගිරෙයි

223
00:11:42,480 --> 00:11:43,980
යාන්, අයිස් මෙහි ඇත.

224
00:11:46,480 --> 00:11:47,820
ඉතින් අපි කොහෙද වාඩි වෙන්න යන්නේ?

225
00:11:48,630 --> 00:11:49,650
පුටුව මත.

226
00:11:52,460 --> 00:11:56,420
♪තාරුණ්‍යය ටිකක් හුවමාරු කර ගැනීම

227
00:11:56,860 --> 00:12:00,380
♪හොඳම කාලය සඳහා♪

228
00:12:01,540 --> 00:12:04,580
♪මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

229
00:12:05,380 --> 00:12:07,980
♪මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

230
00:12:08,460 --> 00:12:09,740
♪ මිහිරි වචන සැඟවීම

231
00:12:10,020 --> 00:12:12,660
♪ප්‍රේමවන්තයින්ගේ මවා පෑමේ

232
00:12:13,660 --> 00:12:15,460
♪මුරණ්ඩුකම♪

233
00:12:16,440 --> 00:12:19,340
පාඩම් කරන්න ඕන නැද්ද

234
00:12:20,360 --> 00:12:21,490
හෝ පැසිපන්දු සෙල්ලම් කරන්න

235
00:12:22,750 --> 00:12:24,060
මාව අනුගමනය කරනවාට අමතරව?

236
00:12:25,030 --> 00:12:26,010
මම යනවා

237
00:12:26,360 --> 00:12:27,300
බස් එකේ යන්න කියලා.

238
00:12:28,030 --> 00:12:29,250
ගෙදර යනකොටත් එකම පැත්ත.

239
00:12:34,060 --> 00:12:37,780
♪මට නින්ද නැති වෙනවා

240
00:12:38,100 --> 00:12:41,260
♪ඔබේ බැටළුවන් ගණන් කිරීම

241
00:12:42,380 --> 00:12:45,700
♪ඒ කෙනෙක් ගැන හිතන බව මට තේරෙනවා

242
00:12:46,420 --> 00:12:50,140
♪ මේ වගේ තමයි

243
00:12:50,780 --> 00:12:54,180
♪මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

244
00:12:54,620 --> 00:12:57,660
♪මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

245
00:12:57,940 --> 00:12:59,420
♪ මිහිරි වචන සැඟවීම

246
00:12:59,660 --> 00:13:02,340
♪ප්‍රේමවන්තයින්ගේ මවා පෑමේ

247
00:13:03,100 --> 00:13:05,220
♪මුරණ්ඩුකම♪

248
00:13:05,340 --> 00:13:08,860
♪මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

249
00:13:09,300 --> 00:13:12,300
♪මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

250
00:13:12,540 --> 00:13:13,900
♪ තරුවක් වැටෙන විට

251
00:13:13,940 --> 00:13:17,140
♪පැතුම් නාස්ති කිරීම ගැන ඔබට සිනාසෙයි

252
00:13:17,420 --> 00:13:20,540
♪ සහ මුරණ්ඩු ලෙස ක්රියා කිරීම

253
00:13:25,270 --> 00:13:26,370
ෂැං මහතාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

254
00:13:33,790 --> 00:13:34,490
වෙන් Shuangjiang.

255
00:13:35,670 --> 00:13:36,220
සපත්තු.

256
00:13:39,030 --> 00:13:39,700
ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:13:43,320 --> 00:13:44,010
ඉස්කෝලේ ඇරිලාද?

258
00:13:44,720 --> 00:13:46,410
සංග් යාන්, ඔබට පුළුවන්ද?

259
00:13:46,410 --> 00:13:47,820
ඔබේ ආශාව හරවන්න

260
00:13:47,820 --> 00:13:49,540
ඔබේ උත්සාහයන් සඳහා පෙළඹවීමක්?

261
00:13:49,820 --> 00:13:51,650
ඔබ ආදරයෙන් බැඳීමට ප්‍රමාද නැත

262
00:13:51,650 --> 00:13:53,010
ඔබ විද්‍යාලයට ගොස් ටිකක් පරිණත වූ විට.

263
00:13:53,870 --> 00:13:54,610
සවන් දෙන්න.

264
00:13:54,960 --> 00:13:55,730
ඔබ මාරු කළ පසු,

265
00:13:55,750 --> 00:13:57,130
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි

266
00:13:57,150 --> 00:13:58,170
මේ ළමයත් එක්ක බැඳුම් කපලා.

267
00:13:58,170 --> 00:13:59,150
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

268
00:14:29,750 --> 00:14:30,770
ඇයි අපි මෙතන?

269
00:14:31,750 --> 00:14:32,820
ඔබට නටන්නට තැනක් නැත,

270
00:14:32,960 --> 00:14:33,890
එසේ

271
00:14:33,910 --> 00:14:34,730
මෙතන කරන්න.

272
00:14:35,100 --> 00:14:37,900
♪අහුවුණා

273
00:14:38,060 --> 00:14:41,260
♪ඔබ හමුවීමෙන් මා මෝඩ ලෙස හැසිරීමට පටන් ගත්තේය

274
00:14:41,860 --> 00:14:45,380
♪මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා, මගේ හුස්ම පවා නතර වෙනවා

275
00:14:45,860 --> 00:14:46,780
♪මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ

276
00:14:47,140 --> 00:14:50,260
♪ඔබට සමීප වෙමින්

277
00:14:55,630 --> 00:14:56,580
මම පියාපත් පින්තාරු කරනවා.

278
00:14:58,080 --> 00:14:58,700
පසුව,

279
00:14:59,320 --> 00:15:00,610
කැළැල් ඉගිලී යනු ඇත.

280
00:15:01,740 --> 00:15:06,300
♪ඒත් දැන් මට කියන්න ඕන ♪

281
00:15:07,060 --> 00:15:09,660
♪ මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි ♪

282
00:15:09,900 --> 00:15:13,180
♪වසන්තයේ මල් පිපීම ගිම්හාන රාත්‍රිය දක්වා පවතිනවාක් මෙන්

283
00:15:15,120 --> 00:15:16,460
ඔබ පෙනී සිටියත් නැතත්,

284
00:15:17,630 --> 00:15:19,180
මම තවමත් මම පොරොන්දු වූ දේ කරනවා.

285
00:15:21,140 --> 00:15:24,300
♪ දීප්තිමත් වර්ණ දෙසට පියාසර කරන සමනලුන් මෙන්

286
00:15:24,700 --> 00:15:28,180
♪ කාලයක් ගත වූ අද්භූත ආදර මන්තරයක් වගේ

287
00:15:28,500 --> 00:15:32,020
♪ඝෝෂාකාරී සවස් වරුවේ හදිසියේම නිශ්ශබ්ද වන්නාක් මෙන්

288
00:15:32,300 --> 00:15:35,500
♪ කඳුළු මුහුදට වැටෙනවාක් මෙන්, තනිකමෙන් මිදෙයි

289
00:15:36,100 --> 00:15:39,300
♪මම ඔබට කැමතියි, අවසානය ගැන තැකීමක් නොකර

290
00:15:56,440 --> 00:15:57,250
අවදි වන්න.

291
00:15:57,510 --> 00:15:58,220
පරක්කු වැඩියි.

292
00:16:02,240 --> 00:16:03,130
පන්තිය ඉවරද?

293
00:16:04,600 --> 00:16:05,340
කළු ලෑල්ල මකන්න වෙනවා.

294
00:16:09,960 --> 00:16:11,490
ඔබ පාසල් නිල ඇඳුම වෙනස් කළේ කවදාද?

295
00:16:20,340 --> 00:16:22,940
[ඔබ වයසට ගිය විට,]

296
00:16:27,700 --> 00:16:29,340
[අළු සහ නිදිමත,]

297
00:16:29,340 --> 00:16:30,940
[ඔබ ගිනි සිළුව අසල වෙහෙසට පත් වී සමාගම සඳහා අහඹු පොතක් ගන්න]

298
00:16:30,940 --> 00:16:35,140
[අලංකාර අතීතය... මිනිසෙක් වරක් බැලුවා...]

299
00:16:46,440 --> 00:16:46,940
උදෑසන.

300
00:16:51,150 --> 00:16:51,940
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

301
00:16:52,200 --> 00:16:52,700
ඇයි?

302
00:16:52,720 --> 00:16:54,220
- ඔයා මගේ පන්තියේ හිටියේ නැහැ. - දැන්.

303
00:17:07,960 --> 00:17:08,940
දැන් ආපසු හැරී බලන විට,

304
00:17:08,960 --> 00:17:10,220
මට හරියට මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

305
00:17:10,510 --> 00:17:11,360
එම වසරේ,

306
00:17:11,440 --> 00:17:13,380
[Mr. ෂැංට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි]
මම හරිම අමුතු ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

307
00:17:13,720 --> 00:17:15,060
ගුරුවරයෙක් විදියට දැන් ඒ ගැන හිතනවා.

308
00:17:15,060 --> 00:17:16,370
මට තේරෙනවා මම මේ තරම් ඕපාදූප නොකියන්න තිබුණා කියලා.

309
00:17:16,480 --> 00:17:17,220
ඕපාදූප කියන්නේ කුමක් සඳහාද?

310
00:17:17,220 --> 00:17:19,140
ඒ පාර දෙන්නා එකට පරක්කු වෙනකොට

311
00:17:19,550 --> 00:17:20,540
සහ දොර ළඟ සිටගෙන,

312
00:17:20,540 --> 00:17:21,340
මම ඔවුන්ගෙන් ඇසුවෙමි,

313
00:17:21,700 --> 00:17:23,140
"ඔයාලා එකටද ආවේ?"

314
00:17:24,920 --> 00:17:25,980
එතකොට මට මතකයි

315
00:17:26,000 --> 00:17:27,480
වෙන් යිෆාන් වහාම එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

316
00:17:27,480 --> 00:17:28,050
"නෑ."

317
00:17:28,070 --> 00:17:28,570
ඇත්ත වශයෙන්ම,

318
00:17:28,590 --> 00:17:30,140
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති

319
00:17:30,160 --> 00:17:31,500
ටිකක් නොසන්සුන්

320
00:17:31,500 --> 00:17:32,530
හෝ ටිකක් හදිසියේ

321
00:17:32,750 --> 00:17:34,090
මම ඒ ප්‍රශ්නය ඇහුවම,

322
00:17:34,110 --> 00:17:35,490
නමුත් එය මට සිතුනේ නැත

323
00:17:35,510 --> 00:17:36,900
ඇත්තටම දෙන්නා මෙච්චර දුර යයි කියලා,

324
00:17:37,310 --> 00:17:37,900
එසේ

325
00:17:38,110 --> 00:17:39,460
මම අනාගතවක්තෘවරයා විය.

326
00:17:40,550 --> 00:17:42,620
මට ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණේ පාසලේදීය.

327
00:17:42,640 --> 00:17:43,940
මම වගේ,

328
00:17:44,240 --> 00:17:44,730
"වාව්,

329
00:17:44,750 --> 00:17:46,980
[මවගේ දිරිගැන්වීම]
මේ කෙල්ල හරිම ලස්සනයි.

330
00:17:47,480 --> 00:17:49,040
එය වනු ඇත

331
00:17:49,160 --> 00:17:50,730
හරි අපූරුයි

332
00:17:50,750 --> 00:17:52,290
ඇයට හැකි නම්

333
00:17:52,310 --> 00:17:53,860
මගේ ලේලිය වෙන්න."

334
00:17:54,310 --> 00:17:56,010
ඒ දෙක හරි නෑ කියලා තේරුනේ කවද්ද?

335
00:17:56,400 --> 00:17:59,570
[කුඩා ඉරියව් යූ ෂුඕසුඕ දුටුවා]
ඇත්තටම, මම හිතුවා

336
00:17:59,590 --> 00:18:01,460
යමක් වැරදී ඇත

337
00:18:01,480 --> 00:18:03,180
බ්රේස්ලට් නැති වූ විට

338
00:18:03,720 --> 00:18:04,940
ඔහු එය එම පෙට්ටියට ලිස්සා ගියේය.

339
00:18:05,640 --> 00:18:06,980
ඒ ඔහු බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

340
00:18:08,590 --> 00:18:09,460
මට හොරෙන් බැලුවා.

341
00:18:11,110 --> 00:18:12,490
ඔබේ පළමු පැමිණීම කුමක්ද?

342
00:18:12,490 --> 00:18:13,260
අතිකාල සඳහා?

343
00:18:13,480 --> 00:18:15,050
මම මුලින්ම ආවේ අතිකාලයට

344
00:18:15,070 --> 00:18:16,980
ඩයන් සමඟ අයිතිකරු බැලීමට.

345
00:18:17,350 --> 00:18:18,730
ඔහුව කැඳවිය හැකිද?

346
00:18:18,750 --> 00:18:20,050
අතිකාල අත්සන?

347
00:18:21,060 --> 00:18:22,720
[BFF ගේ ඝෝෂාව]

348
00:18:22,720 --> 00:18:23,660
මගේ මතය අනුව නොවේ.

349
00:18:24,270 --> 00:18:25,090
එතකොට කවුද?

350
00:18:26,480 --> 00:18:27,250
කවුද...

351
00:18:28,550 --> 00:18:29,630
Qian Fei?

352
00:18:30,590 --> 00:18:31,440
සමහර විට Yu Zhuo.

353
00:18:32,160 --> 00:18:32,970
කවදද තේරුනේ

354
00:18:32,970 --> 00:18:33,860
ඒ දෙක අමුතුද?

355
00:18:34,110 --> 00:18:36,890
[Qian Fei ගේ සොයාගැනීම]
සමහර විට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක.

356
00:18:37,190 --> 00:18:39,170
සංග් යාන් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,

357
00:18:39,670 --> 00:18:41,020
නමුත් වෙන් යිෆාන් ආවා.

358
00:18:41,630 --> 00:18:43,020
මම ඒ වෙලාවේ ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නෑ..

359
00:18:43,080 --> 00:18:44,810
නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ප්‍රසිද්ධ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි

360
00:18:45,190 --> 00:18:46,220
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී.

361
00:18:46,960 --> 00:18:47,940
මට හිතුනා

362
00:18:48,630 --> 00:18:49,900
සෝස් වඩා හොඳ විය

363
00:18:50,590 --> 00:18:52,170
මාළුවාට වඩා

364
00:18:52,170 --> 00:18:53,220
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී.

365
00:18:53,390 --> 00:18:54,370
මට තරහ ගියා

366
00:18:54,390 --> 00:18:56,170
නමුත් තවමත් ඔවුන්ට සුබ පතන්නට අවශ්‍ය විය

367
00:18:56,190 --> 00:18:57,500
ඔවුන් වඩාත් හොඳින් හා වඩා හොඳින් සම්බන්ධ විය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

368
00:18:57,720 --> 00:18:59,220
අපි හැමෝම කතාව අනුගමනය කළා

369
00:18:59,560 --> 00:19:01,410
Sang Yan සහ Wen Yifan අතර

370
00:19:01,430 --> 00:19:03,060
මොකද ඉරණම ඇත්තටම

371
00:19:03,080 --> 00:19:04,410
ඉතා පුදුම දෙයක්.

372
00:19:04,430 --> 00:19:06,020
ඒ වගේම මම හිතන්නේ දෙන්නෙක්,

373
00:19:06,040 --> 00:19:07,780
විශේෂයෙන්ම ආදරය කරන දෙදෙනෙක්

374
00:19:08,150 --> 00:19:09,500
ඇත්තටම හමුවෙයි

375
00:19:10,080 --> 00:19:11,130
සමහර පසුබෑම්

376
00:19:11,520 --> 00:19:12,650
හෝ අත්හදා බැලීම්

377
00:19:12,670 --> 00:19:14,090
හෝ විශාල බාධක පවා,

378
00:19:14,410 --> 00:19:16,270
නමුත් එවැනි අත්හදා බැලීම් වැඩි වන තරමට,

379
00:19:16,480 --> 00:19:17,020
වැඩි වැඩියෙන්

380
00:19:17,670 --> 00:19:19,060
ඔවුන්ට සිතියම් ගත කළ හැකිය

381
00:19:19,390 --> 00:19:20,810
ඔවුන්ගේ අනාගතයේ මිහිරියාව.

382
00:19:21,110 --> 00:19:22,170
වෙන් යිෆාන් අතුරුදහන් වූ කාලය

383
00:19:22,170 --> 00:19:23,190
[Su Haoan ගොඩක් කතා කරයි]

384
00:19:23,190 --> 00:19:24,980
සහ චීනයේ හොංකොං වෙත ගොස්,

385
00:19:25,000 --> 00:19:26,940
ඔහු විශේෂයෙන් කලබල වී ඇති බව මට දැනෙන්නට විය.

386
00:19:27,830 --> 00:19:29,370
ඔහු සෑම විටම ඉතා සන්සුන්ව සිට ඇත

387
00:19:29,720 --> 00:19:31,090
ඔහුගේ හැඟීම් සමඟ පහසුවෙන් දැකිය නොහැක,

388
00:19:32,080 --> 00:19:32,940
නමුත්

389
00:19:33,720 --> 00:19:34,610
එම කාලය තුළ,

390
00:19:34,630 --> 00:19:35,220
ඔහුගේ සියලු හැඟීම්

391
00:19:35,350 --> 00:19:37,700
පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි.

392
00:19:38,110 --> 00:19:39,610
බොහෝ වාරයක්,

393
00:19:39,630 --> 00:19:40,300
මම නිකම්

394
00:19:40,320 --> 00:19:41,650
මතුපිටින් ඔහුට කිව්වා ඔහු හොඳින් සිටින බව

395
00:19:42,190 --> 00:19:43,370
සහ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය,

396
00:19:44,110 --> 00:19:45,220
නමුත් මම දැන සිටියෙමි

397
00:19:45,240 --> 00:19:46,330
ඇත්තටම එයා කලබල වෙලා කියලා.

398
00:19:46,560 --> 00:19:47,090
අවසානයේ,

399
00:19:47,560 --> 00:19:48,220
කෙසේ වෙතත්,

400
00:19:48,390 --> 00:19:50,020
ඔවුන් එකිනෙකා සොයා ගත්හ.

401
00:19:51,080 --> 00:19:52,410
[ළමයා හොඳින්ම තේරුම් ගනී]
අලුත් අවුරුදු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය අතරතුර,

402
00:19:52,430 --> 00:19:54,740
මම යිෆාන් සමඟ රහසිගත සංවාදයක් පැවැත්වූවෙමි

403
00:19:55,040 --> 00:19:57,170
අයියාගේ උසස් පාසල් කාලය ගැන.

404
00:19:57,480 --> 00:19:59,780
ඒ වෙලාවේ මම හොඳටම මානසිකව වැටිලා හිටියේ

405
00:19:59,800 --> 00:20:02,130
මම ඔහු බව දුටු නිසා,

406
00:20:02,150 --> 00:20:04,370
සාමාන්‍යයෙන් ඉතා ආඩම්බර සහ සතුටු සිතින් සිටි,

407
00:20:04,960 --> 00:20:07,250
ඒ වෙලාවේ ගැහුවා

408
00:20:07,350 --> 00:20:09,850
ඔහුගේ ජීවිතයේ පහළම ස්ථානයට වැටුණා,

409
00:20:09,870 --> 00:20:11,540
ඒ වගේම හැමදාම ගොඩක් කලබල වුණා.

410
00:20:12,150 --> 00:20:13,090
මට දැනුනා,

411
00:20:13,110 --> 00:20:14,060
ඔහුගේ සහෝදරිය ලෙස,

412
00:20:14,240 --> 00:20:15,090
හරිම දුකයි

413
00:20:15,110 --> 00:20:16,740
ඒ ගැන.

414
00:20:16,830 --> 00:20:18,220
ඔහු යමෙකුට ආදරය කරන විට ඔහුගේ ඇස්වල පෙනුම

415
00:20:18,480 --> 00:20:19,850
[අපි පරිපූර්ණ තරඟයක් විය]
විශේෂයෙන් වෙනස් විය.

416
00:20:20,830 --> 00:20:22,170
ඔහු වෙන් යිෆාන් දුටු විට,

417
00:20:22,190 --> 00:20:22,810
ඔහුගේ සැඟවීම

418
00:20:24,320 --> 00:20:26,300
ඔහුගේ සැබෑ හැඟීම් ගැන

419
00:20:26,520 --> 00:20:27,220
බවට පත් විය

420
00:20:27,910 --> 00:20:28,570
පෙනෙනවා.

421
00:20:29,320 --> 00:20:31,220
වෙන් යිෆාන් මෘදු පෙනුමක් ඇති නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම දැඩි ය

422
00:20:31,870 --> 00:20:32,610
අතර

423
00:20:33,080 --> 00:20:33,890
සංග් යාන්

424
00:20:33,910 --> 00:20:35,300
ප්රතිවිරුද්ධයයි,

425
00:20:35,390 --> 00:20:36,370
ඉතින් දෙක

426
00:20:36,760 --> 00:20:37,850
එකිනෙකාට හොඳින් අනුපූරක වන්න

427
00:20:38,190 --> 00:20:39,060
සහ පරිපූර්ණ ගැලපීමකි.

428
00:20:40,350 --> 00:20:42,090
[සැමවිටම ඔබ සමඟ]
දෙන්නා විවාහ වෙනවා,

429
00:20:42,800 --> 00:20:43,410
එසේ

430
00:20:43,830 --> 00:20:45,170
ඔවුන්ට ඔබේ ආශිර්වාදය ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

431
00:20:47,800 --> 00:20:48,410
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

432
00:20:49,670 --> 00:20:50,850
සංග් යාන්ට පුළුවන්

433
00:20:51,910 --> 00:20:53,540
ඩයන් එක්ක ඉන්න

434
00:20:54,000 --> 00:20:55,220
සදහටම

435
00:20:57,800 --> 00:20:59,570
සහ කවදාවත් ඇයට ඉඩ දෙන්න

436
00:20:59,870 --> 00:21:00,540
දුක් වෙන්න

437
00:21:00,560 --> 00:21:01,570
නැත්නම් නැවතත් මානසික අවපීඩනය.

438
00:21:01,910 --> 00:21:04,650
ඇය විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

439
00:21:06,390 --> 00:21:07,940
ඇත්තෙන්ම සතුටින් සදහටම.

440
00:21:08,520 --> 00:21:09,850
මම කවියක් ගැන හිතුවා:

441
00:21:11,080 --> 00:21:12,980
මේ නගරයට වැසි වැටෙන විට,

442
00:21:13,000 --> 00:21:14,570
දෙන්නා එක කුඩයක් බෙදා ගන්නවා.

443
00:21:14,570 --> 00:21:16,520
[සදහටම සතුටින්]

444
00:21:16,520 --> 00:21:17,170
මම යාන්ට ප්‍රාර්ථනා කරමි

445
00:21:17,720 --> 00:21:18,540
හැමදාම සතුටින් ඉන්න කියලා.

446
00:21:19,910 --> 00:21:20,980
[එකට වයසට යන්න]
මම අනිවාර්යයෙන්ම ප්රාර්ථනා කරමි

447
00:21:21,480 --> 00:21:23,260
ඔවුන් එකට මහලු විය හැක

448
00:21:23,280 --> 00:21:24,460
සහ ඉක්මනින් දරුවන් ලැබේවා.

449
00:21:25,040 --> 00:21:25,740
එකකට වඩා.

450
00:21:26,240 --> 00:21:27,500
බොහෝ ඇත.

451
00:21:27,720 --> 00:21:29,260
[කඩවසම් සහ ලස්සන]
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

452
00:21:30,390 --> 00:21:31,810
ඔවුන්ගේ දඩය උරුම කර ගන්න...

453
00:21:31,960 --> 00:21:32,700
නියම වෙළඳාම...

454
00:21:32,720 --> 00:21:34,300
සියුම් ජාන,

455
00:21:34,320 --> 00:21:35,610
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් හොඳ පෙනුමක් ඇති බවයි.

456
00:21:36,150 --> 00:21:37,610
[සතුටේ සියවස් ගණනක්]
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වීමට යන්නේ නම්,

457
00:21:37,630 --> 00:21:39,700
මම ඔබට වසර සියයක් වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කළ යුතුයි.

458
00:21:39,830 --> 00:21:41,330
තවද, එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට වග බලා ගන්න

459
00:21:41,350 --> 00:21:42,980
බොහෝ කාලයක් සතුටින්.

460
00:21:43,870 --> 00:21:46,220
Sang Yan'd වඩා හොඳයි Wen Yifan නිතර සනසන්න,

461
00:21:46,480 --> 00:21:48,170
නැත්නම් මට වෙන් යිෆාන් හොරකම් කරන්න පුළුවන්.

462
00:21:48,190 --> 00:21:48,890
මතක තියාගන්න.

463
00:21:53,720 --> 00:21:55,650
වෙන් යිෆාන් නම් එකම කුමරියයි

464
00:21:55,670 --> 00:21:57,410
මේ ලෝකයේ ඉතිරි,

465
00:21:57,830 --> 00:21:58,410
සංග් යාන්

466
00:21:58,670 --> 00:22:00,810
අවසාන නයිට්වරයා වනු ඇත

467
00:22:00,830 --> 00:22:02,410
[නයිට් මුර කුමරිය]
මේ ලෝකයේ.

468
00:22:03,350 --> 00:22:05,850
ඔවුන් කිසි විටෙකත් රණ්ඩු නොවේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

469
00:22:06,000 --> 00:22:07,500
සහ ඔවුන්ගේ මාර්ගයට එන ඕනෑම දෙයක්,

470
00:22:07,520 --> 00:22:09,330
ඔවුන් එය ඉතා හොඳින් විසඳනු ඇත.

471
00:22:09,350 --> 00:22:10,370
හැමදාම සතුටින්.

472
00:22:10,390 --> 00:22:11,370
සදහටම සතුටුයි.

473
00:22:11,630 --> 00:22:13,780
සංග් යාන් උනොත් මොකද කරන්නේ

474
00:22:14,280 --> 00:22:15,020
වෙන් යිෆාන්ට නරක ලෙස සලකනවාද?

475
00:22:15,040 --> 00:22:16,780
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට අතහරින්න දෙන්නේ නැහැ.

476
00:22:17,800 --> 00:22:18,410
මම කැමතියි

477
00:22:19,560 --> 00:22:20,090
ඔහුට පහර දුන්නා.

478
00:22:21,630 --> 00:22:23,780
මම හිතනවා සංග් යාන් වෙන් යිෆාන්ට හොඳින් සලකයි කියලා.

479
00:22:25,190 --> 00:22:26,090
වෙන් යිෆාන්

480
00:22:26,280 --> 00:22:28,090
නියත වශයෙන්ම වනු ඇත

481
00:22:28,110 --> 00:22:29,130
ඔහුගේ ජීවිතයේ හොඳම ගැහැණු ළමයා.

482
00:22:30,240 --> 00:22:32,130
අනාගතයේදී ඔවුන් දරුවන් කී දෙනෙක් බිහි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

483
00:22:33,150 --> 00:22:34,700
තමන්ට ඕන තරම්.

484
00:22:34,720 --> 00:22:35,940
මම හරිම විවෘත මනසක් තියෙන කෙනෙක්.

485
00:22:35,960 --> 00:22:37,130
ඔවුන්ට තිබිය හැක

486
00:22:37,150 --> 00:22:38,370
ඔවුන්ට අවශ්ය තරම්.

487
00:22:38,870 --> 00:22:40,570
ඔවුන් දැන් විවාහ වෙනවා,

488
00:22:40,910 --> 00:22:41,890
අවසාන වශයෙන්,

489
00:22:42,190 --> 00:22:43,540
ඉතින් ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

490
00:22:45,280 --> 00:22:47,020
මම රතු ලියුම් කවරයේ කොපමණ මුදලක් දැමිය යුතුද?

491
00:22:48,180 --> 00:22:52,140
[වෙන් ෂුවාංජියැං, දැන් මගේ වාරයයි]

492
00:23:01,800 --> 00:23:02,850
ඔබ කොපමණ කාලයක් සූදානම් වෙනවාද?

493
00:23:05,830 --> 00:23:06,570
එය කොතරම් දිගු වුවත්,

494
00:23:09,240 --> 00:23:09,980
ඔබ එය වටිනවා.

495
00:23:27,190 --> 00:23:27,940
එය ඔබ සඳහා ය.

496
00:23:40,870 --> 00:23:41,740
මෙය...

497
00:23:42,480 --> 00:23:43,260
නැටුම්-බෝනික්කන් උඩවැඩියා.

498
00:23:45,040 --> 00:23:46,220
මොකද මට,

499
00:23:49,590 --> 00:23:51,370
ඔබ සෙලවෙන සමනලයෙක් වගේ.

500
00:23:57,150 --> 00:23:58,570
ඔබ සැමවිටම බැබළෙන්න.

501
00:24:01,000 --> 00:24:02,060
මට ඔයාව ඕන

502
00:24:03,480 --> 00:24:04,810
සදහටම නිදහසේ පියාසර කිරීමට.

503
00:24:08,000 --> 00:24:08,850
මට ඕන,

504
00:24:09,630 --> 00:24:10,740
මම කිව්වා වගේ,

505
00:24:15,760 --> 00:24:16,940
ඔබට පියාපත් ලබා දීමට

506
00:24:20,240 --> 00:24:21,500
සහ ඔබේ සියලු වේදනාව විනාශ කරන්න.

507
00:24:31,510 --> 00:24:32,850
මම හැම විටම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි.

508
00:24:37,240 --> 00:24:37,770
හරි හරී.

509
00:24:43,480 --> 00:24:44,610
වෙන් Shuangjiang.

510
00:24:51,480 --> 00:24:52,500
මම ඔබට පොරොන්දුවක් දෙන්නම්.

511
00:25:40,040 --> 00:25:40,980
මෙතන.

512
00:25:41,000 --> 00:25:42,260
ඔයා මේක මට දුන්නත් ඔයාට ඒක අමතක වුනා.

513
00:25:43,280 --> 00:25:44,900
එය මෙහි තබන්න එවිට එය හැරවිය හැක.

514
00:25:53,440 --> 00:25:54,220
ඉතින් රැවටිලිකාරයි.

515
00:25:58,590 --> 00:25:59,900
යාලුවනේ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

516
00:26:02,070 --> 00:26:02,850
බැටරිය ඉවරයි.

517
00:26:08,440 --> 00:26:09,180
එය අමතක කරන්න.

518
00:26:11,390 --> 00:26:12,130
ඉදිරියට එන්න.

519
00:26:21,390 --> 00:26:22,130
වෙන් Shuangjiang.

520
00:26:28,680 --> 00:26:29,700
මම ඔබට පොරොන්දුවක් දෙන්නම්.

521
00:26:35,920 --> 00:26:37,050
ඔයා මාව බැන්දට පස්සේ,

522
00:26:40,240 --> 00:26:41,570
ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වනු ඇත.

523
00:26:43,680 --> 00:26:44,660
ඉතින් ඔයා...

524
00:26:54,240 --> 00:26:55,180
ඔබ දන්නවා

525
00:26:55,200 --> 00:26:56,660
මට කියන්න ඕන දේ, හරිද?

526
00:27:08,920 --> 00:27:09,660
මාව බඳින්න.

527
00:27:10,020 --> 00:27:11,180
♪මම මගේ තේරීම කර ඇත

528
00:27:11,180 --> 00:27:14,460
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

529
00:27:14,820 --> 00:27:17,860
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

530
00:27:18,260 --> 00:27:21,300
♪ දවසක මේ සියල්ල මතකයන් බවට පත් වේවි

531
00:27:21,660 --> 00:27:24,980
♪අප මුහුණ දුන් සෑම කුණාටුවක්ම අපගේ ජීවිතයේ දර්ශන බවට පත් වනු ඇත

532
00:27:25,380 --> 00:27:28,500
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

533
00:27:28,660 --> 00:27:31,980
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

534
00:27:32,060 --> 00:27:35,300
♪අවසානයේ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධව හැරුණත්

535
00:27:35,660 --> 00:27:37,500
♪ඔබට ආදරය කිරීම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ

536
00:27:40,390 --> 00:27:41,420
මට බඳින්න ඕන ඔයා විතරයි.

537
00:27:45,180 --> 00:27:48,460
♪ ලෝකය කැඩී ඇත

538
00:27:48,580 --> 00:27:52,060
♪මම ඔබ වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කරන්නම්

539
00:27:52,300 --> 00:27:55,460
♪මේ මොහොතේ සියලු උද්යෝගය♪

540
00:27:55,740 --> 00:27:58,940
♪එය කුඩා කොටසක් වනු ඇත

541
00:27:59,380 --> 00:28:02,700
♪මට අමාරුයි ♪ වෙන්න ඕන

542
00:28:02,980 --> 00:28:06,460
♪එය ඔබ වෙනුවෙන් සෙවනැලි බිඳ දමයි

543
00:28:06,500 --> 00:28:09,900
♪ඉන්පසු මට දෝෂ රහිත වීදුරුවක් වීමට අවශ්‍යයි

544
00:28:10,260 --> 00:28:13,540
♪ආලෝකය පරාවර්තනය කිරීමට

545
00:28:13,780 --> 00:28:16,780
♪මට සියල්ල අහිමි වුවද

546
00:28:17,220 --> 00:28:20,540
♪මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් බැහැර වෙනවා

547
00:28:20,580 --> 00:28:27,500
♪ගුරුත්වාකර්ෂණයට බාධා කරන ඉතාමත්ම නොහික්මුණු තටුව වගේ

548
00:28:27,540 --> 00:28:28,820
♪මම මගේ තේරීම කර ඇත

549
00:28:28,860 --> 00:28:32,100
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

550
00:28:32,540 --> 00:28:35,540
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

551
00:28:36,060 --> 00:28:39,060
♪අවසානයේ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධව හැරුණත්

552
00:28:39,460 --> 00:28:41,460
♪ඔබට ආදරය කිරීම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ

553
00:28:41,620 --> 00:28:43,660
♪මගේ මුළු හදවතින්ම♪

554
00:28:43,680 --> 00:28:44,850
පසුව, මම තේරුම් ගත්තා

555
00:28:45,520 --> 00:28:47,220
සංග් යාන් මෙම මුද්ද තෝරා ගත්තේය

556
00:28:47,520 --> 00:28:48,940
පීත්ත පටියක හැඩයෙන්.

557
00:28:50,680 --> 00:28:51,700
ඔහු කීවේය

558
00:28:53,520 --> 00:28:54,700
එය නිසා

559
00:28:55,000 --> 00:28:57,180
අපි එකිනෙකාගේ වටිනාම තෑග්ගයි.

560
00:29:00,550 --> 00:29:01,530
ඔබ වයසට ගිය විට,

561
00:29:02,480 --> 00:29:03,500
අළු,

562
00:29:04,520 --> 00:29:05,810
- ඇති. - සහ නිදිමත,

563
00:29:06,200 --> 00:29:07,570
ඔබ ගිනි සිළුව අසල වෙහෙසට පත් වේ

564
00:29:09,150 --> 00:29:10,850
සහ සමාගම සඳහා අහඹු පොතක් ගන්න

565
00:29:11,680 --> 00:29:12,850
ඔබ ඔබේ ඇස්වල පෙනුම රසවිඳින්න

566
00:29:13,000 --> 00:29:15,180
ඔබ ඔබේ සිහින පසුපස හඹා යද්දී.

567
00:29:16,350 --> 00:29:18,180
ඉස්සර ඔය පෙනුම තිබ්බා

568
00:29:18,870 --> 00:29:20,090
සහ සෙනෙහස පිරී ඇත.

569
00:29:23,000 --> 00:29:25,700
මම ඔබේ විශිෂ්ට හා අලංකාර අතීතයට ආදරය කළා,

570
00:29:26,870 --> 00:29:28,420
ඔබේ වැරදි,

571
00:29:29,110 --> 00:29:30,530
සහ ඔබේ සැබෑ සුන්දරත්වය.

572
00:29:32,310 --> 00:29:34,700
මෙතෙක් බැලුවේ එකම මිනිසෙක් පමණි

573
00:29:34,720 --> 00:29:36,290
ඔබේ ධාර්මික හා ශුද්ධ හදවතට

574
00:29:37,000 --> 00:29:38,460
ආදරයෙන් බැඳුණා

575
00:29:39,680 --> 00:29:42,050
ඔබේ දුක්බර සහ වියපත් මුහුණ සමඟ.

576
00:29:45,280 --> 00:29:47,570
සඳ එළියේ, ඔබ හිස නමා, නැමී,

577
00:29:48,520 --> 00:29:50,480
සහ උත්සාහයක දී අධෛර්යයට පත් විය

578
00:29:51,070 --> 00:29:52,130
ආදරයෙන් ගැලවීමට.

579
00:29:54,070 --> 00:29:56,040
එවිට ඔබ කන්ද උඩින් රිංගා ඇත

580
00:29:56,840 --> 00:29:58,210
සහ ඔබේ මුහුණ සඟවා ගත්තේය

581
00:29:58,360 --> 00:29:59,500
... දරුණු සහ මට ආදරය කරන කෙනෙක්

582
00:29:59,750 --> 00:30:01,220
තරු අතර.

583
00:30:01,960 --> 00:30:03,220
මරණය දක්වා,

584
00:30:03,220 --> 00:30:04,580
[දොඩම් එකම පලතුර නොවේ]

585
00:30:05,240 --> 00:30:07,220
ආදරය මරණය තරම් ශක්තිමත් බව දැනගන්න

586
00:30:08,400 --> 00:30:09,410
සහ මගේ පැත්තේ ඉන්න

587
00:30:10,190 --> 00:30:11,410
සදහටම සදහටම.

588
00:30:14,120 --> 00:30:14,690
මට කණගාටුයි.

589
00:30:16,520 --> 00:30:17,100
ඔයාට හරි ද?

590
00:30:24,800 --> 00:30:25,500
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

591
00:30:25,710 --> 00:30:26,410
ඔබ එතරම් අවධානය යොමු කර ඇත.

592
00:30:29,080 --> 00:30:30,010
ඔබ එතරම් කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

593
00:30:39,820 --> 00:30:44,020
[දොඩම් එකම පලතුර නොවේ]

594
00:31:00,640 --> 00:31:01,490
මට ඕන

595
00:31:01,920 --> 00:31:02,890
කෙනෙක්

596
00:31:03,210 --> 00:31:04,890
දරුණු සහ මරණය දක්වා මට ආදරය කරන.

597
00:31:06,110 --> 00:31:06,640
ඒ ඔබයි.

598
00:31:06,640 --> 00:31:11,620
[32 වැනි කථාංගය]
[මට ඕනේ මැරෙනකම්ම මට ආදරේ කරන දරුණු කෙනෙක්. ඒ ඔබයි.]

599
00:31:12,340 --> 00:31:16,180
[අවසානය]

600
00:31:20,940 --> 00:31:22,260
♪ ශක්තිමත්ම හදවත පවා

601
00:31:22,420 --> 00:31:24,100
♪සෙලවිය හැක♪

602
00:31:24,340 --> 00:31:27,540
♪එහි ගින්න ගැන සැකයි

603
00:31:27,780 --> 00:31:29,420
♪ඒත් ඔයා කවදාවත් මම ගැන විශ්වාසය නැති කරගත්තේ නෑ

604
00:31:29,420 --> 00:31:31,100
♪සෑම සටනකදීම, මා හඹා ගිය සෑම සිහිනයක්ම♪

605
00:31:31,300 --> 00:31:33,980
♪මා කළ සෑම පියවරකම අර්ථයක් ඇත

606
00:31:34,820 --> 00:31:40,780
♪ කුණාටුව හරහා, නිමක් නැති රාත්‍රිය හරහා

607
00:31:41,140 --> 00:31:42,780
♪ඔබ එහි සිටියා, ආලෝකයක් මෙන් බබළයි

608
00:31:42,780 --> 00:31:44,460
♪උණුසුම් සහ දීප්තිමත්

609
00:31:44,620 --> 00:31:48,340
♪මගේ පැත්තේ හිටගෙන

610
00:31:48,780 --> 00:31:54,900
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

611
00:31:55,260 --> 00:32:02,180
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

612
00:32:02,340 --> 00:32:05,340
♪පාර රළුයි♪

613
00:32:05,660 --> 00:32:09,780
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

614
00:32:09,980 --> 00:32:13,940
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

615
00:32:14,220 --> 00:32:20,260
♪ මම අඳුරකට බයයි

616
00:32:23,500 --> 00:32:27,100
♪සෑම සිතුවිල්ලක්ම, සෑම මතකයක්ම ඔබෙන් පිරී ඇත

617
00:32:27,420 --> 00:32:30,900
♪අප තබන සෑම පියවරකින්ම අපගේ තරුණ කාලය සලකුණු කිරීම

618
00:32:31,180 --> 00:32:33,060
♪අහසින් වැස්ස වැටෙන විට♪

619
00:32:33,060 --> 00:32:36,700
♪මා වෙනුවෙන් කුඩයක් දිගු කරන්නේ ඔබයි

620
00:32:37,060 --> 00:32:40,620
♪සුදු පරෙවියා ප්‍රවෘත්ති ගෙන එන විට

621
00:32:40,980 --> 00:32:44,420
♪මට මුලින්ම කියන්න ඕන ඔබයි

622
00:32:44,820 --> 00:32:53,460
♪ මම අත්හරින්නේ නැහැ. මම ඔයා එක්ක මෙතනම ඉන්නම්♪

623
00:32:58,060 --> 00:33:04,260
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

624
00:33:05,100 --> 00:33:11,540
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

625
00:33:11,540 --> 00:33:14,700
♪පාර රළුයි♪

626
00:33:15,180 --> 00:33:19,140
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

627
00:33:19,340 --> 00:33:21,980
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

628
00:33:22,180 --> 00:33:26,020
♪ මම අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද? මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ♪

629
00:33:26,300 --> 00:33:32,380
♪ඔබ මගේ ධෛර්යය, ඔබ්බට අහස සඳහා මගේ බලාපොරොත්තුව ♪

630
00:33:32,900 --> 00:33:38,740
♪ඔබ මගේ ආලෝකයයි, සෑම රාත්‍රියකම බබළයි

631
00:33:39,300 --> 00:33:42,140
♪කවදා හරි මට තනියම ඇවිදින්න සිද්ධ වුනත්

632
00:33:42,580 --> 00:33:45,420
♪මම කවදාවත් ඇත්තටම මගේම වෙන්නෑ

633
00:33:46,460 --> 00:33:50,980
♪'ඔබ මෙහි සිටින බව දැන සිටීම නිසා

634
00:33:51,420 --> 00:33:58,020
♪මට ඉදිරි අඳුර ජයගත හැක

635
00:33:59,820 --> 00:34:01,080
[සම්බන්ධ වූ සැමට සහ The First Frost හි සියලුම රසිකයින්ට විශාල ස්තුතිය!]

636
00:34:01,080 --> 00:34:02,220
[ඔබට හොඳින් සලකන්න, එවිට ලෝකය ඔබ කෙරෙහි වැඩි ආදරයක් තබා ගනීවි!]