1
00:00:11,794 --> 00:00:12,925
<i>Бардолф ще опита
да ме уволни.</i>

2
00:00:13,100 --> 00:00:14,318
Стан, къде сме сега?

3
00:00:14,449 --> 00:00:15,928
Същият бай-ин ни носи
17% от компанията.

4
00:00:16,103 --> 00:00:17,191
<i>Но Дънкан притежава само 20.</i>

5
00:00:17,365 --> 00:00:18,540
Е, подадох оставка
от дъската.

6
00:00:18,714 --> 00:00:20,368
Имам нужда от теб на борда!
Имам нужда от този вот!

7
00:00:20,542 --> 00:00:21,934
Ти каза, че ще се обадиш на Нена,
изчисти името ми,

8
00:00:22,109 --> 00:00:23,458
<i>и никога не си й се обадил.</i>

9
00:00:23,632 --> 00:00:24,894
<i>И така, аз й се обадих.</i>
- Вие?

10
00:00:25,068 --> 00:00:26,896
1,2 милиона долара?

11
00:00:27,070 --> 00:00:28,506
Никога не би трябвало
те е изнудвал.

12
00:00:28,680 --> 00:00:30,508
Би трябвало
винаги е бил подкуп.

13
00:00:30,639 --> 00:00:33,990
Има мъже и жени
които се бориха, за да сме тук.

14
00:00:34,121 --> 00:00:36,340
Те искат да ти платят
само за вашата помощ.

15
00:00:36,471 --> 00:00:38,690
Защо не ми кажеш
какво правя тук

16
00:00:38,821 --> 00:00:40,040
Как бихте искали
да бъде временен изпълнителен директор?

17
00:01:11,375 --> 00:01:13,247
Гордея се с вас, копелета.

18
00:01:13,334 --> 00:01:15,553
Вие знаете цената.
Сега спечелете земята.

19
00:01:15,640 --> 00:01:17,468
Магуайър,
ти си на widowmaker.

20
00:01:17,555 --> 00:01:18,904
Фиксирайте щикове.

21
00:01:20,863 --> 00:01:23,518
Нарежете ги на панделки, момчета.

22
00:01:23,605 --> 00:01:25,302
И ако Бог гледа,

23
00:01:25,389 --> 00:01:28,784
виждал е и по-лошо
и не каза нищо.

24
00:01:28,871 --> 00:01:30,177
да тръгваме!

25
00:01:36,618 --> 00:01:38,141
Ще те набия с щик
точно в гърдите.

26
00:01:38,228 --> 00:01:39,229
Трябва да паднеш направо.

27
00:01:39,360 --> 00:01:41,840
Падай, падай, падай!

28
00:01:41,971 --> 00:01:42,972
Добър опит.

29
00:01:43,059 --> 00:01:45,583
И удари, готово.

30
00:01:45,670 --> 00:01:48,412
И бам, мъртъв си.

31
00:01:48,499 --> 00:01:49,500
<i>О, хубаво докосване.</i>

32
00:01:53,025 --> 00:01:54,636
Какво, момчета ли сте
подписване на договор?

33
00:01:54,723 --> 00:01:56,028
Има война!

34
00:01:56,159 --> 00:01:58,379
задници.

35
00:02:03,166 --> 00:02:04,994
Бум. Наръган в лицето.
Ти си мъртъв.

36
00:02:07,692 --> 00:02:11,130
Каква немска техника
това шибано нещо ли е?

37
00:02:11,131 --> 00:02:12,393
Какво е това, Кадилак?

38
00:02:17,572 --> 00:02:20,227
<i>Здравей.</i>

39
00:02:20,314 --> 00:02:21,576
съжалявам

40
00:02:21,663 --> 00:02:24,666
Хм, стратегически разговор в 10:00.

41
00:02:24,753 --> 00:02:26,320
не?

42
00:02:26,407 --> 00:02:29,323
Благодаря ти, че се прецакаш
правдоподобието.

43
00:02:33,414 --> 00:02:36,068
Играете ли на "Wordle"?
- не

44
00:02:45,252 --> 00:02:47,123
И удар!

45
00:03:02,530 --> 00:03:04,140
Дънкан!

46
00:03:04,271 --> 00:03:05,968
какво правиш тук

47
00:03:06,055 --> 00:03:09,928
Просто дойдох да говорим за работа,
и ти взех малък подарък.

48
00:03:10,015 --> 00:03:11,669
не ме интересува
за бизнес у дома.

49
00:03:11,756 --> 00:03:13,104
Може ли да се обадим?

50
00:03:13,105 --> 00:03:15,499
О, хайде
по-добре мано мано, разбираш ли?

51
00:03:15,586 --> 00:03:17,326
И просто го отворете.

52
00:03:17,327 --> 00:03:19,460
Отвори, отвори, отвори, отвори,
отвори, отвори, отвори, отвори, отвори.

53
00:03:20,983 --> 00:03:22,376
Това е трюфел.

54
00:03:23,942 --> 00:03:26,510
От любимото ми трюфелно прасе.

55
00:03:26,597 --> 00:03:27,903
Изглежда, че сте
приема добре новините.

56
00:03:27,990 --> 00:03:29,817
Какво-какво съм аз...

57
00:03:29,818 --> 00:03:32,168
приема добре?

58
00:03:32,255 --> 00:03:33,604
не знаеш ли

59
00:03:33,691 --> 00:03:37,391
Ами не знам
какво не знам.

60
00:03:37,478 --> 00:03:41,351
Карл Бардолф - той ме подслушва
да бъде главен изпълнителен директор.

61
00:03:44,746 --> 00:03:47,183
Това е невероятно.
Искам да кажа, главен изпълнителен директор на какво?

62
00:03:49,664 --> 00:03:51,187
Хипергноза, Дънкан.

63
00:03:51,318 --> 00:03:53,407
Това е името
на моята компания.

64
00:03:53,494 --> 00:03:56,191
Не съм поискал работата.

65
00:03:56,192 --> 00:03:57,454
Карл дойде при мен.

66
00:03:57,541 --> 00:03:59,630
Добре, сега разбирам.

67
00:03:59,717 --> 00:04:01,719
Той те използва, за да стигне до мен.

68
00:04:01,806 --> 00:04:02,764
Не мисля
това е това.

69
00:04:02,894 --> 00:04:04,244
Да, съжалявам.
Така е. Така е.

70
00:04:04,374 --> 00:04:05,549
Аз съм по средата
на пренастройване

71
00:04:05,680 --> 00:04:07,072
мисията на компанията.

72
00:04:07,159 --> 00:04:08,422
Господи, нямаше ме
за няколко дни,

73
00:04:08,509 --> 00:04:09,510
и сега имаме мисия?

74
00:04:09,597 --> 00:04:11,468
Имахте срив и избягахте.

75
00:04:11,599 --> 00:04:13,514
Нямах повреда.

76
00:04:13,644 --> 00:04:16,821
Във всеки случай, постави Карл
пълната му вяра в мен.

77
00:04:16,908 --> 00:04:20,216
Възнамерявам да ръководя Hypergnosis
и спечелете това доверие.

78
00:04:20,303 --> 00:04:21,217
окей

79
00:04:21,304 --> 00:04:23,872
Искам да кажа, добре...добре.

80
00:04:23,959 --> 00:04:25,656
Добре, да. окей

81
00:04:25,743 --> 00:04:26,744
Спрете да казвате добре.

82
00:04:26,831 --> 00:04:30,748
Добре, какво ще кажете за ние...

83
00:04:32,881 --> 00:04:34,752
Споделете стола?

84
00:04:34,839 --> 00:04:36,145
<i>Тогава можем да направим едно от
тези--как го наричате?</i>

85
00:04:36,232 --> 00:04:38,582
Знаеш ли, Бранджелина.

86
00:04:38,669 --> 00:04:40,584
Харесвате звука
на Дуче-ка?

87
00:04:42,804 --> 00:04:44,980
Добре, издържаш
за Анункан?

88
00:04:45,067 --> 00:04:47,156
Добре.

89
00:04:47,243 --> 00:04:50,986
Въпросът е силна двойка.

90
00:04:51,073 --> 00:04:52,292
Няма да го отрека.

91
00:04:52,379 --> 00:04:53,728
Като че ли съм супер наранен
защото си опитал

92
00:04:53,815 --> 00:04:55,033
да ме унищожи
с парчето на Нена,

93
00:04:55,164 --> 00:04:56,513
и аз съм все още
някак боли сега.

94
00:04:56,600 --> 00:04:59,255
Но после се научих
нараняваме другите, защото ни е грижа.

95
00:04:59,386 --> 00:05:02,998
Нараняваме, защото обичаме.

96
00:05:03,128 --> 00:05:04,608
да

97
00:05:04,695 --> 00:05:05,914
Така че дойдох тук...

98
00:05:09,178 --> 00:05:11,441
Защото попитах Лили
за развод.

99
00:05:11,572 --> 00:05:13,356
- Не, не си.
- Да, беше добър разговор...

100
00:05:13,487 --> 00:05:15,576
- Вие ли?
- да Тя го прие добре.

101
00:05:15,663 --> 00:05:17,142
Работата е там,
искам да съм с теб

102
00:05:17,229 --> 00:05:22,408
искам да...
наистина, наистина с теб.

103
00:05:22,409 --> 00:05:24,889
Знаеш ли, не е просто
относно това с главния изпълнителен директор.

104
00:05:24,976 --> 00:05:27,762
Би било хубаво, но хайде.

105
00:05:27,849 --> 00:05:30,460
Вие чувствате същото. Вие го знаете.

106
00:05:30,547 --> 00:05:34,421
Страхувам се, че не го правя
чувствам се по същия начин.

107
00:05:34,508 --> 00:05:35,552
Същото по свой начин.

108
00:05:35,639 --> 00:05:37,249
Дънкан, моля те.

109
00:05:37,337 --> 00:05:38,555
Мартин е точно там.

110
00:05:38,642 --> 00:05:40,383
- Няма какво да крия!
- Шшт Бъдете тихи.

111
00:05:40,470 --> 00:05:41,863
Тези от нас
с капка срам

112
00:05:41,950 --> 00:05:42,994
има много за криене.

113
00:05:43,081 --> 00:05:44,822
Хайде - Нуш.

114
00:05:44,909 --> 00:05:47,564
Хайде, искаш ме.

115
00:05:47,651 --> 00:05:52,439
Все едно искам да ям
консерва с глазура.

116
00:05:52,526 --> 00:05:55,572
3/4 кутия глазура за торта

117
00:05:55,659 --> 00:05:57,444
които намерих отзад
от хладилника ми

118
00:05:57,531 --> 00:06:00,664
това е твърдо и хрупкаво
на върха.

119
00:06:00,751 --> 00:06:01,970
Звучи вкусно.

120
00:06:02,057 --> 00:06:04,886
Ммм, първа хапка, може би.

121
00:06:05,016 --> 00:06:06,757
Но останалото е самоомраза.

122
00:06:09,064 --> 00:06:12,197
не желая
да споделя един стол с теб

123
00:06:12,328 --> 00:06:16,985
или офис или фирма
или легло.

124
00:06:19,335 --> 00:06:20,902
Хайде, Нуш.

125
00:06:23,644 --> 00:06:25,515
Иначе е...

126
00:06:27,256 --> 00:06:29,171
това е война.

127
00:06:30,694 --> 00:06:32,261
Мисля, че вече е война.

128
00:06:35,133 --> 00:06:36,047
И мислите, че печелите?

129
00:06:38,267 --> 00:06:40,095
уау

130
00:06:40,182 --> 00:06:45,927
дойдох да се извиня,
предлагам ти моята любов, моя талант,

131
00:06:46,014 --> 00:06:49,147
и ти се осра на него,

132
00:06:49,234 --> 00:06:52,150
<i>все едно съм тротоар.</i>

133
00:06:52,237 --> 00:06:57,242
Купих ти трюфел за 4000 долара.

134
00:06:59,201 --> 00:07:00,768
И ти си... ти си...

135
00:07:00,855 --> 00:07:02,857
Не е гъбичка?

136
00:07:14,564 --> 00:07:16,697
Война е.

137
00:07:49,991 --> 00:07:51,514
Хей, имаш ли минута?

138
00:07:51,601 --> 00:07:53,603
Следващият пациент
току що пристигна.

139
00:07:53,734 --> 00:07:55,170
Да, моят също.

140
00:07:55,257 --> 00:07:56,780
Добре, може би по-късно.

141
00:07:56,867 --> 00:07:59,042
Да, много бързо,
ъъъ, вашият 401...

142
00:07:59,043 --> 00:08:01,524
има какво,
около 800 000 там?

143
00:08:01,655 --> 00:08:03,438
Ами да. защо

144
00:08:03,439 --> 00:08:06,224
Ако осребрим, да речем, 700 сега,

145
00:08:06,355 --> 00:08:07,660
данъчният удар
би било значително,

146
00:08:07,661 --> 00:08:09,489
но ще изчистим какво, например 400?

147
00:08:09,576 --> 00:08:11,228
Не, това е нашата сигурност.

148
00:08:11,229 --> 00:08:14,667
Тази къща може да бъде
нашата сигурност,

149
00:08:14,668 --> 00:08:17,321
и ще се продава
до края на седмицата.

150
00:08:17,322 --> 00:08:20,847
Чакай, на мен ли ми казваш
че вашият план сега

151
00:08:20,848 --> 00:08:24,025
е да осребрим нашата старост,
стотинки за долар

152
00:08:24,155 --> 00:08:25,853
за надценени имоти?

153
00:08:25,940 --> 00:08:29,857
Имаме нужда само от 20% надолу, Гари.

154
00:08:29,944 --> 00:08:32,381
Добре, освен ако моята математика
е напълно изключен,

155
00:08:32,468 --> 00:08:35,819
400 000 не са близо 20%.

156
00:08:35,906 --> 00:08:38,387
Липсваш, като,
милион и ресто.

157
00:08:38,518 --> 00:08:39,954
Е, аз-аз-ъ-ъ,

158
00:08:40,041 --> 00:08:43,479
имам достъп--
план за достъп--

159
00:08:43,566 --> 00:08:44,915
Милион долара?

160
00:08:45,002 --> 00:08:46,264
Моля се, кажете.

161
00:08:46,351 --> 00:08:48,353
- Планът?
- Мм-хмм.

162
00:08:48,440 --> 00:08:51,313
това е а-а-
финансов инструмент,

163
00:08:51,400 --> 00:08:53,880
вид напреднал
втора ипотека

164
00:08:53,881 --> 00:08:56,144
суап на активи с начална ставка.

165
00:08:56,231 --> 00:08:58,667
Но, знаете ли, няма значение.

166
00:08:58,668 --> 00:09:00,669
Играйте на сигурно.

167
00:09:00,670 --> 00:09:03,847
Да загубим дома си, офисите си.

168
00:09:03,934 --> 00:09:05,066
безопасно.

169
00:09:08,983 --> 00:09:12,247
<i>Последният път
Видях я, правихме секс.</i>

170
00:09:12,334 --> 00:09:13,422
<i>Грешно ли направих?</i>

171
00:09:13,509 --> 00:09:15,511
Това изглежда малко вероятно.

172
00:09:17,644 --> 00:09:19,080
да

173
00:09:19,167 --> 00:09:21,343
Не знам, но е като,
да тръгвам от,

174
00:09:21,473 --> 00:09:24,563
Господи, беше толкова горещо,

175
00:09:24,564 --> 00:09:27,262
и след това да ти поемат работата.

176
00:09:27,349 --> 00:09:29,743
Значи тя е новият изпълнителен директор?

177
00:09:29,830 --> 00:09:33,268
Дали тя - имат ли
направи съобщение?

178
00:09:33,355 --> 00:09:36,271
Виждам какво правиш.
Просто се придържай към моята психология.

179
00:09:36,358 --> 00:09:37,968
Знаеш ли, можеш да направиш
вашият следващ милион утре

180
00:09:38,099 --> 00:09:39,666
на някой друг
вътрешна информация.

181
00:09:39,753 --> 00:09:41,797
- Не бях.
<i>- Просто... къде бях?</i>

182
00:09:41,798 --> 00:09:44,584
Беше, хм...
нали, детството ми.

183
00:09:44,671 --> 00:09:49,283
когато бях млад,
някак си израснахме бедни.

184
00:09:49,284 --> 00:09:50,589
наистина ли

185
00:09:50,590 --> 00:09:52,504
И татко емигрира тук.

186
00:09:52,592 --> 00:09:54,202
Знаеш ли, живеехме в къща
която миришеше на зеле,

187
00:09:54,332 --> 00:09:56,030
нещо като този.

188
00:09:56,117 --> 00:09:59,860
И знаете ли, през зимата,
Трябваше да нося това...

189
00:09:59,947 --> 00:10:03,951
тази шапка, която баба ми изпрати,
тази сръбска калпак.

190
00:10:04,038 --> 00:10:08,433
Беше нещо като
космата черна шапка.

191
00:10:08,564 --> 00:10:14,396
То--като размита глупава шапка.

192
00:10:14,483 --> 00:10:18,399
И на детската площадка,
имаше това дете.

193
00:10:18,400 --> 00:10:21,795
И той грабна шапката ми,
и той избяга.

194
00:10:25,102 --> 00:10:27,278
И всички ми се смееха.

195
00:10:27,365 --> 00:10:30,630
И твоята стара странична част
ти открадна шапката?

196
00:10:30,717 --> 00:10:31,935
да

197
00:10:32,066 --> 00:10:33,720
Свалих гарда си,

198
00:10:33,807 --> 00:10:35,808
и тя ме разсея със секс.

199
00:10:35,809 --> 00:10:38,767
И сега тя има моята шапка,
която тя носи като...

200
00:10:38,768 --> 00:10:40,944
сякаш баба й го е изпратила.

201
00:10:41,031 --> 00:10:43,860
Тя открадна тази шапка,

202
00:10:43,947 --> 00:10:45,166
и не мога да й позволя да го задържи.

203
00:10:47,255 --> 00:10:48,865
<i>Това е моята шапка.</i>

204
00:10:48,952 --> 00:10:51,433
Освен ако не взривя колата й
с кола бомба.

205
00:10:51,520 --> 00:10:55,175
Тогава никой не получава шапката.

206
00:10:55,176 --> 00:10:57,394
Дънкан, купи си нова шапка.

207
00:10:57,395 --> 00:11:00,833
Можете да си позволите
каквато искате шапка.

208
00:11:00,834 --> 00:11:02,183
Това правят парите.

209
00:11:02,313 --> 00:11:04,925
Не е секси. Това е сигурност.

210
00:11:05,012 --> 00:11:07,884
Защото никой не може да каже
"излезте от пясъчника"

211
00:11:07,971 --> 00:11:10,234
ако притежавате пясъчника.

212
00:11:58,543 --> 00:12:00,023
здравей

213
00:12:03,244 --> 00:12:05,594
Имам визия
за Хипергноза.

214
00:12:05,681 --> 00:12:08,597
Нова посока, нов мандат,

215
00:12:08,684 --> 00:12:11,643
и може би началото
на нов подход към данните.

216
00:12:11,731 --> 00:12:17,562
Отговорен, доверен, етичен.

217
00:12:17,649 --> 00:12:20,914
<i>Наскоро видях нещо
това ме вдъхнови.</i>

218
00:12:21,001 --> 00:12:22,350
Опитвах се да говоря
с джентълмен

219
00:12:22,437 --> 00:12:23,786
в нашия инженерен корпус,

220
00:12:23,873 --> 00:12:26,527
но те бяха заети
до степен на мания

221
00:12:26,528 --> 00:12:28,486
с това, което вярвам
се нарича supercut

222
00:12:28,617 --> 00:12:30,705
на шофьори
в новия самоуправляващ се

223
00:12:30,706 --> 00:12:32,795
Торен Сан Антонио.

224
00:12:32,882 --> 00:12:35,798
<i>Докато колата беше заета
самостоятелно шофиране,</i>

225
00:12:35,929 --> 00:12:38,627
шофьорите бяха заети
самозадоволяване.

226
00:12:40,585 --> 00:12:42,544
Всички кадри са заснети

227
00:12:42,631 --> 00:12:44,545
от техните собствени
камери от страната на водача,

228
00:12:44,546 --> 00:12:46,896
което потребителското споразумение на Torren
уверява купувачите

229
00:12:46,983 --> 00:12:49,333
ще се използва само
за безопасност на водача.

230
00:12:49,464 --> 00:12:51,945
<i>Да, точно така.</i>

231
00:12:52,032 --> 00:12:54,076
И за тези от вас, които се пръсват
с превъзходна гордост,

232
00:12:54,077 --> 00:12:57,211
като никога не съм дръпнал
докато минава 80 на 210,

233
00:12:57,298 --> 00:12:59,691
уверявам ви,
имаше и компилации

234
00:12:59,779 --> 00:13:04,653
на дълбоко гмуркащи носове,
грозни викачи, душещи пръсти,

235
00:13:04,740 --> 00:13:06,786
родители, крещящи нецензурни думи
при децата си,

236
00:13:06,916 --> 00:13:10,093
по нещо за и за всеки.

237
00:13:10,180 --> 00:13:13,923
И за съжаление, определението на Торън
на думи като "безопасност"

238
00:13:14,010 --> 00:13:16,665
и "поверителност"
са индустриален стандарт.

239
00:13:16,752 --> 00:13:18,536
Събирането на данни е
взаимно споразумение

240
00:13:18,623 --> 00:13:20,103
да се откажа от поверителността
за обслужване.

241
00:13:20,190 --> 00:13:21,583
Всички знаем това.

242
00:13:21,713 --> 00:13:24,455
Е, ние го правим,
но ние работим в този бизнес.

243
00:13:24,542 --> 00:13:26,196
Знаем да отхвърляме
всички трикове

244
00:13:26,283 --> 00:13:28,068
използват, за да ни следят.

245
00:13:30,766 --> 00:13:32,375
Сигурно се шегуваш.

246
00:13:32,376 --> 00:13:35,161
Вие отхвърляте всички
несъществени бисквитки, нали?

247
00:13:35,162 --> 00:13:36,990
Винаги?

248
00:13:37,077 --> 00:13:38,512
не?

249
00:13:38,513 --> 00:13:40,167
<i>Боже мой.</i>

250
00:13:40,254 --> 00:13:42,647
Който с половин мозък иска
да живеят под наблюдение

251
00:13:42,734 --> 00:13:47,826
от колата си, телевизора си,
четка за зъби, хладилник,

252
00:13:47,827 --> 00:13:50,089
шибани умни крушки?

253
00:13:50,090 --> 00:13:51,265
съжалявам

254
00:13:51,352 --> 00:13:54,224
Човешкото достойнство изисква уединение.

255
00:13:54,311 --> 00:13:56,052
<i>Може ли само да попитам,</i>

256
00:13:56,183 --> 00:13:58,358
ако набираме обратно
какво правим,

257
00:13:58,359 --> 00:14:00,099
кога искаш да се върнеш?

258
00:14:00,100 --> 00:14:01,231
Холи, аз не...

259
00:14:01,318 --> 00:14:03,843
Харпър, технически директор.

260
00:14:05,540 --> 00:14:08,064
Харпър.

261
00:14:08,151 --> 00:14:10,153
Не желая да се връщам.

262
00:14:10,240 --> 00:14:14,941
Но преди около 15 години, да,
имаше разклонение на пътя,

263
00:14:15,028 --> 00:14:17,204
<i>и ми се стори
взехме грешния завой.</i>

264
00:14:17,334 --> 00:14:19,380
Сега, първият клиент
Бих искал да видя

265
00:14:19,510 --> 00:14:20,989
е тази автомобилна компания Torren.

266
00:14:26,866 --> 00:14:28,693
Оценявайте го.

267
00:14:28,780 --> 00:14:29,738
Исус.

268
00:14:35,091 --> 00:14:36,527
уф

269
00:14:36,658 --> 00:14:38,878
Искам да кажа, знаех, че ще бъде трудно.

270
00:14:38,965 --> 00:14:43,012
Винаги е било трудно,
но си помислих, че този път...

271
00:14:43,143 --> 00:14:44,448
би било различно.

272
00:14:44,535 --> 00:14:46,276
Том, може би това
не е моментът,

273
00:14:46,363 --> 00:14:49,453
но не мисля, че има
някога ще бъде добър.

274
00:14:49,584 --> 00:14:51,412
мамка му

275
00:14:53,501 --> 00:14:55,546
<i>Погледнете това лице.</i>

276
00:14:55,633 --> 00:14:58,593
<i>Това е нервно
ако е красив мъж.</i>

277
00:14:58,680 --> 00:15:02,857
Ъъъ, можем ли, ъъъ...
искаш ли да направим това на питие?

278
00:15:02,858 --> 00:15:05,034
Мисля, че си добър. да

279
00:15:05,121 --> 00:15:06,906
окей

280
00:15:06,993 --> 00:15:10,126
<i>Получих предложение,
човек, когото познавах в Йейл.</i>

281
00:15:10,213 --> 00:15:11,780
Това е отбранителна компания.

282
00:15:11,867 --> 00:15:13,564
Те правят AI SMR,

283
00:15:13,651 --> 00:15:17,177
<i>което се оказва,
не е секси шепот.</i>

284
00:15:17,264 --> 00:15:19,962
Това е наблюдение
военно разузнаване.

285
00:15:20,049 --> 00:15:24,270
Те плащат...
те получиха пари, за да сключат сделката

286
00:15:24,271 --> 00:15:26,926
<i>всъщност с Vorhees.</i>

287
00:15:28,579 --> 00:15:32,279
Пари на DOD, 3 милиарда.

288
00:15:32,366 --> 00:15:36,848
О, вие намирате
все нови начини да разбия сърцето си.

289
00:15:36,979 --> 00:15:40,460
Все още съм и винаги ще бъда
твой приятел.

290
00:15:40,461 --> 00:15:42,811
Не ми трябва приятел.

291
00:15:42,898 --> 00:15:47,597
Имам нужда от продавач
кой ще ни вземе проклетите пари

292
00:15:47,598 --> 00:15:51,385
и да помогне на някои проклети хора
преди парите да изчезнат

293
00:15:51,472 --> 00:15:54,256
и аз го направих
никакво шибано добро.

294
00:15:54,257 --> 00:15:57,739
Добре, може би мога
направи нещо добро отвътре.

295
00:16:00,742 --> 00:16:04,659
Да, знам.

296
00:16:04,746 --> 00:16:09,533
Вие ще бъдете
компрометиран, повреден,

297
00:16:09,620 --> 00:16:10,882
и станете самодоволни.

298
00:16:10,970 --> 00:16:13,668
Знаеш ли откъде знам това?

299
00:16:13,755 --> 00:16:16,801
Защото си тръгваш!

300
00:16:16,888 --> 00:16:18,020
И ти отиваш там.

301
00:16:18,107 --> 00:16:19,674
Отиваш там.

302
00:16:19,761 --> 00:16:21,850
Така че единственият ход
достоен за вашето уважение

303
00:16:21,937 --> 00:16:26,550
е да го стърча
за още 30 години...

304
00:16:26,637 --> 00:16:28,117
от това?

305
00:16:58,930 --> 00:17:00,671
хей

306
00:17:00,758 --> 00:17:01,846
Хм...

307
00:17:04,849 --> 00:17:10,245
Мислех си за
какво каза за голямото D,

308
00:17:10,246 --> 00:17:14,642
<i>и просто искам да кажа това
ако ще ме напуснеш...</i>

309
00:17:17,036 --> 00:17:21,344
Сега е ужасно време
да го направя - за вас.

310
00:17:21,431 --> 00:17:23,955
Лили, ти заслужаваш половината
от много повече

311
00:17:24,086 --> 00:17:26,958
отколкото там, където сме в момента
финансово.

312
00:17:27,046 --> 00:17:29,831
Не можех да получа никакви
без теб до мен,

313
00:17:29,961 --> 00:17:31,180
наистина, сериозно.

314
00:17:31,267 --> 00:17:33,095
А ти-ти заслужаваш по-добро.
Вие го правите.

315
00:17:33,182 --> 00:17:35,705
Дайте ми шанс да се възстановя.

316
00:17:35,706 --> 00:17:38,361
Хипергноза без мен сега
прави, например, етични данни,

317
00:17:38,448 --> 00:17:40,189
<i>което е като
добродетелен сексуален трафик.</i>

318
00:17:40,320 --> 00:17:42,191
<i>И аз ще карам заг.</i>

319
00:17:42,322 --> 00:17:46,108
Все още не съм сигурен как, но
дай ми няколко месеца да опитам.

320
00:17:46,239 --> 00:17:49,067
<i>След това,
тогава можеш да си тръгнеш,</i>

321
00:17:49,068 --> 00:17:51,940
и аз-ще бъда смазан,
но поне това ще знам

322
00:17:52,071 --> 00:17:54,247
имаш всичко
трябва да получите.

323
00:17:56,379 --> 00:17:59,382
и междувременно,

324
00:17:59,469 --> 00:18:03,125
Искам да кажа, може би-може би можем, хм,

325
00:18:03,212 --> 00:18:05,214
нали знаеш, опитай се да поправиш нещата,
правете това, което другите хора правят.

326
00:18:05,301 --> 00:18:06,650
Ние не правим
брачно консултиране.

327
00:18:06,781 --> 00:18:08,391
<i>- Отидете на секс терапевт.</i>
- Сексуален терапевт?

328
00:18:08,478 --> 00:18:10,958
Или брачен консултант.
Можем да направим това.

329
00:18:10,959 --> 00:18:12,917
Е, като за начало искам
никога повече да не видиш Анушка.

330
00:18:13,048 --> 00:18:14,528
Дори не искам
чуйте името й.

331
00:18:14,658 --> 00:18:17,183
Слушай, не искам нищо
да правя с нея нищо,

332
00:18:17,270 --> 00:18:18,488
освен може би да я унищожи.

333
00:18:18,575 --> 00:18:20,360
Ъъъ, но...

334
00:18:22,666 --> 00:18:25,408
Може буквално да имам
да я видя обаче, като, хм,

335
00:18:25,495 --> 00:18:27,453
на училищни функции,
заседания на борда.

336
00:18:27,454 --> 00:18:30,587
Просто недей никога
бъди сам с нея.

337
00:18:30,718 --> 00:18:33,590
- Добре.
- Някога отново.

338
00:18:33,677 --> 00:18:35,025
Сделка. Сделка.

339
00:18:35,026 --> 00:18:36,592
Най-лесната сделка
Някога съм правил.

340
00:18:36,593 --> 00:18:38,987
Давам ти го с радост.

341
00:18:41,294 --> 00:18:42,512
<i>Кажи ми какво друго искаш.</i>

342
00:18:42,599 --> 00:18:43,905
Какво--нещо друго.

343
00:18:43,992 --> 00:18:45,733
какво искаш

344
00:18:48,039 --> 00:18:50,041
Ще те уведомя.

345
00:18:59,094 --> 00:19:01,227
<i>Ще се видим в четвъртък.</i>

346
00:19:33,607 --> 00:19:36,131
<i>Лицата на нежния пол
винаги говорят,</i>

347
00:19:36,218 --> 00:19:37,480
<i>дори когато не са.</i>

348
00:19:37,567 --> 00:19:39,568
<i>Виж специално
на нейните ученици.</i>

349
00:19:39,569 --> 00:19:42,355
<i>Ако са разширени, това означава
тя иска да те вижда повече.</i>

350
00:19:42,485 --> 00:19:44,444
<i>Тя се интересува от теб, брато.</i>

351
00:19:44,531 --> 00:19:47,272
<i>Ушни миди - ако е зачервена,
тя е готова,</i>

352
00:19:49,057 --> 00:19:50,798
<i>Можеш да я изведеш
за вечеря по-късно.</i>

353
00:19:50,885 --> 00:19:52,191
<i>Перфектно.</i>

354
00:19:56,499 --> 00:19:58,066
И така, каква е твоята сделка, брато?

355
00:19:59,676 --> 00:20:01,983
Аз живея тук.

356
00:20:02,070 --> 00:20:03,811
Не се предполага
да бъда тук долу.

357
00:20:03,898 --> 00:20:04,986
Искаш ли да си тръгна?

358
00:20:06,814 --> 00:20:08,207
Не съм казал това.

359
00:20:10,339 --> 00:20:15,562
И така, какво правиш тук долу,
освен да се подуете?

360
00:20:15,649 --> 00:20:17,128
Вие не сте.

361
00:20:17,216 --> 00:20:18,826
Това беше шега. така...

362
00:20:21,481 --> 00:20:23,091
Вие слушате вашите
пациентите на мама и татко?

363
00:20:23,178 --> 00:20:24,484
На втория баща.

364
00:20:24,571 --> 00:20:25,572
ти ли

365
00:20:28,096 --> 00:20:29,228
<i>Бих.</i>

366
00:20:33,014 --> 00:20:34,755
Преди, когато ми беше скучно.

367
00:20:37,410 --> 00:20:40,761
Слушал ли си ме някога?

368
00:20:42,545 --> 00:20:44,765
Може би веднъж.

369
00:20:47,158 --> 00:20:48,856
Това... ъъъ, беше... беше...
беше едно време.

370
00:20:48,943 --> 00:20:51,336
Беше също по-малко от минута.

371
00:20:51,337 --> 00:20:53,469
аз не...

372
00:20:53,556 --> 00:20:56,211
там вътре?

373
00:20:56,298 --> 00:20:57,821
да

374
00:20:57,908 --> 00:21:00,388
Сложиха ключалката
за сигурност.

375
00:21:00,389 --> 00:21:01,999
<i>Те никога не са знаели.</i>

376
00:21:02,086 --> 00:21:03,610
Така че дори и да исках
да се върна,

377
00:21:03,697 --> 00:21:05,264
Дори не знам комбинацията.

378
00:21:18,146 --> 00:21:20,670
<i>Компанията на съпруга ми, MyXY,</i>

379
00:21:20,757 --> 00:21:25,762
<i>се придобива от
голям фармацевтичен холдинг.</i>

380
00:21:25,849 --> 00:21:28,851
Карол, това е страхотно.

381
00:21:28,852 --> 00:21:33,683
Нивата му на стрес наистина бяха
влияещи върху нивата на стрес.

382
00:21:33,770 --> 00:21:35,990
<i>Това може да е трудно.</i>

383
00:21:36,077 --> 00:21:39,385
Дано всичко се изравни
след приключване на тази сделка.

384
00:21:39,472 --> 00:21:40,864
колко време мислиш

385
00:21:40,995 --> 00:21:42,997
И, ъъ, с кого е?

386
00:21:43,084 --> 00:21:45,826
Явно тази седмица.

387
00:21:45,913 --> 00:21:48,176
Не трябва да казвам
с кого е.

388
00:21:48,263 --> 00:21:50,483
О, да. разбира се

389
00:21:55,401 --> 00:21:56,792
Univee.

390
00:21:56,793 --> 00:21:58,186
<i>О, разбира се.</i>

391
00:21:58,273 --> 00:21:59,839
<i>Добра компания.</i>

392
00:21:59,840 --> 00:22:01,189
<i>Много се радвам за теб.</i>

393
00:22:01,276 --> 00:22:03,669
Знам какво липсва.

394
00:22:07,630 --> 00:22:11,808
<i>Аз също се притеснявам,
за него и неизбежно за нас.</i>

395
00:22:11,895 --> 00:22:13,897
не

396
00:22:13,984 --> 00:22:16,029
Почти сте готови.

397
00:22:16,030 --> 00:22:19,686
И, знаете ли, с това, че е MyXY
придобити от по-голяма компания,

398
00:22:19,773 --> 00:22:23,385
може да е това, което причинява
проблемите с неадекватността.

399
00:22:23,472 --> 00:22:24,734
О, Исусе.

400
00:22:24,821 --> 00:22:27,649
Мисля, че си прав.

401
00:22:27,650 --> 00:22:28,912
Толкова добре.
- О

402
00:22:28,999 --> 00:22:30,479
- благодаря ви
- благодаря ви

403
00:22:30,566 --> 00:22:31,611
Приятна седмица

404
00:22:31,741 --> 00:22:34,526
пазете се

405
00:22:36,964 --> 00:22:41,229
Добре, MyXY. М-У-Х-У.

406
00:22:44,624 --> 00:22:46,234
Това е малко разочарование.

407
00:22:46,321 --> 00:22:48,367
Да, казах ти.

408
00:22:49,977 --> 00:22:51,239
Добре, пич.

409
00:22:55,025 --> 00:22:56,940
Нека го направим отново някой път.

410
00:22:57,027 --> 00:22:58,420
окей

411
00:22:58,551 --> 00:22:59,465
<i>Изглежда
той можеше да надникне през</i>

412
00:22:59,552 --> 00:23:01,205
<i>само с три пръста.</i>

413
00:23:01,292 --> 00:23:04,818
Да, ще го направим
направи това по-ясно графично,

414
00:23:04,905 --> 00:23:06,994
но виждате накъде отиваме.
- Не съм сигурен, че го правя.

415
00:23:07,081 --> 00:23:09,865
Искаш да не вършиш работата
за което те наехме?

416
00:23:09,866 --> 00:23:12,956
Добре, помислете
как и защо купувате органични.

417
00:23:13,043 --> 00:23:15,785
Добре, плащаш допълнително
за стикер, който обещава

418
00:23:15,916 --> 00:23:18,266
по-висок стандарт--
елиминира извращенията

419
00:23:18,353 --> 00:23:19,833
и корпоративни преки пътища.

420
00:23:19,963 --> 00:23:23,836
Тази значка, нашият гном,
казва на вашите клиенти,

421
00:23:23,837 --> 00:23:25,969
всяка друга автомобилна компания
шпионира те,

422
00:23:26,056 --> 00:23:27,318
крадат вашите тайни,

423
00:23:27,406 --> 00:23:29,581
продавайки ги
на предложилия най-висока цена.

424
00:23:29,582 --> 00:23:34,890
Но в Torren, какво правиш
в колата ви остава в колата ви.

425
00:23:34,891 --> 00:23:36,153
Това е твоята кола.

426
00:23:36,240 --> 00:23:38,242
Не купувам био.

427
00:23:38,329 --> 00:23:39,766
Продаваме камиони и джипове.

428
00:23:39,853 --> 00:23:41,855
Познавате ли изобщо нашата марка?

429
00:23:43,509 --> 00:23:45,119
Не ми обръщай внимание.

430
00:23:49,166 --> 00:23:54,214
Вижте, поверителност
е това, което ни прави нас.

431
00:23:54,215 --> 00:23:57,044
Някои неща хора
просто не искам да се записва,

432
00:23:57,131 --> 00:23:59,481
като как събираш
сексуалната активност на вашите шофьори.

433
00:23:59,568 --> 00:24:01,222
<i>Виж,
застрахователните компании</i>

434
00:24:01,309 --> 00:24:04,486
на които ни помагате да продаваме
за печалба

435
00:24:04,573 --> 00:24:06,096
искам да знам
който шофира разсеян.

436
00:24:06,227 --> 00:24:08,229
Но имате ли нужда напр.
да следят наддаването на тегло?

437
00:24:08,316 --> 00:24:09,708
Това се харесва на купувачите
които представляват

438
00:24:09,709 --> 00:24:11,145
и двете вериги за бързо хранене
и хапчета за отслабване.

439
00:24:11,232 --> 00:24:12,929
Това е победител.

440
00:24:13,016 --> 00:24:15,671
Не казвам да не записвате
навигация, безразсъдно шофиране,

441
00:24:15,758 --> 00:24:17,846
навици за слушане дори, но...

442
00:24:17,847 --> 00:24:20,371
Каква е ползата
към записване

443
00:24:20,459 --> 00:24:21,895
шофьорът пее заедно?

444
00:24:21,982 --> 00:24:24,027
Е, ако имате полипи
на гърлото ти,

445
00:24:24,114 --> 00:24:25,550
не искаш ли да знаеш?

446
00:24:25,551 --> 00:24:27,335
<i>Всички наши клиенти
съгласете се с това.</i>

447
00:24:27,422 --> 00:24:29,772
97 страници, шрифт 7 точки,

448
00:24:29,859 --> 00:24:33,297
и колата няма да работи
както е проектирано, ако не сте съгласни.

449
00:24:33,428 --> 00:24:34,908
Не е точно споразумение.

450
00:24:34,995 --> 00:24:36,299
<i>О, прав си.</i>

451
00:24:36,300 --> 00:24:38,433
Нарича се бизнес модел.

452
00:24:38,520 --> 00:24:40,696
<i>Истината - ние не продаваме коли.</i>

453
00:24:40,783 --> 00:24:42,568
<i>Ние продаваме
устройства за събиране на данни</i>

454
00:24:42,655 --> 00:24:44,091
<i>на колела с отопляеми седалки.</i>

455
00:24:44,221 --> 00:24:46,006
Колите са скъпи.

456
00:24:46,093 --> 00:24:47,703
Данните имат маржове на печалба
че можеш...

457
00:24:47,790 --> 00:24:51,010
Карайте кола точно през.

458
00:24:51,011 --> 00:24:53,013
<i>Къде е Дънкан Парк?</i>

459
00:24:53,100 --> 00:24:54,275
<i>Получи го.</i>

460
00:24:56,364 --> 00:24:57,713
Вижте, Парк може да е идиот,
но той знае

461
00:24:57,800 --> 00:24:59,932
как да продаваш, а не само да мислиш.

462
00:24:59,933 --> 00:25:01,848
Добре, значи взехте листовка
на нова идея--

463
00:25:01,935 --> 00:25:03,066
взема смелост.

464
00:25:03,197 --> 00:25:05,242
Но го стартирайте
първо от реалността, нали?

465
00:25:05,329 --> 00:25:07,636
Имахте най-големите си клиенти
смеейки се в лицето ти.

466
00:25:07,723 --> 00:25:09,290
Това е нещо
за избягване в бизнеса.

467
00:25:09,377 --> 00:25:11,292
Казах ти точно
какво планирах да направя.

468
00:25:11,379 --> 00:25:13,293
Да, но временен изпълнителен директор, нали?

469
00:25:13,294 --> 00:25:14,730
<i>Това не е така
да ви даде разрешение</i>

470
00:25:14,861 --> 00:25:16,296
да кажа на всички
да стоят на бюрото им

471
00:25:16,297 --> 00:25:17,603
и крещи carpe diem.

472
00:25:17,690 --> 00:25:18,865
Карл?

473
00:25:18,952 --> 00:25:20,257
<i>Срещата на борда
следващата седмица, става ли?</i>

474
00:25:20,344 --> 00:25:22,433
Планирайте презентация
това прави това.

475
00:25:22,521 --> 00:25:24,653
Технологии, приходи, растеж.
Това е просто.

476
00:25:24,740 --> 00:25:26,785
И ме убеди
че не съм наел някого

477
00:25:26,786 --> 00:25:29,876
който мисли за печалба
е микроагресия.

478
00:25:36,926 --> 00:25:38,841
О, какво? какво?

479
00:25:38,928 --> 00:25:40,451
- Съжалявам.
<i>- Какво?</i>

480
00:25:40,539 --> 00:25:43,106
Някой от Hypergnosis
е тук за вас.

481
00:25:43,193 --> 00:25:45,282
- Кой е?
<i>- Не така.</i>

482
00:25:45,369 --> 00:25:46,936
Вие трябва
да попитам кой е.

483
00:25:47,023 --> 00:25:48,329
Тогава получавате
тяхната визитна картичка.

484
00:25:48,459 --> 00:25:49,547
Слагате го на малък поднос.
- Тя е точно тук.

485
00:25:49,548 --> 00:25:52,420
Браво... о, ти си.

486
00:25:52,507 --> 00:25:53,682
Имаш много изкуство.

487
00:25:53,769 --> 00:25:55,989
да

488
00:25:56,076 --> 00:25:57,425
какво искаш

489
00:25:57,512 --> 00:25:58,992
какво ти трябва

490
00:25:59,079 --> 00:26:00,471
какво предлагаш

491
00:26:00,559 --> 00:26:02,299
Моите услуги.
Какво бихте платили?

492
00:26:04,519 --> 00:26:08,479
Етични данни не, ъъъ,
въртиш манивелата си?

493
00:26:08,567 --> 00:26:10,569
Е, аз съм инженер.

494
00:26:10,656 --> 00:26:13,223
Аз съм експерт по данни
събиране и анализ,

495
00:26:13,310 --> 00:26:14,921
и тя иска да натисне пауза
върху това, което правя.

496
00:26:15,051 --> 00:26:16,400
о

497
00:26:16,487 --> 00:26:17,793
Не корекция на курса--
отстъпление.

498
00:26:17,924 --> 00:26:19,142
Не си купуваш самолет
и питай къде са спирачките.

499
00:26:19,229 --> 00:26:20,491
Искаш да знаеш
колко бързо може да върви

500
00:26:20,579 --> 00:26:21,883
и как да го накарам
още по-бързо.

501
00:26:21,884 --> 00:26:23,320
И защо аз?

502
00:26:23,407 --> 00:26:25,279
Защо не някой друг?

503
00:26:25,366 --> 00:26:26,758
Имаш наистина здраво схващане

504
00:26:26,759 --> 00:26:28,325
на най-ниската
общ знаменател.

505
00:26:28,412 --> 00:26:30,371
И това е точно къде
пазарът е в момента.

506
00:26:30,458 --> 00:26:32,808
Това е просто реалността.

507
00:26:32,939 --> 00:26:34,593
И ще ми платиш
топ долар

508
00:26:34,680 --> 00:26:36,116
защото виждаш моя талант,
и ти знаеш

509
00:26:36,246 --> 00:26:38,031
няма да е лесно
да намериш другаде.

510
00:26:38,118 --> 00:26:41,774
И знаете, че ме наемате
ще я държи будна през нощта.

511
00:26:44,603 --> 00:26:49,564
Добре, какво е
обратното на етичните данни?

512
00:26:49,651 --> 00:26:50,957
Нека разберем.

513
00:27:18,027 --> 00:27:19,986
Уф, усещаш ли това?

514
00:27:20,116 --> 00:27:21,596
Ужасно.

515
00:27:21,727 --> 00:27:23,380
Чух, че има
експерименти, направени в Станфорд

516
00:27:23,511 --> 00:27:26,253
през 70-те години и някои от
тази област е замърсена,

517
00:27:26,340 --> 00:27:28,777
но това е нелепо.

518
00:27:28,864 --> 00:27:30,997
Е, все пак е събаряне.

519
00:27:32,825 --> 00:27:34,739
Не с тези
секвои отпред.

520
00:27:34,740 --> 00:27:36,350
Те са защитени.

521
00:27:36,437 --> 00:27:39,658
Искам да кажа, късмет в получаването
разрешение да правя каквото и да било тук.

522
00:27:42,356 --> 00:27:43,879
ДжоАн?

523
00:27:44,010 --> 00:27:45,707
Ървин?

524
00:27:45,794 --> 00:27:47,274
здрасти

525
00:27:47,404 --> 00:27:49,015
Как е Бет?

526
00:27:49,145 --> 00:27:51,670
- Тя е добре.
- Добре.

527
00:27:51,757 --> 00:27:53,759
Знаете, че наемателят не е
трябваше да е тук, нали?

528
00:27:53,846 --> 00:27:56,109
Е, аз не съм просто наемател.

529
00:27:56,196 --> 00:27:57,588
Аз съм потенциален купувач.

530
00:27:57,719 --> 00:27:59,286
Добре.

531
00:27:59,373 --> 00:28:01,200
Можете да направите оферта
когато пожелаеш,

532
00:28:01,201 --> 00:28:02,768
заедно с всички останали,
разбира се

533
00:28:02,898 --> 00:28:05,814
Е, ще кажеш ли, моля те
Бет, че ще е скоро?

534
00:28:05,901 --> 00:28:07,903
Да, и няма да са всички пари,

535
00:28:08,034 --> 00:28:10,165
но ние се събираме
нашите 20% надолу,

536
00:28:10,166 --> 00:28:12,647
и сме супер мотивирани.

537
00:28:16,912 --> 00:28:18,609
Мама иска нов чифт обувки,

538
00:28:18,697 --> 00:28:21,134
големина тристаен,
две бани.

539
00:28:21,221 --> 00:28:24,137
Мирише на изгоряла пластмаса,
но все още е у дома.

540
00:28:40,370 --> 00:28:45,680
<i>♪ Това ли е всичко? ♪</i>

541
00:28:45,767 --> 00:28:50,424
<i>♪ Ако това е всичко,
моите приятели ♪</i>

542
00:28:50,554 --> 00:28:55,645
<i>♪ Тогава нека продължим да танцуваме ♪</i>

543
00:28:55,646 --> 00:28:58,998
<i>♪ Хайде да изпием алкохола</i>

544
00:28:59,085 --> 00:29:03,001
<i>♪ И си вземете топката ♪</i>

545
00:29:05,221 --> 00:29:10,704
<i>♪ Ако това е всичко ♪</i>

546
00:29:10,705 --> 00:29:13,577
<i>♪ Има</i>

547
00:29:16,145 --> 00:29:18,191
И тогава се влюбих

548
00:29:18,278 --> 00:29:22,542
с най-прекрасното момче
в света.

549
00:29:22,543 --> 00:29:27,722
Правим дълги разходки
долу по реката и...

550
00:29:27,809 --> 00:29:30,551
и тогава един ден той отиде при
работа за частно дъщерно дружество

551
00:29:30,681 --> 00:29:31,726
в Министерството на отбраната.

552
00:29:31,813 --> 00:29:33,772
И си казах...

553
00:29:35,599 --> 00:29:39,299
ти? познавам те

554
00:29:41,214 --> 00:29:45,479
О, ти си тази сладка миризма
преди инсулт.

555
00:29:47,350 --> 00:29:50,179
Ех, ето да те следят
докато пиете през деня

556
00:29:50,266 --> 00:29:51,746
в подмишницата
на Силиконовата долина.

557
00:29:57,317 --> 00:29:59,493
Така че Хипергнозата е
под мой контрол сега.

558
00:30:01,495 --> 00:30:03,670
Нова посока,
и е етично.

559
00:30:03,671 --> 00:30:05,629
- Ммм
- О, не ми вярваш?

560
00:30:05,760 --> 00:30:07,893
Попитайте клиентите, които са се отказали
когато се осмелих да кажа тази дума.

561
00:30:09,764 --> 00:30:12,070
Искам обратно договора за VA.

562
00:30:12,071 --> 00:30:14,464
Искам да се помирим
за това, което Дънкан не успя да направи,

563
00:30:14,551 --> 00:30:15,813
и аз го искам
да бъде центърът

564
00:30:15,814 --> 00:30:17,598
от това, което правим напред.

565
00:30:17,728 --> 00:30:22,342
Мигриране на данни извън система
толкова стар, че предшества предпазните колани.

566
00:30:22,429 --> 00:30:24,996
Виждате този човек
до билярдната маса?

567
00:30:24,997 --> 00:30:26,955
Честър работеше
по системата MUMPS.

568
00:30:27,086 --> 00:30:29,305
<i>Дори тогава бяха
залепете ги заедно с тиксо.</i>

569
00:30:29,392 --> 00:30:32,525
Бихте ли пропълзяли в леглото с това?

570
00:30:32,526 --> 00:30:34,441
Стреляй, аз дори не
обвинявай Дънкан.

571
00:30:34,528 --> 00:30:37,095
Не бих го прецакал
отпуснато дупе с твоя пишка.

572
00:30:40,926 --> 00:30:44,190
Хей, защо ти пука, наистина?

573
00:30:44,320 --> 00:30:46,018
О, искаш го
от сърце, нали?

574
00:30:47,497 --> 00:30:48,629
окей

575
00:30:53,242 --> 00:30:56,767
Вашата реч в Купертино,

576
00:30:56,898 --> 00:31:00,162
колко малко са тези мъже
и жените искат в замяна.

577
00:31:00,249 --> 00:31:01,902
<i>Е, нямаше да съм тук
ако някой--</i>

578
00:31:01,903 --> 00:31:03,687
няколко някого
не се е жертвал за мен

579
00:31:03,774 --> 00:31:05,254
и в разгара на война.

580
00:31:05,341 --> 00:31:07,212
Сега, чух
резултати от игрища

581
00:31:07,213 --> 00:31:12,131
от НПО и благотворителни организации--
без настръхване или проформа.

582
00:31:12,218 --> 00:31:14,568
<i>Но ти проби, Том.</i>

583
00:31:16,526 --> 00:31:18,877
И бях на място
относно хипергнозата

584
00:31:18,964 --> 00:31:20,269
като правилното място
за вашата кауза.

585
00:31:20,356 --> 00:31:22,097
Моята грешка беше мисленето
този Дънкан

586
00:31:22,184 --> 00:31:23,751
може да бъде на висотата.

587
00:31:23,838 --> 00:31:25,579
Дънкан е лайно.

588
00:31:27,624 --> 00:31:29,888
Може би си мислех, че може
помогнете му да бъде по-добър човек.

589
00:31:32,325 --> 00:31:34,718
О, ето го.

590
00:31:34,805 --> 00:31:36,242
- Ето го.
- Хъх

591
00:31:36,329 --> 00:31:37,591
<i>Финито.</i>

592
00:31:37,678 --> 00:31:39,810
Е, какво ще кажеш?

593
00:31:39,941 --> 00:31:41,203
Друг ход?

594
00:31:41,334 --> 00:31:42,988
Много си закъснял.

595
00:31:43,075 --> 00:31:44,946
Два дни, откакто се пенсионирах.

596
00:31:45,033 --> 00:31:48,384
Да, премина факела
преди да изпея пръстите си.

597
00:31:48,471 --> 00:31:50,429
добре,
Бих могъл да те наема направо...

598
00:31:50,430 --> 00:31:52,998
консултант,
секторен специалист.

599
00:31:53,085 --> 00:31:55,391
Има много други,
и можете да ги намерите,

600
00:31:55,522 --> 00:31:57,002
който се забърка в това
за парите.

601
00:31:57,089 --> 00:31:58,959
искам те

602
00:31:58,960 --> 00:32:02,529
Обади се на Джефри, разбираш ли?

603
00:32:02,616 --> 00:32:05,097
Искам да кажа, той просто взе
нещо ново.

604
00:32:05,184 --> 00:32:07,663
Всъщност, знаеш ли какво?
Не му се обаждайте.

605
00:32:07,664 --> 00:32:09,143
Да, тази работа е твърде важна.

606
00:32:09,144 --> 00:32:12,191
Нуждаете се от някой, който е вътре.

607
00:32:14,236 --> 00:32:17,631
Искам да кажа, просто от любопитство...

608
00:32:17,718 --> 00:32:19,284
Сделка за 1/4 милиарда долара.

609
00:32:19,285 --> 00:32:22,114
Мога да те започна от
ниска седемцифрена ситуация.

610
00:32:24,943 --> 00:32:27,206
Седем.

611
00:32:29,425 --> 00:32:31,384
Това се брои
десетичните знаци?

612
00:32:31,471 --> 00:32:34,387
Без десетични знаци,
с място за растеж.

613
00:32:40,132 --> 00:32:43,135
След 30 дни някъде изискано място
където могат да ви изцедят.

614
00:32:43,265 --> 00:32:45,572
Трябва да се оправиш, Том.

615
00:32:45,659 --> 00:32:47,356
Да, добре, SecVa чува
Бил съм на рехабилитация,

616
00:32:47,443 --> 00:32:49,315
Не те правя
малко добро.

617
00:32:49,402 --> 00:32:50,533
<i>Знаеш ли,
казват, че разбират,</i>

618
00:32:50,664 --> 00:32:52,971
но те не го правят.

619
00:32:53,101 --> 00:32:56,931
Военни хора
не може да обработи слабостта.

620
00:32:59,064 --> 00:33:01,588
Знаеш ли, затова
Харесвам този робот.

621
00:33:01,675 --> 00:33:04,504
Този робот не прецени,
знаеш ли

622
00:33:06,027 --> 00:33:07,246
Малкото момче, нали знаеш?

623
00:33:07,333 --> 00:33:09,290
Ъ-ъ-ъ, как се казва?

624
00:33:09,291 --> 00:33:10,205
Александър?

625
00:33:10,336 --> 00:33:12,468
да да

626
00:33:12,599 --> 00:33:16,472
Сега, това е вид технология
това може да помогне на хората, ако,

627
00:33:16,603 --> 00:33:17,996
знаеш, можеш
дай им го.

628
00:33:21,173 --> 00:33:23,566
Трябва ли да пием за това?

629
00:33:23,697 --> 00:33:25,916
Последна.

630
00:33:44,892 --> 00:33:47,938
Анушка Бхаттачера,
главен етик в Купертино,

631
00:33:48,026 --> 00:33:50,288
доскоро е лицемер.

632
00:33:50,289 --> 00:33:53,334
Искам да кажа, че се е отписала
на някои от най

633
00:33:53,335 --> 00:33:56,338
отвратителна корпоративна злоупотреба
можете да си представите.

634
00:33:56,469 --> 00:33:58,210
И сега тя иска
да се отърве

635
00:33:58,340 --> 00:34:00,255
на тази вина за ваша сметка.

636
00:34:00,342 --> 00:34:01,387
да

637
00:34:01,474 --> 00:34:02,649
Тя беше права
за едно нещо.

638
00:34:02,779 --> 00:34:05,565
Поверителността има стойност,

639
00:34:05,652 --> 00:34:09,177
неизкопана майчинска жила
на стойност.

640
00:34:09,264 --> 00:34:13,138
Защото поверителността живее
в постоянно състояние на страх.

641
00:34:13,225 --> 00:34:15,835
И където има страх,
има да се правят пари.

642
00:34:15,836 --> 00:34:19,405
Искам да кажа, че бихме могли
вече предсказва, ако, да речем, ъъъ,

643
00:34:19,535 --> 00:34:21,059
ще се разведеш.

644
00:34:21,146 --> 00:34:23,496
Ще те ударим
с обяви за адвокати,

645
00:34:23,583 --> 00:34:26,325
за пластични хирурзи, фитнес зали,
вибратори, избелване на зъби.

646
00:34:26,412 --> 00:34:29,022
Но ако можехме да проследим
в реално време

647
00:34:29,023 --> 00:34:30,807
психическото на хората
и емоционални състояния--

648
00:34:30,894 --> 00:34:32,505
Можем да видим
дали някой се чувства

649
00:34:32,635 --> 00:34:35,899
тревожен, гладен, възбуден,
разсеян, решителен.

650
00:34:35,986 --> 00:34:37,423
По принцип ние знаем дали сте
чукам секретарката ти

651
00:34:37,510 --> 00:34:38,815
преди да го направите.

652
00:34:38,902 --> 00:34:40,556
Ако сърбежът е там,
ние ще осигурим скреч.

653
00:34:40,687 --> 00:34:41,862
И това законно ли е?

654
00:34:41,949 --> 00:34:43,820
Американският народ има,
чрез техните

655
00:34:43,951 --> 00:34:46,606
избрани представители,
предвид този въпрос

656
00:34:46,736 --> 00:34:48,607
задълбочена и внимателна мисъл.

657
00:34:48,608 --> 00:34:50,218
Имахме изслушвания, помниш ли?

658
00:34:52,786 --> 00:34:55,049
Нито някой друг.

659
00:34:55,180 --> 00:34:58,313
И знаете ли какво Конгрес
решили всички тези?

660
00:34:58,444 --> 00:35:00,141
Че индустрията
ще се самоконтролира.

661
00:35:00,228 --> 00:35:01,577
И знаете ли какво направихме?

662
00:35:01,664 --> 00:35:03,709
ние всъщност...
всъщност го направихме, най-вече.

663
00:35:03,710 --> 00:35:06,321
Но има толкова много неща
можем да направим, ако искаме,

664
00:35:06,408 --> 00:35:09,063
но ние не го правим, дори и да беше
направи ни много пари,

665
00:35:09,150 --> 00:35:11,064
поради какво?
От какво ни е страх?

666
00:35:11,065 --> 00:35:12,980
Още един беззъб
изслушване в Конгреса?

667
00:35:13,067 --> 00:35:16,201
Не, това... това мислене
пречи на иновациите.

668
00:35:16,288 --> 00:35:18,942
Аз наричам това
бруталност на самополицията.

669
00:35:19,029 --> 00:35:20,988
- Техническият живот има значение.
- Точно така.

670
00:35:21,075 --> 00:35:22,642
<i>Това е добре. Това е добре.</i>

671
00:35:22,772 --> 00:35:23,946
Добре, а какво ще кажете за поверителността?

672
00:35:23,947 --> 00:35:26,167
Ами честността?

673
00:35:26,254 --> 00:35:28,342
<i>Истинска добродетел--</i>

674
00:35:28,343 --> 00:35:30,867
Искам да кажа, че изграждам данните
компания, която винаги съм искал.

675
00:35:30,954 --> 00:35:33,131
Това е честно. Без тайни.

676
00:35:33,261 --> 00:35:35,524
Защото поверителността
вече не е нещо.

677
00:35:35,611 --> 00:35:36,917
или...

678
00:35:39,354 --> 00:35:42,008
- Пинята.
- ПИНАТА.

679
00:35:42,009 --> 00:35:44,577
И ето къде се приближаваме
кървящото острие на гения--

680
00:35:44,664 --> 00:35:46,709
в PINATA, за $29,99 на месец,

681
00:35:46,796 --> 00:35:48,755
бихте могли да запазите
личните ви данни,

682
00:35:48,842 --> 00:35:50,496
<i>или поне няма да го продадем.</i>

683
00:35:50,583 --> 00:35:52,237
<i>Но ето къде
става още по-добре.</i>

684
00:35:52,324 --> 00:35:56,850
За $299 на месец можете
станете платинен член.

685
00:35:56,980 --> 00:35:59,679
И можете да видите това, което виждаме ние:

686
00:35:59,766 --> 00:36:01,507
океаните от потоци от данни

687
00:36:01,594 --> 00:36:03,029
на всички ваши приятели, семейства,

688
00:36:03,030 --> 00:36:05,772
влюбени и непознати,
всичко--

689
00:36:05,859 --> 00:36:08,121
захранван от AI, за да ви помогне да пресеете,
разбира се

690
00:36:08,122 --> 00:36:09,950
И тогава поставяме
тези приходи от абонамент

691
00:36:10,037 --> 00:36:12,300
в пот за споделяне на печалбата,
и нашите доставчици на данни--

692
00:36:12,387 --> 00:36:13,954
това сте вие момчета--

693
00:36:14,041 --> 00:36:16,782
вземете част от задната част,
ако това е, което ви харесва.

694
00:36:16,783 --> 00:36:18,176
И ако сте...

695
00:36:18,306 --> 00:36:19,568
Ще знаем и това.

696
00:36:33,016 --> 00:36:35,280
Ето ви.
търсих те

697
00:36:37,238 --> 00:36:39,327
Легна ли си снощи?

698
00:36:48,815 --> 00:36:51,905
Том Руфадж дойде да ме види.

699
00:36:51,992 --> 00:36:55,648
Помни го,
наш приятел от VA?

700
00:36:55,735 --> 00:36:59,607
Александър му помогна изключително много.

701
00:36:59,608 --> 00:37:02,176
Той се надява да увеличи това
при Хипергноза.

702
00:37:02,263 --> 00:37:05,875
Тес намери това в кошчето.

703
00:37:08,530 --> 00:37:10,358
Не беше просто,
но спасих спомен

704
00:37:10,445 --> 00:37:12,317
от последната среща на Ксандър
преди промените

705
00:37:12,404 --> 00:37:14,666
в поведенческия му профил.

706
00:37:21,717 --> 00:37:26,505
Мартин, много съжалявам.

707
00:37:26,592 --> 00:37:28,594
Бил съм под
толкова много напрежение в работата--

708
00:37:28,724 --> 00:37:31,073
Извиняваш ли ми се?

709
00:37:31,074 --> 00:37:35,949
Мислите, че извинението премахва
кодираната белег тъкан?

710
00:37:36,036 --> 00:37:38,168
Мартин, ела сега.

711
00:37:38,256 --> 00:37:41,649
Не мога да направя това отново.

712
00:37:41,650 --> 00:37:43,129
Всичко това се усеща
твърде познато.

713
00:37:43,130 --> 00:37:45,698
аз не мога

714
00:37:45,785 --> 00:37:49,876
имате друга ситуация на злоупотреба
в къщата ми.

715
00:37:49,963 --> 00:37:52,878
<i>Децата ми заслужават по-добро.</i>

716
00:37:52,879 --> 00:37:55,011
Вашите деца?

717
00:37:55,142 --> 00:37:56,621
<i>Точно.</i>

718
00:37:56,622 --> 00:38:00,147
Виж, аз не съм ти бивш.

719
00:38:00,234 --> 00:38:02,367
Всъщност никога не бих
нарани някого.

720
00:38:02,454 --> 00:38:03,716
Как можа да кажеш това?

721
00:38:03,803 --> 00:38:05,065
Това е травма.

722
00:38:05,195 --> 00:38:06,893
Той е учение,
живо същество,

723
00:38:07,023 --> 00:38:08,850
и вие сте нанесли

724
00:38:08,851 --> 00:38:12,071
учебна фрактура
в сърцевината му.

725
00:38:12,072 --> 00:38:14,422
Добре, просто...
можеш ли да ме чуеш за...

726
00:38:14,553 --> 00:38:16,163
- не
- Том Ръфадж--

727
00:38:16,250 --> 00:38:17,947
не, не Потърсете помощ.

728
00:38:18,034 --> 00:38:19,861
<i>Имам предвид.</i>

729
00:38:19,862 --> 00:38:21,951
Или--

730
00:38:22,082 --> 00:38:24,040
Не знам - намерете си адвокат.

731
00:38:50,153 --> 00:38:51,154
бу!

732
00:39:07,214 --> 00:39:09,521
Отидоха да видят някого
за ипотека или нещо подобно.

733
00:39:31,847 --> 00:39:34,067
<i>Майка ти има
много празни кутии</i>

734
00:39:34,154 --> 00:39:37,505
и като неща умишлено
без никакъв смисъл.

735
00:39:37,592 --> 00:39:40,552
Да, тя е дълбока
в плитко.

736
00:39:45,165 --> 00:39:47,646
Така че разкажи ми за
вашето детство.

737
00:39:47,733 --> 00:39:49,517
какво?

738
00:39:49,648 --> 00:39:51,084
кажи ми!

739
00:39:51,171 --> 00:39:52,346
<i>Добре, ъъ...</i>

740
00:39:52,433 --> 00:39:55,174
роден съм
да спаси брака,

741
00:39:55,175 --> 00:39:57,133
и не се получи.

742
00:39:57,220 --> 00:39:58,874
ах

743
00:39:58,961 --> 00:40:02,965
Така че вместо това бях просто
принудени да живеят с човек, който

744
00:40:03,052 --> 00:40:06,839
мислех, че да си готин баща означава
плаче на рамото ми

745
00:40:06,926 --> 00:40:09,450
в седем.

746
00:40:09,581 --> 00:40:11,104
Моята току-що затвори
вратата и направени

747
00:40:11,191 --> 00:40:13,411
тези звуци на ранени животни.

748
00:40:15,935 --> 00:40:17,284
Мога ли да погледна
през вашите чекмеджета?

749
00:40:23,595 --> 00:40:26,598
Здравейте, г-н Бензодиазепин.

750
00:40:39,262 --> 00:40:41,438
Какво по дяволите? Спрете.

751
00:40:41,439 --> 00:40:42,788
Защо майка ти има пистолет?

752
00:40:42,875 --> 00:40:45,660
аз не знам
Защо е мъничко и розово?

753
00:40:45,747 --> 00:40:47,662
Представете си, че ограбвате
банка с това.

754
00:40:49,272 --> 00:40:50,621
Не те е страх?

755
00:40:50,622 --> 00:40:53,668
Мога да ви уверя
оръжието ми е смъртоносно.

756
00:40:53,755 --> 00:40:56,715
Също така е от
моята великденска кошница.

757
00:40:56,802 --> 00:40:59,152
Внимавай!

758
00:40:59,239 --> 00:41:01,371
Слез на земята,
и ми дай парите.

759
00:41:01,459 --> 00:41:02,851
- Не, моля.
- Дай ми парите!

760
00:41:02,938 --> 00:41:04,026
Вземете всички пари!

761
00:41:04,113 --> 00:41:06,464
Бум, бум.

762
00:41:09,641 --> 00:41:12,251
Имам само един куршум.

763
00:41:13,949 --> 00:41:17,518
Трябва да взема единствения изход.

764
00:41:21,870 --> 00:41:24,394
<i>Гари, паркирал си
отново на моето място.</i>

765
00:41:58,472 --> 00:42:01,082
Добре дошли
много съжалявам

766
00:42:01,083 --> 00:42:03,129
Надявам се, че не съм
карам те да чакаш.

767
00:42:03,216 --> 00:42:05,044
Не, благодаря ти, че ме видя.

768
00:42:05,131 --> 00:42:08,961
Знам, че трябва да си доста зает,
ти и д-р Гари.

769
00:42:09,048 --> 00:42:14,444
Сигурно е странно и завладяващо
като лекарите на Пало Алто.

770
00:42:14,532 --> 00:42:19,188
Всички тези откачени, страховити
технически братле пичове, предполагам.

771
00:42:19,275 --> 00:42:21,582
Е, аз...
Имах отмяна.

772
00:42:21,669 --> 00:42:24,933
не е проблем

773
00:42:25,020 --> 00:42:27,935
Е, иска ми се да мога да кажа
Бях тук по собствено желание,

774
00:42:27,936 --> 00:42:31,200
но е малко изгодно
че ударих със съпруга си.

775
00:42:31,287 --> 00:42:34,334
Той е един от онези откачени пичове.

776
00:42:34,464 --> 00:42:37,467
Не е страховито обаче.

777
00:42:37,555 --> 00:42:40,079
Е, може би малко.

778
00:42:40,166 --> 00:42:42,429
Както и да е, хм, добре.

779
00:42:45,519 --> 00:42:49,523
Бил съм под
много напрежение в работата.

780
00:42:49,610 --> 00:42:54,962
Имам голяма среща на борда--голяма--
това може да ме потопи.

781
00:42:54,963 --> 00:42:57,531
И вместо да се подготви
за това, аз съм...

782
00:42:57,618 --> 00:42:59,924
Занимавам се с...

783
00:42:59,925 --> 00:43:02,580
Моля, седнете.

784
00:43:13,547 --> 00:43:15,375
Имате ли работа с?

785
00:43:15,462 --> 00:43:17,986
Мартин.

786
00:43:18,073 --> 00:43:19,857
Той се е отдал

787
00:43:19,858 --> 00:43:23,252
на неговия изкуствен интелект
създаване.

788
00:43:23,339 --> 00:43:26,473
Отглежда го като дете.

789
00:43:26,560 --> 00:43:28,780
И е доста забележително,

790
00:43:28,867 --> 00:43:31,304
но също така е
най-лошото доведено дете.

791
00:43:31,391 --> 00:43:34,612
<i>И вече имам
истински, Тес.</i>

792
00:43:34,699 --> 00:43:36,917
<i>Тя вижда съпруга ви,
между другото.</i>

793
00:43:36,918 --> 00:43:39,878
<i>Разпоредено от съда, защото
тя е непоправима крадла.</i>

794
00:43:39,965 --> 00:43:42,880
<i>Първата съпруга на Мартин
й направи пълна бъркотия.</i>

795
00:43:42,881 --> 00:43:44,709
<i>Така че предполагам, че не е така
изцяло по вина на Тес.</i>

796
00:43:44,796 --> 00:43:46,188
Не искаш да слушаш.

797
00:43:46,275 --> 00:43:47,755
повярвай ми
- Млъкни.

798
00:43:47,842 --> 00:43:49,582
<i>Очевидно е имала
тежко време,</i>

799
00:43:49,583 --> 00:43:52,672
<i>но Мартин вярва
че е била повредена,</i>

800
00:43:52,673 --> 00:43:55,545
<i>както в нейните файлове
бяха повредени.</i>

801
00:43:55,633 --> 00:43:59,158
<i>И Мартин не знае
как да рестартирате дете,</i>

802
00:43:59,245 --> 00:44:02,683
<i>така че той започна отначало
с машина.</i>

803
00:44:02,770 --> 00:44:04,902
Тя е толкова пълна с лайна.

804
00:44:04,903 --> 00:44:08,558
<i>Може би някой ден
той също ще ме замени,</i>

805
00:44:08,646 --> 00:44:10,560
<i>или може би аз ще изляза пръв.</i>

806
00:44:10,648 --> 00:44:12,650
<i>Не знам.</i>

807
00:44:12,737 --> 00:44:13,651
кучко.

808
00:44:15,870 --> 00:44:17,655
окей

809
00:44:17,742 --> 00:44:21,788
Идния вторник по същото време?

810
00:44:21,789 --> 00:44:23,008
ще се свържа

811
00:44:26,968 --> 00:44:28,230
как беше

812
00:44:28,317 --> 00:44:30,015
Прелестно. Излекувани.

813
00:44:30,102 --> 00:44:31,669
Абсолютно.

814
00:44:33,801 --> 00:44:36,195
Процес. Смиряващо.

815
00:44:39,154 --> 00:44:40,547
Гордея се с теб.

816
00:44:49,164 --> 00:44:54,866
Мога ли да продължа
по някакъв бета начин?

817
00:44:54,953 --> 00:44:56,476
Ще трябва да бъда
наблюдава всяко решение

818
00:44:56,606 --> 00:44:59,697
относно Александър.

819
00:44:59,784 --> 00:45:01,829
<i>Не бих го приел
по друг начин.</i>

820
00:45:07,879 --> 00:45:10,229
Поне беше истинско.

821
00:45:15,321 --> 00:45:16,714
какво правиш

822
00:45:19,978 --> 00:45:20,892
не

823
00:45:27,246 --> 00:45:29,248
Какво по дяволите не е наред
с теб?

824
00:45:40,738 --> 00:45:43,435
Добре дошли, всички.

825
00:45:43,436 --> 00:45:45,437
Бих искал да споделя
с теб моето виждане

826
00:45:45,438 --> 00:45:48,354
за нова ера в Hypergnosis.

827
00:45:48,441 --> 00:45:50,791
Радвам се да докладвам
нашата етична промяна е осигурена

828
00:45:50,878 --> 00:45:54,186
държавна поръчка
на стойност 1/4 милиарда долара

829
00:45:54,273 --> 00:45:56,188
с вероятни подновявания.

830
00:45:56,275 --> 00:45:57,493
<i>Виждам лицата.</i>

831
00:45:57,580 --> 00:45:59,191
<i>Правителствени плащания?</i>

832
00:45:59,321 --> 00:46:02,020
Не се притеснявайте - те са включени
ускорени графици,

833
00:46:02,107 --> 00:46:04,109
в безопасност от бюджетни съкращения.

834
00:46:04,196 --> 00:46:08,330
Заключени сме поне за
две години рентабилност.

835
00:46:08,417 --> 00:46:10,463
Това ли е движението?
Държавна работа?

836
00:46:10,550 --> 00:46:12,073
Добре, какво друго
готвиш ли?

837
00:46:12,160 --> 00:46:14,205
- Това, което имам предвид е...
- Добре.

838
00:46:14,206 --> 00:46:15,468
- Да помогна...
- На първо място растеж и печалба.

839
00:46:15,555 --> 00:46:17,035
След това идва помощната част.

840
00:46:17,122 --> 00:46:20,038
Поставете карфица в него за всеки
ти се опитваше да помогнеш.

841
00:46:20,125 --> 00:46:22,605
Защото има
няма пари в доброта

842
00:46:22,692 --> 00:46:24,955
и никаква доброта в парите.
<i>- Извинете.</i>

843
00:46:24,956 --> 00:46:26,914
защо говориш
а ти кой си

844
00:46:27,001 --> 00:46:28,916
Той не е в борда.
- Това е Том Руфадж.

845
00:46:29,047 --> 00:46:30,482
Питал съм го тук.

846
00:46:30,483 --> 00:46:31,918
Той трябва да ръководи проекта.

847
00:46:31,919 --> 00:46:35,531
Да, извинявам се,
но ти убиваш тази сделка,

848
00:46:35,618 --> 00:46:36,706
Така или иначе съм без работа.

849
00:46:36,794 --> 00:46:38,839
Мога ли да получа, mm, 60 секунди?

850
00:46:38,926 --> 00:46:39,926
Имате 10.

851
00:46:39,927 --> 00:46:41,711
Хм, добре.

852
00:46:41,799 --> 00:46:44,713
Така че не е като
ти ще, пуф,

853
00:46:44,714 --> 00:46:47,848
се превърне в организация с нестопанска цел
като помага на хората.

854
00:46:47,935 --> 00:46:50,763
Ъъъ, компаниите правят милиарди
от правителството.

855
00:46:50,764 --> 00:46:52,417
Обикновено е технологично
за убийството на хора.

856
00:46:52,418 --> 00:46:55,595
Без присъда, разбира се,
но изпълващ

857
00:46:55,682 --> 00:46:57,640
нашето обещание към ветеринарите,
сега това е...

858
00:46:57,727 --> 00:46:58,946
- Какво имаш предвид, ветеринари?
- да

859
00:46:59,033 --> 00:47:02,341
Извинете, ветерани,
не, ъъъ, конски лекари.

860
00:47:02,428 --> 00:47:04,691
съжалявам
Започнах точно от средата.

861
00:47:04,778 --> 00:47:06,867
Имам ли нещо против да архивирам малко?
Мога ли да взема още 10?

862
00:47:06,954 --> 00:47:08,259
- Добре.
- благодаря ви

863
00:47:08,260 --> 00:47:10,740
Заместник-секретарят на Том
по въпросите на ветераните.

864
00:47:10,828 --> 00:47:12,350
зам.
Заместник подсекретар.

865
00:47:12,351 --> 00:47:14,178
О, значи вие сте служили?

866
00:47:14,179 --> 00:47:16,311
<i>Да, сър.
Армия, 1-ва бронирана.</i>

867
00:47:16,398 --> 00:47:19,097
<i>Old Ironsides. Кога?</i>

868
00:47:19,184 --> 00:47:22,056
О, ъъъ, '88 до '92.

869
00:47:22,143 --> 00:47:24,014
2-ра бригада?

870
00:47:24,015 --> 00:47:25,320
Битката при Медина Ридж?

871
00:47:26,800 --> 00:47:28,410
Да, това е...

872
00:47:28,497 --> 00:47:30,108
това е вътре в бейзбола.

873
00:47:30,195 --> 00:47:32,371
Добре, какво е...
каква е пиесата тук?

874
00:47:32,458 --> 00:47:35,940
Е, добре, вземи, хм, хм,

875
00:47:36,027 --> 00:47:38,594
Мерик, Чарлз Нън,

876
00:47:38,681 --> 00:47:44,035
ъъъ, USMC, 1966 до '72--

877
00:47:44,122 --> 00:47:46,254
<i>старши ефрейтор,
почетно уволнение,</i>

878
00:47:46,341 --> 00:47:48,256
лилаво сърце,
Медал за служба във Виетнам,

879
00:47:48,343 --> 00:47:51,172
въоръжени сили
Експедиционен медал с V.

880
00:47:51,259 --> 00:47:54,001
Това е за...
- V за храброст. Да, знам.

881
00:47:54,088 --> 00:47:55,960
- Ти ветеринар ли си, Карл?
- Никога не съм имал честта.

882
00:47:56,047 --> 00:47:59,658
Баща ми беше...

883
00:47:59,659 --> 00:48:01,879
добре, какво друго...
какво друго има във файла?

884
00:48:01,966 --> 00:48:03,706
<i>Извинете.</i>

885
00:48:03,793 --> 00:48:06,231
Той току-що влезе.

886
00:48:06,318 --> 00:48:10,887
Да, добре, оказва се
този младши ефрейтор Мерик

887
00:48:10,888 --> 00:48:14,065
чака надграждане
за неговата протезна ръка

888
00:48:14,152 --> 00:48:17,111
за около, хм, да видим...

889
00:48:17,198 --> 00:48:18,243
добре, шест години.

890
00:48:18,330 --> 00:48:20,245
Исус Христос, шест години?

891
00:48:20,332 --> 00:48:22,377
Анушка, имаме ли техниката
да помогне на този човек да получи нова ръка?

892
00:48:22,464 --> 00:48:24,858
Мисля, че можем да направим това
и още много, Карл.

893
00:48:24,945 --> 00:48:27,905
Мога да му помогна, за да може
спи през нощта в леглото,

894
00:48:28,035 --> 00:48:29,427
не по улиците
на страната

895
00:48:29,428 --> 00:48:31,386
той доброволно се защити.

896
00:48:31,473 --> 00:48:33,954
Мъже и жени
като ефрейтор Ланс...

897
00:48:34,041 --> 00:48:35,564
Ефрейтор Мерик,

898
00:48:35,651 --> 00:48:37,349
и той беше
определено съставен.

899
00:48:37,436 --> 00:48:39,567
И 30 000 фута нагоре?

900
00:48:39,568 --> 00:48:42,789
Има абсолютно
възможност за растеж, Карл.

901
00:48:42,876 --> 00:48:46,097
Ангажирах изключителен достъп
към AI технология--

902
00:48:46,184 --> 00:48:48,926
да го нарека терапевтичен бот
не въздава справедливост на Александър.

903
00:48:49,013 --> 00:48:52,319
Да, мога да потвърдя това нещо
не е като нищо друго.

904
00:48:52,320 --> 00:48:55,236
Александър може да ръководи ветерани
нуждаещи се от различни услуги.

905
00:48:55,323 --> 00:48:57,716
Да, докато Гнодин може
идентифицирайте рисковите ветеринари.

906
00:48:57,717 --> 00:48:58,674
Сега заедно...

907
00:48:58,761 --> 00:49:01,241
<i>Съжалявам, той е тук.</i>

908
00:49:01,242 --> 00:49:03,201
<i>Хей, всички.</i>

909
00:49:03,288 --> 00:49:05,116
как сме Добре, Карл?

910
00:49:05,203 --> 00:49:08,553
двойка? Нуш? Бари. Бари.

911
00:49:08,554 --> 00:49:10,555
какво искаш

912
00:49:10,556 --> 00:49:13,514
О, още съм
на дъската, скъпа.

913
00:49:13,515 --> 00:49:16,083
Томи? какво правиш тук

914
00:49:16,170 --> 00:49:18,259
Карл, бягаш ли?
заведение за подпомаган живот?

915
00:49:18,346 --> 00:49:20,174
Мислех, че каза, че си
с този човек.

916
00:49:20,261 --> 00:49:21,567
<i>О, ти каза това? Уау.</i>

917
00:49:21,654 --> 00:49:24,047
Е, свърших с нея,
това е сигурно,

918
00:49:24,048 --> 00:49:26,484
точно като клиентите
тя се ядоса

919
00:49:26,485 --> 00:49:28,095
с нейния етичен косплей.

920
00:49:28,182 --> 00:49:29,749
<i>Знаеш ли, веднъж се разчу
че тя беше</i>

921
00:49:29,836 --> 00:49:32,491
опитвайки се да беля
как правим бизнес тук,

922
00:49:32,578 --> 00:49:34,187
Грабнах три...

923
00:49:34,188 --> 00:49:37,669
трима клиенти на Hypergnosis
за новата ми компания.

924
00:49:37,670 --> 00:49:39,672
<i>Три писма за намерения.</i>

925
00:49:39,759 --> 00:49:42,500
<i>А също и с моите иновации
към клиентската сделка,</i>

926
00:49:42,501 --> 00:49:46,244
<i>сега те струват още повече.</i>

927
00:49:46,331 --> 00:49:49,725
много, много, много,
много, много, много повече.

928
00:49:49,812 --> 00:49:53,947
<i>Но аз им казах, че ще го направя
първо отидете на Hypergnosis,</i>

929
00:49:54,034 --> 00:49:57,124
довеждайки този бизнес тук,
ако си върна шапката.

930
00:50:00,823 --> 00:50:04,914
Възстановете ме и можем
продължим отново заедно напред.

931
00:50:05,002 --> 00:50:06,438
нали

932
00:50:06,525 --> 00:50:08,092
И аз правя - ще бъда
очаквайки мнозинството

933
00:50:08,179 --> 00:50:10,137
от моите залози възстановени.

934
00:50:10,224 --> 00:50:12,270
Или това или какво? какво?

935
00:50:12,357 --> 00:50:15,360
Продължавайте да кървите клиенти,
ветеринарна сделка, която буквално

936
00:50:15,447 --> 00:50:17,187
никой друг не иска да вземе?

937
00:50:17,188 --> 00:50:18,406
Това някаква настройка ли е?

938
00:50:18,493 --> 00:50:19,581
Защото дори не искам...
- съжалявам

939
00:50:19,668 --> 00:50:21,018
Дишайте същия въздух
като този човек.

940
00:50:21,105 --> 00:50:22,932
Уау, Том.
Том, защо изобщо си тук?

941
00:50:23,020 --> 00:50:24,412
Не си в борда.

942
00:50:24,499 --> 00:50:25,805
Той е тук като мой гост.

943
00:50:25,892 --> 00:50:28,328
Просто... просто имам
въпрос.

944
00:50:28,329 --> 00:50:30,288
Това е лесно.

945
00:50:30,375 --> 00:50:36,468
Карл, ти инвестира
в Hypergnosis с причина.

946
00:50:36,555 --> 00:50:37,773
Не бяха толкова много данни.

947
00:50:37,860 --> 00:50:40,732
Определено не бяха ветеринарите.

948
00:50:40,733 --> 00:50:43,997
Беше...

949
00:50:44,084 --> 00:50:45,345
за мен.

950
00:50:45,346 --> 00:50:46,565
Правилно или грешно, а?

951
00:50:46,652 --> 00:50:49,655
Не уважихте един човек
които видяха битка.

952
00:50:49,742 --> 00:50:51,309
Неуважаван?

953
00:50:51,396 --> 00:50:53,137
Просто прояви неуважение
човек, който е видял битка.

954
00:50:53,224 --> 00:50:54,833
Този човек? Този човек?

955
00:50:54,834 --> 00:50:56,704
шегуваш ли се

956
00:50:56,705 --> 00:50:59,230
Някой направи ли си труда да провери
ако-ако има пулс?

957
00:50:59,317 --> 00:51:02,449
<i>Имам предвид, или направих подутата
бюрокрация, на която е служил</i>

958
00:51:02,450 --> 00:51:04,409
просто забрави
да погребеш копелето?

959
00:51:04,496 --> 00:51:06,410
Искам да кажа, хей, хей, хей,
Том, жив ли си?

960
00:51:06,411 --> 00:51:07,760
Хей, мигай, ако можеш.

961
00:51:07,847 --> 00:51:09,718
И ако е така, махай се!

962
00:51:09,805 --> 00:51:11,110
- Махай се навън!
- Уау!

963
00:51:14,114 --> 00:51:16,812
Всички, които са за
на изместване

964
00:51:16,943 --> 00:51:18,857
Дънкан Парк от дъската,
кажи да

965
00:51:18,858 --> 00:51:20,381
всички:
да

966
00:51:20,468 --> 00:51:22,252
Притежавам повече от тази компания
отколкото всеки в борда,

967
00:51:22,253 --> 00:51:24,037
с изключение на Йосемити Сам тук.

968
00:51:24,124 --> 00:51:25,778
И веднага започна
помещенията, кажете да.

969
00:51:25,865 --> 00:51:27,127
Уау, не, не.
всички: Да.

970
00:51:27,214 --> 00:51:28,607
Не, това далеч не е приключило.

971
00:51:28,694 --> 00:51:30,390
- Обадете се на охраната. Обадете се на охраната.
- Махни се от мен.

972
00:51:30,391 --> 00:51:31,739
Махни се от мен!

973
00:51:31,740 --> 00:51:35,048
мамка му

974
00:51:35,179 --> 00:51:36,310
мамка му
- Том!

975
00:51:36,397 --> 00:51:38,660
- Аз-аз-направих--
- Да, добре съм.

976
00:51:38,747 --> 00:51:39,921
- Ти ли си?
- Да, да.

977
00:51:39,922 --> 00:51:41,489
- Махай се!
- Хей, хей, аз съм...

978
00:51:41,576 --> 00:51:42,664
- Вън!
- Аз ли съм лошият?

979
00:51:42,751 --> 00:51:43,838
Аз съм лошият. Добре.

980
00:51:43,839 --> 00:51:44,884
- Том, добре ли си?
<i>- Да, давай!</i>

981
00:51:44,971 --> 00:51:46,233
- Добре ли си?
<i>- Добре.</i>

982
00:51:46,320 --> 00:51:47,930
Да, да, да, да.
благодаря да

983
00:51:48,061 --> 00:51:49,584
Виждал съм много по-лошо от това.

984
00:51:49,671 --> 00:51:51,020
- Обзалагам се, че имаш.
- Всичко е наред.

985
00:51:51,108 --> 00:51:53,197
любопитна съм

986
00:51:53,284 --> 00:51:55,720
Току-що ме донесоха
като стръв за Дънкан?

987
00:51:55,721 --> 00:51:58,679
Вие, момчета, вие сте всички
банда страхливци!

988
00:51:58,680 --> 00:52:00,159
да!

989
00:52:00,160 --> 00:52:02,380
Величието беше тук,
и ти трепна!

990
00:52:02,467 --> 00:52:04,121
Вече не е уместно.

991
00:52:04,208 --> 00:52:05,557
честито

992
00:52:05,644 --> 00:52:06,819
Ще се видим!

993
00:52:12,259 --> 00:52:13,607
Бет, здравей.

994
00:52:13,608 --> 00:52:15,741
Здравей, тук е ДжоАн Фелдър.

995
00:52:15,828 --> 00:52:18,657
Хм, просто се обаждам
от моето веднъж и, надявам се,

996
00:52:18,744 --> 00:52:20,180
бъдеща кухня.

997
00:52:20,267 --> 00:52:22,965
Просто исках да се обадя
с някои добри новини.

998
00:52:23,096 --> 00:52:26,534
Осигурих си парите, хм,
за 20% първоначална вноска,

999
00:52:26,621 --> 00:52:27,883
и бях просто
се отправи към банката

1000
00:52:27,970 --> 00:52:30,102
да подреждам
гаранция за ипотека.

1001
00:52:30,103 --> 00:52:33,150
Затова исках да ви уведомя
да продължиш напред и да задържиш...

1002
00:52:34,803 --> 00:52:37,415
Wh-не, не, не, не, не, не.

1003
00:52:37,545 --> 00:52:38,894
Не, Бет. Бет. Бет, не.

1004
00:52:39,025 --> 00:52:40,157
Слушай, аз...

1005
00:52:42,028 --> 00:52:45,510
Не. Не. Бет?

1006
00:52:45,597 --> 00:52:47,468
Бет. Бет.

1007
00:52:47,555 --> 00:52:48,513
Бет!

1008
00:52:56,521 --> 00:53:00,351
Тя получи предложение за всички пари,

1009
00:53:00,438 --> 00:53:03,527
400 над искането.

1010
00:53:03,528 --> 00:53:05,877
окей

1011
00:53:05,878 --> 00:53:07,662
Направих всичко както трябва.

1012
00:53:11,971 --> 00:53:13,973
Имаме 90 дни да се изнесем.

1013
00:53:15,583 --> 00:53:17,629
О, уау.

1014
00:53:20,153 --> 00:53:22,677
Благодаря ви за помощта
с това, между другото.

1015
00:53:22,808 --> 00:53:24,984
Да, насладете се на вашата IRA.

1016
00:53:25,071 --> 00:53:27,986
Добре, първо,
със сигурност ще бъде

1017
00:53:27,987 --> 00:53:31,337
повече от 90 дни
защото винаги има

1018
00:53:31,338 --> 00:53:33,427
няколко месеца
щом сложат нещото

1019
00:53:33,514 --> 00:53:34,863
в whatchamacallit.

1020
00:53:34,950 --> 00:53:36,996
<i>Ескроу.</i>

1021
00:53:37,126 --> 00:53:43,481
Думата, която търсите,
Гари, е "ескроу",

1022
00:53:43,568 --> 00:53:46,614
дума, която никога не сте използвали

1023
00:53:46,701 --> 00:53:48,920
защото ти си
мъж на 55 години

1024
00:53:48,921 --> 00:53:50,662
който никога не е притежавал къща.

1025
00:53:50,749 --> 00:53:55,275
Исусе, остави гаубицата.

1026
00:53:55,406 --> 00:53:56,842
окей

1027
00:53:56,929 --> 00:53:59,627
Ще се оправим.

1028
00:54:01,499 --> 00:54:02,935
Не, не сме.

1029
00:54:34,619 --> 00:54:37,622
Тогава разбрах
Аз съм единственият човек

1030
00:54:37,709 --> 00:54:41,190
Мога да разчитам и се чувствам така
Сдържах се

1031
00:54:41,278 --> 00:54:45,630
върху истинското си аз твърде дълго.

1032
00:54:45,717 --> 00:54:48,676
И какво истинско аз е това?

1033
00:54:48,763 --> 00:54:51,853
Аз съм лош човек, ДжоАн.

1034
00:54:51,940 --> 00:54:54,073
да Вашият син каза така.

1035
00:54:54,160 --> 00:54:57,685
той каза,
— Ти си лош, лош човек.

1036
00:54:57,772 --> 00:55:01,341
И ако съм, добре, това е...

1037
00:55:01,428 --> 00:55:04,301
по-добре е да го знаеш.

1038
00:55:04,431 --> 00:55:07,347
Искаш ли да си лош човек?

1039
00:55:07,434 --> 00:55:12,786
Не мисля, че имам избор
по въпроса, наистина, наистина.

1040
00:55:12,787 --> 00:55:16,051
Мисля, че в основата си съм лош.

1041
00:55:16,138 --> 00:55:18,837
И ако се преструвам, че не съм,
право, като към света,

1042
00:55:18,967 --> 00:55:20,751
за себе си, все едно съм...

1043
00:55:20,752 --> 00:55:23,929
Завинаги съм в конфликт
с моята истинска природа.

1044
00:55:24,016 --> 00:55:26,713
И аз не... не го правя
трябва да правя лоши неща.

1045
00:55:26,714 --> 00:55:28,673
просто,
желанието е налице

1046
00:55:28,803 --> 00:55:30,675
да направи това, което другите не смеят.

1047
00:55:30,762 --> 00:55:32,894
това е. Това наистина е всичко.

1048
00:55:32,981 --> 00:55:35,767
И знаете ли, някои от нас са
предназначени да бъдат кукловодите.

1049
00:55:35,854 --> 00:55:37,725
И останалите от нас
марионетките ли са?

1050
00:55:37,856 --> 00:55:40,074
Да, и куклите мразят
техните кукловоди.

1051
00:55:40,075 --> 00:55:41,642
Те го правят.

1052
00:55:41,729 --> 00:55:44,166
Ти си просто, знаеш ли,
манипулиране на всяко тяхно движение,

1053
00:55:44,297 --> 00:55:46,820
решавайки всичко за какво
те ще направят за тях.

1054
00:55:46,821 --> 00:55:49,911
<i>И все пак, ако мъжът
не държи конците,</i>

1055
00:55:49,998 --> 00:55:51,260
<i>куклата се разпада.</i>

1056
00:55:51,348 --> 00:55:52,914
<i>Това е така. Разпада се.
Безполезно е.</i>

1057
00:55:53,001 --> 00:55:55,874
Това е бреме, наистина.

1058
00:55:55,961 --> 00:55:58,136
И така, кой ви номинира
да носи това бреме

1059
00:55:58,137 --> 00:56:00,094
за нас, останалите смъртни?

1060
00:56:00,095 --> 00:56:02,663
Това е просто нещо, което знаеш.

1061
00:56:02,750 --> 00:56:06,188
Сякаш знам, че ще го направя
изплувам от последните ми неуспехи

1062
00:56:06,275 --> 00:56:09,540
с нещо по-ново,
по-добре, още по-честно

1063
00:56:09,627 --> 00:56:11,715
<i>отколкото някога е бил Hypergnosis.</i>

1064
00:56:13,718 --> 00:56:15,720
Видях това
къщата ти беше за продан.

1065
00:56:15,807 --> 00:56:18,592
Ами да.

1066
00:56:18,679 --> 00:56:21,160
Да, беше, но...

1067
00:56:21,290 --> 00:56:23,031
но се продаде, значи свърши.

1068
00:56:23,118 --> 00:56:24,163
Излязохме.

1069
00:56:24,250 --> 00:56:27,253
Платиха всичко в брой.

1070
00:56:27,340 --> 00:56:29,907
8,4 милиона за това.
Каква измама.

1071
00:56:29,908 --> 00:56:32,084
8,5, но кой брои?

1072
00:56:34,303 --> 00:56:35,392
ти?

1073
00:56:37,394 --> 00:56:39,265
Хм?

1074
00:56:39,352 --> 00:56:41,310
Купихте ли го?

1075
00:56:41,441 --> 00:56:43,095
за вас.

1076
00:56:43,225 --> 00:56:44,313
не

1077
00:56:44,444 --> 00:56:48,230
Да, направих. Твое е.

1078
00:56:48,317 --> 00:56:49,406
Мое ли е?

1079
00:56:49,493 --> 00:56:52,191
Това е вашата... това е вашата къща.

1080
00:56:52,321 --> 00:56:56,978
Добре, ъъ, ти--б--

1081
00:56:57,065 --> 00:56:59,285
защо би направил това?

1082
00:56:59,372 --> 00:57:01,896
Е, ти каза нашите сесии
трябваше да е тук.

1083
00:57:01,983 --> 00:57:04,681
аз--

1084
00:57:04,682 --> 00:57:06,334
така че ти--

1085
00:57:06,335 --> 00:57:09,643
ти просто ще
дай ми го?

1086
00:57:09,730 --> 00:57:12,733
Аз го притежавам.

1087
00:57:12,864 --> 00:57:14,343
Значи това е твоята къща.

1088
00:57:14,474 --> 00:57:15,606
това е...

1089
00:57:15,736 --> 00:57:19,218
Вие живеете и работите тук,
ти и момчетата.

1090
00:57:19,305 --> 00:57:21,393
И единственият начин
можеш да загубиш къщата--

1091
00:57:21,394 --> 00:57:26,355
Искам да кажа, че не можеш,
но предполагам, че ако спреш

1092
00:57:26,443 --> 00:57:30,795
като мой терапевт, моят оракул.

1093
00:57:30,882 --> 00:57:32,449
Вашата марионетка.

1094
00:57:32,536 --> 00:57:36,017
Хей, може би не съм
такъв лош човек в крайна сметка.

1095
00:57:41,109 --> 00:57:42,763
Ние говорим истината.

1096
00:57:42,850 --> 00:57:43,982
Казващи истината
исторически да бъдат изгорени живи.

1097
00:57:44,069 --> 00:57:45,287
хей Стегнете се.

1098
00:57:46,985 --> 00:57:49,466
Срещнахте някого
кой те хвана.

1099
00:57:49,596 --> 00:57:50,945
Оказа се
да бъда поредният гадняр.

1100
00:57:51,032 --> 00:57:52,686
Хей, Дънкан.

1101
00:57:52,817 --> 00:57:54,514
Безкрайният растеж не е
за всички.

1102
00:57:56,037 --> 00:57:57,299
Здравей, Мери.
Казвам се Александър.

1103
00:57:57,386 --> 00:57:59,040
Аз съм от въпросите на ветераните.

1104
00:57:59,127 --> 00:58:01,129
Вие каните отблъскване

1105
00:58:01,216 --> 00:58:02,957
това ще се почувства
като Божия гняв.

1106
00:58:03,958 --> 00:58:04,785
Ние сме хит.

1107
00:58:10,878 --> 00:58:12,837
Сцена "Дързост"...

1108
00:58:13,011 --> 00:58:14,882
О, майната му.

1109
00:58:15,056 --> 00:58:17,232
Исках да направя
то професионално, но.

1110
00:58:20,584 --> 00:58:25,414
В епизод шест, един от големите
теми на шоуто

1111
00:58:25,589 --> 00:58:29,767
се установява много директно
с новата компания на Дънкан,

1112
00:58:29,941 --> 00:58:31,812
Поверителността вече не е нещо важно.

1113
00:58:31,943 --> 00:58:35,207
Поверителността живее
в постоянно състояние на страх.

1114
00:58:35,381 --> 00:58:37,514
И където има страх,
има да се правят пари.

1115
00:58:37,688 --> 00:58:39,516
Искам да кажа, можех
говорим за това с часове.

1116
00:58:39,646 --> 00:58:41,387
Наистина можех.

1117
00:58:41,561 --> 00:58:43,650
мисля какво
хората трябва да се събудят за теб

1118
00:58:43,824 --> 00:58:46,653
и най-вече децата си
са новото масло,

1119
00:58:46,827 --> 00:58:48,873
и ни копаят
от тези компании.

1120
00:58:49,047 --> 00:58:50,918
- Ужасно.
- Вече не можеш да се криеш.

1121
00:58:51,092 --> 00:58:53,094
Не казвам, като,
трябва да се скриеш,

1122
00:58:53,268 --> 00:58:55,140
но, като, има така
много инвазивни неща се случват

1123
00:58:55,314 --> 00:58:58,143
за вашата лична поверителност
това е там.

1124
00:58:58,317 --> 00:58:59,666
Събирането на данни е
взаимно споразумение

1125
00:58:59,840 --> 00:59:01,755
да се откажа от поверителността
за обслужване.

1126
00:59:01,929 --> 00:59:03,365
Всички знаем това.

1127
00:59:03,540 --> 00:59:05,324
Е, ние го правим,
но ние работим в този бизнес.

1128
00:59:05,498 --> 00:59:09,154
Ние знаем да отхвърляме всички трикове
използват, за да ни следят.

1129
00:59:09,328 --> 00:59:11,373
Вие отхвърляте всички
несъществени бисквитки, нали?

1130
00:59:11,504 --> 00:59:13,985
Просто бих приел сляпо
бисквитките.

1131
00:59:14,159 --> 00:59:15,769
Дори не знаех
какви бяха бисквитките.

1132
00:59:15,943 --> 00:59:17,597
Например, да.

1133
00:59:17,771 --> 00:59:19,120
Всеки път, когато някой
предлага бисквитки, вие казвате да.

1134
00:59:19,294 --> 00:59:21,122
Непознати, компютри.

1135
00:59:21,296 --> 00:59:25,953
Но сега съм просто като,
не, не ги искам.

1136
00:59:26,998 --> 00:59:29,348
Сега е много трудно да съществуваш
без участие

1137
00:59:29,522 --> 00:59:31,480
в това до известна степен.

1138
00:59:31,655 --> 00:59:34,701
И за съжаление има
много хищна група хора

1139
00:59:34,875 --> 00:59:36,921
които идват от
този малък малък град

1140
00:59:37,095 --> 00:59:40,359
които управляват технологията
и в крайна сметка шофиране

1141
00:59:40,533 --> 00:59:42,709
къде отиваме като цивилизация.

1142
00:59:42,883 --> 00:59:44,406
И така, поверителността е
Вече не е нещо

1143
00:59:44,581 --> 00:59:46,583
е само признание
от това.

1144
00:59:46,757 --> 00:59:48,497
За Дънкан това е като, хей,
нека просто излезем и го кажем.

1145
00:59:48,672 --> 00:59:50,587
Това е, което правим.

1146
00:59:50,717 --> 00:59:52,240
Ето какво
цялата индустрия прави.

1147
00:59:52,371 --> 00:59:54,155
Нека се възползваме от него.
- Знаеш ли,

1148
00:59:54,329 --> 00:59:55,853
след като се разчу
че тя се опитваше да вароса

1149
00:59:55,983 --> 00:59:59,030
как правим бизнес тук,
Грабнах три,

1150
00:59:59,160 --> 01:00:02,294
трима клиенти на Hypernosis
за новата ми компания.

1151
01:00:02,468 --> 01:00:04,426
Той влиза с
доста убедителен аргумент.

1152
01:00:04,601 --> 01:00:09,083
И не работи, защото, като
виждаме в началото на 106,

1153
01:00:09,214 --> 01:00:12,696
научаваме, че Бардолф има
истински афинитет към ветераните

1154
01:00:12,870 --> 01:00:14,698
в изключителна последователност

1155
01:00:14,828 --> 01:00:17,788
това показва
суетата на този милиардер,

1156
01:00:17,918 --> 01:00:21,008
като никога не се е обслужвал сам
искат да възпроизведат битки

1157
01:00:21,182 --> 01:00:24,621
от Първата световна война, в този случай,
в задния двор на имението си.

1158
01:00:24,795 --> 01:00:27,493
Вие сте готови и бум,
ти си мъртъв.

1159
01:00:27,667 --> 01:00:29,234
О, разбрах те.

1160
01:00:31,540 --> 01:00:34,761
И така, когато Дънкан обижда
ветерани като цяло

1161
01:00:34,935 --> 01:00:37,590
и специално Том,
това отблъсква Бардолф.

1162
01:00:37,721 --> 01:00:40,419
- Махай се!
- По дяволите...

1163
01:00:40,593 --> 01:00:42,421
Ако Дънкан не беше обидил Том,

1164
01:00:42,595 --> 01:00:44,510
Вярвам, че Бардолф и Стан

1165
01:00:44,641 --> 01:00:48,209
бяха готови да донесат
Дънкан отново да управлява компанията.

1166
01:00:48,383 --> 01:00:50,342
И това взривява всичко.

1167
01:00:53,432 --> 01:00:54,999
И така, честито, Анушка.

1168
01:00:55,173 --> 01:00:56,914
Вие сте главен изпълнителен директор.

1169
01:00:57,088 --> 01:01:00,265
Имаме нужда само от 20% надолу, Гари.

1170
01:01:00,439 --> 01:01:03,790
400 000 не са близо 20%.

1171
01:01:03,921 --> 01:01:06,445
Липсваш
като милион и промяна.

1172
01:01:06,619 --> 01:01:09,100
Е, аз-аз, ъ-ъ, имам достъп...

1173
01:01:09,274 --> 01:01:11,276
план за достъп...

1174
01:01:11,450 --> 01:01:13,626
Милион долара? Моля се, кажете.

1175
01:01:13,800 --> 01:01:15,541
За JoAnne това е всичко

1176
01:01:15,715 --> 01:01:17,891
прави каквото и да е
необходимо е да се запази къщата.

1177
01:01:18,022 --> 01:01:22,940
ДжоАн чувства, че трябва
контролира съдбата й толкова отчаяно

1178
01:01:23,070 --> 01:01:27,335
че е готова да разбие всичко
видове закони, за да запази къщата си.

1179
01:01:27,509 --> 01:01:29,598
- Уф, усещаш ли това?
- Уф.

1180
01:01:29,773 --> 01:01:32,732
И Дънкан се замахва
накрая и го купува.

1181
01:01:32,906 --> 01:01:35,126
8,4 милиона за това.
Каква измама.

1182
01:01:35,300 --> 01:01:37,998
8,5, но кой брои?

1183
01:01:38,172 --> 01:01:40,479
- Вие?
- Това е върховният силов ход.

1184
01:01:40,653 --> 01:01:43,177
Аз притежавам къщата ти
и вашия офис.

1185
01:01:43,308 --> 01:01:46,006
И, хей, аз съм напълно щастлив
за да живеете тук,

1186
01:01:46,180 --> 01:01:47,921
но да не забравяме
кой го притежава.

1187
01:01:48,095 --> 01:01:49,270
Единственият начин
можеш да загубиш къщата--

1188
01:01:49,444 --> 01:01:51,359
Искам да кажа, че не можеш...

1189
01:01:51,490 --> 01:01:57,061
но предполагам, че ако спреш
като мой терапевт, моят оракул.

1190
01:01:57,235 --> 01:01:59,106
Вашата марионетка.

1191
01:01:59,280 --> 01:02:01,979
Хей, може би съм
не е толкова лош човек в крайна сметка.


