1
00:00:00,617 --> 00:00:07,878
আমার মক্কেলকে কারারুদ্ধ করা হয়েছে,
ভুল ভিডিও প্রমাণের ভিত্তিতে।

2
00:00:07,880 --> 00:00:10,598
সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে
যেমন আমি এটা করেছি।

3
00:00:10,600 --> 00:00:14,198
যেমন আমি ঠান্ডা রক্তে একটি ব্লোক হত্যা
এবং কিছু প্রযুক্তিগত উপর বন্ধ পেয়েছিলাম.

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,158
তুমি ভেবেছিলে সে
একটি অস্ত্রের জন্য পৌঁছানো।

5
00:00:17,160 --> 00:00:18,718
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,640
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,158
ডিআই কেরির একটি সঠিক ফলাফল ছিল
আদালতে, গভ.

8
00:00:24,160 --> 00:00:27,878
অপারেশন সাইকামোর - দীর্ঘতম
2008 সাল থেকে সন্ত্রাসী সাজা।

9
00:00:27,880 --> 00:00:29,958
সাইকামোর আপনার অপশন ছিল, Rach.

10
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
আপনি আমাদের কারো আগে এটা দেখেছেন.

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,000
নিয়ন্ত্রণ সাটন দক্ষিণ.

12
00:00:38,320 --> 00:00:41,438
প্রত্যক্ষদর্শী নেই
এবং শিকারের কোন চিহ্ন নেই।

13
00:00:41,440 --> 00:00:43,880
আপনি একটি ফেসিয়াল rec আছে
সন্দেহভাজন উপর?

14
00:00:45,960 --> 00:00:48,518
- সশস্ত্র পুলিশ। যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!
- সশস্ত্র পুলিশ। নড়াচড়া করবেন না!

15
00:00:48,520 --> 00:00:50,398
-সে কোথায়?
-WHO?

16
00:00:50,400 --> 00:00:52,878
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?

17
00:00:52,880 --> 00:00:54,238
হান্না !

18
00:00:54,240 --> 00:00:57,718
আমি হান্নাকে বাড়িতে একটি লিফট দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলাম,
তিনি না বলেন এবং যে ছিল.

19
00:00:57,720 --> 00:00:59,518
- কি ছিল?
-সে বাসায় চলে গেল।

20
00:00:59,520 --> 00:01:01,518
আমরা এমেরির যাত্রা পেয়েছি।

21
00:01:01,520 --> 00:01:04,118
সে দুই মাইল পশ্চিমে চলে গেছে,
তারপর আমরা তাকে একটি অন্ধ স্থানে হারিয়ে ফেলি।

22
00:01:04,120 --> 00:01:07,120
- শিকারের কোন চিহ্ন নেই?
-অন্ধ স্থানটি নদীর সীমানা।

23
00:01:09,320 --> 00:01:11,598
এই কি ঘটেছে না.

24
00:01:11,600 --> 00:01:14,758
এই কি ঘটেছে না.
এর কিছুই হয়নি।

25
00:01:14,760 --> 00:01:17,198
আমি তা করিনি!
আমি কিছুই করিনি!

26
00:01:17,200 --> 00:01:19,798
-এবং বাফটা যায়...
-আমার মনে হয় না।

27
00:01:19,800 --> 00:01:21,238
তাহলে কি?

28
00:01:21,240 --> 00:01:22,800
সে জানে না সে এটা করেছে।

29
00:01:24,000 --> 00:01:30,074
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে

30
00:01:33,040 --> 00:01:37,040
সাইরেন্স BLARE

31
00:02:15,080 --> 00:02:18,038
সে ভেন্ডিং মেশিনে আঘাত করছে

32
00:02:18,040 --> 00:02:20,318
এখানে কেউ আপনাকে দেখতে, Guv'nor.

33
00:02:20,320 --> 00:02:22,398
-কৃষক !
-অ্যালেক বয়েড?
-কথা বলছি।

34
00:02:22,400 --> 00:02:24,400
মানে, হ্যাঁ। যে আমি.

35
00:02:26,400 --> 00:02:28,600
কোথাও কি আমরা কথা বলতে পারি?

36
00:02:43,760 --> 00:02:47,118
ফোন ভাইব্রেট

37
00:02:47,120 --> 00:02:50,438
-ক্যারি।
-রাহেল, খারাপ খবর, আমি ভয় পাচ্ছি।

38
00:02:50,440 --> 00:02:53,638
এমেরি মামলায় সিসিটিভি ফুটেজ।

39
00:02:53,640 --> 00:02:55,640
এতে সমস্যা আছে।

40
00:03:44,760 --> 00:03:47,160
সাইরেন্স BLARE

41
00:04:02,600 --> 00:04:04,520
আমার জন্য এটা পার্ক করুন, দয়া করে.

42
00:04:14,920 --> 00:04:17,238
সংশোধিত?

43
00:04:17,240 --> 00:04:18,758
ডিআই কেরি।

44
00:04:18,760 --> 00:04:20,558
স্যার, ফুটেজ?

45
00:04:20,560 --> 00:04:24,918
হ্যাঁ, শন এমেরি ফুটেজ
সংশোধন করা হয়েছে।

46
00:04:24,920 --> 00:04:26,878
প্রত্যাহার করা হয়েছে। ভয় লাগে তাই।

47
00:04:26,880 --> 00:04:28,718
কারণ?

48
00:04:28,720 --> 00:04:31,998
কারণ দেবতারা কথা বলেছেন এবং
এটাই তাদের আদেশ করতে হবে।

49
00:04:32,000 --> 00:04:33,158
দেবতাদের?

50
00:04:33,160 --> 00:04:36,760
আপনি SO15 থেকে এসেছেন, তাই না?
নিশ্চিত আপনি এটা কাজ করতে পারেন.

51
00:04:37,880 --> 00:04:39,678
নিরাপত্তা সেবা?

52
00:04:39,680 --> 00:04:41,238
তারা কি এখানে এসেছে?

53
00:04:41,240 --> 00:04:43,598
দেখা যাচ্ছে সাটন মানচিত্রে রয়েছে।

54
00:04:43,600 --> 00:04:46,318
তারা তাদের উপস্থিতি সঙ্গে আমাদের করুণা না
মাঝে মাঝে, আপনি জানেন।

55
00:04:46,320 --> 00:04:49,238
-আচ্ছা, ওরা কি কারণ দিয়েছে?
-নিরাপত্তা, উপযুক্তভাবে।

56
00:04:49,240 --> 00:04:50,600
-শুধু তাই?
-হ্যাঁ।

57
00:04:51,760 --> 00:04:53,118
এখন আমি কি করব?

58
00:04:53,120 --> 00:04:56,518
ওয়েল, এখন আপনি এগিয়ে অনুমিত করছি
সংশোধন করা ভিডিও ফুটেজ ছাড়া।

59
00:04:56,520 --> 00:04:59,238
তারা কি তোমাকে কিছু শেখায়নি?
ফাস্ট ট্র্যাক স্কুলে?

60
00:04:59,240 --> 00:05:02,118
স্যার, একমাত্র জিনিস যে তাকে রাখে
ঘটনাস্থলে রয়েছে সিসিটিভি।

61
00:05:02,120 --> 00:05:03,518
এমনকি তার কাছে একটি ফোনও ছিল না।

62
00:05:03,520 --> 00:05:06,238
সেখানে অন্য কোনো ক্যামেরা ছিল না
পরিসীমা, কোন প্রত্যক্ষদর্শী ছিল না.

63
00:05:06,240 --> 00:05:08,718
আর এখন কি? আমি খুঁজে অনুমিত করছি
চার্জ করার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ

64
00:05:08,720 --> 00:05:11,358
আমরা ইতিমধ্যে আছে যখন সন্দেহভাজন
তাকে হেফাজতে, কিসের জন্য...?

65
00:05:11,360 --> 00:05:14,240
-19 ঘন্টা।
-19? 20...

66
00:05:16,880 --> 00:05:19,118
ভাল একটি সরানো পেতে.

67
00:05:19,120 --> 00:05:20,720
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

68
00:05:29,160 --> 00:05:31,398
-ন্যাডস?
-আপনাকে লাশ খুঁজে বের করতে হবে।

69
00:05:31,400 --> 00:05:33,958
হ্যাঁ, আমি ভাবছিলাম আমি কি ছিলাম
মাঝখানে নদীর নিচে করছেন

70
00:05:33,960 --> 00:05:35,878
রাতের,
আমার bollocks বন্ধ হিমায়িত.

71
00:05:35,880 --> 00:05:38,038
তোমার কি মনে হয় আমি কি খুঁজছি,
ক্রাকেন?

72
00:05:38,040 --> 00:05:40,438
মানে আগামী চার ঘণ্টার মধ্যে।

73
00:05:40,440 --> 00:05:42,560
আপনাকে লাশটি খুঁজে বের করতে হবে।

74
00:05:44,280 --> 00:05:46,958
চোখের বল ঝাড়ুতে রসালো কিছুই নেই,

75
00:05:46,960 --> 00:05:50,278
থেকে কোনো সুস্পষ্ট রক্তের নমুনা নেই
বুট বা গাড়ির ভিতরের অংশ।

76
00:05:50,280 --> 00:05:53,118
-ডিএনএ?
-নমুনা আজ বিকেলে ল্যাবে গেছে।

77
00:05:53,120 --> 00:05:55,478
আমি এটিকে অগ্রাধিকার হিসাবে চিহ্নিত করতে চাই,
জীবনের জন্য হুমকি।

78
00:05:55,480 --> 00:05:57,318
আপনি দুই তিন দিন দেখছেন.

79
00:05:57,320 --> 00:05:59,358
আপনি কি শুধু আমার কথা শুনেছেন
জীবনের হুমকি বলে?

80
00:05:59,360 --> 00:06:00,800
আমার পরবর্তীতে দরকার ছিল...

81
00:06:02,080 --> 00:06:03,758
-..চার ঘণ্টা।
- বিশ্বের সেরা ইচ্ছা,

82
00:06:03,760 --> 00:06:06,000
আপনি ভিতরে পেতে যাচ্ছেন না
পরবর্তী 24 ঘন্টা।

83
00:06:07,080 --> 00:06:08,398
ফিসফিস: ওহ, ফাক।

84
00:06:08,400 --> 00:06:10,238
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

85
00:06:10,240 --> 00:06:12,960
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা কীভাবে আমাদের নিষিদ্ধ করতে পারে
এটা ব্যবহার থেকে?

86
00:06:14,560 --> 00:06:17,718
সহজে। তাদের শুধু বলতে হবে
জাতীয় নিরাপত্তার জন্য হুমকি।

87
00:06:17,720 --> 00:06:20,878
এত "জাতীয় নিরাপত্তা" কী?
সেই ভিডিও সম্পর্কে?

88
00:06:20,880 --> 00:06:22,360
আমি জানি না

89
00:06:23,640 --> 00:06:25,598
কিন্তু, এই ছাড়া
বা গাড়ি থেকে ডিএনএ,

90
00:06:25,600 --> 00:06:27,160
আমরা তাকে ছেড়ে দিতে বাধ্য হব।

91
00:06:29,400 --> 00:06:32,760
আপনার বন্ধুদের কিছু নেই?
সন্ত্রাসবাদ থেকে আমাদের জন্য কি করতে পারে?

92
00:06:34,600 --> 00:06:38,638
তারা সবসময় পরিচালনা করে
সন্দেহভাজনদের অনেক দিন ধরে রাখা।

93
00:06:38,640 --> 00:06:40,080
সন্দেহভাজন সন্ত্রাসী।

94
00:06:41,160 --> 00:06:43,958
সিটিতে তারা যাই করুক না কেন,
এটা সবসময় বই দ্বারা.

95
00:06:43,960 --> 00:06:48,158
ওয়েল, আমরা চার ঘন্টা আছে
Emery থেকে একটি স্বীকারোক্তি পেতে

96
00:06:48,160 --> 00:06:49,880
অথবা আরো প্রমাণ খুঁজে পেতে.

97
00:06:52,280 --> 00:06:54,840
বইয়ের কাছে আছে,
অথবা সেখানে কাজ সম্পন্ন হচ্ছে.

98
00:07:15,200 --> 00:07:16,840
দরজা তার পিছনে তালা

99
00:07:18,480 --> 00:07:21,400
একটা উন্নয়ন হয়েছে
আমি আপনাকে সচেতন করতে চাই

100
00:07:24,720 --> 00:07:28,280
আমরা হান্নার ডিএনএর নমুনা পেয়েছি
তোমার দাদার গাড়ির বুট।

101
00:07:36,600 --> 00:07:39,278
ডুবুরিরা বর্তমানে আছেন
তার লাশের জন্য নদী খুঁজছি

102
00:07:39,280 --> 00:07:41,718
কিন্তু, প্রমাণের ওজন উপর
আমরা ইতিমধ্যে আছে,

103
00:07:41,720 --> 00:07:44,400
এটা এখন হয়ে গেছে
একটি হত্যা তদন্ত।

104
00:07:50,320 --> 00:07:53,280
আপনি চান কিছু আছে
এই পর্যায়ে আমাকে বলুন, শন?

105
00:07:57,760 --> 00:08:00,080
তারা বলেছে আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি
একটি ফোন কল

106
00:08:02,000 --> 00:08:04,480
তুমি কি বুঝলে
আমি শুধু তোমাকে বলেছি, শন?

107
00:08:07,520 --> 00:08:10,080
আমার তোলার কথা ছিল
স্কুল থেকে আমার মেয়ে

108
00:08:23,360 --> 00:08:25,240
আমি বুঝতে পারি এটা কঠিন হতে পারে।

109
00:08:26,760 --> 00:08:28,280
সিভি জীবনের সাথে মানিয়ে নেওয়া।

110
00:08:30,960 --> 00:08:33,040
আমরা আমাদের বাহিনীর কাছ থেকে অনেক কিছু আশা করি,
আমরা না?

111
00:08:37,400 --> 00:08:38,800
এবং তারপর কারাগার।

112
00:08:40,800 --> 00:08:43,400
আপনি বেরিয়ে আসবেন বলে আশা করছি
এবং আবার সব সামঞ্জস্য করুন.

113
00:08:44,640 --> 00:08:47,678
সম্ভবত এটি এতটা আশ্চর্যজনক নয়
আপনি প্রথম জিনিস

114
00:08:47,680 --> 00:08:50,600
যখন আপনি মুক্তি পেয়েছিলেন
আপনাকে সরাসরি হেফাজতে ফিরিয়ে দেয়।

115
00:09:01,040 --> 00:09:02,600
কি মনে আছে, শাওন?

116
00:09:04,720 --> 00:09:07,278
আপনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন?

117
00:09:07,280 --> 00:09:09,280
আমি কথা বলছি না
আমার আইনজীবী ছাড়া।

118
00:09:12,680 --> 00:09:14,240
মিস্টার হল বাড়ি চলে গেছেন।

119
00:09:24,880 --> 00:09:27,400
আমি ভেবেছিলাম আমার আছে
একটি ফোন কল করার অধিকার।

120
00:09:29,080 --> 00:09:30,800
ফোন কল আমার বিবেচনার ভিত্তিতে হয়.

121
00:09:36,640 --> 00:09:39,240
তাই, কেন আমরা না
একসাথে বসো...

122
00:09:40,760 --> 00:09:43,238
..এবং বের করার চেষ্টা করুন
কি হয়েছে

123
00:09:43,240 --> 00:09:45,440
আপনার এবং হান্না রবার্টসের মধ্যে?

124
00:09:52,920 --> 00:09:54,560
আমাকে একটি ফোন কল করুন.

125
00:10:11,960 --> 00:10:14,518
আমি খুঁজে বের করতে হবে
এই বাসের চালক।

126
00:10:14,520 --> 00:10:17,158
রেজিটা পরিষ্কার নয়
কিন্তু তারিখ এবং সময় থেকে

127
00:10:17,160 --> 00:10:19,520
আমি আশা করছিলাম আপনি পারবেন
আমাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।

128
00:10:22,680 --> 00:10:26,198
ম্যাম, ডুবুরিরা কভার করেছে
এক চতুর্থাংশ মাইল ব্যাসার্ধ

129
00:10:26,200 --> 00:10:28,238
ফলাফল ছাড়াই।
তারা মনে করে একটা সুযোগ আছে

130
00:10:28,240 --> 00:10:30,638
তাকে আরও নিচে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়
কিন্তু এটা অসম্ভাব্য।

131
00:10:30,640 --> 00:10:34,438
আমরা অনুসন্ধান এলাকা প্রসারিত করতে পারি,
কিন্তু সময়ের মধ্যে আমরা চলে গেছি...

132
00:10:34,440 --> 00:10:36,000
..আমি জানি না।

133
00:10:37,760 --> 00:10:40,398
কল ওয়েটিং বীপ

134
00:10:40,400 --> 00:10:43,518
-নাদিয়া?
-তাহলে, আপনি সন্দেহভাজন ব্যক্তির সাথে কিভাবে গেলেন?

135
00:10:43,520 --> 00:10:47,438
আমি শুধু বাস চালককে জিজ্ঞাসা করছি
আমাদের একেবারে কিছুই দেয়নি।

136
00:10:47,440 --> 00:10:49,678
তার মনে নেই
এমেরি এবং রবার্টস পেরিয়ে,

137
00:10:49,680 --> 00:10:51,198
আক্রমণ দেখা একা যাক.

138
00:10:51,200 --> 00:10:54,000
সিসিটিভি টানলাম
গাড়ি থেকে নিজেই।

139
00:10:55,000 --> 00:10:57,558
-আর?
-আমি দুঃখিত, ম্যাডাম,

140
00:10:57,560 --> 00:11:00,080
এটা আমাদের দেয় না
হামলার একটি দৃশ্য।

141
00:11:01,480 --> 00:11:03,998
আমি ফাইল সংরক্ষণ করব
তাই আপনি নিজেই দেখতে পারেন কিন্তু,

142
00:11:04,000 --> 00:11:05,998
লাশ খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না...

143
00:11:06,000 --> 00:11:07,880
..আমি মনে করি আমাদের ধারণা ফুরিয়ে গেছে।

144
00:11:10,680 --> 00:11:12,400
ঠিক।

145
00:11:23,840 --> 00:11:28,358
ফোন জোরে কম্পিত হয়

146
00:11:28,360 --> 00:11:29,400
মহিলা নাড়াচাড়া

147
00:11:40,560 --> 00:11:42,558
কম্পন বন্ধ

148
00:11:42,560 --> 00:11:44,240
বীপিং

149
00:11:46,760 --> 00:11:48,600
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

150
00:11:51,800 --> 00:11:54,560
দরজা খুলে দেয়

151
00:12:00,680 --> 00:12:03,478
মিস্টার এমেরি, আমি আপনাকে মুক্তি দিচ্ছি
প্রিচার্জ জামিনে

152
00:12:03,480 --> 00:12:05,798
যখন আমরা আমাদের অনুসন্ধান চালিয়ে যাই।

153
00:12:05,800 --> 00:12:08,920
-আপনি 28 দিনের জন্য জামিনে থাকবেন।
-হান্না কোথায়?

154
00:12:12,600 --> 00:12:16,600
যখন উত্তর তোমার কাছে আসবে,
আমাকে জানাতে ভুলবেন না

155
00:13:07,480 --> 00:13:09,560
সে মাইক্রোওয়েভের দরজা বন্ধ করে দেয়
এবং টাইমার সেট করে

156
00:13:20,880 --> 00:13:22,758
মাইক্রোওয়েভ বীপ

157
00:13:22,760 --> 00:13:25,998
প্রতিবেদক: একটি যুদ্ধক্ষেত্র হত্যা
হেলমান্দ প্রদেশে,

158
00:13:26,000 --> 00:13:30,918
এখন ভিডিও প্রমাণ দ্বারা বন্দী
প্রযুক্তিগতভাবে ত্রুটিপূর্ণ বলে মনে করা হয়।

159
00:13:30,920 --> 00:13:35,118
আপিল বিচারক সর্বসম্মতিক্রমে খারিজ করে দেন
এর প্রমাণ 2014 থেকে

160
00:13:35,120 --> 00:13:38,920
দোষী সাব্যস্ত ল্যান্স কর্পোরাল এমেরি
আইনগতভাবে অস্বাস্থ্যকর।

161
00:13:54,720 --> 00:13:57,440
কারেন? সে কি ঠিক আছে?

162
00:13:58,720 --> 00:14:00,438
সে কি ঠিক আছে?

163
00:14:00,440 --> 00:14:03,198
-প্রথম ইঞ্চিটা আমি তোমাকে দিচ্ছি...
-আমি...
- আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.

164
00:14:03,200 --> 00:14:05,878
তারা শুধু তাদের বের করে দেয় না
যখন তারা ছয় বছর তখন রাস্তায়।

165
00:14:05,880 --> 00:14:07,958
-আমার বাবা?
-আরে সোনা, হ্যালো?
-ফ্রান্সিস?

166
00:14:07,960 --> 00:14:11,158
-হ্যালো।
-ফ্রান্সিস।
-তুমি ঠিক আছো?
-ভাল।

167
00:14:11,160 --> 00:14:14,038
-আপনি কি জেসিকে উপরে নিয়ে যেতে পারেন, প্লিজ?
-সে শুধু হ্যালো বলছে.

168
00:14:14,040 --> 00:14:16,558
কয়েক মাসের মধ্যে আমার প্রথম দিন ছুটি
এবং আমি শিক্ষকদের দ্বারা ডাকা হয়

169
00:14:16,560 --> 00:14:19,078
এবং স্কুলে স্প্রিন্ট করতে হবে
জে তার চোখ আউট কান্না খুঁজে পেতে.

170
00:14:19,080 --> 00:14:21,278
ফ্রান্সিস, আপনি কি দয়া করে জেসিকে নিতে পারেন?
উপরে, দয়া করে?

171
00:14:21,280 --> 00:14:24,118
আমি ওখানে থাকতাম, ঠিক আছে?
সারারাত হাসপাতালে ছিলাম।

172
00:14:24,120 --> 00:14:26,678
-আমার দাদা পড়ে গেল।
-সত্যি?
-সে সিঁড়ি দিয়ে নিচে পড়ে গেল।

173
00:14:26,680 --> 00:14:29,318
আমি সঙ্গে ঘন্টার জন্য একটি AandE হয়েছে
কোন অভ্যর্থনা তার দুটি পাঁজর ফেটে গেছে।

174
00:14:29,320 --> 00:14:31,998
-তারা মনে করে এটা তার শ্বাস-প্রশ্বাসে প্রভাব ফেলবে।
-তোমার দাদাকে ফোন করেছিলাম

175
00:14:32,000 --> 00:14:33,958
গত রাতে তিনি উল্লেখ করেননি
কোনো ফাটা পাঁজর।

176
00:14:33,960 --> 00:14:36,158
তিনি বলেছিলেন আপনি ছিলেন
যদিও হাসপাতালে।

177
00:14:36,160 --> 00:14:38,760
ম্যাথু ফরেস্টার
একটি হার্ট অ্যাটাক ছিল, দৃশ্যত?

178
00:14:40,320 --> 00:14:41,640
কারেন...

179
00:15:06,280 --> 00:15:08,598
দাদা?

180
00:15:08,600 --> 00:15:12,758
-কি হয়েছে?
ম্যাটি ফরেস্টার হার্ট অ্যাটাক নিয়ে হাসপাতালে?

181
00:15:12,760 --> 00:15:16,478
-আচ্ছা আমাকে একটা কথা বলার ছিল।
-তোমার ফোন কোথায়?
-ওখানে।

182
00:15:16,480 --> 00:15:18,040
আমি এটা ধার করতে চাই.

183
00:15:25,960 --> 00:15:27,598
ভয়েস ইমেল: এটি হ্যানা রবার্টস।

184
00:15:27,600 --> 00:15:30,680
জরুরী কিছুর জন্য,
অনুগ্রহ করে অফিসে যোগাযোগ করুন...

185
00:15:32,600 --> 00:15:34,238
ভয়েস ইমেল: এটি হ্যানা রবার্টস।

186
00:15:34,240 --> 00:15:36,720
জরুরী কিছুর জন্য,
অনুগ্রহ করে অফিসে যোগাযোগ করুন...

187
00:15:44,560 --> 00:15:46,118
ভয়েস ইমেল: এটি হ্যানা রবার্টস।

188
00:15:46,120 --> 00:15:48,640
জরুরী কিছুর জন্য,
অনুগ্রহ করে অফিসে যোগাযোগ করুন...

189
00:16:01,520 --> 00:16:05,038
দৃঢ়তার জন্য ধন্যবাদ
আমাদের সন্ত্রাসবিরোধী অফিসারদের,

190
00:16:05,040 --> 00:16:07,598
যে দুঃস্বপ্ন না
একটি বাস্তবতা হয়ে

191
00:16:07,600 --> 00:16:10,678
প্রতিবেদক: সন্দেহভাজনদের দাবি
তাদের কোন সংযোগ ছিল না

192
00:16:10,680 --> 00:16:12,878
বার্মিংহাম-ভিত্তিক অস্ত্র ব্যবসায়ীর কাছে।

193
00:16:12,880 --> 00:16:15,680
এই সিসিটিভি ফুটেজ অন্য কথা বলছে।

194
00:16:29,560 --> 00:16:31,280
মৃদু নাক ডাকা

195
00:16:33,720 --> 00:16:35,958
হান্নাঃ তোমার দাদার
আপনার সম্পর্কে ঠিক

196
00:16:35,960 --> 00:16:37,480
তুমি খারাপ না।

197
00:17:05,040 --> 00:17:08,040
মৃদু নাক ডাকা

198
00:18:13,840 --> 00:18:15,480
ক্যামেরার শাটার স্ন্যাপ

199
00:18:31,480 --> 00:18:34,678
-সহজ।
-এখানে কেউ নেই।

200
00:18:34,680 --> 00:18:37,160
যাই হোক, আমি জানি আপনার
পার্কিং স্থান আচ্ছাদিত করা হয় না.

201
00:18:41,560 --> 00:18:43,160
আমরা জানি কেউ?

202
00:18:46,600 --> 00:18:49,200
-MI5, আমি অনুমান করছি।
-কারণ?

203
00:18:50,680 --> 00:18:52,918
কারণ সে পছন্দ করে
তিনি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এ আছে

204
00:18:52,920 --> 00:18:54,640
এবং তিনি বিশ্বের মালিক মত হাঁটা.

205
00:18:56,200 --> 00:18:59,878
আমার কাছে শন এমেরি ছিল
গত রাতে হেফাজতে.

206
00:18:59,880 --> 00:19:02,998
-মানে কি? শন এমেরি সবেমাত্র খালাস পেয়েছেন।
-না, এটা পুরানো খবর।

207
00:19:03,000 --> 00:19:06,398
আমি তাকে সিসিটিভিতে ছিলাম
হামলা এবং অপহরণের জন্য।

208
00:19:06,400 --> 00:19:09,998
-এমনকি সে ফুটেজে নিজের পরিচয়ও দিয়েছে।
-কি ফল!

209
00:19:10,000 --> 00:19:13,200
সে বরাবর আসা পর্যন্ত এটা ছিল
এবং ফুটেজ redacted.

210
00:19:14,600 --> 00:19:15,840
ছিঃ।

211
00:19:18,320 --> 00:19:20,320
আপনার কাছে আর কী প্রমাণ আছে?

212
00:19:22,080 --> 00:19:24,200
এমন কিছুই নয় যা সিপিএসকে বিশ্বাস করবে।

213
00:19:25,520 --> 00:19:27,398
আসলে অনেক কিছুই না।

214
00:19:27,400 --> 00:19:29,320
দুঃখিত, রাচ, এটা কঠিন.

215
00:19:30,640 --> 00:19:32,198
হ্যাঁ।

216
00:19:32,200 --> 00:19:34,918
একজন মহিলা নিখোঁজ এবং আমরা শুধু
তার আক্রমণকারীকে ছেড়ে দিয়েছে

217
00:19:34,920 --> 00:19:38,758
-রাস্তায়।
-প্লেস্টোতে দ্য রুককে চেনেন?
-আমার উচিত?

218
00:19:38,760 --> 00:19:40,958
না, এটি একটি ভয়ঙ্কর ছোট পাব।

219
00:19:40,960 --> 00:19:43,758
আমাদের পিছনে একটি ক্যামেরা লুকানো ছিল
রুম কয়েক বছর আগে কারণ একটি গুচ্ছ

220
00:19:43,760 --> 00:19:47,478
একেবারে ডানদিকের মূর্খরা মিটিং করছিল
সেখানে মসজিদে হামলার পরিকল্পনা করে।

221
00:19:47,480 --> 00:19:50,478
এক রাত, প্রায় অর্ধেক পথ
অপারেশনে, তাদের মধ্যে একজন

222
00:19:50,480 --> 00:19:53,678
একটি অর্ধচেতন টেনে আনার সিদ্ধান্ত নেয়
সেখানে নারীকে ধর্ষণ করে।

223
00:19:53,680 --> 00:19:55,638
ক্যামেরায় ধরা পড়েছে?

224
00:19:55,640 --> 00:19:57,680
আমরা প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করতে পারিনি।

225
00:19:58,960 --> 00:20:01,400
এটা তদন্ত আউট দেখানো হবে
এবং অপটি ডুবিয়েছে।

226
00:20:02,640 --> 00:20:05,878
মসজিদে হামলা ব্যাপক হুমকির সমান
জীবনের জন্য যে অগ্রাধিকার নিয়েছে.

227
00:20:05,880 --> 00:20:08,038
হ্যাঁ, কিন্তু আমার
এটি একটি গোপন ক্যামেরা নয়, এর কাউন্সিল।

228
00:20:08,040 --> 00:20:09,998
এটা রাস্তার সিসিটিভি।

229
00:20:10,000 --> 00:20:13,040
আমি কোনো কারণ দেখতে পাচ্ছি না
সেই প্রমাণ সংশোধন করতে, যদি না...

230
00:20:14,280 --> 00:20:15,520
না হলে কি?

231
00:20:17,600 --> 00:20:19,318
আপনি তার মুখের চেহারা দেখতে হবে.

232
00:20:19,320 --> 00:20:21,318
যেন সে আছে...

233
00:20:21,320 --> 00:20:24,560
..সম্পূর্ণ অস্বীকার.
শুধু এটা তার চেয়ে বেশি।

234
00:20:26,000 --> 00:20:27,400
আরো?

235
00:20:30,360 --> 00:20:34,158
কোন উপায় আছে যদি আপনি পারেন
এখানে আমাদের বন্ধুর সাথে যোগাযোগ করুন

236
00:20:34,160 --> 00:20:36,958
এবং কেন এটি সংশোধন করা হয়েছিল তা খুঁজে বের করুন...

237
00:20:36,960 --> 00:20:39,798
না, সেবা শুধুমাত্র আমার সাথে শেয়ার করুন
যখন তাদের প্রয়োজন, আপনি তা জানেন।

238
00:20:39,800 --> 00:20:41,918
কিন্তু, আপনি নিশ্চিত হতে পারেন,
যদি সে সে হয় যাকে তুমি মনে কর,

239
00:20:41,920 --> 00:20:43,920
এটা করা হবে
একটি ভাল কারণে.

240
00:20:46,840 --> 00:20:48,120
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

241
00:20:50,920 --> 00:20:52,400
এটা সত্য নয়, আপনি জানেন.

242
00:20:54,320 --> 00:20:56,600
সেই ক্যামেরায় কভারেজ।

243
00:20:58,400 --> 00:21:00,318
এটা প্রান্ত ধরা
চালকের আসনের।

244
00:21:00,320 --> 00:21:03,480
এটি আমাকে দেখতে পারে কিন্তু এটি আপনাকে দেখতে পারে না।

245
00:21:05,880 --> 00:21:07,280
এটা এটা দেখতে পারে না.

246
00:21:12,240 --> 00:21:13,760
আমরা বলেছিলাম ওটাই ছিল।

247
00:21:15,720 --> 00:21:17,320
তুমি এখনো আমার গাড়িতে আছো।

248
00:21:27,560 --> 00:21:28,880
সে তার গলা পরিষ্কার করে

249
00:21:32,360 --> 00:21:35,600
ঠিক আছে, আমি কিছু দিতে পারি না,
কিন্তু আমাকে দাগ পাঠান।

250
00:21:38,720 --> 00:21:40,758
আমার চারপাশে খনন হবে,

251
00:21:40,760 --> 00:21:42,520
দেখুন আমি কি খুঁজে পেতে পারি।

252
00:21:45,120 --> 00:21:46,640
ধন্যবাদ

253
00:22:02,720 --> 00:22:04,400
শন এমেরি আপনাকে দেখতে এসেছেন।

254
00:22:10,400 --> 00:22:12,318
তারা আপনাকে জামিন দিয়েছে?

255
00:22:12,320 --> 00:22:13,638
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

256
00:22:13,640 --> 00:22:16,520
এটা ছিল...প্রি-চার্জ তারা বলেছে।
যাইহোক এটা সব bollocks.

257
00:22:19,040 --> 00:22:21,998
-তুমি হান্নাকে দেখেছ?
-আমি করেছি...

258
00:22:22,000 --> 00:22:24,758
সাথী, আমার তাড়া আছে। আমি পেয়েছি
আমার জিনিসপত্র পেতে এবং আদালতে যেতে।

259
00:22:24,760 --> 00:22:27,558
আপনি খোঁজার চেষ্টা করেছেন
সে কোথায় থাকে?

260
00:22:27,560 --> 00:22:29,318
আমি এটা করতে পারি না।

261
00:22:29,320 --> 00:22:31,398
কি কর, চার্লি?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

262
00:22:31,400 --> 00:22:33,040
অবশ্যই আমি তাকে দেখিনি!

263
00:22:34,800 --> 00:22:37,198
তুমি বিশ্বাস করো না এই বাজে কথা,
তুমি কি?

264
00:22:37,200 --> 00:22:39,518
সেই ফাকিং বাজে টেপ
যে তারা আমাদের দেখিয়েছে?

265
00:22:39,520 --> 00:22:40,958
চার্লি, এটা জাল.

266
00:22:40,960 --> 00:22:43,678
কেউ এটা পেয়েছে এবং তারা...
তারা কোনোভাবে এটি পরিবর্তন করেছে।

267
00:22:43,680 --> 00:22:47,080
এটা অনেকটা হেলমান্দের ভিডিওর মত,
মাত্র এক মিলিয়ন বার খারাপ!

268
00:22:49,400 --> 00:22:51,318
আমি তোমার প্রতিনিধিত্ব করতে পারি না, শন.

269
00:22:51,320 --> 00:22:52,960
আমি আর তোমার আইনজীবী নই।

270
00:23:00,040 --> 00:23:01,560
ধন্যবাদ, সঙ্গী.

271
00:23:31,760 --> 00:23:33,998
ফোনের রিং

272
00:23:34,000 --> 00:23:35,438
ডিআই কেরি।

273
00:23:35,440 --> 00:23:38,238
আপনি এখনও খুঁজছেন
যে রোভারে ল্যাবের ফলাফল?

274
00:23:38,240 --> 00:23:40,798
-হ্যাঁ।
-আমি শুনতে পাচ্ছিলাম তুমি কতটা মরিয়া ছিলে,

275
00:23:40,800 --> 00:23:42,598
তাই আমি তাদের শিকার করেছি
সমস্ত সকালে

276
00:23:42,600 --> 00:23:45,998
- অভ্যন্তরীণ রিপোর্ট পেয়েছিলাম মাধ্যমে ধাক্কা.
-ওহ, ধন্যবাদ!

277
00:23:46,000 --> 00:23:48,438
সংখ্যাগরিষ্ঠ
চুল এবং ত্বকের নমুনা পাওয়া গেছে

278
00:23:48,440 --> 00:23:50,798
বুট এবং মধ্যে
গাড়ির অভ্যন্তর

279
00:23:50,800 --> 00:23:53,358
গাড়ির মালিকের সাথে মিলে গেছে
বা পরিবারের সদস্য।

280
00:23:53,360 --> 00:23:55,678
এর ডিএনএর সাথে কোন মিল নেই
অভিযুক্ত শিকার।

281
00:23:55,680 --> 00:23:58,318
-এর সাথে কোন মিল নেই...
- শিকারের কাছ থেকে কিছুই না?

282
00:23:58,320 --> 00:24:00,240
কথিত শিকারের কাছ থেকে কিছুই নেই,
হ্যাঁ

283
00:24:01,280 --> 00:24:03,438
আমি বলেছিলাম রেজাল্ট করে দেবো।

284
00:24:03,440 --> 00:24:06,040
আমি বলিনি আমি তোমাকে পাব
ফলাফল আপনি চেয়েছিলেন।

285
00:24:16,640 --> 00:24:20,358
দ্রুত একটা কথা বলতে চাই, ম্যাম,
কান পরানো থেকে দূরে।

286
00:24:20,360 --> 00:24:22,838
ম্যাম, শন এমেরি আমাকে চেনে না।

287
00:24:22,840 --> 00:24:25,358
আমি সাক্ষাৎকারে ছিলাম না
বা গ্রেপ্তার।

288
00:24:25,360 --> 00:24:28,358
আমি তাকে অনুসরণ করতে পারতাম।
দেখুন আমরা কি শিখতে পারি।

289
00:24:28,360 --> 00:24:29,798
নজরদারি বিস্তারিত?

290
00:24:29,800 --> 00:24:31,238
আমি একটি মোটরে আমার দূরত্ব বজায় রাখব।

291
00:24:31,240 --> 00:24:33,278
তিনি আমাদের নেতৃত্ব দিতে পারেন
হান্না রবার্টসের অধিকার।

292
00:24:33,280 --> 00:24:35,758
আমরা নজরদারি চালু করতে পারি না
পরোয়ানা ছাড়া।

293
00:24:35,760 --> 00:24:39,038
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে, ম্যাম, আমরা বরং চাই
অনুমতি চাওয়ার চেয়ে ক্ষমা চাও,

294
00:24:39,040 --> 00:24:41,078
আপনি যদি আমার প্রবাহ অনুসরণ করেন.

295
00:24:41,080 --> 00:24:42,958
দেখুন, শন এমেরি একজন সৈনিক।

296
00:24:42,960 --> 00:24:45,478
এরকম একটা টার্গেট দরকার
মানুষের নজরদারি,

297
00:24:45,480 --> 00:24:47,798
বায়বীয় প্ল্যাটফর্ম,
ডিজিটাল ইন্টারসেপ্ট...

298
00:24:47,800 --> 00:24:48,958
তাছাড়া, আপনি জানেন,

299
00:24:48,960 --> 00:24:52,158
আমরা পরিষেবা কি জানি না
এই সব বিনিয়োগ করেছে.

300
00:24:52,160 --> 00:24:54,558
ভাল, ব্যক্তিগতভাবে আমি ভাবতে পারি না
একটি কারণ যা ন্যায়সঙ্গত করে

301
00:24:54,560 --> 00:24:56,280
একটি নিখোঁজ মহিলাকে পচে ফেলে রেখে

302
00:24:58,800 --> 00:25:02,918
ফরেনসিক কোনো চিহ্ন খুঁজে পায়নি
গাড়িতে ভিকটিমের ডিএনএ।

303
00:25:02,920 --> 00:25:05,398
আমার কোন মানে হয় না,
হয়

304
00:25:05,400 --> 00:25:06,998
ওয়েল, হয়তো এটা তাদের ছিল.

305
00:25:07,000 --> 00:25:09,558
-MI5 গাড়িটি স্ক্রাব করেছে।
-এটা হিস্টেরিক্যাল।

306
00:25:09,560 --> 00:25:13,078
এমেরির অপরাধ ঢেকে রাখা,
একজন সৈনিককে রক্ষা করা।

307
00:25:13,080 --> 00:25:16,998
দেখুন, পরিষেবাটি নিখুঁত নয়।
তারা শত্রু নয়, প্যাট্রিক.

308
00:25:17,000 --> 00:25:19,718
আপনি জানেন, এই মানুষদের সঙ্গে মোকাবিলা
জীবনের জন্য ব্যাপক হুমকি,

309
00:25:19,720 --> 00:25:22,440
তাই, ভালো লাগুক বা না,
তাদের অগ্রাধিকার আমাদের তুরুপের.

310
00:25:24,080 --> 00:25:26,358
আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
রিডাকশনের কারণ।

311
00:25:26,360 --> 00:25:28,918
এর মধ্যে যদি আপনি
এমরিকে সঠিকভাবে অনুসরণ করতে চান,

312
00:25:28,920 --> 00:25:31,360
তাহলে আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
প্রথমে কিছু প্রমাণ।

313
00:26:00,640 --> 00:26:02,320
বুজার রিং

314
00:26:21,360 --> 00:26:23,158
কোন চার্জ নেই?

315
00:26:23,160 --> 00:26:25,038
-মিস্টার হল।
-ও আমার অফিসে এসেছে।

316
00:26:25,040 --> 00:26:27,320
- আমরা কি বসার জন্য কোথাও খুঁজে নেব?
-হান্না কোথায়?

317
00:26:28,760 --> 00:26:32,038
আমি যদি আবিষ্কার করি সে কষ্ট পেয়েছে
অকারণে পুলিশি পদক্ষেপের কারণে

318
00:26:32,040 --> 00:26:35,958
অথবা নিষ্ক্রিয়, আমি মামলা বৃষ্টি হবে
আপনি যৌনসঙ্গম অনেক উপর নিচে.

319
00:26:35,960 --> 00:26:38,638
ত্রুটিপূর্ণ প্রমাণ
শাওনের আবেদনে।

320
00:26:38,640 --> 00:26:40,078
এটা কি ছিল?

321
00:26:40,080 --> 00:26:41,998
মানে, এটা উল্লেখ করা হয়েছে
কিছু প্রতিবেদনে,

322
00:26:42,000 --> 00:26:43,560
কিন্তু তারা খুব বিস্তারিত যান না.

323
00:26:44,800 --> 00:26:49,278
যে হেলমেট ক্যামেরা তাদের রেকর্ড করে
ত্রুটিপূর্ণ ছিল, সিঙ্কের বাইরে।

324
00:26:49,280 --> 00:26:51,038
তাই...

325
00:26:51,040 --> 00:26:54,078
শন এমেরি তার আপিল জিতেছেন
ত্রুটিপূর্ণ ভিডিওর ভিত্তিতে,

326
00:26:54,080 --> 00:26:57,798
তারপর গ্রেফতার করে দাবি করে
ভিডিও প্রমাণ বাস্তব নয়?

327
00:26:57,800 --> 00:27:01,838
ওয়েল, যে সম্ভবত
যেখান থেকে তিনি ধারণা পেয়েছেন।

328
00:27:01,840 --> 00:27:06,198
আপনি মনে করেন যে এটি একটি কাজ ছিল,
ইন্টারভিউ রুমে?

329
00:27:06,200 --> 00:27:07,878
আমি...

330
00:27:07,880 --> 00:27:10,320
আমি শন এমরিকে খুব ভালো করে চিনি।

331
00:27:13,080 --> 00:27:14,360
যাও।

332
00:27:16,080 --> 00:27:18,598
শেষবার, তুমি আমাকে বলেছিলে
তিনি ছিলেন পৃথিবীর লবণ।

333
00:27:18,600 --> 00:27:21,160
সুতরাং আপনি যদি অন্য কিছু জানেন,
তারপর শেয়ার করুন.

334
00:27:23,760 --> 00:27:25,878
আমার বন্ধু এবং সহকর্মী নিখোঁজ।

335
00:27:25,880 --> 00:27:27,720
তুমি বলেছিলে তাকে খুঁজে পাবে।

336
00:27:38,760 --> 00:27:39,918
নকিং

337
00:27:39,920 --> 00:27:41,240
সে শিস দেয়

338
00:27:42,440 --> 00:27:43,720
দরজা খোলে

339
00:27:45,360 --> 00:27:47,160
তোমার কি হয়েছে
অন্য রাতে?

340
00:27:49,320 --> 00:27:50,920
আপনি যে আইনজীবী শ্যাগ?

341
00:27:53,440 --> 00:27:56,038
আচ্ছা, তুমি এখন বাইরে, শাউনি,
তাই হয়তো সহজভাবে নিন...

342
00:27:56,040 --> 00:27:57,678
হ্যাঁ, আমি বাইরে আছি,
কিন্তু হান্না কোথায়? হুম?

343
00:27:57,680 --> 00:27:59,718
সে কাজে নেই,
সে তার ফোন রিসিভ করছে না।

344
00:27:59,720 --> 00:28:02,558
-কেউ তাকে পেয়েছে।
-আচ্ছা, পুলিশ তাকে খুঁজে বের করুক।
-ওরা দেখছে না!

345
00:28:02,560 --> 00:28:04,400
আমি শুধু ওর ফ্ল্যাটে গিয়েছিলাম।
সেখানে কেউ নেই।

346
00:28:05,920 --> 00:28:08,920
-কি, তুমি ওর বাসায় গিয়েছিলে?
-আমি এখানে বসে কিছু করতে পারি না!

347
00:28:10,320 --> 00:28:12,160
আমি ফ্ল্যাটের ভিতরে দেখতে চেয়েছিলাম।

348
00:28:14,360 --> 00:28:16,478
এবং আপনি কি আমি আপনাকে প্রবেশ করতে সাহায্য করতে চান?

349
00:28:16,480 --> 00:28:19,440
আমি জানি না আমি কি খুঁজে পেতে যাচ্ছি,
কিন্তু আমাকে কোথাও শুরু করতে হবে।

350
00:28:21,400 --> 00:28:23,558
তাই, কি? এটা ছিল, যেমন, CGI বা কি?

351
00:28:23,560 --> 00:28:25,758
আমি জানি না, কিন্তু এটা বাস্তব লাগছিল.
বাস্তব জীবনের মতো।

352
00:28:25,760 --> 00:28:27,718
তারা আমাকে এবং তার আছে, হ্যাঁ?

353
00:28:27,720 --> 00:28:29,958
সে বাসে উঠলো,
কিন্তু তারা বলেছে যে সে তা করেনি,

354
00:28:29,960 --> 00:28:31,638
আমরা চুম্বন করার ঠিক পরে।

355
00:28:31,640 --> 00:28:33,918
ওরা মনে করে চুমু খেয়েছে?

356
00:28:33,920 --> 00:28:36,080
চুম্বনটি ছিল...চুম্বনটি বাস্তব ছিল।

357
00:28:40,440 --> 00:28:42,480
তারা আমি এবং তার আছে.

358
00:28:45,600 --> 00:28:47,598
কোন বক্তৃতা শ্রবণযোগ্য

359
00:28:47,600 --> 00:28:50,678
এবং মনে হচ্ছে সে চেষ্টা করছে...

360
00:28:50,680 --> 00:28:52,560
..আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও।

361
00:28:53,720 --> 00:28:55,798
তারা এটা করেছে যাতে আমি...

362
00:28:55,800 --> 00:28:57,920
..যে আমি তাকে ধরি।

363
00:29:00,520 --> 00:29:02,200
কোন বক্তৃতা শ্রবণযোগ্য

364
00:29:04,240 --> 00:29:05,920
তারা এটা বের করেছে যে...

365
00:29:09,040 --> 00:29:10,320
..আমি তাকে ধরলাম।

366
00:29:14,480 --> 00:29:15,760
শন, সাথী।

367
00:29:17,200 --> 00:29:19,878
তুমি জানো আমিই একমাত্র ব্যক্তি
যে এটা বলতে যাচ্ছে, ঠিক,

368
00:29:19,880 --> 00:29:21,480
তোমার মুখের কাছে

369
00:29:23,840 --> 00:29:26,958
এখন, পৃথিবীতে কোন উপায় নেই
তুমি কখনো এমন কিছু করবে...

370
00:29:26,960 --> 00:29:29,438
..উদ্দেশ্যে। লাইক...

371
00:29:29,440 --> 00:29:32,998
আপনি সুস্থ, দোস্ত. সর্বদা।
এবং আপনি যখন যোগদান করেছেন,

372
00:29:33,000 --> 00:29:35,718
আর্মিতে থাকাটা তোমার ভালো করেছে।

373
00:29:35,720 --> 00:29:37,398
আপনাকে সাজানো হয়েছে। আমরা সবাই এটা দেখেছি।

374
00:29:37,400 --> 00:29:38,840
আপনার কথা কি?

375
00:29:40,240 --> 00:29:44,000
তোমার কাছ থেকে কত মানুষ ফিরে এসেছে
সফর কাউন্সেলিং প্রয়োজন, সাথী?

376
00:29:46,080 --> 00:29:47,598
কি?

377
00:29:47,600 --> 00:29:49,280
এটা আপনার দোষ না.

378
00:29:50,680 --> 00:29:52,998
-আপনি মনে করেন আমি এটা করেছি।
-দেখ, আমি শুধু প্রশ্ন করছি...

379
00:29:53,000 --> 00:29:56,278
-তোমার কি মনে হয় আমি এমন কিছু করতে পারতাম?
-কারণ তুমি যা বলছ,

380
00:29:56,280 --> 00:29:58,200
- এর কোন মানে নেই।
-আমি জানি! আমি জানি!

381
00:30:03,640 --> 00:30:05,160
এসো...

382
00:30:07,720 --> 00:30:09,040
সে দরজা খুলে দেয়

383
00:30:22,040 --> 00:30:24,760
শন. শন !

384
00:30:33,200 --> 00:30:34,880
তাহলে এটা কি, একটি অচলাবস্থা?

385
00:30:38,360 --> 00:30:40,920
এটা বাইরে একটি মূল fob.
ভিতরে, আমি জানি না.

386
00:30:44,680 --> 00:30:46,120
একটি রসায়নবিদ থেকে ভাল থামুন.

387
00:30:52,880 --> 00:30:55,078
আজ সকালে তিনি এখানে এসেছেন।

388
00:30:55,080 --> 00:30:57,238
আমি তাকে হারিয়ে যেতে বললাম।

389
00:30:57,240 --> 00:30:58,958
এই সম্পর্কে কি?

390
00:30:58,960 --> 00:31:01,918
কতক্ষণ জিজ্ঞাসা করতে পারি
তুমি আর শাওন আলাদা হয়েছ?

391
00:31:01,920 --> 00:31:05,598
টেকনিক্যালি, তিনি এখানে থাকতেন
যতক্ষণ না সে নাযিল হয়।

392
00:31:05,600 --> 00:31:07,318
ছয় মাস আগে।

393
00:31:07,320 --> 00:31:09,600
তাই ছিল
সম্পর্ক শেষ কবে?

394
00:31:10,960 --> 00:31:12,398
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

395
00:31:12,400 --> 00:31:14,638
আমি এটা দেখতে কেমন জানি.

396
00:31:14,640 --> 00:31:17,198
আমি যেতেই ওকে ফেলে দিলাম
দূরে, কিন্তু এটা যে মত ছিল না.

397
00:31:17,200 --> 00:31:19,318
দেখ, কারেন, আমি এখানে বিচার করতে আসিনি।

398
00:31:19,320 --> 00:31:20,960
আমরা ইতিমধ্যে শেষ.

399
00:31:22,200 --> 00:31:23,798
অনেক আগে।

400
00:31:23,800 --> 00:31:25,718
আমাকে বলতে কিছু মনে করবেন না
সমস্যাগুলো কি ছিল?

401
00:31:25,720 --> 00:31:28,358
আমরা এখানে সারারাত থাকব।
আপনি কি জানতে চান?

402
00:31:28,360 --> 00:31:30,920
শন কি কখনও হিংস্র ছিল?

403
00:31:32,640 --> 00:31:34,120
কি হয়েছে?

404
00:31:35,280 --> 00:31:37,680
- আমি এটা আলোচনা করতে অক্ষম.
-কিন্তু সে কিছু করেছে।

405
00:31:39,040 --> 00:31:40,840
সে কি হিংস্র ছিল, কারেন?

406
00:31:48,200 --> 00:31:51,478
আমি শাওনকে চিনি
যেহেতু আমরা স্কুলে ছিলাম।

407
00:31:51,480 --> 00:31:54,558
ছয় বছর বয়সে তার বাবা মারা যান।
মা, যখন তার বয়স ছিল 14।

408
00:31:54,560 --> 00:31:57,200
জঘন্য জীবন। এবং এটি একটি অজুহাত নয়,
এটা একটা সত্য।

409
00:31:59,080 --> 00:32:01,558
জেসির বাবা হিসাবে,
সে তার সেরাটা করেছে।

410
00:32:01,560 --> 00:32:03,440
আমার সহযোগী হিসেবে...

411
00:32:04,560 --> 00:32:05,880
..কঠিন।

412
00:32:07,440 --> 00:32:09,198
রাগ.

413
00:32:09,200 --> 00:32:10,718
অনিরাপদ।

414
00:32:10,720 --> 00:32:12,838
ঈর্ষান্বিত।

415
00:32:12,840 --> 00:32:14,440
মাতাল।

416
00:32:22,880 --> 00:32:25,440
সে কখনো আমার দিকে আঙুল তোলেনি
বা জেসি।

417
00:32:28,280 --> 00:32:31,318
সৈনিককে দেখলাম
মেয়েটিকে অনুসরণ করে বাস স্টপে যান।

418
00:32:31,320 --> 00:32:33,718
তারা চুমু খেলেন। সে চলে যাওয়ার চেষ্টা করলো,

419
00:32:33,720 --> 00:32:36,238
এবং যে
যখন তিনি আক্রমণাত্মক হয়ে ওঠেন।

420
00:32:36,240 --> 00:32:37,720
সে কি ছিল?

421
00:32:39,000 --> 00:32:41,358
-হ্যাঁ, সে-ই।
-আপনি নিশ্চিত?

422
00:32:41,360 --> 00:32:42,600
100%

423
00:32:43,680 --> 00:32:46,558
আপনি বলবেন
খবর থেকে তাকে চিনতে পেরেছেন?

424
00:32:46,560 --> 00:32:48,318
আমার উচিত?

425
00:32:48,320 --> 00:32:51,000
না. এটা আদর্শ, বেকি.

426
00:32:52,440 --> 00:32:54,718
আমি শুধু আপনি চাই
একটি সাক্ষী বিবৃতিতে স্বাক্ষর করুন।

427
00:32:54,720 --> 00:32:58,920
ওহ. ক্যামেরা সাধারণত
আমাদের জন্য কথা বলুন, তাই...

428
00:33:01,040 --> 00:33:02,800
আপনি একটি বিশাল সাহায্য হয়েছে.

429
00:33:05,640 --> 00:33:07,480
একটি অদ্ভুত এক ছিল, যদিও.

430
00:33:09,560 --> 00:33:11,558
অদ্ভুত?

431
00:33:11,560 --> 00:33:14,798
সাধারণত, আমি এটি আসছে দেখতে পাচ্ছি,
যে মত কিছু

432
00:33:14,800 --> 00:33:16,718
আমি একটি অনুভূতি পেতে.

433
00:33:16,720 --> 00:33:19,678
আচরণগত বিশ্লেষণ। আমরা সবাই এটা করি।

434
00:33:19,680 --> 00:33:21,360
কিন্তু সে বিশেষজ্ঞ।

435
00:33:22,640 --> 00:33:24,158
এটা শুধু নির্দিষ্ট ভঙ্গি

436
00:33:24,160 --> 00:33:26,918
আপনি দেখতে অভ্যস্ত
সহিংসতার আগে।

437
00:33:26,920 --> 00:33:29,438
বাহুতে উত্তেজনা আছে,
গলায়...

438
00:33:29,440 --> 00:33:31,878
হ্যাঁ, যদি আমাদের আপনার সাক্ষ্য দেওয়ার প্রয়োজন হয়।
বেকি,

439
00:33:31,880 --> 00:33:34,278
শুধু সত্যের সাথে লেগে থাকুন,

440
00:33:34,280 --> 00:33:37,558
আসলে কি হয়েছে, ঠিক আছে?

441
00:33:37,560 --> 00:33:39,200
বোঝা গেল।

442
00:33:41,320 --> 00:33:42,998
চলো।

443
00:33:43,000 --> 00:33:45,478
আসুন, সমস্যা কি?

444
00:33:45,480 --> 00:33:47,478
হুম?

445
00:33:47,480 --> 00:33:49,240
তাতে সমস্যা কি?

446
00:33:50,680 --> 00:33:53,000
যেটা ঘটেনি তা নয়।
সে সেই বাসে উঠল।

447
00:33:54,280 --> 00:33:56,998
এই কি ঘটেছে না.
এর কিছুই হয়নি।

448
00:33:57,000 --> 00:33:58,718
-ওহ, এটা কি ছিল?!
-বসুন...

449
00:33:58,720 --> 00:34:01,238
এমন ঘটনা ঘটেনি,
এর কোনটাই আসল না!

450
00:34:01,240 --> 00:34:02,718
-বসুন...
- এই চোদন ঘটল না!

451
00:34:02,720 --> 00:34:05,118
-এর কিছুই হয়নি!
-বসুন!
-এর কিছুই হয়নি!

452
00:34:05,120 --> 00:34:06,960
ফোন ভাইব্রেট

453
00:34:09,000 --> 00:34:11,398
আরে। আমার জন্য কিছু আছে?

454
00:34:11,400 --> 00:34:14,518
হ্যাঁ। তাই, আমি প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী খনন করেছি।

455
00:34:14,520 --> 00:34:18,760
যতদূর পেরেছি খুঁড়েছি,
কিন্তু আমি পাথর আঘাত.

456
00:34:24,960 --> 00:34:27,318
এটা কি আমাকে আপনার বিষ্ঠার তালিকায় রাখে?

457
00:34:27,320 --> 00:34:30,638
আমি আর কোন পেতে হবে না অনুমান
3am ফোন কল, অন্তত.

458
00:34:30,640 --> 00:34:34,278
দুঃখিত, ড্যানি.
চেষ্টা করার জন্য ধন্যবাদ.

459
00:34:34,280 --> 00:34:36,558
এটা কিভাবে যাচ্ছে, অন্যথায়?

460
00:34:36,560 --> 00:34:39,518
ঠিক আছে, আমাদের কাছে কোনো শরীর নেই, কোনো ভিডিও নেই।

461
00:34:39,520 --> 00:34:42,318
ফরেনসিক গাড়ির উপর একটি ফাঁকা আঁকা.

462
00:34:42,320 --> 00:34:45,000
আমি ভাবতে শুরু করছি
শন এমেরি সত্য বলছে।

463
00:34:47,160 --> 00:34:48,638
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

464
00:34:48,640 --> 00:34:52,198
-এটা ছাড়া আমি প্রমাণ করতে পারি যে সে নয়।
-ওহ?

465
00:34:52,200 --> 00:34:55,158
আচ্ছা, তার সাক্ষাৎকারে,
এমেরি বারবার দাবি করেছে

466
00:34:55,160 --> 00:34:57,278
যে হান্না রবার্টস সেই বাসে উঠেছিলেন।

467
00:34:57,280 --> 00:34:59,278
কিন্তু আমার ডিএস টানছে
ক্যামেরা ফিড,

468
00:34:59,280 --> 00:35:02,478
এবং সে মিথ্যা বলছে বা প্রতারিত কিনা,

469
00:35:02,480 --> 00:35:04,918
আমরা এমেরির হিসাব প্রমাণ করতে পারি
মিথ্যা

470
00:35:04,920 --> 00:35:07,798
হান্না রবার্টস
ওই বাসে উঠিনি।

471
00:35:07,800 --> 00:35:09,680
হুহ.

472
00:35:11,240 --> 00:35:14,318
আপনি এটা পেতে লাগবে কি মনে হয়
Emery উপর একটি নজরদারি পরোয়ানা?

473
00:35:14,320 --> 00:35:18,120
আচ্ছা, তার চেয়ে একটু বেশি।
এটা খুব কমই প্রমাণ একটি পাহাড়.

474
00:35:19,680 --> 00:35:23,238
তাছাড়া, আপনি টেমস কি জানেন না
তদন্তসহ হাউজ চাই।

475
00:35:23,240 --> 00:35:24,800
তুমিও না।

476
00:35:28,880 --> 00:35:32,438
দেখুন, শুধু সতর্ক থাকুন যেন না হয়
তাদের পায়ের আঙ্গুলের উপর পদদলিত, যে সব.

477
00:35:32,440 --> 00:35:34,398
-বিশেষ করে আপনি.
-কেন আমি?

478
00:35:34,400 --> 00:35:37,518
আচ্ছা, তোমার সব পরিশ্রমের পর
অপারেশন সাইকামোরে,

479
00:35:37,520 --> 00:35:41,398
আপনি মাত্র এক ধাপ দূরে
DI হিসাবে 15-এ ফিরে আসা থেকে।

480
00:35:41,400 --> 00:35:43,720
আপনি সঙ্গে কাজ করা হবে
সেবা সরাসরি।

481
00:35:46,240 --> 00:35:49,158
আপনি কি মনে করেন তারা গাড়িটি মুছে দিয়েছে?

482
00:35:49,160 --> 00:35:53,998
পরিষেবা বা MoD,
একটি সৈনিক রক্ষা?

483
00:35:54,000 --> 00:35:56,438
আপনি কি সিরিয়াসলি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

484
00:35:56,440 --> 00:35:59,198
আমি শুধু একটি তত্ত্ব শেয়ার করছি, ড্যানি.

485
00:35:59,200 --> 00:36:01,118
এটা আমরা কি, তাই না?

486
00:36:01,120 --> 00:36:03,758
দেখো, আমাকে একটা কল করতে হবে।
আমি যেখানে দাঁড়িয়ে আছি, রাহেল,

487
00:36:03,760 --> 00:36:06,878
আপনি পেয়েছেন সব একটি অনুপস্থিত
ব্যক্তি ঘটনাটা যদি আমার হতো,

488
00:36:06,880 --> 00:36:09,080
আমি এটাকে MisPers-এ উল্লেখ করব এবং এগিয়ে যাবো।

489
00:36:50,160 --> 00:36:51,400
বীপ

490
00:36:57,720 --> 00:36:59,798
.. যে তথ্য বলছে না.

491
00:36:59,800 --> 00:37:02,438
আপনি সম্পর্কে ঠাট্টা ছিল না
কখনই বাড়ি যাবে না।

492
00:37:02,440 --> 00:37:06,238
কেরি ! অপব্যয়ী কন্যা
রিটার্ন

493
00:37:06,240 --> 00:37:09,878
আমি ভাবলাম আমি যদি একটি রুম ব্যবহার করতে পারি?
প্রশিক্ষণের উদ্দেশ্য।

494
00:37:09,880 --> 00:37:11,720
প্রশিক্ষণের উদ্দেশ্য?

495
00:37:13,400 --> 00:37:15,880
আপনার সুবিধা ফুরিয়ে যাবে
একদিন, কেরি।

496
00:37:18,360 --> 00:37:20,078
যদি পুলিশ আসে তবে আমাকে ফোন করুন

497
00:37:20,080 --> 00:37:22,600
-তাহলে এখান থেকে চলে যাও, ঠিক আছে?
-রজার।

498
00:37:39,760 --> 00:37:41,678
আগের জন্য দুঃখিত।

499
00:37:41,680 --> 00:37:44,198
আপনার বাচ্চাদের সামনে চিৎকার করা।

500
00:37:44,200 --> 00:37:47,120
তাই আপনি হতে হবে, আপনি প্রিক.

501
00:37:52,240 --> 00:37:54,320
আমি দুঃখিত আমি ভেবেছিলাম আপনি মানসিক।

502
00:38:10,000 --> 00:38:13,598
-সেই সেই সৈনিক যে খুন করেছে।
- খালাস।

503
00:38:13,600 --> 00:38:15,838
তিনি এই সময় কি করেছেন?

504
00:38:15,840 --> 00:38:17,680
তোমাকে বলেছি, এটা শুধু প্রশিক্ষণ।

505
00:38:56,640 --> 00:38:58,078
কোন ভাল?

506
00:38:58,080 --> 00:38:59,318
ওটাই সে।

507
00:38:59,320 --> 00:39:00,878
পোস্ট আইডি।

508
00:39:00,880 --> 00:39:02,560
যে অজানা একটি চেক চালান.

509
00:39:05,840 --> 00:39:07,798
অবস্থান কি?

510
00:39:07,800 --> 00:39:11,478
ব্রেনার স্ট্রিট, SW6.

511
00:39:11,480 --> 00:39:13,240
হান্না রবার্টসের ঠিকানা।

512
00:39:15,560 --> 00:39:17,158
কভারেজ কেমন?

513
00:39:17,160 --> 00:39:19,600
রাস্তার অধিকাংশ আছে বলে মনে হচ্ছে.

514
00:39:25,560 --> 00:39:27,520
সেই ক্যাফেতে যান।

515
00:39:39,760 --> 00:39:46,238
ফোন ডায়াল আউট

516
00:39:46,240 --> 00:39:48,038
কল বন্ধ

517
00:39:48,040 --> 00:39:49,480
কুত্তা।

518
00:39:51,040 --> 00:39:52,440
ফোন ভাইব্রেট

519
00:39:54,440 --> 00:39:56,478
-ম্যাম।
-আপনি কি শন এমেরি ট্র্যাক করছেন?

520
00:39:56,480 --> 00:39:58,840
আমার নির্দেশ সত্ত্বেও
বিপরীতে?

521
00:40:00,440 --> 00:40:02,038
অন্য দিকে।

522
00:40:02,040 --> 00:40:03,438
উপরে

523
00:40:03,440 --> 00:40:05,000
উচ্চতর।

524
00:40:07,320 --> 00:40:08,600
কুইয়ে!

525
00:40:09,880 --> 00:40:11,800
নাদিয়াকে কমসে পান।

526
00:40:14,600 --> 00:40:16,958
Nads. গুভ এর চোখ আমাদের উপর আছে.

527
00:40:16,960 --> 00:40:18,398
কি, বয়ড?

528
00:40:18,400 --> 00:40:20,358
না.

529
00:40:20,360 --> 00:40:21,838
ওহ.

530
00:40:21,840 --> 00:40:24,158
আপনি অবশ্যই খুঁজে পেয়েছেন
কিছু জোরালো প্রমাণ

531
00:40:24,160 --> 00:40:25,638
আপনি এটি চালু করার আগে।

532
00:40:25,640 --> 00:40:29,118
আসলে সন্দেহভাজন এর পাশে কি
হান্না রবার্টসের ফ্ল্যাট বের করছেন?

533
00:40:29,120 --> 00:40:31,240
দেখুন, ফ্লিন একজন সাক্ষী খুঁজে পেয়েছে।

534
00:40:32,240 --> 00:40:33,838
সত্যিই?

535
00:40:33,840 --> 00:40:38,238
ওয়েল, আমি থেকে একটি বিবৃতি গ্রহণ
যে সিসিটিভি অফিসার এটি রিপোর্ট করেছেন।

536
00:40:38,240 --> 00:40:40,438
একটি ফিড মাধ্যমে একজন প্রত্যক্ষদর্শী.

537
00:40:40,440 --> 00:40:42,518
এবং আপনি, ম্যাডাম?

538
00:40:42,520 --> 00:40:44,398
আমাকে জিজ্ঞাসা করার অনুমতি আছে?
আপনি তাকে ট্র্যাক করছেন কেন?

539
00:40:44,400 --> 00:40:46,480
এবং আপনি খুঁজে বের করেছেন
ভিডিও রিডাক্ট করা হলো কেন?

540
00:40:48,000 --> 00:40:49,400
না.

541
00:40:51,160 --> 00:40:54,238
নাদিয়া, জানালা থেকে ফিরে আয়।
আপনি খুব কাছাকাছি.

542
00:40:54,240 --> 00:40:56,798
-ও জানে না আমি কে।
- এটা কোন ব্যাপার না.

543
00:40:56,800 --> 00:40:58,958
তুমিও, প্যাট্রিক।
আপনার রেডিও নিচে রাখুন.

544
00:40:58,960 --> 00:41:01,278
এটা শুধু Emery না
আমাদের চিন্তা করতে হবে,

545
00:41:01,280 --> 00:41:03,838
সেখানে হতে পারে
খেলা অন্যান্য নজরদারি দল.

546
00:41:03,840 --> 00:41:05,598
আমি বলতে পারি না যে আমি কাউকে লক্ষ্য করেছি।

547
00:41:05,600 --> 00:41:06,918
হ্যাঁ, ভাল, আপনি হবে না.

548
00:41:06,920 --> 00:41:09,278
আমি যেমন বলেছি, আমরা জানি না
কেন ফুটেজ সংশোধন করা হয়েছে

549
00:41:09,280 --> 00:41:11,038
অথবা তারা এই ক্ষেত্রে কি চায়।

550
00:41:11,040 --> 00:41:12,840
আমাদের সাবধানে চলতে হবে।

551
00:41:15,920 --> 00:41:17,240
সে ফুঁ দেয়

552
00:41:21,760 --> 00:41:22,960
এই আমরা যাই.

553
00:41:24,280 --> 00:41:25,760
আপনি এই প্রয়োজন হবে.

554
00:41:32,920 --> 00:41:34,320
চলো।

555
00:41:48,000 --> 00:41:50,558
-টার্গেট বিল্ডিং এ.
-এটা ভেঙ্গে ঢুকছে।

556
00:41:50,560 --> 00:41:52,878
-আমাকে দুই মিনিট সময় দাও, আমি তাকে ধরতে পারি।
-নেতিবাচক।

557
00:41:52,880 --> 00:41:54,318
আমি যা বলেছি তা কি তুমি শুনতে পাওনি?

558
00:41:54,320 --> 00:41:56,640
আপনি কি হবে জানেন না
প্রবেশ করা আমরা অপেক্ষা করি।

559
00:42:16,400 --> 00:42:20,280
টুথব্রাশ গুঞ্জন

560
00:42:56,960 --> 00:42:59,038
তোমার কি কিছু আছে
ভবনের ভিতরে?

561
00:42:59,040 --> 00:43:00,640
ওয়ারেন্ট ছাড়া নয়।

562
00:43:01,800 --> 00:43:03,520
শুধু প্রশিক্ষণ, তাই না?

563
00:43:25,600 --> 00:43:27,520
দরজা জোরে খোলে

564
00:43:50,040 --> 00:43:52,400
দরজার চিৎকার

565
00:44:12,000 --> 00:44:13,358
ডায়াল টোন বীপ

566
00:44:13,360 --> 00:44:14,560
ফাক!

567
00:44:27,440 --> 00:44:29,078
ওই!

568
00:44:29,080 --> 00:44:30,758
-ওহ, তোমাকে ডাকছিলাম!
-হুহ?

569
00:44:30,760 --> 00:44:32,720
তুমি কি সেই ব্লোককে দেখেছ?
কে এইমাত্র বাইরে এসেছে?

570
00:44:34,400 --> 00:44:35,640
নাদিয়া: টার্গেটের দিকে চোখ গেছে।

571
00:44:37,000 --> 00:44:38,678
তিনি ফ্ল্যাটে ছিলেন।

572
00:44:38,680 --> 00:44:40,000
বাসায় যাও, ঠিক আছে?

573
00:44:44,160 --> 00:44:45,760
আমি মোবাইল নিয়ে যাচ্ছি।

574
00:44:47,640 --> 00:44:49,758
সহজ। আমি এখান থেকে তাকে ট্র্যাক করব।

575
00:44:49,760 --> 00:44:51,400
আপনি ফিরে রাখা সামর্থ্য করতে পারেন.

576
00:44:55,760 --> 00:44:59,640
লক্ষ্য পশ্চিম দিকে যাচ্ছে
ডেনহাম স্ট্রিটের কাছের দিকে।

577
00:45:21,800 --> 00:45:24,078
ট্যাক্সি !

578
00:45:24,080 --> 00:45:25,480
ওহ, সাথী!

579
00:45:27,240 --> 00:45:28,440
ম্যাডাম।

580
00:45:29,760 --> 00:45:32,198
সে কি আমাদের হারাতে চাইছে?

581
00:45:32,200 --> 00:45:33,878
আমি জানি না

582
00:45:33,880 --> 00:45:35,958
প্যাট্রিক, তাকে দূরত্বে ট্র্যাক করুন।

583
00:45:35,960 --> 00:45:37,680
নাদিয়া, আমাকে ওই ক্যাবের রেজিটা দাও।

584
00:45:40,240 --> 00:45:43,840
লিমা রোমিও 07 লিমা হোটেল গলফ.

585
00:45:46,040 --> 00:45:47,278
CABBIE: হ্যাঁ, কোথায়, guv?

586
00:45:47,280 --> 00:45:49,718
শুধু বাকি, দয়া করে, দোস্ত.
আমি তোমাকে বলব কোন পথে যেতে হবে, হ্যাঁ?

587
00:45:49,720 --> 00:45:51,878
আমাকে দিলে অনেক ভালো হবে
তোমার গন্তব্য, সাথী।

588
00:45:51,880 --> 00:45:53,318
হ্যাঁ, শুধু বাকি, দয়া করে.

589
00:45:53,320 --> 00:45:55,758
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি কারণ আমার আছে
সাড়ে তিনটায় গ্যাটউইকের চাকরি।

590
00:45:55,760 --> 00:45:57,040
আপনি এটা করতে হবে.

591
00:46:05,200 --> 00:46:06,680
লক্ষ্য তাড়া, ম্যাম.

592
00:46:08,160 --> 00:46:09,558
সহজে যান।

593
00:46:09,560 --> 00:46:11,520
আমি এখান থেকে তাকে ট্র্যাক করছি,
সে দূরে নয়।

594
00:46:14,200 --> 00:46:15,960
এখানে, আমি কি আপনাকে সুম্যাট থেকে চিনি না?

595
00:46:17,000 --> 00:46:18,600
হ্যাঁ, তুমি কি সেই সৈনিক না?

596
00:46:19,760 --> 00:46:21,998
Blimey, আপনি অর্ধেক না
তার মত দেখতে!

597
00:46:22,000 --> 00:46:24,638
তুমি জানো আমি কার কথা বলছি,
তুমি না? শেন কিছু.

598
00:46:24,640 --> 00:46:27,798
গুলি করায় সে ধাক্কা খেয়েছে
সেই নামগুলোর একটি, আইসিস।

599
00:46:27,800 --> 00:46:29,640
মটরস: তালেবান।

600
00:46:33,280 --> 00:46:35,318
প্যাট্রিক, আপনি খুব কাছাকাছি.

601
00:46:35,320 --> 00:46:37,000
ধরো। আমি এখান থেকে নেতৃত্ব দেব।

602
00:46:40,080 --> 00:46:41,718
হ্যাঁ, আমাদের ছিল
আপনার জন্য একটি ছোট ডেমো, যেমন,

603
00:46:41,720 --> 00:46:43,158
আদালত প্রদক্ষিণ করে বিক্ষোভ।

604
00:46:43,160 --> 00:46:45,398
দোস্ত, আপনি কি একটু ধীরে করবেন?
একটু, দয়া করে?

605
00:46:45,400 --> 00:46:47,958
সবাই তাদের গাড়ির হর্ন বাজাচ্ছে,
তারা ছিল. যথাযথ প্রতিবাদ, মত.

606
00:46:47,960 --> 00:46:50,440
আমি নিজেই সেখানে থাকতাম,
কিন্তু আমার একটা লুটনের কাজ ছিল।

607
00:46:51,760 --> 00:46:53,320
আচ্ছা, তুমি কি তাহলে?

608
00:46:54,640 --> 00:46:56,158
হ্যাঁ, এটা, হ্যাঁ.

609
00:46:56,160 --> 00:46:58,238
হা, হ্যাঁ, আমি এটা ভেবেছিলাম!
আমি তোমাকে কি বলবো,

610
00:46:58,240 --> 00:47:00,278
-তুমি এটাকে মেরে ফেলতে পারো।
-ট্যাক্সি মিটার বীপ

611
00:47:00,280 --> 00:47:01,878
-আপনি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

612
00:47:01,880 --> 00:47:03,198
তুমি এক পয়সাও দিচ্ছ না, দোস্ত।

613
00:47:03,200 --> 00:47:05,958
আপনি শুধু যেতে কিছু মনে করবেন না
আমার জন্য একটু ধীর, যদিও, হ্যাঁ?

614
00:47:05,960 --> 00:47:07,680
আপনি কাউকে বা অন্য কিছু অনুসরণ করছেন?

615
00:47:09,680 --> 00:47:11,558
লাল প্রিয়াস দেখেছ?

616
00:47:11,560 --> 00:47:12,998
- সিরিয়াসলি?
-হ্যাঁ।
- ড্রাইভার হাসছে

617
00:47:13,000 --> 00:47:14,438
ওহ, আমি সব শেষ, ছেলে!

618
00:47:14,440 --> 00:47:16,158
হ্যাঁ, কিন্তু শুধু না
খুব উত্তেজিত হন

619
00:47:16,160 --> 00:47:17,638
হ্যাঁ, গ্যাটউইকে যেতে কিছু মনে করবেন না।

620
00:47:17,640 --> 00:47:20,120
আপনি অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আমি আমাকে বলি বন্ধুরা
আমি তোমাকে আমার ক্যাবের পিছনে রেখেছিলাম!

621
00:47:22,440 --> 00:47:24,158
প্যাট্রিক, আপনি এখনও খুব কাছাকাছি.

622
00:47:24,160 --> 00:47:25,958
বিশ্বাস করুন, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।

623
00:47:25,960 --> 00:47:27,480
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

624
00:47:28,600 --> 00:47:31,040
প্যাট্রিক: বুঝেছি।
ব্যাক অফ, ম্যাডাম.

625
00:47:34,400 --> 00:47:37,438
তাহলে কতক্ষণ ছিল
আপনার জন্য আঘাত করা হয়েছিল?

626
00:47:37,440 --> 00:47:38,678
ছয় মাস করেছি।

627
00:47:38,680 --> 00:47:41,318
শুধু আপনার দায়িত্ব পালনের জন্য?
এটা ভয়ানক রক্তপাত, যে.

628
00:47:41,320 --> 00:47:43,238
সত্যি বলতে, এটা পছন্দ না
আপনাকে সেখানে পাঠানো হয়েছিল

629
00:47:43,240 --> 00:47:44,838
তাদের শোবার সময় গল্প পড়তে, তাই না?

630
00:47:44,840 --> 00:47:47,158
-আরে, বন্ধু, তুমি শুধু... তুমি বাঁক মিস করেছ!
- ওহ, ছি ছি.

631
00:47:47,160 --> 00:47:50,118
সাথী, আপনি বাঁক মিস!
তুমি কি শুধু ঘুরে দাঁড়াবে, প্লিজ?

632
00:47:50,120 --> 00:47:51,800
আমরা তাকে ধরব।

633
00:47:55,520 --> 00:47:59,040
গাড়ি থামাবে?
গাড়ি থামান, প্লিজ। মাফ করবেন!

634
00:48:02,240 --> 00:48:05,358
আমাকে গাড়ি থেকে নামতে দাও।
আমাকে গাড়ি থেকে নামতে দাও। ওই!

635
00:48:05,360 --> 00:48:07,320
আমাকে গাড়ি থেকে নামতে দাও। সাথী

636
00:48:10,000 --> 00:48:12,278
তুমি কি থামবে.... ওহ!

637
00:48:12,280 --> 00:48:14,358
চোদা বন্ধ কর...

638
00:48:14,360 --> 00:48:15,918
ওই! আমার জন্য গাড়ি থামাও!

639
00:48:15,920 --> 00:48:17,758
আমাকে ফাকিং ক্যাব থেকে বের করতে দাও! ওই!

640
00:48:17,760 --> 00:48:19,758
গাড়ি থামাও!

641
00:48:19,760 --> 00:48:21,798
তিনি ডিভাইডারকে লাথি মারে

642
00:48:21,800 --> 00:48:23,238
আমাকে এই যৌনসঙ্গম গাড়ী থেকে বের করতে দাও!

643
00:48:23,240 --> 00:48:24,838
শন ! শন !

644
00:48:24,840 --> 00:48:26,200
আরাম করুন।

645
00:48:30,880 --> 00:48:32,640
আমাদের শুধু কথা বলা দরকার।

646
00:48:52,240 --> 00:48:53,880
ওই পাশের রাস্তায় উঠুন।

647
00:48:55,680 --> 00:48:57,158
তিনি চাবি ট্যাপ করেন

648
00:48:57,160 --> 00:48:59,040
পারে না, এটা একটা ব্লাইন্ড স্পট।

649
00:49:14,440 --> 00:49:16,080
সীমানা ফিড আপ টানুন.

650
00:49:38,520 --> 00:49:39,998
তাকে পেয়েছিলাম।

651
00:49:40,000 --> 00:49:41,558
ট্যাক্সিতে ঘুরছে

652
00:49:41,560 --> 00:49:43,918
ইটন স্কোয়ার, বেলগ্রাভিয়া।

653
00:49:43,920 --> 00:49:45,200
গৃহীত।

654
00:50:16,920 --> 00:50:19,400
একটি দৃশ্যের কারণ হতে যাচ্ছে না,
তুমি কি শন?

655
00:50:32,840 --> 00:50:34,398
টার্গেট ক্যাবের বাইরে।

656
00:50:34,400 --> 00:50:36,960
ইটন স্কোয়ারের কাছে
দক্ষিণ জংশন।

657
00:50:39,200 --> 00:50:40,718
আমরা এখন কোণে, ম্যাম.

658
00:50:40,720 --> 00:50:41,918
আস্তে আস্তে নিন।

659
00:50:41,920 --> 00:50:44,520
চত্বরে প্রবেশ করবেন না।
শুধু জংশন থেকে একটি চাক্ষুষ পেতে.

660
00:50:46,360 --> 00:50:47,878
লক্ষ্যের দিকে চোখ নেই, ম্যাম।

661
00:50:47,880 --> 00:50:49,438
অবস্থানের পুনরাবৃত্তি করবেন?

662
00:50:49,440 --> 00:50:51,920
ইটন স্কোয়ার, বেলগ্রাভিয়া, 48.

663
00:50:54,280 --> 00:50:56,718
আমরা 48 নম্বরের দিকে তাকিয়ে আছি, ম্যাম।
তিনি সেখানে নেই.

664
00:50:56,720 --> 00:50:58,718
আপনি চেক করতে পারেন?

665
00:50:58,720 --> 00:51:00,158
সে আছে।

666
00:51:00,160 --> 00:51:04,318
পায়ে লক্ষ্য,
48 ইটন স্কোয়ারের কাছে

667
00:51:04,320 --> 00:51:07,080
দুই ককেশীয় পুরুষের সাথে।
চলন্ত ট্যাক্সি।

668
00:51:09,480 --> 00:51:12,198
প্যাট্রিক: ম্যাম, আমরা অবস্থানে আছি,
সদর দরজার দিকে চোখ

669
00:51:12,200 --> 00:51:14,318
এর 48 ইটন স্কোয়ার, বেলগ্রাভিয়া।

670
00:51:14,320 --> 00:51:17,478
পুনরাবৃত্তি করুন, কোন ট্যাক্সি নেই,
কোন ককেশীয় পুরুষ নেই

671
00:51:17,480 --> 00:51:19,840
এবং আমাদের নেই
শন এমেরির দিকে চোখ।

672
00:51:26,640 --> 00:51:27,920
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।

673
00:52:07,720 --> 00:52:09,560
আপনার পকেট খালি করুন, দয়া করে, শন.

674
00:52:14,160 --> 00:52:16,560
কেউ কি আমাকে বলবেন
আমরা কোথায়?

675
00:52:21,640 --> 00:52:24,638
টুথব্রাশ গুঞ্জন

676
00:52:24,640 --> 00:52:26,000
জ্যাকেট এবং জুতা।

677
00:52:38,120 --> 00:52:39,760
ঠিক যেমন ছুটিতে গেলে।

678
00:52:42,320 --> 00:52:44,318
ডিভাইস বীপ

679
00:52:44,320 --> 00:52:46,200
এখন চলো, শন।

680
00:53:03,520 --> 00:53:05,840
-ওহ, চলো।
-শাওন।

681
00:53:09,400 --> 00:53:10,680
ওহ, চোদো.

682
00:53:32,000 --> 00:53:33,558
এই এটা.

683
00:53:33,560 --> 00:53:34,998
48, ইটন স্কোয়ার।

684
00:53:35,000 --> 00:53:36,398
নাদিয়া: আমরা এখানেই ছিলাম, ম্যাম।

685
00:53:36,400 --> 00:53:39,000
প্যাট্রিক: আমরা তাকে ভিতরে যেতে দেখিনি,
ম্যাডাম আমরা কাউকে দেখিনি।

686
00:53:40,440 --> 00:53:41,760
আচ্ছা, আমি করেছি।

687
00:53:44,480 --> 00:53:47,160
-আচ্ছা, আমরা কি দরজায় নক করব, ম্যাম?
-না, এখনো না।

688
00:53:50,560 --> 00:53:53,038
কার টার্ফ আমরা জানি না
আমরা চলছি

689
00:53:53,040 --> 00:53:55,160
ওহ, একই মানুষ
কে আমাদের কেস কেড়ে নিয়েছে?

690
00:53:56,480 --> 00:53:57,840
হতে পারে।

691
00:53:59,040 --> 00:54:02,198
আমি এর আগে MI5 সেফ হাউস দেখেছি।
তারা সেরকম দেখতে ছিল না।

692
00:54:02,200 --> 00:54:05,398
ম্যাম, আমি বলতে চাচ্ছি না
আটকে থাকা ক্যাসেটের মতো শব্দ,

693
00:54:05,400 --> 00:54:07,638
কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি সেখানে আছেন?

694
00:54:07,640 --> 00:54:09,758
আমি তোমাকে দেখাবো। এখানে অপেক্ষা করুন

695
00:54:09,760 --> 00:54:12,358
এবং গ্রহণ করবেন না
দরজা বন্ধ করে তোমার চোখ।

696
00:54:12,360 --> 00:54:14,360
দেখুন, আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি, ম্যাম।

697
00:54:15,760 --> 00:54:17,518
কিন্তু আমরা কি tiptoeing করছি
জন্য কাছাকাছি?

698
00:54:17,520 --> 00:54:20,918
আপনি যদি Emery বলছেন
ঐ বাড়িতে গিয়েছিলাম,

699
00:54:20,920 --> 00:54:22,520
উত্তর সেখানেও হতে পারে।

700
00:54:24,600 --> 00:54:26,998
আপনি Emery অনুসরণ সঠিক ছিল.

701
00:54:27,000 --> 00:54:29,038
কিন্তু আমরা নই
হান্না রবার্টসকে খুঁজতে যাচ্ছে

702
00:54:29,040 --> 00:54:32,240
অজানা মধ্যে blundering দ্বারা.
আমাদের সেই সম্পত্তিতে ইন্টেল দরকার।

703
00:54:33,480 --> 00:54:35,200
হয়তো আমি এটা পেতে পারি.

704
00:55:05,840 --> 00:55:07,678
বীপিং

705
00:55:07,680 --> 00:55:10,080
অস্পষ্ট চ্যাটার

706
00:55:39,040 --> 00:55:41,598
আমেরিকান-উচ্চারিত পুরুষ কণ্ঠ:
কি অবস্থা, এলি?

707
00:55:41,600 --> 00:55:43,440
খেলনা সৈনিক আছে, স্যার.

707
00:55:44,305 --> 00:56:44,499
ভবিষ্যতের ব্রাউজার দিয়ে ইন্টারনেট সার্ফ করুন
osdb.link/brave