1
00:00:12,000 --> 00:00:13,458
ড্যানিয়েলকে কি বললে?

2
00:00:13,958 --> 00:00:17,250
তুমি কি তাকে কিছু দিয়ে প্রলুব্ধ করেছিলে?
মিছরি? সোডা?

3
00:00:17,916 --> 00:00:19,541
আপনি কি বল প্রয়োগ করতে হয়েছে?

4
00:00:20,416 --> 00:00:21,625
এসো, স্টাল।

5
00:00:21,708 --> 00:00:24,208
আপনি কি বাচ্চাদের সাথে দেখা করেছেন?
আপনি তাদের নাম জানেন?

6
00:00:24,291 --> 00:00:28,916
আপনি প্রকৃতি থেকে অনেক কিছু শিখতে পারেন।

7
00:00:32,666 --> 00:00:34,375
আপনি কি প্রায়ই বগ যান?

8
00:00:35,958 --> 00:00:37,000
একটি কালো পাখি।

9
00:00:37,500 --> 00:00:38,666
এসো, স্টাল।

10
00:00:38,750 --> 00:00:40,583
এটা সামাজিকভাবে একগামী।

11
00:00:41,333 --> 00:00:45,625
এটি একজন সঙ্গীকে আকৃষ্ট করার জন্য গান করে
এর ছানা বড় করতে সাহায্য করার জন্য

12
00:00:46,125 --> 00:00:47,875
অন্যদের সাথে সঙ্গম করার সময়।

13
00:00:48,625 --> 00:00:49,458
চলো।

14
00:00:49,541 --> 00:00:51,708
নীড়ে ছানা
তার নিজের নাও হতে পারে।

15
00:00:56,291 --> 00:00:57,208
কি খবর?

16
00:00:57,291 --> 00:00:58,291
তুমি ঠিক আছো?

17
00:01:00,500 --> 00:01:02,166
আমি কাজ করছি। এটা কি?

18
00:01:02,666 --> 00:01:06,375
আমি শুধু আমার প্লেস্টেশন বন্ধ করছি.

19
00:01:07,166 --> 00:01:11,833
আমার মা মারা গেলে এটি একটি জীবন রক্ষাকারী ছিল।
তাই সপ্তাহে পাঁচবার কাজ করছিলাম।

20
00:01:17,250 --> 00:01:19,083
Foldager আপনাকে পাঠিয়েছে?

21
00:01:19,875 --> 00:01:20,875
না.

22
00:01:20,958 --> 00:01:23,458
আমি শুধু এটা আপনার পক্ষ শুনতে চাই.

23
00:01:24,041 --> 00:01:25,291
বিকাল ৪টা বাজে

24
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
আপনি খেলার মাঠে ড্যানিয়েল দেখতে.

25
00:01:30,166 --> 00:01:31,416
ওটা কে?

26
00:01:32,125 --> 00:01:34,916
Thøger Staal, Naia এর বাবা জিজ্ঞাসাবাদ করেছে।

27
00:01:35,416 --> 00:01:37,500
একজন 41 বছর বয়সী ট্রাক চালক

28
00:01:37,583 --> 00:01:39,333
এবং স্কিবির পরিবারের লোক,

29
00:01:39,833 --> 00:01:41,875
যারা শুধু পাখির কথা বলতে চায়।

30
00:01:41,958 --> 00:01:42,958
পাখি?

31
00:01:44,708 --> 00:01:48,916
শেষ পর্যন্ত সে যৌন নির্যাতনের কথা স্বীকার করে
এবং তিন শিশুকে হত্যা করে।

32
00:01:49,000 --> 00:01:51,625
শেষ ছেলে, ড্যানিয়েল, একটি বগ পাওয়া গেছে.

33
00:01:52,500 --> 00:01:54,375
থগার তার সেলে ফাঁসি দেওয়ার আগে।

34
00:01:55,250 --> 00:01:57,500
আমাদের কেসের সাথে এর কি সম্পর্ক?

35
00:01:58,041 --> 00:02:01,125
আমি এখনো জানি না,
কিন্তু একটি সংযোগ হতে হবে.

36
00:02:02,708 --> 00:02:06,166
কিন্তু এটা কি পুরানো ঘটনা নয়,
এবং একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন ধরনের অপরাধ?

37
00:02:06,250 --> 00:02:08,958
হ্যাঁ।

38
00:02:14,500 --> 00:02:15,666
আপনি কফি আছে?

39
00:02:16,791 --> 00:02:19,833
যতক্ষণ না আমি আমার আইনজীবীকে দেখতে পাচ্ছি ততক্ষণ আমি কথা বলেছি।

40
00:02:22,791 --> 00:02:24,166
আমি তাকে ডাকবো।

41
00:02:35,125 --> 00:02:38,291
এক থেকে গুনছে, দুই গুনছে

42
00:02:39,208 --> 00:02:42,833
মোরগ মোজা বা জুতা পরে না

43
00:02:44,458 --> 00:02:48,541
তিন এবং চার গণনা একটি হাওয়া

44
00:02:50,250 --> 00:02:55,125
ডিম স্ক্র্যাম্বল হয়ে যায়
ওদের ঢেঁকুর দিলে

45
00:02:55,208 --> 00:03:02,208
লুকান এবং সন্ধান করুন

46
00:03:08,708 --> 00:03:09,750
আরে, আকসেল।

47
00:03:10,708 --> 00:03:14,458
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমরা কয়েকটি প্রশ্ন পেয়েছি।

48
00:03:14,958 --> 00:03:16,750
আমরা কি এক মুহূর্তের জন্য আসতে পারি?

49
00:03:19,625 --> 00:03:24,291
আমরা বাতিলের মাঝখানে আছি
Naia এর একগুচ্ছ সাবস্ক্রিপশন ছিল।

50
00:03:27,583 --> 00:03:29,000
এই সম্পর্কে কি?

51
00:03:29,500 --> 00:03:34,041
এটা আপনি Naia দেওয়া মামলা সম্পর্কে
সে মারা যাওয়ার আগে।

52
00:03:34,125 --> 00:03:36,208
হ্যাঁ, লুকোচুরি।

53
00:03:36,291 --> 00:03:40,875
তোমার কি কিছু মনে আছে
সম্পর্কে… একটি গণনা ছড়া?

54
00:03:41,666 --> 00:03:44,125
-না, আমি করি না।
- পরিচিত শোনাচ্ছে না?

55
00:03:44,208 --> 00:03:48,208
এখনই না।
যদি এটি সেখানে থাকে তবে এটি ফাইলগুলিতে থাকবে।

56
00:03:48,291 --> 00:03:52,791
Thøger Staal জানতেন যে ছড়া গণনা,
এবং তিনি এটি একটি রেকর্ডিং এ hummed.

57
00:03:52,875 --> 00:03:56,916
এটা অনেক বছর আগে ছিল.
তিনি খেলার লুকোচুরি উল্লেখ করেছেন--

58
00:03:57,000 --> 00:04:02,833
তারপর আপনার ক্ষেত্রে মধ্যে ওভারল্যাপ আছে
এবং আমাদের ক্ষেত্রে এখন।

59
00:04:02,916 --> 00:04:05,250
একটি স্পষ্ট লিঙ্ক আছে.
আমাকে শুধু খুঁজে বের করতে হবে...

60
00:04:05,333 --> 00:04:06,916
- আমরা এটা জানি না.
-আমরা করি।

61
00:04:07,000 --> 00:04:08,375
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে কে...

62
00:04:14,000 --> 00:04:17,041
-তুমি এখানে কি করছ?
- শুধু কাজের জিনিস।

63
00:04:23,166 --> 00:04:26,125
জনি মার্গ্রেথ কেমন আছেন?

64
00:04:27,416 --> 00:04:28,250
সে ভালো।

65
00:04:30,250 --> 00:04:32,375
আমরা তাকে বসার ঘরের চারপাশে উড়তে দিলাম।

66
00:04:32,875 --> 00:04:35,250
সত্যিই? জন এটা শুনে খুশি হবে.

67
00:04:35,833 --> 00:04:37,791
হ্যাঁ। আমি মনে করি আমরা এখানে শেষ করেছি--

68
00:04:37,875 --> 00:04:39,875
আপনি চাইলে তাকে দেখতে পারেন।

69
00:04:44,875 --> 00:04:45,916
আমি এটা চাই.

70
00:04:50,208 --> 00:04:52,416
মনে হচ্ছে সে দারুণ করছে।

71
00:04:57,041 --> 00:04:58,750
এটা আমার মায়ের পুরানো রুম ছিল.

72
00:05:04,791 --> 00:05:06,083
আপনি আগামীকাল আসছেন, তাই না?

73
00:05:07,000 --> 00:05:09,708
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়? অবশ্যই।

74
00:05:09,791 --> 00:05:11,041
আপনি কি পরেছেন?

75
00:05:13,875 --> 00:05:17,250
আমি এটা নিয়ে ভাবিনি।
কিছু অন্ধকার, আমি অনুমান.

76
00:05:19,208 --> 00:05:20,041
আর তুমি?

77
00:05:21,666 --> 00:05:23,666
গুনা আর আমি কিনলাম
গতকাল একটি কালো পোশাক।

78
00:05:25,875 --> 00:05:26,791
কিন্তু?

79
00:05:27,791 --> 00:05:29,666
আমি সত্যিই এটা পরা পছন্দ করি না.

80
00:05:30,833 --> 00:05:31,791
তাই না.

81
00:05:32,416 --> 00:05:34,291
এমন কিছু পরুন যা সঠিক মনে হয়।

82
00:05:41,000 --> 00:05:42,583
এটি একটি ছোট অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হবে.

83
00:05:43,083 --> 00:05:45,083
মা বড় ভিড় চাইত না।

84
00:05:46,458 --> 00:05:48,708
না, সে থাকবে না।

85
00:05:48,791 --> 00:05:50,125
আমরাও টিউলিপ কিনেছি।

86
00:05:50,916 --> 00:05:52,958
- তার প্রিয় ফুল।
-হ্যাঁ।

87
00:05:53,458 --> 00:05:55,166
- এটা নিখুঁত শোনাচ্ছে.
-হ্যাঁ।

88
00:05:59,875 --> 00:06:02,375
-কাল দেখা হবে, ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

89
00:06:18,666 --> 00:06:22,000
আর্কাইভ কল
এবং তাদের কেস টানতে বলুন।

90
00:06:26,625 --> 00:06:29,625
তুমি কি জানো নাইয়া এর
আমি পুলিশে যোগদানের কারণ?

91
00:06:31,458 --> 00:06:35,083
আমি কিছু মেয়েকে কলেজে ঢুকতে সাহায্য করতাম
তাদের পরীক্ষার গ্রেড পরিবর্তন করতে।

92
00:06:35,166 --> 00:06:37,166
তারপর ধরা পড়লাম।

93
00:06:37,916 --> 00:06:40,083
নায়া সেই অফিসার যে আমাকে প্রশ্ন করেছিল।

94
00:06:43,333 --> 00:06:45,708
আমার মনে আছে সে আমাকে একটা আলটিমেটাম দিয়েছিল।

95
00:06:46,791 --> 00:06:50,458
আমি অবিলম্বে সাইন আপ না হলে
পুলিশ হ্যাকিং প্রতিযোগিতার জন্য,

96
00:06:50,541 --> 00:06:53,125
সে আমাকে চার্জ করবে
ঘটনাস্থলে সাইবার ক্রাইম সহ।

97
00:06:56,083 --> 00:06:57,083
তার মত শোনাচ্ছে.

98
00:06:58,083 --> 00:06:59,083
ঠিক?

99
00:07:02,041 --> 00:07:03,416
আপনি আর্কাইভ কল করবেন?

100
00:07:09,750 --> 00:07:13,041
হাই, এই
NC3 থেকে স্যান্ড্রা লিন্ডস্ট্রোম জেনসেন।

101
00:07:13,125 --> 00:07:14,500
একটি মামলা আছে…

102
00:07:17,541 --> 00:07:22,250
আমি মনে করি না এটি সত্যিই ডুবে গেছে
যে এটা শেষ.

103
00:07:22,750 --> 00:07:27,958
কিন্তু আমি অনুমান করি এটিই আমাকে এগিয়ে যেতে সাহায্য করে।

104
00:07:29,458 --> 00:07:33,083
এবং আজ, আমি আসলে তার ঘর পেইন্টিং করছি.

105
00:07:34,500 --> 00:07:35,416
তাই…

106
00:07:37,083 --> 00:07:38,458
শুনতে ভাল, মারি.

107
00:07:40,500 --> 00:07:43,958
এটা ভালো যে আমি ছুটিতে আছি,

108
00:07:44,458 --> 00:07:48,250
তাই আমার কাছে সময় এবং শক্তি আছে...

109
00:07:50,000 --> 00:07:53,666
হ্যাঁ, আমার বাচ্চাদের জন্যও সেখানে থাকতে হবে।

110
00:07:55,833 --> 00:07:57,750
তারা সত্যিই যে প্রয়োজন.

111
00:07:58,750 --> 00:07:59,583
তাই,

112
00:08:00,750 --> 00:08:02,291
আমি উন্মুখ

113
00:08:03,791 --> 00:08:05,500
আবার একটি পরিবার হতে.

114
00:08:14,708 --> 00:08:18,458
থর গণিতের বই তুলছে।
আমি তার মিডটার্মের আগে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

115
00:08:18,541 --> 00:08:20,833
ওহ, এটা আপনার মিষ্টি.

116
00:08:20,916 --> 00:08:23,000
-আমি সংখ্যায় ভালো।
-ধন্যবাদ।

117
00:08:23,083 --> 00:08:25,458
-ছি! ছোট চুলওয়ালা একজন টেক্সট করেছে।
-হ্যালো, সোনা।

118
00:08:26,416 --> 00:08:28,458
-হ্যালো, মা।
-কে তোমাকে টেক্সট করেছে?

119
00:08:29,083 --> 00:08:31,625
থোরের টিন্ডারের একটি পিষ্ট।

120
00:08:31,708 --> 00:08:33,541
-চুপ কর।
-এটা সত্যি।

121
00:08:33,625 --> 00:08:36,916
সত্যিই? আমি জানতাম না
আপনি একটি গার্লফ্রেন্ড খুঁজছিলেন.

122
00:08:37,458 --> 00:08:38,458
আমি না.

123
00:08:40,041 --> 00:08:41,458
আচ্ছা, আমাদের কি বের হওয়া উচিত?

124
00:08:42,416 --> 00:08:43,541
দেখা হবে।

125
00:08:43,625 --> 00:08:45,458
আপনি কি রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে থাকবেন?

126
00:08:45,541 --> 00:08:47,458
না। আমরা সুশি খাচ্ছি।

127
00:08:48,833 --> 00:08:49,750
পরে দেখা হবে।

128
00:08:49,833 --> 00:08:51,291
-দেখা হবে।
- যত্ন নিন।

129
00:08:57,041 --> 00:08:58,666
আমরা কি খুঁজছি?

130
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
কোন ধারণা নেই।

131
00:08:59,833 --> 00:09:03,416
90-এর দশকের হত্যাকাণ্ডের সাথে যুক্ত কিছু
stalking বেশী.

132
00:09:06,625 --> 00:09:09,208
স্ট্যালের ট্রাকের ফরেনসিক রিপোর্ট।

133
00:09:11,083 --> 00:09:13,083
এটি তিনটি শিশুর কাছ থেকে ট্রেস ছিল.

134
00:09:14,291 --> 00:09:16,375
পরিবারের কল লগ.

135
00:09:16,875 --> 00:09:18,500
আপনি চেনা নাম চেক করুন.

136
00:09:19,833 --> 00:09:21,208
এ পর্যন্ত কোনোটিই নয়।

137
00:09:25,291 --> 00:09:26,916
সাক্ষী সাক্ষাৎকার.

138
00:09:28,250 --> 00:09:33,125
প্রমাণ বিশ্লেষণ এবং পুনর্গঠন
ঘটনা ক্রম.

139
00:09:35,916 --> 00:09:38,958
-এটাই শেষ।
-হ্যাঁ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

140
00:09:43,583 --> 00:09:45,208
স্টালের চালাটি বগের মধ্যে ছিল।

141
00:09:46,375 --> 00:09:48,875
তার স্ত্রী সেখানে যেতে পছন্দ করতেন না।

142
00:09:50,166 --> 00:09:53,958
সেজন্য তিনি বাচ্চাদের সেখানে নিয়ে আসেন।
তাদের সাথে একা থাকতে।

143
00:09:57,166 --> 00:09:59,416
তিনি তাদের পাখির খাঁচায় বন্দী করে রেখেছিলেন।

144
00:10:15,458 --> 00:10:16,458
ওহ মাই গড।

145
00:10:18,083 --> 00:10:19,041
কি?

146
00:10:21,000 --> 00:10:22,208
এই দেখুন.

147
00:10:28,333 --> 00:10:31,750
-তিনি মৃতদেহগুলোকে নীড়ে রেখেছিলেন।
-যেমন জারা সোলাকের সাথে।

148
00:10:32,333 --> 00:10:36,708
তাই নতুন খুনি
Thøger Staal দ্বারা অনুপ্রাণিত হতে হবে।

149
00:10:37,916 --> 00:10:40,958
কিভাবে? সেই তথ্য
কখনও প্রকাশ্য করা হয়নি।

150
00:10:43,291 --> 00:10:44,208
না.

151
00:10:44,708 --> 00:10:48,750
তাই স্টালকে চেনেন এমন কেউ হতে হবে
বা কেসটি জানেন এমন কেউ।

152
00:10:48,833 --> 00:10:50,208
ওহ মাই গড।

153
00:11:05,000 --> 00:11:06,875
-খুব ভালো লাগছে তাই না?
-হ্যাঁ।

154
00:11:08,583 --> 00:11:10,458
এটি একটি মত ছেড়ে দেওয়ার চেয়ে ভাল ...

155
00:11:10,958 --> 00:11:12,208
সমাধি।

156
00:11:13,000 --> 00:11:13,916
এটা কি?

157
00:11:14,416 --> 00:11:17,083
মৃতদের জন্য একটি জাদুঘরের মতো।

158
00:11:17,916 --> 00:11:18,833
ঠিক আছে।

159
00:11:22,250 --> 00:11:23,916
তোমার রুম কি, সোনা?

160
00:11:24,708 --> 00:11:29,375
এটা আরামদায়ক করতে অনুপস্থিত কিছু?
আপনি চান কিছু?

161
00:11:31,833 --> 00:11:32,875
আমি জানি না

162
00:11:33,416 --> 00:11:34,541
হয়তো কিছু বালিশ।

163
00:11:34,625 --> 00:11:36,250
-বালিশ?
-হ্যাঁ।

164
00:11:37,166 --> 00:11:40,083
আমরা একসঙ্গে অনলাইন দেখতে পারেন.

165
00:11:40,791 --> 00:11:43,625
আমি চা বানাবো।
আমি একটি বিরতি দিয়ে করতে পারে.

166
00:11:44,375 --> 00:11:45,541
নিশ্চিত।

167
00:11:45,625 --> 00:11:48,375
ঠিক না... এখনই।

168
00:11:48,875 --> 00:11:50,666
এইডা অপেক্ষা করছে।

169
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
নিজেকে উপভোগ করুন।

170
00:11:56,250 --> 00:11:58,250
-দেখা হবে।
-হ্যাঁ, দেখা হবে।

171
00:12:01,625 --> 00:12:02,791
তোমাকে ভালোবাসি!

172
00:12:26,250 --> 00:12:28,500
ওহে, প্রণয়ী। তোমার গলা কেমন আছে?

173
00:12:28,583 --> 00:12:32,333
যদি এখনও ব্যথা হয়,
ইভলিনের কাছে যান এবং কিছু ওষুধ পান।

174
00:12:32,416 --> 00:12:36,416
আর আমি আকসেলকে বললাম
যে আমাদের অবশেষে গুনার সাথে দেখা করতে হবে,

175
00:12:36,500 --> 00:12:38,416
তাই তারা আজ রাতের মধ্যে নেমে যেতে পারে।

176
00:12:38,500 --> 00:12:42,125
আপনি যদি কিছু চান আমাকে টেক্সট
বিশেষ করে রাতের খাবারের জন্য।

177
00:12:42,208 --> 00:12:43,500
ঠিক আছে। তোমাকে ভালোবাসি।

178
00:12:46,291 --> 00:12:50,583
ওহ, বলতে ভুলে গেছি
যে আমি ইউরোপে আপনার অ্যাসাইনমেন্ট পড়েছি।

179
00:12:50,666 --> 00:12:52,208
এটা আশ্চর্যজনক ছিল!

180
00:12:52,708 --> 00:12:54,000
তোমাকে ভালোবাসি।

181
00:12:58,833 --> 00:13:02,625
সোনা, আজ কাজ পাগল,
এবং সান্দ্রা অসুস্থ অবস্থায় ডেকেছিল,

182
00:13:02,708 --> 00:13:05,333
তাই আপনি দুধ ধরতে পারেন, অ্যাভোকাডো,

183
00:13:05,416 --> 00:13:08,625
এবং সেই গোলাকার লিকোরিস ক্যান্ডি
স্কুলের পরে?

184
00:13:09,125 --> 00:13:13,875
আমি টাকা ট্রান্সফার করে দেব। আমি পাব প্রতিশ্রুতি
রাস্তায় আপনার কিছু ইন্সটা শট।

185
00:13:13,958 --> 00:13:16,916
বৃষ্টি হলেও।
ধন্যবাদ, সুইটি. তোমাকে ভালোবাসি।

186
00:13:21,708 --> 00:13:25,541
সোনা, আজ কাজ পাগল,
এবং সান্দ্রা অসুস্থ অবস্থায় ডেকেছিল,

187
00:13:25,625 --> 00:13:28,250
তাই আপনি দুধ ধরতে পারেন, অ্যাভোকাডো,

188
00:13:28,333 --> 00:13:31,833
এবং সেই গোলাকার লিকোরিস ক্যান্ডি
স্কুলের পরে?

189
00:13:31,916 --> 00:13:36,791
আমি টাকা ট্রান্সফার করে দেব। আমি পাব প্রতিশ্রুতি
রাস্তায় আপনার কিছু ইন্সটা শট।

190
00:13:36,875 --> 00:13:38,125
বৃষ্টি হলেও।

191
00:13:45,458 --> 00:13:48,916
এটি লারস থুলিনের নোটবুক।

192
00:13:49,000 --> 00:13:50,041
নায়ার বাবা।

193
00:13:54,958 --> 00:13:56,166
কিছু পাওয়া গেছে।

194
00:13:58,000 --> 00:14:01,250
- সম্ভাব্য সহযোগীদের একটি তালিকা।
-সঙ্গী?

195
00:14:02,333 --> 00:14:07,500
এ কারণেই তিনি মামলা নিয়ে আচ্ছন্ন ছিলেন।
তিনি নিশ্চিত ছিলেন একজন সহযোগী পালিয়ে গেছে।

196
00:14:07,583 --> 00:14:08,791
তালিকায় প্রথম কে?

197
00:14:08,875 --> 00:14:12,458
স্ট্যালের স্ত্রী অ্যাঞ্জেলিকা। 36. পোলিশ।

198
00:14:12,541 --> 00:14:13,458
অপেক্ষা করুন। অ্যাঞ্জেলিকা।

199
00:14:15,166 --> 00:14:16,833
-তাকে তোমার কাছে আছে?
- আমি তাই মনে করি.

200
00:14:19,875 --> 00:14:21,000
না, তার হতে পারে না।

201
00:14:21,083 --> 00:14:22,666
তিনি 11 বছর আগে মারা যান।

202
00:14:23,833 --> 00:14:24,958
আর কে?

203
00:14:25,041 --> 00:14:28,750
একটি অদ্ভুত প্রতিবেশী উল্লেখ করা হয়.

204
00:14:29,250 --> 00:14:30,916
-ম্যাডসেন?
-হ্যাঁ। উইনি ম্যাডসেন।

205
00:14:31,000 --> 00:14:32,833
তারা একসাথে পাখি দেখত।

206
00:14:32,916 --> 00:14:35,333
তারপর বলে "Bjarke।" ওটা কে?

207
00:14:35,416 --> 00:14:38,208
শিক্ষক।
তিনি বিকৃত কোকিল ছানা খুঁজে পেলেন।

208
00:14:38,291 --> 00:14:39,125
ঠিক।

209
00:14:40,500 --> 00:14:43,125
আমি ফিরে যেতে শুরু করা উচিত.

210
00:14:43,208 --> 00:14:44,041
ইতিমধ্যে?

211
00:14:44,125 --> 00:14:47,375
Foldager শীঘ্রই রিপোর্ট চায়
তাই আমরা মামলা বন্ধ করতে পারি।

212
00:14:57,791 --> 00:14:59,916
আগে সম্পর্কে দুঃখিত.

213
00:15:01,625 --> 00:15:04,416
ডিএনএ পরীক্ষা?
ওটা তখন একটা জিনিস ছিল না, তাই না?

214
00:15:08,458 --> 00:15:11,666
আকসেল, দাঁড়াও।
আমি তোমাকে স্পিকারে বসিয়ে দিচ্ছি।

215
00:15:12,166 --> 00:15:13,083
এগিয়ে যান।

216
00:15:13,791 --> 00:15:17,333
তখন তারা আমাদের চেয়ে এগিয়ে ছিল
ইংল্যান্ডে ডিএনএ পরীক্ষার সাথে।

217
00:15:18,166 --> 00:15:23,041
আমরা পাঁচ-ছয়টি রক্তের নমুনা নিয়েছি
গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের কাছ থেকে এবং তাদের পাঠানো হয়েছে।

218
00:15:23,125 --> 00:15:25,083
নতুন শিকারের ডিএনএ সম্পর্কে কী?

219
00:15:25,166 --> 00:15:28,166
দাঁড়াও, আমি ইংল্যান্ড থেকে কিছু দেখেছি।

220
00:15:28,250 --> 00:15:32,250
আপনি কি জানেন যে সেই নমুনাগুলি এখনও বিদ্যমান কিনা?

221
00:15:32,333 --> 00:15:36,625
না, তবে মামলার জন্য ব্যবহারযোগ্য সবকিছু
Staal বিরুদ্ধে সংকলিত হয়.

222
00:15:36,708 --> 00:15:39,333
এটি প্রসিকিউশনের জন্য সংকলিত হয়েছিল।

223
00:15:40,625 --> 00:15:41,916
এখানে। এই এটা.

224
00:15:42,416 --> 00:15:44,833
ধন্যবাদ, আকসেল। কল করার জন্য ধন্যবাদ.

225
00:15:44,916 --> 00:15:47,583
-কোন সমস্যা নেই। বাই.
-হ্যাঁ, খেয়াল রেখো।

226
00:16:04,250 --> 00:16:06,416
এই নমুনা প্রিন্টআউট হয়.

227
00:16:08,708 --> 00:16:11,333
ফরেনসিক জেনেটিক্স ইউনিট
তাদের তুলনা করতে হবে

228
00:16:11,416 --> 00:16:13,291
এই মুহূর্তে নতুন শিকারের ডিএনএ-তে।

229
00:16:14,375 --> 00:16:15,500
তাদের এখানে দাও.

230
00:16:15,583 --> 00:16:18,500
তারা বন্ধ করার আগে আমি তাদের নামিয়ে দেব।

231
00:16:20,041 --> 00:16:21,291
তাদের বলুন এটা জরুরি।

232
00:17:36,583 --> 00:17:37,708
হাই, স্যান্ড্রা।

233
00:17:38,333 --> 00:17:39,375
ফলাফল পেয়েছেন?

234
00:17:44,625 --> 00:17:45,458
কি?

235
00:17:49,250 --> 00:17:51,708
আপনি কি অর্ডার করেছেন
আমার পিছনে একটি ডিএনএ বিশ্লেষণ?

236
00:17:52,333 --> 00:17:53,166
হ্যাঁ, আমরা করেছি।

237
00:17:54,333 --> 00:17:58,250
-একটা ম্যাচ হতে পারে--
-পুরনো মামলায় সময় নষ্ট করছেন কেন?

238
00:17:58,333 --> 00:18:02,208
কারণ মিল আছে
বর্তমান ক্ষেত্রে।

239
00:18:02,291 --> 00:18:05,541
আমি বিশ্বাস করি হত্যাকারী স্বীকার করেছে,
এবং মামলাটি সমাধান করা হয়েছিল।

240
00:18:05,625 --> 00:18:10,000
না। তারা কখনোই জানতে পারেনি
যারা স্টালকে বাচ্চাদের বিশ্বাস অর্জনে সাহায্য করেছিল,

241
00:18:10,083 --> 00:18:14,583
কে তার পরে পরিষ্কার করেছে,
বা কে ড্যানিয়েলের কাপড় খুলেছে।

242
00:18:14,666 --> 00:18:16,375
-ড্যানিয়েল?
-শেষ শিকার।

243
00:18:16,458 --> 00:18:20,375
স্টল বলল সে কাপড় ছেড়ে দিল
তার শেডের মধ্যে, কিন্তু তাদের পাওয়া যায়নি।

244
00:18:20,458 --> 00:18:23,416
তাই কেউ নিশ্চয়ই তাকে সাহায্য করেছে।

245
00:18:23,500 --> 00:18:25,208
কেউ তার পরে পরিষ্কার.

246
00:18:25,291 --> 00:18:28,541
একজন সহযোগী।
যে আমরা খুঁজছি যারা.

247
00:18:29,208 --> 00:18:32,166
Peter Hougård এর প্রোফাইল
সম্পূর্ণ ভিন্ন।

248
00:18:32,250 --> 00:18:35,250
তিনি মরিয়া ছিলেন, তার স্ত্রী এবং সন্তানদের হারিয়েছিলেন,

249
00:18:35,333 --> 00:18:37,750
এবং তাড়াহুড়ো এবং আবেগপ্রবণভাবে কাজ করেছে।

250
00:18:38,416 --> 00:18:42,708
শিকারদের সাথে আসল হত্যাকারী খেলনা,
তাদের অত্যাচার ও গালিগালাজ,

251
00:18:42,791 --> 00:18:44,166
তাদের হত্যা করার আগে।

252
00:18:44,250 --> 00:18:46,375
এটা পিটার Hougård কোনো উপায় নেই.

253
00:18:46,458 --> 00:18:48,333
আমার মনে হয় হেস কিছু একটা নিয়ে আছে।

254
00:18:49,041 --> 00:18:51,041
Thøger Staal ছড়া জানতেন।

255
00:18:51,125 --> 00:18:55,000
মৃতদেহগুলোকে তিনি সোলাকের মতো বাসা বাঁধেন।
এটা কাকতালীয় হতে পারে না।

256
00:18:55,666 --> 00:18:57,416
ধরা যাক ওভারল্যাপ আছে।

257
00:18:58,666 --> 00:19:02,333
লিঙ্ক কি? উদ্দেশ্য? কে এটা করেছে?

258
00:19:02,416 --> 00:19:05,125
আমি এখনও জানি না, তবে এটাই…

259
00:19:06,666 --> 00:19:11,666
এজন্য আমাদের ফরেনসিক জেনেটিক্স দরকার।
ম্যাচ হলে তারা আমাদের বলবে।

260
00:19:11,750 --> 00:19:14,791
ঈশ্বরের জন্য, আসুন সঠিকভাবে এটি করা যাক.

261
00:19:14,875 --> 00:19:16,208
চলুন শুরু করা যাক!

262
00:19:19,666 --> 00:19:23,000
হেস, আমরা কি আমার অফিসে কথা বলতে পারি?

263
00:19:28,083 --> 00:19:29,125
বসুন।

264
00:19:36,375 --> 00:19:37,375
কি হচ্ছে?

265
00:19:41,416 --> 00:19:43,708
-তারা কি তোমাকে ডিব্রিফ করেছে?
-এখনও না।

266
00:19:44,833 --> 00:19:48,625
-আপনি কি সাইকোলজিস্টের সাথে কথা বলেছেন?
- না, তবে আমি করব। আমি কথা দিচ্ছি।

267
00:19:48,708 --> 00:19:51,625
আমি জানি আপনি এবং Thulin কাছাকাছি ছিল.

268
00:19:51,708 --> 00:19:53,375
অন্যরা একজন সহকর্মীকেও হারিয়েছেন।

269
00:19:53,458 --> 00:19:56,291
না, এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

270
00:19:56,791 --> 00:20:00,583
আমি এখানে একমাত্র
এই মামলাটি দেখার চেষ্টা করছি।

271
00:20:00,666 --> 00:20:02,166
আপনি সেই ছুটি নিচ্ছেন।

272
00:20:04,291 --> 00:20:09,166
আপনি কি এমনকি চিন্তা করেন...
প্রতিটি পাথর উল্টে?

273
00:20:09,250 --> 00:20:13,875
-আমি তোমার মত একই জিনিস নিয়ে চিন্তা করি--
- দারুণ। তাহলে আসুন আমরা এটিতে খনন করি--

274
00:20:13,958 --> 00:20:16,458
অধিদপ্তর পুরোদমে কাজ করছে।

275
00:20:17,708 --> 00:20:21,375
কিন্তু আমি জানিনা আমি তোমার সাথে কোথায় আছি।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

276
00:20:23,041 --> 00:20:26,541
আমি দুঃখিত আমি অনুমতি পাইনি
যে বিশ্লেষণ আদেশ.

277
00:20:26,625 --> 00:20:29,958
আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল।
এটা আমার ভুল ছিল. আমি দুঃখিত

278
00:20:34,125 --> 00:20:36,000
হেস, শোন।

279
00:20:36,666 --> 00:20:37,833
এখানে চুক্তি.

280
00:20:39,208 --> 00:20:40,416
আপনি মামলা বন্ধ.

281
00:20:42,666 --> 00:20:45,333
আমি আপনার আগ্নেয়াস্ত্র প্রয়োজন যাচ্ছি.

282
00:21:11,791 --> 00:21:13,333
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় দেখা হবে।

283
00:21:15,291 --> 00:21:16,291
আপনি কথা বলতে পারেন?

284
00:21:17,125 --> 00:21:18,583
হ্যাঁ। মাত্র এক সেকেন্ড।

285
00:21:18,666 --> 00:21:19,833
আমি এখানে যাবো.

286
00:21:19,916 --> 00:21:23,166
ফোল্ডার আমাকে কেস থেকে তুলে নিল,
কিন্তু আমাকে পোস্ট রাখা.

287
00:21:23,250 --> 00:21:25,833
অভিশাপ, হেস. তারা আমাকে বরখাস্ত করবে।

288
00:21:25,916 --> 00:21:27,750
আপনাকে করতে হবে। আমরা এখন থামতে পারি না।

289
00:21:28,958 --> 00:21:30,958
ফাইন। কিন্তু আপনি কি করছেন?

290
00:21:31,458 --> 00:21:34,500
সেই শিক্ষকের সাথে কথা বলতে স্কিবির দিকে যাচ্ছেন।

291
00:21:34,583 --> 00:21:36,875
তখন তিনিই প্রথম সাক্ষী ছিলেন।

292
00:21:37,500 --> 00:21:39,458
সময় নেই। আমরা একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আছে.

293
00:22:00,625 --> 00:22:01,791
আমাদের এখন যেতে হবে।

294
00:22:04,958 --> 00:22:06,291
আপনি যে পরেছেন?

295
00:22:08,000 --> 00:22:10,125
হেস বলে তুমি যা খুশি পরো।

296
00:22:15,041 --> 00:22:18,875
…আন্তর্জাতিক গবেষণার
এবং আর্কটিক নিরাপত্তা নীতি বিশেষজ্ঞ।

297
00:22:19,791 --> 00:22:22,375
ফরেনসিক তদন্ত
মর্মান্তিক ঘটনার

298
00:22:22,458 --> 00:22:25,916
যে দিন আগে প্রকাশ
পারিবারিক আইন সংস্থায়,

299
00:22:26,000 --> 00:22:28,125
যেখানে তিনজন অফিসার এবং দুইজন সিভিল--

300
00:22:29,875 --> 00:22:32,416
-এটা দেখতে সুন্দর।
-হ্যাঁ।

301
00:22:33,708 --> 00:22:35,000
একটু ফাঁকা লাগছে।

302
00:22:35,916 --> 00:22:38,416
আপনি একটি হুক ঝুলতে পারে

303
00:22:39,208 --> 00:22:40,541
অথবা সেখানে একটি নাইটস্ট্যান্ড রাখুন।

304
00:22:40,625 --> 00:22:43,625
আমি মনে করি আমি এটা ভাড়া নেব
বাড়ি বিক্রি না হওয়া পর্যন্ত।

305
00:22:46,833 --> 00:22:48,958
বাচ্চারা কি ভাববে?

306
00:22:49,041 --> 00:22:52,958
আমি মনে করি তারা এটির সাথে ভাল আছেন।
তারা মাইকেল এবং লুইস অনেক আছে.

307
00:22:54,416 --> 00:22:58,833
আপনার দেখা উচিত
লুইস মাইকেলকে তার জন্মদিনের জন্য যা দিয়েছিলেন।

308
00:22:58,916 --> 00:22:59,916
এটা…

309
00:23:00,000 --> 00:23:01,583
বাহ।

310
00:23:02,583 --> 00:23:07,500
-তারা নিশ্চয়ই একজন ফটোগ্রাফারের কাছে গেছে, হাহ?
-তার নিজের বাচ্চা নেই, তাই...

311
00:23:08,083 --> 00:23:11,083
কিন্তু তার নেই
তোমার সাথে ঘর খেলার জন্য।

312
00:23:11,583 --> 00:23:13,041
না, ঠিক আছে।

313
00:23:13,833 --> 00:23:16,708
আমি এটা শুধু সহজ অনুমান
মাইকেল এগিয়ে যাওয়ার জন্য।

314
00:23:17,416 --> 00:23:19,291
আমি এখন খুব সক্ষম হওয়া উচিত.

315
00:23:19,958 --> 00:23:22,958
তারা তাকে ধরে ফেলে। মামলা বন্ধ।

316
00:23:24,458 --> 00:23:25,958
আমি শুধু এটা অনুভব না.

317
00:23:27,416 --> 00:23:30,916
সময় লাগে
সত্যিই যে মত কিছু প্রক্রিয়া.

318
00:23:31,000 --> 00:23:33,625
হ্যাঁ। আমি শুধু ভেবেছিলাম এটা অন্যরকম লাগবে।

319
00:23:33,708 --> 00:23:35,750
যে এটি একটি স্বস্তি হবে.

320
00:23:36,833 --> 00:23:38,208
আমি যে পাই.

321
00:23:39,166 --> 00:23:41,791
মারি, আপনি এটা ছেড়ে দিতে চেষ্টা করতে হবে.

322
00:23:42,916 --> 00:23:46,500
হ্যাঁ, আমি জানি।
আমরা আপনার আবেদন দেখতে হবে?

323
00:23:46,583 --> 00:23:50,208
হ্যাঁ, দয়া করে। এটা ঠিক আছে.
আমিও ইমেইল করেছি।

324
00:23:53,416 --> 00:23:56,000
প্রথম বন্ধ, আপনি একটি আরো আনুষ্ঠানিক খোলার প্রয়োজন.

325
00:23:56,083 --> 00:23:59,000
বাদ দিন "আমার নাম সাইন।"
আপনার শেষ নাম ব্যবহার করুন.

326
00:23:59,083 --> 00:23:59,958
ঠিক আছে।

327
00:24:01,666 --> 00:24:04,083
এবং কয়েক কমা সমস্যা.

328
00:24:04,833 --> 00:24:06,416
আপনার মধ্যে শিক্ষক লাথি দিচ্ছে।

329
00:24:06,500 --> 00:24:09,333
-হ্যাঁ। লাল কলম বেরিয়ে আসে।
- দারুণ।

330
00:24:16,875 --> 00:24:18,791
Bjarke, কেউ এখানে আপনার জন্য.

331
00:24:19,666 --> 00:24:23,833
মার্ক হেস, পুলিশ থেকে।
আমি একটি পুরানো মামলা সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন আছে.

332
00:24:27,875 --> 00:24:33,166
এটা যে খুনের ঘটনা ঘটেছে তা নিয়ে
90 এর দশকের গোড়ার দিকে এখানে

333
00:24:34,041 --> 00:24:37,333
-তোমার কি সেসব মনে আছে?
-হ্যাঁ। এখানে সবাই করে।

334
00:24:37,833 --> 00:24:41,291
এটা আরও খারাপ হয়েছে
যখন আমরা জানতে পারি হত্যাকারী কে।

335
00:24:42,125 --> 00:24:44,125
তার মেয়ে আমার ক্লাসে পড়ত।

336
00:24:45,125 --> 00:24:46,375
থিয়া।

337
00:24:46,458 --> 00:24:47,916
-হ্যাঁ?
-গরীব মেয়ে।

338
00:24:49,416 --> 00:24:52,083
তিনি এবং তার মা তাদের নাম পরিবর্তন করেছেন
এবং দূরে সরে গেছে।

339
00:24:52,166 --> 00:24:54,166
-ঠিক আছে।
- বোঝা যায়।

340
00:24:55,583 --> 00:24:58,125
এবং তার বাবা, Thøger Staal?

341
00:24:58,958 --> 00:25:00,375
তার সম্পর্কে আপনার কি মনে আছে?

342
00:25:00,458 --> 00:25:04,166
তার বন্ধুরা, মানুষ
তিনি কি তার পরিবারের সাথে সময় কাটিয়েছেন?

343
00:25:06,875 --> 00:25:09,875
কেউ কেউ ভেবেছিলেন
তিনি একটি বড় নেটওয়ার্কের অংশ ছিলেন।

344
00:25:10,375 --> 00:25:11,708
কিন্তু…

345
00:25:14,291 --> 00:25:17,833
তখনই চারদিকে গুজব ছড়িয়ে পড়ে
একটি পেডোফাইল রিং সম্পর্কে

346
00:25:18,666 --> 00:25:23,041
এটা পুরো সম্প্রদায়কে বিষিয়ে তুলেছে।
আচমকাই সবাই সবাইকে অভিযুক্ত করে।

347
00:25:23,125 --> 00:25:25,833
কিন্তু তারা ছিল খুবই সাধারণ পরিবার।

348
00:25:26,458 --> 00:25:31,458
তার স্ত্রী অ্যাঞ্জেলিকা ছিলেন একজন পরিচ্ছন্নতাকর্মী,
এবং Thøger একটি ট্রাক ড্রাইভার ছিল.

349
00:25:31,541 --> 00:25:34,291
তাকে কল্পনা করা কঠিন
প্রধান কিছু অংশ হচ্ছে.

350
00:25:37,708 --> 00:25:41,416
সেই বাচ্চাদের গণনা ছড়া…

351
00:25:41,500 --> 00:25:45,083
"এক গুনছি, দুই গুনছি।"
যে আপনি কিছু মানে?

352
00:25:45,166 --> 00:25:46,916
হ্যাঁ। এখানে সবাই এটা জানে।

353
00:25:48,375 --> 00:25:51,833
অন্তত বেশী
যারা এই স্কুলে গিয়েছিল। আমরা এখনও এটি ব্যবহার করি।

354
00:25:54,333 --> 00:25:55,458
আর একটা কথা।

355
00:25:56,333 --> 00:26:01,083
যেদিন তুমি ড্যানিয়েলকে বগের মধ্যে পেয়েছ,
পুলিশ অন্য কিছু খুঁজে পেয়েছে।

356
00:26:01,166 --> 00:26:02,875
একটি কোকিল ছানা।

357
00:26:02,958 --> 00:26:06,666
আপনি এটি সম্পর্কে প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়.

358
00:26:06,750 --> 00:26:11,916
ঠিক। হ্যাঁ, আমরা খুঁজে পেয়েছি
একটি কোকিল ছানা বনের মধ্যে

359
00:26:14,375 --> 00:26:18,708
কোন ধারণা কেন এটা যে মত শেষ?

360
00:26:20,250 --> 00:26:23,416
কোন ধারণা নেই।
এটা অবশ্যই Thøger যে এটা করেছে.

361
00:26:23,916 --> 00:26:26,250
দুঃখিত, আমি একটি স্টাফ মিটিং আছে.

362
00:26:26,875 --> 00:26:30,625
তার প্রতিবেশীও ছিল। একজন পাখি পর্যবেক্ষক।

363
00:26:30,708 --> 00:26:31,708
ম্যাডসেন?

364
00:26:32,208 --> 00:26:35,500
সে একমাত্র ছিল
যিনি শেষ পর্যন্ত স্টালকে রক্ষা করেছিলেন।

365
00:26:36,000 --> 00:26:37,333
যতক্ষণ না সে স্বীকার করে।

366
00:26:37,833 --> 00:26:39,625
সে কি এখনও কাছাকাছি থাকে?

367
00:26:39,708 --> 00:26:43,875
হ্যাঁ, যদিও আমরা বেশিরভাগই
আজকাল তার স্বামীকে দেখুন।

368
00:26:43,958 --> 00:26:46,875
সে তাকে সবচেয়ে ভালো জানত। তোমার তার সাথে কথা বলা উচিত।

369
00:26:58,333 --> 00:26:59,500
স্বাগতম।

370
00:27:02,500 --> 00:27:03,916
- স্বাগতম।
-ধন্যবাদ।

371
00:27:05,208 --> 00:27:07,041
- স্বাগতম।
-ধন্যবাদ।

372
00:27:46,208 --> 00:27:49,166
জিত্তে ! এখানে! ভিতরে !

373
00:27:50,750 --> 00:27:52,291
উইনি? উইনি ম্যাডসেন?

374
00:27:52,375 --> 00:27:55,666
মার্ক হেস, পুলিশ।
আমার একটি পুরানো মামলা সম্পর্কে প্রশ্ন আছে.

375
00:27:56,625 --> 00:27:58,208
আপনি Thøger Staal জানতেন?

376
00:27:58,291 --> 00:28:02,416
-আমি যা বলতে যাচ্ছি সব বলেছি--
- একটি উন্নয়ন হয়েছে.

377
00:28:03,250 --> 00:28:04,583
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

378
00:28:08,416 --> 00:28:10,958
Thøger Staal. কোথায় তার সাথে দেখা হয়েছিল?

379
00:28:11,625 --> 00:28:12,833
বগ এ.

380
00:28:13,625 --> 00:28:15,875
আমরা দুজনেই পাখি পছন্দ করতাম।

381
00:28:15,958 --> 00:28:20,416
আমি আর এতদূর হাঁটতে পারি না,
কিন্তু তারপর আমরা তাড়াতাড়ি উঠতাম।

382
00:28:20,916 --> 00:28:25,000
কাজের কয়েক ঘন্টা আগে,
আমরা কিছু কফি বা বিয়ার খাব।

383
00:28:26,583 --> 00:28:28,000
তারপর পাখি-দেখতে যান।

384
00:28:29,333 --> 00:28:34,041
কিন্তু যদি জানতাম
তখন সে কি ছিল,

385
00:28:34,958 --> 00:28:38,625
আমি তার শিশ্ন কেটে ফেলতাম। নোংরা জারজ।

386
00:28:40,125 --> 00:28:43,875
বছরের পর বছর ধরে মানুষ ভেবেছিল
তিনি এবং আমি একসাথে এটি করেছি।

387
00:28:45,333 --> 00:28:47,166
তারা মুদির দোকানে বামের উপর থুথু দেয়।

388
00:28:47,833 --> 00:28:53,041
কেউ তাকে সেই বাচ্চাদের আঘাত করতে সাহায্য করেনি।
কে যে জাহান্নাম করতে হবে?

389
00:28:53,125 --> 00:28:57,875
তিনি হয় ট্রাকিং বা স্টাফিং পাখি ছিল.

390
00:28:58,375 --> 00:29:00,625
তার নেটওয়ার্ক সম্পর্কে কি?

391
00:29:00,708 --> 00:29:05,416
বন্ধুরা? পুরাতন সহপাঠী? সহকর্মীরা?

392
00:29:05,916 --> 00:29:09,041
যদি কেউ তাকে সাহায্য করে তবে কে হতে পারে?

393
00:29:09,125 --> 00:29:10,500
কেউ ছিল না।

394
00:29:10,583 --> 00:29:12,583
- সে কাউকে চিনত না?
-না।

395
00:29:16,916 --> 00:29:19,041
না, কিন্তু…

396
00:29:24,000 --> 00:29:27,875
তুমি চাইলে আমি তোমাকে কিছু সময় বাঁচাতে পারি
আসলে কি ঘটছে তা জানতে।

397
00:29:30,833 --> 00:29:31,666
যাও।

398
00:29:42,625 --> 00:29:44,625
শব্দটা শহরে ছড়িয়ে পড়ল,

399
00:29:45,125 --> 00:29:48,791
এবং, শেষ পর্যন্ত,
আমাকে সত্য খুঁজে বের করতে হয়েছিল।

400
00:29:50,375 --> 00:29:52,500
সবকিছু পয়েন্ট

401
00:29:53,875 --> 00:30:00,250
Thøger অংশ হচ্ছে
একটি বিশ্বব্যাপী শয়তানবাদী ষড়যন্ত্রের।

402
00:30:00,333 --> 00:30:03,625
অনেক বড় খেলায় তিনি ছিলেন কেবল একজন প্যান।

403
00:30:05,291 --> 00:30:09,166
আর এর পেছনে কে আছে জানেন?

404
00:30:11,416 --> 00:30:12,833
হিলারি ক্লিনটন।

405
00:30:34,416 --> 00:30:38,291
আমি তোমার মায়ের সাথে কাজ করেছি।
তিনি একটি বিস্ময়কর মানুষ ছিল.

406
00:30:42,458 --> 00:30:43,458
ফোল্ডার।

407
00:30:48,208 --> 00:30:50,125
আমি নিশ্চিত সে তার পথে আছে।

408
00:31:49,125 --> 00:31:54,500
…নাইয়া থুলিনকে বিদায় জানাতে,
হঠাৎ করে আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া।

409
00:31:56,125 --> 00:32:00,000
ঈশ্বরের প্রতি কৃতজ্ঞতাস্বরূপ আমরা এটা করি
যে চলে গেছে তার জন্য,

410
00:32:00,083 --> 00:32:02,791
আমাদের ক্ষতির জন্য দুঃখ এবং বেদনায়,

411
00:32:03,500 --> 00:32:07,083
এবং বিশ্বাসে যে, একদিন,
ঈশ্বর সব কিছু নতুন করে দেবেন

412
00:32:07,166 --> 00:32:10,333
এবং আমাদের তাঁর উপস্থিতিতে নিয়ে আসুন
এবং তার মহিমা,

413
00:32:10,416 --> 00:32:13,458
যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে অনুগ্রহে সংরক্ষিত.

414
00:34:02,583 --> 00:34:03,416
2,000 বন্ধু

415
00:34:05,000 --> 00:34:06,875
আমরা আপনাকে মিস করি

416
00:34:06,958 --> 00:34:07,875
শান্তিতে বিশ্রাম

417
00:34:09,333 --> 00:34:11,166
এর জন্য কোন ফলাফল নেই: ROY

418
00:34:11,250 --> 00:34:12,791
মেইল অনুসন্ধান করুন: ROY

419
00:34:12,875 --> 00:34:14,500
আপনার অনুসন্ধানের সাথে কোনো বার্তা মেলেনি।

420
00:34:22,916 --> 00:34:24,333
রয়স এ বেবিসিট

421
00:34:24,916 --> 00:34:29,166
বেবিসিট অ্যাট রয়স, 32 ওল্ডফুক্সভেজ

422
00:37:17,125 --> 00:37:18,041
সিগনে?

423
00:37:18,875 --> 00:37:20,458
আরে। আমি ভাবলাম তুমি--

424
00:37:20,541 --> 00:37:23,666
এমার প্রাক্তন সঠিক ছিল.
সে একজন বিবাহিত পুরুষকে দেখছিল।

425
00:37:24,625 --> 00:37:25,625
কি?

426
00:37:25,708 --> 00:37:29,500
আমি একটি কার্ড খুঁজে পেয়েছি যে সে তাকে লিখেছিল।
আমি এখন তার বাসার বাইরে দাঁড়িয়ে আছি।

427
00:37:29,583 --> 00:37:32,041
কার বাড়ি? কোথায় তুমি?

428
00:37:32,125 --> 00:37:35,083
আমার মনে আছে একবার তাকে এখানে ফেলে দিয়েছিলাম।

429
00:37:35,166 --> 00:37:39,166
সে বলল সে বেবিসিটিং করছিল
দুটি ছেলে, দৃশ্যত।

430
00:37:40,208 --> 00:37:43,083
- মনে হচ্ছে বাচ্চারা এখনও এখানে থাকে।
-দুঃখিত, কি--

431
00:37:43,166 --> 00:37:44,958
ভিতরে বাচ্চাদের জিনিসপত্র আছে।

432
00:37:45,041 --> 00:37:46,958
তুমি এখন তার বাসার বাইরে?

433
00:37:47,666 --> 00:37:50,208
-তারা বাসায় থাকলে কি হবে?
- বাড়িতে কেউ নেই।

434
00:37:50,708 --> 00:37:51,666
মারি,

435
00:37:53,333 --> 00:37:54,708
আমার কথা শোন

436
00:37:54,791 --> 00:37:57,666
আপনি শুধু দেখাতে পারবেন না
অপরিচিতদের বাড়িতে এরকম।

437
00:37:58,166 --> 00:38:01,250
-ঠিক আছে? তোমাকে এখন বাড়ি যেতে হবে...
-হ্যাঁ, জানি।

438
00:38:01,333 --> 00:38:03,500
না, সিরিয়াসলি, মারি।

439
00:38:03,583 --> 00:38:04,916
এখনই বাড়ি ড্রাইভ করুন।

440
00:38:05,000 --> 00:38:08,208
তারপর আসবো,
এবং আপনি আমাকে সবকিছু বলতে পারেন।

441
00:38:11,083 --> 00:38:12,083
তুমি ঠিক বলেছ।

442
00:38:12,875 --> 00:38:14,250
কখন আসতে পারবেন?

443
00:38:30,833 --> 00:38:32,041
আমার ডিএনএ মিল আছে।

444
00:38:32,125 --> 00:38:35,083
ফরেনসিক জেনেটিক্স পরীক্ষা করা হয়েছে
Thøger Staal এর নিজস্ব DNA,

445
00:38:35,166 --> 00:38:38,875
এবং এটি তারা যা খুঁজে পেয়েছে তার সাথে মিলে যায়
এমা হোলস্টের নখের নিচে।

446
00:38:40,166 --> 00:38:43,500
এটা অসম্ভব।
তিনি 30 বছর ধরে মারা গেছেন।

447
00:38:43,583 --> 00:38:48,458
হুবহু। যার অর্থ আমাদের হত্যাকারী
তার নিকটাত্মীয় হতে হবে।

448
00:38:49,166 --> 00:38:51,250
ডিএনএ স্পষ্ট দেখায় যে এটি একজন মহিলা।

449
00:38:55,708 --> 00:38:58,250
তাহলে তার মেয়ে হতে হবে। থিয়া।

450
00:38:58,333 --> 00:39:00,875
কিন্তু তখন তার বয়স আট বছর।

451
00:39:02,833 --> 00:39:04,916
- ভালো কাজ।
-কোথায় যাচ্ছো?

452
00:39:05,000 --> 00:39:06,666
থিয়ার শিক্ষকের সাথে কথা বলতে।

453
00:39:06,750 --> 00:39:07,958
তার কিছু জানতে হবে।

454
00:39:08,041 --> 00:39:10,791
-আমি তোমার সাথে আসছি।
-না। আমি একা এই কাজ করব.

455
00:39:10,875 --> 00:39:12,458
Foldager কল.

456
00:39:57,041 --> 00:39:58,041
আমি এখানে আছি.

457
00:40:03,375 --> 00:40:05,458
সে অবশ্যই সেই লোক যাকে দেখছিল।

458
00:40:06,083 --> 00:40:08,625
তিনি একটি বাড়িতে থাকেন
উত্তর-পশ্চিম কোপেনহেগেনে।

459
00:40:11,166 --> 00:40:15,541
রয় বোহম-মোলার। জন্ম 1977 সালে। প্রকৌশলী।

460
00:40:15,625 --> 00:40:17,791
আমি বললাম যে তোমাকে যেতে দিতে হবে।

461
00:40:17,875 --> 00:40:19,125
দুই বাচ্চা।

462
00:40:19,625 --> 00:40:22,791
সিগনে বোহম-মোলারকে বিয়ে করেন।

463
00:40:26,166 --> 00:40:28,083
যদি শুধু শুনতেন।

464
00:41:48,625 --> 00:41:53,625
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: নিকলাস রাসমুসেন