1 00:00:36,838 --> 00:00:38,235 Mi az kiszolgállak? 2 00:00:38,318 --> 00:00:39,628 Egy fekete kávé, kérem. 3 00:00:39,711 --> 00:00:41,146 Minden rendben. 4 00:00:47,370 --> 00:00:49,111 KÖSZÖNÖM. 5 00:01:56,396 --> 00:01:58,794 Imádom ezt a könyvet, ez... 6 00:01:58,877 --> 00:02:00,883 most fejeztem be múlt héten. 7 00:02:00,966 --> 00:02:02,058 Hihetetlen, én... 8 00:02:02,141 --> 00:02:05,017 Ezt tényleg megtaláltam csodálatra méltó 9 00:02:05,100 --> 00:02:08,234 és... 10 00:02:13,021 --> 00:02:14,979 uh, oké. 11 00:02:24,032 --> 00:02:26,386 Ó, sajnálom, nem voltam... 12 00:02:29,211 --> 00:02:31,827 nagyon sajnálom. nem voltam... 13 00:02:31,910 --> 00:02:34,003 - Őszintén szólva, szeretem ezt a könyvet. - Mi van, bocsánat? 14 00:02:34,086 --> 00:02:35,570 azt mondtam nem voltam... 15 00:02:35,653 --> 00:02:37,354 Nem vagyok folyamatban flörtölni veled. 16 00:02:37,437 --> 00:02:38,616 Mi az érted? 17 00:02:38,699 --> 00:02:41,267 A könyv, nagyon tetszett. 18 00:02:42,224 --> 00:02:43,665 süket vagyok egyik füléből. 19 00:02:43,748 --> 00:02:45,667 - Süket vagy? - Igen. 20 00:02:45,750 --> 00:02:47,364 Ez a fül, nem a másik. 21 00:02:47,447 --> 00:02:49,061 Ó ! 22 00:02:49,144 --> 00:02:50,889 - Igen. - Ó. 23 00:02:50,972 --> 00:02:53,714 Ööö... 24 00:02:54,846 --> 00:02:57,679 igen, a... 25 00:02:57,762 --> 00:03:00,638 folytatni szeretné a kezdetektől? 26 00:03:00,721 --> 00:03:01,987 Ööö... 27 00:03:02,070 --> 00:03:03,772 Csak tudnánk próbáld újra, esetleg? 28 00:03:03,855 --> 00:03:05,556 - Próbáld újra? - Igen. 29 00:03:05,639 --> 00:03:08,864 - Kezdjük újra? - Kezdjük újra. 30 00:03:08,947 --> 00:03:10,469 - Oké. - Oké. 31 00:03:21,655 --> 00:03:24,183 teljesen biztos voltam benne 32 00:03:24,266 --> 00:03:27,186 hogy csapdába estem és felvettél engem, 33 00:03:27,269 --> 00:03:29,624 és akkor arra mentem mindenhol megtalálható az interneten, 34 00:03:29,707 --> 00:03:31,713 de most már értem 35 00:03:31,796 --> 00:03:32,888 ESKÜVŐI BESZÉD 36 00:03:32,971 --> 00:03:34,150 hogy az egyetlen dolog aki megmenthetne, 37 00:03:34,233 --> 00:03:35,412 egy másodperc volt első benyomás. 38 00:03:35,495 --> 00:03:37,066 Igen, szuper vicces, kiváló. 39 00:03:37,149 --> 00:03:38,546 Szóval ott kezdem, és akkor, 40 00:03:38,629 --> 00:03:39,677 folytatom az első randevúval. 41 00:03:39,760 --> 00:03:40,939 Tökéletes. 42 00:03:41,022 --> 00:03:42,462 Szóval mi van a végére gondoltál? 43 00:03:42,545 --> 00:03:43,681 Minek a vége? 44 00:03:43,764 --> 00:03:45,074 A könyvből, most fejeztem be. 45 00:03:45,157 --> 00:03:46,379 Ó, a... 46 00:03:46,462 --> 00:03:49,034 az a benyomásom mert nem értetted meg, 47 00:03:49,117 --> 00:03:51,646 mintha valami megszökött tőlem. 48 00:03:51,729 --> 00:03:53,299 Igen, értem mire gondolsz. 49 00:03:53,382 --> 00:03:55,171 Nekem is így van. 50 00:03:55,254 --> 00:03:56,520 Szerinted meghalt? 51 00:03:56,603 --> 00:03:58,522 Ez az, amit nekünk kell megérteni a végén, 52 00:03:58,605 --> 00:03:59,915 szerinted? 53 00:03:59,998 --> 00:04:01,133 azt hiszem. 54 00:04:01,216 --> 00:04:02,744 Igen, ez az. Ööö... 55 00:04:02,827 --> 00:04:04,397 De ugyanakkor Ennek semmi értelme. 56 00:04:04,480 --> 00:04:06,095 - Ó, nem? - Nem, 57 00:04:06,178 --> 00:04:07,749 mert volt még az a dolog a tükörrel, 58 00:04:07,832 --> 00:04:08,924 emlékszel? 59 00:04:09,007 --> 00:04:11,143 Várj, milyen tükör? 60 00:04:11,226 --> 00:04:13,711 Az egész jelenet a végén, a tükörrel. 61 00:04:13,794 --> 00:04:15,927 Ööö... 62 00:04:16,579 --> 00:04:21,980 sőt, inkább azt láttam mint egy metafora a... 63 00:04:22,063 --> 00:04:25,201 nem igazán értettem hogy szó szerint volt, 64 00:04:25,284 --> 00:04:27,329 a tükör volt... 65 00:04:27,808 --> 00:04:31,076 A tükör valójában fogalmam sincs. 66 00:04:31,159 --> 00:04:33,426 Nem tudom hova megyek, Nem olvastam a könyvet, 67 00:04:33,509 --> 00:04:35,037 - és igen. - Mit ? 68 00:04:35,120 --> 00:04:36,691 Figyelj, nem tudom mi ütött belém. 69 00:04:36,774 --> 00:04:39,128 Amikor megláttalak,... csak akartam... 70 00:04:39,211 --> 00:04:42,348 Csak beszélni akartam veled, és nekem nem volt... 71 00:04:42,431 --> 00:04:43,828 akkor ürügy... 72 00:04:43,911 --> 00:04:46,044 Ez furcsa. 73 00:04:49,830 --> 00:04:51,531 Én vagyok nagyon sajnálom, én... 74 00:04:51,614 --> 00:04:54,360 Szóval te csak kissé zavartan, 75 00:04:54,443 --> 00:04:55,971 aki a lányokhoz közeledik furcsa módon. 76 00:04:56,054 --> 00:04:57,581 Ó, igen? 77 00:04:57,664 --> 00:04:58,930 Elnézést, I didn't understand, 78 00:04:59,013 --> 00:05:00,149 mi több, feltételezted? 79 00:05:00,232 --> 00:05:01,367 Mi voltam én supposed to do? 80 00:05:01,450 --> 00:05:02,630 Well, maybe olvassa el a kérdéses könyvet. 81 00:05:02,713 --> 00:05:04,501 For a first meeting, 82 00:05:04,584 --> 00:05:06,068 Ez még furcsább, nem? 83 00:05:06,151 --> 00:05:07,504 How is that, furcsább? 84 00:05:07,587 --> 00:05:09,245 I don't know, it's... 85 00:05:09,328 --> 00:05:10,812 Looks like it's worse. 86 00:05:10,895 --> 00:05:13,771 Oké, nem Rendben, de folytasd. 87 00:05:13,854 --> 00:05:17,819 I want to say a few szavakat a nevetéséről. 88 00:05:17,902 --> 00:05:20,473 Tudod, hogy egyrészt he is very cute, 89 00:05:20,556 --> 00:05:21,731 de ő is egy kicsit... 90 00:05:24,909 --> 00:05:25,957 - Néha visszataszító? - Igen. 91 00:05:26,040 --> 00:05:26,958 Rendben. 92 00:05:27,041 --> 00:05:29,395 Aztán ha nevet, 93 00:05:29,478 --> 00:05:31,354 akkor hozzá tudom tenni: – Az a nevetés. 94 00:05:31,437 --> 00:05:33,051 Mondtam, mondtam: "Ha mindenki tudja 95 00:05:33,134 --> 00:05:34,444 hogy rohadt, hát miért 96 00:05:34,527 --> 00:05:35,575 retrospektívet csinálunk? 97 00:05:35,658 --> 00:05:37,055 Ez hihetetlen felelőtlen!” 98 00:05:37,138 --> 00:05:39,318 Senkit nem érdekel, amíg nem késő, 99 00:05:39,401 --> 00:05:42,143 és mindig véget ér azzal, hogy újra rám zuhan. 100 00:05:44,972 --> 00:05:46,891 Emma, ez nem vicces, itt komolyan mondom. 101 00:05:46,974 --> 00:05:50,547 egyetértek, egyáltalán nem vicces. 102 00:05:50,630 --> 00:05:53,241 Ez nagyon komoly. 103 00:05:55,461 --> 00:05:56,771 Látod, nevetsz. 104 00:05:56,854 --> 00:05:57,946 Amit szeretek, 105 00:05:58,029 --> 00:05:59,687 ezt mindig megtalálod egyirányú 106 00:05:59,770 --> 00:06:01,514 átalakítani drámámat vígjátékba. 107 00:06:01,597 --> 00:06:03,255 És akkor nem tudom... 108 00:06:03,338 --> 00:06:04,604 Mit? 109 00:06:04,687 --> 00:06:06,906 úgy érzem beszélni a mi... 110 00:06:09,867 --> 00:06:11,046 - Nem. - Nem ? 111 00:06:11,129 --> 00:06:12,656 Miért szexről akarsz beszélni 112 00:06:12,739 --> 00:06:14,440 a családod előtt? Vagy a családja? 113 00:06:14,523 --> 00:06:16,225 Nem, nem akarom beszélj róla közvetlenül, 114 00:06:16,308 --> 00:06:17,835 csak kívánom utalni rá, 115 00:06:17,918 --> 00:06:20,359 mert olyan... 116 00:06:20,442 --> 00:06:23,101 Mindig volt egy kedvesünk hihetetlen kompatibilitás. 117 00:06:23,184 --> 00:06:25,103 - Ez... - Ó, igen. 118 00:06:25,186 --> 00:06:27,318 Ezt kellene tenned, pontosan ezt tedd. 119 00:06:28,755 --> 00:06:32,154 Oké, mi lenne, ha azt mondanám: engedetlen vagy... 120 00:06:32,237 --> 00:06:34,286 ... bágyadt. 121 00:06:34,369 --> 00:06:35,810 Nem, engedd el ezt a részt. 122 00:06:35,893 --> 00:06:37,807 Szóval azonnal megyek a könnyekről. 123 00:06:44,858 --> 00:06:47,082 Ez csak az ez az első alkalom 124 00:06:47,165 --> 00:06:48,474 hogy hangosan kimondom, szóval ez... 125 00:06:48,557 --> 00:06:50,259 De eljutok oda, ugyanazon a napon. 126 00:06:50,342 --> 00:06:52,261 Talán jobb is így kezdesz valamivel 127 00:06:52,344 --> 00:06:54,437 vicces, elkerülendő kezdettől fogva sírni. 128 00:06:54,520 --> 00:06:56,178 Ugyanakkor ez megható. 129 00:06:56,261 --> 00:06:57,353 Megható. 130 00:06:57,436 --> 00:06:58,963 Igen, de csinos akarsz lenni. 131 00:06:59,046 --> 00:07:00,704 - A sírás csúnyává tesz. - Mit ? 132 00:07:00,787 --> 00:07:02,532 Mi, „te” a „mi” értelmében. 133 00:07:02,615 --> 00:07:03,794 A nők általában. 134 00:07:03,877 --> 00:07:06,144 És miért ne a találkozásod? 135 00:07:06,227 --> 00:07:07,493 Nem volt vicces történet? 136 00:07:07,576 --> 00:07:09,844 Imádom ezt a könyvet. én csak... 137 00:07:09,927 --> 00:07:12,020 Nem, ezt, nem tudja használni. 138 00:07:12,103 --> 00:07:13,195 minek ? 139 00:07:13,278 --> 00:07:14,587 Micsoda történetek el fogod mondani? 140 00:07:14,670 --> 00:07:15,937 beszélsz a beszédemből? 141 00:07:16,020 --> 00:07:17,025 - Igen. - Ööö... 142 00:07:17,108 --> 00:07:18,591 nos, tudni fogod, azon a napon. 143 00:07:18,674 --> 00:07:21,203 Nem, nem, nem, nem, Csak meg akarok győződni arról, hogy... 144 00:07:21,286 --> 00:07:23,466 hogy nem mondjuk ki ugyanazokat a dolgokat. 145 00:07:23,549 --> 00:07:25,685 Te beszélsz a találkozásunkról? 146 00:07:25,768 --> 00:07:26,730 Igen. 147 00:07:26,813 --> 00:07:28,427 oké és az első randevú? 148 00:07:28,510 --> 00:07:29,771 - Igen, persze. - Szar. 149 00:07:30,991 --> 00:07:33,389 Semmi sem kényszerít rád beszédet tartani. 150 00:07:33,472 --> 00:07:35,217 Első csók? 151 00:07:35,300 --> 00:07:37,045 Várj, hátha tudsz menj oda amikor csak akarsz? 152 00:07:37,128 --> 00:07:38,437 Igen, igen egész idő alatt. 153 00:07:38,520 --> 00:07:40,178 Ó, szóval hozz az összes lány itt. 154 00:07:40,261 --> 00:07:41,174 Hm, igen. 155 00:07:42,698 --> 00:07:43,921 - Jaj! - Nem, nem, nem, nem. 156 00:07:44,004 --> 00:07:45,053 Csak amikor későn dolgozom. 157 00:07:45,136 --> 00:07:46,315 Ó, igen, amikor későn dolgozol. 158 00:07:46,398 --> 00:07:47,620 Igen. 159 00:07:47,703 --> 00:07:50,058 Oké, ez olyan gyerekkori álom, 160 00:07:50,141 --> 00:07:52,403 tudod, mint betörni éjjel egy... 161 00:07:53,666 --> 00:07:55,624 egy bevásárlóközpont vagy egy könyvtár. 162 00:07:57,104 --> 00:07:58,980 Bah, az álmod hamarosan valóra válik. 163 00:07:59,063 --> 00:08:00,019 Hűha. 164 00:08:03,632 --> 00:08:06,161 Ööö... 165 00:08:06,244 --> 00:08:07,466 nem megy? 166 00:08:07,549 --> 00:08:09,420 Mmmh. 167 00:08:14,948 --> 00:08:17,694 Istenem ! 168 00:08:17,777 --> 00:08:20,867 Ööö... 169 00:08:24,392 --> 00:08:26,132 Nyiss! 170 00:08:40,843 --> 00:08:42,588 Várj, bezárt téged? 171 00:08:42,671 --> 00:08:46,070 Nem volt várható, Rachel. 172 00:08:46,153 --> 00:08:49,287 És az idő, amikor hittél hogy rohamot kaptál... 173 00:09:02,996 --> 00:09:04,088 Ki volt ő? 174 00:09:04,171 --> 00:09:05,046 Hmm? 175 00:09:05,129 --> 00:09:06,786 Ó, ő Charlie. 176 00:09:06,869 --> 00:09:08,266 el is felejtettem a pénztárcámat. 177 00:09:08,349 --> 00:09:09,964 Hmm, ki az a Charlie? 178 00:09:10,047 --> 00:09:10,965 Ó, ez... 179 00:09:11,048 --> 00:09:12,700 a barátom, azt hiszem. 180 00:09:18,142 --> 00:09:19,103 jól vagy? 181 00:09:19,186 --> 00:09:20,665 Igen, nem, jól vagyok. 182 00:09:30,545 --> 00:09:31,986 nem tudom, tudod 183 00:09:32,069 --> 00:09:33,813 kérdezz meg valakit idehozni? 184 00:09:33,896 --> 00:09:35,511 A szívét. 185 00:09:35,594 --> 00:09:36,555 Mi volt az? 186 00:09:36,638 --> 00:09:39,732 Csak érzések voltak. 187 00:09:39,815 --> 00:09:40,820 - Érzések? - Igen. 188 00:09:40,903 --> 00:09:42,083 Mi az érted? 189 00:09:42,166 --> 00:09:43,301 Pillangók nagyon intenzív. 190 00:09:43,384 --> 00:09:44,389 - Nem. - Ez az? 191 00:09:44,472 --> 00:09:45,521 Ez, értem, 192 00:09:45,604 --> 00:09:46,783 de nem volt az első alkalom. 193 00:09:46,866 --> 00:09:48,654 - Nem tudom, talán. - Szóval, azt mondod 194 00:09:48,737 --> 00:09:50,700 hogy Charlie az első... 195 00:09:50,783 --> 00:09:52,702 Szerelem. Igen. 196 00:09:52,785 --> 00:09:55,831 Az első szerelmed vagy az első szerelmed? 197 00:09:56,658 --> 00:09:58,969 Szerintem mindkettő? 198 00:09:59,052 --> 00:10:00,928 - Mi, ez furcsa? - 30 évesen? 199 00:10:01,011 --> 00:10:03,408 Valójában 28 éves voltam, amikor találkoztunk, szóval... 200 00:10:03,491 --> 00:10:05,845 Mégis. 201 00:10:05,928 --> 00:10:07,891 Ez azért van, mert én vagyok egy tetves régi. 202 00:10:07,974 --> 00:10:09,980 Ó, kérem. 203 00:10:10,063 --> 00:10:11,634 Maradj nyugodt, 204 00:10:11,717 --> 00:10:14,680 de van egy hatalmas pók ami a hátad mögé mászik, 205 00:10:14,763 --> 00:10:16,421 és már majdnem a hajadban. 206 00:10:16,504 --> 00:10:19,768 Ne essen pánikba. 207 00:10:21,074 --> 00:10:21,949 Semmi ? 208 00:10:22,032 --> 00:10:23,994 - Nem. - Nem ! 209 00:10:24,077 --> 00:10:26,339 Talán csak szükségünk van hogy hangosabban beszélsz. 210 00:10:29,648 --> 00:10:32,089 OK, uh... 211 00:10:32,172 --> 00:10:35,266 nagyon szeretlek hogy ez fáj nekem. 212 00:10:35,349 --> 00:10:37,529 mindig akarom veled lenni, 213 00:10:37,612 --> 00:10:41,006 és félek, mert nem tudok... 214 00:10:46,317 --> 00:10:48,497 nagyon szeretlek kérj feleségül, 215 00:10:48,580 --> 00:10:50,625 de nekem nincs nem a bátorság. 216 00:10:53,193 --> 00:10:55,852 Azt hiszem, hallottam. 217 00:10:55,935 --> 00:10:57,810 igaz ? 218 00:10:57,893 --> 00:11:01,031 - Egy karalábé? - És mit? 219 00:11:01,114 --> 00:11:03,642 Mondtál valamit valami karalábéról? 220 00:11:03,725 --> 00:11:04,513 Nem. 221 00:11:04,596 --> 00:11:06,254 Nem ? 222 00:11:06,337 --> 00:11:07,772 Miért mondtam volna? 223 00:11:11,255 --> 00:11:12,956 Hogy vagy? 224 00:11:13,039 --> 00:11:15,176 Igen, nem, jó. 225 00:11:15,259 --> 00:11:17,091 Kérlek, légy egy kicsit ennél pontosabb. 226 00:11:17,174 --> 00:11:19,745 Kicsit elcseszett, mint minden esküvői beszédek, 227 00:11:19,828 --> 00:11:21,095 de ez... 228 00:11:21,178 --> 00:11:23,271 Minden elem ott vannak, az biztos. 229 00:11:23,354 --> 00:11:24,702 Szerintem jó. 230 00:11:26,313 --> 00:11:29,016 Nincs jogod hozzá sírj, és mondd, hogy elcseszett. 231 00:11:29,099 --> 00:11:30,234 RENDBEN? 232 00:11:34,191 --> 00:11:36,236 Nézz tovább magadba. 233 00:11:45,071 --> 00:11:47,943 Rálépsz a lábamra. 234 00:11:48,857 --> 00:11:51,251 JÓ. 235 00:11:56,256 --> 00:11:58,083 Siklott és fordult. 236 00:11:59,564 --> 00:12:03,176 A GYOMÁS 237 00:12:03,698 --> 00:12:05,135 Jó! 238 00:12:08,399 --> 00:12:09,926 Nem üldözték. 239 00:12:10,009 --> 00:12:12,359 Kiváló. 240 00:12:13,491 --> 00:12:14,670 Kész? 241 00:12:14,753 --> 00:12:17,716 És elkergette, lépés, lépés, lépés. 242 00:12:17,799 --> 00:12:20,889 Nem, nem, elűzték, nem, nem. 243 00:12:21,368 --> 00:12:23,065 És lent. 244 00:12:24,589 --> 00:12:26,203 Felemelt kar. 245 00:12:26,286 --> 00:12:28,070 JÓ. 246 00:12:31,161 --> 00:12:33,467 A másik oldalon. 247 00:12:35,817 --> 00:12:36,822 Kész? 248 00:12:36,905 --> 00:12:37,910 És... 249 00:12:37,993 --> 00:12:40,957 bal kar, le, fel. 250 00:12:41,040 --> 00:12:44,434 Le, fel, és változunk. 251 00:12:48,874 --> 00:12:50,483 Ó. 252 00:12:52,094 --> 00:12:53,970 JÓ ! 253 00:12:54,053 --> 00:12:58,579 Ezúttal Emma, teljes fordulatot teszel. 254 00:13:02,670 --> 00:13:03,806 Kiváló. 255 00:13:03,889 --> 00:13:05,068 Kész? 256 00:13:05,151 --> 00:13:08,854 És nem, és fordulj, 257 00:13:08,937 --> 00:13:12,206 és nem, és fordulj, 258 00:13:12,289 --> 00:13:14,860 és nem. 259 00:13:14,943 --> 00:13:16,166 Kész? 260 00:13:16,249 --> 00:13:19,996 És elűzték, nem, nem, belseje felé. 261 00:13:20,079 --> 00:13:22,303 Külső. 262 00:13:22,386 --> 00:13:23,647 JÓ. 263 00:13:32,744 --> 00:13:34,837 Ó... 264 00:13:34,920 --> 00:13:36,708 Majdnem. 265 00:13:36,791 --> 00:13:38,362 OK, nem rossz. 266 00:13:38,445 --> 00:13:39,842 Nem rossz. 267 00:13:39,925 --> 00:13:42,192 Még nincs kész középső részen, 268 00:13:42,275 --> 00:13:43,802 de a dolgok sokkal jobbak. 269 00:13:43,885 --> 00:13:45,021 - Igen. - KÖSZÖNÖM. 270 00:13:45,104 --> 00:13:46,153 Megint csináljuk? 271 00:13:46,236 --> 00:13:48,416 - Oké... - Oké. 272 00:13:48,499 --> 00:13:50,196 Mit ? 273 00:13:50,849 --> 00:13:52,202 nem tudom, 274 00:13:52,285 --> 00:13:53,986 Szerintem csak kellene táncolj normálisan, nem? 275 00:13:54,069 --> 00:13:54,987 hogy érted? 276 00:13:55,070 --> 00:13:56,859 Azt tapasztalom, hogy ez... 277 00:13:56,942 --> 00:14:00,210 az a benyomásom műsort rendezni. 278 00:14:00,293 --> 00:14:02,169 A házasság az definíció szerint látvány. 279 00:14:02,252 --> 00:14:05,650 Igen, azt hiszem, ha mi még néhányszor újra, 280 00:14:05,733 --> 00:14:07,217 meglesz tökéletesen, esküszöm. 281 00:14:07,300 --> 00:14:09,001 Nem tudom pótolni új koreográfia, 282 00:14:09,084 --> 00:14:10,655 - így. - Igen. 283 00:14:10,738 --> 00:14:12,831 Előtte csak azt akarom... Figyelj rám. 284 00:14:12,914 --> 00:14:14,572 - Figyelj, kérlek. - Nem, Emma, ​​kérlek. 285 00:14:14,655 --> 00:14:16,618 Kérlek, kérlek, kérlek, kérlek. 286 00:14:16,701 --> 00:14:18,571 Emma! 287 00:14:24,926 --> 00:14:26,845 Mi ez? 288 00:14:26,928 --> 00:14:28,717 Felveszi, amikor én vagyok rossz hangulatban. 289 00:14:28,800 --> 00:14:29,979 Hogy bosszantsam. 290 00:14:33,152 --> 00:14:34,505 Tetszik ez a dal. 291 00:14:34,588 --> 00:14:35,811 Szereted őt. 292 00:14:35,894 --> 00:14:37,291 - De táncolj, a fenébe is! - Nem ! 293 00:14:37,374 --> 00:14:39,206 - Táncolj velem, gyere! - Nem ! 294 00:14:39,289 --> 00:14:42,774 - Igen, aranyos. - Ó, igen? 295 00:14:42,857 --> 00:14:44,428 Hé! 296 00:14:44,511 --> 00:14:45,777 Megállhatunk hülyén viselkedni... 297 00:14:45,860 --> 00:14:47,866 mi a baja? 298 00:14:47,949 --> 00:14:50,217 Nem értem miért olyan fontos neki. 299 00:14:50,300 --> 00:14:51,522 Nem szereti 300 00:14:51,605 --> 00:14:53,176 hogy nem veszed el komolyan, ennyi. 301 00:14:53,259 --> 00:14:54,482 Ó, fogd be, nagyon jól tudod 302 00:14:54,565 --> 00:14:55,570 mire gondolok! 303 00:14:55,653 --> 00:14:58,094 Ő tényleg túl intenzív és... 304 00:14:58,177 --> 00:15:00,357 - Huh huh. - És nem mosolyog. 305 00:15:00,440 --> 00:15:02,751 Soha nem láttam őt mosolyogj csak egyszer. 306 00:15:02,834 --> 00:15:05,232 „A házasság látványosság definíció szerint." 307 00:15:05,315 --> 00:15:06,798 Ööö... 308 00:15:06,881 --> 00:15:08,709 Mit? 309 00:15:09,580 --> 00:15:11,760 ezt elhiszem Pauline volt. 310 00:15:11,843 --> 00:15:12,978 Ahol? 311 00:15:13,061 --> 00:15:15,372 A sarkon túl. 312 00:15:15,455 --> 00:15:18,201 Heroint szív. 313 00:15:18,284 --> 00:15:19,550 mit csinálsz... 314 00:15:19,633 --> 00:15:21,726 Várj, ezt komolyan mondod? 315 00:15:21,809 --> 00:15:22,858 Igen. 316 00:15:22,941 --> 00:15:24,163 Úgy érted a mi Paulinánk? 317 00:15:24,246 --> 00:15:25,904 Huh huh. 318 00:15:25,987 --> 00:15:27,558 Nem, nem... 319 00:15:27,641 --> 00:15:29,517 határozottan nem ő. 320 00:15:29,600 --> 00:15:30,996 Tényleg ő az. 321 00:15:31,079 --> 00:15:32,389 - Ööö... - Oké. 322 00:15:32,472 --> 00:15:34,648 - Menj, nézd meg. - Oké. 323 00:15:43,440 --> 00:15:45,402 Ő volt, esküszöm, a kibaszott DJ-nk! 324 00:15:45,485 --> 00:15:46,795 - Akarsz nevetni? - Nem. 325 00:15:46,878 --> 00:15:48,362 Biztos vagy benne hogy heroin volt? 326 00:15:48,445 --> 00:15:50,102 Nos, nem tudjuk bizonyítani hogy heroin volt. 327 00:15:50,185 --> 00:15:51,669 mindenesetre dohányzott valamit 328 00:15:51,752 --> 00:15:53,932 - egy darab alumíniumban. - Igen, igen. 329 00:15:54,015 --> 00:15:55,673 Komolyan, mi Lehet más is, mint ez? 330 00:15:55,756 --> 00:15:57,240 - Szar. - Beszéltél vele? 331 00:15:57,323 --> 00:15:59,895 - Nem, nem, nem látott minket. -És mit fogsz csinálni? 332 00:15:59,978 --> 00:16:01,940 Szerintem meg fogjuk találni valaki más. 333 00:16:02,023 --> 00:16:03,464 Kivéve a házasságot, szombat van. 334 00:16:03,547 --> 00:16:05,204 Elégedettek lehetünk lejátszási listát készíteni, igaz? 335 00:16:05,287 --> 00:16:06,902 Nem, neked kell egy DJ, higgy nekem. 336 00:16:06,985 --> 00:16:08,251 - Ki volt az már megint? - Senki 337 00:16:08,334 --> 00:16:10,079 - és katasztrófa volt. - Mi az? 338 00:16:10,162 --> 00:16:11,820 félsz nem találni valakit? 339 00:16:11,903 --> 00:16:13,691 Nem, de igen ez elég ok 340 00:16:13,774 --> 00:16:14,823 - visszaküldeni? - Ööö... 341 00:16:14,906 --> 00:16:16,520 Sok ember van akik drogoznak. 342 00:16:16,603 --> 00:16:18,957 Drágám, vannak gyógyszerek és akkor ott van a heroin. 343 00:16:19,040 --> 00:16:20,524 Ez a határ? 344 00:16:20,607 --> 00:16:22,961 Nem végez műtétet Nyitott szívvel ő... 345 00:16:23,044 --> 00:16:24,136 ő egy DJ, ez minden. 346 00:16:24,219 --> 00:16:25,747 Nem, de várj, 347 00:16:25,830 --> 00:16:27,444 inkább azért, mert elvette heroint az utcán. 348 00:16:27,527 --> 00:16:29,533 Még mindig mondott valamit életének általános állapotáról. 349 00:16:29,616 --> 00:16:31,187 Nem volt az tényleg az utcán. 350 00:16:31,270 --> 00:16:33,015 Szerintem az volt... 351 00:16:33,098 --> 00:16:34,799 egyfajta buli, bármelyik este. 352 00:16:34,882 --> 00:16:36,975 Mmmh, vele volt sok más drogos. 353 00:16:37,058 --> 00:16:38,716 Miért tartod feltétlenül megvédeni? 354 00:16:38,799 --> 00:16:40,370 nem tudom, szeretném 355 00:16:40,453 --> 00:16:41,763 hogy csak úgy elutasítsa emiatt. 356 00:16:41,846 --> 00:16:43,068 - Szóval, mit mondasz? - Igen. 357 00:16:43,151 --> 00:16:44,592 - Hé. - Milyen volt 358 00:16:44,675 --> 00:16:46,202 - gombás rizottó? - Mmmh, finom volt. 359 00:16:46,285 --> 00:16:47,812 - Nagyon jó volt. Igen. - Igen ? 360 00:16:47,895 --> 00:16:49,771 Azt akarod gondold újra 361 00:16:49,854 --> 00:16:51,250 vagy elfogadod ezt a javaslatot? 362 00:16:51,333 --> 00:16:52,643 - Egyetértesz... - Igen? 363 00:16:52,726 --> 00:16:54,123 - Elviszed ezt az ételt? - Aha. 364 00:16:54,206 --> 00:16:55,342 Igen, elfogadjuk ezt az ételt. 365 00:16:55,425 --> 00:16:57,126 - Ez igen. - Igen, szeretnénk. 366 00:16:57,209 --> 00:16:58,910 Másrészt a döntésnek kell tényleg legyen határozott, 367 00:16:58,993 --> 00:17:00,129 ezúttal. 368 00:17:00,212 --> 00:17:01,478 - Ó, igen. - Igen. 369 00:17:01,561 --> 00:17:03,132 Igen, értjük abszolút, köszönöm. 370 00:17:03,215 --> 00:17:05,090 Igen, igen lehetséges lenne 371 00:17:05,173 --> 00:17:06,831 hogy legyen másik egy pohár narancsbor? 372 00:17:06,914 --> 00:17:08,877 még nem quite sure about the choice of wine. 373 00:17:08,960 --> 00:17:10,182 - Oké. - Igen, nagyszerű. 374 00:17:10,265 --> 00:17:11,788 - Nekem is, bocsánat. -Mikrofon! 375 00:17:17,403 --> 00:17:18,843 We're not a bar. 376 00:17:18,926 --> 00:17:20,367 Egészségére! 377 00:17:20,450 --> 00:17:22,238 szeretlek. 378 00:17:22,321 --> 00:17:24,545 You know, I barely touched Az esküvőnk ételénél. 379 00:17:24,628 --> 00:17:25,937 Túl sok adrenalin. 380 00:17:26,020 --> 00:17:27,852 És hajnali 2 órakor sétáltunk az utcákon 381 00:17:27,935 --> 00:17:29,893 keres egy szelet pizzával. 382 00:17:31,112 --> 00:17:32,814 Mennünk kellene az uzsonnánkra. 383 00:17:32,897 --> 00:17:34,293 - Andynél? - Igen. 384 00:17:34,376 --> 00:17:35,512 Igen, miért ne? 385 00:17:35,595 --> 00:17:36,861 Későn vannak nyitva. 386 00:17:36,944 --> 00:17:38,123 Ó, a nászéjszakánk? 387 00:17:38,206 --> 00:17:39,647 -Andyé? - Jó móka lesz. 388 00:17:39,730 --> 00:17:41,518 Tudod, mint a színészek, amikor Oscar-díjat nyernek, 389 00:17:41,601 --> 00:17:43,781 ilyen étterembe járnak, gálaruháikkal, 390 00:17:43,864 --> 00:17:45,217 és rendelnek hamburgerek. 391 00:17:45,300 --> 00:17:46,697 - Olyan aranyos. - Ez klassz. 392 00:17:46,780 --> 00:17:47,959 Igen, nem tudom, majd meglátjuk. 393 00:17:48,042 --> 00:17:49,657 Talán igen. 394 00:17:49,740 --> 00:17:51,223 Hé, perc, nem árulnak repedés ott? 395 00:17:51,306 --> 00:17:53,138 Igen, mellesleg mit csinálunk 396 00:17:53,221 --> 00:17:55,097 - DJ Overdose-szal? - Ne légy gonosz. 397 00:17:55,180 --> 00:17:56,838 - Istenem. - Nem, komolyan, cserélje ki, 398 00:17:56,921 --> 00:17:58,056 Nem kell olyan nehéznek lennie. 399 00:17:58,139 --> 00:17:59,667 Nekünk nem lett volna ezt a beszélgetést, 400 00:17:59,750 --> 00:18:01,320 ha nem láttuk volna, ma véletlenül. 401 00:18:01,403 --> 00:18:02,583 Igen, de láttuk őt, 402 00:18:02,666 --> 00:18:04,280 és most, Megszállott leszek rajta. 403 00:18:04,363 --> 00:18:06,282 Jó, de ez ez a te problémád. 404 00:18:06,365 --> 00:18:07,588 Oké, mi lenne, ha az lenne egy pedofil? 405 00:18:07,671 --> 00:18:08,937 Mit ? 406 00:18:09,020 --> 00:18:10,678 -Mikrofon! - Mit ? 407 00:18:10,761 --> 00:18:11,940 Nem, de úgy értem, 408 00:18:12,023 --> 00:18:13,855 mire lenne szükség visszaküldeni? 409 00:18:13,938 --> 00:18:15,334 - Oké. - Hűha, 410 00:18:15,417 --> 00:18:17,598 az teljesen más valami ilyesmi... 411 00:18:17,681 --> 00:18:19,861 kábítószert használni, ez két eset... 412 00:18:19,944 --> 00:18:22,037 Mike, mindenki tudja, hogy meghív egy pedofilt 413 00:18:22,120 --> 00:18:23,342 Egy esküvőn az... 414 00:18:23,425 --> 00:18:24,431 Elrontja a hangulatot. 415 00:18:24,514 --> 00:18:25,519 - Igen, megöli. - Garantált. 416 00:18:25,602 --> 00:18:27,346 De függő a heroinra, az... 417 00:18:27,429 --> 00:18:28,391 - Megalapítja a hangulatot. - Oké. 418 00:18:28,474 --> 00:18:30,262 - Igen. - arra késztet, hogy... 419 00:18:30,345 --> 00:18:31,568 - Buli. - Buli. 420 00:18:31,651 --> 00:18:32,787 - Pontosan. - Ez jó móka lehet. 421 00:18:32,870 --> 00:18:33,875 Ő nem talán nem függő! 422 00:18:33,958 --> 00:18:35,354 Ha igen, most láttuk őt 423 00:18:35,437 --> 00:18:36,747 egy rossz napon. 424 00:18:36,830 --> 00:18:38,314 Igen, de láttad őt, ez számít. 425 00:18:38,397 --> 00:18:39,837 miért beszélsz mintha soha nem is tetted volna 426 00:18:39,920 --> 00:18:41,535 - semmi baj. - De semmi olyan rossz. 427 00:18:41,618 --> 00:18:43,014 És a kutya története? 428 00:18:43,097 --> 00:18:44,010 Hé, nem. 429 00:18:45,665 --> 00:18:46,844 Mit ? 430 00:18:46,927 --> 00:18:50,147 Hú, oké, mi az? a kutya története? 431 00:18:51,149 --> 00:18:52,502 Nem semmi. 432 00:18:52,585 --> 00:18:53,634 Mondd meg nekik, Végül, menj tovább. 433 00:18:53,717 --> 00:18:54,722 Nem, én... 434 00:18:54,805 --> 00:18:55,984 Rachel, kérlek. 435 00:18:56,067 --> 00:18:57,551 Az esküvőnk előtt úgy döntöttünk, hogy mondjuk 436 00:18:57,634 --> 00:18:59,074 a legrosszabb dolgunk az életben készült. 437 00:18:59,157 --> 00:19:01,594 Azt is mondtuk hogy soha többé nem beszélünk róla. 438 00:19:02,203 --> 00:19:04,558 komolyan gondolod? 439 00:19:04,641 --> 00:19:05,689 Gyerünk. 440 00:19:05,772 --> 00:19:06,951 Mit ? 441 00:19:07,034 --> 00:19:08,514 Nem komoly. 442 00:19:09,559 --> 00:19:10,955 Azt akarod, hogy tegyek Elmondjam? 443 00:19:11,038 --> 00:19:12,653 Nem, akarom senki sem mondja el. 444 00:19:12,736 --> 00:19:13,697 Várjon. 445 00:19:13,780 --> 00:19:15,394 Megbasztál egy kutyát? 446 00:19:15,477 --> 00:19:16,700 Nem basztam kutyát, Charlie. 447 00:19:16,783 --> 00:19:18,223 Azt hittem, az amit mondani akartál. 448 00:19:18,306 --> 00:19:19,872 Utána mondom az enyém is. 449 00:19:21,135 --> 00:19:23,707 - Basszus, dühbe. - Ah, ah, ah, ah. 450 00:19:23,790 --> 00:19:26,536 Rendben, elmondom az enyémet ha ti is mindannyian. 451 00:19:26,619 --> 00:19:27,755 - Ez megfelel nekem. - Oké. 452 00:19:27,838 --> 00:19:28,712 Igen ? 453 00:19:28,795 --> 00:19:29,844 - Ígérd meg? - Mmmh. 454 00:19:29,927 --> 00:19:31,014 Ígért. 455 00:19:32,146 --> 00:19:33,238 - Oké. - Oké. 456 00:19:33,321 --> 00:19:35,066 Mit ? 457 00:19:35,149 --> 00:19:36,546 Egy lányról szól 458 00:19:36,629 --> 00:19:38,461 hogy gyakran jártam az egyetemen. 459 00:19:38,544 --> 00:19:39,984 - Ki, Tessa? - Igen. 460 00:19:40,067 --> 00:19:43,422 Szóval együtt voltunk körülbelül egy évig, 461 00:19:43,505 --> 00:19:45,686 és születésnapja volt, így elmentünk Mexikóba, 462 00:19:45,769 --> 00:19:46,991 ünnepelni. figyelj, 463 00:19:47,074 --> 00:19:48,558 volt neki harag problémák, 464 00:19:48,641 --> 00:19:50,952 nem volt nagyszerű hálás az utazásért. 465 00:19:51,035 --> 00:19:52,562 vitatkoztunk egész idő alatt kimerítő volt. 466 00:19:52,645 --> 00:19:54,085 Nem, ne igazold magad. 467 00:19:54,168 --> 00:19:55,913 OK, csak mondom nem volt jó a hangulat. 468 00:19:55,996 --> 00:19:57,698 Feszült volt közöttünk, az elején. 469 00:19:57,781 --> 00:19:59,656 Mindegy, egy este visszatérünk a szállodába, 470 00:19:59,739 --> 00:20:01,789 miután elment egy bárban, 471 00:20:01,872 --> 00:20:03,220 ugyanazon a napon születésnapján, 472 00:20:04,788 --> 00:20:07,708 igen, és egy parancsikont választunk egy kis átjáróban, 473 00:20:07,791 --> 00:20:09,100 Mmmh. 474 00:20:09,183 --> 00:20:13,191 És van egy kutya ami a semmiből tűnik fel, 475 00:20:13,274 --> 00:20:15,716 ugat, és nincs mester vele, 476 00:20:15,799 --> 00:20:19,894 ő egy kóbor kutya, vad és... 477 00:20:19,977 --> 00:20:23,071 ő, reflexből, ő rúgások, 478 00:20:23,154 --> 00:20:25,334 ami éppen agresszívebbé és... 479 00:20:25,417 --> 00:20:26,378 - Mmmh. - Világos. 480 00:20:26,461 --> 00:20:28,380 És harapni kezdi. 481 00:20:28,463 --> 00:20:30,769 És mit csináltál, ismerd be? 482 00:20:32,859 --> 00:20:34,212 hátráltam és elhelyeztem magam... 483 00:20:34,295 --> 00:20:35,344 Úgy használta emberi pajzs. 484 00:20:35,427 --> 00:20:36,301 Nem, próbáltam csak csinálni... 485 00:20:36,384 --> 00:20:37,738 - Ezt mondtad. - Nem. 486 00:20:37,821 --> 00:20:39,653 Azt mondtad, hogy van maga elé tartotta a lányt, 487 00:20:39,736 --> 00:20:41,089 - a harapás elkerülése érdekében. - Nem, ő... 488 00:20:41,172 --> 00:20:42,525 Igen, rendben, 489 00:20:42,608 --> 00:20:43,831 én használtam emberi pajzsként. 490 00:20:43,914 --> 00:20:45,223 - KÖSZÖNÖM. - Hűha, 491 00:20:45,306 --> 00:20:46,747 - születésnapján. - Születésnap vagy sem 492 00:20:46,830 --> 00:20:47,922 csinálta különbség? 493 00:20:48,005 --> 00:20:49,532 Tényleg az voltál méltatlan lény. 494 00:20:49,615 --> 00:20:50,925 - Ó, még mindig az. - KÖSZÖNÖM. 495 00:20:51,008 --> 00:20:53,144 Oké, oké, oké, Rajtad a sor, Rachel. 496 00:20:53,227 --> 00:20:54,711 Nem, most megbántam. 497 00:20:54,794 --> 00:20:56,535 Nem, Rachel, muszáj. 498 00:20:57,318 --> 00:20:59,455 Bocs, nem, Nem tudok, sajnálom. 499 00:20:59,538 --> 00:21:00,848 Ha nem mondod el, 500 00:21:00,931 --> 00:21:02,763 Elmondom, és én csinállak sokkal rosszabbul néz ki. 501 00:21:02,846 --> 00:21:04,591 Rendben, de engedd meg egy másodperc. 502 00:21:04,674 --> 00:21:06,109 Szükségem van egy pillanatra. 503 00:21:08,460 --> 00:21:09,813 Oké, neki van... 504 00:21:09,896 --> 00:21:11,245 Bezártam egy gyereket egy szekrényben. 505 00:21:12,203 --> 00:21:13,817 - Oké. - Elmondja a teljes történetet. 506 00:21:13,900 --> 00:21:15,993 - Oké, szóval... - Mmmh. 507 00:21:16,076 --> 00:21:18,474 Volt egy szomszédom tényleg furcsa volt 508 00:21:18,557 --> 00:21:20,258 amikor kicsi voltam, volt neki... 509 00:21:20,341 --> 00:21:22,260 néhány év kevesebb mint én, 510 00:21:22,343 --> 00:21:23,958 kicsit lassú volt, 511 00:21:24,041 --> 00:21:26,438 és eljött a házamban, egy nap, 512 00:21:26,521 --> 00:21:29,180 mert engem akart mutasson meg egy elhagyott lakóautót 513 00:21:29,263 --> 00:21:31,269 hogy megtalálta a fában, 514 00:21:31,352 --> 00:21:33,924 és ezt el kell hinnünk Unatkoztam azon a napon, 515 00:21:34,007 --> 00:21:35,534 mert odamentem, 516 00:21:35,617 --> 00:21:39,538 és tényleg az volt messze, mint az erdő közepén, 517 00:21:39,621 --> 00:21:42,193 és amikor megérkeztünk, undorító volt. 518 00:21:42,276 --> 00:21:45,240 Bűzlött, és voltak sörök 519 00:21:45,323 --> 00:21:47,503 és pornómagazinok szétterülve mindenfelé. 520 00:21:47,586 --> 00:21:49,287 Ó, ott van találkoztál Mike-kal! 521 00:21:49,370 --> 00:21:50,854 - Eh ? - Bassza meg. 522 00:21:50,937 --> 00:21:55,032 És az elején azt mondtam magamban: – Miért vagyok itt? 523 00:21:55,115 --> 00:22:00,298 Aztán észrevettem hogy volt egy üres szekrény, 524 00:22:00,381 --> 00:22:03,127 és mertem belépni, 525 00:22:03,210 --> 00:22:05,260 és nem tudom mi ütött belém, 526 00:22:05,343 --> 00:22:08,306 de becsuktam az ajtót és bezártam, 527 00:22:08,389 --> 00:22:11,570 majd sikoltozni kezdett nagyon-nagyon erős, 528 00:22:11,653 --> 00:22:14,917 és nem tudtam mit tegyek, úgyhogy elfutottam. 529 00:22:16,093 --> 00:22:17,359 - Igen. - Eh ? 530 00:22:17,442 --> 00:22:19,709 De miért? Csak ki kellett nyitnod neki. 531 00:22:19,792 --> 00:22:22,059 Mert ő volt teljesen hisztérikus, 532 00:22:22,142 --> 00:22:25,497 és ez megijesztett, szóval én házamhoz futott, 533 00:22:25,580 --> 00:22:27,804 - és nem szóltam semmit. - Mit ? 534 00:22:27,887 --> 00:22:30,285 És várj, mi van utána történt vele? 535 00:22:30,368 --> 00:22:31,895 Nem tudom. 536 00:22:31,978 --> 00:22:33,331 Mit, mit azt mondod? 537 00:22:33,414 --> 00:22:34,855 - Komolyan? - Nem tudod? 538 00:22:34,938 --> 00:22:36,726 - Gyerünk, Rachel! - Ott van az apja, aki... 539 00:22:36,809 --> 00:22:39,598 Emlékszem, hogy az apja eljött a házamba, 540 00:22:39,681 --> 00:22:42,950 később aznap és ő megkérdezte, mi történik, 541 00:22:43,033 --> 00:22:44,691 és ha tudnám hol volt a fia, 542 00:22:44,774 --> 00:22:46,954 és annyira féltem bajba kerülni, 543 00:22:47,037 --> 00:22:49,173 hogy nem mondtam el neki mi történt, 544 00:22:49,256 --> 00:22:51,393 és másnap reggel, amikor felébredtem, 545 00:22:51,476 --> 00:22:53,090 volt egy csapat segítsen, aki kereste. 546 00:22:53,173 --> 00:22:54,439 Ott hagytad, egész éjszaka? 547 00:22:54,522 --> 00:22:55,702 - Igen. - Szar. 548 00:22:55,785 --> 00:22:57,486 De megtalálták, Megtalálták! 549 00:22:57,569 --> 00:22:59,880 Ne aggódj, él. Ő életben van. 550 00:22:59,963 --> 00:23:01,882 De senki nem kérdezett semmit, 551 00:23:01,965 --> 00:23:03,274 és kíváncsian, Soha nem hallottam róla. 552 00:23:03,357 --> 00:23:04,449 Igen. 553 00:23:04,532 --> 00:23:05,624 Megrémítetted őt, nyilván. 554 00:23:05,707 --> 00:23:07,278 - Mmmh. - Igen, talán. 555 00:23:07,361 --> 00:23:09,933 És ha nem találták volna meg, mit csináltál volna? 556 00:23:10,016 --> 00:23:11,543 Ó, azt mondtam volna valamit. 557 00:23:11,626 --> 00:23:13,023 Nem tűntél hogy meglegyen a szándék. 558 00:23:13,106 --> 00:23:14,372 De megtalálták, 559 00:23:14,455 --> 00:23:16,157 és nem kellettem bármit is mondani. 560 00:23:16,240 --> 00:23:17,375 mi vagy te? a te történeted, Charlie? 561 00:23:17,458 --> 00:23:18,768 - Igen, rajtad a sor, Charlie. - Igen. 562 00:23:18,851 --> 00:23:21,423 Hm...a legrosszabb amit életemben csináltam... 563 00:23:21,506 --> 00:23:23,033 És légy őszinte, oké? 564 00:23:23,116 --> 00:23:24,382 - A legrosszabb, tényleg. - Mmmh. 565 00:23:24,465 --> 00:23:25,906 Neked nincs a hazugság joga. 566 00:23:25,989 --> 00:23:27,342 nekem van... 567 00:23:27,425 --> 00:23:29,213 Ó, a francba. 568 00:23:29,296 --> 00:23:30,737 fogalmam sincs. 569 00:23:30,820 --> 00:23:32,782 Igaz, őszintén, Fogalmam sincs, komolyan. 570 00:23:32,865 --> 00:23:34,175 - Nem. - Mit ? 571 00:23:34,258 --> 00:23:35,829 Azt kell mondanod valamit, muszáj. 572 00:23:35,912 --> 00:23:37,482 Ööö... 573 00:23:37,565 --> 00:23:41,791 Kiberbántott vagyok valaki komolyan az iskolában. 574 00:23:41,874 --> 00:23:43,962 Mmmh. 575 00:23:45,182 --> 00:23:46,056 Mikor ? 576 00:23:46,139 --> 00:23:47,318 Ööö... 577 00:23:47,401 --> 00:23:49,233 Kellett nekem hasonló 14 éves szerintem. 578 00:23:49,316 --> 00:23:50,887 Folyamatban van hogy gúnyolódjon rajtunk. 579 00:23:50,970 --> 00:23:52,367 Igen, de mit komoly volt? 580 00:23:52,450 --> 00:23:53,455 Tényleg intenzív volt. 581 00:23:53,538 --> 00:23:55,544 Megmozdult, családja elköltözött. 582 00:23:55,627 --> 00:23:56,545 Emiatt? 583 00:23:56,628 --> 00:23:58,547 Igen. Igen. 584 00:23:58,630 --> 00:24:01,158 elhittem, de most, hogy belegondolok, 585 00:24:01,241 --> 00:24:02,812 talán az volt egy véletlen. 586 00:24:02,895 --> 00:24:04,205 Szar a történeted! 587 00:24:04,288 --> 00:24:05,815 - De elköltöztek. - Ennél jobban csináld! 588 00:24:05,898 --> 00:24:07,034 Nem, nem, de Megsirattam. 589 00:24:07,117 --> 00:24:08,513 Megsirattam sokszor. 590 00:24:08,596 --> 00:24:10,124 14 éves voltál, nem érdekel minket! 591 00:24:10,207 --> 00:24:12,517 Az agyad nem teljesen 25 éves kora előtt alakult ki. 592 00:24:12,600 --> 00:24:13,997 A tied nem soha nem jutott el oda. 593 00:24:14,080 --> 00:24:15,912 Miért mindenki összeáll velem ma este? 594 00:24:15,995 --> 00:24:17,609 - Nem mondtam semmit. - Igen, ez igaz. 595 00:24:17,692 --> 00:24:18,959 - Ó, Emma. - Köszönöm, Emma, ​​ez szép. 596 00:24:19,042 --> 00:24:20,134 mi az, a te történeted? 597 00:24:20,217 --> 00:24:21,309 nem akartam... 598 00:24:21,392 --> 00:24:22,440 Volt még valami mondanivalód? 599 00:24:22,523 --> 00:24:23,702 - Nem, nem, nem. - Befejezted? 600 00:24:23,785 --> 00:24:25,313 Ki van zárva, a következőre, hajrá. 601 00:24:25,396 --> 00:24:26,836 Adj nekünk valami jót, 602 00:24:26,919 --> 00:24:28,093 egy történet Nagyon lédús, Emma. 603 00:24:32,055 --> 00:24:33,578 Igen. 604 00:24:39,671 --> 00:24:41,982 Tudod mi az? 605 00:24:42,065 --> 00:24:44,544 Nem tudom, tudom én? 606 00:24:45,590 --> 00:24:47,291 Gyerünk. 607 00:24:47,374 --> 00:24:48,553 Ööö... 608 00:24:48,636 --> 00:24:50,642 Gyerünk! 609 00:24:50,725 --> 00:24:52,296 Nem teheted most csirke. 610 00:24:52,379 --> 00:24:54,947 Oké, van... 611 00:24:55,426 --> 00:24:57,258 nekem van... 612 00:24:57,341 --> 00:24:59,690 Majdnem gyilkos körútra indultam. 613 00:25:02,346 --> 00:25:03,917 hogy érted? 614 00:25:04,000 --> 00:25:04,831 hogy érted? 615 00:25:04,914 --> 00:25:07,746 Igazából én... 616 00:25:07,829 --> 00:25:09,357 Amikor 15 éves voltam, 617 00:25:09,440 --> 00:25:13,187 Tényleg nem voltam, tényleg nem jól és én... 618 00:25:13,270 --> 00:25:18,235 igen, terveztem hozni fegyver az iskolában. 619 00:25:18,318 --> 00:25:20,455 És lövöldözni? 620 00:25:20,538 --> 00:25:24,981 Mit ? 621 00:25:25,064 --> 00:25:27,723 Igen, azt hiszem Tényleg meg akartam csinálni. 622 00:25:27,806 --> 00:25:29,725 Majdnem megtettem, igen. 623 00:25:29,808 --> 00:25:31,727 - Nem, ez nem igaz. - Na, csak viccelsz. 624 00:25:31,810 --> 00:25:33,033 Azt képzelted, érted, vagy... 625 00:25:33,116 --> 00:25:35,687 Nem, volt fegyverem, 626 00:25:35,770 --> 00:25:38,342 és tényleg megvan iskolába hozták, 627 00:25:38,425 --> 00:25:40,040 mi az... 628 00:25:40,123 --> 00:25:42,129 Igen. 629 00:25:42,212 --> 00:25:43,870 De milyen fegyvert? 630 00:25:43,953 --> 00:25:45,567 A vadászpuska az apámé. 631 00:25:45,650 --> 00:25:47,569 Nem, nem, nem hiszem el, Egy pillanatig sem hiszem el. 632 00:25:47,652 --> 00:25:48,787 Nem, ez igaz. 633 00:25:48,870 --> 00:25:50,180 Ez az oka annak Valójában süket vagyok. 634 00:25:50,263 --> 00:25:51,878 edzettem lőni a fába, 635 00:25:51,961 --> 00:25:54,271 és túl közel tartottam a fegyvert. 636 00:25:54,354 --> 00:25:55,485 Mit ? 637 00:25:57,357 --> 00:25:59,233 Igen. 638 00:25:59,316 --> 00:26:00,712 Nem születéskor volt? 639 00:26:00,795 --> 00:26:02,540 Azt mondtad, hogy... 640 00:26:02,623 --> 00:26:06,022 Nos, nekem nem volt Ezt akarom mondani, de... 641 00:26:06,105 --> 00:26:07,763 igen, ez... 642 00:26:07,846 --> 00:26:11,245 Fogtam őt és ott, elrepedt a dobhártyám, 643 00:26:11,328 --> 00:26:13,464 és sok volt a vér, 644 00:26:13,547 --> 00:26:16,337 és már nem hallom abból a fülből. 645 00:26:16,420 --> 00:26:18,638 Igen. 646 00:26:20,337 --> 00:26:22,952 De nem csináltam semmit, Valójában nem csináltam semmit, 647 00:26:23,035 --> 00:26:24,388 nem csináltam semmit. 648 00:26:24,471 --> 00:26:26,695 Tudom, hogy az ötlet birtokában ez már hülyeség, 649 00:26:26,778 --> 00:26:29,263 de nem tettem meg. 650 00:26:29,346 --> 00:26:33,784 nem csináltam semmit. 651 00:26:42,446 --> 00:26:44,104 Ön tisztában van hogy az unokatestvérem 652 00:26:44,187 --> 00:26:47,059 tolószékben van Egy lövöldözés miatt? 653 00:26:51,281 --> 00:26:54,458 Én nem voltam tisztában van, nem. 654 00:26:55,067 --> 00:26:57,678 viccelsz? 655 00:26:59,071 --> 00:27:01,121 Várj egy percet, 656 00:27:01,204 --> 00:27:02,774 ez tényleg komoly amit mondasz, 657 00:27:02,857 --> 00:27:04,298 Tényleg megtörtént? 658 00:27:04,381 --> 00:27:06,604 Ez olyan... 659 00:27:06,687 --> 00:27:09,433 zavar, hogy nem tudom még azt sem, hogyan reagáljon 660 00:27:09,516 --> 00:27:11,087 ilyesmire. 661 00:27:11,170 --> 00:27:12,784 Bocsi, Elnézést kérek, 662 00:27:12,867 --> 00:27:14,482 nem tettem volna soha ne mondj ilyet. 663 00:27:14,565 --> 00:27:16,701 Tervezted gyilkos körútra menni? 664 00:27:16,784 --> 00:27:18,094 - Figyelj, 15 éves voltam... - Rachel, Rachel. 665 00:27:18,177 --> 00:27:19,226 Ó, 15 éves voltál! 666 00:27:19,309 --> 00:27:20,618 Szóval, mi van, ez teszi Ez elfogadható? 667 00:27:20,701 --> 00:27:21,837 15 éves voltál? 668 00:27:21,920 --> 00:27:23,360 Nem, nem mire gondolok. 669 00:27:23,443 --> 00:27:25,058 Bocsánat, részeg vagyok, 670 00:27:25,141 --> 00:27:26,581 - Nagyon sajnálom. - Ó, részeg vagy 671 00:27:26,664 --> 00:27:27,712 és ez mit jelent, Ez? 672 00:27:27,795 --> 00:27:28,887 - Hazudsz nekünk? - Rachael, 673 00:27:28,970 --> 00:27:30,063 hagyd abba a kiabálást, mi a bajod? 674 00:27:30,146 --> 00:27:31,455 Hagyd abba a kiabálást? Tudod mit? 675 00:27:31,538 --> 00:27:33,544 elmegyek. Igen, indulunk, Mike! 676 00:27:33,627 --> 00:27:35,372 Rachel, tudom, hogy úgy néz ki szörnyű így szólt, 677 00:27:35,455 --> 00:27:36,504 értem, addig van, 678 00:27:36,587 --> 00:27:37,896 Nagyon depressziós voltam és én... 679 00:27:37,979 --> 00:27:39,463 Figyelj, Rachel! 680 00:27:39,546 --> 00:27:41,291 - Hívok egy Ubert. - Várj, várj, várj. 681 00:27:41,374 --> 00:27:43,032 Tudnánk nyugodj meg egy pillanatra, jó? 682 00:27:43,115 --> 00:27:44,991 Sam lebénult Emiatt. 683 00:27:45,074 --> 00:27:46,340 - Ki az a Sam? - Az unokatestvérem! 684 00:27:46,423 --> 00:27:47,819 - Hé! - Kibaszott unokatestvérem! 685 00:27:47,902 --> 00:27:49,386 Sajnálom, nem tudtam mi volt a neve. 686 00:27:49,469 --> 00:27:50,822 Samantha, beszéltem veled tőle sokszor. 687 00:27:50,905 --> 00:27:52,172 Minden rendben? 688 00:27:52,255 --> 00:27:53,651 - Igen, víz. - Igen, persze. 689 00:27:53,734 --> 00:27:55,262 Tudnánk kérlek egy kis vizet? 690 00:27:55,345 --> 00:27:56,959 Ó a francba ! 691 00:27:57,042 --> 00:27:59,391 - Istenem. - Istenem, ez nem igaz! 692 00:28:07,531 --> 00:28:08,793 Hét perc. 693 00:28:10,969 --> 00:28:12,714 nálad vannak a kulcsok, A táskádban vannak. 694 00:28:12,797 --> 00:28:14,281 Nem, Charlie, én nem Nincsenek nálam, megnéztem. 695 00:28:14,364 --> 00:28:17,284 Útközben megnéztem, már ellenőriztem. 696 00:28:17,367 --> 00:28:18,502 Nincsenek ott. 697 00:28:18,585 --> 00:28:20,500 Várjon. 698 00:28:21,371 --> 00:28:23,594 Látod? Semmi. 699 00:28:23,677 --> 00:28:26,597 - Nem, hallom őket. - Mondom, hogy megnéztem. 700 00:28:26,680 --> 00:28:29,073 Ó. 701 00:28:34,906 --> 00:28:36,607 - Charlie, nem akartam... -Emma. 702 00:28:36,690 --> 00:28:38,609 Én nem ezt akartam az este így ér véget. 703 00:28:38,692 --> 00:28:40,611 Hagyd abba, még egyszer megbeszéljük holnap reggel. 704 00:28:40,694 --> 00:28:41,786 Biztos vagy benne? 705 00:28:41,869 --> 00:28:42,787 Mert szerintem hogy nekünk kellene... 706 00:28:42,870 --> 00:28:44,006 Igen, részeg vagy. 707 00:28:44,089 --> 00:28:45,442 nem akarom most beszélek veled. 708 00:28:45,525 --> 00:28:46,878 - Nem vagyok részeg. - Igen, az vagy. 709 00:28:46,961 --> 00:28:48,311 megyünk aludni. 710 00:28:49,964 --> 00:28:51,140 Rendben. 711 00:28:52,271 --> 00:28:53,880 Hogyan történik hogy te is részeg vagy? 712 00:30:13,918 --> 00:30:16,229 - Várj, te vagy az? - Igen. 713 00:30:16,312 --> 00:30:17,708 - Mit ? - Nem... 714 00:30:17,791 --> 00:30:19,754 Szemüveget viseltél? 715 00:30:19,837 --> 00:30:21,016 el tudnád küldeni nekem? 716 00:30:21,099 --> 00:30:22,974 Nem, nem, szóba sem jöhet. 717 00:30:23,057 --> 00:30:24,711 - Miért nem ? - Mert hülyén nézek ki. 718 00:30:49,954 --> 00:30:51,128 Szar ! 719 00:31:06,057 --> 00:31:08,146 Charlie? 720 00:31:10,279 --> 00:31:11,280 Charlie? 721 00:31:39,525 --> 00:31:40,443 Komolyan, őrült. 722 00:31:40,526 --> 00:31:41,357 Tényleg őrült. 723 00:31:41,440 --> 00:31:42,576 Mindenesetre nem az 724 00:31:42,659 --> 00:31:44,273 akit gondoltál hogy ő volt. 725 00:31:44,356 --> 00:31:45,840 - Az esküvő a hétvégén lesz. - Tudom. 726 00:31:45,923 --> 00:31:47,145 Pénteken érkezik a családom. 727 00:31:47,228 --> 00:31:49,060 költöttem egy kibaszott vagyont. 728 00:31:49,143 --> 00:31:51,367 Figyelj, gondolkodni fogunk Később találkozunk, jó? 729 00:31:51,450 --> 00:31:52,890 Nem házasodsz meg pszichopata, jó? 730 00:31:52,973 --> 00:31:53,717 Nem mész vissza oda, 731 00:31:53,800 --> 00:31:54,979 komolyan mondom. 732 00:31:55,062 --> 00:31:56,851 Menj a szüleidhez. Azonnal menj el, 733 00:31:56,934 --> 00:31:58,461 ne is menj vissza a lakásban. 734 00:31:58,544 --> 00:32:00,550 Menj el minél hamarabb, A többiről én gondoskodom. 735 00:32:00,633 --> 00:32:02,548 hívom a rendőrséget. 736 00:32:03,375 --> 00:32:05,594 Ha kell, megverem. Minden, amit... 737 00:32:15,996 --> 00:32:17,868 Köszönöm. 738 00:32:31,185 --> 00:32:32,448 Mmmh. 739 00:32:48,855 --> 00:32:51,209 tényleg az vagyok sajnálom a tegnap estét. 740 00:32:51,292 --> 00:32:53,816 Ó, igen. 741 00:32:55,035 --> 00:32:56,258 Nem. 742 00:32:56,341 --> 00:32:58,434 Ez volt... 743 00:32:58,517 --> 00:33:00,436 utálsz engem? 744 00:33:00,519 --> 00:33:01,524 Nem. 745 00:33:01,607 --> 00:33:03,522 Ööö... 746 00:33:05,306 --> 00:33:07,525 - ez csak... - Mit? 747 00:33:09,093 --> 00:33:11,269 Ez igaz? 748 00:33:14,446 --> 00:33:16,104 Ez olyan... 749 00:33:16,187 --> 00:33:19,325 felfoghatatlan, nehézségeim vannak... 750 00:33:19,408 --> 00:33:21,327 Tényleg bajban vagyok hogy elhiggye, hogy igaz. 751 00:33:21,410 --> 00:33:22,763 Miért van ez? hogy feltalálnám 752 00:33:22,846 --> 00:33:25,287 valami ilyesmi? 753 00:33:25,370 --> 00:33:28,678 Szóval nem bánod soha nem szólalt volna meg? 754 00:33:29,461 --> 00:33:31,550 Nem tudom, talán. 755 00:33:33,813 --> 00:33:36,472 És miért beszéltél róla? mindenki előtt? 756 00:33:36,555 --> 00:33:38,344 Nem volt nyilván várható. 757 00:33:38,427 --> 00:33:41,738 Csak túl részeg voltam, nem akartam... 758 00:33:41,821 --> 00:33:43,606 Mmmh. 759 00:33:45,477 --> 00:33:47,091 És hát te... 760 00:33:47,174 --> 00:33:49,655 Tudunk elfelejteni az egészet? 761 00:33:50,003 --> 00:33:51,792 Nem beszélek róla többet, nem beszélsz róla többet, 762 00:33:51,875 --> 00:33:53,402 és elfelejtjük az egészet örökre. 763 00:33:53,485 --> 00:33:55,099 Úgy teszünk, mintha... 764 00:33:55,182 --> 00:33:57,667 ezt elhiszem tudnom kell. 765 00:33:57,750 --> 00:34:00,278 Különben, 766 00:34:00,361 --> 00:34:05,757 Valószínűleg feltételezem hogy pszichopata vagy. 767 00:34:06,716 --> 00:34:08,500 Látod? 768 00:34:10,328 --> 00:34:12,160 hogy van ez neked? egyáltalán eszembe jutott? 769 00:34:12,243 --> 00:34:14,989 Miért akartál megölni... mindenki az iskolában? 770 00:34:15,072 --> 00:34:16,338 Ne mondd ezt, Ne mondd így. 771 00:34:16,421 --> 00:34:17,905 - Ezt mondtad. - Ez csak... 772 00:34:17,988 --> 00:34:19,515 Mit terveztél? iskolai lövöldözés. 773 00:34:19,598 --> 00:34:21,251 Oké, igen, oké, oké, de kérem. 774 00:34:23,210 --> 00:34:25,216 Kérem. 775 00:34:25,299 --> 00:34:26,392 Nem akarom, hogy megszálljon. 776 00:34:26,475 --> 00:34:27,480 Tudod, hogy vagy, te tudod! 777 00:34:27,563 --> 00:34:28,742 De miből beszélsz? 778 00:34:28,825 --> 00:34:30,178 Ha egyszer feltetted magad megszállni, 779 00:34:30,261 --> 00:34:31,571 te képtelen vagy másra gondolni. 780 00:34:31,654 --> 00:34:33,747 Tényleg azt hiszed hogy jobb lesz, ha... 781 00:34:33,830 --> 00:34:36,793 Kellene beszélj róla később. 782 00:34:36,876 --> 00:34:38,055 Miért? 783 00:34:38,138 --> 00:34:39,622 Mert én vagyok rossz állapotban 784 00:34:39,705 --> 00:34:41,276 és hogy muszáj menj el Franceshoz. 785 00:34:41,359 --> 00:34:43,409 - Francesszal felmondjuk. - Nem, nem tehetjük, 786 00:34:43,492 --> 00:34:44,975 ez az egyetlen alkalom ahol elérhető, 787 00:34:45,058 --> 00:34:47,234 látszólag. 788 00:34:48,758 --> 00:34:50,677 Hacsak nem akarod... 789 00:34:50,760 --> 00:34:53,197 hogy mindent elengedünk. 790 00:34:57,549 --> 00:34:59,551 Inkább nem házasodna meg? 791 00:35:00,596 --> 00:35:02,384 Emma, persze férjhez akarok menni, 792 00:35:02,467 --> 00:35:04,038 nem akarom... 793 00:35:04,121 --> 00:35:07,994 Csak ez kell nekem hogy beszélhessek róla. 794 00:35:09,213 --> 00:35:11,344 Magyarázd el nekem, hogy volt mikor, középiskolában? 795 00:35:14,958 --> 00:35:16,093 Végre letelepedtünk 796 00:35:16,176 --> 00:35:18,444 amikor körülbelül hét éves voltam. 797 00:35:18,527 --> 00:35:20,358 Valójában elég jól mentek a dolgok. 798 00:35:20,441 --> 00:35:22,965 voltak barátaim és minden. 799 00:35:25,359 --> 00:35:29,150 De újra elköltöztünk amikor 14 éves voltam. 800 00:35:29,233 --> 00:35:30,499 Hol? 801 00:35:30,582 --> 00:35:32,849 - Louisianában. - Igen. 802 00:35:32,932 --> 00:35:35,548 És ott nem jártam sikerrel új barátokat szerezni, 803 00:35:35,631 --> 00:35:38,459 és az volt a benyomásom mindenki utált engem. 804 00:35:49,514 --> 00:35:51,037 Elnézést! 805 00:35:51,603 --> 00:35:53,300 Csókold meg a seggem ! 806 00:36:01,004 --> 00:36:02,531 - Ez minden? - Nem, nem, 807 00:36:02,614 --> 00:36:04,054 ez még nem minden, ott is volt... 808 00:36:04,137 --> 00:36:07,493 valami más, az ez csak egy példa. 809 00:36:07,576 --> 00:36:09,843 Ismered a dezodort? 810 00:36:09,926 --> 00:36:11,018 Kurva. 811 00:36:11,101 --> 00:36:13,281 Látod, ez a fajta az ilyen dolgokról. 812 00:36:13,364 --> 00:36:15,326 Oké, de... 813 00:36:15,409 --> 00:36:17,372 Hogyan juthatunk el ettől a... 814 00:36:17,455 --> 00:36:19,200 úgy értem, milyen gyerek 815 00:36:19,283 --> 00:36:20,897 akár lehet is ilyen ötlet? 816 00:36:20,980 --> 00:36:23,421 Egyáltalán nem olyan, mint... 817 00:36:23,504 --> 00:36:25,032 amolyan eredeti ötlet. 818 00:36:25,115 --> 00:36:28,557 Igaz, gyilkosságok, állandóan vannak. 819 00:36:28,640 --> 00:36:30,385 Azt hiszem, az voltam különösen izgatott. 820 00:36:30,468 --> 00:36:32,866 Érdekelt? 821 00:36:32,949 --> 00:36:34,911 Igen. 822 00:36:34,994 --> 00:36:36,696 mivel? 823 00:36:36,779 --> 00:36:40,047 Minden esztétika az körül. 824 00:36:40,130 --> 00:36:42,571 Minek az esztétikája? 825 00:36:42,654 --> 00:36:44,225 Gyilkosok. 826 00:36:44,308 --> 00:36:46,357 Valóságos jelenség volt az interneten és... 827 00:36:46,440 --> 00:36:47,533 találtam... 828 00:36:47,616 --> 00:36:49,051 ezt elhiszem Szerintem klassz a kép. 829 00:37:22,781 --> 00:37:24,961 És nem tudom, apránként kezdtem hinni 830 00:37:25,044 --> 00:37:26,789 ÉTKEZÉSÉRE! SZERETLEK, ANYA 831 00:37:26,872 --> 00:37:28,225 arra a karakterre, amit játszottam, 832 00:37:28,308 --> 00:37:29,444 és azt hiszem, ez vonzott sok figyelem, 833 00:37:29,527 --> 00:37:30,875 mert lány vagyok. 834 00:37:31,964 --> 00:37:32,926 Szar. 835 00:37:33,009 --> 00:37:34,967 - Mit ? - Mennünk kell. 836 00:37:36,142 --> 00:37:38,801 Te leszel az első áldozatom. Akkor húzom a szüleidet. 837 00:37:38,884 --> 00:37:40,977 Akkor elviszlek, te, a szüleiddel. 838 00:37:41,060 --> 00:37:42,805 Utána én vigyázok rá a koszorúslányé, 839 00:37:42,888 --> 00:37:44,502 és a nagyszülők. Nincsenek testvérek? 840 00:37:44,585 --> 00:37:46,069 - Nem. - Oké. 841 00:37:46,152 --> 00:37:48,332 Következő a listámon, ő a gyűrűhordozó. 842 00:37:48,415 --> 00:37:50,160 Aztán egy egész alakos portré, a ruha hátulja, 843 00:37:50,243 --> 00:37:51,248 felhúzod a fátylat. 844 00:37:51,331 --> 00:37:52,467 Oké, térjünk át a férjre. 845 00:37:52,550 --> 00:37:54,643 Ugyanez, és szülők nélkül, 846 00:37:54,726 --> 00:37:56,079 a legjobb férfival, 847 00:37:56,162 --> 00:37:57,559 majd azzal nagyszülők. 848 00:37:57,642 --> 00:37:59,996 Öhm, nem jöhetnek. 849 00:38:00,079 --> 00:38:02,129 - Nem jönnek? - Utazás, 850 00:38:02,212 --> 00:38:03,434 talán az kicsit túl sok nekik. 851 00:38:03,517 --> 00:38:04,784 Rendben. 852 00:38:04,867 --> 00:38:06,394 Oké, szóval nagyszülők, Meg kell határozni. 853 00:38:06,477 --> 00:38:08,788 Na, de megteszem egy egész alakos portré, 854 00:38:08,871 --> 00:38:11,486 majd egy közeli felvétel szövetségek, 855 00:38:11,569 --> 00:38:13,401 a tanúsítvány aláírása, első tánc, 856 00:38:13,484 --> 00:38:14,707 torta, csokordobás, 857 00:38:14,790 --> 00:38:16,534 és csinálok képeket a helyszínen, 858 00:38:16,617 --> 00:38:18,362 elejétől a végéig. Hogy vagy? 859 00:38:18,445 --> 00:38:20,408 Találsz-e Mi történt? 860 00:38:20,491 --> 00:38:22,236 - Mmmh. - Igen, azt hiszem. 861 00:38:22,319 --> 00:38:24,064 Igen ? Szóval elküldöm neked a listát, 862 00:38:24,147 --> 00:38:25,935 és megmondod, ha akarod hogy hozzáteszek dolgokat. 863 00:38:26,018 --> 00:38:27,154 - Menő. - Igen. 864 00:38:27,237 --> 00:38:28,890 - Oké. - Oké. 865 00:38:30,588 --> 00:38:34,025 Én vagyok az, vagy Kicsit idegesnek érzem magam? 866 00:38:35,158 --> 00:38:36,076 Ez zavar téged fényképezni? 867 00:38:36,159 --> 00:38:38,600 megyünk... 868 00:38:38,683 --> 00:38:39,949 elhiszem, hogy... 869 00:38:40,032 --> 00:38:42,169 Miért ne tennénk egy kis bemelegítés? 870 00:38:42,252 --> 00:38:44,214 Kicsit felmelegedünk, hogy készen állj, 871 00:38:44,297 --> 00:38:45,999 és tökéletesen kényelmes az esküvőjére. 872 00:38:46,082 --> 00:38:47,174 Rendben ? 873 00:38:47,257 --> 00:38:48,436 Szuper, tessék! 874 00:38:48,519 --> 00:38:50,177 Kelj fel, gyerünk felmelegíti a légkört. 875 00:38:50,260 --> 00:38:54,137 OK, elmehetsz itt a kabátjaid és... 876 00:38:54,220 --> 00:38:56,487 Igen, állj fel ott, ez az, 877 00:38:56,570 --> 00:38:58,272 mindkét oldalon ebből a márkából. 878 00:38:58,355 --> 00:39:01,536 Oké, lássuk mit Úgy néz ki. 879 00:39:01,619 --> 00:39:03,625 Oké, Charlie... 880 00:39:03,708 --> 00:39:05,192 gyere egy kicsit közelebb életed szerelmétől. 881 00:39:05,275 --> 00:39:06,541 tessék. 882 00:39:06,624 --> 00:39:09,718 Most, uh, gondold át mit akarsz... 883 00:39:09,801 --> 00:39:11,067 kifejezni. 884 00:39:11,150 --> 00:39:12,721 Gondold át, mit vous aimez chez l'autre. 885 00:39:12,804 --> 00:39:14,418 D'abord, Emma, mi a dolog 886 00:39:14,501 --> 00:39:15,985 que tu pr�f�res Chez Charlie? 887 00:39:16,068 --> 00:39:17,508 Ööö... 888 00:39:17,591 --> 00:39:22,383 j'aime qu'il soit intelligens, 889 00:39:22,466 --> 00:39:26,387 et attentionn� et d'esprit, 890 00:39:26,470 --> 00:39:28,389 et compr�hensif. 891 00:39:28,472 --> 00:39:29,956 Ööö... 892 00:39:30,039 --> 00:39:31,435 ő gyönyörű, 893 00:39:31,518 --> 00:39:34,134 Nyilván, igen. 894 00:39:34,217 --> 00:39:35,875 Oké, szuper, szuper. 895 00:39:35,958 --> 00:39:37,137 Szóval ezt tartsd észben. 896 00:39:37,220 --> 00:39:39,356 - Rendben, Charlie? - Mmmh ? 897 00:39:39,439 --> 00:39:42,229 Mi a helyzet mit szeretsz a legjobban Emmában? 898 00:39:42,312 --> 00:39:44,401 Ööö... 899 00:39:44,836 --> 00:39:47,713 elle est gentille, 900 00:39:47,796 --> 00:39:52,892 et empathique et... 901 00:39:52,975 --> 00:39:54,062 dr�le. 902 00:39:55,107 --> 00:39:58,288 Gyönyörű és... 903 00:39:58,371 --> 00:39:59,594 empatikus. 904 00:39:59,677 --> 00:40:01,552 Kettős empátia, ez nagyszerű. 905 00:40:01,635 --> 00:40:03,729 Rendben, akkor maradj mindezt szem előtt tartva, 906 00:40:03,812 --> 00:40:05,643 és továbbítjuk őket a készülékemre. 907 00:40:05,726 --> 00:40:08,555 Ne felejts el mosolyogni. 908 00:40:10,035 --> 00:40:12,036 Igazi mosoly. 909 00:40:14,257 --> 00:40:17,564 oké, igen, természetesen mosolyogni. 910 00:40:20,002 --> 00:40:22,051 Igen, teljesen... 911 00:40:22,134 --> 00:40:23,483 Ööö... 912 00:40:23,832 --> 00:40:29,537 Igen, Charlie, szeretném teljesen természetes mosoly. 913 00:40:29,620 --> 00:40:31,408 Természetes. 914 00:40:31,491 --> 00:40:33,802 Akárcsak a való életben. 915 00:40:33,885 --> 00:40:36,849 Oké, hát, te... 916 00:40:36,932 --> 00:40:40,026 feltehetsz egy kis zenét a légkör miatt, kérem? 917 00:40:40,109 --> 00:40:41,636 Vissza fogunk térni Életesebb, igaz? 918 00:40:41,719 --> 00:40:43,377 - Ez... - Nagyon jó, nagyszerű! 919 00:40:43,460 --> 00:40:45,422 Ez egy igazi mosoly, Ez őszinte volt! 920 00:40:45,505 --> 00:40:46,684 Ezt akarom. 921 00:40:46,767 --> 00:40:48,251 Oké, egy kézzel a mellkasán. 922 00:40:48,334 --> 00:40:51,211 Oké, a gyűrű, kiváló, imádom! 923 00:40:51,294 --> 00:40:52,299 Igen ! 924 00:40:52,382 --> 00:40:55,215 OK, és ne feledd 925 00:40:55,298 --> 00:40:57,086 hogy ismeritek egymást szívből. 926 00:40:57,169 --> 00:41:00,829 Tökéletesen megnyugodtál, mindkettő, együtt. 927 00:41:00,912 --> 00:41:02,570 Rendben. 928 00:41:02,653 --> 00:41:03,919 Igen. 929 00:41:04,002 --> 00:41:07,140 Emma, hajtsd le a fejed a vállán. 930 00:41:07,223 --> 00:41:08,271 Szerelmesek vagyunk, 931 00:41:08,354 --> 00:41:11,318 és meg akarjuk mutatni az egész világnak. 932 00:41:11,401 --> 00:41:15,104 Megtaláltuk a szerelmet és ez örökké tart. 933 00:41:15,187 --> 00:41:17,541 Nos, Charlie, te vagy? még velünk? 934 00:41:17,624 --> 00:41:19,848 Megvan az esélyed a házasságra ezt a gyönyörű nőt 935 00:41:19,931 --> 00:41:21,241 és tele van empátiával... 936 00:41:21,324 --> 00:41:22,982 ...és te is tudod. 937 00:41:23,065 --> 00:41:25,114 Itt vagy, nagyon szép mosolyok, nagyon szép. 938 00:41:25,197 --> 00:41:27,247 Nagyon jó, mindketten. 939 00:41:27,330 --> 00:41:28,857 Igen, ez szép. 940 00:41:28,940 --> 00:41:30,772 Így, tökéletes. 941 00:41:43,650 --> 00:41:46,135 Ööö... 942 00:41:46,218 --> 00:41:47,093 oké. 943 00:41:47,176 --> 00:41:49,312 Hm, azt hiszem... 944 00:41:49,395 --> 00:41:50,444 megyünk... 945 00:41:50,527 --> 00:41:52,533 oda fogunk érni az esküvő napja. 946 00:41:52,616 --> 00:41:54,705 - Igen. - Oké. 947 00:41:56,315 --> 00:41:57,320 Rendben. 948 00:41:57,403 --> 00:41:58,931 - Remek. - Igen ! 949 00:41:59,014 --> 00:42:00,362 - Köszönöm, köszönöm. - Oké. 950 00:42:02,756 --> 00:42:04,414 A fenébe, megőrültél vagy mi? 951 00:42:04,497 --> 00:42:05,889 mi a bajod? 952 00:42:11,548 --> 00:42:13,162 - Gyalogátkelőhely! - Emma, ​​kérlek. 953 00:42:13,245 --> 00:42:14,990 - A gyalogosoknak, hülye! - Hé, te irányítsd a barátnődet! 954 00:42:15,073 --> 00:42:16,165 - Emma... - Irányítsd a barátnődet? 955 00:42:16,248 --> 00:42:17,471 - Emma, ​​Emma! - Takarodj az útból, a fenébe! 956 00:42:17,554 --> 00:42:19,386 nem megyek félre az útból. 957 00:42:19,469 --> 00:42:20,604 Ez egy gyalogátkelőhely, a beteg ember! 958 00:42:20,687 --> 00:42:22,297 - Te őrült nő! - Emma, ​​menjünk innen. 959 00:42:31,698 --> 00:42:32,529 Szar. 960 00:42:32,612 --> 00:42:34,096 Ó, elnézést. 961 00:42:34,179 --> 00:42:36,790 De mit mit csinálsz? 962 00:42:37,356 --> 00:42:39,145 Nem csinálom tovább, bocsánat. 963 00:42:39,228 --> 00:42:41,359 Nem, szeretek pofont kapni. 964 00:42:45,451 --> 00:42:46,979 Szia, köszönöm a türelmedet! 965 00:42:47,062 --> 00:42:48,977 Hogy vagy? 966 00:42:50,152 --> 00:42:52,593 Van-e nekem megszakított valamit? 967 00:42:52,676 --> 00:42:54,073 Nem, minden rendben, köszönöm. 968 00:42:54,156 --> 00:42:55,030 Ó, rendben, klassz. 969 00:42:55,113 --> 00:42:56,249 - Nagy éjszaka? - Igen. 970 00:42:56,332 --> 00:42:58,251 - Igen. - Nekem is így van. 971 00:42:58,334 --> 00:43:00,340 Ó, akarod Megnézzük ezt együtt? 972 00:43:00,423 --> 00:43:01,515 Igen. 973 00:43:01,598 --> 00:43:02,603 Klassz, azok most érkeztek. 974 00:43:02,686 --> 00:43:04,083 Biztosan megvannak észrevette, 975 00:43:04,166 --> 00:43:06,776 nem diszkrétek, de esküvőre... 976 00:43:12,217 --> 00:43:15,050 Biztos vagy benne hogy szereted a liliomokat? 977 00:43:15,133 --> 00:43:17,701 Mert tudok hívjon vissza, ha nem biztos benne. 978 00:43:18,093 --> 00:43:19,794 Ó, nem, rendben van, igen. 979 00:43:19,877 --> 00:43:21,487 Rendben. 980 00:43:21,922 --> 00:43:23,402 Hogy vagy? 981 00:43:26,231 --> 00:43:28,585 Milyen rossz majdnem megcsináltad? 982 00:43:28,668 --> 00:43:31,106 Valószínűleg szeretnéd tudja miért. 983 00:43:31,845 --> 00:43:33,808 Miért van ez? hogy ő csinálta? 984 00:43:33,891 --> 00:43:36,463 Mit nem megy a házába? 985 00:43:36,546 --> 00:43:37,638 Hát... 986 00:43:37,721 --> 00:43:39,156 Egy frissítés? 987 00:43:40,680 --> 00:43:42,639 Mi ez a szar? 988 00:43:51,691 --> 00:43:53,567 Szia kis barom. 989 00:43:53,650 --> 00:43:55,612 Helló, kis kurva. 990 00:43:55,695 --> 00:43:57,871 meg akarsz halni? 991 00:44:05,227 --> 00:44:07,494 Szia. 992 00:44:07,577 --> 00:44:09,322 Abban a pillanatban, amikor látni fogod ezt a videót, 993 00:44:09,405 --> 00:44:11,846 én már biztosan nem leszek ott, 994 00:44:11,929 --> 00:44:14,762 és most, vajon miért. 995 00:44:14,845 --> 00:44:16,977 Miért ő... 996 00:44:17,543 --> 00:44:19,154 A francba. 997 00:44:26,161 --> 00:44:27,993 Ó, istenem, lövöldözés van. 998 00:44:28,076 --> 00:44:30,643 - Mit ? - Igen, a plázában. 999 00:44:31,514 --> 00:44:33,302 Az emberek átugranak az ablakok pánikba esnek. 1000 00:44:33,385 --> 00:44:34,521 - Mi, most? - Igen. 1001 00:44:34,604 --> 00:44:36,175 Ó, istenem, onnan jövök. 1002 00:44:36,258 --> 00:44:37,524 Mit mi folyik itt, a francba? 1003 00:44:37,607 --> 00:44:38,916 Várj, van volt még egy gyilkosság? 1004 00:44:38,999 --> 00:44:41,832 Elméletileg nem volt gyilkosság, de igen. 1005 00:44:41,915 --> 00:44:43,095 Mi az érted? 1006 00:44:43,178 --> 00:44:44,661 Csak három emberek haltak meg. 1007 00:44:44,744 --> 00:44:46,924 Négynek vagy többnek kell lennie. 1008 00:44:47,007 --> 00:44:47,838 Huh huh. 1009 00:44:47,921 --> 00:44:49,101 Rendben. 1010 00:44:49,184 --> 00:44:50,319 Ööö... 1011 00:44:50,402 --> 00:44:52,887 és ezért nem te tetted, 1012 00:44:52,970 --> 00:44:55,759 csak azért valaki más... 1013 00:44:55,842 --> 00:44:57,370 Ez az oka annak nem te csináltad? 1014 00:44:57,453 --> 00:45:00,586 Volt már valaki gyorsabb mint te? 1015 00:45:02,588 --> 00:45:05,856 Most kaptam tájékoztatást hogy Marcus nem élte túl. 1016 00:45:05,939 --> 00:45:07,380 Mit ? 1017 00:45:07,463 --> 00:45:09,420 Korábban halt meg, ma a kórházban. 1018 00:45:12,032 --> 00:45:13,951 Istenem. 1019 00:45:14,034 --> 00:45:16,824 De milyen ember csinál ilyesmit? 1020 00:45:16,907 --> 00:45:18,695 mi a problémájuk? 1021 00:45:18,778 --> 00:45:20,088 Látod mit úgy értem? 1022 00:45:20,171 --> 00:45:21,258 Igen. 1023 00:45:23,783 --> 00:45:24,919 Igen. 1024 00:45:25,002 --> 00:45:27,052 Ez olyan, mint... 1025 00:45:27,135 --> 00:45:30,446 hogyan csinálja valaki talán még úgy is... 1026 00:45:30,529 --> 00:45:32,753 - Van ötleted? - Igen. 1027 00:45:32,836 --> 00:45:35,930 Itt lenni, együtt lenni, egy ilyen pillanatban, 1028 00:45:36,013 --> 00:45:37,975 és valóban látni egymást egymást, 1029 00:45:38,058 --> 00:45:41,805 és összejönni, hogy megpróbáljuk megérteni egymást. 1030 00:45:41,888 --> 00:45:44,286 Talán néhány félünk tőlünk, 1031 00:45:44,369 --> 00:45:46,854 talán mások dühösek, 1032 00:45:46,937 --> 00:45:50,118 vagy nyugtalannak érzi magát, 1033 00:45:50,201 --> 00:45:53,034 és ez normális. 1034 00:45:53,117 --> 00:45:56,037 Nem fogunk megszökni ezeket az érzéseket ma. 1035 00:45:56,120 --> 00:45:57,430 Ezt fogjuk tenni, 1036 00:45:57,513 --> 00:45:59,475 szeretném kipróbálni egy gyakorlat veled. 1037 00:45:59,558 --> 00:46:01,347 OK, szeretném mindenki felkel, 1038 00:46:01,430 --> 00:46:03,610 kérem. 1039 00:46:03,693 --> 00:46:05,264 most, megkérdezném 1040 00:46:05,347 --> 00:46:08,219 lassan sétálni a szobában. 1041 00:46:08,654 --> 00:46:11,096 JÓ. 1042 00:46:11,179 --> 00:46:14,621 És akkor mész állíts meg téged, 1043 00:46:14,704 --> 00:46:19,317 és nézd meg azt a személyt, aki közvetlenül előtted. 1044 00:46:19,665 --> 00:46:22,498 Próbáld érezni amit ez a személy átél, 1045 00:46:22,581 --> 00:46:24,496 pont most. 1046 00:46:25,062 --> 00:46:26,372 Egyéb kérdések? 1047 00:46:26,455 --> 00:46:27,938 Furcsa, Az a benyomásom, hogy 1048 00:46:28,021 --> 00:46:30,027 Ez csak vonatkozik férfiak, ez a probléma, igaz? 1049 00:46:30,110 --> 00:46:32,547 Például még mindig srác őrült és dühös, aki ezt teszi. 1050 00:46:33,505 --> 00:46:35,250 Emma? 1051 00:46:35,333 --> 00:46:36,164 Hmm? 1052 00:46:36,247 --> 00:46:37,513 Nem értesz egyet? 1053 00:46:37,596 --> 00:46:39,080 Nem, vannak volt néhány. 1054 00:46:39,163 --> 00:46:41,082 Néhány, mi? 1055 00:46:41,165 --> 00:46:43,867 Nők által elkövetett gyilkosságok. 1056 00:46:43,950 --> 00:46:45,260 Nem, nem Amerikában. 1057 00:46:45,343 --> 00:46:47,262 Igen, még van is egy dal, ami erről beszél: 1058 00:46:47,345 --> 00:46:48,350 – Nem szeretem a hétfőket. 1059 00:46:48,433 --> 00:46:50,135 - Mit ? - egy lányról van szó 1060 00:46:50,218 --> 00:46:51,701 aki sok embert lelőtt az ablakából, 1061 00:46:51,784 --> 00:46:53,486 mert nem szerette hétfőn. 1062 00:46:53,569 --> 00:46:54,617 Nem csak férfiak, 1063 00:46:54,700 --> 00:46:56,619 és nem mind őrültek. 1064 00:46:56,702 --> 00:46:58,621 Sokan közülük meglepően normálisak. 1065 00:47:02,360 --> 00:47:04,149 Nézd ezt a személyt a szemekben. 1066 00:47:04,232 --> 00:47:06,368 Érdeklődj iránta, vele lenni, 1067 00:47:06,451 --> 00:47:08,191 legyen tudatában arról, ami ő. 1068 00:47:09,933 --> 00:47:12,587 Sírj, ha szükségét érezni. 1069 00:47:14,242 --> 00:47:17,684 Oké, térjünk vissza a pályára Ha mozogni akarsz, folytasd. 1070 00:47:17,767 --> 00:47:20,556 Szóval, kíváncsi voltam ha csatlakozni akarna hozzám 1071 00:47:20,639 --> 00:47:24,647 hogy megpróbáljam harcolni ez ellen. 1072 00:47:24,730 --> 00:47:26,171 Mi ellen? 1073 00:47:26,254 --> 00:47:28,956 - Fegyverrel kapcsolatos erőszak. - Ó. 1074 00:47:29,039 --> 00:47:31,785 Mert próbálok szervezni valamit, látod? 1075 00:47:31,868 --> 00:47:33,003 Hacsak nem... 1076 00:47:33,086 --> 00:47:34,527 Szerinted a fegyverek menők. 1077 00:47:34,610 --> 00:47:36,746 Hm, igen, nem. 1078 00:47:36,829 --> 00:47:39,053 Kicsit olyan Louis Malle filmjében. 1079 00:47:39,136 --> 00:47:40,315 Mit ? 1080 00:47:40,398 --> 00:47:41,969 Tudod, a fiatalokról szóló 1081 00:47:42,052 --> 00:47:43,840 aki be akar lépni a francia ellenállás, 1082 00:47:43,923 --> 00:47:45,451 hanem mint őt nem fogadják el, 1083 00:47:45,534 --> 00:47:48,232 összeáll vele helyette a nácik. 1084 00:47:49,102 --> 00:47:50,756 De ez fordítva van. 1085 00:47:51,540 --> 00:47:54,199 Soha nem láttam ezt a filmet. 1086 00:47:54,282 --> 00:47:56,418 nem tudom, valaki önkéntes? 1087 00:47:56,501 --> 00:47:58,638 És miért nem Emma? 1088 00:47:58,721 --> 00:48:00,901 - Én ? - Igen. 1089 00:48:00,984 --> 00:48:03,164 Igaz, megtennéd jó szóvivő. 1090 00:48:03,247 --> 00:48:05,035 - Minek ? - Nem tudom, 1091 00:48:05,118 --> 00:48:06,646 mert jó választás. 1092 00:48:06,729 --> 00:48:08,517 Amikor beszélsz, hitelesnek tűnsz, és... 1093 00:48:08,600 --> 00:48:12,038 és úgy látom, hogy van a megfelelő fej ahhoz. 1094 00:48:12,648 --> 00:48:15,214 oké, igen, Akkor Emma lesz. 1095 00:48:19,045 --> 00:48:20,785 Figyelem ! 1096 00:48:25,574 --> 00:48:29,625 Oké, térjünk vissza a világ egy jobb hely. 1097 00:48:29,708 --> 00:48:31,279 Nincs több fegyver! 1098 00:48:31,362 --> 00:48:33,538 Nincs több fegyver! 1099 00:48:36,149 --> 00:48:38,591 Nem érezted nem tisztességtelen? 1100 00:48:38,674 --> 00:48:41,202 Nem, éreztem mintha felébredtem volna 1101 00:48:41,285 --> 00:48:43,944 egy szörnyű rémálomról. 1102 00:48:44,027 --> 00:48:45,032 Csak úgy? 1103 00:48:45,115 --> 00:48:46,207 Önnek van... 1104 00:48:46,290 --> 00:48:48,292 Elképzelem, igen. 1105 00:48:49,728 --> 00:48:51,948 Rendben. 1106 00:48:52,514 --> 00:48:55,695 És soha többé nem volt ezek a problémák utána? 1107 00:48:55,778 --> 00:48:56,652 Mint mi ? 1108 00:48:56,735 --> 00:48:58,350 Mi az érted? 1109 00:48:58,433 --> 00:49:01,657 Nos, úgy értem, erőszakos impulzusaid... 1110 00:49:01,740 --> 00:49:02,789 Istenem, ne! 1111 00:49:02,872 --> 00:49:05,792 - Nem. - Oké. 1112 00:49:05,875 --> 00:49:07,620 De mégis, meg akartad csinálni... 1113 00:49:07,703 --> 00:49:09,530 Charlie, megtehetjük ne beszélj erről? 1114 00:49:11,576 --> 00:49:14,714 Vagy csak várj később házasság, mert... 1115 00:49:14,797 --> 00:49:17,020 nagyon nem akarom hagyd, hogy minden tönkremenjen, 1116 00:49:17,103 --> 00:49:19,327 és én ezt nem akarom te másképp látsz engem, 1117 00:49:19,410 --> 00:49:21,634 és Charlie, szeretlek, Nagyon szeretlek, Charlie. 1118 00:49:21,717 --> 00:49:24,589 Szia. 1119 00:49:27,679 --> 00:49:29,377 én is szeretlek. 1120 00:49:33,119 --> 00:49:35,038 Rachel nem válaszol. 1121 00:49:35,121 --> 00:49:37,345 Késő van. 1122 00:49:37,428 --> 00:49:40,392 Igen, de nem válaszol Az e-mailjeimre sem. 1123 00:49:40,475 --> 00:49:42,437 Miért van ez? mit írtál neki? 1124 00:49:42,520 --> 00:49:43,699 Mint egy idióta, Meggyőztem Alice-t 1125 00:49:43,782 --> 00:49:45,179 felvenni őt egy projekthez. 1126 00:49:45,262 --> 00:49:47,137 hívni fogom Mike holnap reggel. 1127 00:49:47,220 --> 00:49:50,184 Muszáj gyűlölet, mindketten. 1128 00:49:50,267 --> 00:49:52,055 Nem utálnak téged. 1129 00:49:52,138 --> 00:49:53,492 Minden rendben lesz, meg van ígérve. 1130 00:49:53,575 --> 00:49:55,102 honnan tudod? 1131 00:49:55,185 --> 00:49:58,279 Mert az Rachel, ő... 1132 00:49:58,362 --> 00:49:59,889 Úgy dramatizál, mint... 1133 00:49:59,972 --> 00:50:01,409 mindig megteszi. 1134 00:50:14,552 --> 00:50:16,036 Tudod... 1135 00:50:16,119 --> 00:50:17,902 Mit? 1136 00:50:20,950 --> 00:50:23,435 Freud már ezt mondta... 1137 00:50:23,518 --> 00:50:26,089 az érzelmek, amelyek nem fejeződnek ki 1138 00:50:26,172 --> 00:50:30,829 élve eltemetik, és csúnyább módokon szabadulnak fel. 1139 00:50:32,701 --> 00:50:35,181 Az a benyomásod, hogy ez történik? 1140 00:50:37,140 --> 00:50:40,970 Nem, de elhiszem fontos beszélni. 1141 00:50:41,274 --> 00:50:43,716 igen, 1142 00:50:43,799 --> 00:50:46,628 és megcsináltuk. 1143 00:50:47,629 --> 00:50:50,414 Igen, megcsináltuk. 1144 00:50:51,328 --> 00:50:54,200 És minden eldőlt, nem? 1145 00:50:55,332 --> 00:50:57,638 Igen. 1146 00:51:39,724 --> 00:51:42,030 "Te vagy a legtöbb kedves lány, akit ismerek." 1147 00:51:53,869 --> 00:51:55,788 Szia. 1148 00:51:55,871 --> 00:51:56,832 Szia. 1149 00:51:56,915 --> 00:51:59,135 - Jól aludtál? - Nem igazán. 1150 00:51:59,831 --> 00:52:00,880 Mi az... 1151 00:52:00,963 --> 00:52:03,317 - te csinálod? - Ó, ez... 1152 00:52:03,400 --> 00:52:05,096 - dolgozz a beszédemen. - Hmmm. 1153 00:52:09,145 --> 00:52:11,843 - Bemegyek a zuhany alá. - Rendben. 1154 00:52:12,191 --> 00:52:14,197 - H�. - Hmmm? 1155 00:52:14,280 --> 00:52:15,499 Egy csók. 1156 00:52:43,527 --> 00:52:46,442 EGY KÁVÉ, AHOL ISZOK 1157 00:52:51,056 --> 00:52:52,448 Szia, Charlie, van... 1158 00:52:53,972 --> 00:52:55,717 Ó, a francba, megijesztettél. 1159 00:52:55,800 --> 00:52:58,498 turmixot készítettem. 1160 00:52:59,978 --> 00:53:01,244 miért nézel engem így? 1161 00:53:01,327 --> 00:53:03,246 Mint mi ? 1162 00:53:03,329 --> 00:53:05,640 Mintha az lett volna fél tőlem. 1163 00:53:05,723 --> 00:53:08,596 Ó, csak az volt reflex, csak... 1164 00:53:09,727 --> 00:53:12,295 hitted ezt Meg akartalak szúrni? 1165 00:53:13,383 --> 00:53:14,388 Nem, mi? 1166 00:53:14,471 --> 00:53:16,172 Természetesen nem. 1167 00:53:16,255 --> 00:53:19,955 Mi volt ez? a kérdés? 1168 00:53:31,706 --> 00:53:32,841 Tényleg nagyon vicces. 1169 00:53:32,924 --> 00:53:34,577 Mmmh. 1170 00:53:37,712 --> 00:53:40,109 Nem csak egyet mondtál a barátaid közül meghaltak? 1171 00:53:40,192 --> 00:53:41,502 Mit ? 1172 00:53:41,585 --> 00:53:42,938 Amikor kicsi voltál. 1173 00:53:43,021 --> 00:53:46,284 Balesetben történt autó, nekem úgy tűnik. 1174 00:53:47,460 --> 00:53:49,419 Igen, a szomszédom. 1175 00:53:50,333 --> 00:53:52,165 közel voltál? 1176 00:53:52,248 --> 00:53:53,514 Nem, nem igazán. 1177 00:53:53,597 --> 00:53:55,995 Két éves volt több mint én. 1178 00:53:56,078 --> 00:53:57,910 És hány éves volt? Mikor történt? 1179 00:53:57,993 --> 00:53:59,999 - Olyan 12 éves volt. - Komolyan? 1180 00:54:00,082 --> 00:54:01,783 Hűha. 1181 00:54:01,866 --> 00:54:04,438 Biztos tényleg az volt traumatikus ezt látni, 1182 00:54:04,521 --> 00:54:06,483 - abban a korban. - Én nem... 1183 00:54:06,566 --> 00:54:08,137 Valójában nem láttam. 1184 00:54:08,220 --> 00:54:09,748 Nem, de akkor is. 1185 00:54:09,831 --> 00:54:11,706 Soha nem mentél terápiában erre? 1186 00:54:11,789 --> 00:54:13,229 10 éves voltam. 1187 00:54:13,312 --> 00:54:15,405 Igen, de 10 év, pontosan 1188 00:54:15,488 --> 00:54:16,668 nagyon sebezhetőek vagyunk abban a korban. 1189 00:54:16,751 --> 00:54:18,104 - Rendben, Charlie, kérlek. - Mit ? 1190 00:54:18,187 --> 00:54:19,453 tudom mit próbálsz csinálni, 1191 00:54:19,536 --> 00:54:21,107 és nem hiszem el hogy van link. 1192 00:54:21,190 --> 00:54:23,196 Honnan tudod akár van link, akár nincs, 1193 00:54:23,279 --> 00:54:25,542 ha nem elemezted? 1194 00:54:27,022 --> 00:54:29,506 - Az biztos. - Látod? 1195 00:54:29,589 --> 00:54:32,422 Szóval 15 órakor? 1196 00:54:32,505 --> 00:54:33,902 Mit ? 1197 00:54:33,985 --> 00:54:35,295 a városházán, a házassági anyakönyvi kivonatért. 1198 00:54:35,378 --> 00:54:36,339 Ó, igen. 1199 00:54:36,422 --> 00:54:38,163 Hm, igen. 1200 00:55:27,256 --> 00:55:29,218 - A francba, bocsánat. - Ó, bocsánat. 1201 00:55:29,301 --> 00:55:30,655 - Elnézést. - Istenem. 1202 00:55:30,738 --> 00:55:32,178 - Ööö... - Hé. 1203 00:55:32,261 --> 00:55:34,223 Van-e beszélt Rachellel? 1204 00:55:34,306 --> 00:55:35,790 Nem, nem mostanában. 1205 00:55:35,873 --> 00:55:38,097 Ó, ez zavarna téged? hogy intsen neki értem? 1206 00:55:38,180 --> 00:55:40,225 Semmi hírem nem volt. 1207 00:55:41,574 --> 00:55:43,189 Misha, mi ez? 1208 00:55:43,272 --> 00:55:45,017 Te tetted fel az asztalomon? 1209 00:55:45,100 --> 00:55:47,019 Nem. 1210 00:55:47,102 --> 00:55:48,368 Tudod, ki volt az? 1211 00:55:48,451 --> 00:55:50,758 Nem. 1212 00:55:51,106 --> 00:55:53,895 Talán megvan levélben érkezett. 1213 00:55:53,978 --> 00:55:55,375 jól vagy? 1214 00:55:55,458 --> 00:55:56,942 Igen, bocsánat mit akartál? 1215 00:55:57,025 --> 00:55:58,204 Csak tudd, mi történik. 1216 00:55:58,287 --> 00:56:00,989 Nem válaszol az üzeneteimre. 1217 00:56:01,072 --> 00:56:02,599 elhiszem, hogy... 1218 00:56:02,682 --> 00:56:04,689 ő kétségtelenül az nagyon elfoglalt, ennyi. 1219 00:56:04,772 --> 00:56:06,429 Nem kötelező hogy azonnal. 1220 00:56:06,512 --> 00:56:08,475 Igen, de ő mindig elfoglalt, 1221 00:56:08,558 --> 00:56:10,129 millió dolgot kezel. 1222 00:56:10,212 --> 00:56:12,087 De mit Ez azt jelenti? 1223 00:56:12,170 --> 00:56:14,611 - Szerinted nem fog? - véleményem szerint 1224 00:56:14,694 --> 00:56:17,136 valószínűleg nem. 1225 00:56:17,219 --> 00:56:19,747 De... a te ötleted volt. 1226 00:56:19,830 --> 00:56:22,489 Igen, de ő az meggyőzött, látod? 1227 00:56:22,572 --> 00:56:25,405 Marketinggel foglalkozik, ő jó ebben. 1228 00:56:25,488 --> 00:56:26,406 Igen. 1229 00:56:26,489 --> 00:56:27,537 Rendben. 1230 00:56:27,620 --> 00:56:30,671 Szóval, mi... mit csinálunk? 1231 00:56:30,754 --> 00:56:33,152 Őszintén szólva, 1232 00:56:33,235 --> 00:56:35,676 Szerintem jobb másik embert bérelni, 1233 00:56:35,759 --> 00:56:37,112 mert... 1234 00:56:37,195 --> 00:56:39,506 ő jó, érts meg, de gazdálkodj az időddel, 1235 00:56:39,589 --> 00:56:41,726 azért ő az tényleg nagyon rossz. 1236 00:56:41,809 --> 00:56:43,075 Rendben. 1237 00:56:43,158 --> 00:56:43,945 Elnézést. 1238 00:56:44,028 --> 00:56:45,768 Ő a barátod. 1239 00:57:48,353 --> 00:57:50,137 Minden rendben? 1240 00:57:51,269 --> 00:57:53,754 Igen, én csak... 1241 00:57:53,837 --> 00:57:56,278 Mit? 1242 00:57:56,361 --> 00:57:59,799 - Semmi, én... - Oké. 1243 00:58:00,844 --> 00:58:03,198 Van-e segítségre van szüksége? 1244 00:58:03,281 --> 00:58:05,717 - Vagy... - Nem, várj. 1245 00:58:07,764 --> 00:58:09,591 Rendben. 1246 00:58:17,556 --> 00:58:19,644 Ööö... 1247 00:58:27,958 --> 00:58:30,008 Charlie, mi nem köteles megtenni, 1248 00:58:30,091 --> 00:58:31,139 ha nem akarod. 1249 00:58:31,222 --> 00:58:32,445 Nem, nem, akarom. 1250 00:58:32,528 --> 00:58:33,663 Hadd... 1251 00:58:33,746 --> 00:58:36,313 - Adj egy percet. - Oké. 1252 00:58:41,145 --> 00:58:42,368 Oké, Charlie, 1253 00:58:42,451 --> 00:58:45,414 Szerintem ez szükséges abbahagyod a gondolkodást. 1254 00:58:45,497 --> 00:58:47,547 Emma, nem teheted meg mondd, hogy ne gondolj rá. 1255 00:58:47,630 --> 00:58:48,896 Szóval igazam van, arra gondolsz. 1256 00:58:48,979 --> 00:58:52,026 Nem voltam arra gondolva. 1257 00:58:52,852 --> 00:58:54,119 Oké, ez az, most arra gondolok. 1258 00:58:54,202 --> 00:58:55,555 boldog vagy? 1259 00:58:55,638 --> 00:58:58,162 Kezdjük az elejéről. 1260 00:59:25,973 --> 00:59:28,801 Igen foglalt ez a hely? 1261 00:59:30,238 --> 00:59:31,717 Ez ingyenes. 1262 00:59:41,292 --> 00:59:43,120 Igen a környéken laksz? 1263 00:59:44,382 --> 00:59:45,735 Mit ? 1264 00:59:45,818 --> 00:59:48,907 az a benyomásom hogy már láttalak. 1265 00:59:50,432 --> 00:59:53,134 Hm, igen, én... 1266 00:59:53,217 --> 00:59:56,094 - Igen, itt lakom a közelben. - Ó, klassz. 1267 00:59:56,177 --> 00:59:58,444 A nevem egyébként Emma. 1268 00:59:58,527 --> 01:00:01,095 És te ? 1269 01:00:02,096 --> 01:00:03,362 Szerintem nem oké... 1270 01:00:03,445 --> 01:00:05,577 Elnézést, a neved? 1271 01:00:08,885 --> 01:00:12,588 Charlie. 1272 01:00:12,671 --> 01:00:17,589 És mi az a pasi szexi, mintha egyedül csináltad volna? 1273 01:00:18,503 --> 01:00:19,682 Emma, figyelj... 1274 01:00:19,765 --> 01:00:21,467 Nem jönnek hozzád gyakran az emberek? 1275 01:00:21,550 --> 01:00:23,295 Ez zavar téged? 1276 01:00:23,378 --> 01:00:24,861 Állj, nem fog menni. 1277 01:00:24,944 --> 01:00:26,254 Mi nem fog működni? 1278 01:00:26,337 --> 01:00:28,822 - Nézd, nem csináljuk, oké? - Mit csinálj? 1279 01:00:28,905 --> 01:00:30,389 Állj, Emma, mi nem csináljuk ezt, ez hülyeség. 1280 01:00:30,472 --> 01:00:32,086 nem vagyok megszállott, 1281 01:00:32,169 --> 01:00:33,783 stresszes volt a hét, ennyi, 1282 01:00:33,866 --> 01:00:35,089 és... 1283 01:00:35,172 --> 01:00:36,869 Valójában már nem érdekel. 1284 01:00:37,348 --> 01:00:38,701 Ah jó? 1285 01:00:38,784 --> 01:00:40,616 Igen. 1286 01:00:40,699 --> 01:00:42,488 Szóval miért kidobtad a poharat? 1287 01:00:42,571 --> 01:00:43,532 Milyen pohár? 1288 01:00:43,615 --> 01:00:45,491 A poharad, rajta a fegyverrel. 1289 01:00:45,574 --> 01:00:48,146 - Nem dobtam ki. - Igen, megtetted. 1290 01:00:48,229 --> 01:00:50,017 Hát nem tudom, talán csorba volt. 1291 01:00:50,100 --> 01:00:51,540 Ó, istenem, de miért hazudsz? 1292 01:00:51,623 --> 01:00:52,977 Rendben, sajnálom, nem tudtam 1293 01:00:53,060 --> 01:00:54,369 hogy ennyire ragaszkodtál hozzá. 1294 01:00:54,452 --> 01:00:55,892 - Elnézést, hogy kidobtam. - Nagyon jól tudod 1295 01:00:55,975 --> 01:00:57,889 hogy nem érdekel a pohár, Charlie. 1296 01:01:02,678 --> 01:01:04,510 Ó a francba ! 1297 01:01:04,593 --> 01:01:06,642 - Tényleg sajnálom. - Charlie, mi volt ez? 1298 01:01:06,725 --> 01:01:08,079 nagyon sajnálom. 1299 01:01:08,162 --> 01:01:09,210 Csak próbáltam ismételd meg a hülye viccedet. 1300 01:01:09,293 --> 01:01:10,690 - Oké, állj. - Jól vagy? 1301 01:01:10,773 --> 01:01:13,127 Igen, semmi baj, én csak... 1302 01:01:13,210 --> 01:01:14,690 A francba, Rachel vagyok. 1303 01:01:15,734 --> 01:01:17,697 Szia. 1304 01:01:17,780 --> 01:01:18,785 figyelj, 1305 01:01:18,868 --> 01:01:20,265 te vagy a szolgálólány, 1306 01:01:20,348 --> 01:01:21,875 és jól hívod az éjszaka közepén, 1307 01:01:21,958 --> 01:01:23,355 azt mondani, hogy nem ne gyere az esküvőre. 1308 01:01:23,438 --> 01:01:24,617 Ez nem... 1309 01:01:24,700 --> 01:01:26,662 ez nem agresszív gesztus, szerinted? 1310 01:01:26,745 --> 01:01:28,577 Alig múlt 10 óra. 1311 01:01:28,660 --> 01:01:30,884 Mégis, ez... Megsemmisült, szóval... 1312 01:01:30,967 --> 01:01:32,755 Elmondta-e hogy meggyőzte Alice-t 1313 01:01:32,838 --> 01:01:34,192 hogy kirúgjon a projektből 1314 01:01:34,275 --> 01:01:35,932 amelyen engem tartott könyörgött, hogy segítsen neki? 1315 01:01:36,015 --> 01:01:37,499 Nem. 1316 01:01:37,582 --> 01:01:39,762 - Nem, miért tenné ezt? - Mert őrült. 1317 01:01:39,845 --> 01:01:41,025 Tudod hagyd abba ezt? 1318 01:01:41,108 --> 01:01:42,417 Hogyan lehet bízik benne? 1319 01:01:42,500 --> 01:01:43,984 sajnálom, de veled ellentétben, 1320 01:01:44,067 --> 01:01:45,986 nem csinált semmit, ő nem olyan, mint te. 1321 01:01:46,069 --> 01:01:48,380 én ? De miből beszélsz? 1322 01:01:48,463 --> 01:01:50,643 Igen, bezártál értelmi fogyatékos gyermek, 1323 01:01:50,726 --> 01:01:52,036 - egy szekrényben. - Oké, oké, 1324 01:01:52,119 --> 01:01:53,211 - megállunk. - Soha nem mondtam 1325 01:01:53,294 --> 01:01:54,516 hogy ő volt szellemi fogyatékos. 1326 01:01:54,599 --> 01:01:56,170 Igen, azt mondtad, azt mondtad, hogy lassú. 1327 01:01:56,253 --> 01:01:58,564 - Azt mondtad, lassú. - Hagyjuk a vitát, jó? 1328 01:01:58,647 --> 01:02:00,566 megtalállak igazán képmutató. 1329 01:02:00,649 --> 01:02:03,264 impulzus volt, Charlie. 1330 01:02:03,347 --> 01:02:05,261 nem terveztem hidegvérű gyilkosság. 1331 01:02:06,655 --> 01:02:07,616 Nem, az volt... 1332 01:02:07,699 --> 01:02:09,222 Ő csak... 1333 01:02:12,051 --> 01:02:14,971 Az ötlet nem az övé úgy tűnt, ez... 1334 01:02:15,054 --> 01:02:16,582 hogy érted? 1335 01:02:16,665 --> 01:02:19,976 Hogy ez egy elég jelenség ebben az országban, igaz? 1336 01:02:20,059 --> 01:02:22,066 Igaz, nem, de gondolj bele. 1337 01:02:22,149 --> 01:02:24,329 Ha lövöldözés van szinte minden nap itt, 1338 01:02:24,412 --> 01:02:27,462 szóval képzeld el mennyit biztos sokan gondoltak rá, 1339 01:02:27,545 --> 01:02:28,898 vagy tervezel egyet, 1340 01:02:28,981 --> 01:02:30,987 vagy menj majdnem a végére 1341 01:02:31,070 --> 01:02:32,859 és meggondolja magát az utolsó pillanatban, 1342 01:02:32,942 --> 01:02:34,600 mert nem tudom mi az oka. 1343 01:02:34,683 --> 01:02:37,385 Biztos vagyok benne, hogy van emberek ezrei ilyenek, 1344 01:02:37,468 --> 01:02:38,691 de soha nem fogjuk megtudni, 1345 01:02:38,774 --> 01:02:40,475 mert nem teszik ne mondd el senkinek. 1346 01:02:40,558 --> 01:02:42,347 Ők állampolgárok mint a többiek 1347 01:02:42,430 --> 01:02:44,653 akik normális életet élnek. 1348 01:02:44,736 --> 01:02:47,091 Lehetne bárki. 1349 01:02:47,174 --> 01:02:48,918 Ó, hát itt vagyunk újra. 1350 01:02:49,001 --> 01:02:50,746 Szóval ez a hiba Amerikából? 1351 01:02:50,829 --> 01:02:52,357 Nos, mindenesetre a kultúrában van lehorgonyozva, 1352 01:02:52,440 --> 01:02:53,662 - véleményem szerint. - Kérem. 1353 01:02:53,745 --> 01:02:55,186 Vegyük Mike-ot, ő felnőtt fegyverekkel körülvéve 1354 01:02:55,269 --> 01:02:56,317 és ez megrémíti. 1355 01:02:56,400 --> 01:02:58,885 Nem nőttem fel fegyverekkel körülvéve. 1356 01:02:58,968 --> 01:03:00,191 Azt hittem, azt mondtad 1357 01:03:00,274 --> 01:03:01,801 hogy volt egy nagybátyád akinek rengeteg volt belőlük. 1358 01:03:01,884 --> 01:03:03,324 Igen, mert hogy rendőr volt. 1359 01:03:03,407 --> 01:03:05,196 Ez nem rémít meg, miért mondod ezt? 1360 01:03:05,279 --> 01:03:06,849 Mit, akkor tetszik most fegyverek? 1361 01:03:06,932 --> 01:03:09,330 Figyelj, tudok Hogy teljesen őszinte legyek? 1362 01:03:09,413 --> 01:03:11,724 Sokkot kaptam, az biztos, mint te, az elején. 1363 01:03:11,807 --> 01:03:13,595 ez... 1364 01:03:13,678 --> 01:03:19,514 De aztán megbeszéltük és ő mesélt nekem dolgokat 1365 01:03:19,597 --> 01:03:21,908 amit átélt a múltban, ami... 1366 01:03:21,991 --> 01:03:25,477 aki megengedte, hogy ezt tegyem perspektívában, látod? 1367 01:03:25,560 --> 01:03:27,910 Mint mi ? 1368 01:03:31,522 --> 01:03:33,180 Ööö... 1369 01:03:33,263 --> 01:03:35,226 Külön üdv Sallynek! előbb halsz meg. 1370 01:03:35,309 --> 01:03:37,097 Ez az... 1371 01:03:37,180 --> 01:03:41,623 a barátja meghalt amikor fiatal volt. 1372 01:03:41,706 --> 01:03:43,582 - WHO ? - Az... 1373 01:03:43,665 --> 01:03:44,757 a szomszédja, 1374 01:03:44,840 --> 01:03:46,889 amiből ő volt rendkívül közel, 1375 01:03:46,972 --> 01:03:49,065 és... 1376 01:03:49,148 --> 01:03:52,156 ben halt meg autóbaleset. 1377 01:03:52,239 --> 01:03:57,156 Hm, és egyébként is, alapvetően Emma biztosan látta őt... 1378 01:03:57,766 --> 01:03:59,288 legjobb barátod legyen... 1379 01:04:10,474 --> 01:04:13,651 Igaz, hogy muszáj traumatikus legyen. 1380 01:04:17,176 --> 01:04:19,661 nagyon sajnálom hogy ezt meg kellett tapasztalnia, 1381 01:04:19,744 --> 01:04:21,620 persze. 1382 01:04:21,703 --> 01:04:23,622 Ez maradt súlyos utóhatások. 1383 01:04:23,705 --> 01:04:26,886 Senki nem ajánlotta fel neki pszichológushoz menni, 1384 01:04:26,969 --> 01:04:28,583 vagy bármely szakember, 1385 01:04:28,666 --> 01:04:31,887 úgyhogy ezt kellett viselnie évekig. 1386 01:04:36,283 --> 01:04:40,029 És érdekesnek találom bizonyos módon. 1387 01:04:40,112 --> 01:04:42,423 Mit érdekes? 1388 01:04:42,506 --> 01:04:43,685 Ööö... 1389 01:04:43,768 --> 01:04:46,253 nem tudom, 1390 01:04:46,336 --> 01:04:49,648 olyan meglepő, és nem tudom, 1391 01:04:49,731 --> 01:04:51,389 úgy tűnik, ez teszi őt 1392 01:04:51,472 --> 01:04:54,043 kicsit érdekesebb az én szememben, 1393 01:04:54,126 --> 01:04:54,870 - képzelem. - Érdekes? 1394 01:04:54,953 --> 01:04:56,089 - Ööö... - Tényleg? 1395 01:04:56,172 --> 01:04:57,482 elhiszem amit mondani akar... 1396 01:04:57,565 --> 01:04:58,961 Nem a tiéd hogy én beszéltem. 1397 01:04:59,044 --> 01:05:01,094 Mert ő olyan ma más, 1398 01:05:01,177 --> 01:05:02,356 - látod? - Nem érdekes, 1399 01:05:02,439 --> 01:05:03,705 Charlie, ez szörnyű. 1400 01:05:03,788 --> 01:05:05,185 Elnézést a zavarásért. Rachel, uh, 1401 01:05:05,268 --> 01:05:07,448 jóvá kell hagynod az Oatly bemutatója. 1402 01:05:07,531 --> 01:05:09,102 Mondd meg nekik, hogy tökéletes. 1403 01:05:09,185 --> 01:05:10,712 Ó, azt mondták hogy jobban szeretnék 1404 01:05:10,795 --> 01:05:13,057 hogy megteszed személyesen. 1405 01:05:14,146 --> 01:05:15,326 Igen, persze, elnézést. 1406 01:05:15,409 --> 01:05:16,626 én jövök. 1407 01:05:37,213 --> 01:05:38,218 Megint beszélnünk kell róla. 1408 01:05:38,301 --> 01:05:40,394 Találkozóm van ma délután Sammel. 1409 01:05:40,477 --> 01:05:42,309 - Most meglátogatod? - Igen, meg kellett bizonyosodnom róla 1410 01:05:42,392 --> 01:05:43,919 hogy jól érezte magát vele. 1411 01:05:44,002 --> 01:05:45,791 elégedett a ténnyel hogy eljössz az esküvőnkre? 1412 01:05:45,874 --> 01:05:47,831 Igen, nyilván, Nem akarom elárulni. 1413 01:05:53,534 --> 01:05:55,279 Szo ? 1414 01:05:55,362 --> 01:05:56,976 Ült. 1415 01:05:57,059 --> 01:06:00,501 - Bocsánat... - Igen? 1416 01:06:00,584 --> 01:06:02,286 - Rachel unokatestvére? - Igen. 1417 01:06:02,369 --> 01:06:03,548 én vagyok... 1418 01:06:03,631 --> 01:06:05,637 barát vagyok Racheltől és Mike-tól. 1419 01:06:05,720 --> 01:06:07,900 - Ó, klassz. - Ööö... 1420 01:06:07,983 --> 01:06:09,902 ő nagyon szép mellesleg kabát. 1421 01:06:09,985 --> 01:06:12,165 Köszönöm, jön az Uniqlo-tól. 1422 01:06:12,248 --> 01:06:14,733 Szóval te és Rachel, nagyon közel vagy? 1423 01:06:14,816 --> 01:06:16,387 Igen, ő az a családé. 1424 01:06:16,470 --> 01:06:17,997 - Igen. - Szóval... 1425 01:06:18,080 --> 01:06:20,129 Ez mit jelent? pontosan, az? 1426 01:06:20,212 --> 01:06:23,089 Ő az a családé. 1427 01:06:23,172 --> 01:06:25,961 Igen, értem, de soha nem beszélt 1428 01:06:26,044 --> 01:06:28,050 - Tőled korábban, szóval látod... - Ó, mondta neked... 1429 01:06:28,133 --> 01:06:29,574 ezt mondta neked Találkozni jöttem vele? 1430 01:06:29,657 --> 01:06:31,837 Igen, vele voltam, egy másodperccel ezelőtt és... 1431 01:06:31,920 --> 01:06:33,621 nem tudom, minden drámai, 1432 01:06:33,704 --> 01:06:35,924 és ismered Rachelt. 1433 01:06:36,272 --> 01:06:39,318 Elnézést, ki vagy már megint? 1434 01:06:39,797 --> 01:06:41,107 - Ó, Charlie. - Remek. 1435 01:06:41,190 --> 01:06:42,674 Örülök, hogy megismertelek, Charlie. 1436 01:06:42,757 --> 01:06:45,024 Várj. 1437 01:06:45,107 --> 01:06:46,890 Hm, ez csak... 1438 01:06:49,981 --> 01:06:52,597 elhiszem, hogy... 1439 01:06:52,680 --> 01:06:54,729 ezt elhiszem imádnád Emmát. 1440 01:06:54,812 --> 01:06:58,250 Rendben, de most azonnal Késésben vagyok, szóval... 1441 01:06:59,034 --> 01:07:00,648 Emma, igaz szerelem, 1442 01:07:00,731 --> 01:07:03,434 arról van szó, hogy készen állsz rá feláldozni és megalázkodni. 1443 01:07:03,517 --> 01:07:04,783 Elfelejti az egóját. 1444 01:07:04,866 --> 01:07:06,306 Arról van szó, hogy készen állsz rá tegyen bármit. 1445 01:07:06,389 --> 01:07:07,568 Igaz szerelem, ez bonyolult. 1446 01:07:07,651 --> 01:07:09,222 Igaz szerelem, ez elfogadó. 1447 01:07:09,305 --> 01:07:10,702 Ez a teljes elfogadás. 1448 01:07:10,785 --> 01:07:12,225 Emma, ismerek embereket sokkal rosszabb, mint te. 1449 01:07:12,308 --> 01:07:13,400 Nem, nem azt. 1450 01:07:13,483 --> 01:07:15,180 De mit mit mondok? 1451 01:07:57,701 --> 01:07:59,707 Misha? 1452 01:07:59,790 --> 01:08:01,618 Hmm? 1453 01:08:01,923 --> 01:08:04,882 Mi a legrosszabb mit csináltál az életedben? 1454 01:08:05,796 --> 01:08:07,280 A legrosszabb mit csináltam az életemben? 1455 01:08:07,363 --> 01:08:09,761 Mmmh. 1456 01:08:09,844 --> 01:08:10,800 Komolyan? 1457 01:08:12,324 --> 01:08:13,547 Mmmh. 1458 01:08:13,630 --> 01:08:14,809 Hűtlennek lenni? 1459 01:08:14,892 --> 01:08:17,464 Ó, igen, mint mostanában vagy... 1460 01:08:17,547 --> 01:08:20,028 Nem, régen volt néhány év. 1461 01:08:20,550 --> 01:08:22,643 Ó, és miért Olyan rossz volt? 1462 01:08:22,726 --> 01:08:25,385 Benne voltál komoly kapcsolat vagy... 1463 01:08:25,468 --> 01:08:27,256 hűtlenség, ez önmagában nem rossz? 1464 01:08:27,339 --> 01:08:30,129 Igen, rossz, de mi történt? 1465 01:08:30,212 --> 01:08:34,176 Szóval, gyakran jártam egy srác, aki nagyon kedves volt, 1466 01:08:34,259 --> 01:08:36,701 kedves, őszintén kedves, 1467 01:08:36,784 --> 01:08:40,226 és éltünk két évig együtt, 1468 01:08:40,309 --> 01:08:41,880 és... 1469 01:08:41,963 --> 01:08:45,753 Egyszerűen nem tudtam elérni le akarok feküdni vele, 1470 01:08:45,836 --> 01:08:47,886 - ebben a szakaszban. - És ő is... 1471 01:08:47,969 --> 01:08:49,061 Túl kedves volt? 1472 01:08:49,144 --> 01:08:50,932 Igen, talán 1473 01:08:51,015 --> 01:08:54,109 és akkor elkezdtem lefeküdni a barátoddal 1474 01:08:54,192 --> 01:08:56,982 idősebb és házas, aki szarként bánt velem. 1475 01:08:57,065 --> 01:08:58,462 Szóval... 1476 01:08:58,545 --> 01:09:00,507 És tetszett-e 1477 01:09:00,590 --> 01:09:02,509 hogy bánik veled mint a szar? 1478 01:09:02,592 --> 01:09:05,251 Nem feltétlenül, de... 1479 01:09:05,334 --> 01:09:07,427 a szex jobb volt. 1480 01:09:07,510 --> 01:09:10,430 Igen, és akkor 1481 01:09:10,513 --> 01:09:12,824 körülöttünk mindenki megtanulta és katasztrófa volt. 1482 01:09:12,907 --> 01:09:14,478 Ó. 1483 01:09:14,561 --> 01:09:16,692 Te, mi a legrosszabb? mit csináltál az életedben? 1484 01:09:18,042 --> 01:09:19,526 fogalmam sincs, 1485 01:09:19,609 --> 01:09:21,354 nem is tudnám hogyan válasszunk. 1486 01:09:21,437 --> 01:09:24,531 Mert vannak túl sok, érted? 1487 01:09:24,614 --> 01:09:25,571 Igen. 1488 01:09:28,313 --> 01:09:30,363 Rendben. 1489 01:09:30,446 --> 01:09:32,104 Mi vagy te... 1490 01:09:32,187 --> 01:09:35,669 mit tennél ha felfedeznéd, hogy a barátod 1491 01:09:37,758 --> 01:09:40,542 mintha azt tervezte volna gyilkosság az iskolájában? 1492 01:09:42,240 --> 01:09:46,684 Ó, olyan, ha Blake ezt tette volna? 1493 01:09:46,767 --> 01:09:47,989 igen, 1494 01:09:48,072 --> 01:09:49,513 de nem tette meg, a végén. 1495 01:09:49,596 --> 01:09:50,818 Ő... 1496 01:09:50,901 --> 01:09:52,385 Majdnem megtette, 1497 01:09:52,468 --> 01:09:55,562 volt nála fegyver, meg minden, de... 1498 01:09:55,645 --> 01:09:57,651 nem ő tette, és ez a kamaszkorban volt. 1499 01:09:57,734 --> 01:09:59,131 Hm, igen. 1500 01:09:59,214 --> 01:10:02,047 Először is engem tenne meg fél, nyilván. 1501 01:10:02,130 --> 01:10:03,570 Igen, rendben, 1502 01:10:03,653 --> 01:10:05,746 de ez változna érzéseid iránta? 1503 01:10:05,829 --> 01:10:08,745 Miért nincs neki? elkészült a végén? 1504 01:10:10,399 --> 01:10:12,144 Fogalmam sincs. 1505 01:10:12,227 --> 01:10:16,583 Mondjuk úgy... 1506 01:10:16,666 --> 01:10:19,499 elromlott az autója, és van neki... 1507 01:10:19,582 --> 01:10:22,458 csak úgy döntött hogy ne tegye meg. 1508 01:10:22,541 --> 01:10:23,895 Rendben. 1509 01:10:23,978 --> 01:10:26,288 De egyébként a végére ment volna, 1510 01:10:26,371 --> 01:10:28,595 - ezt mondod? - Nem tudunk róla semmit. 1511 01:10:28,678 --> 01:10:30,205 mindegy ha nem tette meg. 1512 01:10:30,288 --> 01:10:31,685 - Szóval... - Oké. 1513 01:10:31,768 --> 01:10:32,986 Nem ő tette. 1514 01:10:34,205 --> 01:10:37,774 Fogalmam sincs, az lenne a reflexem, hogy... 1515 01:10:38,557 --> 01:10:40,123 hívja a rendőrséget? 1516 01:10:41,778 --> 01:10:44,524 - Igen, igen. - Mit ? 1517 01:10:44,607 --> 01:10:47,440 Oké, akkor hívnál a rendőrség, komolyan? 1518 01:10:47,523 --> 01:10:49,442 szerintem igen. Nem ? 1519 01:10:49,525 --> 01:10:51,487 De nyilvánvalóan az egy másik ember, 1520 01:10:51,570 --> 01:10:53,489 - most. - Rendben, de tény 1521 01:10:53,572 --> 01:10:54,795 hogy ő ilyen volt, ez... 1522 01:10:54,878 --> 01:10:55,796 Igen. 1523 01:10:55,879 --> 01:10:57,363 Kivéve, hogy szereted, igaz? 1524 01:10:57,446 --> 01:10:59,713 Igen, tetszik az ember hogy azt hittem. 1525 01:10:59,796 --> 01:11:01,628 Oké, akkor mi? 1526 01:11:01,711 --> 01:11:03,456 Ki fogod hívni a rendőrséget, és akkor mi, 1527 01:11:03,539 --> 01:11:04,936 komolyan mész abbahagyni? 1528 01:11:05,019 --> 01:11:06,198 - Milyen okból? - Nem tudom. 1529 01:11:06,281 --> 01:11:07,373 Nem az mit kellene tennünk 1530 01:11:07,456 --> 01:11:08,722 ha elhisszük annak a valakinek fenyegetés? 1531 01:11:08,805 --> 01:11:10,985 - 15 éves volt. - Igen, de várj! 1532 01:11:11,068 --> 01:11:12,378 Ez egy nagy figyelmeztető jel, amúgy is. 1533 01:11:12,461 --> 01:11:14,206 Még ha két éve is hogy gyakran jársz hozzá? 1534 01:11:14,289 --> 01:11:17,383 - Három. - Három év. 1535 01:11:17,466 --> 01:11:19,428 Igen, de komolyan, láttad Blake-et? 1536 01:11:19,511 --> 01:11:22,214 Meg tudna ölni mint két másodperc. 1537 01:11:22,297 --> 01:11:24,259 Rendben, és még... 1538 01:11:24,342 --> 01:11:29,264 még ha az is lett volna teljesen őszinte veled, 1539 01:11:29,347 --> 01:11:31,484 és arról biztosított hogy megbánta 1540 01:11:31,567 --> 01:11:33,225 - mit csinált? - Mmmh. 1541 01:11:33,308 --> 01:11:37,490 És hogy megengedte neked minden kétséget kizáróan higgy, 1542 01:11:37,573 --> 01:11:39,662 hogy megváltozott? 1543 01:11:41,620 --> 01:11:43,104 De az, 1544 01:11:43,187 --> 01:11:45,145 nem egészen az Mit tenne egy pszichopata? 1545 01:12:14,523 --> 01:12:16,480 - Hé. - Hol voltál? Írtam neked SMS-t. 1546 01:12:17,482 --> 01:12:18,618 volt munkám. 1547 01:12:18,701 --> 01:12:20,137 Rendben. 1548 01:12:25,926 --> 01:12:27,496 Normálisan néz ki. 1549 01:12:27,579 --> 01:12:30,191 Igen. 1550 01:12:30,669 --> 01:12:33,415 Azt akarod, hogy tegyek Beszélek vele, vagy mi... 1551 01:12:33,498 --> 01:12:35,330 Nem, nem, nem, együtt fogjuk csinálni, 1552 01:12:35,413 --> 01:12:36,549 mindkettőt. 1553 01:12:36,632 --> 01:12:38,067 Rendben. 1554 01:12:51,995 --> 01:12:53,780 Mi volt ez? 1555 01:12:54,171 --> 01:12:55,350 Ó, semmi. 1556 01:12:55,433 --> 01:12:56,656 Nem semmi, ez csak... 1557 01:12:56,739 --> 01:12:58,353 jól vagy? 1558 01:12:58,436 --> 01:13:03,010 Igen, csak stresszes vagyok A házasságról és mindenről. 1559 01:13:03,093 --> 01:13:04,795 ez... 1560 01:13:04,878 --> 01:13:06,400 Sajnálom, én... 1561 01:13:10,492 --> 01:13:12,890 Szóval minden jól megy? 1562 01:13:12,973 --> 01:13:14,543 Igen, semmi baj, minden készen van. 1563 01:13:14,626 --> 01:13:16,067 Csak ez szükséges Cserélem a vezetékeket. 1564 01:13:16,150 --> 01:13:18,369 Ööö... 1565 01:13:19,501 --> 01:13:21,637 mi volt az, mit játszottál? 1566 01:13:21,720 --> 01:13:23,727 Ó, tulajdonképpen tőlem van. 1567 01:13:23,810 --> 01:13:25,032 - Ó, igen? - Igen. 1568 01:13:25,115 --> 01:13:26,338 Nagyon régen volt. 1569 01:13:26,421 --> 01:13:27,600 Nem igaz, olyan klassz, 1570 01:13:27,683 --> 01:13:29,689 és még mindig csinálod zene? 1571 01:13:29,772 --> 01:13:31,212 Nem, nem igazán. 1572 01:13:31,295 --> 01:13:32,910 Ó, miért ne? 1573 01:13:32,993 --> 01:13:34,476 Hm, mert... 1574 01:13:34,559 --> 01:13:37,953 az életnek mások voltak tervek, azt hiszem. 1575 01:13:44,221 --> 01:13:46,097 - Jól vagy? - Igen, sajnálom. 1576 01:13:46,180 --> 01:13:49,317 - Mi folyik itt? - Ez csak... 1577 01:13:49,400 --> 01:13:50,579 Neked sok van tehetséges, ez igaz. 1578 01:13:50,662 --> 01:13:52,316 Igen. 1579 01:13:52,708 --> 01:13:55,802 Figyelj, beszélnünk kell veled valamiről. 1580 01:13:55,885 --> 01:13:57,543 Rendben. 1581 01:13:57,626 --> 01:14:02,151 Szóval láttunk téged a minap, az utcán. 1582 01:14:03,414 --> 01:14:05,551 Hé, minden rendben lesz. 1583 01:14:05,634 --> 01:14:07,553 sajnálom. 1584 01:14:07,636 --> 01:14:09,076 Nagyon sajnálom. 1585 01:14:09,159 --> 01:14:10,725 Vegyél egy mély levegőt. 1586 01:14:13,555 --> 01:14:14,778 Elnézést. 1587 01:14:14,861 --> 01:14:16,687 Nem baj, nem számít, Nem csinál semmit. 1588 01:14:21,911 --> 01:14:23,438 Ó a francba. 1589 01:14:23,521 --> 01:14:25,440 Nos, heroin, heroint szívtál. 1590 01:14:25,523 --> 01:14:27,399 Nem. 1591 01:14:27,482 --> 01:14:29,705 Én nem teszek ilyet. 1592 01:14:29,788 --> 01:14:32,360 Figyelj, őszinte lehetsz, nem mondjuk el senkinek. 1593 01:14:32,443 --> 01:14:33,879 OK, kivéve azt nem én tettem. 1594 01:14:48,677 --> 01:14:50,074 Ööö... 1595 01:14:50,157 --> 01:14:53,073 de mit Csavarok, a francba! 1596 01:15:04,736 --> 01:15:06,177 D�sol�, je ne sais pas miért tettem ezt. 1597 01:15:06,260 --> 01:15:08,653 Minden rendben van. 1598 01:15:15,617 --> 01:15:17,884 Az lenne lehet nem beszélni róla? 1599 01:15:17,967 --> 01:15:19,712 Valld be, és nem beszélünk róla Ráadásul nem esne bajba. 1600 01:15:19,795 --> 01:15:21,366 Szerintem megértette amit mondani akartunk. 1601 01:15:21,449 --> 01:15:24,195 Nem, nem, láttunk, voltál Arlingtonon, a park közelében. 1602 01:15:24,278 --> 01:15:26,584 Igaz, Charlie? 1603 01:15:27,063 --> 01:15:28,416 - Talán vagy talán nem. - Mit ? 1604 01:15:28,499 --> 01:15:30,418 Lássuk csak, Emma, nem tudom. sötét volt. 1605 01:15:30,501 --> 01:15:32,072 Miért halogatod az egészet most kérdéses? 1606 01:15:32,155 --> 01:15:33,857 - Lehetek őszinte? - Igen, kérlek! 1607 01:15:33,940 --> 01:15:35,249 pontosan az amit kérünk tőled. 1608 01:15:35,332 --> 01:15:37,338 Tényleg cselekszel mint egy kurva. 1609 01:15:37,421 --> 01:15:38,513 - Elnézést ? - Igen. 1610 01:15:38,596 --> 01:15:39,906 Oké, ki vagy rúgva. 1611 01:15:39,989 --> 01:15:41,560 megkérnélek rá vigye el a dolgait 1612 01:15:41,643 --> 01:15:43,344 - és tűnj el innen. - Komolyan beszélsz? 1613 01:15:43,427 --> 01:15:44,519 Igen, az vagyok nagyon komoly, köszönöm. 1614 01:15:44,602 --> 01:15:46,739 - Már minden a helyén van. - Menj ki. 1615 01:15:46,822 --> 01:15:48,915 - Időpocsékolás, ez a szar. - Köszönöm szépen. 1616 01:15:48,998 --> 01:15:50,395 kurva vagy, 1617 01:15:50,478 --> 01:15:52,440 és nincs golyód. 1618 01:15:52,523 --> 01:15:54,961 Ezt nem hiszem el letépted az ingem. 1619 01:16:40,484 --> 01:16:43,835 Remek, most a szülőkkel. 1620 01:16:44,358 --> 01:16:46,407 Igen ! 1621 01:16:46,490 --> 01:16:48,583 Menj közelebb egy kicsit mindenkinek. 1622 01:16:48,666 --> 01:16:50,363 Menj közelebb. 1623 01:16:54,585 --> 01:16:56,591 Lélegezz, mosolyogj, 1624 01:16:56,674 --> 01:16:58,415 Ez egy csodálatos nap. 1625 01:16:59,590 --> 01:17:01,161 Charlie, maradj velem. 1626 01:17:01,244 --> 01:17:02,641 Igen, nagyon szép. 1627 01:17:02,724 --> 01:17:05,122 Boldogok vagyunk, lazíts. 1628 01:17:05,205 --> 01:17:07,211 Természetes mosolyt szeretnék. 1629 01:17:07,294 --> 01:17:09,213 Nézz rám, Charlie és Emma, 1630 01:17:09,296 --> 01:17:11,171 gyönyörű nagy mosolyoddal. 1631 01:17:11,254 --> 01:17:12,211 Tessék, nagyon szép. 1632 01:17:14,562 --> 01:17:16,394 Hello, helló. 1633 01:17:16,477 --> 01:17:19,397 Először is, üdvözlök mindenkit, 1634 01:17:19,480 --> 01:17:21,747 és köszönöm mindenkinek, hogy ott voltatok, 1635 01:17:21,830 --> 01:17:23,183 ezen a napon nagyon különleges. 1636 01:17:23,266 --> 01:17:27,231 Azt hiszem, kellene pirítóssal kezdje, 1637 01:17:27,314 --> 01:17:29,624 az előttünk álló menyasszonynak és vőlegénynek. 1638 01:17:29,707 --> 01:17:30,843 �Emma és Charlie. 1639 01:17:30,926 --> 01:17:33,668 �Emma és Charlie! 1640 01:17:34,321 --> 01:17:35,625 Egészség. 1641 01:17:42,677 --> 01:17:44,813 Charlie, szia! 1642 01:17:44,896 --> 01:17:46,119 mindjárt visszajövök. 1643 01:17:46,202 --> 01:17:47,377 Rendben. 1644 01:17:50,337 --> 01:17:51,516 Szia. 1645 01:17:51,599 --> 01:17:53,083 Ah, helló Te vagy a férj? 1646 01:17:53,166 --> 01:17:54,562 Nem, én, Mike az, ő az. 1647 01:17:54,645 --> 01:17:55,607 - Helló, Charlie. - Ó. 1648 01:17:55,690 --> 01:17:57,000 - Szia. - Mmmh. 1649 01:17:57,083 --> 01:17:58,954 Bassza meg a lányt. 1650 01:18:00,347 --> 01:18:01,308 A másik DJ. 1651 01:18:01,391 --> 01:18:03,093 - Ó. - Elképesztő. 1652 01:18:03,176 --> 01:18:04,964 Mi a legfontosabb, amikor DJ vagy? 1653 01:18:05,047 --> 01:18:05,965 Ön szerint? 1654 01:18:06,048 --> 01:18:07,053 Ööö... 1655 01:18:07,136 --> 01:18:09,055 Nem az zenét feltenni, 1656 01:18:09,138 --> 01:18:10,535 ez megjelenik. 1657 01:18:10,618 --> 01:18:12,493 Semmi haszna, egy DJ, aki nem jelenik meg. 1658 01:18:12,576 --> 01:18:14,582 Volt nála COVID? Elmondta miért? 1659 01:18:14,665 --> 01:18:16,323 Nem hiszem hogy megemlítette. 1660 01:18:16,406 --> 01:18:17,846 Mert az, ez jó kifogás. 1661 01:18:17,929 --> 01:18:19,674 Egy haláleset is a családban. 1662 01:18:19,757 --> 01:18:20,806 Hé, gratulálok. 1663 01:18:20,889 --> 01:18:23,370 Blake vagyok, Misha barátja. 1664 01:18:24,110 --> 01:18:26,333 Igen. Igen, persze, igen. 1665 01:18:26,416 --> 01:18:28,161 - Hm, igen, köszönöm, hogy eljöttél. - már egy ideje 1666 01:18:28,244 --> 01:18:29,728 hogy megpróbáltam eljönni és üdvözölni, 1667 01:18:29,811 --> 01:18:31,338 - De te voltál... - Ez egy nagy nap. 1668 01:18:31,421 --> 01:18:32,687 - Igen ? - Igen. 1669 01:18:32,770 --> 01:18:34,037 - Nos, élvezd. - Klassz, köszönöm. 1670 01:18:34,120 --> 01:18:35,212 - Igen. - Örülök, hogy megismertelek. 1671 01:18:35,295 --> 01:18:37,040 Jaj, nem tudom ha elmondaná, 1672 01:18:37,123 --> 01:18:38,954 de már dolgoztam az egyik pincérnőddel. 1673 01:18:39,037 --> 01:18:41,914 - Ó, igen, ez igaz? - Még mindig őrület, nem? 1674 01:18:41,997 --> 01:18:44,177 Sőt, ezt el is hiszem ez jó ómen. 1675 01:18:44,260 --> 01:18:45,918 Szóval, hol telepedjek le? 1676 01:18:46,001 --> 01:18:47,746 Mike, igen tudsz róla gondoskodni? 1677 01:18:47,829 --> 01:18:49,264 - Igen, mmmh. - Oké, klassz. 1678 01:18:50,614 --> 01:18:51,876 A felszerelés, tudsz róla? 1679 01:18:52,529 --> 01:18:53,665 DJ felszerelés? 1680 01:18:53,748 --> 01:18:55,580 Igen, kérdezem, mert ma, 1681 01:18:55,663 --> 01:18:57,886 Hoztam egy EV Esense 8-at, Senny fiaival, 1682 01:18:57,969 --> 01:19:00,715 és van egy Bluettim, alul, hogy megerősítse. 1683 01:19:00,798 --> 01:19:02,413 - Azoknak, akik tudnak róla... - Igen. 1684 01:19:02,496 --> 01:19:03,414 Elég szokatlan kombinációként. 1685 01:19:03,497 --> 01:19:04,585 Rendben. 1686 01:19:31,916 --> 01:19:33,226 Kérem. 1687 01:19:33,309 --> 01:19:35,750 Hm, most megyünk hallani néhány szót 1688 01:19:35,833 --> 01:19:36,969 a menyasszony apjától. 1689 01:19:37,052 --> 01:19:37,839 Istenem. 1690 01:19:37,922 --> 01:19:39,358 KÖSZÖNÖM. 1691 01:19:43,972 --> 01:19:47,762 Emma, lányom, 1692 01:19:47,845 --> 01:19:51,157 teljesen az vagy kedves ma. 1693 01:19:51,240 --> 01:19:54,117 Sok idő telt el túl gyorsan, igaz? 1694 01:19:54,200 --> 01:19:55,422 Úgy tűnik, elmentél a házat, 1695 01:19:55,505 --> 01:19:57,114 három nappal ezelőtt, és itt házasodsz. 1696 01:19:58,639 --> 01:20:01,036 Mindig is lány voltál kreatív és szenvedélyes. 1697 01:20:01,119 --> 01:20:02,255 Mmmh. 1698 01:20:02,338 --> 01:20:03,822 És nem tudom ha emlékszel, 1699 01:20:03,905 --> 01:20:05,302 de amikor kicsi voltál, 1700 01:20:05,385 --> 01:20:07,434 mindig te találtál ki mindenféle karakter, 1701 01:20:07,517 --> 01:20:09,088 és... 1702 01:20:09,171 --> 01:20:11,003 te alkottál minket műsorok, 1703 01:20:11,086 --> 01:20:12,439 anyádnak és nekem, 1704 01:20:12,522 --> 01:20:15,442 a nappalinkban jelenetnek használtad. 1705 01:20:15,525 --> 01:20:21,052 Azt hiszem, a kedvencem, a vak gazda volt. 1706 01:20:22,097 --> 01:20:25,104 Kitartóan haladt előre, berohant a bútorokba, 1707 01:20:25,187 --> 01:20:26,888 és azt kiáltotta: 1708 01:20:26,971 --> 01:20:28,798 "Látta valaki barna tehén? 1709 01:20:31,149 --> 01:20:32,677 Aztán az iskolában, 1710 01:20:32,760 --> 01:20:35,288 ő röviden érdeklődik a színház iránt. 1711 01:20:35,371 --> 01:20:37,160 Szeretted a drámát, 1712 01:20:37,243 --> 01:20:39,205 de nem volt több vak gazdák, 1713 01:20:39,288 --> 01:20:41,512 Biztos komoly volt. 1714 01:20:41,595 --> 01:20:44,341 Csak egzisztenciális szubjektumok. 1715 01:20:44,424 --> 01:20:47,126 Aztán tinédzserként, aktivista lettél. 1716 01:20:47,209 --> 01:20:49,215 Felfedeztél egy szenvedélyt... 1717 01:20:49,298 --> 01:20:51,739 az ellenőrzéshez lőfegyverek. 1718 01:20:51,822 --> 01:20:54,568 Egyszer még mennem is kellett nézd meg a rendőrséget, 1719 01:20:54,651 --> 01:20:56,353 mert neked volt dobott tojásokat 1720 01:20:56,436 --> 01:20:59,264 a Walmart alkalmazottainak, akik fegyvereket árultak, igen. 1721 01:21:01,397 --> 01:21:02,658 Ööö... 1722 01:21:04,008 --> 01:21:05,927 ez nyilvánvaló volt a te nagy szíved volt 1723 01:21:06,010 --> 01:21:08,365 aki cselekvésre késztetett, 1724 01:21:08,448 --> 01:21:10,541 de szerintem akartad lázad is egy kicsit 1725 01:21:10,624 --> 01:21:13,370 apád ellen, mert hogy a hadseregben dolgozott, 1726 01:21:13,453 --> 01:21:16,503 és hogy volt neki egy vadászpuska. 1727 01:21:16,586 --> 01:21:19,376 Ugyanaz, akinek van titokzatosan eltűnt, 1728 01:21:19,459 --> 01:21:20,594 pontosan ebben az időben. 1729 01:21:20,677 --> 01:21:21,895 Emlékszel erre? 1730 01:21:23,114 --> 01:21:24,376 Milyen vicces egybeesés. 1731 01:21:26,335 --> 01:21:29,124 Elnézést, bocsánat. 1732 01:21:29,207 --> 01:21:31,039 Bocsánat, mindenki... 1733 01:21:31,122 --> 01:21:33,216 nem a vezetékek amit kértem. 1734 01:21:33,299 --> 01:21:34,739 Igen. 1735 01:21:34,822 --> 01:21:36,779 Ez a megszakítás nem volt egyébként nem tervezték. 1736 01:21:39,261 --> 01:21:41,698 OK, uh... 1737 01:21:43,309 --> 01:21:47,839 Kicsit elvesztettem a fonalat akkor az én ötleteimből... 1738 01:21:47,922 --> 01:21:50,145 Emma, Charlie, 1739 01:21:50,228 --> 01:21:53,323 legyen a szerelmed nő minden nap. 1740 01:21:53,406 --> 01:21:54,237 Egészség. 1741 01:21:54,320 --> 01:21:55,455 Egészségére! 1742 01:21:55,538 --> 01:21:56,625 Egészség. 1743 01:21:57,714 --> 01:21:59,019 KÖSZÖNÖM. 1744 01:22:02,719 --> 01:22:04,247 Szóval volt tényleg fegyverek, 1745 01:22:04,330 --> 01:22:05,552 a házban? 1746 01:22:05,635 --> 01:22:08,642 - Ez még egy kicsit... - Mi van? 1747 01:22:08,725 --> 01:22:10,122 csak akartam... Engedd el, 1748 01:22:10,205 --> 01:22:11,645 nagyon szép beszéd volt. 1749 01:22:11,728 --> 01:22:12,989 - Pompás. - Ó, rendben. 1750 01:22:14,644 --> 01:22:15,644 errefelé. 1751 01:22:17,560 --> 01:22:19,039 Kiváló. 1752 01:22:33,141 --> 01:22:34,625 Talán kellene igyál egy pohár vizet. 1753 01:22:34,708 --> 01:22:36,235 Nem, az enyém, Szeretném elmondani a beszédemet. 1754 01:22:36,318 --> 01:22:37,497 Nem, tudom, csak azt mondom... 1755 01:22:37,580 --> 01:22:39,412 - Meg akarom csinálni, oké? - Beszélj kevésbé hangosan. 1756 01:22:39,495 --> 01:22:40,761 Kérem, mi vagyunk házasságban, jó? 1757 01:22:40,844 --> 01:22:41,762 Szedd össze magad. 1758 01:22:41,845 --> 01:22:43,369 Ó, a francba, a francba. 1759 01:22:44,152 --> 01:22:46,459 Üdv újra mindenkinek. 1760 01:22:47,111 --> 01:22:51,424 Igen, ő így van idő, most, 1761 01:22:51,507 --> 01:22:54,471 hogy a padló beszéljen a koszorúslánynak, 1762 01:22:54,554 --> 01:22:58,475 Rachael. 1763 01:22:58,558 --> 01:22:59,867 Jó reggelt. 1764 01:22:59,950 --> 01:23:02,261 Milyen öröm látni mindenki összegyűlt... 1765 01:23:02,344 --> 01:23:04,607 - Nem lesz semmi baj. - Itt ma. 1766 01:23:05,608 --> 01:23:08,702 Találkoztam Charlie-val hála a férjemnek, Mike-nak. 1767 01:23:08,785 --> 01:23:11,096 - Hé. - És néhány évvel később 1768 01:23:11,179 --> 01:23:13,620 mindannyian találkoztunk Emmával. 1769 01:23:13,703 --> 01:23:16,754 Szóval amikor Emma megkérdezte hogy a szolgálólánya legyek, 1770 01:23:16,837 --> 01:23:19,757 kicsit meglepődtem. 1771 01:23:19,840 --> 01:23:21,149 Emlékszem, azt mondtam magamban: 1772 01:23:21,232 --> 01:23:23,151 – Nem, de nem tette barátok?" 1773 01:23:23,234 --> 01:23:24,626 viccelek ! 1774 01:23:25,889 --> 01:23:27,155 viccelek. 1775 01:23:27,238 --> 01:23:31,725 De komolyan, attól, hogy Emma közelében vagyok, 1776 01:23:31,808 --> 01:23:36,948 Felfedeztem, mi legyek elképesztő és összetett. 1777 01:23:37,031 --> 01:23:39,907 Tele van meglepetésekkel, nem hinnéd el, 1778 01:23:39,990 --> 01:23:41,605 és Charlie is! 1779 01:23:41,688 --> 01:23:45,609 Ezért hiszem hogy megtalálják a boldogságot, 1780 01:23:45,692 --> 01:23:48,351 - ebben a házasságban. - Mmmh. 1781 01:23:48,434 --> 01:23:50,483 Mert Emma 1782 01:23:50,566 --> 01:23:56,184 nagyon jó partnert találtál nyitott Charlie-ban. 1783 01:23:56,267 --> 01:23:58,921 Igazi cinkos, igaz? 1784 01:24:02,491 --> 01:24:03,844 Ó ! 1785 01:24:03,927 --> 01:24:05,672 Mike tesz engem nagy szemek. 1786 01:24:05,755 --> 01:24:08,022 Úgy látom, szoros a menetrendünk. 1787 01:24:08,105 --> 01:24:10,764 De igen, 1788 01:24:10,847 --> 01:24:12,679 kiválóan csinálod pár, mindkettő. 1789 01:24:12,762 --> 01:24:15,856 kívánom neked minden jót. 1790 01:24:15,939 --> 01:24:19,028 a párjuknak gondtalan és boldog. 1791 01:24:31,041 --> 01:24:32,395 kimegyek a mosdóba. 1792 01:24:32,478 --> 01:24:33,913 visszajövök. 1793 01:24:52,367 --> 01:24:54,025 Hipotetikus kérdések 1794 01:24:54,108 --> 01:24:55,461 valakire, aki elment végezzen gyilkosságot. 1795 01:24:55,544 --> 01:24:56,723 Sőt, azt hiszem amire különösen szüksége volt 1796 01:24:56,806 --> 01:24:58,333 megbizonyosodni, látod? 1797 01:24:58,416 --> 01:24:59,465 Mert volt neki talán meggondolta magát 1798 01:24:59,548 --> 01:25:01,336 gyilkosság az iskolájában. 1799 01:25:01,419 --> 01:25:02,942 Ó, nem. 1800 01:25:07,077 --> 01:25:08,605 Igen ! 1801 01:25:08,688 --> 01:25:10,994 Tudom, az teljesen őrült. 1802 01:25:12,605 --> 01:25:14,698 - Szia. - Szia Emma. 1803 01:25:14,781 --> 01:25:16,308 Sajnálom, nincs nálam nem ijesztő? 1804 01:25:16,391 --> 01:25:17,483 A menyasszony, gyönyörű vagy. 1805 01:25:17,566 --> 01:25:19,137 KÖSZÖNÖM. 1806 01:25:19,220 --> 01:25:21,052 - Ööö... - Ööö... 1807 01:25:21,135 --> 01:25:22,619 Igen were you talking to someone? 1808 01:25:22,702 --> 01:25:24,229 - pont most? - Igen. 1809 01:25:24,312 --> 01:25:26,231 - Hm, igen. - Pontosan ki? 1810 01:25:26,314 --> 01:25:28,799 Ó, Susan. 1811 01:25:28,882 --> 01:25:30,540 - Susan? - Mmmh. 1812 01:25:30,623 --> 01:25:32,280 Ó. 1813 01:25:32,363 --> 01:25:33,804 Mi az beszéltél? 1814 01:25:33,887 --> 01:25:35,153 - Hm, szívesen. - Nem volt semmi ? 1815 01:25:35,236 --> 01:25:36,676 - Nem volt semmi. - Ó. 1816 01:25:36,759 --> 01:25:39,369 Azt hittem, hallottam certain things, that’s why. 1817 01:25:40,633 --> 01:25:42,203 Well, if you allow, I will... 1818 01:25:42,286 --> 01:25:43,640 - Ó, bocsánat. - I have to go to... 1819 01:25:43,723 --> 01:25:45,332 - Igen. - KÖSZÖNÖM. 1820 01:26:10,967 --> 01:26:12,799 Tudok? talk to you for a second? 1821 01:26:12,882 --> 01:26:13,844 Elnézést. 1822 01:26:13,927 --> 01:26:14,932 Rendben. 1823 01:26:15,015 --> 01:26:16,842 Elnézést. 1824 01:26:21,717 --> 01:26:22,635 Ó a francba. 1825 01:26:22,718 --> 01:26:24,240 Close the door, kérem. 1826 01:26:26,679 --> 01:26:27,988 mi folyik itt? 1827 01:26:28,071 --> 01:26:30,338 Rachel opened his big mouth. 1828 01:26:30,421 --> 01:26:31,731 Eh ? 1829 01:26:31,814 --> 01:26:33,428 Miért mondod ezt? 1830 01:26:33,511 --> 01:26:35,082 Because I surprised Misha beszél róla. 1831 01:26:35,165 --> 01:26:36,954 And so, what is what did she say? 1832 01:26:37,037 --> 01:26:38,825 nem tudom, but I heard clearly 1833 01:26:38,908 --> 01:26:40,087 what she said "killing at his school", 1834 01:26:40,170 --> 01:26:41,567 és "ne mondd el senkinek". 1835 01:26:41,650 --> 01:26:43,351 Szóval szerinted... Rachel elmondta neki? 1836 01:26:43,434 --> 01:26:45,266 Nem tudom, Charlie, fogalmam sincs. 1837 01:26:45,349 --> 01:26:46,441 De ha ő tudja, 1838 01:26:46,524 --> 01:26:48,052 ha Misha tudja, hát ki más? 1839 01:26:48,135 --> 01:26:49,706 Ki más, a szüleim? 1840 01:26:49,789 --> 01:26:51,534 Istenem, a szüleid? 1841 01:26:51,617 --> 01:26:52,926 Ó, istenem, ez nem igaz. 1842 01:26:53,009 --> 01:26:54,711 A francba, a francba, Ez nem történik meg. 1843 01:26:54,794 --> 01:26:55,799 - Hé, hé. - Mit ? 1844 01:26:55,882 --> 01:26:56,887 Kit érdekel, Emma nem érdekel minket. 1845 01:26:56,970 --> 01:26:57,757 Jó lesz. 1846 01:26:57,840 --> 01:26:58,802 - Rendben? - Oké. 1847 01:26:58,885 --> 01:26:59,759 - Nem lesz semmi baj. - Oké. 1848 01:26:59,842 --> 01:27:00,847 Igen. 1849 01:27:00,930 --> 01:27:03,284 - Esküszöd nekem, hogy nem mondtál semmit? - Igen. 1850 01:27:03,367 --> 01:27:05,069 Valószínűleg arról beszélt... 1851 01:27:05,152 --> 01:27:07,288 Volt egy múlt héten, szóval... 1852 01:27:07,371 --> 01:27:08,638 erről kellett beszélnie. 1853 01:27:08,721 --> 01:27:09,856 - Oké. - Igen. 1854 01:27:09,939 --> 01:27:12,293 - El tudsz menni érte? - Ki, az? 1855 01:27:12,376 --> 01:27:14,600 - Misha, hogy beszélhessek vele. - Ó. 1856 01:27:14,683 --> 01:27:16,689 Tényleg kellene felhajtást csinálni, 1857 01:27:16,772 --> 01:27:18,386 - Ehhez ez... - Nem, nem, nem, nem. 1858 01:27:18,469 --> 01:27:19,866 tudni akarom aki azt mondta neki. 1859 01:27:19,949 --> 01:27:21,999 Kérem. 1860 01:27:22,082 --> 01:27:23,914 - Ööö... - Rendben, akkor megyek. 1861 01:27:23,997 --> 01:27:24,871 Emma! 1862 01:27:24,954 --> 01:27:25,916 Emma. 1863 01:27:25,999 --> 01:27:27,913 Piszi, a fenébe. 1864 01:27:50,545 --> 01:27:54,118 azt akarom mondani ő volt az, aki megcsókolt, 1865 01:27:54,201 --> 01:27:55,772 és megálltunk azonnal, 1866 01:27:55,855 --> 01:27:57,382 Ez nem akart egyáltalán nincs mit mondani. 1867 01:27:57,465 --> 01:27:59,123 Várj, mi? miből... 1868 01:27:59,206 --> 01:28:00,907 Charlie, mi? beszél? 1869 01:28:00,990 --> 01:28:02,561 nem tudom, nem önmaga volt, 1870 01:28:02,644 --> 01:28:05,042 idegesnek tűnt és elkezdte... 1871 01:28:05,125 --> 01:28:07,566 - sírni és én... - De miért sírt? 1872 01:28:07,649 --> 01:28:08,915 Nem tudom. 1873 01:28:08,998 --> 01:28:11,396 Megkérdezte, mi... 1874 01:28:11,479 --> 01:28:13,224 mit tennék ha... 1875 01:28:13,307 --> 01:28:15,574 Összetörtem, ennyi, oké? Nagyon érzelmes voltam. 1876 01:28:15,657 --> 01:28:17,707 Fogd be. mit mondtál? 1877 01:28:17,790 --> 01:28:20,100 Mondtam, hogy megkérdezte mit tennék ha... 1878 01:28:20,183 --> 01:28:21,711 Blake gyilkos körútra indult. 1879 01:28:21,794 --> 01:28:23,756 Azt mondtam, hogy "terveztem" Azt mondtam, hogy "tervezve". 1880 01:28:23,839 --> 01:28:25,279 oké, igen, azt mondta, hogy "tervezve" 1881 01:28:25,362 --> 01:28:26,890 és akkor elkezdte minden állapotában, 1882 01:28:26,973 --> 01:28:28,674 és elkezdett sírni, 1883 01:28:28,757 --> 01:28:30,763 és megpróbáltam csak vigasztalni, 1884 01:28:30,846 --> 01:28:33,331 de fájdalmai vannak értelmezte a szándékomat. 1885 01:28:33,414 --> 01:28:34,811 ez... 1886 01:28:34,894 --> 01:28:35,986 nem volt... 1887 01:28:36,069 --> 01:28:37,465 Baleset volt! 1888 01:28:37,548 --> 01:28:39,076 Baleset volt, Nem jelentett semmit. 1889 01:28:39,159 --> 01:28:40,730 - A francba. - Nekem van... 1890 01:28:40,813 --> 01:28:42,944 - Oké. - Mondtam, hogy semmi. 1891 01:28:47,994 --> 01:28:50,174 Eltévedtem. 1892 01:28:50,257 --> 01:28:52,345 igaz, ezt a gyilkolástörténetet? 1893 01:29:03,096 --> 01:29:04,793 Mmmh. 1894 01:29:12,845 --> 01:29:14,807 Rendben van. 1895 01:29:14,890 --> 01:29:17,375 Hogy vagy, Charlie? 1896 01:29:17,458 --> 01:29:19,198 Igen. 1897 01:29:23,029 --> 01:29:26,340 Kedves vendégeink, megtesszük most hallgasd meg a menyasszonyt 1898 01:29:26,423 --> 01:29:28,207 szólítsa meg a férjét. 1899 01:29:31,124 --> 01:29:32,341 Nem ? 1900 01:29:34,431 --> 01:29:35,828 Elnézést. Valójában 1901 01:29:35,911 --> 01:29:37,612 ő a férj aki előbb megszólal. 1902 01:29:37,695 --> 01:29:38,870 Bocsáss meg. 1903 01:29:53,102 --> 01:29:54,020 Rendben. 1904 01:29:54,103 --> 01:29:56,501 Ööö... 1905 01:29:56,584 --> 01:29:59,939 Emma, én... 1906 01:30:00,022 --> 01:30:05,075 Sőt, én írtam beszéd, de... 1907 01:30:05,158 --> 01:30:06,380 mindenem megvan... 1908 01:30:06,463 --> 01:30:07,768 mindent elfelejtettem. 1909 01:30:10,293 --> 01:30:12,560 Mire készültem azt mondani, hogy... 1910 01:30:12,643 --> 01:30:14,867 azon a napon, amikor találkoztam Emmával, 1911 01:30:14,950 --> 01:30:19,829 olyan volt, mint egy jelenet egy filmből, a romantikus vígjáték műfaja, 1912 01:30:19,912 --> 01:30:24,529 a kávézóban és... 1913 01:30:24,612 --> 01:30:29,882 könyvet olvasott, uh, Hogy hívták már megint? 1914 01:30:29,965 --> 01:30:31,884 Nos, mindegy. 1915 01:30:31,967 --> 01:30:35,322 De nekem nem volt nem olvasta el a könyvet, 1916 01:30:35,405 --> 01:30:38,108 de megtettem úgy tesz, mintha elolvasta volna 1917 01:30:38,191 --> 01:30:39,674 hogy beszélhessek vele, 1918 01:30:39,757 --> 01:30:43,983 és nem hallott semmit, A maga miatt... 1919 01:30:44,066 --> 01:30:47,204 a füle miatt, és... 1920 01:30:47,287 --> 01:30:49,467 Nagyon szexinek találtam, 1921 01:30:49,550 --> 01:30:51,948 és megható, 1922 01:30:52,031 --> 01:30:53,732 Nem igazán tudom miért, 1923 01:30:53,815 --> 01:30:57,214 és ő is nevetett ami nagyon különleges volt, 1924 01:30:57,297 --> 01:31:01,174 és arra gondoltam, hogy leírom, mire milyen visszataszító volt, 1925 01:31:01,257 --> 01:31:04,351 de vicces módon mert nagyon... 1926 01:31:04,434 --> 01:31:06,832 Nagyon aranyos, és az a legszebb nevetés a világon, 1927 01:31:06,915 --> 01:31:07,784 és... 1928 01:31:09,657 --> 01:31:11,489 elestem szerelmes belé, 1929 01:31:11,572 --> 01:31:13,273 attól a pillanattól kezdve, amikor Láttam őt azon a napon, 1930 01:31:13,356 --> 01:31:16,581 és a szerelmem nem azóta megállt a növekedés, 1931 01:31:16,664 --> 01:31:19,671 és te vagy a legjobb barátom, 1932 01:31:19,754 --> 01:31:21,760 és... 1933 01:31:21,843 --> 01:31:24,632 és köztünk, a kurva jó, és... 1934 01:31:24,715 --> 01:31:25,677 Nem. 1935 01:31:25,760 --> 01:31:27,244 És tényleg... 1936 01:31:27,327 --> 01:31:29,899 Ó, elnézést, bocsánat Nagyon rosszul csinálom, 1937 01:31:29,982 --> 01:31:31,117 még nekem sincs... 1938 01:31:31,200 --> 01:31:32,336 Felejtsd el! 1939 01:31:32,419 --> 01:31:33,511 Felejtsd el ezt a szar beszédet. 1940 01:31:33,594 --> 01:31:36,166 nem akarom szégyellni téged, Emma. 1941 01:31:36,249 --> 01:31:38,037 nem tudok... 1942 01:31:38,120 --> 01:31:40,257 Nem érdemlek meg téged, 1943 01:31:40,340 --> 01:31:42,172 és nem hiszem el hogy átengedtelek 1944 01:31:42,255 --> 01:31:43,864 minden hülyeségem. 1945 01:31:45,823 --> 01:31:49,875 És te nem tehetted ne állj meg, csak egy pillanatra, 1946 01:31:49,958 --> 01:31:51,485 pletykálni? RENDBEN? 1947 01:31:51,568 --> 01:31:54,401 Ez a mi esküvőnk! 1948 01:31:54,484 --> 01:31:55,794 Nem csinált semmit! 1949 01:31:55,877 --> 01:31:57,927 RENDBEN? 1950 01:31:58,010 --> 01:31:59,968 Nem csinált semmit. 1951 01:32:01,796 --> 01:32:04,107 Emma... 1952 01:32:04,190 --> 01:32:06,587 Emma, te vagy életem szerelme, 1953 01:32:06,670 --> 01:32:08,851 és tényleg nem látom miért akarnám 1954 01:32:08,934 --> 01:32:10,853 bántani téged, főleg nem Misával! 1955 01:32:10,936 --> 01:32:12,506 Ez hülyeség, ezt a szart! 1956 01:32:12,589 --> 01:32:13,986 Mi ez? Mit akar ezzel mondani? 1957 01:32:14,069 --> 01:32:15,640 - Egyáltalán semmit. - Szexeltél vele? 1958 01:32:15,723 --> 01:32:17,816 - Nem, nem szexeltem vele. - Szexeltél vele? 1959 01:32:17,899 --> 01:32:19,470 Nem, ő az aki megpróbált megbaszni. 1960 01:32:19,553 --> 01:32:21,254 Nem érdekel, sőt ha megöltél volna valakit, 1961 01:32:21,337 --> 01:32:23,039 Ez nem változna abszolút semmi, rendben? 1962 01:32:23,122 --> 01:32:25,558 Nem változtatna semmin. hogy érzek irántad. 1963 01:32:27,039 --> 01:32:28,827 jobban szeretlek mint bármi a világon. 1964 01:32:28,910 --> 01:32:30,916 - Soha nem beszéltél velem erről. - És... 1965 01:32:30,999 --> 01:32:32,135 Nem, csak nem tudom... 1966 01:32:32,218 --> 01:32:34,610 Komolyan fogod Fogd be a pofád? 1967 01:32:35,743 --> 01:32:37,531 Blake, nyugodj meg! kérem. 1968 01:32:37,614 --> 01:32:38,489 - Ó. - Hé! 1969 01:32:38,572 --> 01:32:40,834 Hé, hé, hé! 1970 01:32:48,495 --> 01:32:50,410 Emma? 1971 01:33:24,139 --> 01:33:25,971 Gyerünk? 1972 01:33:26,054 --> 01:33:29,844 Nem, nem, nem itt sem. 1973 01:33:29,927 --> 01:33:32,064 Szerintem ő a szüleivel, 1974 01:33:32,147 --> 01:33:34,893 Kaptam egy szöveget az apjától, de... 1975 01:33:34,976 --> 01:33:36,586 senki nem válaszol a telefonon. 1976 01:33:54,430 --> 01:33:56,132 Szar. 1977 01:33:56,215 --> 01:33:58,395 Emma, tudom hogy nem akarsz beszélni velem, 1978 01:33:58,478 --> 01:33:59,918 de... 1979 01:34:00,001 --> 01:34:03,396 csak engem tudsz szólj ha jól vagy. 1980 01:34:04,092 --> 01:34:06,181 Írj nekem, kérem. 1981 01:34:09,402 --> 01:34:10,881 szeretlek. 1982 01:34:19,107 --> 01:34:21,066 Megtámadtál Misha szexuálisan? 1983 01:34:22,502 --> 01:34:23,724 Mit ? 1984 01:34:23,807 --> 01:34:24,764 Igen vagy nem? 1985 01:34:26,810 --> 01:34:28,594 Nem támadtam rá. 1986 01:34:34,427 --> 01:34:35,736 Mi a baj, Blake? 1987 01:34:35,819 --> 01:34:37,521 - Használj kibaszott szavakat! - Szarul tud menni! 1988 01:34:37,604 --> 01:34:39,349 - Beteg vagy! - Menj, igyál magadnak még egy italt! 1989 01:34:39,432 --> 01:34:40,736 Számíts rám! 1990 01:34:59,060 --> 01:35:00,892 - Fogd be, kurva! - Bassza meg! 1991 01:35:00,975 --> 01:35:02,850 - Lassan, finoman! - Nyugodj meg! 1992 01:35:02,933 --> 01:35:04,722 - Bassza meg, megöllek! - Nyugodj meg, ne kiabálj! 1993 01:35:04,805 --> 01:35:06,028 Hol van? 1994 01:35:06,111 --> 01:35:07,029 mi az, a kibaszott problémád? 1995 01:35:07,112 --> 01:35:07,986 Baszd meg! 1996 01:35:08,069 --> 01:35:09,505 - Hol van Emma? - Ő... 1997 01:37:25,902 --> 01:37:27,691 Jól vagy, kedvesem? 1998 01:37:27,774 --> 01:37:29,083 Igen. 1999 01:37:29,166 --> 01:37:31,347 Mi az kiszolgálhatlak? 2000 01:37:31,430 --> 01:37:34,306 Egy sajtburgert és egy diétás kólát, kérlek. 2001 01:37:34,389 --> 01:37:35,738 Mmmh. 2002 01:38:28,661 --> 01:38:30,184 Szia. 2003 01:38:56,863 --> 01:38:58,647 Szia. 2004 01:39:00,040 --> 01:39:01,781 Szia. 2005 01:39:02,259 --> 01:39:04,174 leülhetek? 2006 01:39:07,134 --> 01:39:09,615 Igen, persze. 2007 01:39:26,196 --> 01:39:28,154 sajnálom. 2008 01:39:32,507 --> 01:39:34,682 tényleg az vagyok Bocsánat, Emma. 2009 01:39:40,907 --> 01:39:43,305 Igen a környéken laksz? 2010 01:39:43,388 --> 01:39:45,345 Mit ? 2011 01:39:48,654 --> 01:39:50,442 Gyakran jövök ide enni, 2012 01:39:50,525 --> 01:39:53,876 és az a benyomásom hogy már láttalak. 2013 01:39:58,838 --> 01:40:01,928 A nevem Emma, futólag. 2014 01:40:03,538 --> 01:40:05,758 mi a neved ? 2015 01:40:07,890 --> 01:40:09,374 Ó, Charlie. 2016 01:40:09,457 --> 01:40:10,506 Ööö... 2017 01:40:10,589 --> 01:40:12,638 Kettővel élek utcasarok innen. 2018 01:40:12,721 --> 01:40:14,161 Ööö... 2019 01:40:14,244 --> 01:40:17,861 mi van az arcoddal történt? 2020 01:40:17,944 --> 01:40:21,425 Ez az, hogy én jövök hogy harcoljon velem. 2021 01:40:22,775 --> 01:40:24,520 Volt egy nő akit kiraboltak, 2022 01:40:24,603 --> 01:40:27,475 és megpróbáltam hogy megmentsem őt. 2023 01:40:30,304 --> 01:40:35,095 Igen, a srác elvitte babája a babakocsiban, 2024 01:40:35,178 --> 01:40:36,657 sőt, és... 2025 01:40:40,140 --> 01:40:42,451 azt mondta, hogy megeszi. 2026 01:40:42,534 --> 01:40:43,843 Ó. 2027 01:40:43,926 --> 01:40:46,494 Szóval, szükség volt rá hadd állítsam meg. 2028 01:40:47,408 --> 01:40:50,154 Sétáltatta a babáját az éjszaka közepén? 2029 01:40:50,237 --> 01:40:52,804 Igen, ezt találtam egy kicsit Furcsa nekem is, de... 2030 01:41:00,290 --> 01:41:02,771 Nagyon bátor volt. 2031 01:41:04,077 --> 01:41:05,904 KÖSZÖNÖM. 2032 01:41:19,571 --> 01:41:22,138 Örülök, hogy vagy találkozz, Charlie. 2033 01:41:38,633 --> 01:41:41,854 Örülök, hogy találkoztunk, Emma. 2034 01:42:03,353 --> 01:42:07,314 A GYOMÁS 2035 01:42:10,353 --> 01:42:12,314 vége, 2036 01:42:14,353 --> 01:42:16,314 menj... lefeküdni!