1 00:00:15,275 --> 00:00:17,861 Mann gårdene! Rask på alt lerret! 2 00:00:20,782 --> 00:00:22,992 Samle rundt, gutter og jenter. Samles rundt. 3 00:00:23,159 --> 00:00:26,622 Du har blitt shanghaiet ombord for det siste cruiset til Crimson Pirate... 4 00:00:26,664 --> 00:00:29,416 for lenge, lenge siden i det fjerne, fjerne Karibien. 5 00:00:29,541 --> 00:00:33,296 Husk, i et piratskip, i piratvann, i en piratverden... 6 00:00:33,797 --> 00:00:36,508 still ingen spørsmål. Tro bare det du ser. 7 00:00:43,141 --> 00:00:45,936 Nei. Tro halvparten av det du ser. 8 00:00:47,813 --> 00:00:50,442 Mann kapstaneren! Opp anker! 9 00:00:50,984 --> 00:00:52,861 Beveg deg, dere lubbers! 10 00:02:20,715 --> 00:02:22,091 Send til styrbord! 11 00:02:34,731 --> 00:02:35,857 Oppmerksomhet! 12 00:02:48,540 --> 00:02:50,834 Et skjørbukk, Deres eksellense. 13 00:02:51,543 --> 00:02:55,464 Du kan se på posisjonen til lemmene. Scurvy har drept hele mannskapet. 14 00:03:00,429 --> 00:03:03,056 Et trist lite skip, kaptein Rodríguez. 15 00:03:03,432 --> 00:03:06,477 Vi tar henne på slep. Hun tar med en ryddig sum. 16 00:03:07,312 --> 00:03:10,815 Sett en offiser og to menn ombord i henne, og ha henne på slep til kvelden. 17 00:03:10,899 --> 00:03:12,151 Ja, ja, sir. 18 00:04:11,805 --> 00:04:15,016 – Bare ondskap kan komme fra et dødsskip. - Ja. 19 00:04:15,725 --> 00:04:17,728 Sanctus, en av dem rørte ved meg! 20 00:04:18,896 --> 00:04:20,898 Hva skjedde med de to? 21 00:04:21,649 --> 00:04:22,900 Følg meg. 22 00:04:58,735 --> 00:05:01,154 Mine ydmyke unnskyldninger. 23 00:07:04,300 --> 00:07:05,259 Kjedelig? 24 00:07:05,301 --> 00:07:08,888 Hvis det bare var noe å bryte monotonien i denne reisen. 25 00:07:10,057 --> 00:07:11,850 Hendene høyt, takk. 26 00:07:18,984 --> 00:07:21,821 Dere er fangene til kaptein Vallo og hans skjørbukmannskap. 27 00:07:39,383 --> 00:07:41,510 Du kan være overmodig, kaptein Vallo. 28 00:07:41,594 --> 00:07:44,222 To hundre av Kongens marinesoldater er ombord på dette fartøyet. 29 00:07:44,305 --> 00:07:47,351 Og bare 20 pirater. Det setter oddsen litt i min favør. 30 00:07:47,434 --> 00:07:50,604 - Bedre overgi skipet. - Jeg er bare en passasjer. 31 00:07:51,272 --> 00:07:53,149 - Hvem er han? - Baron Gruda. 32 00:07:53,233 --> 00:07:55,443 Spesialutsending til Hans Majestet. 33 00:07:57,154 --> 00:07:59,949 Vel, dette er en glede. 34 00:08:00,366 --> 00:08:03,745 - Du hengte de fleste vennene mine. - For å ha myrdet de fleste av mine. 35 00:08:07,916 --> 00:08:10,587 Ser ut til at du har det bare 199 marinesoldater nå, baron. 36 00:08:12,255 --> 00:08:15,634 198. Bedre å overtale kapteinen å overgi seg. 37 00:08:15,760 --> 00:08:17,511 Kapteinen er ikke typen som... 38 00:08:19,263 --> 00:08:20,807 197. 39 00:08:20,849 --> 00:08:23,977 Men hvis du tillater meg å snakke med ham... 40 00:08:27,607 --> 00:08:29,692 Ojo, gi ordet til kapteinen. 41 00:08:36,367 --> 00:08:39,079 Få ned kapteinen! 42 00:08:39,871 --> 00:08:42,082 Send ned kapteinen! 43 00:08:42,624 --> 00:08:44,627 Redd kapteinen! 44 00:08:44,711 --> 00:08:46,713 Send ned kapteinen! 45 00:08:50,759 --> 00:08:53,012 Spurte du etter kapteinen, sir? 46 00:08:53,095 --> 00:08:56,015 Ja. Gi ham komplimentene mine og vise ham inn. 47 00:09:25,717 --> 00:09:27,719 Kom sammen, gutter. Samles rundt. 48 00:09:32,350 --> 00:09:33,435 Vi er heldige. 49 00:09:33,518 --> 00:09:36,396 Alle hender vil snart grave i en feit divvy. 50 00:09:37,773 --> 00:09:41,027 Vi går mot den største og de beste piratdagene noensinne. 51 00:09:41,110 --> 00:09:43,989 Og her er de rike tallene i runde tall. 52 00:09:45,032 --> 00:09:46,700 "Musketter: 3000. 53 00:09:47,451 --> 00:09:49,454 "Pudtfat: 1500. 54 00:09:50,121 --> 00:09:53,124 «Runder med muskettskudd: 65 000. 55 00:09:53,875 --> 00:09:57,588 - "Runder med kanonskudd..." - Be om unnskyldning for å avbryte... 56 00:09:57,963 --> 00:10:00,174 men når vil du komme inn i gullet? 57 00:10:03,679 --> 00:10:05,305 Hør, karer, hør. 58 00:10:05,389 --> 00:10:09,102 Det er øyer i disse farvannene dampende av opprør mot kongen... 59 00:10:09,143 --> 00:10:12,230 og holdt fra å koke over bare for mangel på våpen. 60 00:10:12,313 --> 00:10:15,067 Øyer hvor våpen er mer verdt enn gull. 61 00:10:15,150 --> 00:10:17,444 - Mer enn diamanter. - Skyting? 62 00:10:17,486 --> 00:10:20,699 Men det er ikke piratkopiering, Skipper. Det er business. 63 00:10:20,782 --> 00:10:24,494 – Det betyr å jobbe i land. – Vi har det dårlig nok flytende. 64 00:10:25,037 --> 00:10:28,499 Hvis vi skal prøve denne nye kaperen, la oss gjøre det bra. 65 00:10:28,583 --> 00:10:33,505 Denne lasten vil bringe 50 000 gullflorin fra eventuelle opprørere verdt navnet. 66 00:10:33,547 --> 00:10:37,010 - 50 000 florin? - Det er en ganske god vurdering. 67 00:10:37,052 --> 00:10:39,387 La oss sette det til avstemning. Alle som er for... 68 00:10:39,471 --> 00:10:42,224 Hvis du vil tilgi at jeg avbryter, Skipper... 69 00:10:42,307 --> 00:10:44,894 Jeg vil tenke meg om før jeg stemmer. 70 00:10:45,269 --> 00:10:48,564 I mellomtiden har vi det vanlig piratvirksomhet å bosette seg. 71 00:10:49,441 --> 00:10:52,403 Vi har planken, synderen, og dommen. 72 00:10:52,486 --> 00:10:56,157 Alt vi trenger er en rettssak og fullbyrdelse av en dom. 73 00:10:56,199 --> 00:10:57,450 Han er skyldig! 74 00:10:57,784 --> 00:11:00,620 Så mye for rettssaken. Nå for utførelse. 75 00:11:01,664 --> 00:11:03,624 Kom igjen. Drep meg, dere idioter. 76 00:11:03,708 --> 00:11:08,130 Kongens marine vil gjennomsøke de syv hav til hver og en av dere er hengt høyt og tørt. 77 00:11:08,213 --> 00:11:11,091 – Til planken med ham! - Avast! 78 00:11:19,268 --> 00:11:21,228 Det blir ingen plankegang for ham. 79 00:11:21,312 --> 00:11:23,731 Tilgi min langsommelighet, Skipper... 80 00:11:23,773 --> 00:11:27,736 men du ber oss om å spare denne søttluktende padden? 81 00:11:28,362 --> 00:11:30,698 Ber Deres eksellens om unnskyldning. 82 00:11:30,782 --> 00:11:33,952 Kapteinen din har mer hjerne enn dere alle sammen. 83 00:11:34,035 --> 00:11:36,204 Ingen tvil om at du har tenkt å holde meg for løsepenger. 84 00:11:36,288 --> 00:11:39,792 Nei, min finfjærede venn. Jeg setter deg fri. 85 00:11:40,793 --> 00:11:44,464 Jeg sier, hvis det ikke er fortjeneste i apen vi skal ha gleden. 86 00:11:44,548 --> 00:11:46,633 Jeg sier det er profitt i ham. I live. 87 00:11:46,717 --> 00:11:49,053 – Hvor mye overskudd? - Hør meg nå. 88 00:11:51,431 --> 00:11:54,685 Jeg sa 50 000 gullflorin fra opprørerne for våpnene... 89 00:11:54,768 --> 00:11:58,898 og her, av spesiell kommisjon, er kongens viktigste opprørsfanger. 90 00:11:59,482 --> 00:12:02,277 Så hvorfor ikke ytterligere 50.000 fra ham og hans konge... 91 00:12:02,360 --> 00:12:05,113 for å fortelle dem hvilke opprørere vi selger alle våpnene til. 92 00:12:05,197 --> 00:12:06,324 Eh, Baron? 93 00:12:06,407 --> 00:12:09,160 Et strålende opplegg, kaptein. Mine gratulasjoner. 94 00:12:09,243 --> 00:12:10,995 Dine gratulasjoner. 95 00:12:11,788 --> 00:12:15,251 Hvis du er for det, det er ikke til beste for piratene. 96 00:12:15,292 --> 00:12:17,294 God? Mine herrer, det er fantastisk. 97 00:12:17,378 --> 00:12:22,092 Jeg er på vei til Cobra-øya for å fange en mann, El Libre, og knuse opprøret hans. 98 00:12:22,342 --> 00:12:26,431 Hvis du vil ta med våpnene dit, lokk ham ut av hullet hans og inn i hendene mine... 99 00:12:26,514 --> 00:12:29,058 Jeg henter 50.000 til. 100 00:12:29,977 --> 00:12:34,064 Der er det, gutter, i runde figurer: 150.000 florin. 101 00:12:37,319 --> 00:12:40,071 Hva sier du nå, Mr. Humble Bellows? 102 00:12:40,655 --> 00:12:43,451 Din ydmyke tjener vil tro det... 103 00:12:43,534 --> 00:12:45,828 når din ydmyke tjener ser det. 104 00:12:46,662 --> 00:12:49,041 Jeg antar at vi har en avtale, kaptein. 105 00:13:20,995 --> 00:13:23,915 Dette skipsskiftet, kaptein, mest ubehagelig. 106 00:13:24,041 --> 00:13:27,294 Mine menn vil ikke overføre last. Liker for mye ærlig arbeid. 107 00:13:27,377 --> 00:13:30,840 Kaptein Vallo, mennene dine har bare forlatt meg forseil og toppseil. 108 00:13:30,924 --> 00:13:33,593 De er nok til å få deg til Cobra før eller siden. 109 00:13:33,676 --> 00:13:35,846 Skipet mitt er raskere enn denne lekteren. 110 00:13:35,888 --> 00:13:39,558 Jeg vil ikke at du lager portvin før jeg har El Libre klar for levering... 111 00:13:39,642 --> 00:13:41,686 eller sette et skudd i ryggen min. 112 00:13:41,770 --> 00:13:45,232 Jeg håper El Libre ikke er like forsiktig som du er, kaptein. 113 00:13:56,954 --> 00:13:58,957 Kast av roret! 114 00:14:00,876 --> 00:14:03,044 Fell av hekken! 115 00:14:05,089 --> 00:14:09,218 - Herr Bellows, seil! - Ja, ja, sir! 116 00:14:34,457 --> 00:14:36,251 Haul up, full and by. 117 00:14:36,710 --> 00:14:40,256 Hverken 'eller' øst. Vi er på vei mot Isle of Cobra. 118 00:14:40,840 --> 00:14:42,925 Kom igjen, dere lubbers, flytt! 119 00:15:19,260 --> 00:15:22,139 Hør dere, hør dere! 120 00:15:22,389 --> 00:15:25,559 Kongens fartøy ligger nå for anker... 121 00:15:25,642 --> 00:15:29,105 i havnen i Cobra med baron Gruda ombord. 122 00:15:29,188 --> 00:15:33,986 Enhver demonstrasjon vil bli sett på som høyforræderi. 123 00:15:35,863 --> 00:15:37,990 Folk virker veldig stille, gjør de ikke? 124 00:15:38,073 --> 00:15:41,620 Jeg tror ikke de har tenkt å demonstrere mot Baron Gruda tross alt. 125 00:15:41,703 --> 00:15:44,372 - Tilsynelatende ikke, guvernør. – Så synd. 126 00:15:44,456 --> 00:15:47,043 Våre tropper kunne ha kuttet dem ned som hvete. 127 00:15:47,460 --> 00:15:49,879 Kunne vi ikke skyte noen på generelle prinsipper? 128 00:15:49,921 --> 00:15:51,339 Kan imponere baronen. 129 00:15:51,381 --> 00:15:53,759 Han kan føle du provoserer bare trøbbel. 130 00:15:53,842 --> 00:15:57,096 Mest irriterende. Avfyr salutten til baron Gruda. 131 00:15:59,891 --> 00:16:01,226 Oppmerksomhet! 132 00:16:13,824 --> 00:16:18,038 Gi ordet og jeg doserer de ryggstikkerne med en bredside. 133 00:16:18,413 --> 00:16:20,707 De skyter ikke mot oss, din pudderhjernede ape. 134 00:16:20,790 --> 00:16:25,004 De gir oss en 15-kanons salutt. Vi flagger Gruda. 135 00:16:25,087 --> 00:16:28,258 Slimey, ta frem flaggene og kjør opp meldingen jeg ga deg. 136 00:16:29,092 --> 00:16:31,720 Og, Slimey, gi guvernøren mine komplimenter. 137 00:16:31,803 --> 00:16:33,348 The Crimson Pirate's? 138 00:16:33,431 --> 00:16:35,892 Nei, din østershode, Baron Grudas. 139 00:16:36,643 --> 00:16:40,272 Mr. Bellows, behold resten av disse halvmaste aper under dekk. 140 00:16:40,356 --> 00:16:41,649 Ja, ja, Skipper. 141 00:16:41,732 --> 00:16:44,777 Hold utkikk, gutter. Jeg kommer tilbake med El Libre i kveld. 142 00:16:44,861 --> 00:16:46,363 La oss gå, Ojo. 143 00:16:53,621 --> 00:16:57,918 Det går en god pirat, å selge varene sine som en fiskehandler. 144 00:16:58,460 --> 00:17:00,921 Det betyr ingen mangel på respekt for skipperen, selvfølgelig. 145 00:17:01,005 --> 00:17:02,799 Oss med en pris på hodet... 146 00:17:02,883 --> 00:17:07,095 også hull i en av Hans Majestets havner som sittende ender. 147 00:17:07,846 --> 00:17:12,268 Men hvis skipperen drar oss gjennom igjen, vi ville være endene med gulleggene. 148 00:17:12,310 --> 00:17:15,814 Du tenker på gjess, hvis du tilgir rettelsen, Poison Paul. 149 00:17:16,273 --> 00:17:19,151 Gjess på villgåsjakt. 150 00:17:30,498 --> 00:17:31,999 Hva sier de, Josef? 151 00:17:32,041 --> 00:17:35,379 De har pesten ombord, og de setter seg selv i karantene... 152 00:17:35,462 --> 00:17:37,506 til ofrene blir drept eller helbredet. 153 00:17:38,925 --> 00:17:41,720 Vi må signalisere mine dype kondolanser til baron Gruda. 154 00:17:41,803 --> 00:17:44,682 - Veldig bra, guvernør. - Kanskje det er til det beste, Joseph. 155 00:17:44,724 --> 00:17:47,101 El Libres følgere kan ennå vise hendene... 156 00:17:47,185 --> 00:17:49,979 og gi meg en sjanse til å imponere baronen. Bestill vognen min. 157 00:17:50,314 --> 00:17:54,401 Spre mengden. Bytt vakt, og doble patruljene dine på gaten. 158 00:17:55,694 --> 00:17:57,614 Kom igjen, mine popsy-wopsy-wopsies. 159 00:18:08,543 --> 00:18:12,589 Pest, er det? Måtte det ta dem alle. Baron Gruda først. 160 00:18:13,048 --> 00:18:15,677 Ja, og hvis pesten ikke gjør det, så gjør vi det. 161 00:18:18,304 --> 00:18:20,850 - Hvem er du? - Enkle fiskerfolk liker deg selv. 162 00:18:20,933 --> 00:18:24,937 Sett inn for et glass øl, et vennlig ord, og en sjanse til å kjempe mot kongen. 163 00:18:27,858 --> 00:18:29,318 Hvorfor velge oss? 164 00:18:34,115 --> 00:18:35,909 Du ser ut og snakker som en fighter. 165 00:18:36,409 --> 00:18:37,828 Det krever en å kjenne en. 166 00:18:37,912 --> 00:18:40,623 Du kan merke oss, greit. Kanskje ikke. 167 00:18:40,706 --> 00:18:42,666 Men vi har ikke merket deg ennå. 168 00:18:42,750 --> 00:18:45,212 - Vi stiller ingen spørsmål. - Det er vi. 169 00:18:46,129 --> 00:18:48,715 Det jeg har hørt om El Libre er bra nok for meg. 170 00:18:48,799 --> 00:18:50,343 Fortell oss hvordan vi kan kontakte ham. 171 00:18:50,426 --> 00:18:53,972 En mann som ham ville være glad for å ha ytterligere to sterkt bevæpnede gutter ombord. 172 00:19:01,273 --> 00:19:03,275 Ikke veldig tillitsfulle sjeler, er de? 173 00:19:14,997 --> 00:19:18,250 Jeg antar at vi må bevise vår høye respekt for El Libre. 174 00:19:31,141 --> 00:19:33,769 Ojo, du tok ordene rett ut av munnen min. 175 00:19:33,852 --> 00:19:36,146 Et slagsmål med kongens menn. La oss gå. 176 00:19:41,653 --> 00:19:45,574 Venstre, høyre. Igjen. Merk tid! 177 00:19:48,494 --> 00:19:49,871 Høyresving. 178 00:19:51,832 --> 00:19:52,916 Stopp! 179 00:19:55,295 --> 00:19:59,174 Rask marsj! Framover! Stopp! Sving! 180 00:20:08,310 --> 00:20:10,395 Høyre hjul! 181 00:20:15,526 --> 00:20:17,654 Mars! 182 00:20:19,949 --> 00:20:21,075 Stopp! 183 00:20:23,035 --> 00:20:24,830 Presenter våpen! 184 00:20:55,407 --> 00:20:56,909 Lenge leve republikken! 185 00:20:56,992 --> 00:20:58,869 Opprørere! Få dem! 186 00:21:14,263 --> 00:21:15,722 Lenge leve El Libre! 187 00:21:15,764 --> 00:21:17,182 Etter dem! 188 00:21:59,775 --> 00:22:01,026 Der er de! 189 00:22:02,570 --> 00:22:04,029 Ikke la dem slippe unna! 190 00:22:31,938 --> 00:22:33,898 Menn! Kom igjen! 191 00:23:42,730 --> 00:23:44,565 Kom igjen! Rask, i det hjørnet. 192 00:23:45,775 --> 00:23:47,277 Der går de! 193 00:23:59,208 --> 00:24:00,918 Skynd deg. På baksiden. 194 00:24:03,629 --> 00:24:04,923 Denne veien! 195 00:24:09,594 --> 00:24:10,555 Gå videre. 196 00:24:19,023 --> 00:24:20,190 Stikk hull på lerretet. 197 00:24:34,041 --> 00:24:35,125 Ild! 198 00:24:42,676 --> 00:24:43,802 Ferdig? Ild! 199 00:24:54,648 --> 00:24:57,610 Ta den opp! Løft den opp! Kom igjen. Løft den opp! Ild! 200 00:25:01,948 --> 00:25:03,158 Ta oss bort. 201 00:25:05,536 --> 00:25:07,329 De slipper unna! 202 00:25:25,601 --> 00:25:28,146 Lås kjellerne! Blokker bakgaten! 203 00:25:43,956 --> 00:25:45,125 Se opp. Soldater. 204 00:25:51,299 --> 00:25:52,508 Bare et minutt. 205 00:26:02,771 --> 00:26:04,105 Søk på stedet. 206 00:27:03,551 --> 00:27:06,512 – Stinken ville drive bort en gris. - Noe den gjorde. 207 00:27:08,056 --> 00:27:09,766 Pass på den døren. 208 00:27:16,190 --> 00:27:18,318 Du har reddet oss, gutt, du har reddet oss. 209 00:27:18,401 --> 00:27:20,237 Vi er blant våre egne. 210 00:27:21,572 --> 00:27:22,823 Opprørere. 211 00:27:23,115 --> 00:27:25,576 Ville ikke overraske meg hvis du var El Libre selv. 212 00:27:25,827 --> 00:27:29,289 – Du ser ut som en født leder av menn. - Navnet er Pablo Murphy. 213 00:27:29,372 --> 00:27:33,169 Og jeg fikk nok irsk fra min far å vite blass når jeg hører det. 214 00:27:33,294 --> 00:27:36,089 Vi ville ha skåret opp halsen på deg for snokende spioner nå... 215 00:27:36,172 --> 00:27:38,008 bare for det du gjorde mot dem soldatene. 216 00:27:38,050 --> 00:27:40,177 – Hvem er de? - Hvem vet? 217 00:27:40,219 --> 00:27:42,721 Denne kan ikke snakke og denne kan ikke tie. 218 00:27:42,805 --> 00:27:46,226 Greit, la oss komme til poenget. Jeg er kaptein Vallo til tjeneste. 219 00:27:46,309 --> 00:27:48,019 Og dette er løytnant Ojo. 220 00:27:51,274 --> 00:27:53,526 Vallo? Piraten? 221 00:27:53,609 --> 00:27:55,194 The Crimson Pirate? 222 00:27:55,236 --> 00:27:58,365 Det stemmer, søte mor, med et kupp for El Libre... 223 00:27:58,407 --> 00:28:00,576 en skipslast med pudderhagl og musketter. 224 00:28:00,659 --> 00:28:03,038 - Baron Grudas skip. - Baron Grudas skip? 225 00:28:03,121 --> 00:28:05,540 Ja. Baron Grudas egen 30-skytter. 226 00:28:06,082 --> 00:28:09,045 Vi tok henne like rolig som du ville tatt en makrell, fine fiskere. 227 00:28:09,128 --> 00:28:11,380 Enklere. For vi brukte dødt agn. 228 00:28:11,923 --> 00:28:13,926 Du drepte Baron Gruda? 229 00:28:15,177 --> 00:28:18,180 Hvis jeg gjorde det, ville du ikke trenge våpnene Jeg vil selge deg. 230 00:28:18,263 --> 00:28:20,600 Jeg er en pirat, ikke en hundemorder. 231 00:28:20,683 --> 00:28:23,186 Men jeg liker dere gutter. Jeg liker stilen din. 232 00:28:23,269 --> 00:28:25,189 Så samle deg rundt og få dette: 233 00:28:25,272 --> 00:28:29,193 Baronen kommer i havn ombord på mitt eget skip i løpet av få dager. 234 00:28:29,276 --> 00:28:33,198 Så hva med å ta meg til El Libre så vi kan avslutte avtalen for våpnene? 235 00:28:33,282 --> 00:28:35,158 Tid og tidevann, vet du. 236 00:28:55,975 --> 00:28:58,061 Vask stanken av dem og ta dem nedenfor. 237 00:28:58,144 --> 00:28:59,520 Gi ordet videre. 238 00:29:20,921 --> 00:29:23,924 Når det er mørkt, vi tar dem til den lille båten... 239 00:29:24,008 --> 00:29:26,219 og ro dem ut til skipet deres. Bli med meg. 240 00:29:39,193 --> 00:29:40,903 Nå vet du hva planen er. 241 00:29:40,986 --> 00:29:43,323 Resten vil bli med guttene mine ved fiskebåtene... 242 00:29:43,406 --> 00:29:45,992 og stå ved piratfartøyet å ta imot våpnene. 243 00:29:46,076 --> 00:29:48,245 Anta at piratene nekte å gi dem opp? 244 00:29:48,329 --> 00:29:51,123 Jeg skal holde kniven mot strupen til kaptein Vallo. 245 00:29:51,207 --> 00:29:53,961 Enten vil han gi ordren å overlevere våpnene... 246 00:29:54,044 --> 00:29:56,171 eller han vil aldri gi en annen ordre. 247 00:29:56,213 --> 00:29:59,424 Du kutter strupen på oss, Pablo Murphy, ikke hans. 248 00:30:03,012 --> 00:30:05,598 Jeg liker nerven din, Pablo, men ikke planen din. 249 00:30:05,682 --> 00:30:09,812 Jeg sier at vi må ta våpnene og ta palasset før baron Gruda kommer hit. 250 00:30:09,895 --> 00:30:13,525 Og jeg sier vi trenger mer enn våpen. Vi trenger El Libre for å lede oss. 251 00:30:13,609 --> 00:30:16,403 Dere kvinner vil ikke se fakta. El Libre er tatt til fange. 252 00:30:16,486 --> 00:30:18,406 Måten å møte fakta på er å redde ham. 253 00:30:18,448 --> 00:30:21,034 Redde ham? Fra Kongens fengsel? Umulig. 254 00:30:22,744 --> 00:30:26,874 Ikke for en desperat mann med en 30-skytter og et kampmannskap. 255 00:30:27,416 --> 00:30:29,628 En piratredning for El Libre? 256 00:30:29,920 --> 00:30:33,298 Det ville tatt ham fra stekepannen og kastet ham i ilden. 257 00:30:33,382 --> 00:30:35,843 - Vi skal håndtere dette på vår egen måte. - Om ansikt! 258 00:30:35,927 --> 00:30:37,053 Kom hit. 259 00:31:19,812 --> 00:31:21,605 Det er et møte! Døren, raskt! 260 00:31:38,208 --> 00:31:39,668 Ute! Den andre døren! 261 00:32:00,902 --> 00:32:03,488 Hvis jeg slipper deg, kan jeg stole på din hjelp? 262 00:32:05,199 --> 00:32:06,826 Du får godt betalt. 263 00:32:25,097 --> 00:32:26,974 Du feilvurderte mennene våre. 264 00:32:27,433 --> 00:32:29,269 Ikke misvurder kvinnene våre. 265 00:32:30,770 --> 00:32:32,397 - Enda en dør her. - Hvor? 266 00:32:32,481 --> 00:32:33,857 Følg meg. 267 00:33:18,285 --> 00:33:21,831 - Hva er all skytingen? - Skipperen kommer tilbake fra markedet. 268 00:33:21,915 --> 00:33:24,667 Jeg har en følelse av at vi skal ut på havet. 269 00:33:24,751 --> 00:33:28,589 Heiseanker. Man all canvas. Se livlig ut! 270 00:33:28,756 --> 00:33:30,716 Mann gårdene! 271 00:33:35,305 --> 00:33:36,598 Forbered deg på å skyte! 272 00:33:41,813 --> 00:33:43,106 Fyr en! 273 00:33:52,200 --> 00:33:53,493 Fyr to! 274 00:34:08,719 --> 00:34:13,350 Signal Baron Grudas skip for en bredside. En av oss kan slå henne ut av vannet. 275 00:34:34,625 --> 00:34:38,171 Landbatteriet ber om en bredside mot dem, Mr. Bellows. 276 00:34:38,254 --> 00:34:40,758 Hva venter du på, siklende idiot? 277 00:34:40,841 --> 00:34:44,303 - Gi dem en bredside! - Ja, ja, sir! En bredside kommer opp! 278 00:35:03,243 --> 00:35:05,245 Bra skyting, gutter. Godt siktet. 279 00:35:05,745 --> 00:35:08,289 Skipper, vær det hva kjøpte du på markedet? 280 00:35:10,084 --> 00:35:12,378 Ta damen nedenfor og gjøre henne komfortabel. 281 00:35:16,133 --> 00:35:17,884 Takk, kaptein. 282 00:35:20,722 --> 00:35:22,807 Den galante kaptein Vallo, gutter? 283 00:35:28,522 --> 00:35:30,733 Være så fluffig El Libre? 284 00:35:30,816 --> 00:35:33,028 Det er litt lo det tar oss til ham. 285 00:35:33,111 --> 00:35:37,240 Han blir holdt på øya San Perot, kun en dags seiling herfra. 286 00:35:38,618 --> 00:35:40,745 Hvem holder ham for oss, Skipper? 287 00:35:40,828 --> 00:35:45,417 Kongens tropp. I militærfengselet. Nå, hva kan være søtere, gutter? 288 00:35:45,459 --> 00:35:49,296 Vi stjeler ham fra kongens menn, og selge ham tilbake til en konges mann. 289 00:35:50,423 --> 00:35:54,261 - Men vær du seriøst planlegger å... - Gå oss inn i et konges fengsel? 290 00:35:54,302 --> 00:35:57,265 Hvorfor, ikke i det hele tatt, Humble Bellows, ikke i det hele tatt. 291 00:35:57,640 --> 00:35:59,851 Kom sammen, gutter, samles! 292 00:36:46,740 --> 00:36:51,328 - Herregud, for en pen kniv. – Vil du se nærmere? 293 00:36:51,537 --> 00:36:54,081 La oss beholde denne potten ser ut som et linjeskip! 294 00:36:54,707 --> 00:36:56,209 Kom opp hit. 295 00:37:01,591 --> 00:37:02,842 Hopp til det! 296 00:37:11,143 --> 00:37:13,480 Jeg kom opp for å snakke om El Libre. 297 00:37:18,610 --> 00:37:21,739 - Fortsett. Jeg lytter. - Har du en plan for å redde ham? 298 00:37:22,365 --> 00:37:25,494 En plan og en pris. Våpen alene vil koste 50.000. 299 00:37:25,578 --> 00:37:29,456 Det er mye penger for våpen. Hvor mye krever du for El Libre? 300 00:37:30,499 --> 00:37:32,169 Å ja, El Libre. 301 00:37:32,919 --> 00:37:34,546 Jeg kaster ham inn for ingenting. 302 00:37:36,047 --> 00:37:37,550 Veldig bra, kaptein. 303 00:37:37,633 --> 00:37:40,094 Jeg skal se at pengene er avtalt med ham. 304 00:37:40,178 --> 00:37:42,680 Du kan være sikker at han vil overholde avtalen. 305 00:37:43,599 --> 00:37:45,017 Hva er planen din? 306 00:37:49,731 --> 00:37:51,983 Hvorfor boltet du deg hyttedøra di i går kveld? 307 00:37:52,275 --> 00:37:54,987 Hvis du vet at den var boltet, du må ha prøvd det. 308 00:37:55,112 --> 00:37:57,615 Og hvis du prøvde det, du vet hvorfor den ble boltet. 309 00:38:00,661 --> 00:38:02,704 Hvordan foreslår du å få El Libre? 310 00:38:03,288 --> 00:38:05,249 Er døren din åpen bare for ham? 311 00:38:06,584 --> 00:38:07,752 Hva mener du? 312 00:38:07,836 --> 00:38:11,464 Så mye bekymring for én mann kan ikke være helt politisk. 313 00:38:12,007 --> 00:38:13,593 Han er kjæresten din. 314 00:38:14,135 --> 00:38:15,177 Nei. 315 00:38:15,928 --> 00:38:17,471 Han er faren min. 316 00:38:19,266 --> 00:38:20,559 Kaptein! 317 00:38:25,106 --> 00:38:26,566 Land ho! 318 00:38:42,961 --> 00:38:45,421 På beina, gutter. Oppmerksomhet! 319 00:38:51,095 --> 00:38:53,764 Dere skal være kongens menn, ikke bardeheller. 320 00:38:53,974 --> 00:38:56,143 Ser ut som du hører hjemme i de uniformene. 321 00:39:09,033 --> 00:39:12,245 Ojo, signal til garnisonen at Baron Gruda har kommet... 322 00:39:12,621 --> 00:39:14,331 å ta El Libre i varetekt. 323 00:39:26,971 --> 00:39:29,975 – Hva med faren min? - Jeg beordret deg til å holde deg under. 324 00:39:32,394 --> 00:39:34,354 Hva signaliserer de? 325 00:39:36,274 --> 00:39:39,777 Garnisonsjefen ønsker å gi en middag til ære for baron Gruda. 326 00:39:40,736 --> 00:39:42,698 Hva skal vi gjøre? 327 00:39:43,949 --> 00:39:46,368 Vi kommer til å akseptere, selvfølgelig. 328 00:40:24,205 --> 00:40:26,082 Baron Gruda og litt lo... 329 00:40:26,124 --> 00:40:29,336 la nok klær om bord å lure kongen selv. 330 00:40:29,420 --> 00:40:31,005 Hvis noen kjenner oss igjen... 331 00:40:31,088 --> 00:40:34,258 vi stripper for handling og tar El Libre på den harde måten. 332 00:40:42,101 --> 00:40:45,188 En fin mengde menn, kaptein. En fin kropp av menn. 333 00:41:18,769 --> 00:41:22,775 Hans eksellense baron Gruda og parti. 334 00:41:39,502 --> 00:41:41,338 Velkommen, Deres eksellense. 335 00:41:41,421 --> 00:41:44,883 Det er en stor ære for oss alle endelig å møte deg. 336 00:41:44,925 --> 00:41:47,971 Det gir oss stor glede at du aksepterer vår gjestfrihet. 337 00:41:48,054 --> 00:41:50,890 Tvert imot, min kjære oberst, det er jeg som blir akseptert. 338 00:41:50,974 --> 00:41:53,894 Å nei, Deres eksellense. Jeg er den heldige. 339 00:41:54,729 --> 00:41:59,192 Jeg fikk instruksjoner fra guvernøren av Cobra for å henrette El Libre. 340 00:41:59,943 --> 00:42:02,988 Jeg var på nippet til å gjøre det da jeg fikk meldingen din. 341 00:42:03,071 --> 00:42:05,950 Guvernøren er en idiot! Jeg kan erstatte ham... 342 00:42:07,243 --> 00:42:08,578 med en militærmann. 343 00:42:09,329 --> 00:42:12,333 - Min kjære baron. - Min kjære oberst. 344 00:42:17,923 --> 00:42:21,134 – Kan jeg introdusere deg for gjestene våre? – For all del. 345 00:42:32,273 --> 00:42:34,734 - Deres eksellense. - Deres eksellense. 346 00:43:01,766 --> 00:43:05,229 Men jeg har så mye problemer innkreving av kongens skatter her. 347 00:43:05,312 --> 00:43:08,357 Fortell meg, grev. Hvordan betaler folk hjemme? 348 00:43:11,778 --> 00:43:14,531 Gjennom nesen! De betaler gjennom nesen! 349 00:43:16,242 --> 00:43:18,077 Det er virkelig veldig bra! 350 00:43:22,291 --> 00:43:24,501 Hvor lenge må vi spille dette spillet? 351 00:43:26,503 --> 00:43:29,090 Inntil obersten bestemmer seg å overlevere El Libre. 352 00:43:29,174 --> 00:43:30,759 Jeg er redd. 353 00:43:55,454 --> 00:43:57,666 Greven må være en konstant glede for deg. 354 00:43:57,708 --> 00:44:00,002 Han er egentlig for morsom for ord. 355 00:44:00,085 --> 00:44:01,294 Det er han faktisk. 356 00:44:01,378 --> 00:44:02,714 Fortell oss det, grev. 357 00:44:02,797 --> 00:44:06,175 Hva har dronningen på seg når hun går ut i disse dager? 358 00:44:08,387 --> 00:44:11,390 Greven sier alltid dronningen sliter ut kongen. 359 00:44:11,765 --> 00:44:13,684 Du er den vittigste mannen! 360 00:44:16,897 --> 00:44:20,568 Mine damer og herrer, kan jeg få din oppmerksomhet, vær så snill. 361 00:44:21,861 --> 00:44:25,865 For å minnes æren Baron Gruda har gjort oss ved sitt besøk... 362 00:44:26,367 --> 00:44:31,038 offiserene til Saint Theo-garnisonen har ordnet en liten gave til ham. 363 00:44:32,290 --> 00:44:34,876 Vil alle komme denne veien, vær så snill? 364 00:44:49,560 --> 00:44:50,687 Til venstre... 365 00:44:50,770 --> 00:44:55,400 du har den store elskeren av demokrati og folket, El Libre. 366 00:44:55,901 --> 00:44:59,071 Og til høyre, den anerkjente vitenskapsmannen... 367 00:44:59,155 --> 00:45:01,199 Professor Prudence. 368 00:45:01,867 --> 00:45:04,286 Begge fanget som rotter i en felle... 369 00:45:04,495 --> 00:45:08,708 konspirerer mot den større herligheten av Hans Majestet. 370 00:45:09,459 --> 00:45:12,754 Men takk til statsmenn som Baron Gruda... 371 00:45:13,296 --> 00:45:17,802 slike menn og slike ideer vil snart bli ødelagt. 372 00:45:18,761 --> 00:45:20,472 Som en fremtredende vitenskapsmann... 373 00:45:20,555 --> 00:45:25,018 Jeg kan forsikre deg om at en idé ikke er fysisk eiendommer som kan ødelegges. 374 00:45:25,102 --> 00:45:28,022 Som en elsker av demokrati og folk, Jeg kan forsikre deg... 375 00:45:28,106 --> 00:45:30,483 begge vil overleve din sølle innsats. 376 00:45:31,777 --> 00:45:35,364 Som statsmann kan jeg forsikre deg at ingen kan forutsi fremtiden. 377 00:45:35,448 --> 00:45:38,994 Men din skjebne for øyeblikket er like klart for meg... 378 00:45:39,619 --> 00:45:42,205 som ansiktet til denne vakre damen ved min side. 379 00:45:42,289 --> 00:45:43,708 Bravo! 380 00:45:43,791 --> 00:45:46,502 Takk, Deres eksellense. 381 00:45:51,091 --> 00:45:54,094 Ja. Hun er veldig vakker. 382 00:45:55,639 --> 00:45:57,474 Hans eksellens har et poeng. 383 00:45:57,557 --> 00:46:01,604 Det er dumt å krangle med skjebnen når vår er så tydelig i hans hender. 384 00:46:03,189 --> 00:46:07,194 Ta dem ut og hold dem til baron Grudas fornøyelse. 385 00:46:12,032 --> 00:46:15,537 Min kjære oberst, takk for en svært givende kveld. 386 00:46:15,620 --> 00:46:18,623 – Og nå må vi gå. – Det er på ingen måte over. 387 00:46:18,707 --> 00:46:21,419 Jeg har ordnet en veldig spesiell underholdning... 388 00:46:21,502 --> 00:46:23,588 for denne helt spesielle anledningen. 389 00:46:46,198 --> 00:46:48,367 Det er den damen vi holdt for løsepenger. 390 00:46:59,380 --> 00:47:00,507 Forlate skipet. 391 00:47:00,590 --> 00:47:03,594 - Takk, min kjære oberst. - Deres eksellense! 392 00:47:04,136 --> 00:47:07,724 - Men, min kjære baron! - Fantastisk kveld, oberst. 393 00:47:07,807 --> 00:47:08,933 Vallo! 394 00:47:15,065 --> 00:47:16,275 Men, Deres eksellense. 395 00:47:16,358 --> 00:47:20,072 Uventede internasjonale forhold. Skjer med oss ​​diplomater hele tiden. 396 00:47:24,327 --> 00:47:26,788 - Sett fangene i vognen min. - Ja, ja, sir. 397 00:47:34,463 --> 00:47:37,592 Jeg håper kongen vil høre om dette, Deres eksellense. 398 00:47:37,676 --> 00:47:39,052 Ikke bekymre deg, han vil. 399 00:47:40,554 --> 00:47:43,474 Løs meg, du forurensede reker. 400 00:47:46,310 --> 00:47:48,105 Stopp ham, dere idioter! 401 00:47:48,522 --> 00:47:50,691 Han er Crimson Pirate! 402 00:47:50,774 --> 00:47:52,484 The Crimson Pirate? 403 00:48:00,661 --> 00:48:03,414 The Crimson Pirate! 404 00:48:05,500 --> 00:48:07,503 Ta obersten i sikkerhet. Rask, mann. 405 00:48:09,505 --> 00:48:12,801 - Ta obersten i sikkerhet! - La meg gå, dere idioter! 406 00:48:14,010 --> 00:48:16,763 Ikke bekymre deg, oberst. Jeg skal ta meg av alt! 407 00:48:16,846 --> 00:48:19,934 - Borger Ravel, redd greven! - Redd greven! 408 00:48:28,986 --> 00:48:31,531 - Sire! Sire! - Godt jobbet, kaptein. 409 00:48:31,823 --> 00:48:34,492 Stopp ham! Der er Crimson Pirate! 410 00:48:35,076 --> 00:48:36,329 Kaptein! 411 00:48:38,039 --> 00:48:40,291 Offiserene gjør mytteri. Knus dem! 412 00:48:41,585 --> 00:48:43,337 Knus dem! Kom igjen! 413 00:48:44,963 --> 00:48:46,340 Lytt til angrepet! 414 00:48:50,011 --> 00:48:53,181 Hold fortet. Ikke gi en tomme. Beskytt kvinner og barn. 415 00:48:53,224 --> 00:48:56,227 Forsterkninger er på vei. Lås portene! Slipp ingen ut. 416 00:48:56,268 --> 00:48:58,270 Lås portene! Slipp ingen ut! 417 00:48:58,354 --> 00:49:01,650 Lenge leve kongen! 418 00:49:05,905 --> 00:49:08,533 Jeg tror ikke vi har møttes. Jeg heter Prudence. 419 00:49:08,616 --> 00:49:10,869 Kaptein Vallo, til din tjeneste. 420 00:49:12,997 --> 00:49:14,331 Takk. 421 00:49:46,745 --> 00:49:48,706 Hva gliser du av? 422 00:49:53,795 --> 00:49:56,881 Så jeg får en glorie. Du er redd jeg blir myk. 423 00:49:57,757 --> 00:49:59,468 Ja, du tar feil. 424 00:50:01,137 --> 00:50:05,309 Det er bare det at dette er en ny type kapers. Disse menneskene går meg på nervene. 425 00:50:05,934 --> 00:50:08,270 El Libre og datteren hans er strengt tatt business. 426 00:50:09,938 --> 00:50:13,234 De har ikke lenket meg. Jeg har dem lenket. 427 00:50:13,943 --> 00:50:16,071 Jeg blir snart kvitt dem. 428 00:50:16,154 --> 00:50:18,949 I morgen leverer jeg dem til baron Gruda personlig. 429 00:50:20,242 --> 00:50:21,953 Hva snakker du om? 430 00:50:47,900 --> 00:50:49,193 Jenta? 431 00:50:53,824 --> 00:50:55,159 Hva med jenta? 432 00:50:59,206 --> 00:51:00,916 Hun kommer under huden min. 433 00:51:02,042 --> 00:51:04,128 Hun putter gale ideer i hodet mitt. 434 00:51:04,879 --> 00:51:09,050 Hun har låst opp hjertet mitt. Hun kommer for nær meg. 435 00:51:10,552 --> 00:51:12,012 Hun har hektet meg. 436 00:51:14,139 --> 00:51:15,516 Hun er blind. 437 00:51:16,726 --> 00:51:18,728 Jeg er blind. Du er blind. 438 00:51:19,688 --> 00:51:21,022 Hvem er blind? 439 00:51:24,360 --> 00:51:26,028 Å! Kjærlighet er blind. 440 00:51:27,906 --> 00:51:29,533 Jeg er ikke forelsket! 441 00:52:16,547 --> 00:52:17,923 Avast der! 442 00:52:19,717 --> 00:52:23,055 Jeg ba deg ikke lage så mye støy. Nå skal skipperen hente henne. 443 00:52:23,138 --> 00:52:25,223 – Det gjør han alltid. - Ingen vil få henne. 444 00:52:32,523 --> 00:52:34,193 Løsne de andre. Flytte! 445 00:52:34,276 --> 00:52:36,070 Hva skjer? Jeg koser meg litt. 446 00:52:36,153 --> 00:52:39,616 - Kom igjen, Skipper. La oss ha det gøy. - Vil du ha henne helt for deg selv? 447 00:52:39,699 --> 00:52:42,911 – Hvorfor blir du ikke med på moroa? – Hvorfor prøver du ikke selv? 448 00:52:42,994 --> 00:52:46,624 – Du forteller alltid at du ikke klarte det. – Alltid jobb og ikke noe moro. 449 00:52:59,764 --> 00:53:03,311 Mr. Bellows, ta alle tre nedenfor og gi meg hyttenøklene. 450 00:53:03,478 --> 00:53:06,063 Hvis du vil tilgi jeg påpeker det, Skipper... 451 00:53:06,147 --> 00:53:09,485 vi kan ikke forlate en pen kvinne upåvirket ombord på skipet. 452 00:53:09,943 --> 00:53:12,237 Det vil gi piratkopiering et dårlig navn. 453 00:53:12,363 --> 00:53:14,198 Utfordrer du bestillingene mine? 454 00:53:15,950 --> 00:53:18,161 Jeg ville aldri gjort det, Skipper... 455 00:53:18,411 --> 00:53:22,375 men når du ser at du selger disse duene til Baron Gruda uansett... 456 00:53:22,458 --> 00:53:26,255 Jeg trodde det ikke kunne være noen skade å sporte litt med dem først. 457 00:53:27,923 --> 00:53:29,675 Ikke fornærmet, skipper. 458 00:53:44,651 --> 00:53:47,821 Jeg setter deg i land i morgen på Cobra og gir deg våpnene. 459 00:53:48,906 --> 00:53:50,283 Alle sammen. 460 00:53:51,993 --> 00:53:53,745 Bare ikke takk meg. 461 00:54:32,791 --> 00:54:34,043 Skipper. 462 00:54:43,136 --> 00:54:46,307 Ja, der er skipet vårt. Med baron Gruda venter. 463 00:54:46,808 --> 00:54:48,726 Vil han ikke hate å betale for El Libre... 464 00:54:48,810 --> 00:54:52,523 når han finner ut at vi stjal ham ut av et av Kongens egne fengsler? 465 00:54:55,652 --> 00:54:59,447 - Vi kommer til poenget frem til kvelden. - Ja, ja, Skipper. 466 00:55:04,453 --> 00:55:05,621 Slimete. 467 00:55:15,759 --> 00:55:20,014 - La oss se deg svømme til den andre øya. - Ja, og tilbake igjen. 468 00:55:20,514 --> 00:55:24,310 Hvis planen min fungerer, Baron Gruda selv vil eskortere deg tilbake. 469 00:55:24,769 --> 00:55:26,813 Jeg har et budskap til deg å gi ham. 470 00:55:27,231 --> 00:55:29,900 Gjør det, og når jeg er skipper... 471 00:55:30,108 --> 00:55:31,820 du vil være førstestyrmann. 472 00:55:35,281 --> 00:55:36,784 Mr. Bellows... 473 00:55:38,828 --> 00:55:41,956 – hva med haier? – De angriper aldri en mann. 474 00:55:42,624 --> 00:55:44,835 Med mindre han angriper dem først. 475 00:55:55,639 --> 00:55:57,391 - Guvernør. - Baron? 476 00:55:58,100 --> 00:56:01,730 - Send ham på kjøkkenet og gi ham mat. - Kjøkken. Gi ham mat. 477 00:56:04,941 --> 00:56:07,487 Du vil ha 100 000 gull florin klar for dem. 478 00:56:07,528 --> 00:56:09,822 Uansett hva Deres eksellens beordrer. 479 00:56:09,906 --> 00:56:13,661 – Men dette er ren piratkopiering. - Jeg forsikrer deg... 480 00:56:13,786 --> 00:56:17,456 Jeg skal ha El Libre, datteren hans, hans utmerkede konspirator... 481 00:56:17,539 --> 00:56:21,920 skipet vårt, våpnene våre, piratene, og kaptein Vallo, uten å betale en sou. 482 00:56:22,212 --> 00:56:25,383 – Så hvorfor 100.000? – Ha pengene klare, sa jeg. 483 00:56:27,260 --> 00:56:31,181 Styrmannen tror han kan angre Vallo, men planen hans kan mislykkes. 484 00:56:32,015 --> 00:56:35,602 Selv om vi må betale, et slikt trekk ville være billig til dobbel pris. 485 00:56:35,686 --> 00:56:37,147 Forresten... 486 00:56:37,647 --> 00:56:40,900 Jeg vil ha en tønne av dette, godt dopet. 487 00:56:49,286 --> 00:56:51,371 - Har du kvittet deg med kaptein Vallo? - Nei. 488 00:56:51,455 --> 00:56:54,542 Det vil være nødvendig å avsløre ham til mannskapet først. 489 00:56:54,626 --> 00:56:58,630 Som jeg snart skal gjøre, hvis du har fulgt mine instruksjoner. 490 00:56:58,713 --> 00:57:00,216 Til brevet. 491 00:57:00,549 --> 00:57:03,427 Og pengene? Hvis du vil tilgi min utålmodighet. 492 00:57:03,511 --> 00:57:05,681 Den vil vente på deg i morgen. 493 00:57:05,764 --> 00:57:09,017 I mellomtiden legger jeg meg selv i dine hender som sikkerhet for det. 494 00:57:09,101 --> 00:57:10,435 Veldig bra. 495 00:57:10,519 --> 00:57:14,107 Men jeg minner deg på at de er morderiske hendene når de er tomme. 496 00:57:15,817 --> 00:57:17,820 Skjul Hans Eksellense nedenfor. 497 00:57:49,190 --> 00:57:53,153 Så snart det er klart oversiden, Ojo vil stå ved siden av med en liten båt. 498 00:57:53,195 --> 00:57:56,198 Det er et kort trekk til land. Ring faren din. 499 00:58:29,822 --> 00:58:32,241 Bli med oss. Bli med oss. 500 00:58:34,326 --> 00:58:35,328 Nei. 501 00:58:37,205 --> 00:58:40,083 Men du vil. Jeg vet du vil. 502 00:58:41,252 --> 00:58:42,712 Du tar feil. 503 00:58:43,587 --> 00:58:46,592 Det er ingenting i det for meg. Hent faren din. 504 00:58:51,388 --> 00:58:53,433 Så hvorfor setter du oss fri? 505 00:58:53,516 --> 00:58:56,895 – Jeg holder løftene mine, også tåpelige. - Du ga ikke noe løfte. 506 00:58:56,978 --> 00:59:00,066 Du gjorde en avtale om å selge oss, og du kan ikke gjøre det. 507 00:59:00,399 --> 00:59:04,236 Greit, da. Jeg gjør det for deg. La oss la det være med det. 508 00:59:05,238 --> 00:59:08,075 Nei, Vallo. Vi kan ikke la det ligge. 509 00:59:08,825 --> 00:59:11,162 Du er en fighter. Kjemp med oss. 510 00:59:11,746 --> 00:59:14,165 - Kjemp for noe anstendig. - Ikke jeg. 511 00:59:14,749 --> 00:59:18,879 Hele livet har jeg sett på urettferdighet og uærlighet fører anstendighetens flagg. 512 00:59:18,921 --> 00:59:21,799 - Jeg stoler ikke på dem. - Stoler du ikke på meg? 513 00:59:24,845 --> 00:59:27,764 Ikke stol på det vi har for hverandre? 514 00:59:27,889 --> 00:59:31,144 Hva vi har for hverandre vi må komme oss over. 515 00:59:33,563 --> 00:59:34,773 Kan vi? 516 00:59:53,128 --> 00:59:55,506 Du har rett. Jeg lar deg ikke gå. 517 00:59:56,507 --> 01:00:00,303 Vi hører sammen her, ombord på skipet mitt. Vi finner en måte. 518 01:00:02,597 --> 01:00:03,975 Men det er ikke mulig. 519 01:00:05,226 --> 01:00:09,355 - Jeg kan ikke bli her. Ser du ikke? – Ja, jeg skjønner. 520 01:00:10,774 --> 01:00:13,110 Og nå, endelig, ser du det også. 521 01:00:13,986 --> 01:00:16,781 Du har din verden, og jeg har min. 522 01:00:22,121 --> 01:00:23,914 Greit, mine herrer. 523 01:00:27,461 --> 01:00:28,712 Sett deg ned. 524 01:00:30,756 --> 01:00:33,635 Professor, du går i land senere med Pablo Murphy og våpnene. 525 01:00:33,676 --> 01:00:36,513 - Rett. - Fortsett å snakke til deg selv, høyt. 526 01:00:36,596 --> 01:00:39,057 Jeg vil at mennene mine skal tenke dere er fortsatt her alle sammen. 527 01:00:39,140 --> 01:00:41,143 Det er ikke noe problem for meg. 528 01:00:41,352 --> 01:00:44,063 Husk nå at dette er et farlig spill. 529 01:00:44,230 --> 01:00:47,734 Hvis mennene mine faller til det, de vil skjære over halsen din, og min også. 530 01:00:47,818 --> 01:00:49,778 Jeg liker det ikke, kaptein. 531 01:00:50,237 --> 01:00:53,741 Vi kan ikke la deg møte dem alene. Bli med oss. 532 01:00:54,826 --> 01:00:56,077 Far... 533 01:00:56,619 --> 01:00:57,663 ikke gjør det. 534 01:01:44,594 --> 01:01:46,345 Avast! Mann våpnene! 535 01:01:54,104 --> 01:01:55,856 Oversiden, dine vattpinner! 536 01:02:10,290 --> 01:02:11,416 Hjelp! 537 01:02:17,006 --> 01:02:20,386 Ikke så fort, Skipper, hvis du tilgir inntrengingen. 538 01:02:40,826 --> 01:02:44,372 Du har solgt meg, Humble Bellows, og til en konges flunky. 539 01:02:44,456 --> 01:02:45,499 Ja. 540 01:02:45,999 --> 01:02:49,711 Det er min beskjedne mening at ingen kan fly med piratfarger... 541 01:02:49,795 --> 01:02:53,800 som ikke er villig til å selge vennen sin, hans kjære, eller hans mor. 542 01:02:53,883 --> 01:02:56,887 - Godt sagt, Mr. Bellows. - Det er stygt sagt. 543 01:02:57,263 --> 01:02:59,807 Du har snudd hånden mot kapteinens rygg. 544 01:02:59,890 --> 01:03:01,977 Gult var aldri en piratfarge. 545 01:03:02,102 --> 01:03:04,938 Heller ikke redde en rettferdig jomfru en piratkapers. 546 01:03:05,730 --> 01:03:06,815 Ja. 547 01:03:07,607 --> 01:03:10,361 Det er sant. Jeg seilte utover min dybde... 548 01:03:11,863 --> 01:03:14,742 men bare for å blåse ut nytt vann for mange av oss. 549 01:03:14,825 --> 01:03:19,038 Hvis vi hadde sultet i hjel, Jeg ville aldri solgt en mann av deg. 550 01:03:21,416 --> 01:03:25,378 Kom sammen, gutter. Dette er ikke den siste av piratkaperene. 551 01:03:25,421 --> 01:03:28,216 'Dette er den siste av deg og av dine kapers... 552 01:03:28,674 --> 01:03:32,971 for det ble satt til avstemning mens du prøvde å frata oss byttet vårt. 553 01:03:33,055 --> 01:03:37,101 Dere brøt piratkoden ved å slippe en feit fisk av kroken. 554 01:03:38,395 --> 01:03:41,356 Med stemme av alle, du er fratatt kommandoen... 555 01:03:41,773 --> 01:03:46,028 og dømt under piratisk lov å bli kastet i drift i en liten båt... 556 01:03:46,696 --> 01:03:48,573 uten mat eller vann. 557 01:03:51,201 --> 01:03:55,248 En fantastisk avgjørelse, Mr. Bellows. Rask rettferdighet og sikker død. 558 01:03:56,082 --> 01:04:00,420 Kanskje du sparer kongen for utgiftene å henge denne lærde tosken... 559 01:04:00,587 --> 01:04:02,590 og la ham holde kaptein Vallo med selskap. 560 01:04:03,883 --> 01:04:06,010 Du har et sjenerøst valg. 561 01:04:06,302 --> 01:04:08,221 Galgen eller havet. 562 01:04:16,606 --> 01:04:18,441 Hvis det ikke vil fortrenge deg. 563 01:04:20,444 --> 01:04:24,073 Jeg ville helst at du ikke kom, men jeg vil ikke virke ugjestmild. 564 01:04:25,826 --> 01:04:27,285 Når det gjelder deg... 565 01:04:28,662 --> 01:04:32,458 siden jeg ikke har noen stemme å reise meg mot kapteinens forseelser... 566 01:04:32,542 --> 01:04:36,296 du vil bli tilgitt ved å gi din hånd til din nye skipper. 567 01:04:36,587 --> 01:04:39,883 Hva sier du? Skal vi løse båndene dine? 568 01:04:51,564 --> 01:04:53,066 Klipp ham løs. 569 01:05:28,816 --> 01:05:31,695 Det er gjort, Skipper. Vi satte dem på avstand. 570 01:05:32,196 --> 01:05:35,032 Morgenvannet vil ta dem ut på havet. 571 01:05:45,169 --> 01:05:48,423 Vente! Dette krever en feiring, eh, Mr. Bellows? 572 01:05:48,840 --> 01:05:52,844 Jeg har en tønne rom ombord i båten min. Rett fra Sysselmannens egen kjeller. 573 01:05:52,928 --> 01:05:54,180 Hva sier du? 574 01:05:55,765 --> 01:05:56,849 Ja. 575 01:05:57,225 --> 01:05:58,726 Jeg kunne trenge en drink. 576 01:05:59,143 --> 01:06:01,564 Kom igjen, gutter! Få rom ombord. 577 01:06:05,067 --> 01:06:07,487 Ta med meg til kapteinens hytte. 578 01:06:13,536 --> 01:06:16,539 Det er slutten på landet. Slutten på vår verden. 579 01:06:16,664 --> 01:06:19,418 Fra nå av er det sulte, tørste, og til slutt kantre. 580 01:06:20,002 --> 01:06:22,421 Jeg har meditert over akkurat det. 581 01:06:22,838 --> 01:06:27,010 Kantring er løsningen på problemet vårt. Det er ingen tvil om det. 582 01:06:28,178 --> 01:06:30,848 - Hvis du vil følge meg, vær så snill. - Sett deg ned, din tosk! 583 01:06:34,227 --> 01:06:35,688 Sett deg ned, du... 584 01:07:07,391 --> 01:07:08,643 Det fungerer. 585 01:07:10,353 --> 01:07:12,105 Gode ​​gamle Aristoteles. 586 01:07:12,147 --> 01:07:14,525 For over 2000 år siden skrev han: 587 01:07:14,608 --> 01:07:18,488 "Et metallfartøy vil holde på luft under vann uten fylling. " 588 01:07:18,530 --> 01:07:21,241 Men jeg har selv gjort en del research om emnet... 589 01:07:21,324 --> 01:07:24,745 mens du designer et håndverk som jeg kaller en undersjøisk båt. 590 01:07:24,829 --> 01:07:28,666 – Hvordan visste du at dette var lufttett? - I vitenskapen min sønn... 591 01:07:29,209 --> 01:07:31,962 man vet ingenting før man eksperimenterer. 592 01:07:33,171 --> 01:07:36,009 Vi kan nå konkludere at vi puster. 593 01:07:36,175 --> 01:07:38,678 La oss gå i land så raskt som mulig. 594 01:07:38,720 --> 01:07:42,224 Jeg regner med at det er nok luft for å vare oss i flere minutter. 595 01:07:42,308 --> 01:07:45,186 Forutsatt at vi ikke kaster bort vår oksygen snakker, selvfølgelig. 596 01:07:45,269 --> 01:07:47,814 - Greit, da. Hold kjeft! - Ganske så. 597 01:09:55,506 --> 01:09:59,595 Du trenger ikke ha tatt ut hele garnisonen. Jeg gjorde jobben selv. 598 01:09:59,678 --> 01:10:02,389 De vil ikke være så lekne når de våkner denne gangen. 599 01:10:02,473 --> 01:10:04,434 Greit. Vekk dem. 600 01:10:04,684 --> 01:10:06,895 Nykter dem opp og ta dem til piratskipet. 601 01:10:06,978 --> 01:10:08,730 Over siden med dem! 602 01:10:37,556 --> 01:10:40,560 Beklager at jeg er for dette, kompiser. Og jeg beklager ydmykt. 603 01:10:40,602 --> 01:10:43,396 «Det ville aldri ha skjedd med Vallo som skipper. 604 01:10:43,730 --> 01:10:46,692 Han brøt en piratkodeks og han måtte gå. 605 01:10:47,109 --> 01:10:50,404 Men han gikk som en pirat. Vi går som fisk. 606 01:10:50,447 --> 01:10:53,116 Jeg kan ikke tilgi meg selv for det. 607 01:10:54,409 --> 01:10:57,705 King's flunky laget en ape av Humble Bellows. 608 01:10:58,081 --> 01:11:00,917 - Pirat av den gamle skolen. – Nok om det! 609 01:11:00,959 --> 01:11:02,336 Heis dem! 610 01:11:08,385 --> 01:11:11,054 Sett et mannskap ombord på dette skipet og få henne lerret på nytt. 611 01:11:11,096 --> 01:11:13,724 Jeg vil ha henne klar til å seile når jeg drar. 612 01:11:14,016 --> 01:11:17,562 Gi dem akkurat nok brød og vann for å holde dem i live. 613 01:11:17,645 --> 01:11:20,482 De vil hente en god dusør fra kongen. 614 01:11:55,565 --> 01:11:57,317 Ahoi. Pablo Murphy. 615 01:11:58,944 --> 01:12:01,321 - Vel, jeg blir... - Få oss ut av disse kjedene. 616 01:12:01,405 --> 01:12:04,617 Etter alt du fikk oss til, du lyver blabbermouth? 617 01:12:04,659 --> 01:12:06,578 Kom deg ut av det. 618 01:12:19,384 --> 01:12:22,597 - Pablo Murphy. - For siste gang, kom deg vekk fra oss. 619 01:12:23,098 --> 01:12:25,684 Få det gjennom hodet ditt, Jeg solgte ikke El Libre. 620 01:12:25,768 --> 01:12:28,646 - La meg forsikre... - Vi kan selv se hva han har gjort. 621 01:12:28,688 --> 01:12:31,441 Hvis vi hadde gått min vei, El Libre ville ikke være død. 622 01:12:31,525 --> 01:12:33,777 Consuelo ville ikke bli holdt fanget i palasset... 623 01:12:33,860 --> 01:12:36,822 og vi ville ha våpen for å stoppe Grudas menn fra å knuse oss. 624 01:12:36,863 --> 01:12:39,075 Hold ut, mine herrer. Soldater. 625 01:12:48,210 --> 01:12:52,549 Etter ordre fra Baron Gruda, alt fiske vil skje under væpnet eskorte. 626 01:12:52,799 --> 01:12:55,219 Hele fangsten skal snus til guvernøren. 627 01:12:55,261 --> 01:12:57,513 - Hva blir igjen til oss? - Agnet. 628 01:12:57,847 --> 01:12:59,724 I så fall fisker vi ikke. 629 01:13:01,894 --> 01:13:03,646 Noen flere innvendinger? 630 01:13:04,855 --> 01:13:07,984 Resten av dere fortsetter til sysselmannens kai. Beveg deg! 631 01:13:09,402 --> 01:13:11,404 Ta ham til festningen. 632 01:13:26,256 --> 01:13:27,549 Denne veien. 633 01:14:10,182 --> 01:14:13,270 - Hei, der, tilbake i køen. - Følg de båtene. 634 01:14:47,936 --> 01:14:49,312 Etter dem! 635 01:16:11,118 --> 01:16:12,369 La oss gå. 636 01:16:44,823 --> 01:16:48,119 – Er alt ordnet? - Akkurat som du beordret, eksellens. 637 01:16:48,161 --> 01:16:51,665 Du har brutt ryggen til opprøret over natten. Kongen skylder deg mye. 638 01:16:51,748 --> 01:16:55,878 Han vil betale det. Jeg kan til og med samle hele dusøren på kaptein Vallo... 639 01:16:55,962 --> 01:16:59,842 for han ble drept av sine egne menn mens du prøver å redde El Libre. 640 01:17:04,012 --> 01:17:05,974 Ikke vær opprørt, min kjære. 641 01:17:06,349 --> 01:17:10,020 Du vil lage nye vedlegg her. Du skal gifte deg med guvernøren. 642 01:17:10,103 --> 01:17:12,857 Etter at jeg er borte, du vil styre gjennom henne, guvernør. 643 01:17:12,940 --> 01:17:16,111 Du vil beordre folket ditt til å dyrke jordene sine og fiske havet deres... 644 01:17:16,194 --> 01:17:17,988 til større ære for Kongen. 645 01:17:18,030 --> 01:17:20,782 - Jeg ville dø først. - Nei, du dør sist. 646 01:17:21,158 --> 01:17:24,162 Først ser du folket ditt gå en etter en. 647 01:17:42,725 --> 01:17:44,561 En dag dreper jeg deg. 648 01:17:46,188 --> 01:17:47,398 Offiser! 649 01:17:53,655 --> 01:17:55,699 Disse metodene vil bringe henne rundt snart. 650 01:17:55,782 --> 01:17:58,578 Jeg skulle ikke like at hun tok livet av seg før hun gifter seg. 651 01:17:58,619 --> 01:18:02,665 Hun er ikke typen. Hun vil gifte seg med deg og vent på en sjanse til å forgifte deg. 652 01:18:02,749 --> 01:18:06,212 Det høres ikke ut som et ideelt ekteskap. Kunne vi ikke slippe det? 653 01:18:06,253 --> 01:18:08,589 For mye av det forstyrrer leveren min. 654 01:18:10,550 --> 01:18:14,387 Det er ikke leveren din. Det er ditt hjerte. Den er altfor myk. 655 01:18:17,642 --> 01:18:20,103 I kveld begraver folket El Libre. 656 01:18:20,353 --> 01:18:23,691 Jeg vil ha en kunngjøring lagt ut på veien til begravelsesfølget... 657 01:18:23,774 --> 01:18:26,318 annonsere ditt ekteskap til datteren til El Libre. 658 01:18:26,402 --> 01:18:27,737 Eksellens! 659 01:18:28,446 --> 01:18:32,117 Folk vil bli pålagt å delta og gi underholdning... 660 01:18:32,284 --> 01:18:34,078 for å gjøre det til en gledens dag. 661 01:18:34,120 --> 01:18:36,455 Vi skal fylle dem det kongelige kornlageret... 662 01:18:36,497 --> 01:18:38,833 med 10.000 sekker korn i gave. 663 01:18:39,334 --> 01:18:41,128 Du lærer fort. 664 01:18:41,253 --> 01:18:45,800 Etter seremonien forlater jeg deg mine tropper og mine velsignelser, og dra. 665 01:18:47,635 --> 01:18:52,141 Bortsett fra den avdøde, beklaget Vallo, dette har vært et kjedelig oppdrag. 666 01:19:02,903 --> 01:19:06,574 På vei, gris! Amnesty er erklært for alle fanger. 667 01:19:06,658 --> 01:19:10,204 Baron Gruda vil gi deg en sjanse å vise troskap i bryllupet. 668 01:19:11,330 --> 01:19:12,540 Gruda. 669 01:19:14,250 --> 01:19:16,795 Gruda, en dag dreper jeg deg. 670 01:19:17,838 --> 01:19:19,298 Jeg dreper deg! 671 01:19:21,509 --> 01:19:25,054 – Så det er et ekteskap nå, er det? – Consuelo vil aldri gjøre det. 672 01:19:25,138 --> 01:19:27,975 Se! 10.000 sekker med korn for guvernøren. 673 01:19:28,017 --> 01:19:29,310 Ikke min! 674 01:19:29,685 --> 01:19:31,645 Så vi skal glede oss, er vi? 675 01:19:45,579 --> 01:19:48,666 Baron Gruda har laget krenking av offentlig eiendom... 676 01:19:48,749 --> 01:19:51,044 en forseelse som kan straffes med døden... 677 01:19:51,086 --> 01:19:53,922 både for den skyldige og de medskyldige. 678 01:19:54,256 --> 01:19:56,592 Sersjant, samle disse menneskene. 679 01:20:26,086 --> 01:20:29,381 – Hva skal du gjøre med det? - Det er ingen bekymring for meg. 680 01:20:37,933 --> 01:20:41,228 – Hva skal du gjøre med henne? - Få henne ut av det, liksom. 681 01:20:41,645 --> 01:20:44,065 Alene, mot 1000 soldater? 682 01:20:44,607 --> 01:20:46,818 – Det må være en måte. - Det er det. 683 01:20:46,901 --> 01:20:49,989 Det er et spørsmål om enkel logikk. Vi trenger allierte. 684 01:20:50,406 --> 01:20:53,034 Disse menneskene trenger frihet. La oss hjelpe dem å få det. 685 01:20:53,117 --> 01:20:55,619 Den eneste friheten Jeg er interessert i er Consuelo's. 686 01:20:55,704 --> 01:20:58,916 Hun vil aldri samtykke til å være fri til folket hennes er fritt. 687 01:20:58,957 --> 01:21:00,334 Umulig. 688 01:21:00,959 --> 01:21:03,588 De har ikke en sjanse mot Grudas crack-tropper. 689 01:21:03,671 --> 01:21:06,758 Vitenskapen har lært at ingenting er umulig. 690 01:21:06,799 --> 01:21:10,721 For ikke lenge siden så jeg et skip seiler gjennom Frankrikes himmel... 691 01:21:10,805 --> 01:21:14,935 støttet av en flott pose fylt med luft som var lettere enn luft. 692 01:21:15,602 --> 01:21:19,816 En venn av meg har funnet opp en væske som kan sprenge fjell. 693 01:21:20,274 --> 01:21:24,487 Jeg har fullført planer for en båt som kan seile under vannet. 694 01:21:25,154 --> 01:21:26,907 Hvem vet hva vi kan få til... 695 01:21:26,991 --> 01:21:30,119 mot den utdaterte baron Gruda og hans utdaterte verden? 696 01:21:30,202 --> 01:21:32,497 Alt vi trenger er hjelpen fra disse menneskene... 697 01:21:32,581 --> 01:21:37,462 litt fantasi, og flinke fingre for å stjele noen få grunnleggende materialer. 698 01:22:03,617 --> 01:22:05,369 Baronen tror vi er ferdige. 699 01:22:05,452 --> 01:22:07,998 Vi skal la ham fortsette å tenke slik. 700 01:22:08,081 --> 01:22:10,834 Vi fyller det kongelige kornlageret som bestilt. 701 01:22:10,875 --> 01:22:13,212 Men med frøene av professorens geni. 702 01:22:13,254 --> 01:22:16,549 - Jeg ber om unnskyldning? - Baronen har flest våpen. 703 01:22:16,632 --> 01:22:18,134 Men vi har det nyeste. 704 01:22:18,217 --> 01:22:21,388 Et eksplosiv som flytter fjell. Et skip som flyr gjennom luften. 705 01:22:21,471 --> 01:22:25,268 Et skip som flyr gjennom luften innen neste søndag? Umulig. 706 01:22:25,810 --> 01:22:27,645 En stor mann sa en gang til meg: 707 01:22:27,729 --> 01:22:30,231 "Vitenskapen har lært at ingenting er umulig. " 708 01:22:33,611 --> 01:22:35,863 Samle rundt, gutter og jenter. 709 01:22:36,322 --> 01:22:40,744 Vi viser dine krigere og arbeidere nye måter å bli kvitt gamle fiender på. 710 01:23:34,307 --> 01:23:36,227 Det lukter ikke riktig. 711 01:23:37,812 --> 01:23:40,565 10.000 sekker med korn er brakt inn på lageret. 712 01:23:40,648 --> 01:23:42,734 Tunnelen for å smugle dem ut er komplett. 713 01:23:42,818 --> 01:23:46,155 Øya er på fremmarsj med de moderne våpnene å smugle inn... 714 01:23:46,238 --> 01:23:48,491 og fortsatt står du og rører... 715 01:23:48,575 --> 01:23:50,535 den lapskausen uten resultat. 716 01:23:50,618 --> 01:23:53,413 Vennen min sendte meg ingen formel å gå på... 717 01:23:53,496 --> 01:23:57,084 rett og slett ingrediensene. Hovedsakelig nitrogen og glyserin. 718 01:23:57,168 --> 01:23:59,671 Uansett, jeg er ikke helt sikker Jeg vil oppdage det. 719 01:23:59,755 --> 01:24:03,509 Hvis den kan fjerne et fjell, hvordan vet jeg at den ikke fjerner en øy? 720 01:24:03,550 --> 01:24:06,638 «I vitenskapen vet man ingenting med mindre man eksperimenterer. " 721 01:24:06,721 --> 01:24:08,932 Jeg skulle ønske du sluttet å sitere meg. 722 01:24:15,856 --> 01:24:17,693 Det er det. 723 01:24:25,535 --> 01:24:26,828 Soldater! 724 01:24:30,040 --> 01:24:32,042 Ikke fall ned med det. 725 01:24:32,293 --> 01:24:34,211 Selv om de skyter deg. 726 01:25:04,372 --> 01:25:07,251 Pass på at du ikke blåser opp for mye om morgenen. 727 01:25:07,584 --> 01:25:10,087 Vi har kuttet veggskinnene til bristepunktet. 728 01:25:10,170 --> 01:25:13,425 Men vi vil ikke at de skal kollapse før signalet. 729 01:25:13,466 --> 01:25:14,593 Husk... 730 01:25:14,676 --> 01:25:18,639 Det blir ikke gitt noe signal før Consuelo kommet seg trygt unna Baron Gruda. 731 01:25:25,355 --> 01:25:26,565 Forsiktig. 732 01:25:33,448 --> 01:25:35,242 Det flytende eksplosivet. 733 01:25:36,869 --> 01:25:40,582 - Er det alt som er igjen? – Jeg har forbedret meg litt på formelen. 734 01:25:40,624 --> 01:25:43,126 Dette er konsentrert 1000 ganger. 735 01:25:53,639 --> 01:25:54,890 Vennligst. 736 01:26:35,397 --> 01:26:39,025 Det kongelige kornlageret er rapportert full til kapasitet, Deres eksellens. 737 01:26:39,109 --> 01:26:42,029 Utrolig hvordan du tok dem med til knærne. 738 01:26:42,071 --> 01:26:46,410 Spar stangen og skjem bort barnet. Glem aldri det, min kjære guvernør. 739 01:26:47,077 --> 01:26:49,246 La oss fortsette med bryllupsseremonien. 740 01:26:51,958 --> 01:26:56,671 Først et blomsteroffer til bruden fra de ugifte jentene på øya. 741 01:26:56,713 --> 01:26:59,258 En lokal skikk for å feire bryllup. 742 01:26:59,342 --> 01:27:01,135 - Fortsett. - Musikk. 743 01:27:37,428 --> 01:27:39,765 Se den. Skjegget ditt vises. 744 01:27:40,390 --> 01:27:41,767 Her går vi. 745 01:27:47,190 --> 01:27:49,859 Disse bondeformene faller ikke i smak. 746 01:28:01,999 --> 01:28:03,376 Død over Gruda! 747 01:28:15,182 --> 01:28:16,516 Drep dem! 748 01:28:47,511 --> 01:28:49,596 Batteri på babord side. Ild! 749 01:28:58,190 --> 01:29:00,443 Nei, jeg mener venstre. Igjen! 750 01:29:00,526 --> 01:29:02,821 Nei. Høyre. Nei, igjen litt. 751 01:29:04,323 --> 01:29:05,908 Hva er i veien med deg? 752 01:29:05,991 --> 01:29:08,118 Vet du ikke hvor du skal? 753 01:29:33,691 --> 01:29:34,775 Ild! 754 01:29:45,747 --> 01:29:47,457 Vi går etter jenta. 755 01:30:17,909 --> 01:30:19,286 La oss strippe for handling. 756 01:30:27,379 --> 01:30:28,464 Stopp! 757 01:30:31,468 --> 01:30:34,304 Vi kutter henne i stykker. Mann kanonene dine. 758 01:30:35,722 --> 01:30:36,932 Kom igjen nå. 759 01:30:45,234 --> 01:30:47,277 Høyeksplosivet. Rask. 760 01:31:24,781 --> 01:31:27,200 - Kom i gang! - Ja, ja, sir. 761 01:31:29,702 --> 01:31:31,288 Mann kapstaneren! 762 01:31:36,210 --> 01:31:37,712 Få henne nedenfor. 763 01:31:39,381 --> 01:31:41,591 Ikke kast bort tiden. Klipp kabelen! 764 01:31:46,180 --> 01:31:49,226 Vi må ta høyde. Loss ballasten. 765 01:31:57,235 --> 01:31:59,070 Kom igjen. Bli kvitt noe. 766 01:32:10,084 --> 01:32:12,754 - Hva er det? – Det er himmelens vrede! 767 01:32:12,837 --> 01:32:14,756 Det har ødelagt festningen! 768 01:32:17,092 --> 01:32:19,804 Skipet vårt og guttene våre. Vi er på vei rett mot dem. 769 01:32:21,222 --> 01:32:22,723 Gjør det nærme. 770 01:32:24,935 --> 01:32:26,436 Men ikke for nærme. 771 01:32:26,478 --> 01:32:29,690 Vi trenger skipet vårt og guttene våre å fange Gruda. 772 01:32:35,238 --> 01:32:37,742 De kommer til å sprenge oss! Hopp for livet! 773 01:33:11,824 --> 01:33:14,118 – Det er vår egen skipper! - Vi visste at du ville komme. 774 01:33:14,159 --> 01:33:16,287 Få oss av dette skipet. 775 01:33:16,328 --> 01:33:19,040 - Klipp ned tauet. - Få oss ut herfra! 776 01:33:35,685 --> 01:33:38,730 Pakk ut alt lerret, dere eventyrlige sjøslanger! 777 01:33:38,813 --> 01:33:40,190 Gå og hent dem! 778 01:33:45,530 --> 01:33:46,781 Flytt dem! 779 01:33:47,032 --> 01:33:47,991 Flytte! 780 01:34:17,568 --> 01:34:20,696 Jeg tror virkelig han planlegger å kjempe med oss. 781 01:34:23,492 --> 01:34:26,286 Kaptein Vallo har mistet hodet så vel som hjertet hans. 782 01:34:40,971 --> 01:34:42,264 Dra den jibben. 783 01:34:45,309 --> 01:34:47,228 Trim de øverste galgene. 784 01:34:48,021 --> 01:34:49,564 To poeng styrbord. 785 01:35:02,079 --> 01:35:04,165 Hold ilden for en bredside. 786 01:35:04,248 --> 01:35:06,376 Skal vi skyte? 787 01:35:06,459 --> 01:35:10,089 Det blir ingen skyting med jenta på skipet. Vi går om bord i henne. 788 01:35:19,307 --> 01:35:21,434 Under dekk, mange av dere. 789 01:35:21,560 --> 01:35:23,062 På det dobbelte. 790 01:35:30,946 --> 01:35:32,698 Kommer du, Mr. Bellows? 791 01:35:34,617 --> 01:35:37,287 Idiotene går å handle bredside med oss. 792 01:35:44,670 --> 01:35:46,006 Inn du går. 793 01:35:49,760 --> 01:35:52,597 Med ingen ved rattet å styre, vi kommer ikke ved siden av. 794 01:35:52,680 --> 01:35:55,517 For sent å bekymre seg for det. Vi må ta sjansene våre. 795 01:35:55,600 --> 01:35:57,645 Som du ønsker. Vi går. 796 01:36:04,653 --> 01:36:06,530 Mine ydmyke unnskyldninger. 797 01:36:06,572 --> 01:36:09,784 Men hvis jeg ikke kan leve som en pirat, Jeg vil dø som en. 798 01:36:09,868 --> 01:36:12,704 Jeg blir stående ved rattet og ta henne med. 799 01:36:12,745 --> 01:36:15,206 Skipper! Gjør dem skitne! 800 01:37:06,184 --> 01:37:07,810 Stå på for å fyre! 801 01:37:17,948 --> 01:37:18,865 Ild! 802 01:41:11,557 --> 01:41:13,560 Vi er fortapt! Ta jenta! 803 01:43:41,401 --> 01:43:43,737 Hold ut, professor! Vi har vunnet! 804 01:43:43,987 --> 01:43:45,864 Bli kvitt de tingene.