1
00:01:40,274 --> 00:01:43,233
الهدف في الموقف.
كل الأيدي تعود إلى المحطات.

2
00:01:56,507 --> 00:01:57,682
الاستعداد لاطلاق النار.

3
00:02:10,826 --> 00:02:14,177
لو سمحت!
أخرجني من هنا!

4
00:04:35,666 --> 00:04:38,669
كان سيريس مغطى بالجليد ذات مرة.

5
00:04:39,714 --> 00:04:43,152
ما يكفي من الماء
لمدة 1000 جيل.

6
00:04:43,195 --> 00:04:47,722
حتى تجردت الأرض والمريخ
بعيدا عن أنفسهم.

7
00:04:49,289 --> 00:04:53,510
أصبحت هذه المحطة هي الأكثر
ميناء حيوي في الحزام.

8
00:04:53,554 --> 00:04:58,341
لكن الثروة الهائلة و
الموارد التي تتدفق عبر بواباتنا

9
00:04:58,385 --> 00:05:00,778
لم تكن مخصصة لنا أبدًا.

10
00:05:00,822 --> 00:05:02,650
الحزامون يعملون في الأرصفة،

11
00:05:02,693 --> 00:05:05,740
التحميل والتفريغ
البضائع الثمينة.

12
00:05:05,783 --> 00:05:12,050
نقوم بإصلاح الأنابيب والمرشحات ذلك
حافظ على هذه الصخرة حية وتتنفس.

13
00:05:12,094 --> 00:05:17,099
نحن الحزاميون نكدح ونعاني،
بلا أمل وبلا نهاية.

14
00:05:17,142 --> 00:05:19,101
ولماذا؟

15
00:05:19,144 --> 00:05:24,149
يومًا ما، سيستخدم المريخ قوته لتحقيق ذلك
السيطرة على سيريس من الأرض،

16
00:05:24,193 --> 00:05:27,457
وسوف تذهب الأرض إلى الحرب
لاستعادتها.

17
00:05:27,501 --> 00:05:29,807
كل شيء هو نفسه بالنسبة لنا.

18
00:05:29,851 --> 00:05:33,202
بغض النظر عمن يتحكم
سيريس، منزلنا،

19
00:05:33,245 --> 00:05:37,119
لهم، ونحن سوف
كن دائما عبيدا.

20
00:05:37,162 --> 00:05:40,427
هذا كل ما نحن عليه
إلى الأرضيين والمنافضين.

21
00:05:40,470 --> 00:05:44,039
لقد بنوا نظامهم الشمسي
على ظهورنا،

22
00:05:44,082 --> 00:05:46,781
سكب الدم
من مليون من إخوتنا.

23
00:05:46,824 --> 00:05:50,437
لكن في عيونهم
نحن لسنا حتى بشر بعد الآن.

24
00:05:50,480 --> 00:05:53,353
لذلك، في المرة القادمة التي تنظر فيها
في المرآة، قل الكلمة.

25
00:05:53,744 --> 00:05:55,137
عبد.

26
00:05:55,180 --> 00:05:57,487
في كل مرة نحن
المطالبة بسماعها،

27
00:05:57,531 --> 00:06:00,142
يمنعون مياهنا
أوكوا بيلتالودا,

28
00:06:00,185 --> 00:06:02,666
تقنين هوائنا،
إريلوف بيلتالودا,

29
00:06:02,710 --> 00:06:04,668
حتى نزحف مرة أخرى
في ثقوبنا،

30
00:06:04,712 --> 00:06:07,323
إمبوبو بيلتالودا,
ونفعل كما قيل لنا.

31
00:06:10,413 --> 00:06:12,763
انتبه لعينيك.

32
00:06:12,807 --> 00:06:14,809
يُقتل الناس
نظرة خاطئة هنا.

33
00:06:14,852 --> 00:06:16,245
يمكننا تشغيله
في للتحريض.

34
00:06:16,288 --> 00:06:19,030
الزمان والمكان.
مهلا، أنت، شارة.

35
00:06:21,598 --> 00:06:23,687
اليوم سيأتي قريبا، كيا؟

36
00:06:23,731 --> 00:06:25,994
وعندما يكون الدم على الحائط،

37
00:06:26,037 --> 00:06:27,387
ساسا كه في أي جانب أنت؟

38
00:06:28,910 --> 00:06:30,477
نعم، سأعرف.

39
00:06:30,520 --> 00:06:32,435
أراك بعد ذلك، ويلوالا.

40
00:06:33,915 --> 00:06:37,179
ما هو الويلوالا؟

41
00:06:38,963 --> 00:06:40,182
"خائن لشعبي".

42
00:06:41,966 --> 00:06:43,141
هيا،
لدينا عمل للقيام به.

43
00:06:51,976 --> 00:06:54,501
فقط قل لي ماذا
حدث. خذ وقتك.

44
00:07:09,167 --> 00:07:11,300
هل نسيت ذراعك يا كيا؟
نسيت الذراع، نعم.

45
00:07:12,910 --> 00:07:14,085
همم.

46
00:07:22,616 --> 00:07:26,271
إذا كان أي من هؤلاء الرجال
تعال مرة أخرى، شواه.

47
00:07:31,929 --> 00:07:34,845
حسناً، دع الطبيب الشرعي يدخل.
دعه ينظفه.

48
00:07:42,636 --> 00:07:44,942
ماذا كانت تقصد،
"الذراع المنسية"؟

49
00:07:44,986 --> 00:07:47,162
الشيء أنت
لا نرى القادمة.

50
00:07:47,205 --> 00:07:52,472
لا تبدأ. أنت أبدا
سوف تمر لبيلتر.

51
00:07:52,515 --> 00:07:54,604
في كل مرة ينظرون إليك،
سوف يرون الأرض دائمًا.

52
00:07:54,648 --> 00:07:57,085
قادمة من الرجل
يرتدي مثل الأرض.

53
00:07:57,128 --> 00:07:58,608
ما هي الصفقة
مع القبعة؟

54
00:08:00,175 --> 00:08:01,568
يحافظ على المطر
قبالة رأسي.

55
00:08:07,443 --> 00:08:10,925
تمام. ما أنا
تبحث عنه؟

56
00:08:11,665 --> 00:08:13,623
حسنًا.

57
00:08:13,667 --> 00:08:15,930
انظر إلى أن شخ الفقراء
قادوس الصخور هناك؟

58
00:08:15,973 --> 00:08:18,367
إنه يحاول التغطية على الأمر
مع بدلة الطيران الفضفاضة تلك.

59
00:08:18,410 --> 00:08:21,239
انظر طريقة الجلد
يتدلى من عظامه؟

60
00:08:21,283 --> 00:08:24,068
تحصل على عيون حمراء
والهزات

61
00:08:24,112 --> 00:08:26,680
عندما يرفض جسمك
هرمونات النمو.

62
00:08:26,723 --> 00:08:29,117
يمكنك أيضا الحصول على ذلك من
القليل من الويسكي.

63
00:08:29,160 --> 00:08:30,901
ناه، الهزات، رجل.

64
00:08:30,945 --> 00:08:33,643
هذا من
ينشأ في انخفاض G.

65
00:08:33,687 --> 00:08:35,863
عضلاتك لا
تطوير الحق.

66
00:08:35,906 --> 00:08:38,996
أعتقد أن هذا من
أجيال في G منخفضة، هاه؟

67
00:08:39,040 --> 00:08:42,478
يوما ما، أود أن أقول كل
سوف يبدو بيلتر هكذا.

68
00:08:45,437 --> 00:08:46,917
ماذا عنك؟

69
00:08:46,961 --> 00:08:48,136
ماذا عني؟

70
00:08:48,179 --> 00:08:49,746
ما هو رأيك؟

71
00:08:49,790 --> 00:08:51,748
دعني أساعدك
مع ذلك، إينيلودا.

72
00:08:51,792 --> 00:08:55,099
هذا، لديه توتنهام
في الجزء العلوي من عموده الفقري

73
00:08:55,143 --> 00:08:57,145
حيث العظام
لم تندمج بشكل صحيح.

74
00:08:57,188 --> 00:09:00,322
حصل على كثافة العظام الرخيصة
عصير عندما كان طفلا.

75
00:09:00,365 --> 00:09:02,280
ربما جناح
من المحطة.

76
00:09:02,324 --> 00:09:06,502
لذلك، حتى لو كان مقنعا
نفسه، فهو مثلي تمامًا.

77
00:09:06,546 --> 00:09:09,418
أنا لا شيء
مثلك يا طويل القامة

78
00:09:09,461 --> 00:09:13,074
خذ هراء OPA الخاص بك
العودة إلى المدينة المنورة،

79
00:09:13,117 --> 00:09:14,641
وانتظر
ثورة

80
00:09:14,684 --> 00:09:16,512
مع كل ما تبقى
الضحايا.

81
00:09:16,556 --> 00:09:18,253
من فضلك، لماذا لا
تذهب للخارج...

82
00:09:19,733 --> 00:09:21,038
انتهت استراحة الغداء.

83
00:09:39,187 --> 00:09:40,449
مهلا، فيا...

84
00:09:40,492 --> 00:09:42,973
المحقق,

85
00:09:43,017 --> 00:09:44,627
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

86
00:09:44,671 --> 00:09:47,238
همم. أنا على ثقة أنك تغيرت
مرشحات الهواء تلك، أليس كذلك؟

87
00:09:47,282 --> 00:09:49,284
الامتثال الكامل،
مي سا سا.

88
00:09:49,327 --> 00:09:50,328
جيد، جيد.

89
00:09:52,461 --> 00:09:54,376
يصل الآن.

90
00:09:54,419 --> 00:09:56,770
مستوى وسط المدينة...
لا داعي للزيارة إذن.

91
00:09:56,813 --> 00:09:58,554
الخروج لشرطة ستار هيليكس
وخدمات الطوارئ. اعذرني.

92
00:09:59,599 --> 00:10:01,383
تعال.

93
00:10:11,654 --> 00:10:13,395
حسنًا، سأفعل
أطلب منك مرة أخرى.

94
00:10:13,438 --> 00:10:15,527
التوقف عن الابتسام مثل احمق
واعطيني اسمك الحقيقي.

95
00:10:15,571 --> 00:10:18,356
أعدك أن الأمور لن تفعل ذلك
تصبح على خير إذا لم تفعل..

96
00:10:18,400 --> 00:10:19,575
يسوع، ميلر!
هل تسمعها؟

97
00:10:19,619 --> 00:10:21,316
ميلر! يا!

98
00:10:21,359 --> 00:10:23,274
انزع الأصفاد. إذا أريد له
ركل الحمار، سأفعل ذلك بنفسي.

99
00:10:23,318 --> 00:10:25,450
أنا أعرف من أنت!
سأجدك!

100
00:10:25,494 --> 00:10:27,757
سأجدك!
سأجدك!

101
00:10:27,801 --> 00:10:29,759
أي قوانين ضد
ضرب المشتبه بهم؟

102
00:10:29,803 --> 00:10:31,674
لا توجد قوانين في سيريس.
مجرد رجال شرطة.

103
00:10:35,504 --> 00:10:37,071
لقد
شيئا بالنسبة لك.

104
00:10:37,680 --> 00:10:39,551
عقد جديد.

105
00:10:39,595 --> 00:10:42,380
أنت فقط. ليس هافلوك.
إنه جديد جدًا.

106
00:10:43,730 --> 00:10:45,122
أنت تتجاهلني،
كابتن؟

107
00:10:45,166 --> 00:10:47,690
لا، هذا خارج الكتاب.
في وقتك الخاص.

108
00:10:47,734 --> 00:10:50,084
خدمة لشخص ما على الأرض
يفعل للمساهم.

109
00:10:50,127 --> 00:10:52,434
أوه، نحن نتذلل ل
المساهمين الآن؟

110
00:10:52,477 --> 00:10:53,783
أحتاج إلى شخص متحفظ.

111
00:10:53,827 --> 00:10:55,742
اه. قل لا أكثر.

112
00:10:55,785 --> 00:10:57,961
لقد ربطتك
في الملفات.

113
00:10:58,005 --> 00:11:01,530
قضية ابنة ضائعة قليلا.
أريادن وجولز بيير ماو.

114
00:11:01,573 --> 00:11:03,227
ماو كويكوسكي
تجاري؟

115
00:11:03,271 --> 00:11:04,446
إنهم يعتمدون على لونا.

116
00:11:04,489 --> 00:11:06,578
يفعلون الكثير من
الشحن من هنا.

117
00:11:06,622 --> 00:11:09,364
وهم
ابنة في غير محلها؟

118
00:11:11,279 --> 00:11:13,803
خروف أسود. ذهبت إلى الكلية،
انخرطت مع مجموعة

119
00:11:13,847 --> 00:11:16,153
تسمى "الآفاق البعيدة".
الأساس."

120
00:11:16,197 --> 00:11:18,678
طلاب. بأفكار كبيرة
وأفواه كبيرة.

121
00:11:20,723 --> 00:11:22,943
لماذا يريدها الأهل
وجدت فجأة؟

122
00:11:22,986 --> 00:11:25,641
ربما سئمت منها
محرجة الرجل العجوز.

123
00:11:25,685 --> 00:11:26,773
كل شيء في الملفات.

124
00:11:26,816 --> 00:11:28,165
تمام.

125
00:11:32,735 --> 00:11:34,998
لذا... إذن، ما هو
عقدي بالضبط؟

126
00:11:35,042 --> 00:11:38,698
ابحث عن جولي ماو، إذا كانت لا تزال هنا
سيريس، اعتقلها وأرسلها إلى منزلها.

127
00:11:38,741 --> 00:11:41,265
خطف الوظيفة.
من دواعي سروري.

128
00:11:50,753 --> 00:11:54,104
لذا، ماذا ستفعل مع الخاص بك
شيك إضافي عندما نرسل هذا الجليد إلى سيريس؟

129
00:11:54,148 --> 00:11:57,325
حسنًا، لن أفعل
نفس الخطأ كما في المرة السابقة.

130
00:11:57,368 --> 00:11:58,630
الكازينو قبل بيت الدعارة.

131
00:11:58,674 --> 00:12:00,502
لقد تم تنظيفك.

132
00:12:00,545 --> 00:12:01,982
نعم. ودعني أخبرك،

133
00:12:02,025 --> 00:12:04,724
بيوت الدعارة في سيريس
لا أحب تمديد الائتمان.

134
00:12:04,767 --> 00:12:07,552
أراهن أنني أستطيع تحميل ضعف الجليد
الذي تفعله في نصف الوقت.

135
00:12:07,596 --> 00:12:09,641
هل أنا أشم
رهان, كه?

136
00:12:09,685 --> 00:12:12,732
ليس بعد.
لكن سأسحب يدي..

137
00:12:12,775 --> 00:12:13,733
انتبه!

138
00:12:41,935 --> 00:12:43,632
أنت تماما
جيد جدًا في هذا.

139
00:12:43,675 --> 00:12:46,330
قلت لك، ليس لدي القدرة على ذلك
الحصول على ترقيتك على هذه السفينة.

140
00:12:46,374 --> 00:12:48,071
حسنا، ثم سأعيده.

141
00:12:48,115 --> 00:12:49,812
الاستعداد لتصحيح التوجه.

142
00:12:49,856 --> 00:12:51,466
تحذير. الجاذبية لديها...

143
00:12:55,992 --> 00:12:57,646
هولدن،
تقرير إلى سطح الطائرة.

144
00:13:00,736 --> 00:13:01,911
لم نر ذلك قط.

145
00:13:03,260 --> 00:13:05,741
آسف يا كاوبوي
لكننا فعلنا.

146
00:13:05,785 --> 00:13:09,005
لقد حصلنا على الرمز 22، كاميرون باج. لا يمكن العثور على XO.

147
00:13:09,049 --> 00:13:10,180
حسنًا، حسنًا،
سوف أطارده.

148
00:13:11,355 --> 00:13:12,487
لا ترتدي ملابسك.

149
00:13:14,489 --> 00:13:16,186
مهلا، بيج،
كيف حال الذراع؟

150
00:13:16,230 --> 00:13:18,928
تبدو جيدة.
لا يزال لديه بعض الأعصاب، رغم ذلك.

151
00:13:18,972 --> 00:13:20,800
لقد كانت (شيد) تخبرني كيف
الأطراف الصناعية سوف يتم ربطها.

152
00:13:20,843 --> 00:13:22,584
حسنا، أنت تعرف ذلك
وبطبيعة الحال، سوف تحاول الشركة

153
00:13:22,627 --> 00:13:24,325
لإخراجك من
فكرة جيدة، أليس كذلك؟

154
00:13:24,368 --> 00:13:26,762
لقد قمت بالتوقيع لفترة كافية
للحصول على واحدة ذات ردود فعل قوية،

155
00:13:26,806 --> 00:13:29,721
أجهزة استشعار الضغط ودرجة الحرارة،
الحزمة بأكملها.

156
00:13:29,765 --> 00:13:31,941
أنا أعرف. ما يجب عليك
لدينا هو هذا الجل الحيوي الجديد

157
00:13:31,985 --> 00:13:33,377
لقد طوروا
على الكواكب الداخلية.

158
00:13:33,421 --> 00:13:34,422
ثم لن تحتاج
طرف صناعي.

159
00:13:34,465 --> 00:13:35,815
ينمو من جديد
الطرف تماما.

160
00:13:35,858 --> 00:13:38,252
المسمار الداخلية
وسحرهم Jell-O.

161
00:13:38,295 --> 00:13:39,557
لا جريمة، هولدن.

162
00:13:39,601 --> 00:13:41,646
لا، أفضل أ
مزيف مبني على الحزام في أي يوم.

163
00:13:41,690 --> 00:13:43,387
هذا لأنك كذلك
عنيد مثل الجحيم.

164
00:13:43,431 --> 00:13:44,911
لا تقلق، بيج.

165
00:13:44,954 --> 00:13:46,869
مهلا، أنا بحاجة إلى بعض Z-PRO.

166
00:13:46,913 --> 00:13:48,262
تم تنظيفها
خارج لمدة اسبوعين.

167
00:13:48,305 --> 00:13:50,003
سوف تضطر إلى ذلك
عد الأغنام، آسف.

168
00:13:50,046 --> 00:13:53,223
أوه، لدي شيء
أقوى قليلا، على الرغم من

169
00:13:53,267 --> 00:13:55,443
إذا كنت قد حصلت
اه النص.

170
00:13:55,486 --> 00:13:56,618
ناه.

171
00:13:56,661 --> 00:13:58,185
لا؟
لا.

172
00:13:58,228 --> 00:14:00,230
مهلا، على محمل الجد،
هولدن.

173
00:14:00,274 --> 00:14:02,624
لن تسمح لهم بالخروج مني
الذراع، هل ستفعل؟ لا أريد استخدام واحدة.

174
00:14:02,667 --> 00:14:04,408
أنا مجرد خرامة على مدار الساعة
مثلك يا بيج.

175
00:14:05,670 --> 00:14:07,847
يا! مهلا، لقد رأيت
اكس او؟

176
00:14:07,890 --> 00:14:09,631
لا سا سا.

177
00:14:09,674 --> 00:14:10,893
فقط اتبع
رائحة الويسكي.

178
00:14:10,937 --> 00:14:12,286
هذا ليس لطيفا.
إنها الحقيقة.

179
00:14:13,330 --> 00:14:15,376
أنت لم توقع
البلازما الغنية بالصفائح الدموية.

180
00:14:15,419 --> 00:14:17,944
لم أوقع
ماذا؟

181
00:14:17,987 --> 00:14:19,554
إنه التحديث...

182
00:14:22,818 --> 00:14:26,256
إنه اقتراح التعديل التحديثي للإصلاح
هذا الدلو قبل أن ينكسر.

183
00:14:26,300 --> 00:14:28,606
اه. إذا قالت نعومي أن ذلك سيحدث،

184
00:14:28,650 --> 00:14:30,260
يمكنك أن تأخذ ذلك
إلى البنك.

185
00:14:30,304 --> 00:14:32,828
اسمعوا يا أطفال،
لقد كنت هنا لفترة أطول منك.

186
00:14:32,872 --> 00:14:34,961
إنها طريقة أرخص بالنسبة للشركة
لتسوية مع عدد قليل من الأرامل

187
00:14:35,004 --> 00:14:36,963
من الإصلاح
هذه البارجة القديمة.

188
00:14:37,006 --> 00:14:38,790
الحقيقة.

189
00:14:38,834 --> 00:14:43,360
الى جانب ذلك، كانتيس أسطورة ل
ندوبها. شارات التحمل.

190
00:14:44,753 --> 00:14:46,102
مهلا، هل لديك
شريط نقب؟

191
00:14:48,626 --> 00:14:49,627
تأكد
لقد استعادته.

192
00:14:49,671 --> 00:14:51,803
بالتأكيد.

193
00:14:51,847 --> 00:14:55,895
يجب أن تخبرني بالقصة المذهلة عن كيفية القيام بذلك
تمكنت من أن تصبح ضابطا ثانيا.

194
00:14:55,938 --> 00:14:58,158
- فشلي الأكبر
في الحياة. - أنظر أدناه!

195
00:14:59,724 --> 00:15:01,378
مرحبا بكم في مسابقات رعاة البقر.

196
00:15:01,422 --> 00:15:04,120
السيدات والسادة، يرجى الجلوس
العودة والاسترخاء والاستمتاع بالرحلة.

197
00:15:04,164 --> 00:15:06,296
محطة سيريس,
ها نحن قادمون.

198
00:15:06,340 --> 00:15:08,777
يرجى ضبط الخاص بك
طاولات صينية وظهر المقعد

199
00:15:08,820 --> 00:15:10,735
في استقامة بهم
و المواقف المقفلة...

200
00:15:10,779 --> 00:15:11,823
أصمت وأطير،
هل ستفعل؟

201
00:15:11,867 --> 00:15:13,260
وأنت أيضاً يا بو بو.

202
00:15:13,303 --> 00:15:14,914
حسنًا،
التوجه العكسي. ب5...

203
00:15:16,437 --> 00:15:18,047
كيف حالنا
أبحث يا أطفال؟

204
00:15:18,091 --> 00:15:19,962
انها سهلة كما
بيض مخلل، الحص.

205
00:15:20,006 --> 00:15:21,659
احتياجات بيج
الموافقة على ذراع جديدة.

206
00:15:21,703 --> 00:15:23,966
يجب أن أحصل على XO عليه.
هل رأيته؟

207
00:15:24,010 --> 00:15:25,837
إذا قلت أنني قد،
سأكون أكذب.

208
00:15:30,625 --> 00:15:31,800
مرحبًا، إكس أو!

209
00:15:34,020 --> 00:15:35,151
يا!

210
00:15:39,329 --> 00:15:40,678
حسنًا،
أنا قادم،

211
00:15:40,722 --> 00:15:41,897
وأنا لا أريد أن أرى
أي شيء مشعر.

212
00:15:55,128 --> 00:15:56,520
♪ النرجس البري

213
00:15:58,435 --> 00:16:00,742
♪ نرجس ♪

214
00:16:04,964 --> 00:16:07,662
روزا...
بريسيثا...

215
00:16:09,055 --> 00:16:10,186
الورود.

216
00:16:13,537 --> 00:16:14,843
الإقحوانات.

217
00:16:14,886 --> 00:16:17,846
♪ ديزي

218
00:16:17,889 --> 00:16:18,847
♪ ديزي ♪

219
00:16:19,761 --> 00:16:22,242
آه، جيمي الصبي.

220
00:16:24,940 --> 00:16:27,334
أنت تعرف ما أنا فقط
لا أستطيع معرفة ذلك؟

221
00:16:30,032 --> 00:16:31,512
نحن نصنعها
كل هذا الطريق،

222
00:16:33,166 --> 00:16:35,037
حتى الآن خارج
في الظلام.

223
00:16:40,086 --> 00:16:42,218
لماذا لم نتمكن من ذلك
جلب المزيد من الضوء؟

224
00:16:47,006 --> 00:16:49,486
أسمع يا...
حسنًا، هيا الآن يا إكس.

225
00:16:51,053 --> 00:16:52,620
قف! قف، قف، قف!

226
00:16:57,538 --> 00:16:58,582
يا إلهي.

227
00:17:06,851 --> 00:17:09,637
مجرد الاستلقاء ،
بطيء جدًا، حسنًا؟

228
00:17:09,680 --> 00:17:11,595
ما هذا؟

229
00:17:11,639 --> 00:17:13,510
حسنا، كل شيء
سيكون بخير، حسنًا؟

230
00:17:13,554 --> 00:17:16,122
ديزي، بلوبيل...

231
00:17:16,165 --> 00:17:18,341
سحب هذا ضيق.

232
00:17:18,385 --> 00:17:20,996
بدأ الحديث معه
نباتاته منذ حوالي ستة أشهر.

233
00:17:21,040 --> 00:17:23,129
اعتقدت أنه قد فعل
أخرج نفسه منه.

234
00:17:23,172 --> 00:17:24,130
لذلك يذهب.

235
00:17:26,175 --> 00:17:28,134
ماكدويل: لقد حدث ذلك
وقت طويل قادم.

236
00:17:29,048 --> 00:17:30,701
هل أنت تمزح؟

237
00:17:30,745 --> 00:17:32,660
لا، اعتقدت أنني كنت كذلك
الحصول على أوراق المشي الخاصة بي.

238
00:17:32,703 --> 00:17:34,140
لماذا؟

239
00:17:34,183 --> 00:17:36,055
حسنا، التآخي مع
ملاحنا، للمبتدئين.

240
00:17:36,490 --> 00:17:38,187
ماذا؟

241
00:17:38,231 --> 00:17:40,668
انظر، الناس مثلك.

242
00:17:40,711 --> 00:17:42,844
أنت تنجز الأمور،
وستقوم بعمل XO جيد.

243
00:17:42,887 --> 00:17:44,454
لقد فهمتني
الخطأ وارد يا كابتن

244
00:17:44,498 --> 00:17:47,240
الكابتن لا يخطئ أبدا
الدرس الأول مجاني.

245
00:17:47,283 --> 00:17:50,504
لقد كنت على غير قادر لمدة خمس سنوات حتى الآن.
رفض تحويلين.

246
00:17:50,547 --> 00:17:53,855
واجه الأمر، هذا هو منزلك.
إنها عائلتك.

247
00:17:53,898 --> 00:17:55,291
هل هذا هو المكان الذي نتعانق فيه؟

248
00:17:55,335 --> 00:17:57,119
فلماذا لم تفعل ذلك
انتقلت بعد ذلك؟

249
00:17:57,163 --> 00:17:58,947
لأنه لم يحاول أحد ذلك
ادفع شارة XO عليّ.

250
00:17:58,990 --> 00:18:00,340
أنا أحب الأشياء
على ما هم عليه.

251
00:18:00,383 --> 00:18:01,993
تتطور أو تموت.

252
00:18:02,037 --> 00:18:03,865
ثم على الأقل
سأموت مبتسما.

253
00:18:03,908 --> 00:18:05,649
لا تكن غبيا.
في أحد هذه الأيام،

254
00:18:05,693 --> 00:18:08,913
الأرض والمريخ سوف يدفنان
الأحقاد والتوصل إلى معاهدة.

255
00:18:08,957 --> 00:18:11,133
نعم والآن
أنت تحلم يا كاب.

256
00:18:11,177 --> 00:18:12,613
ماكدويل: أنا رجل ذو رؤية عظيمة.
سترى.

257
00:18:12,656 --> 00:18:14,484
يعني أننا سنخرج أخيرًا
من أعمال نقل الجليد

258
00:18:14,528 --> 00:18:16,878
وفي
أعمال الأرض والمريخ.

259
00:18:16,921 --> 00:18:18,184
مخاطر أقل،
طريقة أفضل مكافأة.

260
00:18:19,620 --> 00:18:21,578
ربما فرصة
لرؤية الأرض مرة أخرى.

261
00:18:21,622 --> 00:18:23,841
ما الذي يجعلك تفكر
أريد أن أرى الأرض مرة أخرى؟

262
00:18:23,885 --> 00:18:25,887
أنت "الرجل المطلوب"
مرة أخرى في مونتانا؟

263
00:18:25,930 --> 00:18:27,193
ربما أنا كذلك.

264
00:18:27,236 --> 00:18:29,064
يوما ما سوف
أخبرني تلك القصة.

265
00:18:29,108 --> 00:18:31,458
مباشرة بعد أن تخبرني
القصة عن هؤلاء.

266
00:18:32,720 --> 00:18:35,288
حسناً، هؤلاء هم،
اه خاصتي.

267
00:18:36,593 --> 00:18:37,768
إنه فقط... هناك...

268
00:18:39,379 --> 00:18:40,684
لا يهمني
عن ماضيك.

269
00:18:40,728 --> 00:18:42,382
الجميع على الكانتيس
يختبئ من شيء ما.

270
00:18:42,425 --> 00:18:44,471
نعم، وأنا أقدر
العرض يا كاب

271
00:18:44,514 --> 00:18:48,431
يا رئيس، نحن
أحتاجك هنا. عليك أن ترى هذا.

272
00:18:48,475 --> 00:18:50,346
ماكدويل: تشبث بهذا
لبضعة أيام.

273
00:18:50,390 --> 00:18:51,695
قد أشعر أنني بحالة جيدة
في الجيب.

274
00:18:59,225 --> 00:19:00,791
التقطت يوم ماي.

275
00:19:00,835 --> 00:19:03,838
تبدو وكأنها سفينة شحن خفيفة.
يطلق على نفسه اسم Scopuli.

276
00:19:03,881 --> 00:19:05,448
أي شخص آخر
في المنطقة المجاورة؟

277
00:19:05,492 --> 00:19:08,364
لا يا سيدي، بوب، نحن الوحيدون
الشحن بثلاثة ملايين نقرة.

278
00:19:08,408 --> 00:19:10,192
- بالطبع نحن كذلك.
- فهمتها.

279
00:19:10,236 --> 00:19:13,630
بجانب المخطط،
كويكب غير الحزام.

280
00:19:13,674 --> 00:19:16,024
ماذا بحق الجحيم كانوا
تفعل الطريق هناك؟

281
00:19:16,067 --> 00:19:17,982
نحن ملزمون
للتحقق من ذلك.

282
00:19:18,026 --> 00:19:19,941
أنا على دراية جيدة بالأمر
النظام الأساسي، السيدة نيجارد.

283
00:19:26,904 --> 00:19:28,645
إنه طعم القراصنة.

284
00:19:28,689 --> 00:19:30,734
هذا بعيد في الخارج
الممرات الملاحية ؟

285
00:19:30,778 --> 00:19:33,520
إنه ليس بعيدًا عن طريقنا يا كابتن
يومين على الأكثر.

286
00:19:37,045 --> 00:19:39,090
التأخير يعني الخسارة
رصيفنا في سيريس.

287
00:19:41,441 --> 00:19:43,182
قبلة لدينا في الوقت المحدد
وداعا مكافأة.

288
00:19:44,879 --> 00:19:47,838
أقول إننا نمضي قدمًا ونترك
يا إلهي داروين حل هذه المشكلة.

289
00:19:50,711 --> 00:19:52,756
ما يدور حولها
يأتي حولها.

290
00:19:52,800 --> 00:19:54,976
في أحد هذه الأيام،
سوف نكون عالقين هناك.

291
00:19:59,328 --> 00:20:02,070
أعطى الكابتن
أمر يا ناس

292
00:20:02,113 --> 00:20:04,159
تطهير السجلات.
لم نتلق هذه الإشارة أبدًا.

293
00:20:06,379 --> 00:20:08,032
ماكدويل: اضبط الساعة
والمضي قدما.

294
00:20:13,864 --> 00:20:15,997
انظر، أنت طبيعي.

295
00:20:16,040 --> 00:20:18,565
كان ذلك حقيقيا بعض الشيء
القرف XO هناك.

296
00:20:18,608 --> 00:20:22,264
لا، لقد كنت أرغب في ذلك
الوصول إلى سيريس أسوأ منك.

297
00:20:39,281 --> 00:20:42,241
شكرًا لدعمك لي في نداء الاستغاثة هذا.

298
00:20:42,284 --> 00:20:45,069
حصلت ماكدويل
أنف للمتاعب.

299
00:20:45,113 --> 00:20:47,594
لقد كان يفعل هذا
لفترة أطول مما لدينا.

300
00:20:47,637 --> 00:20:48,899
أعتقد أنك حقا
تمتص شارة XO تلك.

301
00:20:50,466 --> 00:20:51,685
حولته إلى أسفل.

302
00:20:51,728 --> 00:20:53,817
هل تمزح معي؟

303
00:20:53,861 --> 00:20:55,993
ستكون على
طريق قصير إلى الكابتن.

304
00:20:56,037 --> 00:20:58,300
بالضبط.

305
00:20:58,344 --> 00:21:01,956
علاوة على ذلك، إذا أخذته،
سيتعين علينا أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

306
00:21:02,957 --> 00:21:05,176
حسنًا. أنت تعرف.

307
00:21:05,220 --> 00:21:07,396
هناك هذا القول عنه
كل الأشياء الجيدة.

308
00:21:11,922 --> 00:21:15,056
أخبرتك. زوجين أكثر
التناوب وسأكون المضي قدما.

309
00:21:15,709 --> 00:21:18,015
زوجان هو...

310
00:21:18,059 --> 00:21:20,670
كما تعلمون، اثنان على الأقل.
افترضت.

311
00:21:21,410 --> 00:21:22,281
يا.

312
00:21:23,543 --> 00:21:25,240
هناك الآن
وهناك في وقت لاحق.

313
00:21:25,284 --> 00:21:26,937
لماذا تقلق
في وقت لاحق، أليس كذلك؟

314
00:21:26,981 --> 00:21:28,156
يمين.

315
00:21:30,114 --> 00:21:31,942
هيا يا جيم.
اضطجع.

316
00:21:33,640 --> 00:21:37,339
أعدك أنني لن أفعل ذلك
وضع إصبع عليك.

317
00:21:48,437 --> 00:21:50,613
لا أستطيع النوم.
سوف أتولى الأمر.

318
00:21:51,875 --> 00:21:53,442
سأشتري لك
زجاجة على سيريس.

319
00:21:53,486 --> 00:21:55,966
سوف أستقر على
فنجان قهوة جيد.

320
00:23:05,645 --> 00:23:08,561
الرجاء مساعدتي.

321
00:23:08,604 --> 00:23:10,301
هل هناك أحد؟ لو سمحت.

322
00:23:24,098 --> 00:23:25,491
الرجاء مساعدتي.

323
00:23:49,732 --> 00:23:51,691
يا!

324
00:23:53,301 --> 00:23:54,824
كم مرة
هل أخبرتك؟

325
00:23:54,868 --> 00:23:56,913
وهذا يدعو إلى دغدغة!

326
00:23:56,957 --> 00:23:58,480
لا!

327
00:23:58,524 --> 00:24:01,222
لا، من فضلك، لا!

328
00:24:03,790 --> 00:24:05,313
سوف يبلل نفسه
إذا لم تكن حذرا.

329
00:24:05,356 --> 00:24:08,098
هذه هي الميزة
من كونه الجد.

330
00:24:08,142 --> 00:24:10,623
أحصل على تسليمه
قبالة إلى والدته.

331
00:24:18,979 --> 00:24:21,808
أما،
هل يجب عليك الذهاب؟

332
00:24:21,851 --> 00:24:24,288
نعم أفعل. أنا آسف.

333
00:24:24,332 --> 00:24:25,986
هناك شخص ما
انا بحاجة للتحدث مع.

334
00:24:26,029 --> 00:24:27,727
هم الناس
القتال مرة أخرى؟

335
00:24:27,770 --> 00:24:28,989
ليس بعد.

336
00:24:30,817 --> 00:24:33,254
لهذا السبب نحن بحاجة إلى التحدث،
وقول الحقيقة.

337
00:24:37,127 --> 00:24:39,434
عندما لا يفعل الناس ذلك
قل الحقيقة،

338
00:24:39,478 --> 00:24:40,653
دائما ينتهي بشكل سيء.

339
00:24:58,279 --> 00:25:00,847
لقد تم ربطك
إلى فصيل متطرف من OPA.

340
00:25:00,890 --> 00:25:02,196
هل كنت مجرد ساعي؟

341
00:25:05,460 --> 00:25:07,418
كم من الوقت لديه
هل كان خارج الخزان؟

342
00:25:07,462 --> 00:25:08,985
عشر ساعات.

343
00:25:15,209 --> 00:25:18,778
أنا آسف الجاذبية
من كوكب حقيقي يؤلمني.

344
00:25:18,821 --> 00:25:20,823
ولكن هذا مناسب.

345
00:25:20,867 --> 00:25:23,304
تريد أن تؤذي الأرض.

346
00:25:23,347 --> 00:25:27,221
الأرض التي تسحق الآن
رئتيك الضعيفتين،

347
00:25:27,264 --> 00:25:29,440
والهشة الخاصة بك
عظام بيلتر.

348
00:25:31,355 --> 00:25:33,793
كل ما عليك فعله
جعله يتوقف هو الحديث.

349
00:25:35,969 --> 00:25:38,145
أنت إرهابي OPA.

350
00:25:38,188 --> 00:25:40,887
كنت تحمل البضائع المهربة
تكنولوجيا التخفي.

351
00:25:41,627 --> 00:25:43,106
لماذا كان ذلك؟

352
00:25:46,588 --> 00:25:50,810
سوف تفعل الهمس ،
إذا كان هذا هو كل ما يمكنك إدارته.

353
00:25:52,420 --> 00:25:53,987
يا.

354
00:25:59,035 --> 00:26:00,733
أعطه آخر
10 ساعات.

355
00:26:02,386 --> 00:26:03,736
إذا نجا،
اتصل بي.

356
00:26:15,443 --> 00:26:18,620
وصل الآن،
منطقة المدينة المنورة للصرافة.

357
00:26:22,885 --> 00:26:25,453
- الجميع
اهدأ، حسنًا! - التراجع بعيدا.

358
00:26:25,496 --> 00:26:27,629
احتياطيا أيها الناس!

359
00:26:38,161 --> 00:26:40,207
يا! النسخ الاحتياطي،
صديقي، أنا أتحدث إليك!

360
00:26:40,990 --> 00:26:42,470
ما الأمر يا دمية؟

361
00:26:42,513 --> 00:26:43,776
مرشحات الهواء الرخيصة
تافه.

362
00:26:43,819 --> 00:26:45,691
المرة الثانية هذا الشهر.

363
00:26:47,823 --> 00:26:51,305
أعتقد أن هذا الرجل يدفع
جيدا ليتم الاعتناء بها، هاه؟

364
00:26:51,348 --> 00:26:54,700
نعم، إنه يدفع لرؤسائنا
جيد جدًا أيضًا يا صديقي.

365
00:26:54,743 --> 00:26:57,659
انظر، لا تحاول حفظ
المحطة بأكملها في يومك الأول.

366
00:26:57,703 --> 00:26:58,617
وتيرة نفسك.

367
00:27:02,708 --> 00:27:03,839
هل يوجد مطر بعد؟

368
00:27:07,060 --> 00:27:09,018
نداء الاستغاثة ذاك
لم نتلق قط،

369
00:27:10,019 --> 00:27:12,413
تم تسجيله مع المقر الرئيسي.

370
00:27:12,456 --> 00:27:15,938
من قبل بعض المجهولين، قطعة يا القرف
فاعل الخير على متن هذه السفينة.

371
00:27:15,982 --> 00:27:16,983
حسنا، على الأقل
شخص ما لديه روح.

372
00:27:17,026 --> 00:27:18,593
أقسم أنني وجدت الفأر...

373
00:27:18,637 --> 00:27:20,595
توقف عن النظر إلي يا بايرز
أو سأطفئ أضواءك

374
00:27:20,639 --> 00:27:22,553
في أي وقت يا فتاة.

375
00:27:22,597 --> 00:27:25,513
ماكدويل: الآن، نحن مضطرون إلى التحويل،
أو الشركة من الناحية القانونية في مأزق.

376
00:27:25,556 --> 00:27:27,602
هولدن.

377
00:27:27,646 --> 00:27:30,039
سوف ترأس
هذا الإنقاذ، أو الإنقاذ،

378
00:27:30,083 --> 00:27:32,085
أيا كان
نحن نسميها.

379
00:27:32,128 --> 00:27:34,348
وضع فريق مكوك
معًا.

380
00:27:37,133 --> 00:27:38,918
هل هناك مشكلة يا اكس او؟

381
00:27:38,961 --> 00:27:41,050
التمثيل XO، سيدي.

382
00:27:46,621 --> 00:27:48,797
أنا لن أذهب.
لا توجد طريقة ولا كيف.

383
00:27:48,841 --> 00:27:50,669
حسناً، أنت لست مدعواً.

384
00:27:50,712 --> 00:27:53,193
(أليكس)، قم بإتصال المنارة
أننا في طريقنا

385
00:27:53,236 --> 00:27:54,673
ودع سيريس يعرف ذلك
سوف نتأخر.

386
00:27:54,716 --> 00:27:56,326
سيدة نيجارد؟

387
00:27:56,370 --> 00:27:57,850
إذا قلبنا الآن
واحترق كالجحيم

388
00:27:57,893 --> 00:27:59,678
أستطيع أن أدخلنا إلى الداخل
50.000 نقرة.

389
00:27:59,721 --> 00:28:02,245
أوه، عظيم. ثم سنقوم جميعا
أن يتقيأ في الأرائك تحطم لدينا

390
00:28:02,289 --> 00:28:04,334
بينما تنفجر البضائع
ويغرق السفينة.

391
00:28:04,378 --> 00:28:06,162
تأكد من أن الجليد
يبقى في مكانه.

392
00:28:06,206 --> 00:28:09,078
نعومي. كيف حال
هل تبحث عن فارس؟

393
00:28:09,122 --> 00:28:11,690
إنها واحدة
قارب نجاة متسرب.

394
00:28:11,733 --> 00:28:14,301
يجب أن تكون قادرة على الإدارة
50.000 نقرة من الفراغ.

395
00:28:14,344 --> 00:28:15,606
حسنًا،
فأنت على متن الطائرة.

396
00:28:21,003 --> 00:28:22,788
هذا هولدن.

397
00:28:22,831 --> 00:28:27,923
لقد سجلنا نداء استغاثة
بالقرب من CA-2216862.

398
00:28:27,967 --> 00:28:30,491
نحن ملزمون
لتغيير مسارنا والرد.

399
00:28:30,534 --> 00:28:33,102
تأكد من تسارعك
موزعات الأدوية ممتلئة.

400
00:28:33,146 --> 00:28:36,149
ستكون هذه مناورة عالية الجاذبية.
الاستعداد للقلب والحرق.

401
00:28:52,731 --> 00:28:53,644
هنا يأتي العصير.

402
00:30:27,042 --> 00:30:30,829
لا أستطيع معرفة سبب وضع كاب
أنت المسؤول عن هذه الرحلة الصغيرة.

403
00:30:30,872 --> 00:30:32,352
حسنًا، لا يزال يفكر
انه الاستمالة لي

404
00:30:32,395 --> 00:30:34,267
لأشياء أكبر.

405
00:30:34,310 --> 00:30:36,617
ثم انه يهدر
وقته.

406
00:30:36,660 --> 00:30:37,748
هذا ما أحتفظ به
أخبره.

407
00:30:42,405 --> 00:30:43,972
إذا سجلت صديقتك
تلك نداء الاستغاثة

408
00:30:45,887 --> 00:30:47,802
سوف تعيش
عليه لفترة طويلة.

409
00:30:54,853 --> 00:30:55,984
أنا فعلت هذا.

410
00:31:02,295 --> 00:31:03,339
أنا فقط لم أستطع
هزها.

411
00:31:06,777 --> 00:31:08,475
سأحتفظ بذلك لنفسي
لو كنت أنت.

412
00:31:15,177 --> 00:31:17,049
ما هو
كلمة طيبة، لكم جميعا؟

413
00:31:18,137 --> 00:31:20,052
حسنًا.

414
00:31:20,095 --> 00:31:22,968
كيف حال عمري الجميل
دلو الصدأ اليوم؟

415
00:31:23,011 --> 00:31:25,274
حسنا، أعتقد أننا سوف
اكتشف ذلك، أليس كذلك؟

416
00:31:25,318 --> 00:31:26,406
اعتقد ذلك.

417
00:31:29,017 --> 00:31:30,149
تمام.

418
00:31:34,240 --> 00:31:36,372
لذلك فقط
السجل يا شباب

419
00:31:36,416 --> 00:31:38,244
أنا لا أريد
كن هنا الآن.

420
00:31:38,287 --> 00:31:41,116
وأنا كذلك.
ولكن ها نحن هنا.

421
00:31:41,160 --> 00:31:43,249
وحدة واحدة كبيرة وسعيدة.

422
00:31:43,292 --> 00:31:45,425
فارس ، الخاص بك
تم تحديد خطة الرحلة.

423
00:31:45,468 --> 00:31:47,862
ستكون الرحلة لمدة ساعتين إلى
التانغو، إبريق الشاي الطائر.

424
00:31:47,906 --> 00:31:49,559
شكرا لك، كانتربري.

425
00:31:49,603 --> 00:31:52,388
مرحباً أيها الفارس.
التوفيق.

426
00:31:52,432 --> 00:31:55,174
إذا رأيت أي شيء يبدو خارجًا،
تحزم الألعاب وتعود إلى المنزل.

427
00:31:55,217 --> 00:31:57,393
لا يوجد أبطال يا كابتن

428
00:31:57,437 --> 00:31:59,178
واضح لمغادرة الحظيرة.
حظ سعيد.

429
00:32:29,121 --> 00:32:30,252
حقًا؟

430
00:32:33,473 --> 00:32:35,954
إنها خارج الساعة.

431
00:32:35,997 --> 00:32:37,259
ثم يمكنها ذلك
قل لي ذلك.

432
00:32:50,533 --> 00:32:51,926
سأراقب
على ذلك الرجل.

433
00:32:51,970 --> 00:32:55,974
سمعت أنه يجمع القمر
الصخور في أوقات فراغه.

434
00:32:56,017 --> 00:32:58,150
تريد
هل تعرف ماذا هو أيضًا؟

435
00:32:58,193 --> 00:33:01,153
مهلا، مهلا، الآن. أنا فقط
أبحث عنك.

436
00:33:03,546 --> 00:33:04,504
أحتاج إلى حدس المرأة.

437
00:33:07,159 --> 00:33:08,203
من هي؟

438
00:33:08,247 --> 00:33:11,076
أوه، إنها فقط
قضية الأشخاص المفقودين

439
00:33:11,119 --> 00:33:13,165
أنا لست "مسموحًا
للمناقشة "، كما تعلمون.

440
00:33:15,254 --> 00:33:18,170
جولييت أندروميدا ماو.

441
00:33:18,213 --> 00:33:19,867
إنها الأغنى
العازبة في النظام.

442
00:33:21,521 --> 00:33:24,089
الآن ماذا سيكون
فتاة غنية تفعل

443
00:33:24,132 --> 00:33:27,309
للتبول حقا
أبي خارج على سيريس؟

444
00:33:27,353 --> 00:33:28,484
هل تسأل
ماذا فعلت؟

445
00:33:30,312 --> 00:33:32,184
فرقعة كل الفضاء
باكر يمكن أن أجد.

446
00:33:33,837 --> 00:33:35,535
هذا ليس مفيدا.

447
00:33:35,578 --> 00:33:37,363
أوه، أنا آسف، ميلر.
هل أتيت إلى هنا لمساعدتي؟

448
00:33:37,885 --> 00:33:40,453
تعال.

449
00:33:40,496 --> 00:33:44,239
أعترف بذلك. أنت تفتقدني.
أنت تفتقد هذه الدردشات الصغيرة.

450
00:33:45,240 --> 00:33:46,981
ليلة سعيدة يا ميلر.

451
00:33:54,641 --> 00:33:57,035
أكل شيئا، في سبيل الله.
أنت تبدو مثل الجحيم.

452
00:34:17,055 --> 00:34:19,448
مباريات التكوين
معلومات التسجيل.

453
00:34:20,971 --> 00:34:23,061
إنه بالتأكيد
سكوبولي.

454
00:34:23,104 --> 00:34:26,673
لا يوجد IR أو ماج كهربائي
بخلاف منارة الاستغاثة.

455
00:34:26,716 --> 00:34:28,283
يبدو مثل
إغلاق المفاعل،

456
00:34:28,327 --> 00:34:31,591
ولكن لا يوجد تسرب للإشعاع.

457
00:34:31,634 --> 00:34:34,028
ماذا عن هذا الشيء الذي يبدو
مثل ثقب كبير في الجانب؟

458
00:34:36,030 --> 00:34:39,033
اه، LADAR يقول أنه
ثقب كبير في الجانب.

459
00:34:41,601 --> 00:34:46,084
حسنا، مجموعة كبيرة على غير قادر
قراءة لا أحد في حدود مليون نقرة.

460
00:34:46,127 --> 00:34:47,911
يبدو أننا كذلك
اللعبة الوحيدة في المدينة.

461
00:34:47,955 --> 00:34:49,739
حسنًا، لقد جئنا ونظرنا،
نحن، اه، اليسار.

462
00:34:51,176 --> 00:34:53,047
لن يعرف أحد إذا كنا
وضع القدم على هذا الشيء.

463
00:34:56,529 --> 00:34:58,879
أدخلنا.

464
00:34:58,922 --> 00:35:01,882
وأليكس، إذا كان هناك شيء
الاختباء مقرف في تلك السفينة،

465
00:35:01,925 --> 00:35:04,189
نحن الصاعقة مثل الجحيم ونذوب
أي شيء وراءنا إلى الخبث.

466
00:35:04,232 --> 00:35:06,016
خطة جيدة يا هوس

467
00:35:06,060 --> 00:35:07,409
حسنًا،
سأدخل وأتجول.

468
00:35:10,325 --> 00:35:11,457
سأذهب معه.

469
00:35:28,256 --> 00:35:29,344
اوقات سعيدة.

470
00:36:06,425 --> 00:36:08,253
كيف حالك
أعتقد أن هذا حدث؟

471
00:36:09,776 --> 00:36:13,040
لم يكن طوربيدًا.
تهمة الخرق فعلت ذلك.

472
00:36:18,176 --> 00:36:20,047
عاموس.

473
00:36:21,179 --> 00:36:23,006
أبقِ هذا السلاح خارجاً.

474
00:36:25,052 --> 00:36:27,968
الهندسة أولا. أريد أن أعرف
لماذا هذا المفاعل غير متصل بالإنترنت.

475
00:36:44,158 --> 00:36:46,595
المفاعل لم يكن كذلك
قتل بالانفجار.

476
00:36:47,988 --> 00:36:50,033
لقد مر شخص ما
إجراءات إيقاف التشغيل.

477
00:36:52,079 --> 00:36:54,560
لذا، إذا مات الجميع،
من الذي أطفأه؟

478
00:36:55,517 --> 00:36:56,866
حسنا، ذلك
لم يكن القراصنة.

479
00:36:58,520 --> 00:37:01,001
لن يكون لديهم
تركت كل ذلك وراءها.

480
00:37:01,044 --> 00:37:03,264
وتركوا كل
أبواب الضغط مفتوحة.

481
00:37:06,659 --> 00:37:08,051
لذلك لا يمكن لأحد أن يختبئ.

482
00:37:13,405 --> 00:37:15,102
الساعة السادسة!

483
00:37:17,974 --> 00:37:20,629
نعومي، شيد،
نحن بحاجة إلى المزيد من العيون هنا.

484
00:37:23,153 --> 00:37:24,677
حسنًا. قابلنا
على الجسر.

485
00:37:41,476 --> 00:37:42,695
مهلا يا شباب؟

486
00:37:44,740 --> 00:37:46,960
أين الكل
الجثث في؟

487
00:37:47,003 --> 00:37:51,399
(عاموس)، اقطع نواة البيانات.
سنأخذها معنا.

488
00:37:52,313 --> 00:37:53,445
استلمت هذا.

489
00:37:57,797 --> 00:38:00,452
هذه اللوحات
كلهم ماتوا.

490
00:38:00,495 --> 00:38:03,324
كيف يرسلون استغاثة
منارة مع comms الميت؟

491
00:38:22,561 --> 00:38:23,823
هل يبدو ذلك ك...

492
00:38:23,866 --> 00:38:25,738
حسنًا، ربما لا...

493
00:38:25,781 --> 00:38:27,566
ولو كانت قنبلة
سنكون نخب.

494
00:38:30,220 --> 00:38:31,221
إنه جهاز إرسال.

495
00:38:35,878 --> 00:38:38,533
يجب أن يكون هذا
المنارة التي اتصلت بنا.

496
00:38:38,577 --> 00:38:40,361
شخص ما زرعها.

497
00:38:40,405 --> 00:38:42,058
طعم القراصنة.

498
00:38:42,885 --> 00:38:44,974
كان ماكدويل على حق.

499
00:38:45,018 --> 00:38:49,414
(هوس)، أرسل لك طائرة A-1
شعاع ضيق من كانتربري.

500
00:38:49,457 --> 00:38:52,895
هولدن، سفينة فقط
ظهرت بالقرب من موقعك.

501
00:38:52,939 --> 00:38:56,856
كيف يكون ذلك ممكنا؟
لقد قمت بمسحنا بمليون نقرة.

502
00:38:56,899 --> 00:38:59,075
لم تظهر على
أي من نطاقاتنا.

503
00:38:59,119 --> 00:39:03,079
نحن نحدد لك نقطة الالتقاء.
احصل على الجحيم مرة أخرى هنا.

504
00:39:13,568 --> 00:39:14,787
أليكس! فك الارتباط!

505
00:39:14,830 --> 00:39:16,005
من دواعي سروري.

506
00:39:18,747 --> 00:39:20,836
فك الارتباط!

507
00:39:30,498 --> 00:39:32,195
أين فعل ذلك
الشيء يأتي من؟

508
00:39:32,239 --> 00:39:34,546
اللعنة إذا كنت أعرف!
فجأة، كان هناك.

509
00:39:34,589 --> 00:39:36,374
تقنية التخفي.
يجب أن يكون.

510
00:39:36,417 --> 00:39:37,375
من لديه الجحيم
التخفي هكذا؟

511
00:39:39,246 --> 00:39:40,378
المريخ.

512
00:39:58,091 --> 00:39:59,919
هذا أرق
إلى المزيج، حسنًا؟

513
00:39:59,962 --> 00:40:01,442
حسنًا.

514
00:40:01,486 --> 00:40:03,792
مهلا، مهلا،
هل ترى ذلك الآخر؟

515
00:40:03,836 --> 00:40:06,055
- ماذا كان هذا؟
- هل حصلت على هذا الآخر معك؟

516
00:40:07,796 --> 00:40:10,625
هذا طفل لطيف.
كم عمر؟

517
00:40:10,669 --> 00:40:11,626
اثنان ونصف.

518
00:40:12,932 --> 00:40:14,934
أهلاً.

519
00:40:14,977 --> 00:40:16,892
ماذا عنك؟
أي أطفال؟

520
00:40:18,938 --> 00:40:21,941
نعم لا.
فاتني هذا القارب.

521
00:40:46,444 --> 00:40:47,575
هناك تذهب، بال.

522
00:40:50,970 --> 00:40:52,580
دوري.

523
00:40:53,842 --> 00:40:56,454
دوري.

524
00:40:56,497 --> 00:40:57,759
لي بدوره، لي بدوره!

525
00:41:07,943 --> 00:41:10,729
وكان بيننا تفاهم
المحقق! ترتيب!

526
00:41:10,772 --> 00:41:12,470
لا يمكنك فقط...
لقد كان خطأ!

527
00:41:23,698 --> 00:41:26,875
لقد أوضحت وجهة نظرك.
أنا رجل تغير!

528
00:41:26,919 --> 00:41:28,834
شكرا لك
فتح عيني!

529
00:41:33,447 --> 00:41:34,492
ضعف المال!

530
00:41:36,755 --> 00:41:37,930
سأدفع لك ضعف!

531
00:41:46,242 --> 00:41:48,854
الهواء جيد،
ألا تعتقد ذلك؟

532
00:41:51,552 --> 00:41:52,684
الهواء جميل.

533
00:41:55,208 --> 00:41:57,515
احتفظ بهذه المرشحات
نظيفة، الأحمق.

534
00:42:01,127 --> 00:42:02,694
نايت، لدينا
موعدك.

535
00:42:02,737 --> 00:42:03,695
سلبي. غير قادر.

536
00:42:03,738 --> 00:42:05,174
ينصح.

537
00:42:05,218 --> 00:42:06,915
الشبح هو 12000 نقرة
والإغلاق.

538
00:42:06,959 --> 00:42:08,090
هولدن، تقديم المشورة!

539
00:42:12,442 --> 00:42:14,183
إطلاق الطوربيد!

540
00:42:14,227 --> 00:42:15,750
سوف نأخذهم في جولة
أليكس، اذهب حول الكويكب.

541
00:42:15,794 --> 00:42:18,797
قم بتشغيلها! الآن!
قيادة الطوربيدات إلى الصخر.

542
00:42:18,840 --> 00:42:20,494
ما هي حالتك؟
يرجى تقديم النصيحة!

543
00:42:24,411 --> 00:42:25,499
ستة آلاف نقرة.

544
00:42:26,456 --> 00:42:27,762
خمسة...

545
00:42:27,806 --> 00:42:28,850
أربعة...

546
00:42:30,112 --> 00:42:31,287
ثلاثة...

547
00:42:42,037 --> 00:42:43,648
تلك لم تكن كذلك
يعني بالنسبة لنا.

548
00:42:46,128 --> 00:42:48,478
كانتربري، احترق كالجحيم،
لقد وصلت!

549
00:42:51,743 --> 00:42:53,875
صحيح 30، جي بيرن.
افعلها! الآن!

550
00:42:55,007 --> 00:42:56,878
يتراوح؟
اثنان وأربعة. إغلاق.

551
00:42:56,922 --> 00:42:58,488
ماكدويل: باب البضائع الاحتياطي.

552
00:42:58,532 --> 00:42:59,620
كابتن، أخرج الجليد
كدرع.

553
00:42:59,664 --> 00:43:01,274
نحن على ذلك!
ابق بعيدا عن هذه القناة.

554
00:43:01,317 --> 00:43:02,884
أدي؟

555
00:43:02,928 --> 00:43:04,756
أدي,
هل قام ماك بإخراج الجليد؟

556
00:43:04,799 --> 00:43:07,019
هل قام بإخراج الجليد؟

557
00:43:07,062 --> 00:43:09,848
إذا تعرضت لضربة، فابق هادئًا.
إنهم يريدون فقط البضائع.

558
00:43:09,891 --> 00:43:11,893
سنقوم SOS، بدء المفاوضات
من أجل إطلاق سراح السجناء، حسنًا؟

559
00:43:11,937 --> 00:43:13,808
فقط...
جيم.

560
00:43:13,852 --> 00:43:14,809
هناك شيء
يجب أن تعرف...

561
00:43:47,668 --> 00:43:48,800
لقد ذهبت.

562
00:44:00,725 --> 00:44:01,856
لقد ضربوها بالقنابل النووية.

563
00:44:04,772 --> 00:44:05,904
لقد ذهبت.


