1
00:00:01,231 --> 00:00:04,100
سابقًا على The American...
2
00:00:04,167 --> 00:00:05,134
ايميت؟
3
00:00:05,202 --> 00:00:08,270
عليك أن تساعدني في العثور عليها
قاتل إيميت وليان.
4
00:00:08,338 --> 00:00:11,807
أندرو لاريك... إيميت و
كانت ليان تبتزّه.
5
00:00:11,875 --> 00:00:13,109
إنه مثلي الجنس.
6
00:00:13,176 --> 00:00:16,045
للوصول إلى لاريك،
ستحتاج إلى غطاء محكم.
7
00:00:16,113 --> 00:00:18,147
براد مولين... مجند بحار
8
00:00:18,215 --> 00:00:20,216
العمل خارج سد نيك في فيرجينيا بيتش.
9
00:00:20,283 --> 00:00:23,019
- بيج، ما هذا؟
- أنا أقرأ الكتاب المقدس.
10
00:00:23,086 --> 00:00:24,954
ما هي كنيسة شارع ريد؟
11
00:00:25,022 --> 00:00:26,989
مسموح لي أن أحظى بحياتي الخاصة!
12
00:00:27,057 --> 00:00:28,124
ويسمح لنا أن نعرف عن ذلك!
13
00:00:28,191 --> 00:00:29,125
أنا ملء هذا الطلب،
14
00:00:29,192 --> 00:00:30,993
وهناك هذا الخط هنا،
15
00:00:31,061 --> 00:00:33,796
ويريدون حالتي الاجتماعية
واسم زوجي.
16
00:00:33,864 --> 00:00:35,097
أنا أسجل اسمك يا كلارك
17
00:00:35,165 --> 00:00:37,266
أنت زوجي، وهذه هي الحقيقة.
18
00:00:37,334 --> 00:00:41,971
إنه فيزيائي لامع
وداعية بليغة
19
00:00:42,039 --> 00:00:43,939
لأولئك اليهود الرافضين
20
00:00:44,007 --> 00:00:45,141
لا تزال عالقة في الاتحاد السوفياتي.
21
00:00:45,208 --> 00:00:46,842
نحن نأخذ العالم.
22
00:00:51,982 --> 00:00:54,016
قف!
23
00:00:56,119 --> 00:00:57,253
آه!
24
00:00:58,955 --> 00:01:00,956
آه!
25
00:01:14,204 --> 00:01:15,805
هنا.
26
00:02:32,318 --> 00:02:34,238
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
مزامنة الويب dl snarry
27
00:02:51,998 --> 00:02:54,666
♪ معرفة ماهية البطاقات ♪
28
00:02:54,734 --> 00:02:57,069
♪ بالمناسبة، نظروا إلى أعينهم ♪
29
00:02:57,136 --> 00:03:00,005
♪ لذلك إذا كنت لا تمانع في قولي ♪
30
00:03:00,073 --> 00:03:02,674
♪ أستطيع أن أرى أنك نفدت إرسالاتك ♪
31
00:03:02,742 --> 00:03:04,776
♪ لمذاق الويسكي ♪
32
00:03:14,787 --> 00:03:16,755
هل هو بخير؟
33
00:03:16,780 --> 00:03:19,691
نعم. يضيع قليلا.
34
00:03:19,759 --> 00:03:20,726
نعم.
35
00:03:22,795 --> 00:03:24,930
♪ وفقد وجهه كل التعبير ♪
36
00:03:24,997 --> 00:03:27,933
♪ قال: "إذا أردت
العب اللعبة يا فتى ♪
37
00:03:28,000 --> 00:03:29,968
♪ عليك أن تتعلم العزف بشكل صحيح" ♪
38
00:03:30,036 --> 00:03:33,939
♪ عليك أن تعرف متى تحملها ♪
39
00:03:34,006 --> 00:03:35,874
- ♪ اعرف متى تطويها ♪
- يا إلهي يا رجل!
40
00:03:35,942 --> 00:03:37,676
الكثير من الشيء الجيد.
هل تعرف ما أقوله؟
41
00:03:37,744 --> 00:03:39,111
♪ اعرف متى تبتعد ♪
42
00:03:39,178 --> 00:03:40,346
♪ اعرف متى تركض ♪
43
00:03:40,347 --> 00:03:41,413
وردتنا أنباء عن إطلاق نار في المنطقة.
44
00:03:41,481 --> 00:03:42,514
هل ترى شيئا؟
45
00:03:42,582 --> 00:03:44,316
لا، لا، على الاطلاق.
46
00:03:44,384 --> 00:03:46,285
لكن مهلا، إنها واشنطن.
أعني...
47
00:03:46,353 --> 00:03:50,222
♪ سيكون هناك وقت كافي للعد ♪
48
00:03:50,290 --> 00:03:51,624
من الأفضل ألا تفعلوا ذلك
الحصول على وراء عجلة القيادة الليلة.
49
00:03:51,691 --> 00:03:55,594
- نعم. لن نفعل ذلك أيها الضابط
- لا.
50
00:03:57,564 --> 00:04:01,267
♪ ذلك سر البقاء على قيد الحياة ♪
51
00:04:01,334 --> 00:04:03,402
♪ هو معرفة ما يجب التخلص منه ♪
52
00:04:05,205 --> 00:04:06,972
♪ ومعرفة ما يجب الاحتفاظ به ♪
53
00:04:07,040 --> 00:04:10,175
♪ 'لأن كل توزيع ورق هو الفائز ♪
54
00:04:10,243 --> 00:04:13,112
♪ وكل يد خاسرة ♪
55
00:04:13,179 --> 00:04:15,247
♪ وأفضل ما يمكن أن تتمناه ♪
56
00:04:15,315 --> 00:04:19,184
♪ هو أن تموت أثناء نومك ♪
57
00:04:19,232 --> 00:04:23,193
_
58
00:04:23,447 --> 00:04:28,625
_
59
00:04:29,056 --> 00:04:32,823
_
60
00:04:33,385 --> 00:04:35,140
_
61
00:04:36,180 --> 00:04:37,526
_
62
00:04:37,670 --> 00:04:39,970
_
63
00:04:43,179 --> 00:04:44,426
_
64
00:04:44,593 --> 00:04:46,640
_
65
00:05:02,815 --> 00:05:04,916
_
66
00:05:05,411 --> 00:05:07,467
_
67
00:05:13,833 --> 00:05:14,765
_
68
00:05:14,867 --> 00:05:16,772
_
69
00:05:16,921 --> 00:05:19,070
_
70
00:05:19,504 --> 00:05:21,046
_
71
00:05:21,133 --> 00:05:22,531
_
72
00:05:23,182 --> 00:05:27,318
_
73
00:05:28,000 --> 00:05:35,690
_
74
00:05:41,834 --> 00:05:44,636
حسنًا، لقد ملأتها يا (كلارك)
75
00:05:44,704 --> 00:05:46,772
وأنا أفترض ذلك
وبما أنك لم تعاود الاتصال بي
76
00:05:46,839 --> 00:05:48,707
هذا جيد معك.
77
00:05:48,775 --> 00:05:50,809
على أية حال، أنت تعرف ما هو الوقت
أغادر للعمل في الصباح.
78
00:05:50,877 --> 00:05:52,811
لذا اتصل بي.
79
00:06:01,487 --> 00:06:03,388
ادخل.
80
00:06:05,825 --> 00:06:07,759
مهلا. ما أخبارك؟
81
00:06:07,827 --> 00:06:09,761
العمل في المنزل.
ماذا تعتقد؟
82
00:06:09,829 --> 00:06:13,465
ماذا تقرأ؟
83
00:06:13,533 --> 00:06:16,802
لا تقلق.
إنه ليس الكتاب المقدس.
84
00:06:19,872 --> 00:06:21,606
لا يهمني ما تقرأه.
85
00:06:21,674 --> 00:06:25,444
أنا فقط... لا أفعل
أريدك أن تخفي الأشياء
86
00:06:41,527 --> 00:06:42,661
مرحبًا؟
87
00:06:42,729 --> 00:06:44,596
هل يمكنني التحدث مع الآنسة جينينغز؟
88
00:06:44,664 --> 00:06:46,898
هذه السيدة جينينغز.
89
00:06:46,966 --> 00:06:50,602
هذا هو آلان بيتري
مع نادي كولومبيا هاوس للتسجيلات.
90
00:06:50,670 --> 00:06:52,804
أنا أدعو للمناقشة
حساب زوجك
91
00:06:52,872 --> 00:06:56,541
والذي تأخر الآن ثلاثة أشهر.
92
00:06:59,812 --> 00:07:03,448
لذا تفضلين أن تكوني هنا معي...
93
00:07:03,516 --> 00:07:06,651
من أن تعتقله شرطة واشنطن.
94
00:07:06,719 --> 00:07:09,454
هذا اختيار مثير للاهتمام.
95
00:07:09,522 --> 00:07:11,790
عشيقة أنطون
كان مدربًا جيدًا.
96
00:07:11,858 --> 00:07:13,792
هل هذا هو المكان الذي يؤلمك؟
97
00:07:19,565 --> 00:07:21,399
إذن ماذا...
أنطون يريد...
98
00:07:21,467 --> 00:07:23,547
... زميل اللعب، هل تحصل له على زميل اللعب؟
99
00:07:23,603 --> 00:07:26,772
هل يرمي بعض الشواقل في طريقه أيضاً؟
100
00:07:26,839 --> 00:07:28,573
لم يكن من الممكن أن يكون من الصعب جدًا قلبه.
101
00:07:28,641 --> 00:07:31,510
أعني أنه يحب أمريكا،
لكنه يحب أنت أيضًا.
102
00:07:37,583 --> 00:07:38,750
لقد انتهيت تقريبًا.
103
00:07:45,625 --> 00:07:46,725
الموساد.
104
00:07:49,829 --> 00:07:51,863
♪ اعرف متى تحتفظ بها ♪
105
00:07:51,931 --> 00:07:54,466
ماذا انت...
كيني روجرز تل أبيب؟
106
00:07:56,736 --> 00:07:58,503
حيفا.
107
00:07:58,571 --> 00:08:00,705
أنا بردان.
108
00:08:00,773 --> 00:08:03,408
- نعم، أنت في حالة صدمة.
- لقد أخذت سترتي.
109
00:08:03,476 --> 00:08:04,810
الجو بارد هنا.
هل ترى؟
110
00:08:04,877 --> 00:08:05,777
رقاقات ثلجية.
111
00:08:08,848 --> 00:08:12,584
فهل هذا ما تفعلونه أيها اليهود...
هل تتجسس على أصدقائك؟
112
00:08:12,652 --> 00:08:16,588
أمريكا ليست صديقتنا.
امريكا هي ابونا...
113
00:08:16,656 --> 00:08:19,591
الذي يعتقد أننا لسنا مستعدين
ليقود سيارته السريعة.
114
00:08:20,793 --> 00:08:23,595
لذلك، في بعض الأحيان عندما لا ينظر،
115
00:08:23,663 --> 00:08:27,399
نحن نجلس خلف عجلة القيادة،
ونأخذها في جولة.
116
00:08:33,739 --> 00:08:35,540
يا.
117
00:08:35,608 --> 00:08:37,542
يا.
118
00:08:42,849 --> 00:08:44,583
هذا جيد جدًا.
119
00:08:44,650 --> 00:08:47,586
حسنا، يقولون أن الرسم يساعدك
120
00:08:47,653 --> 00:08:49,855
العثور على أجزاء من نفسك
التي فقدتها.
121
00:08:51,924 --> 00:08:53,625
هل هذا شيء بتوقيت شرق الولايات المتحدة؟
122
00:08:53,693 --> 00:08:55,560
لا...استرجاع الروح.
123
00:08:55,628 --> 00:08:57,696
الروح... استرجاع؟
124
00:08:57,763 --> 00:09:01,600
نعم، صديق لي
أخبرني عن ذلك من EST.
125
00:09:01,667 --> 00:09:04,736
أنت تقوم بتكوين صداقات جديدة.
126
00:09:08,507 --> 00:09:10,675
- مرحبًا؟
- إنه جيم هاليويل.
127
00:09:10,743 --> 00:09:12,444
- سيد.
- حصلت على مكالمة
128
00:09:12,511 --> 00:09:14,446
من أمن الحرم الجامعي في GW.
129
00:09:14,513 --> 00:09:15,614
أحد علمائهم..
130
00:09:15,681 --> 00:09:17,816
تقول زوجته إنه لم يعد إلى المنزل الليلة.
131
00:09:17,884 --> 00:09:19,784
هناك ملاحظة في ملفه تقول
132
00:09:19,852 --> 00:09:22,754
للاتصال بنا إذا كان أي شيء
يحدث معه مشبوهة.
133
00:09:22,822 --> 00:09:24,589
في أي مجال هو؟
134
00:09:24,657 --> 00:09:25,857
الفيزياء.
135
00:09:25,925 --> 00:09:28,460
انظر، أنا أكره أن أفسد ليلتك،
136
00:09:28,527 --> 00:09:31,463
ولكن مع ما حدث العام الماضي،
137
00:09:31,530 --> 00:09:32,797
أسمع كلمة "عالم"، وأعتقد...
138
00:09:32,865 --> 00:09:35,467
- أنت على حق تماما. في طريقي للداخل.
- جيد جداً.
139
00:09:37,803 --> 00:09:39,838
انها...
140
00:10:12,738 --> 00:10:15,874
جئت بمجرد أن حصلت على كلمة.
141
00:10:15,942 --> 00:10:17,809
أنا كيت، بديل كلوديا.
142
00:10:19,845 --> 00:10:21,479
ماذا لديك؟
143
00:10:21,547 --> 00:10:23,481
طعام.
مستلزمات طبية.
144
00:10:23,549 --> 00:10:24,749
ضعهم هنا.
145
00:10:33,659 --> 00:10:34,819
يشرفني العمل معك.
146
00:10:34,860 --> 00:10:37,762
اخفض صوتك.
147
00:10:37,830 --> 00:10:39,931
- سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.
- أفضل ما لديك؟
148
00:10:39,999 --> 00:10:41,900
ما هذا...
مهمتك الأولى؟
149
00:10:41,968 --> 00:10:44,769
كانت كلوديا الأكثر خبرة
معالج في المديرية S،
150
00:10:44,837 --> 00:10:46,604
ووجدتها غير مقبولة.
151
00:10:46,672 --> 00:10:48,506
المركز يريد لك السعادة.
152
00:10:48,574 --> 00:10:50,842
أنا أريدك سعيدًا.
153
00:10:53,946 --> 00:10:56,715
نحن على بعد بناية واحدة من المكان الذي أخذناه إليه،
154
00:10:56,782 --> 00:10:58,717
و لقد شاهدتنا الشرطة.
155
00:10:58,784 --> 00:11:01,486
لدي عميل الموساد في الغرفة الأخرى.
156
00:11:01,554 --> 00:11:03,588
أنا لست مهتما
في "أفضل ما لديك".
157
00:11:03,656 --> 00:11:06,424
- أريد النتائج، لذا ابدأ
من خلال توفير لي منزل آمن جديد. - تمام.
158
00:11:06,492 --> 00:11:08,526
وأخبر المركز إذا كانوا يريدون باكلانوف،
159
00:11:08,594 --> 00:11:09,794
سوف تضطر موسكو إلى القيام بذلك
صفقة مع الإسرائيليين.
160
00:11:09,862 --> 00:11:11,663
- سأخبرهم على الفور.
- جيد.
161
00:11:16,569 --> 00:11:19,437
يذهب.
162
00:11:19,505 --> 00:11:20,905
لقد سئمت جدًا من التقلب
163
00:11:20,906 --> 00:11:23,608
- بواسطة ذلك الوحشي القاتل.
- جويس.
164
00:11:23,676 --> 00:11:24,909
يجب أن أكون صادقًا بشأن هذا الأمر، يا فرانك.
165
00:11:24,977 --> 00:11:26,611
أريد رؤية معاقبة هارمون
166
00:11:26,679 --> 00:11:27,879
إلى الحد المطلق للقانون.
167
00:11:27,947 --> 00:11:29,714
أريد الانتقام لباميلا.
168
00:11:29,782 --> 00:11:31,702
فرانك، لا أعرف
إذا كنت أرغب في القيام بعملي في أي وقت...
169
00:11:37,656 --> 00:11:39,891
- جنيفر، مرحبا!
- هل هو هنا؟
170
00:11:39,959 --> 00:11:41,593
من... كلارك؟
171
00:11:41,660 --> 00:11:42,894
إنه ليس كذلك، أليس كذلك؟
172
00:11:42,962 --> 00:11:45,597
لا أستطيع أن أصدقه.
173
00:11:45,664 --> 00:11:48,666
أعني...إنه فقط...
إنه وقح جدًا.
174
00:11:48,734 --> 00:11:51,569
أم ... هل ترغب في ذلك
للدخول؟
175
00:11:51,637 --> 00:11:54,839
- أنا أكره أن أتدخل عليك بهذه الطريقة.
- لا، لا!
176
00:11:54,907 --> 00:11:56,674
من فضلك، من فضلك ادخل.
177
00:11:56,742 --> 00:11:59,611
لقد كنت فقط، أم...
هل ترغب في كأس من النبيذ؟
178
00:11:59,678 --> 00:12:01,479
أوه. بالتأكيد.
179
00:12:01,547 --> 00:12:03,415
نعم؟ عندي ابيض...
180
00:12:03,482 --> 00:12:05,517
و... والأبيض.
181
00:12:05,584 --> 00:12:06,785
- هذا يبدو عظيما.
- تمام.
182
00:12:06,852 --> 00:12:08,572
كما تعلمون، كان ينبغي لي أن اتصل.
183
00:12:08,621 --> 00:12:11,456
كان يجب أن أفعل ذلك حقًا،
لكنني أدركت أنه جنون.
184
00:12:11,524 --> 00:12:13,792
ليس لدي رقم هاتفك،
وأنت غير مدرج.
185
00:12:13,859 --> 00:12:16,494
- حسنًا، إنه لا يزال تحت اسمي قبل الزواج.
- أوه.
186
00:12:16,562 --> 00:12:17,829
لحسن الحظ، كان لدي عنوانك.
187
00:12:17,897 --> 00:12:20,732
ولكن، أم، كما تعلمون،
إنه كلارك نموذجي جدًا.
188
00:12:20,800 --> 00:12:22,734
لذا فهو لم يذكر...
189
00:12:22,802 --> 00:12:24,636
هل تعلم حتى أنني كنت في المدينة؟
190
00:12:24,703 --> 00:12:26,571
- لا.
- شكرا لك.
191
00:12:26,639 --> 00:12:28,506
أعتقد أنه كان
قليلا في اللحظة الأخيرة.
192
00:12:28,574 --> 00:12:30,742
- دخلت بالأمس.
أنا أقيم في شقته. - أوه.
193
00:12:30,810 --> 00:12:33,478
وذكر أننا سوف نفعل ذلك
يجتمع الجميع الليلة،
194
00:12:33,546 --> 00:12:34,913
نحن الثلاثة...
195
00:12:34,980 --> 00:12:36,881
ثم يذهب ويسحب كلارك.
196
00:12:36,949 --> 00:12:39,484
ماذا...
لم تظهر أو...
197
00:12:39,552 --> 00:12:40,752
لم تتصل حتى.
198
00:12:41,921 --> 00:12:43,555
لذلك، أنا هناك.
أنا منتظر.
199
00:12:43,622 --> 00:12:44,823
شكرا لك...
أنا أنتظر،
200
00:12:44,890 --> 00:12:47,525
- وبعد ذلك أسمع رسائل هاتفك.
- أوه.
201
00:12:47,593 --> 00:12:50,462
- وشعرت بالفزع.
- أنت لطيف جدا.
202
00:12:50,529 --> 00:12:52,664
لا، لم أستطع الوقوف
ثانية أخرى منه، لذا...
203
00:12:52,731 --> 00:12:55,934
هل من المقبول أن أكون هنا؟
ستخبرني، أليس كذلك؟
204
00:12:56,001 --> 00:12:57,702
كما تعلمون، أنا سعيد لأنك أتيت.
205
00:12:57,730 --> 00:12:59,770
أعتقد... أعتقد أنه كان يحصل
مجنون قليلاً، لذا...
206
00:12:59,772 --> 00:13:02,674
أوه، كلارك يستطيع أن يفعل ذلك...
تجعل الشخص مجنونا.
207
00:13:02,741 --> 00:13:05,510
أعني أنني أحبه حتى الموت، لكن يا سيدي.
208
00:13:05,578 --> 00:13:07,412
هل هو هكذا معك أيضاً؟
209
00:13:07,480 --> 00:13:09,714
أوه، هو هكذا مع الجميع!
210
00:13:09,782 --> 00:13:12,517
أعني أنه شخص عظيم،
رجل عظيم، ولكن...
211
00:13:12,585 --> 00:13:14,486
إنه يفتقد هذا الشيء الصغير فقط.
212
00:13:14,553 --> 00:13:15,487
أنت تعرف ما أعنيه؟
213
00:13:15,554 --> 00:13:17,589
أفعل. أفعل.
214
00:13:17,656 --> 00:13:20,892
نعم. انها مجرد
تلك الملاحظات القليلة المفقودة
215
00:13:20,960 --> 00:13:22,660
عندما يتعلق الأمر بالنعم الاجتماعية.
216
00:13:22,728 --> 00:13:26,664
نعم. انه دائما
كان بهذه الطريقة.
217
00:13:26,732 --> 00:13:28,772
إذا كنت أقول الكثير،
أنت ستوقفني، أليس كذلك؟
218
00:13:28,834 --> 00:13:30,602
لا، لا، لا. صدقني،
219
00:13:30,669 --> 00:13:32,504
أنا أموت لأعرف... أموت.
220
00:13:40,508 --> 00:13:43,810
وفقا للسيدة باكلانوف، الرجل
ليس لديه الكثير من الحياة الاجتماعية.
221
00:13:43,878 --> 00:13:45,638
العائلة، المعبد، الحمام...
هذا كل ما في الأمر.
222
00:13:45,680 --> 00:13:46,846
من منا لا يحب الشفيتز الجيد؟
223
00:13:46,914 --> 00:13:48,615
انها ليست واضحة جدا
عن تفاصيل عمله
224
00:13:48,683 --> 00:13:50,617
لكنه يقول أنه يدعي أنه
الحياة الحقيقية لديفيد كوبرفيلد.
225
00:13:50,685 --> 00:13:52,519
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟
226
00:13:52,587 --> 00:13:54,521
يجعل الأشياء غير مرئية.
هذا كل ما حصلت عليه.
227
00:13:54,589 --> 00:13:56,509
- أين تريدنا أن نبدأ؟
- سجلات الهاتف.
228
00:13:56,524 --> 00:13:57,924
حصلت بالفعل على الأسبوع الماضي
يستحق من مكتبه.
229
00:13:57,992 --> 00:14:00,594
يحتاجهم من أي مكان قد يكون
لقد كانت الأيام القليلة الماضية.
230
00:14:00,661 --> 00:14:04,397
أعطتني زوجته القائمة.
231
00:14:08,903 --> 00:14:10,570
ليس لدينا تلك.
232
00:14:10,638 --> 00:14:13,607
رقاقات ثلجية.
233
00:14:19,647 --> 00:14:23,483
لم أرهم أبدًا حتى تم نشري هنا.
234
00:14:23,551 --> 00:14:26,820
بعد عاصفة ثلجية، تراهم
في الأشجار، معلقة.
235
00:14:26,887 --> 00:14:30,590
ربما كان لديك ذلك في المنزل،
أليس كذلك يا سيد الكي جي بي؟
236
00:14:32,927 --> 00:14:34,427
أنا لا أتذكر.
237
00:14:40,768 --> 00:14:42,702
وحتى مع ذلك...
238
00:14:42,770 --> 00:14:45,839
أفضل أن أموت مع وجهة نظر
البحر الأبيض المتوسط.
239
00:14:49,477 --> 00:14:51,578
لا يعني ذلك أننا نختار ونختار.
240
00:14:53,848 --> 00:14:57,517
كان من المفترض أن يكون
نشر سهل، أمريكا.
241
00:14:58,786 --> 00:15:00,420
لا شيء سهل.
242
00:15:00,488 --> 00:15:02,589
صحيح جدا.
243
00:15:02,657 --> 00:15:05,392
أمي، هي...
244
00:15:05,459 --> 00:15:07,694
لقد نجت من المذابح.
245
00:15:07,762 --> 00:15:09,529
ابنها القوي
من الكيبوتس
246
00:15:09,597 --> 00:15:10,830
لا يمكن حتى البقاء على قيد الحياة في واشنطن.
247
00:15:10,898 --> 00:15:13,500
- أنت لم تمت بعد.
- عندي حمى.
248
00:15:13,567 --> 00:15:14,601
أستطيع أن أشعر به. أنا...
249
00:15:14,669 --> 00:15:16,569
أنا أتحدث وكأنني مصاب بالحمى.
250
00:15:19,840 --> 00:15:23,710
على أية حال، بعد ساعات قليلة من الآن،
سوف تضع رصاصة في رأسي.
251
00:15:23,778 --> 00:15:26,379
سوف يعقدون صفقة.
252
00:15:27,715 --> 00:15:30,517
لا أستطيع معرفة ما إذا كنت لطيفًا أم ساذجًا.
253
00:15:31,886 --> 00:15:34,721
نحصل على ما نريد.
نريد أنطون.
254
00:15:34,789 --> 00:15:38,458
لذا، إذا لم نتمكن من العثور عليه،
سوف نستبدلك به
255
00:15:38,526 --> 00:15:41,728
هل حكومتك
إجراء هذه التجارة من أجلك؟
256
00:15:44,932 --> 00:15:46,800
لا أعرف.
257
00:15:46,867 --> 00:15:50,403
أنا أعلم.
258
00:15:50,471 --> 00:15:54,507
أنا لا أكون متواضعا.
أنا يستحق شيئا.
259
00:15:54,575 --> 00:15:57,510
لكنني برونزي، ولست بلاتينيًا، ولست مثلك.
260
00:15:57,578 --> 00:16:00,880
أذهب إلى المنزل لعيد الفصح.
261
00:16:02,583 --> 00:16:05,719
أنا أغني البلد الغربي
بلكنة.
262
00:16:05,786 --> 00:16:08,555
أخفي ما أفعله.
263
00:16:08,622 --> 00:16:10,690
أنا لا أخفي من أنا.
264
00:16:18,532 --> 00:16:20,467
أُووبس! فارغ.
265
00:16:20,534 --> 00:16:22,569
الآن، هل يجب أن أفتح أخرى؟
266
00:16:22,636 --> 00:16:23,603
ولم لا؟
267
00:16:23,671 --> 00:16:25,705
نعم، لماذا لا؟
268
00:16:27,475 --> 00:16:30,543
إذن، هل أخبرك كلارك؟
بخصوص طلب الوظيفة؟
269
00:16:30,611 --> 00:16:31,845
أم...
270
00:16:31,912 --> 00:16:34,447
لا، ولكن، أم...
271
00:16:34,515 --> 00:16:35,749
سمعت رسائلك.
272
00:16:35,816 --> 00:16:38,551
وأنا أعلم أنه جاد جدًا
حول تلك الأشياء.
273
00:16:38,619 --> 00:16:41,621
هو بالتأكيد كذلك. كما تعلمون،
هذا ما سأفعله.
274
00:16:41,689 --> 00:16:43,423
ماذا؟
275
00:16:43,491 --> 00:16:44,791
سأقوم بتسليمها
"متزوج"... تحقق!
276
00:16:44,859 --> 00:16:47,394
أين المفتاح؟
277
00:16:48,729 --> 00:16:50,730
"زوجي كلارك فيسترفيلد"...
فحص مزدوج.
278
00:16:50,798 --> 00:16:52,832
مهنة الزوج؟
279
00:16:52,900 --> 00:16:55,668
مراقب القاعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين!
280
00:16:55,736 --> 00:16:58,438
مارثا...
281
00:16:58,506 --> 00:17:00,507
هل يمكنني أن أكون قليلا
من بيتي بات إنسكي؟
282
00:17:00,574 --> 00:17:02,509
نعم، جينيفر، أنتِ من العائلة.
283
00:17:02,576 --> 00:17:04,644
أنا فقط... أعرف كلارك،
وأنا أعرف كم
284
00:17:04,712 --> 00:17:06,713
- وظيفته تعني له.
- ولكن أنا زوجته!
285
00:17:06,781 --> 00:17:09,749
يجب أن أعني له المزيد
من بعض الأعمال الغبية!
286
00:17:09,817 --> 00:17:11,751
وأنت تفعل.
أعلم أنك تفعل ذلك، لكن...
287
00:17:13,888 --> 00:17:16,523
هذا ليس من شأني.
288
00:17:18,793 --> 00:17:20,827
لا، هل تعرف ماذا؟
تمام.
289
00:17:20,895 --> 00:17:22,662
تفضل.
290
00:17:22,730 --> 00:17:24,764
إنها ليست مجرد وظيفة غبية.
أنت تعرف ذلك.
291
00:17:24,832 --> 00:17:26,599
ربما أكثر مما أفعل.
292
00:17:26,667 --> 00:17:27,801
وإذا قمت بتحديد "متزوج"،
293
00:17:27,868 --> 00:17:29,803
ثم سيقومون بعمل خلفية عن كلارك.
294
00:17:29,870 --> 00:17:31,504
ولا يجوز له أن يتزوج
295
00:17:31,572 --> 00:17:33,840
لأي شخص داخل القسم
296
00:17:33,908 --> 00:17:35,809
أنا أعرف.
297
00:17:37,912 --> 00:17:40,447
أعتقد أن الأمر ليس كذلك
لي الكذب على النموذج
298
00:17:40,514 --> 00:17:42,449
سوف يُلقي بي في السجن...
299
00:17:42,516 --> 00:17:43,750
أو أي شيء.
300
00:17:43,818 --> 00:17:44,818
مارثا...
301
00:17:48,589 --> 00:17:50,490
يحبك كثيرا.
302
00:17:52,593 --> 00:17:54,461
يفعل، أليس كذلك؟
303
00:17:56,630 --> 00:17:58,731
- وأنت تحبه.
- أفعل.
304
00:17:58,799 --> 00:18:00,800
أنا حقا أفعل.
305
00:18:00,868 --> 00:18:03,503
إنه فقط، إنه كذلك...
306
00:18:03,571 --> 00:18:04,637
مثير للغضب.
307
00:18:04,705 --> 00:18:05,772
نعم!
308
00:18:05,840 --> 00:18:08,408
يا إلهي، أنت سهل التحدث إليه، هل تعلم؟
309
00:18:08,476 --> 00:18:09,742
أنا مندهش حقا.
310
00:18:09,810 --> 00:18:12,479
يا!
311
00:18:12,546 --> 00:18:13,746
أوه لا! أنا آسف!
312
00:18:13,747 --> 00:18:16,416
الأمر فقط، أعني، أن (كلارك) متوتر للغاية،
313
00:18:16,484 --> 00:18:17,617
كما تعلمون، مثل،
ضجة ضجة!
314
00:18:17,685 --> 00:18:19,619
صعب الإرضاء!
315
00:18:19,687 --> 00:18:22,655
حسنا، كما تعلمون،
إلا عندما نكون... كما تعلم.
316
00:18:22,723 --> 00:18:25,391
أوه لا! كيف تعرف؟
بالطبع أنت لا تعرف.
317
00:18:26,660 --> 00:18:28,595
اه تقصد...
أوه! أوه.
318
00:18:28,662 --> 00:18:30,797
أتعلم؟ انا سأفعل...
سأسمح لك بالدخول
319
00:18:30,865 --> 00:18:34,501
على سر صغير
عن أخيك الكبير جدا.
320
00:18:34,568 --> 00:18:36,436
- أوه.
- تمام؟ إنه حيوان.
321
00:18:36,504 --> 00:18:37,737
أوه. حقًا؟
322
00:18:37,805 --> 00:18:40,773
حقًا. يا إلهي! يا إلهي!
جنيفر. يا إلهي.
323
00:18:40,841 --> 00:18:43,443
ولكن، إنه...أعني،
ليس الأمر كما كنت
324
00:18:43,511 --> 00:18:44,844
مع ألف رجل أو أي شيء، أليس كذلك؟
325
00:18:44,912 --> 00:18:46,646
ولكن لقد كنت مع ما يكفي
لمقارنته به.
326
00:18:46,714 --> 00:18:47,747
واسمحوا لي أن أخبركم، إنه متوحش.
327
00:18:47,815 --> 00:18:49,749
- رائع.
- نعم.
328
00:18:49,817 --> 00:18:51,551
ولا أعرف حتى من أين يأتي،
329
00:18:51,619 --> 00:18:53,653
ال... بعض الأشياء
ماذا يفعل؟
330
00:18:56,724 --> 00:19:00,660
ماذا أم ...
331
00:19:00,728 --> 00:19:03,463
ماذا يفعل؟
332
00:19:03,531 --> 00:19:05,331
حسنًا ، أم ...
333
00:19:05,399 --> 00:19:07,667
هل تعلم يا أخي...
إنه رجل نبيل.
334
00:19:07,735 --> 00:19:09,602
إنه رجل نبيل.
335
00:19:09,670 --> 00:19:14,474
انها ليست فقط في الكيس.
وهو في الحقيبة...
336
00:19:15,643 --> 00:19:18,478
هو فقط يجعلني له.
337
00:19:28,618 --> 00:19:32,397
_
338
00:19:32,607 --> 00:19:34,141
_
339
00:19:35,031 --> 00:19:36,074
_
340
00:19:39,029 --> 00:19:42,269
_
341
00:19:43,969 --> 00:19:50,726
_
342
00:19:52,185 --> 00:19:54,779
_
343
00:19:55,997 --> 00:20:06,587
_
344
00:20:08,164 --> 00:20:10,400
_
345
00:20:11,120 --> 00:20:14,342
_
346
00:20:15,407 --> 00:20:17,678
_
347
00:20:21,023 --> 00:20:22,562
_
348
00:20:24,242 --> 00:20:33,013
_
349
00:20:33,921 --> 00:20:36,856
لقد حصلت على "طلق ناري" في شو.
350
00:20:36,924 --> 00:20:38,791
أي شخص لديه أي مكالمات
التي ليست على متن الطائرة حتى الآن؟
351
00:20:38,859 --> 00:20:40,593
- بروكس؟
- لا.
352
00:20:40,661 --> 00:20:42,528
- لوب؟
- لا شئ.
353
00:20:42,596 --> 00:20:45,565
الوكيل جاد.
354
00:20:45,633 --> 00:20:46,866
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
355
00:20:46,934 --> 00:20:49,502
سمعت عالم فيزياء
مع تصريح ذهب في عداد المفقودين.
356
00:20:49,570 --> 00:20:50,503
اعتقدت أنني يمكن أن تساعد.
357
00:20:50,571 --> 00:20:51,804
لقد اتصلت به يا سيدي.
358
00:20:53,741 --> 00:20:56,676
حسنًا.
359
00:20:56,744 --> 00:20:59,746
بيمان، لماذا لا تعطيه كومة؟
360
00:20:59,813 --> 00:21:02,649
- ماذا لديك؟
- أنطون باكلانوف.
361
00:21:02,716 --> 00:21:04,517
اخبرت زوجته
سيكون في المنزل بحلول الساعة 7:30.
362
00:21:04,585 --> 00:21:05,865
تم تسجيل الخروج
من مكتبه الساعة الخامسة .
363
00:21:05,919 --> 00:21:07,787
- ولم يسمع منه أحد؟
- لا يا سيدي.
364
00:21:07,855 --> 00:21:09,589
هذه سجلات من
أي هاتف قد يكون قد استخدمه
365
00:21:09,657 --> 00:21:11,524
في الأيام القليلة الماضية.
يظهر الرقم
366
00:21:11,592 --> 00:21:13,726
على أكثر من هاتف
أو أكثر من يوم واحد
367
00:21:13,794 --> 00:21:15,795
هذا دبوس أزرق.
368
00:21:15,863 --> 00:21:18,564
اللون الأحمر هو مكالمات مزعجة
إلى MPDC بعد الساعة 5:00 مساءً الليلة.
369
00:21:18,632 --> 00:21:21,634
يظهر اللون الأزرق والأحمر في نفس المكان.
370
00:21:21,702 --> 00:21:23,436
حصلت عليه.
371
00:21:24,738 --> 00:21:27,674
لقد نسيت
الاثارة التي توقف القلب.
372
00:21:27,741 --> 00:21:30,543
بالإضافة إلى ذلك، لدينا آلات البيع.
373
00:21:58,747 --> 00:22:00,747
_
374
00:22:09,490 --> 00:22:12,425
يا.
375
00:22:12,493 --> 00:22:16,329
لم يكن هاليويل سعيدًا جدًا بقدومي.
376
00:22:16,397 --> 00:22:17,597
هو فقط لم يتوقعك.
377
00:22:17,665 --> 00:22:20,533
أنا أعرف المظهر.
لقد استخدمته بنفسي.
378
00:22:20,601 --> 00:22:24,337
"اجعل نفسك في المنزل.
فقط ابتعد عن طريقي."
379
00:22:24,405 --> 00:22:27,640
لذا، تحدثت مع الرئيس
من قسم باكلانوف في GW.
380
00:22:27,708 --> 00:22:30,410
وقال إنه كان يعمل على بعض
نوع العقود الحكومية
381
00:22:30,478 --> 00:22:31,778
لكنه لم يعرف شيئا عن ذلك.
382
00:22:31,846 --> 00:22:34,447
اسمحوا لي أن أضع وجه "المفاجأة الكبرى" على وجهي.
383
00:22:34,515 --> 00:22:36,382
لذا، سألت رجالنا في الطابق السفلي
384
00:22:36,450 --> 00:22:38,785
حيث أمر الإخطار
على باكلانوف جاء من.
385
00:22:38,853 --> 00:22:41,788
استغرق منهم ساعتين للبحث عن إجابة.
386
00:22:41,856 --> 00:22:43,590
جاء من وزارة الدفاع.
387
00:22:43,657 --> 00:22:46,459
لقد اتصلت هناك، لكن، أعني،
388
00:22:46,527 --> 00:22:49,362
كم من الوقت تعتقد أنه سوف
خذها لتعود إلي؟
389
00:22:49,430 --> 00:22:50,663
لذلك أنا لست هنا
390
00:22:50,731 --> 00:22:53,533
لمساعدتك على المرور
تقارير الجرائم وسجلات الهاتف؟
391
00:22:53,601 --> 00:22:55,668
بالكاد يا سيدي.
392
00:22:57,538 --> 00:22:59,439
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني معرفة ذلك.
393
00:23:05,679 --> 00:23:08,515
السيد رجل الكي جي بي.
394
00:23:17,391 --> 00:23:20,426
أحتاج إلى القرف.
395
00:23:37,645 --> 00:23:42,448
بعض المساعدة.
396
00:24:12,479 --> 00:24:15,415
هل تعتقد أنك تستطيع
تتركني وحدي لمدة دقيقة؟
397
00:24:15,482 --> 00:24:17,350
هل هذا ما ستفعله؟
398
00:25:24,652 --> 00:25:26,586
آسف.
399
00:25:26,654 --> 00:25:29,422
أنت تعلم أنه كان علي أن أحاول.
400
00:25:29,490 --> 00:25:30,523
نعم.
401
00:25:37,583 --> 00:25:41,304
_
402
00:25:41,423 --> 00:25:45,147
_
403
00:25:45,390 --> 00:25:48,490
_
404
00:25:48,600 --> 00:25:53,277
_
405
00:25:53,406 --> 00:25:55,965
_
406
00:25:56,056 --> 00:25:58,545
_
407
00:25:58,700 --> 00:26:02,238
_
408
00:26:02,388 --> 00:26:05,465
_
409
00:26:05,487 --> 00:26:06,693
أوليغ إيغوريفيتش.
410
00:26:13,001 --> 00:26:15,842
_
411
00:26:15,987 --> 00:26:17,036
_
412
00:26:17,124 --> 00:26:21,071
_
413
00:26:21,632 --> 00:26:25,210
_
414
00:26:25,636 --> 00:26:29,528
_
415
00:26:29,618 --> 00:26:32,712
_
416
00:26:33,829 --> 00:26:38,078
_
417
00:26:46,461 --> 00:26:47,879
_
418
00:26:48,028 --> 00:26:52,897
_
419
00:26:54,411 --> 00:26:56,892
_
420
00:27:08,352 --> 00:27:13,262
_
421
00:27:13,420 --> 00:27:16,050
_
422
00:27:16,537 --> 00:27:21,052
_
423
00:27:21,406 --> 00:27:25,372
_
424
00:27:25,586 --> 00:27:30,572
_
425
00:27:30,643 --> 00:27:31,744
أوليغ إيغوريفيتش...
426
00:27:31,745 --> 00:27:39,745
_
427
00:27:42,433 --> 00:27:46,095
_
428
00:27:48,695 --> 00:27:52,432
ستان!
429
00:27:52,499 --> 00:27:55,368
لقد اتصلت بأمن وزارة الدفاع.
ثم ذهبت إلى هناك.
430
00:27:55,436 --> 00:27:56,769
تحدثت مع الضابط المناوب
431
00:27:56,837 --> 00:27:59,372
جعلته يوقظ الملازم المسؤول.
432
00:27:59,440 --> 00:28:00,706
حصل على بعض العقيد في مكان ما
لسحب الملف.
433
00:28:00,774 --> 00:28:02,608
- و؟
- محجر.
434
00:28:02,676 --> 00:28:04,377
إنه مثل أنا الكي جي بي.
435
00:28:04,445 --> 00:28:06,379
قال إنها كلمة مشفرة
التخليص، وأنا لا أملك ذلك.
436
00:28:06,447 --> 00:28:07,580
مهما كان ما يعمل عليه،
437
00:28:07,648 --> 00:28:09,682
من المؤكد أنهم لا يريدون التحدث عن ذلك.
438
00:28:09,750 --> 00:28:11,651
حسنا، لقد كان في عداد المفقودين
منذ أكثر من 12 ساعة حتى الآن
439
00:28:11,718 --> 00:28:13,453
لذلك أعتقد أن أحدهم تحدث عن ذلك.
440
00:28:35,046 --> 00:28:36,980
- يا.
- حصلت عليهم.
441
00:28:37,048 --> 00:28:39,249
لقد قمت بنسخ كل ملف على اللقيط.
442
00:28:39,317 --> 00:28:42,252
شكرًا لك.
443
00:28:56,233 --> 00:28:58,034
قف.
444
00:29:08,346 --> 00:29:11,982
كما تعلمون، بعد أن حدث ذلك، أنا فقط، أم...
445
00:29:16,187 --> 00:29:19,122
لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت للبدء ...
446
00:29:19,190 --> 00:29:22,125
الشعور بالأشياء مرة أخرى.
447
00:29:22,193 --> 00:29:25,128
إنه الشيء الأكثر طبيعية
في العالم، أليس كذلك؟
448
00:29:25,196 --> 00:29:27,130
الشعور بالأشياء.
449
00:29:27,198 --> 00:29:30,200
لا أعرف لماذا الأمر صعب للغاية.
450
00:29:33,270 --> 00:29:36,406
لكن هذا شيء أحتاجه ...
451
00:29:36,474 --> 00:29:40,076
تعلم من جديد.
452
00:29:42,213 --> 00:29:44,047
أنا فقط كبير في السن.
453
00:29:44,115 --> 00:29:45,348
أنت لست كبيرا في السن.
454
00:29:58,396 --> 00:30:01,331
لن أراك مرة أخرى...
455
00:30:01,399 --> 00:30:04,267
هل انا؟
456
00:30:07,304 --> 00:30:11,441
ليس لدي أي شيء لأعطيك.
457
00:30:11,509 --> 00:30:15,045
أتمنى أن أفعل ذلك.
458
00:30:19,383 --> 00:30:22,218
أتمنى أن تحصل على ما تحتاجه.
459
00:30:24,155 --> 00:30:25,989
شكرًا لك.
460
00:30:45,642 --> 00:30:47,343
أفتقدك.
461
00:30:47,411 --> 00:30:48,444
نينا.
462
00:30:48,512 --> 00:30:49,879
نينا.
463
00:30:49,947 --> 00:30:51,714
- ما هذا؟
- ما... ماذا يحدث هناك اليوم؟
464
00:30:51,782 --> 00:30:53,516
هل لاحظت أي شيء؟
465
00:30:53,584 --> 00:30:54,817
أركادي يرسل العديد من البرقيات
466
00:30:54,885 --> 00:30:56,686
هناك الكثير من الأبواب المغلقة.
467
00:30:56,754 --> 00:30:59,589
هل سمعت شيئا عنه
عملية القبض على شخص ما,
468
00:30:59,656 --> 00:31:01,424
ربما عالم؟
469
00:31:01,492 --> 00:31:04,427
كان أوليغ وأركادي يتقاتلان.
470
00:31:04,495 --> 00:31:06,529
أوليغ هو الخط العاشر والعلوم والتكنولوجيا.
471
00:31:06,597 --> 00:31:11,434
سمعته يقول لضابط آخر، أم...
472
00:31:11,502 --> 00:31:13,669
"لقد تركناه يذهب
يمكننا إعادته."
473
00:31:13,737 --> 00:31:16,372
لا أعرف ما الذي يتحدثون عنه.
474
00:31:16,440 --> 00:31:18,341
يمكن أن يكون عن أحد العلماء.
475
00:31:18,409 --> 00:31:20,443
ولكن إذا كان أركادي لا يريد ذلك
خذوه، لا تأخذوه.
476
00:31:20,511 --> 00:31:22,311
أوليغ غير صبور.
477
00:31:22,379 --> 00:31:25,782
لديه الكثير من الأشخاص المهمين في موسكو.
478
00:31:25,849 --> 00:31:28,484
حسنًا، هل يركض أركادي؟
Rezidentura، أم لا؟
479
00:31:28,552 --> 00:31:31,421
يقول أوليغ إن أركادي يفكر مثل البيروقراطي.
480
00:31:31,488 --> 00:31:34,724
قال لي أنك لا تستطيع الفوز
الأميركيون يفكرون بهذه الطريقة.
481
00:31:44,668 --> 00:31:46,436
ماء.
482
00:31:46,503 --> 00:31:48,371
ماء.
483
00:32:22,673 --> 00:32:26,609
في وطننا، نعيش في كيبوتز.
484
00:32:26,677 --> 00:32:29,712
أطفالي يأكلون في القاعة المشتركة.
485
00:32:29,780 --> 00:32:33,483
زوجتي تعمل في الحقول
مع زوجات أخريات.
486
00:32:33,550 --> 00:32:36,419
تحب الشيوعية؟
487
00:32:36,487 --> 00:32:40,623
تعال إلى إسرائيل.
إنه يعمل بشكل أفضل هناك.
488
00:32:46,630 --> 00:32:49,398
مكان بارد جداً، الإتحاد السوفييتي.
489
00:32:51,535 --> 00:32:54,470
أنا أحب البرد.
490
00:32:54,538 --> 00:32:58,474
ها. أنت تفتقدها.
491
00:32:58,542 --> 00:33:00,510
أنت حقا تفتقدها.
492
00:33:02,646 --> 00:33:05,715
لا يصدق.
493
00:33:21,465 --> 00:33:23,332
هل أحضرت لي منزلًا آمنًا جديدًا؟
494
00:33:23,400 --> 00:33:25,301
لا تحتاج إلى واحدة.
495
00:33:29,806 --> 00:33:31,474
وهنا ما اكتشفته.
496
00:33:31,542 --> 00:33:34,443
هذا الرجل أوليغ بوروف...
يدير الخط X،
497
00:33:34,511 --> 00:33:35,832
خط التكنولوجيا في Rezidentura.
498
00:33:35,846 --> 00:33:37,680
إنه يعاني من ضجة مع أركادي.
499
00:33:37,748 --> 00:33:39,515
هل تعتقد أن لديهم باكلانوف؟
500
00:33:39,583 --> 00:33:42,418
أعتقد أنهم سيحاولون و
وإخراجه رغماً عنه.
501
00:33:42,486 --> 00:33:44,387
لكن قد يكون أوليغ هذا مغرورًا بدرجة كافية
502
00:33:44,454 --> 00:33:48,324
ليقودنا إلى حيث نريد أن نذهب.
503
00:34:04,608 --> 00:34:06,709
لقد عقدت حكومتك صفقة.
504
00:34:11,748 --> 00:34:14,283
هناك سيارة بالخارج.
505
00:34:50,787 --> 00:34:53,789
الهدف يتجه شمالا
على ولاية ويسكونسن. اثنان، التقط.
506
00:34:53,857 --> 00:34:57,493
اثنان يقتربان من ولاية ويسكونسن.
507
00:35:17,781 --> 00:35:21,417
ثلاثة يتجهون شمالًا إلى فورت هانت.
508
00:35:29,693 --> 00:35:32,595
اثنان... شمالًا في أرلينغتون.
509
00:35:37,567 --> 00:35:39,602
التقاط، اثنان.
510
00:35:39,670 --> 00:35:43,305
أربعة قطع شرقًا إلى ليلاند.
511
00:36:07,364 --> 00:36:09,565
ثالثاً، إصطحبه في الشارع 43.
512
00:36:09,633 --> 00:36:12,501
رابعاً، جرب ماساتشوستس.
513
00:36:12,569 --> 00:36:15,571
- أي شيء تنبيه؟
- ليس حقيقيًا.
514
00:36:29,553 --> 00:36:31,721
ماذا يحدث هنا؟
515
00:36:31,788 --> 00:36:33,723
ماذا يحدث؟
516
00:36:33,790 --> 00:36:35,291
إيتاي؟
517
00:36:35,358 --> 00:36:38,294
كل شيء سيكون على ما يرام.
518
00:36:45,569 --> 00:36:47,737
إنه على الطريق 295، متجهاً شمالاً.
519
00:36:47,804 --> 00:36:49,605
سأعيده إلى كولسفيل.
520
00:36:49,673 --> 00:36:52,308
ثالثاً، البقاء على الطرق السطحية.
أربعة، أين أنت؟
521
00:36:52,375 --> 00:36:53,609
1، التوجه شمالا.
522
00:36:53,677 --> 00:36:56,512
ابق حتى لوريل، ثم 216.
523
00:36:58,582 --> 00:37:01,350
أنا يهودي. لا أستطيع المساعدة
العالقة على المفارقات.
524
00:37:01,418 --> 00:37:03,686
هنا رجل
أنت ترسل وطنك إلى روسيا.
525
00:37:03,754 --> 00:37:06,622
مضحك... لا أعتقد
يريد بشدة أن يذهب.
526
00:37:06,690 --> 00:37:10,259
وأنت... بعد أن وضعته
على متن القارب البطيء إلى الجحيم...
527
00:37:10,327 --> 00:37:11,560
سيتم معاملته بشكل جيد.
528
00:37:11,628 --> 00:37:14,497
...سوف تذهب إلى المنزل
لعائلتك.
529
00:37:14,564 --> 00:37:16,665
هل "الوطن" هي الكلمة الصحيحة؟
530
00:37:19,336 --> 00:37:20,569
كافٍ.
531
00:37:23,774 --> 00:37:26,308
هل تلك زوجتك التي التقيت بها سابقاً...
532
00:37:26,376 --> 00:37:29,411
الذي أسعد
في ضرب حماقة مني؟
533
00:37:29,479 --> 00:37:31,614
يا له من سرير جميل يجب أن يكون لديك
للنوم في الليل.
534
00:37:31,681 --> 00:37:34,617
لم يفت الأوان بالنسبة لي لقتلك.
535
00:37:34,684 --> 00:37:37,520
إلى أين أنا ذاهب؟
536
00:37:37,587 --> 00:37:41,290
قلت أنني سأكون آمنا.
537
00:37:41,358 --> 00:37:42,491
لقد أمضينا الليل معًا.
538
00:37:42,559 --> 00:37:45,294
نحن لا نعرف حتى اسم بعضنا البعض.
539
00:37:45,362 --> 00:37:47,630
لكن اسمك ليس اسمك، أليس كذلك؟
540
00:37:47,697 --> 00:37:50,432
هل وجهك وجهك؟
541
00:37:50,500 --> 00:37:53,435
هل أطفالك أطفالك؟
542
00:38:08,518 --> 00:38:11,587
قف، مهلا. لماذا؟
لماذا؟!
543
00:38:11,655 --> 00:38:13,289
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا!
544
00:38:13,356 --> 00:38:15,424
أوه، أين تأخذني؟!
545
00:38:15,492 --> 00:38:17,359
- ساعدني!
- هادئ.
546
00:38:17,427 --> 00:38:19,395
هادئ.
547
00:38:21,665 --> 00:38:23,666
سوف تكون في المنزل لعيد الفصح بعد كل شيء.
548
00:38:29,573 --> 00:38:32,441
رقم إيتاي...
549
00:38:32,509 --> 00:38:35,344
إيتاي، لقد وعدت!
550
00:38:35,412 --> 00:38:36,745
لقد وعدتني!
551
00:38:50,201 --> 00:38:53,704
هل ستقتلني؟
552
00:38:53,705 --> 00:38:55,806
لدي الحق في أن أعرف.
553
00:38:57,576 --> 00:38:59,510
نحن لن نقتلك.
554
00:39:03,715 --> 00:39:05,616
هل تريد مني أن أعمل لديك؟
555
00:39:07,452 --> 00:39:09,720
- ليس بالنسبة لي.
- اه لا طبعا .
556
00:39:09,788 --> 00:39:12,423
ص-أنت فقط
طاعة الأوامر...
557
00:39:12,491 --> 00:39:14,325
... مثل أيخمان.
558
00:39:17,529 --> 00:39:19,463
سوف ترسل لي
العودة إلى روسيا؟ هل هذا هو؟
559
00:39:19,531 --> 00:39:20,798
اسمع، أنا سأ...
560
00:39:20,866 --> 00:39:23,501
سوف... سوف... سوف...
لن يكون لي أي فائدة هناك.
561
00:39:23,568 --> 00:39:25,369
سأفعل...
562
00:39:25,437 --> 00:39:28,572
كيف يمكنني العمل في مكان لدي
قضيت حياتي أحاول الهروب؟
563
00:39:28,640 --> 00:39:30,641
زوجتي ..زوجتي
ابني...
564
00:39:30,709 --> 00:39:33,744
هل تعتقد أنني سأعمل
على بعد 5000 ميل من عائلتي؟
565
00:39:33,812 --> 00:39:36,714
أنت قادر على التكيف.
لقد أثبت ذلك كثيرًا.
566
00:39:41,853 --> 00:39:45,790
دعني أعمل لديك من هنا؟
567
00:39:45,857 --> 00:39:48,492
لدي مختبري، ومواردي.
568
00:39:48,560 --> 00:39:49,693
سأعطيك الأشياء
569
00:39:49,761 --> 00:39:51,595
حكومتك لم تحلم حتى...
570
00:39:51,663 --> 00:39:54,532
إدارة المحتوى في المؤسسة.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
571
00:39:54,599 --> 00:39:56,367
التدابير المضادة الإلكترونية
572
00:39:56,435 --> 00:39:59,403
الرادار والأشعة تحت الحمراء والليزر..
يمكن خداعهم جميعًا.
573
00:39:59,471 --> 00:40:00,671
أستطيع أن أعطي هذا لك.
574
00:40:01,840 --> 00:40:04,375
سأضعك على الأربانيت.
575
00:40:04,443 --> 00:40:06,577
هذا ليس لديك في الاتحاد السوفياتي.
576
00:40:06,645 --> 00:40:07,778
لو سمحت.
577
00:40:10,816 --> 00:40:12,750
لا ترسل لي مرة أخرى هناك.
578
00:40:12,818 --> 00:40:15,453
من فضلك لا ترسل لي مرة أخرى.
لو سمحت.
579
00:40:15,520 --> 00:40:19,590
لا أريد العودة!
لو سمحت!
580
00:40:19,658 --> 00:40:22,359
من فضلك لا ترسل لي مرة أخرى!
581
00:40:24,696 --> 00:40:26,730
لو سمحت!
582
00:40:36,508 --> 00:40:38,642
حصلت عليه...خرجت 295
على الطريق الالتفافي
583
00:40:38,710 --> 00:40:43,547
خارج بالتيمور،
اتجه شمالًا في شارع كيث.
584
00:40:45,817 --> 00:40:47,818
ص-لديك عائلة؟
585
00:40:49,955 --> 00:40:53,624
عيد ميلاد ابني سيكون بعد ثلاثة أشهر.
586
00:40:53,692 --> 00:40:57,828
أعطني ذلك...
ثلاثة أشهر.
587
00:40:57,896 --> 00:41:03,701
دع والده يقف
معه لبلوغه سن الرشد.
588
00:41:03,768 --> 00:41:05,803
لو سمحت!
589
00:41:05,871 --> 00:41:09,540
سوف يعتقدون أنني مت!
لن يعرفوا أبدًا!
590
00:41:12,644 --> 00:41:16,547
على الأقل انظر إلي!
591
00:41:18,783 --> 00:41:23,554
أوه، من فضلك!
592
00:41:24,890 --> 00:41:28,459
أنت وحش!
593
00:41:28,527 --> 00:41:30,761
أنت لست رجلا!
594
00:41:30,829 --> 00:41:33,497
مهما كنت في يوم من الأيام، مهما كنت،
595
00:41:33,565 --> 00:41:35,599
لقد دربوه منك!
596
00:41:35,667 --> 00:41:38,802
لا شعور ولا إنسانية!
قد تكون ميتًا أيضًا!
597
00:41:46,511 --> 00:41:50,414
أوه، من فضلك!
598
00:41:52,884 --> 00:41:57,821
أوه، من فضلك!
599
00:42:07,699 --> 00:42:09,633
_
600
00:42:18,510 --> 00:42:19,577
أنت بخير؟
601
00:42:22,480 --> 00:42:24,515
ليس كل شيء أنت.
602
00:42:24,583 --> 00:42:27,751
لماذا أقرأ الكتاب المقدس،
الذهاب إلى مجموعة الشباب..
603
00:42:27,819 --> 00:42:31,555
هذا ليس أنت.
هذا أنا.
604
00:42:36,494 --> 00:42:39,430
حياتي...
حياتي.. مجنونة..
605
00:42:39,497 --> 00:42:42,733
لا أعرف أين أضع كل شيء.
606
00:42:43,935 --> 00:42:46,470
ماذا تقصد؟
أنا...
607
00:42:52,744 --> 00:42:55,613
ننسى ذلك. إنه فقط...
608
00:42:55,680 --> 00:42:59,483
هذا ليس خطأك.
هذا كل شيء.
609
00:43:35,520 --> 00:43:37,755
دخل الهدف ميناء بالتيمور.
610
00:43:37,822 --> 00:43:42,459
اثنان، خذ دوندالك.
أربعة، امبورتس. ثلاثة، فيرفيلد.
611
00:43:42,527 --> 00:43:44,528
لقد حصلت على سيجيرت.
612
00:44:54,566 --> 00:44:55,566
العميل بيمان!
613
00:45:07,579 --> 00:45:10,414
يجب أن تعرف من أنا أيضًا.
614
00:45:10,482 --> 00:45:12,549
أوليغ إيجوريفيتش بوروف.
615
00:45:12,617 --> 00:45:15,352
لقد لاحظتك على ذيلي منذ ساعة.
616
00:45:15,420 --> 00:45:17,788
هل اعتقدت أنني سأقودك
في مكان مثير للاهتمام؟
617
00:45:17,856 --> 00:45:21,492
أين زملائك؟
رأيتهم أيضا.
618
00:45:21,559 --> 00:45:23,827
- أين أنطون باكلانوف؟
- من؟
619
00:45:23,895 --> 00:45:27,431
هل ستطلق النار علي؟
620
00:45:27,499 --> 00:45:31,602
أنا دبلوماسي، ضيف في بلدك.
621
00:45:31,669 --> 00:45:33,804
التف حوله.
622
00:45:33,872 --> 00:45:35,706
أنا هنا للحديث عن نينا سيرجيفنا.
623
00:45:37,909 --> 00:45:41,512
هذه فرصة فريدة بالنسبة لنا.
624
00:45:42,847 --> 00:45:47,785
لقد كنت آمل...
قد نجد وقتًا ممتعًا.
625
00:45:47,852 --> 00:45:50,387
نحن هنا.
626
00:45:52,657 --> 00:45:54,358
ضع البندقية جانبا.
627
00:45:55,894 --> 00:45:59,763
نينا في مثل هذا الخطر الجسيم.
628
00:45:59,831 --> 00:46:01,432
ما الذي تتحدث عنه؟
629
00:46:01,499 --> 00:46:02,733
لو سمحت.
630
00:46:02,801 --> 00:46:06,403
لا أحد يعرف أنك تديرها.
631
00:46:06,471 --> 00:46:08,405
ليس بعد.
632
00:46:08,473 --> 00:46:10,507
أنا الوحيد.
633
00:46:10,575 --> 00:46:12,409
هذا ما يهم.
634
00:46:12,477 --> 00:46:15,512
لا، لم أخبر أحدا
في ريزيدنتورا
635
00:46:15,580 --> 00:46:17,614
ما اكتشفته.
636
00:46:17,682 --> 00:46:19,616
انا...
637
00:46:19,684 --> 00:46:22,519
طالب ناشئ للرأسمالية.
638
00:46:22,587 --> 00:46:25,522
كل شيء له قيمة.
639
00:46:25,590 --> 00:46:27,658
كل شيء يمكن تداوله، أليس كذلك؟
640
00:46:29,761 --> 00:46:33,697
لذلك... دعونا نعقد صفقة.
641
00:46:33,765 --> 00:46:37,596
ماذا يمكنك أن تعطيني...
642
00:46:37,664 --> 00:46:39,865
مقابل سلامة نينا؟
643
00:46:47,774 --> 00:46:49,775
سنتحدث مرة أخرى.
644
00:48:18,665 --> 00:48:21,500
<ط> أبلغ واينبرغر
الكونجرس أن الإدارة
645
00:48:21,568 --> 00:48:24,737
تخطط لطلب الاعتمادات
في موازنة 1983...
646
00:48:24,804 --> 00:48:27,740
إجمالي ما يقرب من 260 مليار دولار
647
00:48:27,807 --> 00:48:29,608
وفي تطور
648
00:48:29,676 --> 00:48:32,411
يبدو أن هذا قد حدث
وفاجأ المسؤولون الأمريكيون
649
00:48:32,479 --> 00:48:34,513
وافق الاتحاد السوفييتي على الطلب
650
00:48:34,581 --> 00:48:37,650
من بين 1500 يهودي سوفيتي يهاجرون إلى إسرائيل.
651
00:48:37,717 --> 00:48:39,585
لا توجد كلمة رسمية حتى الآن
652
00:48:39,653 --> 00:48:42,521
حول الأسباب التي أدت إلى إطلاق سراحه
من ما يسمى بـ "الرافضين"
653
00:48:42,522 --> 00:48:46,800
ولكن المتحدث باسم السفارة الإسرائيلية
أطلق عليه "تطور مرحب به".
654
00:48:48,628 --> 00:48:50,429
وعبّر بعض قادة الحكومة عن أملهم
655
00:48:50,497 --> 00:48:51,764
أن هذه قد تكون علامة
أن الاتحاد السوفييتي
656
00:48:51,831 --> 00:48:55,334
تغير موقفها بشأن حقوق الإنسان.
657
00:49:53,827 --> 00:49:55,661
هل ذهب؟
658
00:49:57,530 --> 00:49:59,331
نعم.
659
00:50:07,907 --> 00:50:10,609
قضيت المساء مع زوجتك.
660
00:50:13,480 --> 00:50:16,715
لدى كلارك بعض الشرح للقيام به.
661
00:50:23,757 --> 00:50:25,758
سأخبره.
662
00:50:43,810 --> 00:50:47,813
هل كانت هناك رقاقات ثلجية
في سمولينسك في الشتاء؟
663
00:50:51,851 --> 00:50:53,552
نعم.
664
00:50:57,690 --> 00:50:59,458
ماذا؟
665
00:51:05,532 --> 00:51:07,466
كنا نخوض معارك بالسيف معهم.
666
00:51:12,505 --> 00:51:16,575
عندما قطارنا
كان يبتعد عن موسكو..
667
00:51:16,643 --> 00:51:18,777
كانت هناك رقاقات ثلجية...
668
00:51:18,845 --> 00:51:20,746
على الأشجار.
669
00:51:38,531 --> 00:51:40,532
أتذكر.
670
00:51:47,941 --> 00:51:49,508
لقد استيقظوا.
671
00:51:51,678 --> 00:51:54,513
يوم آخر.
672
00:51:54,581 --> 00:51:56,448
أم!
673
00:51:56,516 --> 00:52:00,452
ماذا فعلت بقميصي الأخضر المخطط؟
674
00:52:02,689 --> 00:52:07,493
أم؟ أب؟
675
00:52:09,091 --> 00:52:11,500
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
مزامنة الويب dl snarry