1 00:00:59,702 --> 00:01:01,537 Chame uma ambulância. 2 00:01:11,464 --> 00:01:13,466 Ele ainda está vivo! 3 00:01:38,157 --> 00:01:44,455 O ESPÍRITO DA MORTE 4 00:04:10,683 --> 00:04:12,727 Bem-vindo ao lar, senhor. 5 00:04:15,396 --> 00:04:17,481 Aqui estamos, minha querida. 6 00:04:17,732 --> 00:04:20,610 Mason, senhorita Wheelly. O quarto dele está pronto? 7 00:04:21,485 --> 00:04:23,905 Traga-lhe sua bagagem, você quer? 8 00:04:24,238 --> 00:04:27,491 - Clive e Christina estão aí? - Na biblioteca. 9 00:04:27,825 --> 00:04:30,244 Gilles também está aí? 10 00:04:32,371 --> 00:04:36,167 Eu garanto a você, minha querida, você não tem nada a temer. 11 00:04:36,792 --> 00:04:38,711 Eles vão adotar você. 12 00:04:39,086 --> 00:04:41,297 Estou convencido disso. 13 00:04:46,135 --> 00:04:48,721 Pena que toda a família não estar lá. 14 00:04:48,888 --> 00:04:51,640 Tive que deixar Elizabeth na Suíça. 15 00:04:51,807 --> 00:04:55,186 Ela se arrepende não poder comparecer a este casamento. 16 00:04:55,352 --> 00:04:59,398 Tanto melhor se ele se casar novamente. Eu o tenho pressionado há anos. 17 00:04:59,565 --> 00:05:02,693 Para ouvir você, você pensaria que ela era uma viúva. 18 00:05:03,402 --> 00:05:06,280 Ele finalmente decidiu para mergulhar. 19 00:05:06,572 --> 00:05:07,239 Aqui estão eles. 20 00:05:07,865 --> 00:05:12,077 Clive, meu filho, bem-vindo à nossa casa! 21 00:05:13,620 --> 00:05:15,873 Anna, este é meu filho, Clive. 22 00:05:16,040 --> 00:05:17,624 Prazer em conhecê-lo. 23 00:05:17,916 --> 00:05:19,668 E esta é minha filha, Christina. 24 00:05:20,043 --> 00:05:22,588 Repreenda-o. Ele não se cobre o suficiente no inverno. 25 00:05:22,880 --> 00:05:24,923 Você está insinuando que estou velho? 26 00:05:25,591 --> 00:05:28,635 E este é meu filho adotivo, Gilles. 27 00:05:28,927 --> 00:05:31,138 Eu sou a última carta do baralho. 28 00:05:31,430 --> 00:05:33,307 De alguma forma, o curinga. 29 00:05:34,683 --> 00:05:39,146 Sente-se. Não acredite em si mesmo forçado a ficar de pé. 30 00:05:40,314 --> 00:05:43,567 Eu trouxe a bagagem. Aqui estão alguns refrescos. 31 00:05:43,859 --> 00:05:45,027 Você se saiu bem. 32 00:05:46,403 --> 00:05:48,530 Deixe, eu cuido disso. 33 00:05:48,739 --> 00:05:50,532 Sua irmã não está bem? 34 00:05:50,824 --> 00:05:51,742 De fato. 35 00:05:52,034 --> 00:05:55,287 Se eu puder fazer alguma coisa, não hesite em me perguntar. 36 00:05:55,333 --> 00:05:56,795 Obrigado, senhor. 37 00:05:58,291 --> 00:06:00,845 Bem... todo mundo quer uma bebida? 38 00:06:00,846 --> 00:06:01,289 Clive! 39 00:06:03,003 --> 00:06:03,953 Champanhe! 40 00:06:06,175 --> 00:06:07,593 -Ana, querida? - Sim claro ! 41 00:06:08,663 --> 00:06:12,167 Bem!... eu tenho um pouco surpresa para você. 42 00:06:12,168 --> 00:06:13,168 Pai ? 43 00:06:14,015 --> 00:06:16,677 Anna e eu finalmente decidiu se casar. 44 00:06:16,678 --> 00:06:19,313 - Quando, exatamente? - Neste sábado. 45 00:06:22,368 --> 00:06:25,563 Como você vê, meu pai é um homem muito determinado. 46 00:06:25,598 --> 00:06:28,438 Quando ele realmente quer algo que nada impede. 47 00:06:30,045 --> 00:06:33,242 Vocês dois. Seja muito feliz. 48 00:06:34,437 --> 00:06:37,586 -Ana -Ana 49 00:06:51,251 --> 00:06:53,587 Eles amam você do fundo de seus corações. 50 00:06:53,962 --> 00:06:57,090 eu me importava muito para causar uma boa impressão neles. 51 00:06:57,382 --> 00:07:01,678 E que sentimento minha... prole faz você? 52 00:07:01,970 --> 00:07:03,639 Cristina é deliciosa. 53 00:07:03,930 --> 00:07:07,601 E já prometido, acredito. Ela e Gilles... 54 00:07:07,893 --> 00:07:09,353 Eles parecem muito apaixonados. 55 00:07:09,644 --> 00:07:12,814 Eu que pensei que eles eram indiferentes ou quase. 56 00:07:14,900 --> 00:07:17,110 E o que você acha de Clive? 57 00:07:18,528 --> 00:07:20,614 Ele tem o seu senso de humor. 58 00:07:20,906 --> 00:07:22,699 Ele também vai se casar em breve. 59 00:07:22,991 --> 00:07:25,452 Você poderia ter sugerido um casamento duplo. 60 00:07:25,744 --> 00:07:28,288 Teríamos roubado sua surpresa. 61 00:07:32,751 --> 00:07:37,672 Sinto-me tranquilo. eu espero que seus filhos também são. 62 00:07:38,548 --> 00:07:41,676 Meus filhos estão agora adultos. 63 00:07:41,968 --> 00:07:45,597 Todos irão e viverão suas vidas em breve. 64 00:07:45,889 --> 00:07:48,475 Então eu lhes darei filhos. 65 00:07:50,101 --> 00:07:52,604 Nada me faria mais feliz... 66 00:07:53,688 --> 00:07:55,106 minha querida Ana. 67 00:07:59,360 --> 00:08:00,111 Já está na hora! 68 00:08:00,403 --> 00:08:02,947 A reunião não pode começar sem você. 69 00:08:03,239 --> 00:08:05,325 Eu só tenho algumas horas. 70 00:08:05,617 --> 00:08:09,537 O estudo da psique... Você está interessado nisso há muito tempo? 71 00:08:09,704 --> 00:08:10,538 Alguns anos. 72 00:08:10,955 --> 00:08:11,873 E fotografia? 73 00:08:13,958 --> 00:08:15,126 Desde a minha juventude. 74 00:08:15,668 --> 00:08:18,713 Você fala tão pouco sobre isso? com Christina do que comigo? 75 00:08:19,339 --> 00:08:22,383 eu não acredito isso lhe interessaria muito. 76 00:08:22,675 --> 00:08:24,927 Tudo o que você faz me interessa. 77 00:08:25,261 --> 00:08:27,638 O que você está fotografando, exatamente? 78 00:08:29,640 --> 00:08:31,851 Você não acreditaria em mim se eu te contasse. 79 00:08:32,435 --> 00:08:33,144 Tentar. 80 00:08:34,353 --> 00:08:35,730 Prefiro me abster. 81 00:08:36,397 --> 00:08:37,857 Eu cometi um erro? 82 00:08:39,567 --> 00:08:40,943 Nenhum. 83 00:08:42,153 --> 00:08:44,780 Desculpe, Eu não deveria ter perguntado a você. 84 00:08:45,364 --> 00:08:48,659 Muito bom. Sejamos justos: Devo-lhe uma resposta. 85 00:08:49,285 --> 00:08:53,664 Você vai achar isso um absurdo, caso contrário, francamente macabro. 86 00:08:53,956 --> 00:08:55,958 Estou esperando você explicar. 87 00:08:57,126 --> 00:08:59,337 Eu e meus colegas... 88 00:08:59,628 --> 00:09:01,589 Sir Edward eu conheci. 89 00:09:01,756 --> 00:09:03,799 ...fotografamos os mortos. 90 00:09:06,156 --> 00:09:07,955 - Eu vejo. - Você desaprova? 91 00:09:08,004 --> 00:09:11,370 - Não sei. Por que fotografar... - Cadáveres? 92 00:09:12,623 --> 00:09:14,975 O que você espera aprender...? 93 00:09:16,325 --> 00:09:18,146 Um dia eu vou te contar. 94 00:09:18,186 --> 00:09:21,582 - Uma obsessão mórbida por... - Morte? 95 00:09:21,724 --> 00:09:24,018 Por que você está fazendo isso? 96 00:09:24,495 --> 00:09:27,062 Eu provocaria a Providência Divina? 97 00:09:27,098 --> 00:09:28,860 Provavelmente. 98 00:09:34,331 --> 00:09:35,712 Não ! 99 00:09:42,777 --> 00:09:46,113 Aqui está uma mancha... aqui. 100 00:09:49,575 --> 00:09:52,995 E outro... ali. 101 00:09:56,415 --> 00:09:59,627 E finalmente... outro, aqui. 102 00:10:05,507 --> 00:10:09,094 No começo eu atribuí os lugares que eu te mostrei 103 00:10:09,386 --> 00:10:10,679 à subexposição. 104 00:10:10,846 --> 00:10:14,058 Mas, Sir Hugo, 3 assuntos diferentes 105 00:10:14,308 --> 00:10:16,727 tirada com 3 dispositivos diferentes... 106 00:10:16,977 --> 00:10:18,437 Por 3 fotógrafos diferentes! 107 00:10:18,729 --> 00:10:20,814 O suficiente para confundir você. 108 00:10:21,106 --> 00:10:25,277 As 3 placas, além dos pontos que você viu, 109 00:10:25,444 --> 00:10:26,653 têm uma coisa em comum. 110 00:10:28,071 --> 00:10:30,365 Seu presidente explicará isso para você. 111 00:10:30,657 --> 00:10:31,867 Senhor Eduardo... 112 00:10:33,994 --> 00:10:38,498 Os tópicos que mostramos a você estavam à beira da morte. 113 00:10:39,458 --> 00:10:42,377 Eu peguei o primeiro. O sujeito morreu imediatamente. 114 00:10:43,003 --> 00:10:44,338 Sir Hugo ficou com o segundo. 115 00:10:44,629 --> 00:10:47,924 E eu peguei quando o homem morreu. 116 00:10:48,633 --> 00:10:51,803 O terceiro operador certificou que ele também... 117 00:10:52,095 --> 00:10:54,723 esperava pela morte fotografar. 118 00:10:55,849 --> 00:10:59,603 No entanto, cada clichê apresenta este ponto característico. 119 00:10:59,936 --> 00:11:02,397 Seu presidente emitiu sugestões. 120 00:11:03,064 --> 00:11:07,819 Eu inspecionei a placa e o dispositivo, a mancha que pode vir 121 00:11:08,111 --> 00:11:10,196 de um mau funcionamento. 122 00:11:10,655 --> 00:11:15,035 Eu verifiquei que nada iria distorcer a precisão da gravação. 123 00:11:15,660 --> 00:11:18,496 Nós monitoramos o terceiro operador, 124 00:11:18,830 --> 00:11:20,498 inspecionou seu equipamento, 125 00:11:21,333 --> 00:11:23,209 verificou suas manipulações. 126 00:11:24,210 --> 00:11:28,298 As condições eram perfeitas. Nenhum incidente técnico. 127 00:11:28,965 --> 00:11:33,344 Nós três fomos obrigados para chegar à mesma conclusão. 128 00:11:33,678 --> 00:11:38,099 Eu mesmo preparei os pratos usado para fotografia. 129 00:11:38,433 --> 00:11:41,728 Afirmo que foram usado corretamente. 130 00:11:43,771 --> 00:11:46,816 O que você viu, o que pegamos, 131 00:11:47,483 --> 00:11:51,154 é a alma quando sai do corpo. 132 00:11:53,031 --> 00:11:54,407 Na morte. 133 00:11:59,996 --> 00:12:01,622 Você realmente não acredita nisso. 134 00:12:02,457 --> 00:12:04,959 Fotografe a alma! Se existir! 135 00:12:05,126 --> 00:12:07,712 E essas manchas? Impressões digitais? 136 00:12:07,879 --> 00:12:08,796 Sem dúvida. 137 00:12:09,088 --> 00:12:12,717 Ficar lúcido é bom. Mas que cético você é! 138 00:12:13,009 --> 00:12:14,594 Eu sou cuidadoso. Isso é tudo. 139 00:12:14,886 --> 00:12:19,599 Estou cauteloso com as descobertas que afetam aos “fenômenos psíquicos”. 140 00:12:20,099 --> 00:12:21,976 Quando você volta para a Suíça? 141 00:12:22,268 --> 00:12:24,687 Elizabeth está esperando por mim dentro de quinze dias. 142 00:12:24,979 --> 00:12:28,649 Você escolheu bem. Ela será uma boa esposa. 143 00:12:28,941 --> 00:12:31,777 Ana e você, vocês formam um casal ideal. 144 00:12:32,361 --> 00:12:33,696 Bom dia, senhor. 145 00:12:36,782 --> 00:12:42,288 Para sua irmã, conte ao médico para me enviar seus honorários. 146 00:12:42,580 --> 00:12:44,790 É muita gentileza da sua parte. OBRIGADO. 147 00:12:45,082 --> 00:12:47,460 Diga à senhorita Wheetly que estou aqui. 148 00:12:49,295 --> 00:12:51,672 Você é muito generoso, pai. 149 00:12:52,131 --> 00:12:55,509 Os Cunningham têm deveres. Durante 500 anos, 150 00:12:55,801 --> 00:12:59,138 nós nos beneficiamos enormes privilégios. 151 00:12:59,471 --> 00:13:02,933 Quem diz privilégio, diz poder. Não deve ser abusado. 152 00:13:04,018 --> 00:13:08,063 Estamos no meio de uma mudança. Tem que ser benéfico. 153 00:13:08,355 --> 00:13:11,775 Como conseguir isso? Ao repovoar a freguesia 154 00:13:12,067 --> 00:13:15,779 para desencorajar os exploradores e garantir reformas sociais? 155 00:13:16,238 --> 00:13:20,325 Por que não ? Elizabete e você, você contribuirá para isso. 156 00:13:23,342 --> 00:13:26,125 Sua mãe tinha a sua idade quando ela morreu. 157 00:13:27,740 --> 00:13:30,226 Esperávamos ter mais filhos. 158 00:13:33,074 --> 00:13:35,504 eu nunca teria acreditado casar novamente. 159 00:13:38,725 --> 00:13:41,498 Quando você, Gilles e Christina voe com suas próprias asas, 160 00:13:41,541 --> 00:13:43,756 Anna e eu teremos filhos. 161 00:13:43,943 --> 00:13:46,717 Esta será minha contribuição para garantir a continuidade 162 00:13:46,771 --> 00:13:47,905 da linha Cunningham. 163 00:13:47,942 --> 00:13:50,168 Falando em nome da família, todas as contribuições... 164 00:13:50,201 --> 00:13:51,308 será bem recebido. 165 00:13:51,607 --> 00:13:54,068 Seu pai aprovará nossa união? 166 00:13:54,485 --> 00:13:56,153 Claro que ele aprovará. 167 00:13:56,820 --> 00:14:00,282 Mas não diga nada até que Anna e ele não se casou. 168 00:14:13,212 --> 00:14:16,298 Veja só: ele parece um verdadeiro estudante. 169 00:14:16,798 --> 00:14:19,176 Levando-nos ao rio em março! 170 00:14:21,053 --> 00:14:22,304 Vamos. 171 00:14:25,515 --> 00:14:26,516 Não se mova! 172 00:14:29,811 --> 00:14:30,479 Assim ? 173 00:14:31,021 --> 00:14:31,855 Perfeito ! 174 00:14:32,856 --> 00:14:34,566 Tenha cuidado, prepare-se. 175 00:14:37,903 --> 00:14:40,197 Pressa! Nós vamos congelar! 176 00:14:41,114 --> 00:14:42,324 Tenha cuidado... 177 00:14:43,241 --> 00:14:43,909 vá em frente! 178 00:15:05,096 --> 00:15:05,764 Como vai ? 179 00:15:07,515 --> 00:15:09,851 Excelente desempenho. Excelente! 180 00:15:20,612 --> 00:15:22,280 Eu quase não brilhei? 181 00:15:24,240 --> 00:15:25,325 OBRIGADO. 182 00:15:26,326 --> 00:15:27,327 E o que vem a seguir? 183 00:15:28,953 --> 00:15:30,163 Vai ficar tudo bem. 184 00:15:30,747 --> 00:15:31,623 Onde eles estão ? 185 00:15:32,624 --> 00:15:34,167 Ali, atrás da árvore. 186 00:15:35,126 --> 00:15:36,419 Você está pronto? 187 00:15:36,961 --> 00:15:38,004 Não se mova mais. 188 00:15:38,880 --> 00:15:41,049 - Assim ? - Perfeito ! 189 00:15:41,382 --> 00:15:43,217 Conto até três. 190 00:15:44,135 --> 00:15:45,053 E... 191 00:15:46,345 --> 00:15:47,513 dois... 192 00:15:48,848 --> 00:15:49,724 três ! 193 00:16:15,166 --> 00:16:16,625 O poste assoreou! 194 00:16:17,501 --> 00:16:18,169 Clive! 195 00:16:19,045 --> 00:16:19,795 O ramo! 196 00:16:24,842 --> 00:16:25,509 Ana! 197 00:16:26,510 --> 00:16:28,596 Rápido, um gancho! 198 00:16:28,888 --> 00:16:30,723 Ela não sabe nadar! 199 00:16:35,352 --> 00:16:36,228 Oh não! 200 00:16:37,438 --> 00:16:39,732 Eu não vejo nada! A água é preta! 201 00:17:16,185 --> 00:17:17,186 É a Ana. 202 00:17:18,020 --> 00:17:19,855 Abandonamos a busca. 203 00:17:20,939 --> 00:17:23,233 Ela teve que ultrapassar o alcance. 204 00:17:40,322 --> 00:17:43,509 eu poderia tê-lo salvado me pressionando. 205 00:17:43,577 --> 00:17:46,637 - E Ana... - Você fez o que pôde. 206 00:17:48,275 --> 00:17:50,056 A água... 207 00:17:50,273 --> 00:17:51,393 estava muito escuro. 208 00:17:51,431 --> 00:17:53,604 Você não precisa se culpar. 209 00:17:54,521 --> 00:17:56,717 Seu pai está certo, Gilles. 210 00:18:20,595 --> 00:18:22,722 Por que trabalhar tão tarde? 211 00:18:23,056 --> 00:18:25,892 eu estava desenvolvendo as fotos tiradas quando... 212 00:18:27,268 --> 00:18:28,645 Clive? 213 00:18:29,145 --> 00:18:30,813 De Clive e Anna. 214 00:18:31,356 --> 00:18:33,233 - Você não pode... - Por que não? 215 00:18:33,524 --> 00:18:35,777 É o único momento que tenho. 216 00:18:36,903 --> 00:18:38,571 Eu tenho que vê-los novamente. 217 00:18:39,572 --> 00:18:41,199 Veja-os novamente agora. 218 00:18:42,241 --> 00:18:44,160 Apague as luzes, sim? 219 00:19:19,946 --> 00:19:21,280 A mancha! 220 00:19:21,614 --> 00:19:23,532 O que mudou? 221 00:19:24,659 --> 00:19:26,494 Você viu com seus próprios olhos. 222 00:19:27,161 --> 00:19:30,664 Uma semelhança clara com aquela mancha. 223 00:19:31,582 --> 00:19:32,708 E com este. 224 00:19:33,834 --> 00:19:36,420 - E com este. - Quem é? 225 00:19:36,712 --> 00:19:39,507 Segundo especialistas da psique, 226 00:19:40,132 --> 00:19:43,552 podemos fotografar a alma saindo do corpo. 227 00:19:45,137 --> 00:19:48,098 Isto é o que você tem em suas fotos animadas? 228 00:19:48,390 --> 00:19:50,309 - O que vimos? - Não. 229 00:19:50,601 --> 00:19:52,728 - ENTÃO? - Estava se movendo em direção a Clive. 230 00:19:53,020 --> 00:19:54,939 Você disse: as coisas estavam se movendo. 231 00:19:55,606 --> 00:19:58,609 A mancha avisou Clive perigo? 232 00:19:58,984 --> 00:20:00,486 Clive a viu? 233 00:20:01,528 --> 00:20:04,573 Ele sabia que ia morrer? Eu tenho que saber. 234 00:20:04,865 --> 00:20:06,075 É impossível! 235 00:20:06,367 --> 00:20:07,868 Tirando uma foto. 236 00:20:08,035 --> 00:20:09,161 O que ? 237 00:20:09,328 --> 00:20:13,749 Dizem que os cadáveres retêm a imagem indelével da morte. 238 00:20:13,916 --> 00:20:15,501 Superstição! 239 00:20:15,667 --> 00:20:17,002 É possível. 240 00:20:19,796 --> 00:20:21,965 Tenho que fotografar Clive. 241 00:20:23,634 --> 00:20:27,137 AGORA ? Depois de duas semanas? 242 00:20:27,971 --> 00:20:29,848 Tarefa desagradável 243 00:20:30,015 --> 00:20:32,142 mas que não pode ser negligenciado. 244 00:20:32,768 --> 00:20:36,021 Mesmo que funcione, o que você espera elucidar? 245 00:20:36,313 --> 00:20:38,440 A verdadeira natureza do que vimos... 246 00:20:39,566 --> 00:20:40,984 nessas placas. 247 00:20:41,276 --> 00:20:44,154 Fotografando os restos mortais do seu filho? 248 00:20:44,488 --> 00:20:47,908 eu tenho que saber se Clive soubesse que ele iria morrer. 249 00:20:49,910 --> 00:20:51,495 Caso contrário, ficarei louco. 250 00:20:53,371 --> 00:20:54,372 Com minha ajuda? 251 00:20:56,917 --> 00:20:58,460 Eu imploro, Gilles. 252 00:21:15,935 --> 00:21:17,771 Ligue o flash no meu sinal. 253 00:21:25,528 --> 00:21:26,529 Vá em frente. 254 00:21:31,242 --> 00:21:31,910 Nada. 255 00:21:33,495 --> 00:21:34,871 Nenhum vestígio. 256 00:21:35,163 --> 00:21:36,998 Posso ligá-lo agora? 257 00:21:37,707 --> 00:21:38,791 Se você quiser. 258 00:21:43,296 --> 00:21:45,673 Você sabe, não adianta fingir. 259 00:21:46,090 --> 00:21:47,216 Eu não entendo. 260 00:21:49,218 --> 00:21:50,762 Você me desaprova? 261 00:21:52,889 --> 00:21:53,848 Por causa de Cristina. 262 00:21:54,140 --> 00:21:56,684 Você a avisou? Você não precisa. 263 00:21:57,643 --> 00:21:59,812 - Nunca ! - Claro. 264 00:22:00,688 --> 00:22:01,814 Posso ser franco? 265 00:22:02,857 --> 00:22:07,695 Você fica exausto com isso experiências inúteis e prejudiciais. 266 00:22:08,404 --> 00:22:10,990 Você acha que sabe o que estou procurando? 267 00:22:11,282 --> 00:22:15,578 Você observou uma demonstração mas não sabemos o que é. 268 00:22:16,746 --> 00:22:17,955 Realmente ? 269 00:22:19,916 --> 00:22:23,210 De acordo com minha pesquisa, na mitologia grega, 270 00:22:23,502 --> 00:22:25,671 isso incorpora o espírito da morte. 271 00:22:25,963 --> 00:22:27,298 Eles o nomearam: 272 00:22:28,049 --> 00:22:29,633 “Asfixia.” 273 00:22:30,551 --> 00:22:32,803 Ela se manifesta durante o perigo 274 00:22:33,095 --> 00:22:35,431 e vive em eterna agonia. 275 00:22:35,723 --> 00:22:38,517 Ele procura os moribundos ou os condenados. 276 00:22:38,809 --> 00:22:43,814 Ao possuir aqueles que vão morrer, ele escapa de tormentos terríveis. 277 00:22:44,106 --> 00:22:45,566 Você não entende? 278 00:22:46,066 --> 00:22:50,404 Aquela mancha que vimos desapareceu quando Clive caiu na água. 279 00:22:51,155 --> 00:22:54,992 Ela era a dona. Por que ela está faltando na nova foto? 280 00:22:55,618 --> 00:22:58,621 Porque foi absorvido e ela desapareceu. 281 00:22:58,913 --> 00:23:01,123 Aparece brevemente? 282 00:23:02,333 --> 00:23:06,545 Eu deveria ter levado Clive assim que o tiramos da água. 283 00:23:07,004 --> 00:23:09,214 Pare com tudo isso. Imediatamente. 284 00:23:11,800 --> 00:23:13,010 Não é ciência. 285 00:23:14,011 --> 00:23:16,305 Você não tem o direito de fazer isso. 286 00:23:16,597 --> 00:23:17,681 Ele ! 287 00:23:18,307 --> 00:23:19,933 O Espírito da Morte! 288 00:23:20,434 --> 00:23:22,936 O Asphyx possuiu meu único filho. 289 00:23:23,228 --> 00:23:26,607 Nele ele encontrou descanso e eu não teria o direito! 290 00:23:28,108 --> 00:23:30,277 Você invoca sua tristeza 291 00:23:30,569 --> 00:23:33,488 justificar você é inútil e perigoso... 292 00:23:33,780 --> 00:23:35,616 Eles não são inúteis! 293 00:23:35,907 --> 00:23:38,368 Eu não permito você esta revisão! 294 00:23:39,911 --> 00:23:42,164 Perdão. Eu não deveria. 295 00:23:43,415 --> 00:23:45,792 Sou eu quem te pede perdão. 296 00:23:47,544 --> 00:23:49,212 Eu não queria gritar. 297 00:23:54,158 --> 00:23:55,605 A que você atribui 298 00:23:55,668 --> 00:23:59,696 sua habilidade de fotografar Asfixia quando aparece? 299 00:23:59,785 --> 00:24:02,960 Deve vir da composição produtos químicos 300 00:24:02,984 --> 00:24:05,842 que eu uso para revelar as fotografias. 301 00:24:05,878 --> 00:24:09,345 Como este? Tem um cheiro nojento. 302 00:24:09,423 --> 00:24:11,163 Não toque! 303 00:24:11,894 --> 00:24:14,029 É ácido. 304 00:24:19,933 --> 00:24:21,640 Tudo o que você diz, 305 00:24:21,697 --> 00:24:23,893 é apenas uma teoria simples. 306 00:24:23,982 --> 00:24:25,433 E sempre baseado em um mito! 307 00:24:25,476 --> 00:24:27,721 É apenas especulação, eu sei. 308 00:24:27,825 --> 00:24:30,197 Mas eu tenho que colocar esta teoria à prova! 309 00:24:30,268 --> 00:24:31,777 Como ? 310 00:24:32,403 --> 00:24:33,906 Bem... 311 00:24:36,133 --> 00:24:37,506 A ideia... 312 00:24:37,542 --> 00:24:40,788 é que aparece Asphyx quando a morte ameaça... 313 00:24:40,815 --> 00:24:43,165 - O que você está fazendo? - Você sabe usar a câmera. 314 00:24:43,191 --> 00:24:47,468 Eu quero que você me fotografe no momento em que bebo este copo. 315 00:24:50,005 --> 00:24:51,697 - Isso não faz sentido. - Exato! 316 00:24:51,751 --> 00:24:54,653 Porque o Asphyx sabe disso Não tenho intenção de cometer suicídio. 317 00:24:54,694 --> 00:24:56,717 Você quer dizer que ele tem própria inteligência? 318 00:24:56,757 --> 00:25:00,488 E como ele sabe qual Quando ele deveria aparecer? 319 00:25:01,861 --> 00:25:04,622 Você acha que ele é inteligente o suficiente? colocar alguém em perigo? 320 00:25:04,783 --> 00:25:06,032 Eu duvido. 321 00:25:07,979 --> 00:25:11,200 Caso contrário, poderia agir uma pessoa mais vulnerável, 322 00:25:11,424 --> 00:25:12,465 como uma criança. 323 00:25:13,160 --> 00:25:14,518 Não... 324 00:25:14,678 --> 00:25:18,766 Deve depender das circunstâncias além de seu controle. 325 00:25:18,815 --> 00:25:21,479 Tanto quanto se pode imaginar. 326 00:25:22,418 --> 00:25:26,272 Eu tenho que encontrar uma maneira para fotografá-lo claramente. 327 00:25:26,326 --> 00:25:30,695 Para fazer isso, você deve ter certeza no momento em que alguém morre. 328 00:25:30,755 --> 00:25:32,270 Muito bom... 329 00:25:32,450 --> 00:25:34,355 eu não planejo assassinar alguém. 330 00:25:34,401 --> 00:25:37,069 Sim. E não se coloque em perigo! 331 00:25:37,118 --> 00:25:39,287 E como posso conhecer o Asphyx? 332 00:25:39,317 --> 00:25:41,327 Você prefere permanecer vivo ou se tornar... 333 00:25:41,356 --> 00:25:43,394 ...um homem morto? 334 00:25:46,492 --> 00:25:48,324 Bem, Gilles... 335 00:25:48,999 --> 00:25:51,252 Qual é a sua opinião? 336 00:25:55,096 --> 00:25:57,681 Tudo indica que seria necessário abandone suas experiências. 337 00:25:57,732 --> 00:26:00,171 Você quer dizer isso Atingi meus limites? 338 00:26:00,223 --> 00:26:03,076 Não me diga isso você se torna supersticioso. 339 00:26:03,142 --> 00:26:06,949 Provocar a Providência é o passatempo dos tolos. 340 00:26:07,714 --> 00:26:09,967 E o destino do maior. 341 00:26:15,475 --> 00:26:16,810 Senhor Edward Barrett. 342 00:26:16,977 --> 00:26:18,270 Meu querido Barreto! 343 00:26:18,436 --> 00:26:20,397 - Você está ciente? - O que ? 344 00:26:20,689 --> 00:26:22,482 Desse retorno à barbárie. 345 00:26:22,899 --> 00:26:25,151 Você às vezes é vago! 346 00:26:25,443 --> 00:26:27,404 Uma execução pública. 347 00:26:29,406 --> 00:26:30,907 Um enforcamento? 348 00:26:31,783 --> 00:26:34,953 - Quando ? - Amanhã. Na praça do mercado. 349 00:26:37,956 --> 00:26:41,042 Não podemos fazer nada para evitá-lo? 350 00:26:41,334 --> 00:26:42,252 Nada. 351 00:26:43,294 --> 00:26:47,090 Toda a cerimônia! Vamos cantar uma oração, 352 00:26:47,382 --> 00:26:49,008 quebrar o pescoço de um homem, 353 00:26:49,467 --> 00:26:51,886 e deixe-o pendurado na ponta de uma corda. 354 00:26:52,178 --> 00:26:53,680 Acho difícil acreditar nisso. 355 00:26:53,972 --> 00:26:58,559 Não houve execução desde anos. Quem encomendou? 356 00:26:59,310 --> 00:27:00,603 Juiz Hall. 357 00:27:01,521 --> 00:27:03,523 Para dar um exemplo, segundo ele, 358 00:27:03,815 --> 00:27:06,234 face ao aumento da criminalidade. 359 00:27:07,068 --> 00:27:09,320 Houve pedidos de clemência. 360 00:27:10,279 --> 00:27:11,739 Em vão. 361 00:27:14,492 --> 00:27:16,869 Hugo... você tem que gravar. 362 00:27:20,498 --> 00:27:24,210 Você quer dizer... fotografar isso? 363 00:27:25,628 --> 00:27:26,671 Um enforcamento!? 364 00:27:27,755 --> 00:27:30,883 Este ato bárbaro permanecerá nos arquivos. 365 00:27:37,515 --> 00:27:39,767 Já lutamos juntos 366 00:27:40,059 --> 00:27:43,771 e eu sempre farei tudo promover reformas, 367 00:27:45,189 --> 00:27:49,276 mas dificilmente vejo onde está a utilidade de... fotografar... 368 00:27:49,568 --> 00:27:52,363 Se quisermos realizar reformas, 369 00:27:52,863 --> 00:27:55,324 vamos mostrar ao povo atos revoltantes 370 00:27:55,616 --> 00:27:57,910 que cometemos em seu nome. 371 00:28:00,704 --> 00:28:02,581 Não nos falhe. 372 00:28:07,169 --> 00:28:08,254 Está entendido. 373 00:28:10,965 --> 00:28:11,840 Eu vou. 374 00:28:15,047 --> 00:28:16,652 O Senhor disse: 375 00:28:16,679 --> 00:28:18,608 Não matarás. 376 00:28:18,660 --> 00:28:21,064 Bem-aventurados os misericordiosos! 377 00:28:21,105 --> 00:28:25,101 Que Deus julgue você, você que ofendeu a lei divina! 378 00:28:25,159 --> 00:28:26,354 Seja amaldiçoado! 379 00:28:26,391 --> 00:28:28,928 Em nome de toda a Humanidade! 380 00:28:36,022 --> 00:28:38,940 TODA A VIDA É SAGRADO 381 00:28:39,727 --> 00:28:43,214 ABENÇOOU-OS MISERICÓRDICO 382 00:28:54,010 --> 00:28:55,675 Hugo, obrigado. 383 00:28:55,734 --> 00:28:57,253 Bom dia. 384 00:28:59,066 --> 00:29:01,156 Por que não reconhecer o que você está fazendo? 385 00:29:01,214 --> 00:29:04,000 Estou aqui para gravar todos os excessos de violência 386 00:29:04,028 --> 00:29:07,082 cometidos pelas autoridades, em nome da lei e da ordem. 387 00:29:07,104 --> 00:29:09,512 E quanto aos seus próprios interesses, pelas suas experiências? 388 00:29:09,548 --> 00:29:10,516 O que você quer dizer? 389 00:29:10,570 --> 00:29:13,574 Que você está aqui para entender a asfixia dos condenados. 390 00:29:13,627 --> 00:29:14,925 Isso não significa que você quer salvá-lo. 391 00:29:14,984 --> 00:29:17,367 Sim, sim... Barret me contou. 392 00:29:18,182 --> 00:29:20,383 Aqui, pegue isso. E vá embora. 393 00:29:22,565 --> 00:29:26,855 Um dia, Gilles, direi exatamente o que estou tentando fazer. 394 00:29:26,918 --> 00:29:28,733 Você verá essa sabedoria... 395 00:29:28,762 --> 00:29:30,897 Não vejo sabedoria fotografar 396 00:29:30,924 --> 00:29:34,607 um pobre infeliz que perderão a vida! 397 00:29:36,072 --> 00:29:40,950 Quando o alçapão se abre, a corda alongará o pescoço em vinte centímetros. 398 00:29:40,976 --> 00:29:42,095 E eles vão deixar isso aí. 399 00:29:42,118 --> 00:29:44,083 Até a noite, para ter certeza de que ele está morto. 400 00:29:44,111 --> 00:29:46,360 O curativo também me repele, mas 401 00:29:46,388 --> 00:29:48,132 minha presença aqui é vital para... 402 00:29:48,160 --> 00:29:49,360 Sim... 403 00:29:49,422 --> 00:29:51,197 O meu, não! 404 00:29:53,514 --> 00:29:55,228 Em casa. 405 00:30:29,250 --> 00:30:31,372 VOCÊ NÃO MATARÁ 406 00:30:48,347 --> 00:30:51,975 Seu último desejo foi que ninguém faça uma oração. 407 00:30:52,351 --> 00:30:55,270 No entanto, Eu imploro ao Todo-Poderoso 408 00:30:55,562 --> 00:30:58,607 ter pena de sua alma quem não se arrepende. 409 00:31:00,943 --> 00:31:05,072 Tais indivíduos acusado de pecados vis, 410 00:31:05,239 --> 00:31:08,450 foram punidos e punido neste mundo. 411 00:31:09,660 --> 00:31:12,996 Que suas almas sejam salvas o Dia do Senhor! 412 00:31:13,288 --> 00:31:16,583 E que os outros, temendo este exemplo, 413 00:31:17,042 --> 00:31:19,711 medo mais de ofender a Deus. 414 00:31:38,480 --> 00:31:39,898 Pare a execução! 415 00:31:46,446 --> 00:31:47,239 Desamarre-o! 416 00:31:48,782 --> 00:31:51,159 Liberte-o! Ele é inocente. 417 00:31:52,994 --> 00:31:53,745 Isso é o suficiente! 418 00:31:54,371 --> 00:31:55,121 Suficiente ! 419 00:32:16,476 --> 00:32:17,685 Você tem as placas? 420 00:32:17,977 --> 00:32:19,521 Eles estão apenas secos. 421 00:32:19,812 --> 00:32:20,855 OBRIGADO. 422 00:32:25,944 --> 00:32:27,820 Eles serão muito úteis para nós. 423 00:32:28,112 --> 00:32:30,531 Pratos e imagens animadas. 424 00:32:31,074 --> 00:32:33,743 Imagens animadas? Eu não entendo. 425 00:32:35,078 --> 00:32:37,205 Eu inventei um processo 426 00:32:37,372 --> 00:32:39,916 quem grava o movimento dos objetos. 427 00:32:40,083 --> 00:32:41,751 Você tem que mostrar a eles também. 428 00:32:42,043 --> 00:32:42,710 Não. 429 00:32:44,337 --> 00:32:47,465 Eu os mantenho para minhas necessidades pessoais. 430 00:32:49,217 --> 00:32:49,967 Para saber? 431 00:32:51,594 --> 00:32:52,637 Eu não posso dizer isso. 432 00:32:53,471 --> 00:32:56,057 Vamos ver, não temos segredos. 433 00:32:56,432 --> 00:32:58,768 Vamos compartilhar as frutas da nossa pesquisa. 434 00:33:00,144 --> 00:33:01,812 Uma nova descoberta? 435 00:33:03,314 --> 00:33:04,398 É possível. 436 00:33:05,566 --> 00:33:07,610 Mas não quero discutir isso. 437 00:33:08,069 --> 00:33:11,697 Você tem outras teorias. Mas sobre o que... 438 00:33:13,699 --> 00:33:14,742 Esta aparição? 439 00:33:16,410 --> 00:33:18,496 Você colocou isso em movimento? 440 00:33:18,662 --> 00:33:20,247 Eu me recuso a falar sobre isso! 441 00:33:20,998 --> 00:33:22,208 Antes de ter certeza. 442 00:33:24,043 --> 00:33:24,710 Talvez. 443 00:33:27,588 --> 00:33:28,380 Mas... 444 00:33:28,672 --> 00:33:29,507 Isso será tudo. 445 00:34:41,119 --> 00:34:44,456 - Você não faz nada pela metade. - Nenhum vestígio de Asfixia. 446 00:34:44,748 --> 00:34:46,124 O que você conclui? 447 00:34:46,416 --> 00:34:50,587 Deixe isso se manifestar por um momento e ele desaparece. 448 00:34:50,921 --> 00:34:54,132 Agora vamos compará-lo para imagens animadas. 449 00:35:01,348 --> 00:35:02,766 Que horror! 450 00:35:11,566 --> 00:35:14,110 Eu te digo: ele me viu. 451 00:35:16,696 --> 00:35:19,365 O Asfixia do Carrasco me viu. 452 00:35:20,492 --> 00:35:21,868 E ele parou. 453 00:35:23,870 --> 00:35:25,538 Você poderia ver isso. 454 00:35:26,247 --> 00:35:27,707 Parece que ele... 455 00:35:28,124 --> 00:35:28,917 me viu! 456 00:35:29,083 --> 00:35:33,546 Se ele viu você, significa que ele tem inteligência sobre-humana. 457 00:35:34,589 --> 00:35:36,257 Que explicação, então? 458 00:35:36,549 --> 00:35:38,718 Parece que um obstáculo o está impedindo. 459 00:35:39,010 --> 00:35:40,094 Que tipo? 460 00:35:40,636 --> 00:35:44,515 O condenado talvez tenha gerado uma forma de resistência... 461 00:35:44,807 --> 00:35:46,225 - Gerado? - Ou... 462 00:35:46,392 --> 00:35:49,645 A resistência, é claro, mas não de uma pessoa que está morrendo. 463 00:35:49,812 --> 00:35:50,980 De quem? 464 00:35:52,607 --> 00:35:54,108 Não de uma pessoa. 465 00:35:55,526 --> 00:35:56,944 Mas de um objeto! 466 00:35:57,445 --> 00:36:00,323 Artigo do Times fala de um brilho. 467 00:36:00,615 --> 00:36:02,909 Na verdade, era meu. 468 00:36:03,492 --> 00:36:06,120 No filme, o Asphyx para 469 00:36:06,412 --> 00:36:09,790 no momento preciso onde uso meu projetor. 470 00:36:12,209 --> 00:36:13,085 Eu não sou mais. 471 00:36:14,629 --> 00:36:19,842 Eu capturo o Asphyx graças ao fluido do meu equipamento fotográfico. 472 00:36:20,801 --> 00:36:24,263 Mas se a luz do meu projetor determinado 473 00:36:24,764 --> 00:36:26,640 os movimentos do Asphyx? 474 00:36:26,932 --> 00:36:28,392 De onde vem a luz? 475 00:36:28,684 --> 00:36:30,770 Sais de fósforo. 476 00:36:31,771 --> 00:36:36,442 Ao puxar o gatilho, Eu faço gotas de água caírem 477 00:36:37,067 --> 00:36:40,446 nesses cristais, o que produz um raio de luz... 478 00:36:40,738 --> 00:36:42,239 Luz azul. 479 00:36:43,115 --> 00:36:44,701 Sua curiosidade o leva a entender. 480 00:36:47,106 --> 00:36:50,443 Você me ensinou que você tem que ser curioso. 481 00:36:51,652 --> 00:36:55,322 Me conta. O que você está procurando? 482 00:36:57,408 --> 00:37:00,494 Quando eu tiver verificado minhas teorias, Eu vou te contar. 483 00:37:01,078 --> 00:37:03,956 Mas me prometa: nem uma palavra para Cristina. 484 00:37:04,248 --> 00:37:05,833 Você deveria informá-lo. 485 00:37:06,125 --> 00:37:08,335 Ela não entenderia nada. 486 00:37:09,420 --> 00:37:10,421 Tudo bem. 487 00:37:10,963 --> 00:37:14,174 Se esta é a sua opinião, você tem minha palavra. 488 00:37:19,763 --> 00:37:23,767 Gilles... encontre-me uma cobaia. 489 00:37:26,394 --> 00:37:28,563 Ele não come nada há 2 dias. 490 00:37:28,938 --> 00:37:31,315 Ele terá algo para comer. 491 00:37:39,615 --> 00:37:41,158 Aqui, meu pequeno. 492 00:37:41,951 --> 00:37:43,160 Seu gostoso. 493 00:37:46,163 --> 00:37:47,290 Você vai matá-lo. 494 00:37:49,500 --> 00:37:51,002 Eu sei o que estou fazendo. 495 00:37:52,211 --> 00:37:53,629 Agora vamos pegar. 496 00:37:56,424 --> 00:37:58,259 Vamos fazer um balanço dele. 497 00:38:04,265 --> 00:38:05,891 Você tem o projetor? 498 00:38:08,060 --> 00:38:11,856 No momento em que eu te contar, puxe o gatilho. 499 00:38:27,746 --> 00:38:29,415 Salva o dispositivo. 500 00:38:35,295 --> 00:38:36,630 Ligue o projetor! 501 00:38:38,173 --> 00:38:39,842 Aqui está! 502 00:38:40,300 --> 00:38:41,760 É Asfixia! 503 00:38:42,386 --> 00:38:43,554 Apague a lâmpada. 504 00:38:44,471 --> 00:38:46,306 Poderemos ver melhor. 505 00:38:52,145 --> 00:38:53,647 Mantenha seu destaque. 506 00:38:55,482 --> 00:38:57,276 Direcione-o para o Asphyx. 507 00:39:02,197 --> 00:39:03,156 Então. 508 00:39:03,991 --> 00:39:05,242 À esquerda da gaiola. 509 00:39:08,704 --> 00:39:10,414 Próximo passo. 510 00:39:11,206 --> 00:39:14,710 Vamos tentar passar no Asphyx nesta caixa. 511 00:39:16,378 --> 00:39:18,380 Faça o que eu digo. 512 00:39:18,839 --> 00:39:20,757 Vá com calma. 513 00:39:22,592 --> 00:39:25,428 Direcione o feixe em direção à caixa. 514 00:39:26,638 --> 00:39:27,806 É difícil. 515 00:39:28,390 --> 00:39:30,934 Opere suavemente, muito lentamente. 516 00:39:41,194 --> 00:39:42,487 À minha esquerda... 517 00:39:42,988 --> 00:39:44,155 Para a esquerda! 518 00:39:44,948 --> 00:39:47,242 Um pouco mais... mais... 519 00:39:49,119 --> 00:39:50,870 Vamos, você está quase lá! 520 00:39:57,043 --> 00:39:58,294 Um pouco mais. 521 00:39:58,837 --> 00:40:00,421 Está um pouco aquém disso. 522 00:40:01,131 --> 00:40:02,632 Eles têm que ser sobrepostos! 523 00:40:03,091 --> 00:40:04,384 Eles se afastam! 524 00:40:04,968 --> 00:40:08,221 O feixe de asfixia parece ser o mais forte. 525 00:40:09,013 --> 00:40:10,265 Continue iluminando. 526 00:40:23,986 --> 00:40:24,862 Isso funciona! 527 00:40:28,866 --> 00:40:30,368 Desligue seu projetor! 528 00:40:32,286 --> 00:40:33,496 Olhe para mim. 529 00:40:34,914 --> 00:40:36,415 Observe-me e aprenda. 530 00:40:42,088 --> 00:40:43,256 Você conseguiu! 531 00:40:45,716 --> 00:40:47,802 Se quiséssemos manter este Asphyx, 532 00:40:48,094 --> 00:40:50,805 bastaria colocar esta caixa na cripta. 533 00:40:51,430 --> 00:40:53,808 O tubo é alimentado por uma fonte. 534 00:40:54,100 --> 00:40:57,812 Basta conectar a caixa ao tubo por um gotejamento. 535 00:40:58,104 --> 00:41:01,607 Água caindo em cristais irá mantê-lo vivo para sempre. 536 00:41:01,899 --> 00:41:03,401 Você entende? 537 00:41:05,653 --> 00:41:09,907 - A cobaia não pode mais morrer. - Nada pode matá-lo! 538 00:41:10,199 --> 00:41:12,159 A menos que você libere seu Asphyx. 539 00:41:12,910 --> 00:41:14,036 O conta-gotas. 540 00:41:16,497 --> 00:41:17,498 Um antídoto. 541 00:41:20,084 --> 00:41:22,378 Você está certo em sorrir. 542 00:41:22,920 --> 00:41:24,964 Sua experiência é um triunfo! 543 00:41:25,714 --> 00:41:28,300 Será entregue amanhã pela manhã. 544 00:41:30,094 --> 00:41:32,304 E se estivéssemos presos uma asfixia humana? 545 00:41:35,974 --> 00:41:37,267 Podemos tentar. 546 00:41:41,146 --> 00:41:43,561 Pai, por que você está saindo? 547 00:41:43,601 --> 00:41:45,656 Vá para casa! Você vai ficar com frio. 548 00:41:45,713 --> 00:41:47,762 Não vamos demorar. 549 00:41:48,518 --> 00:41:49,509 Mas... 550 00:41:49,521 --> 00:41:51,888 - Aonde você vai? - Faça o que seu pai diz. 551 00:41:51,920 --> 00:41:53,906 Volte para dentro. 552 00:42:33,568 --> 00:42:35,768 Se você pudesse falar, 553 00:42:37,402 --> 00:42:39,602 Você me contaria, não é? 554 00:42:42,647 --> 00:42:44,847 O que eles estão fazendo? 555 00:42:53,368 --> 00:42:56,637 Não tenha medo. Eu não vou te machucar. 556 00:43:11,600 --> 00:43:13,637 O que está acontecendo? 557 00:43:15,460 --> 00:43:17,575 Eu vou te libertar... 558 00:43:18,754 --> 00:43:20,754 Acalme-se... 559 00:43:23,065 --> 00:43:25,071 Não morda. 560 00:43:31,924 --> 00:43:35,295 Gilles, há algo o que tenho para te contar. 561 00:43:36,383 --> 00:43:38,633 E agora é a hora certa. 562 00:43:51,759 --> 00:43:54,914 ABRIGO PARA DESABRIGADOS 563 00:43:55,081 --> 00:44:00,081 “Doação aos pobres desta freguesia por Elijah Cunningham - 1815" 564 00:44:00,622 --> 00:44:02,708 - Espere aqui. - Bom, senhor. 565 00:44:13,427 --> 00:44:15,846 Não como há dois dias. 566 00:44:16,138 --> 00:44:17,973 Por que me privar assim? 567 00:44:18,265 --> 00:44:20,350 Você merece ser punido. 568 00:44:20,642 --> 00:44:24,521 Você sabe ler e escrever, e você quer aumentar a multidão! 569 00:44:24,813 --> 00:44:27,399 Sou a mim que você quer prejudicar? 570 00:44:28,191 --> 00:44:29,943 Você se acha superior a mim. 571 00:44:30,235 --> 00:44:33,238 Mas eu tenho força para ganhar a vida. 572 00:44:34,239 --> 00:44:35,949 Eu preciso de um médico. 573 00:44:37,075 --> 00:44:40,162 Eu te imploro, chame um médico. 574 00:44:40,453 --> 00:44:41,997 Fique de joelhos! 575 00:44:42,289 --> 00:44:44,040 Caso contrário, você ficará privado de uma cama! 576 00:44:47,878 --> 00:44:49,129 Senhor Hugo! 577 00:44:50,088 --> 00:44:51,548 O que posso fazer para você? 578 00:45:00,932 --> 00:45:02,475 Você está com febre. 579 00:45:03,601 --> 00:45:05,520 Durante quinze dias. 580 00:45:07,355 --> 00:45:10,567 Por favor, traga um médico! 581 00:45:22,620 --> 00:45:25,623 Ele está em um estado desesperador. Estou levando ele. 582 00:45:26,040 --> 00:45:28,042 Mas Sir Hugo, você não pode... 583 00:45:42,890 --> 00:45:45,518 Por que ele trouxe isso é lamentável? 584 00:45:50,898 --> 00:45:52,900 De onde isso vem? 585 00:45:54,068 --> 00:45:56,737 Da instituição de onde seu pai me tirou. 586 00:46:01,492 --> 00:46:04,120 - Eu não entendo. - Da Casa Bede. 587 00:46:08,582 --> 00:46:10,167 Da Casa Bede? 588 00:46:12,628 --> 00:46:14,964 Sim, sou um enjeitado. 589 00:46:15,256 --> 00:46:16,674 Eu poderia estar... 590 00:46:17,550 --> 00:46:18,718 qualquer... 591 00:46:20,928 --> 00:46:22,805 Eu não fui feito para você. 592 00:46:25,599 --> 00:46:28,060 Devo parar de te amar para isso? 593 00:46:28,352 --> 00:46:30,146 Talvez acabe assim. 594 00:46:40,239 --> 00:46:42,032 Vamos conversar com seu pai sobre isso. 595 00:46:42,324 --> 00:46:46,370 Sim, mas por favor, conte-me sobre suas experiências. 596 00:46:49,957 --> 00:46:51,792 Fui ao laboratório. 597 00:46:53,502 --> 00:46:57,214 Eu vi algum tipo de caixa. Com algo dentro. 598 00:46:57,589 --> 00:47:00,217 Lamento. Você não deveria ver isso. 599 00:47:00,509 --> 00:47:02,636 - O que foi? - Não fale sobre isso! 600 00:47:04,012 --> 00:47:06,932 Por que você se recusa a me contar? 601 00:47:08,475 --> 00:47:11,353 Seu pai me jurou segredo. 602 00:47:12,479 --> 00:47:14,314 É o mínimo que devo a ele. 603 00:47:18,569 --> 00:47:19,736 Mas este homem... 604 00:47:20,821 --> 00:47:22,447 por que ele está aqui? 605 00:47:52,435 --> 00:47:54,521 Você aceita minha proposta? 606 00:47:56,147 --> 00:48:00,819 Eu não tenho escolha. Você me recebeu suntuosamente. 607 00:48:01,653 --> 00:48:04,656 O condenado teve seu banquete. 608 00:48:11,871 --> 00:48:13,123 O que o médico diz? 609 00:48:18,044 --> 00:48:19,295 Você é educado. 610 00:48:20,421 --> 00:48:22,006 Você é civilizado. 611 00:48:22,924 --> 00:48:25,718 Então você me enterra como um homem honesto. 612 00:48:27,220 --> 00:48:30,848 - Devo agradecer? - O médico fez o seu melhor. 613 00:48:31,349 --> 00:48:32,767 O seu melhor não é suficiente. 614 00:48:35,645 --> 00:48:37,230 É tuberculose. 615 00:48:37,397 --> 00:48:38,439 Tuberculose... 616 00:48:38,690 --> 00:48:39,440 Diga! 617 00:48:40,358 --> 00:48:41,859 ...chegou aos seus pulmões. 618 00:48:48,116 --> 00:48:50,743 Por quanto tempo eu tenho isso? 619 00:48:52,954 --> 00:48:55,414 Um dia. Talvez dois. 620 00:49:00,211 --> 00:49:05,132 Se você não tem objeções, Eu gostaria de voltar para minha cama. 621 00:49:05,424 --> 00:49:07,218 Gilles irá ajudá-lo. 622 00:49:07,510 --> 00:49:09,387 Eu não preciso de ajuda. 623 00:49:10,513 --> 00:49:13,015 Eu dormi em favelas, sob varandas. 624 00:49:13,307 --> 00:49:17,186 Mas nunca, eu admito, no meio instrumentos de laboratório. 625 00:49:17,561 --> 00:49:22,066 Se este é o meu destino, posso duvidar da sabedoria do meu Criador? 626 00:49:25,277 --> 00:49:28,823 Antes de partir, gostaria te pedir um favor. 627 00:49:30,533 --> 00:49:31,367 Qual ? 628 00:49:31,867 --> 00:49:35,496 Quando eu estiver morto, poupe-me da dissecação. 629 00:49:35,788 --> 00:49:37,790 Coloque-me no chão. 630 00:49:38,833 --> 00:49:42,086 Vivo, eu era inútil para homens e animais. 631 00:49:42,378 --> 00:49:47,299 Morto, eu posso me alimentar algumas raízes secas. 632 00:49:48,050 --> 00:49:49,260 Boa noite. 633 00:51:07,045 --> 00:51:08,838 Nós o prendemos! 634 00:51:09,839 --> 00:51:11,341 Deixe-o ir! Ele está morrendo! 635 00:51:13,134 --> 00:51:15,512 Mas primeiro temos que prendê-lo. 636 00:51:26,773 --> 00:51:27,607 Acenda! 637 00:51:36,407 --> 00:51:38,076 Direcione a caixa para o Asphyx. 638 00:52:01,891 --> 00:52:03,142 Minha cara! 639 00:52:03,893 --> 00:52:04,977 Minha cara! 640 00:52:31,337 --> 00:52:32,797 Remova as bandagens. 641 00:52:32,963 --> 00:52:34,590 O médico disse... 642 00:52:35,007 --> 00:52:36,342 Imediatamente. 643 00:52:37,176 --> 00:52:40,971 Por favor, seja paciente. Deixe isso para o médico. 644 00:52:42,681 --> 00:52:44,475 Deixe-me, meu filho. 645 00:52:51,440 --> 00:52:53,234 Um dia eu vou te explicar. 646 00:52:55,236 --> 00:52:57,237 Traga Gilles. 647 00:52:58,739 --> 00:52:59,949 Sim, pai. 648 00:53:27,935 --> 00:53:29,061 Você queria... 649 00:53:31,855 --> 00:53:33,065 Terrível? 650 00:53:33,565 --> 00:53:35,359 Ninguém está me forçando a assistir! 651 00:53:35,651 --> 00:53:36,860 Você não deveria. 652 00:53:37,152 --> 00:53:39,696 Isso me incomodou. Minha tarefa acima de tudo. 653 00:53:41,323 --> 00:53:44,785 Você está falando sobre a verdadeira natureza de suas experiências. 654 00:53:45,077 --> 00:53:47,704 - Então você adivinhou? - Imortalidade. 655 00:53:48,330 --> 00:53:52,000 Você viu por si mesmo que está ao seu alcance. 656 00:53:52,292 --> 00:53:54,377 Prenda a asfixia de um homem, 657 00:53:54,669 --> 00:53:57,964 Prenda-o bem. E você tem um homem imortal. 658 00:53:58,256 --> 00:54:00,383 Este é um conceito que está além de mim. 659 00:54:00,675 --> 00:54:03,303 Por causa do tempo que vai demorar? 660 00:54:04,596 --> 00:54:09,142 No tempo de um batimento cardíaco, com uma piscadela... 661 00:54:09,434 --> 00:54:12,312 A eternidade é tão vasta. Nem começando, 662 00:54:12,604 --> 00:54:13,688 nem meio nem fim. 663 00:54:14,022 --> 00:54:15,440 Para que serve a imortalidade? 664 00:54:17,359 --> 00:54:19,819 Eu disse a Clive: o mundo está mudando. 665 00:54:20,111 --> 00:54:23,114 Vamos ter certeza de que isso muda para o bem de todos. 666 00:54:23,281 --> 00:54:27,494 Imortal, temos controle sobre o curso coisas, perpetuamente. 667 00:54:27,827 --> 00:54:30,705 Com sabedoria de cada civilização. 668 00:54:31,456 --> 00:54:34,834 Você levou uma existência agradável e digno. 669 00:54:35,084 --> 00:54:36,920 Você tem responsabilidades. 670 00:54:37,212 --> 00:54:39,964 Mas você deve saber desistir do poder. 671 00:54:40,256 --> 00:54:41,382 Gilles, me ajude. 672 00:54:42,217 --> 00:54:44,552 Traga minha Asfixia. 673 00:54:44,844 --> 00:54:47,722 Tranque-o na cripta ao lado do meu filho. 674 00:54:50,224 --> 00:54:54,354 Pense na sua tristeza quando Christina morrer antes de você. 675 00:54:57,732 --> 00:54:59,650 Você me dá uma ideia. 676 00:55:00,068 --> 00:55:01,110 Qual ? 677 00:55:01,277 --> 00:55:03,321 Você gosta da Cristina? 678 00:55:05,448 --> 00:55:07,033 Gostaríamos de nos casar. 679 00:55:07,325 --> 00:55:08,409 Eu esperava por isso. 680 00:55:09,786 --> 00:55:12,872 Me ajude. Vou imortalizar vocês dois. 681 00:55:13,831 --> 00:55:15,249 O que você diz? 682 00:55:16,125 --> 00:55:19,670 Deixe-se tentar. Pense no nosso poder! 683 00:55:23,424 --> 00:55:24,842 E se falharmos? 684 00:55:26,677 --> 00:55:29,138 Estou disposto a correr o risco. 685 00:55:29,722 --> 00:55:33,768 Se a experiência falhar, se eu morrer, Deus quis isso. 686 00:55:34,643 --> 00:55:36,771 Se eu sobreviver para sempre, 687 00:55:37,646 --> 00:55:39,273 será a vontade de Deus. 688 00:55:40,441 --> 00:55:42,109 O que você tem em mente? 689 00:55:43,736 --> 00:55:45,571 Amanhã vou te mostrar. 690 00:56:46,400 --> 00:56:49,500 Abrir apenas se eu morrer 691 00:57:22,184 --> 00:57:23,769 Deixe-me explicar. 692 00:57:24,311 --> 00:57:27,856 Se o experimento for bem-sucedido, vamos trancar meu Asphyx aqui. 693 00:57:29,566 --> 00:57:32,361 Você vai pedir uma fechadura para a cripta. 694 00:57:32,653 --> 00:57:36,365 Uma fechadura sem chave que proibirá acesso a esta porta. 695 00:57:36,657 --> 00:57:38,533 - Uma combinação. - Exatamente. 696 00:57:38,825 --> 00:57:41,536 Minha Asfixia não deve poder sair. 697 00:57:41,828 --> 00:57:44,331 E eu não devo ficar tentado para libertá-lo. 698 00:57:44,956 --> 00:57:48,585 Anote a combinação em um pedaço de papel e deixe-o no meu escritório. 699 00:57:49,503 --> 00:57:51,505 Uma vez imortal, irei destruí-lo. 700 00:57:51,797 --> 00:57:53,882 E se o experimento falhar? 701 00:57:55,217 --> 00:57:56,885 E se eu morrer? 702 00:57:58,136 --> 00:58:01,181 Eu quero descansar aqui ao lado de Clive. 703 00:58:02,974 --> 00:58:06,144 Se eu morrer, você carregará uma carta aos meus executores. 704 00:58:06,686 --> 00:58:08,605 Você o encontrará no meu quarto. 705 00:58:09,940 --> 00:58:11,066 Você entende? 706 00:58:11,358 --> 00:58:12,567 Perfeitamente. 707 00:58:17,238 --> 00:58:19,574 Como você vai trazer sua asfixia? 708 00:58:21,159 --> 00:58:23,870 Que tipo de morte eu escolhi? 709 00:58:25,080 --> 00:58:26,873 Você está muito seguro de si mesmo. 710 00:58:30,502 --> 00:58:33,630 Eu orei muito para obter conselhos. 711 00:58:38,635 --> 00:58:40,220 Mas que método? 712 00:59:12,627 --> 00:59:14,962 Como você chegou aqui? 713 00:59:21,886 --> 00:59:23,137 O que há? 714 00:59:35,941 --> 00:59:36,609 Ficar. 715 00:59:40,946 --> 00:59:41,697 Espere. 716 00:59:44,241 --> 00:59:45,326 Venha aqui. 717 00:59:46,410 --> 00:59:48,037 Eu vou tirar você daqui. 718 01:00:14,313 --> 01:00:16,106 O controlador na cadeira 719 01:00:16,398 --> 01:00:19,443 permite aumentar a corrente quando você opera. 720 01:00:19,943 --> 01:00:22,404 Tenho que deixar a tensão subir. 721 01:00:22,780 --> 01:00:25,908 Caso contrário você não terá tempo para conter minha Asfixia. 722 01:00:27,367 --> 01:00:28,368 Está claro ? 723 01:00:37,336 --> 01:00:38,337 Vamos, vá embora. 724 01:00:39,880 --> 01:00:41,256 Dê um passeio. 725 01:00:52,476 --> 01:00:53,560 Muito apertado. 726 01:01:10,785 --> 01:01:12,203 Os cintos. 727 01:01:12,662 --> 01:01:15,040 Em volta das minhas coxas e meu peito. 728 01:01:39,147 --> 01:01:40,315 Pai ? 729 01:01:45,111 --> 01:01:46,613 Você está dormindo? 730 01:01:53,369 --> 01:01:55,371 Você está muito quieto. 731 01:01:57,623 --> 01:01:58,499 Estou com medo. 732 01:01:58,666 --> 01:02:01,794 O que ? Não há nada a temer. 733 01:02:04,589 --> 01:02:06,758 Eu não vou conseguir. 734 01:02:08,259 --> 01:02:10,762 Você falou sobre uma dívida que você tem em relação a mim. 735 01:02:11,345 --> 01:02:15,224 Se você for sincero, faça o que eu lhe peço. 736 01:02:15,933 --> 01:02:16,601 Mas... 737 01:02:16,767 --> 01:02:18,853 Impossível virar. 738 01:02:26,527 --> 01:02:28,613 O mais apertado possível. 739 01:02:41,500 --> 01:02:42,168 Preparar ? 740 01:02:44,879 --> 01:02:45,755 Os cristais? 741 01:02:46,547 --> 01:02:49,175 Eu permiti uma boa margem de erro. 742 01:02:55,431 --> 01:02:56,098 Contato. 743 01:03:49,609 --> 01:03:51,153 O outro projetor! 744 01:04:11,006 --> 01:04:13,133 Não toque nele! Venha aqui! 745 01:04:13,967 --> 01:04:14,843 Gilles! 746 01:04:15,260 --> 01:04:16,011 Vir! 747 01:04:17,262 --> 01:04:21,391 Meu pai! O que você está fazendo com ele?! 748 01:04:22,017 --> 01:04:23,768 Você tem que ajudá-lo! 749 01:04:24,936 --> 01:04:29,190 Cada segundo conta! Faça o que eu digo! 750 01:04:30,358 --> 01:04:35,238 Ponha a mão nessa alavanca. Aconteça o que acontecer, não desista! 751 01:04:38,116 --> 01:04:39,242 É assim? 752 01:04:40,535 --> 01:04:42,120 Sim, acho que sim. 753 01:04:43,621 --> 01:04:46,749 Você direcionará seu feixe nele. 754 01:04:47,292 --> 01:04:49,544 Você acalmará seus movimentos. 755 01:04:50,545 --> 01:04:51,212 Suavemente. 756 01:04:52,297 --> 01:04:56,009 Suavemente! Direcione o feixe para mim. 757 01:04:58,386 --> 01:04:59,887 Em direção a esta luz. 758 01:05:06,728 --> 01:05:09,480 Eu devo absorver seu raio no meu. 759 01:05:19,407 --> 01:05:21,033 Eu entendi! 760 01:05:24,370 --> 01:05:25,913 Você pode deixar ir agora. 761 01:05:29,876 --> 01:05:31,252 Não toque nele! 762 01:05:41,470 --> 01:05:42,596 Pai ! 763 01:05:43,848 --> 01:05:44,682 Vai ficar tudo bem. 764 01:05:44,974 --> 01:05:46,726 Pai, sou eu. 765 01:05:48,269 --> 01:05:50,062 É Cristina. 766 01:05:55,860 --> 01:05:57,903 Você salvou a vida dele. 767 01:06:06,453 --> 01:06:07,955 Gilles... 768 01:06:12,126 --> 01:06:13,794 Gilles... 769 01:06:14,128 --> 01:06:16,547 aquela coisa na caixa... 770 01:06:17,047 --> 01:06:18,632 Ele vai dormir até de manhã. 771 01:06:19,341 --> 01:06:21,176 Em dois dias ele estará bem. 772 01:06:22,886 --> 01:06:25,723 Um experimento sobre eletricidade. Houve um problema. 773 01:06:26,014 --> 01:06:28,267 Você não está me dizendo a verdade. 774 01:06:32,062 --> 01:06:33,814 Tudo bem. Me siga. 775 01:06:35,440 --> 01:06:37,317 Podemos deixar isso? 776 01:06:45,534 --> 01:06:49,371 Eu prometi ao seu pai para não dizer nada sobre seu trabalho. 777 01:06:49,663 --> 01:06:53,125 Ele quase morreu. Você me deve uma explicação. 778 01:06:58,338 --> 01:06:59,673 Venha me ajudar. 779 01:07:07,097 --> 01:07:11,476 Se eu te contar, me prometa esquecer cada palavra minha. 780 01:07:14,271 --> 01:07:16,523 Eu não posso te prometer isso. 781 01:07:18,108 --> 01:07:20,402 - A menos que... - Faça o que eu digo. 782 01:07:21,152 --> 01:07:22,904 Pegue a outra alça. 783 01:08:54,120 --> 01:08:57,456 Ao garantir um fluxo constante de água mas medido, 784 01:08:57,748 --> 01:09:00,042 caindo gota a gota em cristais, 785 01:09:01,836 --> 01:09:03,587 a asfixia do seu pai 786 01:09:07,383 --> 01:09:10,135 ficará preso por toda a eternidade. 787 01:09:16,850 --> 01:09:22,439 Então... aconteça o que acontecer... ele não pode mais morrer? 788 01:09:23,273 --> 01:09:24,441 Nunca. 789 01:09:26,110 --> 01:09:27,027 Ele é imortal. 790 01:09:30,489 --> 01:09:32,866 Como posso acreditar em você? 791 01:09:33,492 --> 01:09:36,745 Se ela não tivesse chegado, você poderia ter morrido! 792 01:09:37,121 --> 01:09:42,167 O experimento exigiu dois ajudantes. Caso contrário, o resultado foi fatal. 793 01:09:43,919 --> 01:09:45,587 Eu tive que contar a ele. 794 01:09:46,213 --> 01:09:48,173 Claro que ela não acreditou em você? 795 01:09:48,465 --> 01:09:49,800 Em que homenagem? 796 01:09:50,300 --> 01:09:52,636 Temos que convencê-la, Gilles. 797 01:10:00,227 --> 01:10:02,270 Levei seu pai até a delegacia. 798 01:10:04,231 --> 01:10:06,525 Ele vai para Londres com Barrett, 799 01:10:07,275 --> 01:10:10,237 dar uma palestra no Círculo Psíquico. 800 01:10:15,200 --> 01:10:17,661 - Quando ele volta? - Esta noite, tarde. 801 01:10:19,913 --> 01:10:22,374 Então, temos a noite só para nós. 802 01:10:25,335 --> 01:10:26,836 Você parece chateado. 803 01:10:28,338 --> 01:10:29,756 Não, Gilles. 804 01:10:33,760 --> 01:10:37,013 - Você está mentindo para mim. - Por que eu me esconderia? 805 01:10:39,516 --> 01:10:41,142 Cristina, minha querida, 806 01:10:41,810 --> 01:10:44,687 se algo te preocupa, 807 01:10:45,313 --> 01:10:47,399 não hesite em me contar. 808 01:10:51,236 --> 01:10:52,654 Tudo bem. 809 01:10:54,864 --> 01:10:56,658 Tenho medo pelo meu pai. 810 01:10:59,369 --> 01:11:01,120 Temer ? 811 01:11:02,872 --> 01:11:05,541 Para que ? Porque ele é imortal? 812 01:11:05,833 --> 01:11:07,293 Sim. Porque é ruim! 813 01:11:07,585 --> 01:11:09,921 Seu pai só pensa no bem. 814 01:11:10,213 --> 01:11:12,215 Como isso é possível? 815 01:11:12,840 --> 01:11:15,927 Ele sabe que ninguém não foi feito para ser imortal. 816 01:11:16,260 --> 01:11:20,348 Somos todos essencialmente criaturas de Deus. 817 01:11:20,681 --> 01:11:21,391 Não Deus. 818 01:11:21,682 --> 01:11:25,019 A imortalidade lhe permitirá para ajudar você e eu. 819 01:11:25,228 --> 01:11:26,354 Como ? 820 01:11:27,396 --> 01:11:30,191 Você quer que vivamos muito tempo juntos? 821 01:11:30,483 --> 01:11:32,068 Nada me agradaria tanto. 822 01:11:32,360 --> 01:11:34,821 Então vamos deixar isso nos imortalizar. 823 01:11:38,032 --> 01:11:39,492 Cristina... 824 01:11:41,786 --> 01:11:45,164 você está com medo viver comigo para sempre? 825 01:11:46,540 --> 01:11:49,543 Se ao menos consegui acreditar... 826 01:11:51,379 --> 01:11:53,422 que é realmente possível! 827 01:11:55,132 --> 01:11:57,301 Seu pai é corajoso e inteligente. 828 01:11:58,177 --> 01:12:00,304 Ele vai provar para você que isso é possível. 829 01:12:00,471 --> 01:12:01,347 Mas como?! 830 01:12:02,765 --> 01:12:04,016 Você verá amanhã. 831 01:12:04,183 --> 01:12:06,352 Diga-me agora. 832 01:12:06,519 --> 01:12:07,728 Amanhã... 833 01:12:08,395 --> 01:12:09,855 É hora do jantar. 834 01:12:39,218 --> 01:12:40,469 Bom dia. 835 01:12:45,557 --> 01:12:47,059 Ele não dormiu aqui. 836 01:12:47,226 --> 01:12:50,062 - Ele está bem. - Diga-me onde ele está. 837 01:12:50,270 --> 01:12:51,563 Venha comigo. 838 01:12:53,690 --> 01:12:55,984 Por que dizer que ele estava em Londres? 839 01:12:56,151 --> 01:12:57,402 Não tema nada. 840 01:12:57,569 --> 01:12:59,321 Estou com medo. Você entende? 841 01:13:00,572 --> 01:13:03,367 Seu pai e eu vamos tranquilizá-lo. 842 01:13:08,830 --> 01:13:10,332 Por que esse sigilo? 843 01:13:27,724 --> 01:13:29,809 Vá buscar um copo de água para mim. 844 01:13:53,083 --> 01:13:53,750 Meus olhos... 845 01:13:55,794 --> 01:13:57,087 Abaixe a lâmpada. 846 01:14:06,346 --> 01:14:07,555 Aqui. 847 01:14:08,139 --> 01:14:09,557 Lentamente... 848 01:14:23,321 --> 01:14:25,615 Seu pai está perfeitamente bem. 849 01:14:27,367 --> 01:14:29,535 Seu caixão é hermético. 850 01:14:30,203 --> 01:14:33,498 Ele passou a noite confinado dentro e ele sobreviveu. 851 01:14:34,207 --> 01:14:36,793 Que outra prova você precisa? 852 01:14:54,310 --> 01:14:58,230 Rose, diga a Jenkins que não estou lá para ninguém. 853 01:15:05,279 --> 01:15:06,322 Então, Cristina, 854 01:15:07,156 --> 01:15:08,449 você decidiu? 855 01:15:08,616 --> 01:15:09,784 Ainda estou hesitante. 856 01:15:15,080 --> 01:15:17,500 Gilles me contou que você quer se casar. 857 01:15:18,417 --> 01:15:19,293 É verdade. 858 01:15:20,961 --> 01:15:22,254 Você tem minha bênção. 859 01:15:23,714 --> 01:15:25,049 Pai, eu te agradeço. 860 01:15:26,800 --> 01:15:28,844 Quando você quer se casar? 861 01:15:30,095 --> 01:15:30,763 Agora mesmo. 862 01:15:30,930 --> 01:15:32,431 Seu pai nos permite. 863 01:15:33,515 --> 01:15:34,808 Sob certas condições. 864 01:15:35,476 --> 01:15:36,435 Condições? 865 01:15:37,186 --> 01:15:40,481 Você teve tempo para pensar e você não arrisca nada. 866 01:15:43,275 --> 01:15:45,360 Deixe-me torná-lo imortal. 867 01:15:45,652 --> 01:15:46,737 Mas estou com medo! 868 01:15:48,906 --> 01:15:51,158 Se você não superar seu medo, 869 01:15:51,408 --> 01:15:54,995 - sem casamento. - Você ousa! Você se atreve a tirar vantagem disso! 870 01:15:55,287 --> 01:15:57,873 Cristina, por favor, deixe-nos. 871 01:15:59,333 --> 01:16:00,500 Eu quero falar com ele. 872 01:16:09,926 --> 01:16:11,511 Você não vai forçá-la! 873 01:16:13,472 --> 01:16:17,184 Ela é tão... teimosa! 874 01:16:17,476 --> 01:16:19,311 É direito dele. 875 01:16:20,687 --> 01:16:21,938 Eu também estava. 876 01:16:24,191 --> 01:16:27,903 Eu disse a Sir Edward que senhor não estava lá. Ele quer ver você. 877 01:16:28,069 --> 01:16:29,821 Ele está no escritório. 878 01:16:30,113 --> 01:16:31,448 Mas eu... 879 01:16:32,282 --> 01:16:33,533 Está tudo bem, Jenkins. 880 01:16:39,039 --> 01:16:42,918 Minha querida Cristina, você sabe quando seu pai vai voltar? 881 01:16:43,752 --> 01:16:45,837 Receio... não. 882 01:16:47,047 --> 01:16:50,550 Eu vejo... Diga a ele que voltarei amanhã. 883 01:16:50,842 --> 01:16:54,512 Não, não vá embora. Eu gostaria de falar com você. 884 01:16:55,372 --> 01:17:01,010 Eu posso agradá-lo, e fará isso. 885 01:17:02,967 --> 01:17:04,593 Deixe-me falar com ele. 886 01:17:05,344 --> 01:17:07,013 Tudo bem. 887 01:17:08,305 --> 01:17:10,266 Dissipe seus medos, se puder. 888 01:17:10,808 --> 01:17:14,437 Diga-me com muita precisão o que te perturba. 889 01:17:16,689 --> 01:17:19,692 Explique-me a natureza exata de seu trabalho. 890 01:17:21,026 --> 01:17:23,279 Ele conseguiu não só... 891 01:17:26,073 --> 01:17:28,826 Isto diz respeito imagens animadas. 892 01:17:30,119 --> 01:17:31,453 Mas ele também é... 893 01:17:36,500 --> 01:17:39,128 - Preciso falar com você. - Vou explicar! 894 01:17:40,938 --> 01:17:44,983 O que Sir Hugo faz para perturbar sua filha neste momento? 895 01:17:48,237 --> 01:17:49,822 Eu não posso dizer nada. 896 01:17:50,113 --> 01:17:52,616 Eu imploro que você me explique. 897 01:17:53,367 --> 01:17:55,869 É sobre dessas imagens animadas? 898 01:17:56,161 --> 01:17:57,663 Ou o enforcado? 899 01:17:58,664 --> 01:18:01,041 O que isso provou para ele? 900 01:18:01,750 --> 01:18:03,168 O que ele descobriu? 901 01:18:07,881 --> 01:18:13,053 Eu devo saber até que ponto do seu trabalho, das suas ramificações. 902 01:18:13,637 --> 01:18:15,263 Se ele fizesse uma descoberta... 903 01:18:15,430 --> 01:18:16,306 Na verdade! 904 01:18:17,015 --> 01:18:20,894 Mas não vou te contar nada. Você ousa vir bisbilhotar! 905 01:18:21,186 --> 01:18:23,897 Insinuar você em minha casa! 906 01:18:24,064 --> 01:18:24,815 eu estava esperando... 907 01:18:24,981 --> 01:18:28,819 O que exatamente? Meu trabalho não é da sua conta! 908 01:18:29,778 --> 01:18:32,614 Eu vim te perguntar presidir um seminário 909 01:18:32,948 --> 01:18:34,991 e falar sobre um projeto. 910 01:18:35,283 --> 01:18:37,327 Eu já tenho meus próprios planos! 911 01:18:38,912 --> 01:18:42,707 E eles não têm nada a ver com você. Agora... 912 01:18:43,667 --> 01:18:45,001 por favor, desculpe-nos. 913 01:18:45,293 --> 01:18:46,127 Jenkins! 914 01:18:47,253 --> 01:18:48,672 Sir Edward vai embora. 915 01:19:03,978 --> 01:19:05,772 - O que você disse a ele? - Nada. 916 01:19:05,939 --> 01:19:09,567 Eu acreditei que eu poderia confie na minha filha. 917 01:19:10,443 --> 01:19:12,904 Ninguém deveria saber meu trabalho! 918 01:19:13,947 --> 01:19:14,989 Você entende? 919 01:19:15,531 --> 01:19:17,450 Eu entendo que você está exausto. 920 01:19:17,617 --> 01:19:20,078 Mas não! Mal posso esperar! 921 01:19:21,829 --> 01:19:23,373 Você está decidido? 922 01:19:24,666 --> 01:19:26,918 Ela não está em condições de decidir. 923 01:19:27,251 --> 01:19:30,671 Desde a morte de Clive e o da minha querida Anna, 924 01:19:30,963 --> 01:19:34,884 Eu queria os descendentes Cunningham estava certo! 925 01:19:36,052 --> 01:19:37,678 Mas se nada aconteceu... 926 01:19:38,012 --> 01:19:41,849 Eu quero que você se case com Gilles, que você tem filhos! 927 01:19:42,016 --> 01:19:45,686 Eu farei você imortal. Os Cunninghams serão para sempre! 928 01:19:48,439 --> 01:19:52,652 Já perdi Clive, seu irmão. Eu nunca devo perder você. 929 01:19:54,737 --> 01:19:56,697 Eu lhe darei satisfação. 930 01:19:58,074 --> 01:20:02,119 Cristina, minha querida, tente entender, se puder, 931 01:20:02,411 --> 01:20:03,954 o que me move. 932 01:20:05,331 --> 01:20:07,249 Eu entendo, pai. 933 01:20:54,171 --> 01:20:56,006 Eu não vou conseguir! 934 01:21:00,093 --> 01:21:02,387 Deixe-me tomar um pouco de clorofórmio. 935 01:21:02,846 --> 01:21:05,515 Você deve estar ciente quando a faca cai. 936 01:21:05,766 --> 01:21:08,602 O Asphyx deve sentir o seu medo. 937 01:21:09,227 --> 01:21:11,313 Caso contrário, não aparecerá. 938 01:21:28,371 --> 01:21:31,833 Seu pai te ama e eu te amo. 939 01:21:32,626 --> 01:21:35,712 Verificamos tudo, não haverá nenhum incidente. 940 01:22:15,919 --> 01:22:19,214 Eu conectei o gotejamento na entrada de água 941 01:22:20,131 --> 01:22:22,884 graças a este tubo. Assim, não corremos o risco 942 01:22:23,176 --> 01:22:26,012 faltar água, durante o experimento. 943 01:22:26,304 --> 01:22:28,931 Gilles na guilhotina e o projetor 944 01:22:30,099 --> 01:22:32,018 para manipulá-los juntos. 945 01:22:38,524 --> 01:22:39,734 Solte a faca. 946 01:22:40,234 --> 01:22:42,153 Muito gentilmente... 947 01:22:43,112 --> 01:22:44,864 para o Asphyx aparecer. 948 01:22:45,031 --> 01:22:48,201 Quando eu o prender, segure a faca. 949 01:23:22,193 --> 01:23:24,236 Adicione cristais! 950 01:23:30,784 --> 01:23:32,912 Nós falhamos! 951 01:23:34,872 --> 01:23:36,582 Nós falhamos! 952 01:23:37,958 --> 01:23:43,797 Não... não, nós temos nossa Asfixia. 953 01:23:44,590 --> 01:23:46,925 Não adianta, eu te digo! 954 01:23:47,217 --> 01:23:48,469 Devemos salvá-la! 955 01:23:48,761 --> 01:23:51,013 É tarde demais! 956 01:24:01,773 --> 01:24:04,026 Você a matou. 957 01:24:05,485 --> 01:24:08,530 Você matou Cristina. 958 01:24:16,288 --> 01:24:17,998 Eu tive que deixá-la morrer. 959 01:24:18,290 --> 01:24:22,085 Ela não teria sobrevivido. Sua cabeça... 960 01:24:32,846 --> 01:24:35,450 Você não pode me matar, Gilles. 961 01:24:37,999 --> 01:24:40,535 Ninguém pode me matar... 962 01:24:45,406 --> 01:24:47,451 ...para sempre. 963 01:25:49,308 --> 01:25:50,350 O que você está fazendo ? 964 01:25:53,020 --> 01:25:54,897 Estou procurando a combinação. 965 01:25:55,856 --> 01:25:56,607 Para que ? 966 01:25:56,774 --> 01:25:58,358 Eu quero ir para a cripta. 967 01:25:59,067 --> 01:26:02,237 Para que ? Cristina descansa. Não há necessidade de ir até lá. 968 01:26:02,404 --> 01:26:04,406 Eu tenho que ir. 969 01:26:04,823 --> 01:26:07,367 - Eu não entendo. - Minha Asfixia! 970 01:26:07,659 --> 01:26:09,953 Trancado! Ninguém pode se aproximar dele. 971 01:26:10,245 --> 01:26:11,663 Mas você precisa! 972 01:26:12,706 --> 01:26:15,375 Para tranquilizá-lo? Eu vou. 973 01:26:15,918 --> 01:26:18,712 Vou liberar meu Asphyx. 974 01:26:21,381 --> 01:26:23,050 Você recusa a imortalidade? 975 01:26:23,342 --> 01:26:27,304 Estou condenado à culpa, ao remorso eterno! 976 01:26:28,138 --> 01:26:29,389 Se você liberar... 977 01:26:29,556 --> 01:26:32,142 A combinação, ela está aqui em algum lugar. 978 01:26:32,809 --> 01:26:35,937 - Se você liberar seu Asphyx... - Nada vai me parar. 979 01:26:37,731 --> 01:26:39,900 Tudo que eu quero é expiar. 980 01:26:40,650 --> 01:26:44,905 Quero me juntar aos meus filhos cuja morte eu causei. 981 01:26:45,822 --> 01:26:46,781 E Ana. 982 01:26:47,032 --> 01:26:48,867 Fizemos um pacto. 983 01:26:49,951 --> 01:26:50,785 eu te pergunto 984 01:26:51,369 --> 01:26:53,121 desatar-me das minhas obrigações. 985 01:26:53,288 --> 01:26:54,914 Você tinha que me imortalizar. 986 01:26:55,081 --> 01:26:57,626 Não trapaceamos com a providência. 987 01:26:58,668 --> 01:27:01,671 Entre nós dois, matamos quem amávamos. 988 01:27:02,797 --> 01:27:05,550 Como posso expiar minha culpa? 989 01:27:06,676 --> 01:27:08,470 Isso levará tempo. 990 01:27:09,387 --> 01:27:11,431 Então devo me tornar imortal. 991 01:27:12,515 --> 01:27:15,101 E sobreviver para continuar seu trabalho. 992 01:27:18,980 --> 01:27:21,024 Portanto, cumprirei minha promessa. 993 01:27:22,525 --> 01:27:26,654 Se você se sente obrigado a continuar experimente, faça. 994 01:27:27,989 --> 01:27:29,782 Mas me prometa uma coisa. 995 01:27:31,451 --> 01:27:33,953 Quando eu te tornar imortal, 996 01:27:35,455 --> 01:27:39,208 libere meu Asphyx para acabar com minha vida. 997 01:27:42,170 --> 01:27:44,547 Para que eu possa me juntar aos meus filhos. 998 01:28:06,527 --> 01:28:09,280 Hugo faz planos, Hugo está fazendo planos. 999 01:28:12,241 --> 01:28:14,744 Eu também posso fazer isso. 1000 01:31:07,977 --> 01:31:09,853 Aperfeiçoei o projetor. 1001 01:31:10,020 --> 01:31:13,566 Relaxamento, uma vez pressionado, permanece no lugar por conta própria. 1002 01:31:14,775 --> 01:31:16,568 Para que eu possa manobrar o outro. 1003 01:31:16,860 --> 01:31:17,987 Está feito. 1004 01:31:18,737 --> 01:31:20,489 Renovei os cristais. 1005 01:31:24,618 --> 01:31:26,203 Estou ansioso para! 1006 01:31:28,539 --> 01:31:31,291 Não se esqueça da promessa que você fez para mim. 1007 01:31:31,583 --> 01:31:33,919 Tudo correrá como planejado. 1008 01:31:34,211 --> 01:31:37,005 Não me traia como eu traí Christina. 1009 01:31:41,260 --> 01:31:43,470 O número da combinação? 1010 01:31:44,680 --> 01:31:46,807 Ele está no meu escritório? 1011 01:31:47,224 --> 01:31:48,976 - Estou indo. - Não há necessidade. 1012 01:31:49,476 --> 01:31:52,688 Aconteça o que acontecer comigo, você o encontrará lá. 1013 01:32:02,739 --> 01:32:06,618 Isso é sábio da sua parte tomar essas... precauções. 1014 01:32:08,328 --> 01:32:10,122 Eu marquei a caixa, 1015 01:32:10,414 --> 01:32:11,373 gás 1016 01:32:12,082 --> 01:32:13,500 e oxigênio. 1017 01:32:15,335 --> 01:32:19,172 Quando eu estiver lá, Vou levar muito tempo para sair dessa. 1018 01:32:19,881 --> 01:32:22,509 Se algo deu errado, 1019 01:32:22,884 --> 01:32:25,512 desligue o gás e envie o oxigênio. 1020 01:32:30,684 --> 01:32:32,269 Você está pronto? 1021 01:32:34,145 --> 01:32:35,605 E mal posso esperar. 1022 01:34:14,870 --> 01:34:15,913 O projetor! 1023 01:34:16,580 --> 01:34:18,082 Não funciona! 1024 01:34:26,840 --> 01:34:28,967 Oxigênio! Estou lhe enviando alguns! 1025 01:34:41,355 --> 01:34:42,231 Cristina... 1026 01:35:33,490 --> 01:35:34,699 Ah, meu Deus! 1027 01:35:38,495 --> 01:35:40,288 Gilles! 1028 01:35:44,084 --> 01:35:46,252 Eu matei você! 1029 01:35:50,006 --> 01:35:52,634 Eu matei você também. 1030 01:36:02,352 --> 01:36:04,604 Fizemos um pacto. 1031 01:36:05,772 --> 01:36:07,857 Você deveria me tornar imortal. 1032 01:36:09,400 --> 01:36:12,487 Entre nós dois, matamos quem amávamos. 1033 01:36:19,827 --> 01:36:21,621 Minha Asfixia! 1034 01:36:22,580 --> 01:36:23,790 Minha Asfixia! 1035 01:36:24,082 --> 01:36:26,334 Matamos quem amávamos 1036 01:36:29,170 --> 01:36:31,672 Como posso expiar minha culpa? 1037 01:36:32,632 --> 01:36:37,261 Isso levará tempo. Então devo me tornar imortal 1038 01:36:37,929 --> 01:36:40,139 Você tinha que me imortalizar. 1039 01:36:40,431 --> 01:36:42,683 Como faço para expiar minha culpa? 1040 01:36:43,517 --> 01:36:45,102 Isso levará tempo... 1041 01:36:50,358 --> 01:36:52,526 Eu quero me tornar imortal 1042 01:36:53,194 --> 01:36:54,695 Preciso sobreviver... 1043 01:36:54,987 --> 01:36:58,616 Devo me tornar Imortal, então o tempo pertencerá a mim. 1044 01:37:24,975 --> 01:37:27,686 Obedeço à vontade divina, meu amigo. 1045 01:37:30,105 --> 01:37:32,149 Meu único amigo. 1046 01:37:33,817 --> 01:37:36,987 Meu eterno amigo, meu amigo para sempre. 1047 01:37:39,406 --> 01:37:42,576 Meu companheiro da imortalidade.