1 00:00:00,100 --> 00:00:02,800 Yani eğer bir foton yönlendirilirse içinde iki yarık bulunan bir düzlemden 2 00:00:02,900 --> 00:00:05,500 ve her iki yarık da gözlemleniyor, her iki yarıktan da geçmeyecektir. 3 00:00:05,600 --> 00:00:06,800 Eğer dikkat edilmezse öyle olur. 4 00:00:06,900 --> 00:00:09,100 Ancak dikkat edilmesi halinde uçaktan ayrıldıktan sonra 5 00:00:09,200 --> 00:00:12,000 ama hedefine ulaşmadan önce, her iki yarıktan da geçmiş olmayacaktır. 6 00:00:12,200 --> 00:00:14,200 Kabul edildi. Ne demek istiyorsun? 7 00:00:14,400 --> 00:00:17,600 Hiçbir anlamı yok, sadece düşünüyorum bir tişört için iyi bir fikir. 8 00:00:23,000 --> 00:00:24,700 - Affedersin. - Hatta beklemek. 9 00:00:29,100 --> 00:00:30,700 Karşısında "Ege" var. 10 00:00:30,800 --> 00:00:32,200 Sekizincisi "Nabokov." 11 00:00:32,300 --> 00:00:34,700 26 tanesi "MCM"dir. 12 00:00:35,000 --> 00:00:37,300 14 sayı... Parmağınızı hareket ettirin... 13 00:00:38,100 --> 00:00:40,800 14'ü kapsayan "Filum" "Port-au-Prens" 14 00:00:42,400 --> 00:00:45,600 Bkz. "Papa Doc'un başkent fikri" bu "Port-au-Prince." 15 00:00:47,100 --> 00:00:48,100 Haiti. 16 00:00:49,600 --> 00:00:51,200 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet. 17 00:00:54,100 --> 00:00:57,100 Burası yüksek IQ'lu sperm bankası mı? 18 00:00:58,900 --> 00:01:01,600 Eğer sorman gerekiyorsa, belki de burada olmamalısın. 19 00:01:02,800 --> 00:01:04,400 Bence yeri burası. 20 00:01:05,600 --> 00:01:07,100 - Bunları doldurun. - Teşekkür ederim. 21 00:01:07,500 --> 00:01:09,300 - Hemen döneceğiz. - Acele etmeyin. 22 00:01:09,500 --> 00:01:11,600 Bulmacamı hemen bitireceğim. 23 00:01:12,900 --> 00:01:14,200 Ah, bekle. 24 00:01:25,400 --> 00:01:27,400 Leonard, bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 25 00:01:27,600 --> 00:01:29,900 Ne, şaka mı yapıyorsun? Sen yarı profesyonelsin. 26 00:01:31,100 --> 00:01:33,500 Hayır. Genetik sahtekarlık yapıyoruz. 27 00:01:33,600 --> 00:01:36,800 Spermimizin garantisi yok yüksek IQ'lu nesiller üretecek. 28 00:01:36,900 --> 00:01:39,800 Bunu bir düşün. bir kız kardeşim var aynı temel DNA karışımı 29 00:01:39,900 --> 00:01:41,400 Fuddruckers'ta hosteslik yapan biri. 30 00:01:42,800 --> 00:01:44,700 Sheldon, bu senin fikrindi. 31 00:01:44,900 --> 00:01:48,000 Kesirli olmak için biraz ekstra para Dairede T-1 bant genişliği. 32 00:01:48,100 --> 00:01:51,000 Biliyorum ve özlüyorum Daha hızlı indirmeler için. 33 00:01:52,200 --> 00:01:55,200 Ama zavallı bir kadın var kim umudunu benim spermime bağlayacak? 34 00:01:55,300 --> 00:01:58,200 Ya yeni yürümeye başlayan bir çocukla karşılaşırsa Kullanması gerekip gerekmediğini kim bilmiyor 35 00:01:58,300 --> 00:02:01,700 bir integral veya diferansiyel bir eğrinin altındaki alanı çözmek için? 36 00:02:02,400 --> 00:02:05,000 - Onu hâlâ seveceğine eminim. - Yapmam. 37 00:02:07,200 --> 00:02:08,700 Peki ne yapmak istiyorsun? 38 00:02:08,800 --> 00:02:09,800 Ben ayrılmak istiyorum. 39 00:02:11,600 --> 00:02:12,900 Ayrılmanın protokolü nedir? 40 00:02:13,300 --> 00:02:16,500 Bilmiyorum... Hiç vazgeçmedim Daha önce bir sperm teklifinde bulundum. 41 00:02:18,100 --> 00:02:19,500 Dışarı çıkmayı deneyelim. 42 00:02:31,700 --> 00:02:33,900 - Hoşçakal. - Hoşçakal. Tanıştığıma memnun oldum. 43 00:02:36,900 --> 00:02:38,600 Hala sperm bankasına kızgın mısın? 44 00:02:41,000 --> 00:02:43,900 İlginç bir şey duymak istiyorsun merdivenlerle ilgili bir şey mi? 45 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 Tam olarak değil. 46 00:02:46,100 --> 00:02:49,000 Tek bir adımın yüksekliği ise iki milimetre kadar küçük bir sapma var, 47 00:02:49,100 --> 00:02:51,500 - çoğu insan takılıp düşecek. - Umurumda değil. 48 00:02:53,400 --> 00:02:55,100 İki milyon... Bu doğru görünmüyor. 49 00:02:55,300 --> 00:02:57,700 Hayır, bu doğru, bir dizi yaptım 12 yaşımdayken deneyler yaptım. 50 00:02:57,800 --> 00:02:59,300 Babam köprücük kemiğini kırdı. 51 00:03:00,700 --> 00:03:02,600 Bu yüzden mi gönderdiler yatılı okula mı gidiyorsun? 52 00:03:02,700 --> 00:03:05,400 Hayır. Bu bir sonuçtu lazerlerle yaptığım çalışmadan. 53 00:03:11,400 --> 00:03:12,400 Yeni komşu mu? 54 00:03:12,700 --> 00:03:13,700 Açıkçası. 55 00:03:14,100 --> 00:03:16,700 Önemli gelişme eski komşunun üstünde. 56 00:03:17,800 --> 00:03:19,900 200 kiloluk travesti cilt rahatsızlığı olan mı? 57 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Evet o. 58 00:03:23,500 --> 00:03:25,400 - Merhaba. - MERHABA. 59 00:03:30,300 --> 00:03:32,500 Bölmek niyetinde değiliz. Koridorun karşısında yaşıyoruz. 60 00:03:32,800 --> 00:03:34,400 Ah, bu çok hoş. 61 00:03:35,500 --> 00:03:37,400 Birlikte yaşamıyoruz. Yani... 62 00:03:38,100 --> 00:03:39,200 Birlikte yaşıyoruz 63 00:03:39,400 --> 00:03:42,300 ama ayrı, heteroseksüel yatak odalarında. 64 00:03:43,800 --> 00:03:44,800 Tamam, peki... 65 00:03:45,000 --> 00:03:46,800 Sanırım yeni komşunuz benim. Kuruş. 66 00:03:47,200 --> 00:03:48,900 - Leonard. Sheldon. - MERHABA. 67 00:03:53,400 --> 00:03:54,500 Peki... 68 00:03:55,300 --> 00:03:56,700 Binaya hoş geldiniz. 69 00:03:57,100 --> 00:03:59,300 Teşekkür ederim. Belki bir ara kahve içebiliriz. 70 00:03:59,400 --> 00:04:01,200 Harika. 71 00:04:04,200 --> 00:04:06,500 - Peki... hoşçakal. - Hoşçakal. 72 00:04:10,500 --> 00:04:12,200 Onu öğle yemeğine davet etmeli miydik? 73 00:04:12,700 --> 00:04:15,300 İkinci sezona başlayacağız Battlestar Galactica'nın. 74 00:04:15,900 --> 00:04:17,900 Zaten sezonun iki DVD'sini izlemiştik. 75 00:04:18,000 --> 00:04:19,200 Yorumla değil. 76 00:04:21,900 --> 00:04:23,800 İyi komşular olmamız gerektiğini düşünüyorum 77 00:04:23,900 --> 00:04:25,800 ve onu buraya davet et, ona hoş karşılandığını hissettirin. 78 00:04:26,300 --> 00:04:29,000 Hiç davet etmedik Louie-eğik çizgi-Louise bitti. 79 00:04:30,200 --> 00:04:31,800 Ve bu bizim için yanlıştı. 80 00:04:32,000 --> 00:04:33,400 Çevremizi genişletmemiz lazım. 81 00:04:33,800 --> 00:04:36,000 Çok geniş bir çevrem var. 82 00:04:36,900 --> 00:04:38,900 MySpace'de 212 arkadaşım var. 83 00:04:40,900 --> 00:04:43,000 Evet ve onlardan biriyle hiç tanışmadın. 84 00:04:43,800 --> 00:04:45,100 Güzelliği de bu. 85 00:04:47,500 --> 00:04:49,100 Onu buraya davet edeceğim. 86 00:04:49,600 --> 00:04:52,200 Güzel bir yemek yiyeceğiz ve... sohbet edeceğiz. 87 00:04:52,400 --> 00:04:55,200 Sohbet? Sohbet etmiyoruz. En azından çevrimdışı değil. 88 00:04:57,500 --> 00:04:58,900 Zor değil. 89 00:04:59,000 --> 00:05:00,500 Sen sadece onun söylediklerini dinle 90 00:05:00,600 --> 00:05:03,400 ve sonra bir şey söylüyorsun yanıt olarak uygundur. 91 00:05:04,800 --> 00:05:05,800 Ne amaçla? 92 00:05:07,800 --> 00:05:09,400 Tekrar merhaba. 93 00:05:09,500 --> 00:05:11,400 MERHABA. 94 00:05:12,700 --> 00:05:13,700 Neyse... 95 00:05:14,300 --> 00:05:15,800 Eve Hint yemeği getirdik. 96 00:05:16,800 --> 00:05:17,800 Ve... 97 00:05:18,400 --> 00:05:20,500 Taşınmanın stresli olabileceğini biliyorum. 98 00:05:20,700 --> 00:05:22,800 ve bunu buldum stres yaşadığımda 99 00:05:23,000 --> 00:05:26,100 o iyi yemek ve arkadaşlık rahatlatıcı bir etki yaratabilir. 100 00:05:27,300 --> 00:05:30,500 Ayrıca köri doğal bir müshildir. ve sana söylememe gerek yok 101 00:05:30,600 --> 00:05:33,200 yani temiz bir kolon sadece... 102 00:05:33,600 --> 00:05:35,300 endişelenecek bir şey daha azaldı. 103 00:05:37,100 --> 00:05:40,000 Uzman değilim ama inanıyorum öğle yemeği daveti bağlamında, 104 00:05:40,100 --> 00:05:42,500 atlamak isteyebilirsiniz bağırsak hareketlerine referans. 105 00:05:43,200 --> 00:05:44,900 Beni yemeğe mi davet ediyorsun? 106 00:05:47,300 --> 00:05:49,300 Ah, bu çok hoş. Ben isterdim. 107 00:05:49,500 --> 00:05:50,500 Harika. 108 00:05:50,600 --> 00:05:53,000 Peki siz ne yapıyorsunuz? burada eğlenmek için mi? 109 00:05:53,700 --> 00:05:55,600 Bugün para için mastürbasyon yapmayı denedik. 110 00:06:00,400 --> 00:06:03,000 1. Sezon 1. Bölüm: pilot 111 00:06:25,400 --> 00:06:27,300 Tamam, kendini evindeymiş gibi hisset. 112 00:06:27,500 --> 00:06:28,500 Teşekkür ederim. 113 00:06:28,900 --> 00:06:30,000 Çok hoş geldiniz. 114 00:06:34,300 --> 00:06:36,100 Bu ciddi bir şeye benziyor. 115 00:06:36,200 --> 00:06:39,300 - Leonard, bunu sen mi yaptın? - Aslında bu benim işim. 116 00:06:41,200 --> 00:06:43,700 Evet. Peki, bu sadece bazı kuantum mekaniği 117 00:06:43,800 --> 00:06:46,000 küçük bir sicim teorisiyle kenarların etrafında karalamalar. 118 00:06:46,200 --> 00:06:47,700 Oradaki kısım, bu sadece bir şaka. 119 00:06:47,800 --> 00:06:50,700 Bu bir sahtekarlık Born-Oppenheimer yaklaşımı. 120 00:06:52,100 --> 00:06:55,400 Yani sen onlardan biri gibisin Güzel Zihin dahisi çocuklar. 121 00:06:59,200 --> 00:07:01,400 - Bu gerçekten etkileyici. - Bir tahtam var. 122 00:07:01,500 --> 00:07:03,600 Eğer panoları seviyorsanız, bu benim panom. 123 00:07:04,700 --> 00:07:06,000 Kutsal dumanlar. 124 00:07:06,100 --> 00:07:07,500 "Kutsal dumanlar" derken şunu kastediyorsun: 125 00:07:07,700 --> 00:07:09,500 türev bir yeniden ifade bu tür şeylerden 126 00:07:09,700 --> 00:07:12,700 duvarda karalanmış olarak bulabilirsin MIT'deki herhangi bir erkekler tuvaletinden elbette. 127 00:07:13,600 --> 00:07:14,900 - Ne? - Hadi. 128 00:07:15,100 --> 00:07:18,700 Bu farkı kim görmedi "Burada kırık bir kalple oturuyorum" yazısının altında mı? 129 00:07:19,100 --> 00:07:21,600 En azından bende yoktu 26 boyutu icat etmek 130 00:07:21,700 --> 00:07:23,000 sadece matematiğin ortaya çıkmasını sağlamak için. 131 00:07:23,100 --> 00:07:24,600 Onları ben icat etmedim. Oradalar. 132 00:07:24,700 --> 00:07:27,800 - Hangi evrende? - Hepsinde... mesele bu. 133 00:07:28,800 --> 00:07:30,200 Başlamamın bir sakıncası var mı? 134 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Penny... 135 00:07:32,700 --> 00:07:34,000 işte orada oturuyorum. 136 00:07:36,000 --> 00:07:37,100 O halde yanıma otur. 137 00:07:39,000 --> 00:07:40,400 Hayır... Orada oturuyorum. 138 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Fark nedir? 139 00:07:43,200 --> 00:07:45,200 - Fark nedir? - İşte başlıyoruz. 140 00:07:46,000 --> 00:07:48,300 Kışın o koltuk radyatöre yeterince yakın 141 00:07:48,500 --> 00:07:51,300 sıcak kalmak, ama yine de öyle değil terlemeye neden olacak kadar yakın 142 00:07:51,500 --> 00:07:53,800 Yaz aylarında doğrudan çapraz bir esinti yolunda 143 00:07:54,000 --> 00:07:55,900 açılarak oluşturulan orada ve orada pencereler. 144 00:07:56,100 --> 00:07:57,600 Televizyona belli bir açıyla bakıyor 145 00:07:57,800 --> 00:08:00,200 bu ne doğrudan, dolayısıyla konuşmayı cesaretlendiriyor, 146 00:08:00,400 --> 00:08:02,800 ne de yaratacak kadar geniş paralaks distorsiyonu. 147 00:08:02,900 --> 00:08:06,100 Devam edebilirim ama sanırım Ben fikrimi belirttim. 148 00:08:09,400 --> 00:08:10,700 Taşınmamı mı istiyorsun? 149 00:08:10,800 --> 00:08:12,700 - Peki... - Başka bir yere otur. 150 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 İyi. 151 00:08:34,200 --> 00:08:35,300 Sheldon, otur! 152 00:08:40,900 --> 00:08:42,200 Bu çok hoş. 153 00:08:42,400 --> 00:08:44,000 Çok fazla misafirimiz yok. 154 00:08:44,100 --> 00:08:46,800 Bu doğru değil. Koothrappali ve Wolowitz her zaman buraya gelirler. 155 00:08:47,000 --> 00:08:48,400 - Biliyorum ama... - Salı gecesi, 156 00:08:48,500 --> 00:08:50,200 Klingon Boggle oynadık gece 1:00'e kadar 157 00:08:50,300 --> 00:08:51,300 Evet hatırlıyorum. 158 00:08:51,500 --> 00:08:53,300 - Misafirimiz olmadığını söyleme. - Üzgünüm. 159 00:08:53,400 --> 00:08:56,300 - Bunun olumsuz sosyal sonuçları var. - Üzgün ​​olduğumu söyledim! 160 00:08:57,500 --> 00:08:58,500 Yani... 161 00:08:58,800 --> 00:08:59,900 Klingon Boggle'ı mı? 162 00:09:00,400 --> 00:09:02,700 Evet. Normal Boggle'a benziyor ama... 163 00:09:02,800 --> 00:09:04,000 Klingon'da. 164 00:09:07,400 --> 00:09:10,300 Muhtemelen bizim hakkımızda bu kadar yeter. O halde bize kendinizden bahsedin. 165 00:09:11,200 --> 00:09:12,400 Ben? Tamam aşkım. 166 00:09:12,900 --> 00:09:14,200 Ben Yay burcuyum 167 00:09:14,400 --> 00:09:16,700 bu muhtemelen sana söylüyor bilmeniz gerekenden çok daha fazlası. 168 00:09:16,800 --> 00:09:20,000 Evet. Bize katıldığınızı söylüyor kitlesel kültür yanılgısında 169 00:09:20,100 --> 00:09:21,400 güneşin görünen konumu 170 00:09:21,500 --> 00:09:24,400 keyfi olarak tanımlanana göre doğduğunuz andaki takımyıldızlar 171 00:09:24,600 --> 00:09:26,400 bir şekilde kişiliğinizi etkiler. 172 00:09:29,100 --> 00:09:30,500 Neye katılmak? 173 00:09:31,000 --> 00:09:32,900 sanırım Sheldon'ın söylemeye çalıştığı şey 174 00:09:33,000 --> 00:09:35,900 Yay burcu olmazdı ilk tahminimiz. 175 00:09:36,400 --> 00:09:38,500 Evet, pek çok insan bir su burcu olduğumu düşünüyorum. 176 00:09:39,300 --> 00:09:41,100 Tamam bakalım daha ne olsun. 177 00:09:41,300 --> 00:09:43,300 Ben vejeteryanım. Balık hariç. 178 00:09:43,400 --> 00:09:45,500 Ve ara sıra biftek. Biftek seviyorum! 179 00:09:48,100 --> 00:09:49,200 Bu ilginç. 180 00:09:49,500 --> 00:09:51,300 Leonard mısırı işleyemez. 181 00:09:55,600 --> 00:09:57,900 Peki... bir çeşit işin var mı? 182 00:09:58,900 --> 00:10:01,100 Ben bir garsonum Cheesecake Fabrikasında. 183 00:10:01,700 --> 00:10:02,900 Cheesecake'i severim. 184 00:10:03,000 --> 00:10:04,100 Laktoz intoleransınız var. 185 00:10:04,200 --> 00:10:06,700 ben yemem... Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. 186 00:10:07,800 --> 00:10:10,100 Neyse, aynı zamanda bir senaryo da yazıyorum. 187 00:10:10,200 --> 00:10:13,300 Gelen bu hassas kız hakkında Lincoln, Nebraska'dan Los Angeles'a, 188 00:10:13,400 --> 00:10:16,900 oyuncu olmak ve sona ermek Cheesecake Factory'de garson. 189 00:10:18,600 --> 00:10:20,300 Yani bu sizin hayatınıza dayanıyor. 190 00:10:20,500 --> 00:10:21,600 Hayır, Omaha'lıyım. 191 00:10:25,900 --> 00:10:27,900 Eğer bu bir film olsaydı, gidip onu izlerdim. 192 00:10:28,000 --> 00:10:29,100 Doğruyu biliyorum? 193 00:10:29,600 --> 00:10:31,400 Tamam bakalım daha ne olsun... 194 00:10:32,700 --> 00:10:34,500 Sanırım bununla ilgili. 195 00:10:35,000 --> 00:10:36,500 Bu Penny'nin hikayesi. 196 00:10:37,600 --> 00:10:39,200 Kulağa harika geliyor. 197 00:10:40,500 --> 00:10:41,500 Oldu. 198 00:10:42,100 --> 00:10:44,600 Ta ki bir pisliğe aşık olana kadar! 199 00:10:48,400 --> 00:10:49,400 Neler oluyor? 200 00:10:52,400 --> 00:10:54,800 Tanrım, biliyorsun. 4 yıl onunla yaşadım. 201 00:10:54,900 --> 00:10:57,800 4 yıl... bu böyle lise kadar. 202 00:10:57,900 --> 00:11:00,000 4 yılını aldı liseyi bitirmek için mi? 203 00:11:02,600 --> 00:11:05,400 Sadece... inanamıyorum Ona güvendim. 204 00:11:10,400 --> 00:11:13,000 Bir şey söylemeli miyim? Bir şeyler söylemem gerektiğini hissediyorum. 205 00:11:13,100 --> 00:11:14,800 Sen? Hayır, sadece durumu daha da kötüleştireceksin. 206 00:11:15,000 --> 00:11:17,100 En acıklı kısmı bilmek ister misin? 207 00:11:17,300 --> 00:11:20,300 Nefret etsem de onun yalan söyleme, hile yapma cesareti... 208 00:11:21,000 --> 00:11:22,500 Onu hâlâ seviyorum. 209 00:11:23,500 --> 00:11:24,500 Bu çılgınlık mı? 210 00:11:28,100 --> 00:11:30,500 Hayır, bu çılgınca değil. Bu... 211 00:11:31,500 --> 00:11:33,000 Bu bir paradoks. 212 00:11:33,200 --> 00:11:36,700 Paradokslar doğanın bir parçasıdır. Işığı düşünün. 213 00:11:36,800 --> 00:11:39,300 Huygens'e bakarsanız ışık bir dalgadır. 214 00:11:39,400 --> 00:11:41,300 onaylandığı gibi çift yarık deneyleriyle 215 00:11:41,400 --> 00:11:43,700 ama sonra Albert Einstein geliyor 216 00:11:43,800 --> 00:11:47,100 ve o ışığı keşfeder parçacıklar gibi de davranır. 217 00:11:49,700 --> 00:11:51,300 Neyse, durumu daha da kötüleştirmedim. 218 00:11:53,700 --> 00:11:55,700 Ben çok üzgünüm. Tam bir karmaşayım. 219 00:11:56,200 --> 00:11:58,300 Her şeyin ötesinde, Taşınmaktan dolayı çok iğrençim 220 00:11:58,400 --> 00:12:00,000 ve aptal duşum bile işe yaramıyor. 221 00:12:00,100 --> 00:12:01,200 Duşumuz çalışıyor. 222 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Gerçekten mi? Tamamen olur mu kullansam tuhaf mı olur? 223 00:12:05,100 --> 00:12:06,300 - Evet. - Hayır. 224 00:12:09,300 --> 00:12:10,700 Koridorun hemen aşağısında. 225 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Teşekkürler. 226 00:12:12,200 --> 00:12:13,700 Siz gerçekten çok tatlısınız. 227 00:12:20,400 --> 00:12:22,800 Peki, bu bir ilginç bir gelişme. 228 00:12:25,900 --> 00:12:26,900 Nasıl yani? 229 00:12:27,000 --> 00:12:29,200 Biraz zaman oldu bir kadınımız olduğundan beri 230 00:12:29,300 --> 00:12:31,000 elbiselerini bizim dairemizde çıkar. 231 00:12:31,800 --> 00:12:33,600 Bu doğru değil. Şükran Günü'nde hatırla, 232 00:12:33,700 --> 00:12:36,200 büyükannem Alzheimer hastası o bölüm var mıydı? 233 00:12:38,300 --> 00:12:40,000 Alınan nokta. Biraz zaman oldu 234 00:12:40,100 --> 00:12:41,900 bir kadınımız olduğundan beri elbiselerini çıkar, 235 00:12:42,100 --> 00:12:44,400 ondan sonra yapmadık gözlerimizi oymak istiyoruz. 236 00:12:45,800 --> 00:12:48,700 En kötü kısmı izlemekti o hindiyi oydu. 237 00:12:49,700 --> 00:12:52,600 Peki sen tam olarak nesin? burada başarmaya mı çalışıyorsun? 238 00:12:53,500 --> 00:12:54,600 Affedersin? 239 00:12:54,800 --> 00:12:56,900 O kadın değil seninle seks yapacağız. 240 00:12:57,100 --> 00:12:59,400 Onunla seks yapmaya çalışmıyorum. 241 00:12:59,500 --> 00:13:01,500 İyi. O zaman hayal kırıklığına uğramayacaksınız. 242 00:13:02,800 --> 00:13:05,100 Sana onu düşündüren ne? benimle seks yapmaz mıydın? 243 00:13:05,200 --> 00:13:07,100 Ben bir erkeğim ve o bir kadın. 244 00:13:07,600 --> 00:13:09,800 Evet ama aynı türden değil. 245 00:13:10,800 --> 00:13:13,100 meşgul olmayacağım burada varsayımlarda bulunuyoruz. 246 00:13:13,200 --> 00:13:15,000 Sadece iyi bir komşu olmaya çalışıyorum. 247 00:13:15,400 --> 00:13:16,500 Elbette. 248 00:13:17,100 --> 00:13:20,000 Bu eğer bir carnal ise öyle demek değil ilişkiler gelişecekti, 249 00:13:20,200 --> 00:13:21,700 katılmayacağımı söyledi. 250 00:13:24,100 --> 00:13:25,200 Ancak kısaca. 251 00:13:26,800 --> 00:13:29,100 Bu ihtimali düşünüyor musun yardım edilecek veya engellenecek 252 00:13:29,200 --> 00:13:32,600 Luke Skywalker'ınızı keşfettiğinde gözyaşı dökmeyen şampuan mı? 253 00:13:33,900 --> 00:13:35,300 Darth Vader şampuanı. 254 00:13:37,300 --> 00:13:39,200 Luke Skywalker saç kremi. 255 00:13:41,800 --> 00:13:44,500 - Bunu görene kadar bekle. - Harika, inanılmaz. 256 00:13:44,600 --> 00:13:45,600 Neyi gördün? 257 00:13:46,900 --> 00:13:51,000 Bu bir Stephen Hawking dersi 1974'te MIT'den. 258 00:13:51,100 --> 00:13:52,200 Bu iyi bir zaman değil. 259 00:13:52,300 --> 00:13:55,400 O olmadan önceydi tüyler ürpertici bir bilgisayar sesi. 260 00:13:58,800 --> 00:14:00,700 - Bu harika. Siz gitmelisiniz. - Neden? 261 00:14:00,800 --> 00:14:02,000 Hiç iyi bir zaman değil. 262 00:14:02,100 --> 00:14:03,700 Leonard'ın yanında bir bayan var. 263 00:14:04,400 --> 00:14:06,800 Evet, doğru... senin büyükanne şehre döndü mü? 264 00:14:10,100 --> 00:14:12,600 Ve o bir bayan değil. O sadece yeni bir komşu. 265 00:14:12,900 --> 00:14:15,300 Bir dakika, burada gerçekten bir bayan mı var? 266 00:14:16,500 --> 00:14:19,600 Ve sen bizim çıkmamızı istiyorsun çünkü cinsel birleşme mi bekliyorsun? 267 00:14:20,100 --> 00:14:21,700 Çiftleşmeyi beklemiyorum. 268 00:14:21,800 --> 00:14:23,100 Yani çiftleşmeye müsait mi? 269 00:14:23,200 --> 00:14:25,600 "Çiftleşme" demeyi bırakabilir miyiz lütfen? 270 00:14:25,700 --> 00:14:28,500 Teknik olarak bu "çiftleşme kesintisi" olsun. 271 00:14:29,200 --> 00:14:32,300 Hey, onu almanın bir hilesi var mı? küvetten duşa geçmek için...? 272 00:14:32,900 --> 00:14:34,900 MERHABA. Üzgünüm. Merhaba. 273 00:14:37,000 --> 00:14:38,600 Büyüleyin, matmazel. 274 00:14:40,900 --> 00:14:44,000 Howard Wolowitz, Caltech uygulamalı fizik bölümü. 275 00:14:44,100 --> 00:14:46,200 Tanıdık olabilirsiniz bazı çalışmalarımla. 276 00:14:46,400 --> 00:14:48,900 Şu anda yörüngede Jüpiter'in en büyük uydusu 277 00:14:49,000 --> 00:14:51,400 yüksek çözünürlüklü alma dijital fotoğraflar. 278 00:14:52,500 --> 00:14:54,800 Kuruş. Cheesecake Factory'da çalışıyorum. 279 00:14:55,400 --> 00:14:57,200 Sana duş almanın püf noktasını göstereceğim. 280 00:14:57,800 --> 00:14:58,800 Çok güzel. 281 00:14:59,500 --> 00:15:00,900 Üzgünüm mü? 282 00:15:01,100 --> 00:15:02,900 Fransızcada "iyi duş" anlamına gelir. 283 00:15:03,000 --> 00:15:05,700 Bu ifade edebileceğim bir duygu altı dilde. 284 00:15:06,600 --> 00:15:08,300 Bunu bloguna sakla Howard. 285 00:15:16,400 --> 00:15:18,700 Tamam, işte gidiyor. Yapışıyor. Üzgünüm. 286 00:15:18,800 --> 00:15:20,400 - Tamam, teşekkürler. - Rica ederim. 287 00:15:20,500 --> 00:15:22,500 Sadece yapacaksın sağa adım atmak için... Tamam, ben... 288 00:15:23,500 --> 00:15:26,200 - Merhaba Leonard? - Saç ürünleri Sheldon'a ait. 289 00:15:28,400 --> 00:15:30,000 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 290 00:15:30,200 --> 00:15:31,200 Bir iyilik mi? 291 00:15:31,800 --> 00:15:34,900 Elbette benden bir iyilik isteyebilirsin. Senin için sana bir iyilik yapardım. 292 00:15:35,800 --> 00:15:37,200 Hayır dersen sorun değil. 293 00:15:37,400 --> 00:15:39,000 Muhtemelen evet diyeceğim. 294 00:15:40,200 --> 00:15:43,500 Bu öyle bir şey değil yeni tanıştığın bir adama soruyorsun. 295 00:15:53,800 --> 00:15:56,800 Gerçekten incelememiz gerektiğini düşünüyorum nedensellik zinciri burada. 296 00:15:56,900 --> 00:15:58,300 - Zorunda mıyız? - Etkinlik A... 297 00:15:58,400 --> 00:16:00,600 Güzel bir kadın duşumuzda çıplak duruyor. 298 00:16:00,700 --> 00:16:04,100 Olay B... şehrin yarısını geçiyoruz televizyon setini almak için 299 00:16:04,200 --> 00:16:06,100 yukarıda belirtilenlerden kadının eski erkek arkadaşı. 300 00:16:06,300 --> 00:16:08,400 Sorgu... hangi varoluş düzleminde 301 00:16:08,500 --> 00:16:11,700 yarı-rasyonel bile var mı Bu olaylar arasındaki bağlantı? 302 00:16:12,900 --> 00:16:15,200 Benden ona bir iyilik yapmamı istedi Sheldon. 303 00:16:15,500 --> 00:16:18,000 Evet, bu olabilir yolculuğumuzun en yakın nedeni, 304 00:16:18,100 --> 00:16:20,500 ama ikimiz de onun sadece var olduğunu biliyoruz zıt olarak 305 00:16:20,700 --> 00:16:22,500 daha yüksek seviyedeki uzak nedene. 306 00:16:22,600 --> 00:16:24,900 - Hangisi? - Penisinle düşünüyorsun. 307 00:16:26,200 --> 00:16:29,700 Bu biyolojik olarak imkânsızdır. Ve gelmene gerek yoktu. 308 00:16:29,800 --> 00:16:32,800 Doğru, geride kalabilirdim ve Wolowitz'in Penny'ye asılmaya çalışmasını izle 309 00:16:33,000 --> 00:16:34,500 Rusça, Arapça ve Farsça. 310 00:16:35,500 --> 00:16:37,200 Neden kendi televizyonunu alamıyor? 311 00:16:37,400 --> 00:16:39,300 Hadi, biliyorsun ayrılıklar nasıl oluyor 312 00:16:39,400 --> 00:16:41,500 Hayır, ben... ve sen de öyle. 313 00:16:42,700 --> 00:16:44,200 Joyce Kim'den ayrıldım. 314 00:16:44,300 --> 00:16:47,500 Joyce Kim'den ayrılmadın. Kuzey Kore'ye sığındı. 315 00:16:47,800 --> 00:16:49,500 Kırılan kalbini onarmak için. 316 00:16:53,000 --> 00:16:55,600 Bu durum çok daha az karmaşıktır. 317 00:16:55,800 --> 00:16:58,400 Bir çeşit anlaşmazlık var Penny ve eski erkek arkadaşı arasında 318 00:16:58,500 --> 00:17:00,100 TV'nin velayetini kimin alacağı konusunda. 319 00:17:00,400 --> 00:17:02,400 Sadece kaçınmak istedi onunla bir sahne yaşamak. 320 00:17:02,500 --> 00:17:06,500 - Yani onunla bir sahne mi çekeceğiz? - Hayır, bir sahne olmayacak. 321 00:17:06,900 --> 00:17:08,600 İkimiz varız, bir de o. 322 00:17:08,800 --> 00:17:11,400 Leonard, ikimiz Televizyonu bile taşıyamiyorum. 323 00:17:13,600 --> 00:17:16,500 Yani siz Leonard'la çalışıyorsunuz ve Sheldon üniversitede mi? 324 00:17:22,300 --> 00:17:24,300 Özür dilerim, İngilizce biliyor musun? 325 00:17:25,100 --> 00:17:27,800 İngilizce konuşuyor. Kadınlarla konuşamıyor. 326 00:17:28,700 --> 00:17:29,900 Gerçekten mi? Neden? 327 00:17:30,400 --> 00:17:31,700 O bir nevi inek. 328 00:17:34,700 --> 00:17:35,700 Meyve suyu kutusu mu? 329 00:17:41,000 --> 00:17:42,100 Konuşmayı ben yapacağım. 330 00:17:42,600 --> 00:17:45,400 - Evet? - Merhaba, ben Leonard, bu da Sheldon. 331 00:17:45,600 --> 00:17:47,200 - Merhaba. - Ben az önce ne yaptım... 332 00:17:49,500 --> 00:17:52,300 - Penny'nin televizyonunu almaya geldik. - Kaybol. 333 00:17:52,400 --> 00:17:53,600 Tamam, zaman ayırdığınız için teşekkürler. 334 00:17:54,200 --> 00:17:56,100 gitmiyoruz böyle vazgeçmek. 335 00:17:56,200 --> 00:17:57,600 Leonard, televizyon binada. 336 00:17:57,700 --> 00:18:00,500 Erişimimiz reddedildi Binaya doğru, yani işimiz bitti. 337 00:18:00,800 --> 00:18:03,600 Affedersin. Eğer pes edecek olsaydım ilk küçük aksaklıkta, 338 00:18:03,800 --> 00:18:06,400 asla tanımlamazdım sicim teorisinin parmak izleri 339 00:18:06,500 --> 00:18:08,300 Büyük Patlama'nın ardından. 340 00:18:09,700 --> 00:18:11,700 Özür dilerim. Planın ne? 341 00:18:25,900 --> 00:18:28,500 İzlemek bir ayrıcalıktır aklın işte. 342 00:18:29,700 --> 00:18:32,400 Hadi ama, toplam IQ'muz 360. 343 00:18:32,500 --> 00:18:35,400 Bunu anlayabilmeliyiz Aptal bir binaya nasıl girilir? 344 00:18:39,500 --> 00:18:41,100 Onların birleşik IQ'larının ne olduğunu düşünüyorsunuz? 345 00:18:41,200 --> 00:18:42,200 Sadece kapıyı tut! 346 00:18:44,900 --> 00:18:45,900 İşte bu. 347 00:18:47,500 --> 00:18:48,600 Konuşmayı ben yapacağım. 348 00:18:48,900 --> 00:18:51,100 İyi düşünme. Ben sadece kas olacağım. 349 00:18:58,700 --> 00:18:59,700 Evet? 350 00:18:59,900 --> 00:19:01,600 Ben Leonard, bu da Sheldon. 351 00:19:02,100 --> 00:19:03,100 Dahili telefondan. 352 00:19:05,100 --> 00:19:06,800 Sen nasıl oldun? binada mı? 353 00:19:08,200 --> 00:19:09,600 Biz bilim adamıyız. 354 00:19:12,000 --> 00:19:13,400 Ona IQ'muzdan bahset. 355 00:19:26,300 --> 00:19:28,000 - Leonard... - Ne? 356 00:19:28,100 --> 00:19:30,500 - O pantolonu bana annem aldı. - Üzgünüm. 357 00:19:32,000 --> 00:19:33,800 Onu araman gerekecek. 358 00:19:36,600 --> 00:19:39,400 Sheldon, çok üzgünüm Seni bu işe ben sürükledim. 359 00:19:39,600 --> 00:19:43,300 Sorun değil. Bu benim ilk pantolonum değildi ve bu benim sonum olmayacak. 360 00:19:44,200 --> 00:19:45,700 Ve amaçlarım konusunda haklıydın. 361 00:19:45,800 --> 00:19:49,200 kurmayı umuyordum Penny ile bir ilişki 362 00:19:49,300 --> 00:19:51,300 bu bir gün sekse yol açabilirdi. 363 00:19:52,600 --> 00:19:54,400 Beni pantolonumdan çıkardın. 364 00:19:56,500 --> 00:19:58,200 Neyse dersimi aldım. 365 00:19:58,400 --> 00:20:00,200 O benim seviyemin dışında. Onunla işim bitti. 366 00:20:00,300 --> 00:20:03,200 Bir gün işimi aldım Nobel Ödülü'nü kazanacağım 367 00:20:03,300 --> 00:20:04,500 ve sonra yalnız öleceğim. 368 00:20:04,700 --> 00:20:07,600 Böyle düşünme. Yalnız ölmeyeceksin. 369 00:20:07,800 --> 00:20:10,200 Teşekkürler Sheldon. Sen iyi bir arkadaşsın. 370 00:20:12,000 --> 00:20:14,900 Ve sen kesinlikle değilsin Nobel Ödülü kazanacak. 371 00:20:15,500 --> 00:20:19,100 Burası benim en sevdiğim yerlerden biri bir görevden sonra geri tepmek için. 372 00:20:19,400 --> 00:20:20,800 Harika bir ev biraları var. 373 00:20:21,400 --> 00:20:22,500 Harika kaplan. 374 00:20:22,700 --> 00:20:24,600 Evet, onuncu seviyeden beri ona sahibim. 375 00:20:25,800 --> 00:20:27,100 Adı Buttons. 376 00:20:28,100 --> 00:20:30,300 Neyse, eğer olsaydı kendi oyun karakteriniz 377 00:20:30,500 --> 00:20:32,800 Takılabiliriz, belki bir göreve çıkabiliriz. 378 00:20:33,600 --> 00:20:35,600 Bu ilginç geliyor. 379 00:20:35,900 --> 00:20:36,900 Bunu düşünecek misin? 380 00:20:37,300 --> 00:20:39,800 Yapabileceğimi sanmıyorum bunu düşünmeyi bırakmak için. 381 00:20:41,800 --> 00:20:42,800 Düz. 382 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Evdeyiz. 383 00:20:46,700 --> 00:20:48,400 Tanrım, ne oldu? 384 00:20:48,500 --> 00:20:50,600 Peki eski erkek arkadaşın selamlarını gönderiyor 385 00:20:50,700 --> 00:20:53,500 ve sanırım geri kalanı oldukça açıklayıcıdır. 386 00:20:54,200 --> 00:20:57,500 Ben çok üzgünüm. gerçekten düşündüm eğer benim yerime siz giderseniz 387 00:20:57,600 --> 00:20:58,800 bu kadar salak olmazdı. 388 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Hayır, geçerli bir hipotezdi. 389 00:21:01,100 --> 00:21:03,700 Bu geçerli bir...? Sana neler oluyor? 390 00:21:04,900 --> 00:21:08,500 Gerçekten çok teşekkür ederim gidip denediğin için, sen sadece... 391 00:21:09,200 --> 00:21:12,000 Çok muhteşemsin. Gerçekten mi. 392 00:21:13,300 --> 00:21:14,800 Neden üstüne bir şeyler giymiyorsun? 393 00:21:14,900 --> 00:21:17,000 Çantamı alacağım, Akşam yemeği de benden, tamam mı? 394 00:21:17,100 --> 00:21:18,300 - Gerçekten mi? Harika. - Teşekkür ederim. 395 00:21:24,900 --> 00:21:26,800 Onunla işin bitmedi, değil mi? 396 00:21:28,200 --> 00:21:30,500 Bebekler akıllı ve güzel olacak mı? 397 00:21:33,200 --> 00:21:34,700 Hayali olanlardan bahsetmiyorum bile. 398 00:21:44,000 --> 00:21:45,900 - Tayland yemeği sana uygun mu Penny? - Elbette. 399 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 Tayland yemeği yiyemeyiz. 400 00:21:47,100 --> 00:21:48,800 - öğle yemeğinde Hint yemeği yedik. - Bu yüzden? 401 00:21:49,100 --> 00:21:51,500 - İkisi de köri bazlı mutfaklar. - Bu yüzden? 402 00:21:51,600 --> 00:21:53,500 Gastronomi açısından gereksiz olacaktır. 403 00:21:53,700 --> 00:21:57,500 sahip olacağımızı görebiliyorum bu kız için her şeyi açıklamak. 404 00:21:58,000 --> 00:21:59,200 Herhangi bir fikrin var mı Raj? 405 00:22:01,700 --> 00:22:03,900 Lake Caddesi'nden sola dönün ve Colorado'ya doğru yola çıkın. 406 00:22:04,000 --> 00:22:06,700 harika bir şey biliyorum karaoke olan küçük suşi barı. 407 00:22:06,900 --> 00:22:08,100 Eğlenceli görünüyor. 408 00:22:21,500 --> 00:22:23,800 Şansın ne bilmiyorum bir bütün olarak dünyadayız, 409 00:22:23,900 --> 00:22:25,900 ama nüfus kadar bu arabanın giderleri, 410 00:22:26,000 --> 00:22:27,700 sen gerçek bir Mack babasısın. 411 00:15:46,500 --> 00:15:50,500 www.titlovi.com'dan alınmıştır.