1
00:00:28,500 --> 00:00:31,208
হাই, লে. শুভ সকাল।

2
00:00:31,291 --> 00:00:32,500
আপনি এখানে কি করছেন?

3
00:00:33,833 --> 00:00:34,958
আমি…

4
00:00:35,833 --> 00:00:39,125
তোমার মা আর আমার কিছু কাজ ছিল
গত রাতে করতে। কি?

5
00:00:39,958 --> 00:00:42,125
আমি নাস্তা বানাবো। আপনি ডিম পছন্দ করেন?

6
00:00:42,208 --> 00:00:43,208
আমি ডিম ভালোবাসি।

7
00:00:43,291 --> 00:00:47,958
এখনই সব ধরণের কাজ শুরু করবেন না।
তোমার স্কুল আছে, আর হেসকে কাজ করতে হবে।

8
00:00:48,041 --> 00:00:49,541
-ঠিক আছে।
-বাই।

9
00:00:51,750 --> 00:00:53,958
আমি ভাবিনি সে এখন বাড়িতে থাকবে।

10
00:00:54,458 --> 00:00:56,458
সে তার ল্যাপটপ ভুলে গেছে।

11
00:00:56,541 --> 00:00:57,375
কোন সমস্যা নেই।

12
00:00:59,875 --> 00:01:01,083
তুমি কি একটু ঘুমিয়েছ?

13
00:01:01,583 --> 00:01:04,083
আসলেই না। তোমার কি অবস্থা?

14
00:01:05,583 --> 00:01:07,625
আপনি আরো টেক্সট পেয়েছেন?

15
00:01:08,166 --> 00:01:09,000
ফটো?

16
00:01:09,875 --> 00:01:11,666
না। শুধু একটা।

17
00:01:12,166 --> 00:01:13,666
আপনি এটা ট্রেস করার চেষ্টা করেছেন?

18
00:01:13,750 --> 00:01:16,625
যে কেউ চাইলে আমার নম্বর খুঁজে পেতে পারেন।

19
00:01:16,708 --> 00:01:21,166
যদি অপরাধী জানে তুমি কে,
আমাদের এটি সম্পর্কে Foldager এর সাথে কথা বলতে হবে।

20
00:01:21,250 --> 00:01:22,583
কফি প্রস্তুত।

21
00:01:22,666 --> 00:01:24,875
ধন্যবাদ সুদৃশ্য

22
00:01:25,750 --> 00:01:27,541
হেস আসলে কফি ছেড়ে.

23
00:01:27,625 --> 00:01:29,416
না, আমি কফি খেতে চাই

24
00:01:29,500 --> 00:01:32,541
-তুমি কি কফি চাও?
-হ্যাঁ। ধন্যবাদ, লে.

25
00:01:35,291 --> 00:01:38,541
তুমি বানাও... ভালো কফি, লে.

26
00:01:38,625 --> 00:01:40,625
ঠিক আছে, মা। দেখা হবে।

27
00:01:41,833 --> 00:01:43,000
যীশু খ্রীষ্ট, লে.

28
00:01:43,083 --> 00:01:46,916
সুইটি, এটা নয় যে আমরা...

29
00:01:47,625 --> 00:01:50,083
-আমরা একসাথে কাজ করছি।
-এটা ভালো।

30
00:01:50,166 --> 00:01:53,041
এবং আপনি এবং আমি আজ রাতে ডিনার করছি.

31
00:01:53,125 --> 00:01:54,250
-ডিল।
-ভাল।

32
00:01:54,750 --> 00:01:56,458
- তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকেও ভালোবাসি।

33
00:01:58,041 --> 00:01:59,166
-বাই, সুইটি।
-বাই।

34
00:02:00,666 --> 00:02:02,916
তোমার কি কিছু আছে যা আমি ধার করতে পারি?

35
00:02:03,000 --> 00:02:04,833
রক্ত লেগে আছে...

36
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
-এটা আসলে তোমার।
-তাই তাই। ধন্যবাদ

37
00:02:14,458 --> 00:02:20,083
নাইয়া, আপনি জানেন যে Foldager হুমকি নেয়
একজন পুলিশ অফিসারকে খুব গুরুত্ব সহকারে করা হয়েছে।

38
00:02:20,166 --> 00:02:23,875
আমি জানি, কিন্তু এটা মত না
আমি যেমন হুমকি বোধ করছি.

39
00:02:23,958 --> 00:02:26,875
এটা অনেকটা শক্তি প্রদর্শনের মত।

40
00:02:26,958 --> 00:02:30,125
হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের কোনো ঝুঁকি নেওয়া উচিত নয়।

41
00:02:30,625 --> 00:02:32,500
সিরিয়াসলি, তুমি কি আমাকে ছাড়া করতে পারবে?

42
00:02:34,250 --> 00:02:35,250
মামলায়?

43
00:02:36,541 --> 00:02:38,458
-না। না, আমি পারব না।
-না।

44
00:02:39,916 --> 00:02:42,250
শুনুন। আমরা একে অপরের জন্য আউট.

45
00:02:44,166 --> 00:02:46,916
আমি আপনাকে জানাতে প্রতিশ্রুতি
যদি আমি আরো টেক্সট পেতে.

46
00:02:49,250 --> 00:02:50,791
-প্রমিস?
-আমি কথা দিচ্ছি।

47
00:02:55,000 --> 00:03:02,000
লুকান এবং সন্ধান করুন

48
00:03:18,625 --> 00:03:19,916
কোথায় ছিলে?

49
00:03:20,000 --> 00:03:22,125
ফরেনসিক সহ। আন্দ্রেয়াস লুন্ড।

50
00:03:22,208 --> 00:03:24,083
সংবাদ সম্মেলনের আগে আমাকে ব্রিফ করুন।

51
00:03:24,166 --> 00:03:25,041
হ্যাঁ।

52
00:03:25,541 --> 00:03:26,500
পারবে?

53
00:03:27,000 --> 00:03:28,875
-কিছু ভুল?
-মোটেই না।

54
00:03:31,416 --> 00:03:32,416
কি খবর?

55
00:03:34,416 --> 00:03:36,416
সবকিছু ঠিক আছে। কতক্ষণ আমাদের আছে?

56
00:03:36,500 --> 00:03:37,541
দশ মিনিট।

57
00:03:38,458 --> 00:03:41,833
আপনি নিশ্চিত করতে পারেন যে Andreas Lund
জারা সোলাকের অনুরূপ stalked ছিল

58
00:03:41,916 --> 00:03:43,083
এবং এমা হোস্ট?

59
00:03:43,166 --> 00:03:48,125
আমাদের তদন্তে কিছুই নেই
এমা হোস্টের দিকে ইঙ্গিত করে।

60
00:03:48,208 --> 00:03:50,416
লুন্ডের পরিবার কান্ড করার বিষয়টি নিশ্চিত করে।

61
00:03:50,500 --> 00:03:51,541
কোন সন্দেহভাজন?

62
00:03:53,541 --> 00:03:55,833
আমরা আর কোনো তথ্য শেয়ার করতে পারি না...

63
00:03:56,666 --> 00:03:58,666
-হেস।
-এটি গ্লোস্ট্রাপ হাসপাতাল।

64
00:03:58,750 --> 00:04:00,666
আমাকে বলা হয়েছে আপনি জন হেসকে জানেন।

65
00:04:00,750 --> 00:04:02,041
হ্যাঁ। সে আমার ভাই।

66
00:04:02,125 --> 00:04:07,375
আমরা জন ওষুধ বন্ধ করে দিতে যাচ্ছি
এবং তাকে জাগানোর চেষ্টা করুন।

67
00:04:08,250 --> 00:04:10,666
ঠিক আছে। ঝুঁকি আছে
এর সাথে যুক্ত?

68
00:04:11,250 --> 00:04:12,416
আছে.

69
00:04:12,500 --> 00:04:15,208
আমি চাই তুমি এসে তার সাথে বসো।

70
00:04:15,291 --> 00:04:18,125
আমি এখন ব্যস্ত,
কিন্তু আমি পরে ড্রপ করার চেষ্টা করব।

71
00:04:18,208 --> 00:04:20,291
-শুনে ভালো।
-ধন্যবাদ।

72
00:04:22,333 --> 00:04:23,666
আমাদের আবার শুরু করতে হবে।

73
00:04:23,750 --> 00:04:26,833
সহিংসতা সম্পর্কে আমাদের তত্ত্ব
নারীর বিরুদ্ধে ভুল।

74
00:04:28,208 --> 00:04:30,458
সোলক এবং লুন্ডের মধ্যে যোগসূত্র কি?

75
00:04:31,333 --> 00:04:35,958
MO. তারা বসতে বাধ্য হয়
এবং তারা ধ্বংস করেছে পরিবার দেখুন.

76
00:04:36,041 --> 00:04:37,708
হ্যাঁ। অন্য কিছু?

77
00:04:39,625 --> 00:04:41,375
হেস, আপনি কি মনে করেন?

78
00:04:42,500 --> 00:04:48,583
জারা সোলক এবং আন্দ্রেয়াস লন্ড উভয়ই
অবিশ্বস্ত ছিল এবং তাদের স্ত্রীদের ছেড়ে চলে গেছে।

79
00:04:49,083 --> 00:04:53,041
- অর্ধেক ডেনিশ জনসংখ্যার মত?
- এটা এখনও উদ্দেশ্য হতে পারে.

80
00:04:53,541 --> 00:04:55,333
যদিও হোলস্টের সাথে খাপ খায় না।

81
00:04:55,416 --> 00:04:57,208
অবিশ্বস্ত
ডিভোর্স

82
00:04:57,291 --> 00:04:58,125
না.

83
00:04:59,083 --> 00:05:00,333
কিন্তু আমি মনে করি…

84
00:05:02,333 --> 00:05:05,625
যে এমা হোস্ট
হত্যাকারীর প্রথম শিকার ছিল।

85
00:05:07,333 --> 00:05:10,500
আমি মনে করি এটা ব্যক্তিগত ছিল,
এবং আমি মনে করি এটা ছিল

86
00:05:11,000 --> 00:05:12,166
ঘৃণা

87
00:05:12,250 --> 00:05:13,958
একটি ভাঙ্গা মাথার খুলি ছাড়াও,

88
00:05:14,041 --> 00:05:18,875
তার 23টি ছুরিকাঘাতের ক্ষত ছিল
এবং তার শরীরে আঘাত থেকে ক্ষত।

89
00:05:22,375 --> 00:05:24,000
আমার মনে হয় এমা খুনিকে চিনত।

90
00:05:24,083 --> 00:05:26,291
আমরা কি Holst সম্পর্কে কিছু মিস করেছি?

91
00:05:26,375 --> 00:05:29,833
আমি তাই মনে করি. আমাদের অবশ্যই একটি সংযোগ স্থাপন করতে হবে
তার এবং অন্যদের মধ্যে।

92
00:05:29,916 --> 00:05:31,791
এটা একই স্টকার হতে হবে.

93
00:05:31,875 --> 00:05:35,875
আমি নিশ্চিত নই, কিন্তু আমাদের কাছে তিনটি রিপোর্ট আছে
অনুরূপ stalking সঙ্গে.

94
00:05:35,958 --> 00:05:38,208
আলী ডেমির, বেরিট মেল্ডগার্ড, ডিত্তে কোলস্টার।

95
00:05:38,291 --> 00:05:39,541
আলী দেশ ছেড়েছেন।

96
00:05:39,625 --> 00:05:42,458
Meldgard তার অভিযোগ প্রত্যাহার করে
স্বামীর সাথে মিটমাট করার পর।

97
00:05:43,125 --> 00:05:44,541
আমরা Ditte খুঁজে পাইনি.

98
00:05:45,041 --> 00:05:47,625
তার সঙ্গী বলে
সে আত্মগোপনে যেতে বেছে নিয়েছে।

99
00:05:47,708 --> 00:05:51,000
কিন্তু দিত্তে ছিল অবিশ্বস্ত,
এবং সে বিবাহবিচ্ছেদের জন্য জিজ্ঞাসা.

100
00:05:53,125 --> 00:05:58,583
সে তার প্রাক্তনকে স্টাকিংয়ের জন্য রিপোর্ট করেছে,
আক্রমণাত্মক আচরণ, এবং আক্রমণ।

101
00:06:02,333 --> 00:06:03,916
একটি সহিংস ঘটনা ঘটেছে

102
00:06:04,000 --> 00:06:06,708
যখন সে সাহায্য চেয়েছিল
পারিবারিক আইন এজেন্সিতে।

103
00:06:06,791 --> 00:06:10,250
হ্যাঁ, এবং তারাও জড়িত ছিল
জারা সোলাকের বিবাহবিচ্ছেদে।

104
00:06:11,458 --> 00:06:13,833
তারা কি মধ্যস্থতা করেছে
Andreas Lund এবং তার প্রাক্তন জন্য?

105
00:06:17,916 --> 00:06:20,833
পারিবারিক আইনের জন্য সংস্থা
আমাদের সংযোগ?

106
00:06:21,708 --> 00:06:25,166
কি Andreas Lund এবং Zara Solak
সম্ভবত সেখানে একে অপরের সাথে দেখা?

107
00:06:40,208 --> 00:06:42,166
আমি নিজেকে ভিতরে ঢুকিয়ে দিলাম। দরজা খোলা ছিল।

108
00:06:44,625 --> 00:06:46,958
কেন আপনি শোক থেরাপি যোগদান করেননি?

109
00:06:48,375 --> 00:06:49,875
আমি ভুলে গেছি।

110
00:06:54,958 --> 00:06:57,875
কতক্ষণ ধরে বসে আছেন?
কি হচ্ছে?

111
00:06:58,375 --> 00:07:01,083
আমি এমার প্রাক্তন প্রেমিকের সাথে দেখা করেছি এবং সে মনে করে

112
00:07:02,166 --> 00:07:04,291
এমা তখন কাউকে দেখতে পান।

113
00:07:09,041 --> 00:07:10,000
WHO?

114
00:07:10,625 --> 00:07:11,958
সে জানে না।

115
00:07:12,041 --> 00:07:15,208
তাই… আমি ভেবেছিলাম হয়তো পারব

116
00:07:16,375 --> 00:07:18,500
তার জিনিষ মধ্যে কিছু খুঁজে.

117
00:07:18,583 --> 00:07:19,916
একটি নাম বা…

118
00:07:21,625 --> 00:07:24,875
সে কি তোমাকে বলতো না
যদি সে নতুন কারো সাথে দেখা করত?

119
00:07:28,125 --> 00:07:29,833
আমি জানি না

120
00:07:32,041 --> 00:07:34,708
তিনি খুব মেজাজ এবং বোতাম আপ এবং…

121
00:07:36,250 --> 00:07:39,666
আমি এটা ঠিক ছিল
সে একজন কিশোরী, কিন্তু সম্ভবত...

122
00:07:46,333 --> 00:07:48,041
আমরা অনেক তর্ক করেছি।

123
00:07:49,625 --> 00:07:53,250
কিন্তু এটা কি স্বাভাবিক নয়
মা-মেয়েদের তর্ক করার জন্য?

124
00:07:56,500 --> 00:07:58,833
আমি বুঝতে পারি যে আপনার পক্ষে ছেড়ে দেওয়া কঠিন।

125
00:08:00,291 --> 00:08:03,833
এবং, অবশ্যই, আপনি প্রয়োজন
আপনার নিজের গতিতে এটি করুন। এটা শুধু…

126
00:08:06,416 --> 00:08:08,166
এখন দুই বছর হয়ে গেছে।

127
00:08:10,375 --> 00:08:11,333
আপনি জানেন?

128
00:08:14,166 --> 00:08:18,625
এটি মলি এবং থরের জন্য ভাল হতে পারে
এখানে কিছু পরিবর্তন দেখতে.

129
00:08:19,416 --> 00:08:20,458
এমার ঘর

130
00:08:21,291 --> 00:08:22,750
একটি বিট মত হয়

131
00:08:24,333 --> 00:08:25,541
সমাধি

132
00:08:29,416 --> 00:08:31,541
আপনি কি তার জিনিস প্যাক করতে সাহায্য চান?

133
00:08:48,916 --> 00:08:52,375
পারিবারিক আইনের সংস্থা

134
00:08:52,458 --> 00:08:55,916
পারিবারিক আইন সংস্থা। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

135
00:08:59,458 --> 00:09:00,958
এত সময় কি নিচ্ছে?

136
00:09:01,583 --> 00:09:04,291
তারা কাউকে খুঁজছে
যার কথা বলার সময় আছে।

137
00:09:08,666 --> 00:09:12,291
আপনি কি আর কোন লেখা বা ছবি পেয়েছেন?

138
00:09:12,375 --> 00:09:13,375
না.

139
00:09:20,166 --> 00:09:21,500
কেমন আছেন জন?

140
00:09:21,583 --> 00:09:25,291
তারা আজ অবসাদ কমাতে যাচ্ছে।

141
00:09:27,208 --> 00:09:31,250
সুতরাং, সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে, তিনি জেগে উঠতে পারেন।

142
00:09:32,083 --> 00:09:34,416
তাহলে কি তার সাথে যাওয়া উচিত নয়?

143
00:09:35,250 --> 00:09:37,083
যদি কিছু ঘটে যায়।

144
00:09:38,625 --> 00:09:39,666
তারা আমাকে ডাকবে।

145
00:09:49,791 --> 00:09:51,250
যে লে?

146
00:09:51,875 --> 00:09:53,958
-এক মিনিট দাঁড়াও। কি…
-হ্যাঁ।

147
00:09:54,041 --> 00:09:55,291
সে কি তোমার জায়গায় ছিল?

148
00:09:55,375 --> 00:09:58,000
সে... পাখির সাথে সাহায্য করছে.

149
00:09:58,958 --> 00:10:00,041
কি?

150
00:10:00,125 --> 00:10:02,041
সে অন্য দিন থেমে গেল।

151
00:10:02,125 --> 00:10:04,291
-কখন?
-সে তার নিজের ইচ্ছায় এসেছে।

152
00:10:04,791 --> 00:10:06,833
এবং এখন সে এটা খাওয়াচ্ছে.

153
00:10:07,833 --> 00:10:09,791
তার সাথে আপনাকে সাহায্য করা উচিত নয়।

154
00:10:12,666 --> 00:10:16,250
আপনি অদৃশ্য হয়ে গেলে সে বিধ্বস্ত হয়েছিল।

155
00:10:16,333 --> 00:10:18,208
আমি এটা আবার ঘটতে চাই না.

156
00:10:18,833 --> 00:10:20,708
তুমি তার জীবনে আসা-যাওয়া করতে পারবে না।

157
00:10:22,916 --> 00:10:24,833
আমাদের উপ-পরিচালক প্রস্তুত।

158
00:10:26,791 --> 00:10:27,916
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

159
00:10:30,666 --> 00:10:34,208
আমরা উভয় পরিবারের সমাধান চেয়েছি
শিশুদের জন্য,

160
00:10:34,291 --> 00:10:35,750
কিন্তু শত্রুতা বেড়েছে।

161
00:10:35,833 --> 00:10:40,708
লন্ডের সাথে কথাবার্তা শেষ হল, আর মা
পিতা তার ছেলেকে দেখতে দিতে অস্বীকার করেন।

162
00:10:40,791 --> 00:10:43,791
এবং অন্য ক্ষেত্রে? জারা সোলক?

163
00:10:45,291 --> 00:10:50,500
ওয়েল, এটা খুব অনুরূপ.
ঈর্ষা, ভাগাভাগি নিয়ে বিবাদ।

164
00:10:50,583 --> 00:10:52,666
বিশ্বাসঘাতকতা? যে একটি অংশ খেলা?

165
00:10:52,750 --> 00:10:55,166
সম্ভবত, কিন্তু এটা আমাদের ব্যবসা নয়.

166
00:10:56,000 --> 00:10:59,458
উভয় ক্ষেত্রেই,
পিতামাতার দ্বন্দ্ব শিশুদের প্রভাবিত করে।

167
00:10:59,541 --> 00:11:01,250
গ্রুপ কাউন্সেলিং প্রয়োজন ছিল।

168
00:11:01,333 --> 00:11:04,583
আপনি চেক করতে পারেন
যদি একই কেসওয়ার্কার হয়?

169
00:11:05,083 --> 00:11:08,166
আমাকে শুধু... না. বিভিন্ন কেসওয়ার্কার্স

170
00:11:08,250 --> 00:11:10,000
- বিভিন্ন?
-হ্যাঁ।

171
00:11:10,500 --> 00:11:15,125
কিন্তু জারা সোলক এবং আন্দ্রেয়াস লুন্ড
এখানে দেখা হতে পারে, তাই না?

172
00:11:15,208 --> 00:11:18,750
আমার মনে হয় না।
দুই দম্পতি এসেছে বিভিন্ন সময়ে।

173
00:11:19,666 --> 00:11:23,541
-কিন্তু তুমি নিশ্চিত জানো না?
-দুঃখিত আমি এর বেশি সাহায্য করতে পারব না।

174
00:11:24,041 --> 00:11:27,583
ঠিক আছে। আমরা পেয়েছি
আপনার চেক করার জন্য আরও কয়েকটি কেস।

175
00:11:29,166 --> 00:11:33,500
আলী ডেমির, বেরিট মেল্ডগার্ড, ডিত্তে কোলস্টার।

176
00:11:33,583 --> 00:11:35,541
আপনি যত তাড়াতাড়ি পারেন, দয়া করে.

177
00:11:35,625 --> 00:11:37,000
-ডিত্তে কোলসনার?
-কোলস্টার।

178
00:11:38,250 --> 00:11:41,333
আমি দেখতে পাচ্ছি তার মামলা এখনও চলছে।

179
00:11:43,250 --> 00:11:45,583
-তুমি কি দেখতে পাচ্ছো সে কোথায় থাকে?
-না।

180
00:11:46,083 --> 00:11:47,291
কেউ কি জানেন?

181
00:11:47,375 --> 00:11:49,333
হ্যাঁ, তার কেসওয়ার্কারকে জানা উচিত।

182
00:11:49,416 --> 00:11:51,833
সে পরিবারকে ভালো করেই জানে।

183
00:11:51,916 --> 00:11:54,416
আপনার কেস ফাইলে আর কার অ্যাক্সেস আছে?

184
00:11:54,500 --> 00:11:57,291
শুধুমাত্র আমাদের কর্মীরা
সিস্টেম অ্যাক্সেস আছে.

185
00:12:02,833 --> 00:12:05,083
তারা পুলিশের সাথে আছে।

186
00:12:05,875 --> 00:12:08,625
তারা তদন্ত করছে
সেই ভয়ঙ্কর হত্যাকাণ্ডগুলো।

187
00:12:09,208 --> 00:12:12,666
তারা আপনার ক্লায়েন্ট খুঁজছে,
ডিত্তে কোলস্টার।

188
00:12:12,750 --> 00:12:14,916
আজ দিত্তের সাথে আমার মিটিং আছে।

189
00:12:15,000 --> 00:12:18,500
যদি সে দেখায়, যে.
তিনি শেষ কয়েক মিটিং মিস.

190
00:12:18,583 --> 00:12:23,458
কিন্তু এইবার, তিনি বৈঠকের জন্য অনুরোধ করেছিলেন,
যেহেতু হেফাজতের মামলা শীঘ্রই নিষ্পত্তি করা হবে।

191
00:12:23,541 --> 00:12:25,875
আমরা তাকে কয়েকবার কল করার চেষ্টা করেছি।

192
00:12:25,958 --> 00:12:28,041
আমরা তার সাথে কথা বলতে চাই।

193
00:12:28,125 --> 00:12:30,375
তুমি কি জানো সে কোথায় থাকতে পারে?

194
00:12:30,458 --> 00:12:31,291
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

195
00:12:31,375 --> 00:12:33,958
আমার কাছে শুধু ঠিকানা আছে
পরিবারের বাড়ির.

196
00:12:34,041 --> 00:12:35,875
তার প্রাক্তন এখনও সেখানে থাকেন।

197
00:12:41,958 --> 00:12:43,208
তারা খুব ধীর.

198
00:12:43,291 --> 00:12:45,250
শুনুন, লে সম্পর্কে...

199
00:12:45,750 --> 00:12:48,833
শেষ কথা
আমি এটা করতে চাই... তাকে বিরক্ত করা.

200
00:12:52,666 --> 00:12:56,208
তোমার আসায় আমি ভালো আছি
এবং তারপর আবার চলে যাচ্ছে, কিন্তু Le's না.

201
00:12:59,583 --> 00:13:01,416
আপনার মন তৈরি করুন.

202
00:13:03,416 --> 00:13:04,541
আমরা কি যাব?

203
00:13:15,750 --> 00:13:16,958
পিটার হাউগার্ড?

204
00:13:21,166 --> 00:13:22,458
কোপেনহেগেন পুলিশ।

205
00:13:24,666 --> 00:13:27,833
আমরা আপনার প্রাক্তন স্ত্রীকে খুঁজছি,
ডিত্তে কোলস্টার।

206
00:13:27,916 --> 00:13:29,416
আমরা তার সাথে কথা বলতে চাই।

207
00:13:29,916 --> 00:13:32,458
-তুমি কি জানো সে কোথায়?
-আমি ভয় পাচ্ছি না।

208
00:13:32,958 --> 00:13:35,875
আমি সম্ভবত সর্বশেষ জানতে হবে.

209
00:13:36,583 --> 00:13:37,791
আর তা কেন?

210
00:13:37,875 --> 00:13:41,708
ঠিক আছে, কারণ আমরা…
বিবাহবিচ্ছেদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

211
00:13:42,541 --> 00:13:45,208
এই মুহূর্তে, আমাদের যোগাযোগ খুব ভাল নয়.

212
00:13:47,208 --> 00:13:50,833
ডিত্তেকে শেষ কবে দেখেছেন?
মনে আছে?

213
00:13:50,916 --> 00:13:52,000
আমি মনে আছে.

214
00:13:52,083 --> 00:13:55,375
এটা ছিল… এটা তিন সপ্তাহ আগে.

215
00:13:57,500 --> 00:13:59,666
কিন্তু আমি আসলে…

216
00:14:00,500 --> 00:14:02,416
আমি তার জন্য একটু চিন্তিত.

217
00:14:03,000 --> 00:14:04,041
কেন এমন হল?

218
00:14:04,125 --> 00:14:07,875
কারণ সে দাবি করে
আমি তার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছি এবং তাকে তাড়াচ্ছি।

219
00:14:07,958 --> 00:14:08,875
এবং…

220
00:14:10,541 --> 00:14:12,583
-আমি না।
-আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?

221
00:14:13,916 --> 00:14:16,666
আমি শুধু জানি সে কি বলছে

222
00:14:16,750 --> 00:14:19,500
ঐ মিটিং এ
পারিবারিক আইন এজেন্সিতে।

223
00:14:19,583 --> 00:14:22,875
যে সে মনে হয় প্রেক্ষিত
এবং কেউ হুমকি দিয়েছে যে...

224
00:14:23,791 --> 00:14:26,500
তাকে এভাবে দেখতে খুব খারাপ লাগে।
আমি যে মানে.

225
00:14:26,583 --> 00:14:31,375
কিন্তু এটা আমাকেও প্রভাবিত করছে,
মেয়েরা, এবং আমাদের সম্পর্ক।

226
00:14:32,250 --> 00:14:36,416
আমি যাই করি না কেন, আমি পারি না...
আমি সবে তাদের দেখতে অনুমতি দেওয়া হয়.

227
00:14:39,041 --> 00:14:43,458
আপনার প্রাক্তন স্ত্রী আপনাকে আগে রিপোর্ট করেছে
আক্রমণাত্মক আচরণ এবং আক্রমণের জন্য।

228
00:14:43,541 --> 00:14:45,083
তারা তার অভিযোগ বহাল রাখে।

229
00:14:52,041 --> 00:14:53,166
এটা সঠিক.

230
00:14:54,666 --> 00:14:58,583
তাহলে তুমি ভাবছ আমি করেছি… ঠিক কী?

231
00:15:03,500 --> 00:15:07,583
এটা সত্য যে আমি এটা খুঁজে পেয়েছি
পরিচালনা করা অত্যন্ত কঠিন

232
00:15:07,666 --> 00:15:10,375
মিথ্যা এবং প্রতারণা.

233
00:15:11,166 --> 00:15:14,291
আমি এটা স্বীকার করি।
আমি যে খুব ভাল হ্যান্ডেল না.

234
00:15:14,375 --> 00:15:16,375
কিন্তু আমি মেনে নিয়েছি

235
00:15:16,458 --> 00:15:18,416
যে সে ডিভোর্স চায়।

236
00:15:18,916 --> 00:15:19,916
আমি সত্যিই আছে.

237
00:15:20,000 --> 00:15:25,625
এখন আমি তার থামার জন্য অপেক্ষা করছি
আমার বিরুদ্ধে তার অযৌক্তিক অভিযোগ।

238
00:15:29,708 --> 00:15:32,208
আমি শুধু আমার মেয়েদের দেখতে চাই। এতটুকুই।

239
00:15:36,708 --> 00:15:40,083
আপনি যদি তার কাছ থেকে শুনতে পান,
তাকে আমাদের কল করতে বলুন.

240
00:15:41,125 --> 00:15:42,041
করবে।

241
00:16:07,666 --> 00:16:10,791
আপনি কিছু ভাল বিষয় কভার

242
00:16:10,875 --> 00:16:13,708
রাজা গান্ধীর সাথে,
এবং বিলুপ্তি বিদ্রোহ,

243
00:16:13,791 --> 00:16:17,083
কিন্তু আপনার মধ্যে বেশ কয়েকজন বুঝতে পারছেন না

244
00:16:17,583 --> 00:16:20,750
"নাগরিক অবাধ্যতা" মানে কি, তাই আমরা করব...

245
00:16:20,833 --> 00:16:22,166
আমি কেন ডি পেয়েছি?

246
00:16:22,250 --> 00:16:24,333
-কি?
-কেন আমি ডি পেয়েছি?

247
00:16:25,041 --> 00:16:27,583
আপনি অ্যাসাইনমেন্টটি সঠিকভাবে করেননি।

248
00:16:27,666 --> 00:16:31,250
আপনি Lunding এর নিবন্ধ উপেক্ষা
গণতন্ত্র এবং…

249
00:16:32,583 --> 00:16:34,125
না, আমি তা মনে করি না।

250
00:16:35,541 --> 00:16:37,333
আপনি কি জানেন?

251
00:16:37,833 --> 00:16:40,708
আজকের জন্য এটাই।
আমরা আগামীকাল চালিয়ে যাব।

252
00:16:43,833 --> 00:16:45,000
- তুমি মিথ্যা বলছ।
-না।

253
00:16:45,083 --> 00:16:46,166
হাই, বলছি.

254
00:16:51,458 --> 00:16:53,583
তাই এটা আপনার শেষ বছর.

255
00:16:53,666 --> 00:16:54,916
হ্যাঁ। এটা পাগল.

256
00:16:55,000 --> 00:16:56,750
হ্যাঁ, সময় উড়ে যায়।

257
00:17:03,000 --> 00:17:08,000
আমরা বলছিলাম এটা আপনার জন্য কঠিন হতে হবে,
এই সব আবার শুরু করার সাথে, এবং…

258
00:17:08,083 --> 00:17:10,291
হ্যাঁ। এটা না…

259
00:17:10,375 --> 00:17:11,750
আমরাও তাকে মিস করি।

260
00:17:13,250 --> 00:17:16,583
আমি জানি এটা একটা অদ্ভুত প্রশ্ন,

261
00:17:17,083 --> 00:17:20,041
কিন্তু তুমি কি জানো এমা কিনা
তখন নতুন কাউকে দেখছিলেন?

262
00:17:20,125 --> 00:17:21,583
-ওমরের পরে?
-হ্যাঁ।

263
00:17:21,666 --> 00:17:24,291
আমার মনে হয় না। না.

264
00:17:24,875 --> 00:17:27,333
এবং আপনি একেবারে নিশ্চিত?

265
00:17:27,416 --> 00:17:29,416
হ্যাঁ। আমরা তিনজন মিলে অনেক আড্ডা দিলাম।

266
00:17:29,500 --> 00:17:32,000
হ্যাঁ। তিনি খুব অবিবাহিত ছিল.
ওমরের পরে।

267
00:17:32,916 --> 00:17:35,750
আমরা ছেলেদের সম্পর্কে অনেক কথা বলেছি
এবং তালিকা তৈরি করে এবং…

268
00:17:35,833 --> 00:17:38,958
তালিকা? মানে কি? কিসের?

269
00:17:39,041 --> 00:17:42,083
শুধু নির্বোধ জিনিস. এটা ছিল না…

270
00:17:42,833 --> 00:17:44,000
যেমন?

271
00:17:44,083 --> 00:17:48,833
আপনি জানেন, আপনি কার সাথে হুক আপ করতে চান.
মানে, হ্যারি স্টাইলস, ব্র্যান্ডবি প্লেয়ার।

272
00:17:48,916 --> 00:17:50,916
অন্য ক্লাস থেকে উইলিয়াম। না…

273
00:17:51,541 --> 00:17:53,916
তালিকায় শিক্ষকরাও ছিলেন।

274
00:17:54,000 --> 00:17:55,625
-শিক্ষক?
-না।

275
00:17:55,708 --> 00:17:59,416
-স্কুল থেকে?
-না, এটা... এটা একটা রসিকতা ছিল।

276
00:18:00,291 --> 00:18:03,416
মানে,
এটা কিছু ঘটেছে বা ...

277
00:18:03,500 --> 00:18:05,375
না, এতে কিছু ছিল না।

278
00:18:05,458 --> 00:18:06,375
না.

279
00:18:07,208 --> 00:18:08,625
-হ্যাঁ।
- অবশ্যই না।

280
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
ঠিক আছে, ভাল…

281
00:18:14,000 --> 00:18:16,875
আমি মনে করি আমাদের এখন যেতে হবে।

282
00:18:17,791 --> 00:18:19,000
-হ্যাঁ।
- যত্ন নিন।

283
00:18:20,041 --> 00:18:22,291
- তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
-হ্যাঁ। দেখা হবে।

284
00:18:32,125 --> 00:18:37,541
দিত্তের বান্ধবী লেনা জানে না
যেখানে সে কিন্তু বাচ্চাদের দেখতে রাজি হয়েছে

285
00:18:37,625 --> 00:18:40,166
যখন দিত্তে তার মিটিং আছে।

286
00:18:40,250 --> 00:18:41,666
সে তার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করবে।

287
00:18:41,750 --> 00:18:46,000
তার শ্যালক বলতে ভালো কিছু নেই
তার প্রাক্তন, পিটার হাউগার্ড সম্পর্কে।

288
00:18:46,083 --> 00:18:48,541
লেনাও করেনি। তাকেও হুমকি দেওয়া হয়েছিল।

289
00:18:48,625 --> 00:18:52,708
আমি মনে করি তার গ্রহণ করা কঠিন ছিল
যে Ditte একটি মহিলার জন্য পড়ে.

290
00:18:52,791 --> 00:18:56,500
আমি ওলে ওস্টারগার্ডকে পেয়েছি, কেসওয়ার্কার।

291
00:18:56,583 --> 00:19:00,333
সে শুধু মনে রেখেছে
দিত্তে এক সহকর্মীর সঙ্গে থাকছেন।

292
00:19:00,416 --> 00:19:02,083
ঠিক আছে। ঠিকানা আছে?

293
00:19:02,166 --> 00:19:03,541
না, তবে আমি এটি খুঁজে পেতে পারি।

294
00:19:03,625 --> 00:19:06,000
-এখন ওখানে যাই।
-আপনার একজন ভিজিটর আছে।

295
00:19:07,458 --> 00:19:09,333
-হ্যালো, আকসেল।
-হেস।

296
00:19:09,833 --> 00:19:11,166
তুমি এখানে কেন?

297
00:19:11,250 --> 00:19:12,500
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

298
00:19:13,583 --> 00:19:16,875
আপনি একটি স্টকার সম্পর্কে কথা বলেছেন
লুকোচুরি খেলা।

299
00:19:16,958 --> 00:19:21,791
এটি আমাকে একটি পুরানো পেডোফিলিয়া মামলার কথা মনে করিয়ে দিল
যে লুকোচুরি জড়িত.

300
00:19:21,875 --> 00:19:25,583
তিন শিশুকে নির্যাতিত করে হত্যা করা হয়েছে।
শেষটা পাওয়া গেল একটা বগে।

301
00:19:25,666 --> 00:19:27,166
এটা কখন ছিল?

302
00:19:27,250 --> 00:19:28,541
'92 সালে।

303
00:19:28,625 --> 00:19:30,541
সেটা 30 বছরেরও বেশি আগের কথা।

304
00:19:31,583 --> 00:19:33,458
হাই তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, আকসেল।

305
00:19:34,583 --> 00:19:37,416
আমরা ঠিকানা পেয়েছি. থাকছেন নাকি...

306
00:19:37,500 --> 00:19:39,583
না, আমিও আসছি।

307
00:19:42,041 --> 00:19:44,291
একটি পড়া আছে. কিছু ক্লিক কিনা দেখুন.

308
00:19:44,375 --> 00:19:45,333
আমি করব।

309
00:19:45,416 --> 00:19:46,541
পরে দেখা হবে।

310
00:19:46,625 --> 00:19:47,875
শোন নাইয়া।

311
00:19:50,666 --> 00:19:53,875
হেসের সাথে সতর্ক থাকুন।
সে এখনও তোমার জন্য পাগল।

312
00:19:55,083 --> 00:19:56,125
দেখা হবে।

313
00:20:30,125 --> 00:20:32,291
কেন আমি শুধুমাত্র একটি যেতে পারে?

314
00:20:33,041 --> 00:20:36,041
তুমি সারাদিন খেলেছ।
আমি এখন খেলতে চাই।

315
00:20:36,125 --> 00:20:38,750
-সিট বেল্ট।
-আমি পার্নিলের সাথে থাকতে চাই।

316
00:20:38,833 --> 00:20:42,333
আমরা নারীদের আশ্রয়ে যাচ্ছি।
সেখানে আরও শিশু রয়েছে।

317
00:20:42,833 --> 00:20:47,041
-কিন্তু আমি ওর সাথে থাকতে চাই।
-পার্নিলেরও একা কিছু সময় দরকার।

318
00:20:47,125 --> 00:20:49,375
তাই আমরা প্রথমে লেনার বাড়ির কাছে চলে যাব।

319
00:20:50,375 --> 00:20:51,666
-ঠিক আছে?
-আমি চাই না!

320
00:20:51,750 --> 00:20:55,375
আমাদের করতে হবে। সে তোমার দেখাশোনা করবে
যখন আমি মিটিং এ আছি।

321
00:20:56,250 --> 00:20:57,791
আমি কি খেলা চেষ্টা করতে পারেন?

322
00:20:57,875 --> 00:20:59,041
তুমি শুধু খেলেছ।

323
00:20:59,125 --> 00:21:01,958
কিন্তু আমি সেই স্তরে চেষ্টা করতে চাই।
এটা খুব মজা দেখায়.

324
00:21:02,041 --> 00:21:04,083
-কিন্তু আমি এখন খেলছি।
-প্লিজ।

325
00:21:04,166 --> 00:21:05,125
ছিঃ!

326
00:21:05,875 --> 00:21:07,375
-মা?
-এখন না!

327
00:21:07,875 --> 00:21:10,833
-নাহ!
-হ্যাঁ, তুমি দশবার খেলেছ।

328
00:21:18,500 --> 00:21:20,458
-না।
-মা!

329
00:21:21,083 --> 00:21:22,875
কেন আমি শুধুমাত্র একটি যেতে পারে?

330
00:21:22,958 --> 00:21:24,750
কারণ আপনি এটি সারা দিন খেলেছেন।

331
00:21:24,833 --> 00:21:26,875
আপনি এটি সারা দিন খেলা হয়েছে!

332
00:21:26,958 --> 00:21:28,583
আপনার সিট বেল্ট পরুন!

333
00:21:29,083 --> 00:21:30,458
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

334
00:21:36,708 --> 00:21:38,500
একজনকে গণনা করা হচ্ছে
দুই থেকে গণনা করা হচ্ছে

335
00:21:38,583 --> 00:21:40,958
লেসবিয়ান ছিল না
তার স্বামী সত্য

336
00:22:01,958 --> 00:22:03,125
Ditte Kølster?

337
00:22:04,500 --> 00:22:06,416
আরে, দিত্তে। এখন সহজ.

338
00:22:07,583 --> 00:22:09,333
শান্ত হও। আমি পুলিশের সাথে আছি।

339
00:22:11,833 --> 00:22:14,500
-ওপেন হাউসে আসছেন?
- না, আমি হুক বন্ধ.

340
00:22:14,583 --> 00:22:16,833
-ঠিক আছে। দেখা হবে।
-দেখা হবে।

341
00:22:40,541 --> 00:22:46,541
হ্যানি, আমাকে খুঁড়তে হবে
আর্কাইভ থেকে কিছু পুরানো অ্যাসাইনমেন্ট।

342
00:22:47,041 --> 00:22:48,833
আপনি আমাকে একটি লগইন দিতে পারেন?

343
00:22:50,250 --> 00:22:52,666
হ্যাঁ। আপনি শুধু আমার ব্যবহার করতে পারেন.

344
00:22:52,750 --> 00:22:54,041
দারুণ। ধন্যবাদ

345
00:23:10,916 --> 00:23:12,041
ছাত্র: EMMA হোলস্ট
অনুসন্ধান করুন

346
00:23:12,125 --> 00:23:16,833
সময়সূচী - অধ্যয়নের পরিকল্পনা
অনুপস্থিতি - অ্যাসাইনমেন্ট

347
00:23:16,916 --> 00:23:19,875
ক্লাস - অ্যাসাইনমেন্ট - সময়সীমা
টাইম - স্ট্যাটাস

348
00:23:19,958 --> 00:23:21,000
আর্ট ক্লাস

349
00:23:21,083 --> 00:23:23,166
শিক্ষক: বো মর্টেনসেন

350
00:23:23,250 --> 00:23:25,666
নথি:
ইরোটিক আবেশ

351
00:23:31,375 --> 00:23:33,333
FOREPLAY

352
00:23:33,416 --> 00:23:34,791
সংবেদনশীলতা

353
00:23:34,875 --> 00:23:37,375
যৌন সুখ
ধূসর রঙের পঞ্চাশ শেডস

354
00:23:37,458 --> 00:23:38,833
ইরোটিসিজম
LUST

355
00:23:45,958 --> 00:23:47,458
হস্তান্তর - অনুপস্থিতি: 0%

356
00:23:47,541 --> 00:23:54,375
শিক্ষকের মন্তব্য:
ক্লাসে তোমাকে মিস করি

357
00:23:54,458 --> 00:23:57,000
আমি শুধু আপনাকে একটি "সি" দিতে পারি।
আপনি জানেন কেন.

358
00:23:57,083 --> 00:24:00,333
ক্লাসের পরে কথা বলি।

359
00:24:08,916 --> 00:24:10,041
ইয়া!

360
00:24:10,916 --> 00:24:12,833
আমরা আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি।

361
00:24:13,791 --> 00:24:15,666
আমি আমার নম্বর অনেক পরিবর্তন করেছি.

362
00:24:19,375 --> 00:24:21,166
সে আমাকে নিয়ন্ত্রণ করছিল।

363
00:24:21,708 --> 00:24:25,833
তিনি আমাকে তালাবদ্ধ করেছিলেন, আমার পোশাক বেছে নিয়েছিলেন,
আমি কাকে দেখেছি তা পর্যবেক্ষণ করেছি,

364
00:24:26,875 --> 00:24:30,791
এবং ডাক্তারকে বলেছিলাম আমি অস্থির,
কিন্তু আমি ছিলাম না। তিনি ছিলেন।

365
00:24:32,166 --> 00:24:34,916
যে ছিল
আপনি যখন তাকে আক্রমণের জন্য রিপোর্ট করেছেন?

366
00:24:35,625 --> 00:24:39,791
সে আমাকে মারধর করে হুমকি দেয়
বাচ্চাদের সামনে, কিন্তু আপনি কিছুই করেননি।

367
00:24:40,666 --> 00:24:44,750
আমি মহিলা আশ্রয়ের সাথে যোগাযোগ করেছি,
কিন্তু মেয়েদের নিয়ে পালিয়ে যেতে হয়েছিল।

368
00:24:44,833 --> 00:24:46,958
যে যখন ডাঁটা শুরু হয়েছিল?

369
00:24:47,458 --> 00:24:50,041
হ্যাঁ। ছবি এবং ভিডিও.

370
00:24:50,541 --> 00:24:52,083
বেশিরভাগই লেনা এবং আমি।

371
00:24:52,166 --> 00:24:55,083
সে তার নাম্বার বদলাতে থাকে,
কিন্তু আমি জানি এটা সে।

372
00:24:56,708 --> 00:25:00,666
সবচেয়ে খারাপ অংশ হল গণনা ছড়া
এটা সব একটি খেলা মত মনে করে তোলে.

373
00:25:04,541 --> 00:25:08,166
এটা, আমরা সন্দেহ এটা পিটার নাও হতে পারে
কে তোমাকে তাড়া করছে।

374
00:25:08,250 --> 00:25:10,625
-কি? না। এটা--
-আমাদের তত্ত্ব হল--

375
00:25:10,708 --> 00:25:12,000
এটা পিটার.

376
00:25:12,500 --> 00:25:13,541
আপনি তাকে চেনেন না।

377
00:25:13,625 --> 00:25:16,750
তিনি পাগল জিনিস করতে সক্ষম.
সে ভালো নেই!

378
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
এগুলো দেখুন।

379
00:25:25,833 --> 00:25:30,208
তাদের দুজনের ডিভোর্স হয়ে যায়
কারণ তারা তাদের অংশীদারদের সাথে প্রতারণা করেছে।

380
00:25:30,291 --> 00:25:35,333
তাদের সন্তান আছে
এবং গ্রেটার কোপেনহেগেনের মধ্যে বসবাস করে।

381
00:25:37,208 --> 00:25:38,916
তাদের খুন করা হয়েছে, তাই না?

382
00:25:40,916 --> 00:25:41,833
হ্যাঁ।

383
00:25:43,833 --> 00:25:46,750
এটি জারা সোলক এবং আন্দ্রেয়াস লুন্ড।

384
00:25:47,541 --> 00:25:48,875
তারা কি কোন ঘণ্টা বাজায়?

385
00:25:50,500 --> 00:25:54,916
যাওয়ার সময় তাদের সাথে দেখা করতে পারতেন
পারিবারিক আইন এজেন্সিতে মিটিং করতে?

386
00:25:58,625 --> 00:26:01,250
আমার মনে হয় না।
আমি মাত্র কয়েকবার এসেছি।

387
00:26:01,750 --> 00:26:02,916
আপনি কি নিশ্চিত?

388
00:26:06,083 --> 00:26:10,583
সেই খেলা, দিত্তে,
ফটো এবং গণনা ছড়া সহ,

389
00:26:11,541 --> 00:26:14,208
তোমার কি মনে আছে কখন শুরু হয়েছিল?

390
00:26:14,791 --> 00:26:16,083
গ্রীষ্মের ছুটির পর।

391
00:26:16,166 --> 00:26:19,333
যে যখন আপনি যোগাযোগ
পারিবারিক আইনের সংস্থা?

392
00:26:21,000 --> 00:26:21,916
হ্যাঁ।

393
00:26:22,791 --> 00:26:24,041
নিশ্চিত?

394
00:26:25,666 --> 00:26:27,041
কয়েক সপ্তাহ আগে।

395
00:26:27,666 --> 00:26:30,375
আমরা আপনাকে একটি নিষেধাজ্ঞার আদেশ দেব।

396
00:26:34,208 --> 00:26:38,625
দিত্তে পাঠানো ছবি ও লেখার দিকে তাকিয়ে,
তারা আমাদের স্টকার এর MO এর সাথে খুব মিল।

397
00:26:40,083 --> 00:26:41,541
কিন্তু এই দেখুন.

398
00:26:42,041 --> 00:26:44,416
দুই সপ্তাহ আগে,
হঠাৎ কিছু ঘটেছে।

399
00:26:45,833 --> 00:26:46,666
"কোকিল।"

400
00:26:48,458 --> 00:26:49,958
এবং তারপর কয়েক দিন পরে.

401
00:26:50,458 --> 00:26:53,708
"কিছু বল!"
তিনি তাকে খুঁজে পাচ্ছেন না। সে আত্মগোপনে চলে গেল।

402
00:26:58,458 --> 00:27:02,291
এখানে, এটা এখনও আমাদের স্টকার মত দেখায়,
কিন্তু এই ভিডিওটি দেখুন।

403
00:27:03,000 --> 00:27:07,125
পিটার হাউগার্ডের বাড়িতে রেকর্ড করা হয়েছে।
বাচ্চাদের ছবিও আছে।

404
00:27:07,208 --> 00:27:10,833
আপনি যদি মনে করেন এটা Hougård,
নিজের বাসা থেকে ভিডিও পাঠান কেন?

405
00:27:10,916 --> 00:27:13,416
আমি জানি না দিত্তে অপরাধী বোধ করা।

406
00:27:14,000 --> 00:27:16,291
হয়তো দিত্তের কথা ঠিক। হয়তো এটা সে.

407
00:27:17,250 --> 00:27:20,458
কিন্তু হাউগার্ড দৌড়াতে পারতেন
এজেন্সিতে লুন্ড ও সোলক?

408
00:27:20,541 --> 00:27:22,250
তার সাথে আবার কথা বলতে হবে।

409
00:27:31,958 --> 00:27:33,333
বো?

410
00:27:33,833 --> 00:27:35,375
আমরা কি কথা বলতে পারি?

411
00:27:35,458 --> 00:27:38,083
নিশ্চিত। এটা কি দুই মিনিট অপেক্ষা করতে পারে?

412
00:27:38,166 --> 00:27:40,333
না. এটা এখন হতে হবে.

413
00:27:41,791 --> 00:27:43,833
ঠিক আছে। আমি ঠিক ফিরে আসব.

414
00:27:53,416 --> 00:27:56,250
এমা তোমার আর্ট ক্লাসে ছিল, তাই না?

415
00:27:56,333 --> 00:27:57,791
হ্যাঁ, আমি সাবব করেছি--

416
00:27:57,875 --> 00:27:59,333
আপনি কি তার সাথে জড়িত ছিলেন?

417
00:28:01,541 --> 00:28:02,458
দুঃখিত, কি?

418
00:28:02,541 --> 00:28:05,250
আমি তার নিয়োগ আপনার মন্তব্য পড়া.

419
00:28:07,208 --> 00:28:08,083
মারি, কি--

420
00:28:08,166 --> 00:28:09,791
সে যখন অদৃশ্য হয়ে গেল তখন তুমি কোথায় ছিলে?

421
00:28:10,541 --> 00:28:12,916
আপনি সেই স্কুল পার্টিতে একজন চ্যাপেরোন ছিলেন।

422
00:28:13,000 --> 00:28:15,708
আপনি কি পার্টির পরে তার সাথে দেখা করেছিলেন,

423
00:28:15,791 --> 00:28:18,416
নাকি তুমি তার জন্য অপেক্ষা করছো যখন সে চলে গেল?

424
00:28:18,500 --> 00:28:22,083
মারি, এটা পাগল.
আমাদের কাউকে খুঁজে বের করতে হবে… অ্যান্ডার্স!

425
00:28:22,166 --> 00:28:24,833
আপনি সিনিয়র মেয়েদের বেশ পছন্দ করেন।

426
00:28:24,916 --> 00:28:27,541
আপনি সপ্তাহান্তে তাদের সাথে আড্ডা দেন, তাই না?

427
00:28:27,625 --> 00:28:30,250
-মা তুমি কি করছ?
-কি হচ্ছে?

428
00:28:30,333 --> 00:28:31,458
মা, চলে যাই।

429
00:28:31,541 --> 00:28:33,791
কিছু একটা করুন। মারি আমাকে অভিযুক্ত করছে--

430
00:28:33,875 --> 00:28:38,791
না! আমি শুধু বো কে জিজ্ঞাসা করছি সে কোথায় ছিল
আমার মেয়ে হত্যার রাতে।

431
00:28:38,875 --> 00:28:41,041
তিনি তাকে কিছু অদ্ভুত বার্তা পাঠান।

432
00:28:41,125 --> 00:28:43,208
- আপনি কি বোঝাচ্ছেন?
-আমি জানি না কি হচ্ছে।

433
00:28:43,291 --> 00:28:45,500
বোকে জিজ্ঞাসা করুন সে সিলজার সাথে জড়িত কিনা।

434
00:28:46,666 --> 00:28:47,583
কি?

435
00:28:47,666 --> 00:28:48,875
তাকে জিজ্ঞাসা করুন!

436
00:28:52,750 --> 00:28:54,083
চল আমার অফিসে যাই।

437
00:28:54,166 --> 00:28:55,625
-তুমি কি উত্তর দেবে না?
-আসুন।

438
00:28:56,125 --> 00:28:57,416
আপনি শুধু উত্তর দিতে পারেন.

439
00:29:02,000 --> 00:29:05,416
আমরা সত্যিই প্রয়োজন নেই
সেরকম দৃশ্য আজ, তাই…

440
00:29:06,333 --> 00:29:09,458
আমি আপনাকে এবং থরকে বাড়িতে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।

441
00:29:10,083 --> 00:29:10,916
ঠিক আছে?

442
00:29:11,000 --> 00:29:13,583
এবং তারপর আমরা আগামীকাল দেখা হবে
সম্পর্কে কথা বলতে…

443
00:29:14,333 --> 00:29:17,666
ভাল, আপনি কিভাবে করছেন সম্পর্কে
এবং যদি আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

444
00:29:18,208 --> 00:29:19,291
আমার প্রয়োজন…

445
00:29:19,375 --> 00:29:21,916
ঠিক আছে, কারণ এটা সহজ
আমাকে পাগল বলা

446
00:29:22,000 --> 00:29:26,125
বাস্তবতার সাথে বো মোকাবেলা করার চেয়ে
যে সে সিলজার সাথে জড়িত।

447
00:29:28,166 --> 00:29:29,625
আপনি এটা দেখতে হবে.

448
00:29:29,708 --> 00:29:31,750
মারি, তোমাকে কেউ পাগল বলছে না।

449
00:30:24,583 --> 00:30:26,416
পিটার হাউগার্ড, এটা পুলিশ।

450
00:31:18,041 --> 00:31:19,041
এই হেস.

451
00:31:20,875 --> 00:31:21,916
আমি ভিতরে আছি

452
00:31:23,416 --> 00:31:24,583
কিছু খুঁজে?

453
00:31:27,208 --> 00:31:28,125
হেস?

454
00:31:32,458 --> 00:31:34,875
কি খবর? কি হচ্ছে?

455
00:31:36,416 --> 00:31:39,125
তারা শুধু হাসপাতাল থেকে ফোন করেছে।

456
00:31:45,291 --> 00:31:47,375
জন জেগে আছে, এবং সে ভালো আছে।

457
00:31:47,458 --> 00:31:50,208
সবকিছু ঠিক আছে। সে কিছু রস খাচ্ছে।

458
00:31:52,416 --> 00:31:53,833
এটা দারুণ।

459
00:31:56,166 --> 00:31:57,125
সেটা…

460
00:31:57,791 --> 00:31:59,750
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? তাকে দেখতে যান।

461
00:32:02,541 --> 00:32:04,833
-ঠিক আছে?
- আমি তোমাকে এখানে রেখে যেতে পারব না।

462
00:32:04,916 --> 00:32:08,416
আমি এর বেশিরভাগই পার করেছি,
এবং আমি কিছুই খুঁজে পাইনি.

463
00:32:08,500 --> 00:32:10,083
শুধু যান.

464
00:32:11,166 --> 00:32:12,916
আপনার এখন তাকে দেখতে যাওয়া উচিত।

465
00:32:15,958 --> 00:32:18,166
তিনি আপনার আছে সব. ঠিক?

466
00:32:22,416 --> 00:32:23,416
সে কি?

467
00:32:31,791 --> 00:32:33,875
যাও। এটা করা সঠিক জিনিস.

468
00:32:44,500 --> 00:32:47,750
মোগেনস, আমার আইনজীবী হিসাবে,
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে আপডেট রাখবেন।

469
00:32:47,833 --> 00:32:52,041
দিত্তে পারিবারিক আইনের এজেন্সিতে আছেন।
আমি জানি না কিছু?

470
00:32:55,250 --> 00:32:56,625
তারা কি শুধু তা করতে পারে?

471
00:32:56,708 --> 00:33:00,375
ওরা আমার হেফাজত কেড়ে নিচ্ছে।
তারা কি আমাকে ছাড়া দেখা করতে পারে?

472
00:33:03,750 --> 00:33:06,583
সে মিথ্যা বলছে! আমি আমার বাচ্চাদের আঘাত করিনি!

473
00:33:06,666 --> 00:33:08,625
কতবার বলতে হবে?

474
00:33:18,083 --> 00:33:21,000
আমি কিছু করছি না.
আপনি যেভাবে বলবেন আমি তাই করব।

475
00:33:23,750 --> 00:33:27,500
পরিদর্শন অধিকার? যে entail কি?

476
00:33:31,666 --> 00:33:35,000
মাসে একবার? তুমি বললে তিন!
মাসে একবার কেন?

477
00:33:40,250 --> 00:33:43,000
তারা আমার বাচ্চাদের আমার কাছ থেকে কেড়ে নিচ্ছে!

478
00:33:43,916 --> 00:33:44,750
না!

479
00:33:51,250 --> 00:33:56,041
আপনি আমাদের পরিবার ধ্বংস

480
00:34:00,125 --> 00:34:02,541
বেশ্যা!!!

481
00:34:15,916 --> 00:34:21,000
আমাদের কাউকে হাউগার্ডের বাড়িতে নিয়ে যেতে হবে।
দিত্তে ঠিকই বলেছেন। সে ভালো নেই।

482
00:34:21,083 --> 00:34:24,416
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি Ditte বলা
স্টেশনে আসতে

483
00:34:24,500 --> 00:34:27,500
তিনি পারিবারিক আইন এজেন্সিতে আছেন
সঙ্গে দুই অফিসার।

484
00:34:27,583 --> 00:34:30,541
-তাদেরকে ডেকে সতর্ক থাকতে বলুন।
-ঠিক।

485
00:34:30,625 --> 00:34:33,250
- আমি সেখানে যাচ্ছি ঠিক যদি.
-ঠিক আছে।

486
00:34:36,375 --> 00:34:39,666
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান
দোকান থেকে

487
00:34:39,750 --> 00:34:40,625
ধন্যবাদ

488
00:34:42,458 --> 00:34:46,166
-তারা আমাকে বলে তুমি এখানে ঘুমাচ্ছ।
-আমি তোমার… পাখি পেয়েছি।

489
00:34:46,250 --> 00:34:47,125
জনি?

490
00:34:47,708 --> 00:34:48,833
এটা কি এর নাম?

491
00:34:49,333 --> 00:34:51,083
জনি মার্গ্রেথের নামে নামকরণ করা হয়েছে।

492
00:34:52,000 --> 00:34:53,458
আপনি হাস্যকর.

493
00:34:56,166 --> 00:34:57,958
এটা শুধু একটি বোকা দুর্ঘটনা ছিল.

494
00:34:58,875 --> 00:35:00,541
তারা বলে আমি ভালো থাকব।

495
00:35:02,291 --> 00:35:03,708
এটা শুনে খুশি, জন.

496
00:35:05,083 --> 00:35:09,083
-তুমি চাইলে আমার বাসায় থাকতে পারো।
-না, ঠিক আছে। আমি একটা হোটেলে থাকছি।

497
00:35:09,583 --> 00:35:11,791
-তাই…
-হ্যাঁ। অবশ্যই।

498
00:35:12,750 --> 00:35:14,291
শীঘ্রই হেগে ফিরে যাচ্ছেন?

499
00:35:14,791 --> 00:35:16,916
হ্যাঁ, এটাই ছিল পরিকল্পনা।

500
00:35:21,541 --> 00:35:23,000
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

501
00:35:24,166 --> 00:35:26,083
তুমি আর আমি, আমরা বাকিদের মত নই।

502
00:35:28,041 --> 00:35:31,750
তারা একক ফাইলে জীবনের মধ্য দিয়ে যায়,
কখনও প্রশ্ন জিজ্ঞাসা না।

503
00:35:32,583 --> 00:35:35,666
তারপর আতঙ্কিত এবং একটি Dachshund কিনুন
যখন বাচ্চারা বাইরে চলে যায়।

504
00:35:36,791 --> 00:35:38,708
যদিও দিতে হবে একটি উচ্চ মূল্য.

505
00:35:38,791 --> 00:35:39,875
এটা কি?

506
00:35:40,375 --> 00:35:43,875
-আমি বললাম একটা মূল্য দিতে হবে।
-খ্রিস্ট। সিরিয়াসলি…

507
00:35:53,500 --> 00:35:57,666
আমি আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে চাই।
প্রাক্তন স্ত্রী, বরং। ডিত্তে কোলস্টার।

508
00:36:00,666 --> 00:36:03,000
K-Ø-L-S-T-E-R.

509
00:36:07,000 --> 00:36:10,916
তিনি একের পর এক বৈঠকে আছেন
তার কেস ওয়ার্কারের সাথে।

510
00:36:11,000 --> 00:36:14,000
হ্যাঁ। আমি শুধু তাকে বলতে হবে
আমাদের বাচ্চাদের সম্পর্কে কিছু।

511
00:36:14,083 --> 00:36:17,333
আপনি ভিতরে আসতে পারবেন না
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছাড়া, দুর্ভাগ্যবশত.

512
00:36:17,416 --> 00:36:19,208
আমি আপনাকে চলে যেতে বলতে হবে.

513
00:36:19,875 --> 00:36:24,333
ঠিক। আমি মনে করি না আপনি এটা পাবেন.
মাত্র দুই মিনিট সময় লাগবে।

514
00:36:24,416 --> 00:36:26,208
সেসব নিয়ম।

515
00:36:26,291 --> 00:36:28,041
এগুলো কি নিয়ম? কিন্তু পারত--

516
00:36:28,125 --> 00:36:30,250
না! সেসব নিয়ম।

517
00:36:33,458 --> 00:36:34,708
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

518
00:36:34,791 --> 00:36:38,666
হাই উম, এটা আমার মেয়ে সম্পর্কে.
তিনি একটি বাচ্চাদের দলে যোগ দিতে যাচ্ছেন...

519
00:37:33,000 --> 00:37:34,166
ডিত্তে !

520
00:38:18,208 --> 00:38:20,041
সক্রিয় শ্যুটার
পারিবারিক আইন এজেন্সিতে।

521
00:38:29,000 --> 00:38:31,500
চলে যাও! চলে যাও, বললাম!

522
00:38:43,666 --> 00:38:46,458
-ডিত্তে কোলস্টার কোথায়?
-আমি জানি না।

523
00:38:46,541 --> 00:38:48,833
-ডিত্তে কোলস্টার!
-আমি জানি না!

524
00:39:20,791 --> 00:39:23,375
আরে। আমি গাড়ি চালাচ্ছি। কি খবর?

525
00:39:24,958 --> 00:39:26,125
এটা কিভাবে গেল?

526
00:39:29,041 --> 00:39:31,875
ফাইন। এটা... সে...

527
00:39:32,833 --> 00:39:35,500
সে ভালো করছে,
সব কিছু বিবেচনা করা হয়, কিন্তু…

528
00:39:35,583 --> 00:39:37,750
ঠিক আছে। এটা ভাল.

529
00:39:39,416 --> 00:39:40,958
সে একটুও বদলায়নি।

530
00:39:43,541 --> 00:39:45,541
সে হয়তো আরো একটু এগিয়ে গেছে

531
00:39:46,416 --> 00:39:47,875
সংবেদনশীল

532
00:39:48,458 --> 00:39:50,083
আমি খুশি যে আপনি তাকে পরিদর্শন করেছেন.

533
00:39:50,916 --> 00:39:52,916
নাইয়া, আমি চিন্তা করছিলাম.

534
00:39:55,416 --> 00:39:56,625
হেস, আমি যাচ্ছি--

535
00:39:56,708 --> 00:40:00,583
আমি তোমার জন্য রাতের খাবার রান্না করব কি করে?
আজ রাতে তোমার জায়গায়?

536
00:40:02,000 --> 00:40:03,166
এবং Le এর জন্য।

537
00:40:09,291 --> 00:40:10,708
যে চমৎকার হবে.

538
00:40:15,375 --> 00:40:16,708
6:30 কিভাবে?

539
00:40:19,333 --> 00:40:22,541
-নাইয়া? হ্যালো?
-কি হচ্ছে এসব?

540
00:40:23,291 --> 00:40:24,333
কোথায় তুমি?

541
00:40:25,125 --> 00:40:27,291
পারিবারিক আইন সংস্থা। আমাকে যেতে হবে।

542
00:40:27,791 --> 00:40:28,625
নাইয়া?

543
00:40:34,625 --> 00:40:36,791
আমি পুলিশের সাথে আছি! 112 কল করুন!

544
00:40:36,875 --> 00:40:38,625
সে শুটিং করছে!

545
00:40:44,166 --> 00:40:47,125
পুলিশ

546
00:40:47,208 --> 00:40:50,125
সাহায্য না আসা পর্যন্ত এখানে থাকুন।

547
00:40:50,208 --> 00:40:52,000
-হ্যাঁ।
- আমি কি হচ্ছে চেক করব.

548
00:41:08,375 --> 00:41:09,625
গু বাদ দাও--

549
00:41:21,000 --> 00:41:24,250
-দিত্তে... আমার সাথে এসো!
-পিটার, তুমি কি করছ?

550
00:41:24,333 --> 00:41:26,916
তাদের সাথে কথা বলবেন না! এসো!

551
00:41:27,958 --> 00:41:29,333
আমাদের মেয়েদের কথা ভাবুন।

552
00:41:29,416 --> 00:41:31,791
চুপ কর!

553
00:41:31,875 --> 00:41:35,416
-এটা করো না।
-তুমি কি আমাদের পরিবারকে নষ্ট করতে চাও? হুহ?

554
00:41:35,500 --> 00:41:37,583
এটা কি? না? তাহলে চল!

555
00:41:37,666 --> 00:41:40,166
পিটার, আমি বুঝতে পেরেছি যে আপনি বিরক্ত, কিন্তু যদি আমরা...

556
00:41:40,250 --> 00:41:42,083
- চুপ কর।
-...শুধু কথা--

557
00:41:47,208 --> 00:41:48,833
উঠো।

558
00:41:58,583 --> 00:41:59,708
বাইরে যাও। তাড়াতাড়ি।

559
00:42:15,125 --> 00:42:16,708
বের হও! আউট !

560
00:42:22,000 --> 00:42:23,250
আউট !

561
00:42:34,750 --> 00:42:37,083
-পিটার হাউগার্ড, থামো! পুলিশ !
-ব্যাক !

562
00:42:37,583 --> 00:42:41,000
রাইফেল নামিয়ে দাও! এখন এটা নিচে রাখুন!

563
00:42:41,500 --> 00:42:43,583
-আপনার হাঁটুতে!
-সহজ।

564
00:42:44,958 --> 00:42:47,666
আমরা একসাথে এটি বের করব, ঠিক আছে?

565
00:42:47,750 --> 00:42:50,833
আমি তোমার সাথে আছি, পিটার.
আপনাকে রাইফেলটি নামাতে হবে।

566
00:42:53,125 --> 00:42:54,333
তোমার বন্দুক ফেলে দাও।

567
00:42:56,458 --> 00:42:57,666
রাইফেল নামিয়ে দাও।

568
00:42:58,458 --> 00:42:59,541
নামিয়ে রাখুন।

569
00:43:02,208 --> 00:43:03,625
আমি তোমার পাশে আছি।

570
00:43:04,416 --> 00:43:06,583
- তোমার বন্দুক ফেলে দাও।
- রাইফেল নামিয়ে দাও।

571
00:43:07,583 --> 00:43:08,958
তোমার বন্দুক ফেলে দাও।

572
00:43:10,958 --> 00:43:12,416
মানে, আমি গুলি করব।

573
00:43:12,500 --> 00:43:14,000
আমি বললাম তোমার বন্দুক ফেলে দাও!

574
00:43:14,083 --> 00:43:19,791
সহজ করে নিন।

575
00:43:20,458 --> 00:43:21,375
শুধু এটা বাদ!

576
00:43:21,458 --> 00:43:24,666
আমি তোমাকে আঘাত করব না।

577
00:43:26,583 --> 00:43:27,500
সহজ।

578
00:43:32,791 --> 00:43:34,041
চলো।

579
00:43:34,625 --> 00:43:36,041
তুমি যা বলছ আমি তাই করছি।

580
00:43:40,208 --> 00:43:41,166
আপনার বাচ্চাদের কথা ভাবুন।

581
00:43:42,166 --> 00:43:45,000
ঠিক আছে, পিটার? আপনার বাচ্চাদের কথা ভাবুন।

582
00:43:46,500 --> 00:43:48,625
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, তুমি যদি তোমার রাইফেল নামিয়ে দাও,

583
00:43:49,125 --> 00:43:51,416
আপনি আপনার বাচ্চাদের আবার দেখতে পাবেন।

584
00:43:58,000 --> 00:43:59,416
শুধু এটা করতে!

585
00:44:15,458 --> 00:44:16,541
দরজা খোল!

586
00:46:16,583 --> 00:46:19,708
আমরা সব সীমান্ত ক্রসিং বন্ধ করতে প্রস্তুত।

587
00:46:21,583 --> 00:46:22,583
নাইয়া কোথায়?

588
00:46:23,666 --> 00:46:26,958
আমরা তিনজন সহকর্মীকে হারিয়েছি।

589
00:46:27,875 --> 00:46:28,875
সে কোথায়?

590
00:46:31,458 --> 00:46:32,791
সে কোথায়?

591
00:46:34,291 --> 00:46:35,541
হেস, করবেন না...

592
00:48:56,375 --> 00:49:01,375
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: নিকলাস রাসমুসেন