1
00:00:25,776 --> 00:00:28,779
(<i>ET LIV I ILLUSION</i> SPIL)

2
00:00:41,918 --> 00:00:43,461
(ALARM SIDER)

3
00:01:06,734 --> 00:01:08,110
(GRYNTER)

4
00:01:18,037 --> 00:01:19,330
(GRYNTER)

5
00:01:55,825 --> 00:01:57,910
Hej, Andy!
Hvad sker der, fyr?

6
00:01:57,994 --> 00:02:00,121
Hej, Joe. Hej Sara.
Hvordan har du det?

7
00:02:00,204 --> 00:02:01,414
Når du skal
få en bil?

8
00:02:01,497 --> 00:02:04,625
Hej, hvorfor gør du ikke
få en bil?
Jeg har ikke råd til det.

9
00:02:05,167 --> 00:02:06,669
(GRNER)

10
00:02:06,752 --> 00:02:10,131
Så <i>Survivor</i> i morgen aften.
Vi på?
Vi ses da.

11
00:02:10,214 --> 00:02:12,008
Jeg tager en sodavand med.
Hej, nyd din appelsin.

12
00:02:12,091 --> 00:02:14,093
Okay, pas på.
Vi ses. Farvel.

13
00:02:15,136 --> 00:02:18,639
Den fyr skal lægges.
Fortæl mig noget
Jeg ved det ikke.

14
00:02:18,723 --> 00:02:19,724
(KLIKER)

15
00:02:35,239 --> 00:02:36,490
Godmorgen.

16
00:02:41,787 --> 00:02:44,165
Undskyld mig. Undskyld mig.

17
00:02:45,499 --> 00:02:46,625
Undskyld.

18
00:02:47,084 --> 00:02:48,961
(BILHORN BLARING)

19
00:02:55,718 --> 00:02:57,428
Undskyld mig.
Tak.

20
00:02:59,972 --> 00:03:02,266
Godmorgen.
Hej.

21
00:03:02,433 --> 00:03:04,435
Godmorgen, Paula.
Andy.

22
00:03:06,103 --> 00:03:08,356
Undskyld mig.
Jeg har et spørgsmål.

23
00:03:08,898 --> 00:03:13,778
Hvad er forskellen mellem
Hi8 og digitale videobånd?

24
00:03:14,236 --> 00:03:16,447
Jeg er ikke sælger,
så jeg kunne nok...

25
00:03:16,530 --> 00:03:19,241
Velkommen til Smart Tech.
Hvordan kan jeg være til tjeneste
til dig?

26
00:03:19,408 --> 00:03:20,868
Nå, det var jeg bare
undrende

27
00:03:20,951 --> 00:03:23,454
hvad er forskellen
mellem disse?

28
00:03:24,288 --> 00:03:27,208
JAY:
Nå, hvis jeg fotograferer
nogen så fin som dig selv

29
00:03:27,291 --> 00:03:29,043
Jeg ville nok gå digitalt.

30
00:03:31,837 --> 00:03:36,092
<i>Hej, bare rolig
Jeg er blevet løjet for</i>

31
00:03:42,181 --> 00:03:45,142
Min Gud.
Undskyld, jeg er forsinket, mand.
Intet problem.

32
00:03:46,227 --> 00:03:47,520
Åh, mand.

33
00:03:48,646 --> 00:03:50,606
Jeg havde en weekend.
Ja?

34
00:03:50,981 --> 00:03:54,026
Vi tog til Tijuana, Mexico,
du ved,

35
00:03:54,110 --> 00:03:57,029
og vi tænkte
det ville være sjovt, du ved,
at gå til dette show.

36
00:03:57,113 --> 00:03:59,407
Alle siger: "Du skal
tjek et af disse shows."

37
00:03:59,490 --> 00:04:02,034
Og du ved,
det er en kvinde, der knepper en hest.

38
00:04:02,326 --> 00:04:05,579
Vi kommer dertil,
og du ved, tænker vi
det bliver fantastisk

39
00:04:05,663 --> 00:04:09,041
og det er ikke så fedt
som det lyder
det ville være, mand.

40
00:04:09,417 --> 00:04:11,585
Det er lidt groft.
Ja.

41
00:04:11,669 --> 00:04:13,337
tror du,
"En kvinde knepper en hest"

42
00:04:13,421 --> 00:04:15,005
og du kommer dertil
og det er

43
00:04:15,089 --> 00:04:16,924
en kvinde, der knepper en hest.
Ja.

44
00:04:17,007 --> 00:04:19,009
Det var virkelig
give det til hende.

45
00:04:19,343 --> 00:04:20,428
Og ved du hvad,

46
00:04:20,511 --> 00:04:23,097
for at være ærlig, følte jeg
dårligt for hende. Vi alle sammen
havde bare ondt af hende.

47
00:04:23,222 --> 00:04:24,890
Ja.
Det føltes lidt dårligt
for hesten.

48
00:04:24,974 --> 00:04:28,185
Wow, det er noget.
Hvad kom du så til?

49
00:04:29,019 --> 00:04:32,314
Du ved, jeg er bare venlig
af hængt ud. jeg var...

50
00:04:32,898 --> 00:04:34,275
Gud, fredag,
da jeg gik hjem

51
00:04:34,358 --> 00:04:36,610
Jeg ville virkelig gerne
en æggesalat sandwich.

52
00:04:36,694 --> 00:04:38,696
Og jeg var bare besat
om det, og jeg var ligesom,

53
00:04:38,779 --> 00:04:40,781
"Mand, jeg vil
lav en af dem."

54
00:04:40,865 --> 00:04:44,326
Så lørdag gik jeg ud
og jeg fik sådan set
et dusin æg

55
00:04:44,410 --> 00:04:46,996
og jeg kogte dem alle sammen
og så er jeg bare

56
00:04:47,079 --> 00:04:50,040
Jeg brugte, jeg ved det ikke,
sikkert tre timer,

57
00:04:52,042 --> 00:04:53,711
som tre og en halv time
lave,

58
00:04:53,794 --> 00:04:57,840
du ved, mayonnaisen
og løg og paprika

59
00:04:57,923 --> 00:04:59,967
og du ved,
alt udstyr.

60
00:05:00,050 --> 00:05:01,510
Og så til tiden
Jeg var færdig

61
00:05:01,594 --> 00:05:03,179
Jeg følte bare virkelig ikke
kan lide at spise det.

62
00:05:03,262 --> 00:05:05,848
Jeg kan forestille mig.
Og jeg havde ikke noget brød.

63
00:05:06,432 --> 00:05:09,727
Så du ved,
det var ret godt.
Det var en god weekend.

64
00:05:10,227 --> 00:05:12,855
Lyder ret fantastisk.
Ja, det var fint.

65
00:05:12,938 --> 00:05:14,356
Lyder rigtig sjovt.

66
00:05:15,357 --> 00:05:16,859
Afkøle.
Afkøle.

67
00:05:16,942 --> 00:05:18,360
Cool, cool.

68
00:05:21,489 --> 00:05:23,032
Hej Paula.
Ja.

69
00:05:23,115 --> 00:05:25,618
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg er virkelig begejstret for det.

70
00:05:25,701 --> 00:05:29,079
For første gang i dag,
jeg vågnede,

71
00:05:29,497 --> 00:05:33,501
Jeg kom til butikken,
og jeg føler mig selvsikker
at sige til dig

72
00:05:33,709 --> 00:05:36,170
at hvis du ikke tager
denne Michael McDonald DVD

73
00:05:36,253 --> 00:05:38,631
at du har spillet
i to år i træk, fri,

74
00:05:38,714 --> 00:05:40,382
Jeg vil dræbe alle
i butikken

75
00:05:40,466 --> 00:05:42,343
og sætte en kugle
i min hjerne.

76
00:05:42,760 --> 00:05:46,138
David, hvad foreslår du
spiller vi?
Jeg er ligeglad. Noget.

77
00:05:46,388 --> 00:05:49,183
Jeg vil hellere se
<i>Beautician and the Beast.</i>

78
00:05:49,266 --> 00:05:51,852
Jeg vil hellere lytte
til Fran Drescher
i otte timer

79
00:05:51,936 --> 00:05:53,687
end nødt til at lytte
til Michael McDonald.

80
00:05:53,771 --> 00:05:57,024
Intet imod ham,
men hvis jeg hører <i>Yah Mo B There</i>
endnu en gang

81
00:05:57,107 --> 00:05:59,527
Jeg vil yah mo
brænde dette sted
til jorden.

82
00:05:59,610 --> 00:06:02,488
Du er sådan en smart røv.
Kom tilbage på gulvet.

83
00:06:04,698 --> 00:06:05,950
(FORLEDET)
Fuck dig.

84
00:06:06,075 --> 00:06:07,117
(KLARKER HALS)

85
00:06:07,326 --> 00:06:09,954
Dette er et fantastisk tv.
Intet slår et plasma.

86
00:06:10,037 --> 00:06:11,622
Hvad laver du?
Det er min kunde.

87
00:06:11,705 --> 00:06:14,875
Det er det bestemt ikke.
Da jeg stødte på hende,
hun var uden opsyn.

88
00:06:14,959 --> 00:06:16,627
Nej, det er min...
Vent.

89
00:06:16,710 --> 00:06:18,754
Gå til kassen der.
Hent der, tak.

90
00:06:18,837 --> 00:06:20,631
Hun var uden opsyn
fordi jeg gik bagerst

91
00:06:20,714 --> 00:06:22,508
for at få brochuren
som hun bad om.

92
00:06:22,591 --> 00:06:24,051
jeg undskylder,
men det er for sent.

93
00:06:24,134 --> 00:06:25,678
Transaktionen
er afsluttet.

94
00:06:25,761 --> 00:06:27,471
Så giver du mig
halvdelen af provisionen.

95
00:06:27,555 --> 00:06:29,014
Du vil modtage
ingen af kommissionen.

96
00:06:29,098 --> 00:06:30,558
Jeg skal tale med Paula.
Det her er skørt.

97
00:06:30,641 --> 00:06:31,642
Det er noget lort.

98
00:06:31,725 --> 00:06:33,561
Hver gang jeg laver et salg,
du går og græder til Paula.

99
00:06:33,644 --> 00:06:36,939
Hvad med Jesse Jackson?
Gamle Jesse har brug for en sag.

100
00:06:37,022 --> 00:06:38,566
Træt af dig krybskytteri
mine kunder.

101
00:06:38,649 --> 00:06:40,150
Jeg er træt af din
crybaby bullshit.

102
00:06:40,234 --> 00:06:43,237
Du vil tage det her
lort udenfor? Bare tag det
udenfor og squash det?

103
00:06:43,320 --> 00:06:46,574
Lad os blive inde,
så alle kan se
hvilken fisse har du, okay?

104
00:06:46,657 --> 00:06:50,077
For når jeg fjerner
bladet har jeg i min støvle
fra sin skede,

105
00:06:50,160 --> 00:06:52,997
Jeg kan ikke returnere den
indtil det har spildt blod.

106
00:06:53,080 --> 00:06:56,333
Hør, hør på mig.
Du er skide
med den forkerte neger.

107
00:06:56,959 --> 00:07:00,337
Hej! Du knepper med
den forkerte sand-nigger, okay?

108
00:07:00,421 --> 00:07:02,923
Dude, jeg vil hænge din gamle røv
ved din turban.

109
00:07:03,173 --> 00:07:06,176
Turban nu? Kan du se
nogen skide turban her?

110
00:07:06,260 --> 00:07:07,928
Taler jeg som en turban?

111
00:07:08,012 --> 00:07:10,889
Skal jeg sige, "Hej, Jay,
vil du have en Slurpee?
Vil du have en Slurpee?"

112
00:07:10,973 --> 00:07:14,184
Fuck dig, okay?
Jeg er født i Brooklyn.

113
00:07:14,268 --> 00:07:15,311
Brooklyn, okay?

114
00:07:15,394 --> 00:07:18,981
Min accent er en fucking
Brooklyn accent, okay? Okay?

115
00:07:19,064 --> 00:07:20,399
Okay, mand.
Rolig, dude.

116
00:07:20,482 --> 00:07:22,610
Se, du dækker stadig
min vagt på fredag eller hvad?

117
00:07:22,693 --> 00:07:25,613
Hvis jeg kan beholde denne kommission,
med glæde.

118
00:07:25,696 --> 00:07:28,574
Fedt altså. Okay, pop.
Intet problem.

119
00:07:31,535 --> 00:07:33,203
Hvad med Andy?
Nej.

120
00:07:33,537 --> 00:07:35,122
Kom nu, mand.
Vi har brug for, hvad,
fem fyre

121
00:07:35,205 --> 00:07:36,707
at spille ordentligt
pokerspil, ikke?
Ja.

122
00:07:36,790 --> 00:07:38,334
Hvis vi annullerer dette,
Jeg bliver nødt til at gå

123
00:07:38,417 --> 00:07:40,336
til en dum røv
fødselsdagsfest med Jill

124
00:07:40,419 --> 00:07:41,670
og det lort
sker ikke.

125
00:07:41,754 --> 00:07:43,213
Nej.
DAVID:
Hvorfor ikke?

126
00:07:43,589 --> 00:07:47,134
Han er en rigtig sød fyr og det hele
men det er jeg ret sikker på

127
00:07:47,217 --> 00:07:48,552
han er en seriemorder.

128
00:07:48,636 --> 00:07:50,346
Hvem bekymrer sig, mand?
Han er en flink fyr.

129
00:07:50,429 --> 00:07:52,723
Jeg vil bare drikke mig fuld,
forbandet,
og spille nogle kort.

130
00:07:52,806 --> 00:07:54,933
Det er fantastisk.
Hør, jeg gider ikke
ende med en lampeskærm

131
00:07:55,017 --> 00:07:57,019
i en uhyggelig lejlighed,
det er hvad jeg siger.

132
00:07:57,102 --> 00:07:59,146
Jeg kan ikke rigtig se
eventuelle andre muligheder.

133
00:07:59,229 --> 00:08:01,774
Andy. Min mand.

134
00:08:02,775 --> 00:08:04,610
Du har nogen planer
senere i aften?

135
00:08:04,693 --> 00:08:06,904
Hvorfor, skal vi læsse af
Sony lastbilen?

136
00:08:06,987 --> 00:08:10,074
Nej, fyrene
samles,
vi spiller lidt poker

137
00:08:10,157 --> 00:08:12,159
tænkte du ved,
du vil spille.

138
00:08:12,409 --> 00:08:13,702
Med jer?

139
00:08:15,287 --> 00:08:17,748
Ja, selvfølgelig.
Det ville være fedt.

140
00:08:17,998 --> 00:08:21,251
Du ved, hvordan man spiller, ikke?
Ja, jeg spiller nogle gange online.

141
00:08:21,335 --> 00:08:23,629
Vi spiller
i butikken.
Stor.

142
00:08:23,837 --> 00:08:25,339
Har vi lov
at gøre det?

143
00:08:25,422 --> 00:08:27,049
Absolut ikke.
Ja.

144
00:08:27,257 --> 00:08:28,258
Åh.

145
00:08:28,467 --> 00:08:30,427
Nå, så gør jeg det
fortæl Paula.

146
00:08:31,637 --> 00:08:33,055
Jeg laver bare sjov.

147
00:08:33,138 --> 00:08:36,225
Jeg laver sjov.
Det lyder godt. Cool,
Vi ses i aften.

148
00:08:36,350 --> 00:08:37,393
Okay.
Okay.

149
00:08:37,434 --> 00:08:39,103
(KLAMLER)
Ups.

150
00:08:41,063 --> 00:08:42,981
Jeg føler mig næsten skyldig.
Nej, det gør du ikke.

151
00:08:57,496 --> 00:08:58,914
Går ned!

152
00:08:59,540 --> 00:09:01,375
Går ned!

153
00:09:01,458 --> 00:09:02,626
Dumbass.

154
00:09:03,502 --> 00:09:04,962
Og fuldt hus.

155
00:09:05,421 --> 00:09:06,797
Åh, mine hertuger!
Hvad?

156
00:09:06,922 --> 00:09:09,258
Hvor meget fanden online poker
spiller du, dawg?

157
00:09:09,341 --> 00:09:12,386
I en time eller to
en nat, hvor jeg ikke er det
spiller Halo.

158
00:09:12,886 --> 00:09:15,347
Hvorfor inviterede du denne fyr?
Han er en skide ringer, mand.

159
00:09:15,431 --> 00:09:16,598
Det her er svineri.

160
00:09:16,682 --> 00:09:18,892
Du, du er et skide røvhul
at fortælle mig at komme her.

161
00:09:18,976 --> 00:09:20,769
Du fortæller mig, at han var en flink fyr,
gjorde du ikke?

162
00:09:20,853 --> 00:09:23,188
Nå, fuck folk,
og fuck dig, dig og dig...

163
00:09:23,272 --> 00:09:26,233
kneppe og kys min store brune
forbandet røv, okay?

164
00:09:26,316 --> 00:09:27,693
JAY:
Jeg ses i morgen.

165
00:09:27,776 --> 00:09:28,819
Fred.
Okay, mand.

166
00:09:28,902 --> 00:09:30,070
MOOJ:
Fuck en ged.

167
00:09:30,154 --> 00:09:31,405
(ALLE GRNER)

168
00:09:31,488 --> 00:09:33,282
Godnat.
Jeg elsker den fyr.

169
00:09:33,365 --> 00:09:36,285
Dude, du helt...
Åh, shit, jeg må gå. For fanden.

170
00:09:36,368 --> 00:09:38,036
Skal til at besøge Ellen
om lidt.

171
00:09:38,120 --> 00:09:39,580
Går du nu?
Action sent på aftenen, hva?

172
00:09:39,663 --> 00:09:40,748
Dude, du ved
hvordan det går.

173
00:09:40,831 --> 00:09:43,292
Ved din kæreste
om alle disse
besøg sent på aftenen?

174
00:09:43,375 --> 00:09:44,918
Det er som en uudtalt
aftale. Ja.

175
00:09:45,002 --> 00:09:48,088
Det er ligesom en fuldstændig
og fuldstændig uudtalt
aftale.

176
00:09:48,172 --> 00:09:50,299
Hvis du kendte hende, hvis du vidste det
hvem jeg havde med at gøre,

177
00:09:50,382 --> 00:09:51,592
det ville du ikke være
siger det her lort.

178
00:09:51,675 --> 00:09:53,594
Der er ikke noget, du ikke kan gøre
med denne kvinde

179
00:09:53,677 --> 00:09:55,763
lige op og ned.
Jeg har gjort det
hver eneste ting

180
00:09:55,846 --> 00:09:57,723
Jeg kunne muligvis skabe.
Jeg har bogstaveligt talt smurt op

181
00:09:57,806 --> 00:10:00,142
og elskede med buerne
af hendes fødder. Okay.

182
00:10:00,225 --> 00:10:01,310
Wow!
JAY:
Ja.

183
00:10:01,393 --> 00:10:03,061
Fod fanden!
Det er sygt, mand.

184
00:10:03,145 --> 00:10:04,688
Wow.
Det er ikke sygt.

185
00:10:05,063 --> 00:10:06,982
Jeg vil gøre dig syg.
Åh, shit.

186
00:10:07,065 --> 00:10:09,860
Jeg lå i seng med en kvinde
for nylig havde hun...

187
00:10:09,943 --> 00:10:13,238
Hendes bryster var utrolige.
Åh, mand, jeg elsker bryster.

188
00:10:13,864 --> 00:10:16,408
Og så gør vi det
og jeg er ved at være færdig

189
00:10:16,492 --> 00:10:18,494
og hendes hund starter
slikker mig i røv.

190
00:10:18,577 --> 00:10:22,873
Jeg sværger ved Gud, det har jeg
at beslutte, gør jeg færdig
eller skal jeg stoppe hunden?

191
00:10:22,956 --> 00:10:24,833
Jeg kender din grimme røv.
Han afsluttede.

192
00:10:24,917 --> 00:10:27,294
Jeg blev færdig.
Og så stjal jeg hunden.

193
00:10:28,545 --> 00:10:30,214
Nej, det gjorde jeg ikke, men...

194
00:10:30,506 --> 00:10:32,966
Du ved, nogle gange,
Amy og jeg ville elske

195
00:10:33,050 --> 00:10:35,135
indtil det næsten var som
vi var ikke to mennesker

196
00:10:35,219 --> 00:10:37,888
men vi var to ånder
eller noget.

197
00:10:37,971 --> 00:10:41,141
Vores sjæle var
forbundet på denne måde,
Jeg kan ikke beskrive det.

198
00:10:41,225 --> 00:10:44,812
Tiden stod stille.
Det var, som vi var
deler det samme hjerte.

199
00:10:44,895 --> 00:10:48,690
Stop, mand! Hvorfor gør du
kom altid og dræb stemningen
med de ting?

200
00:10:48,774 --> 00:10:50,734
"Deler det samme hjerte,"
det er ligesom nogle

201
00:10:50,818 --> 00:10:51,944
Britney Spears lort, mand.

202
00:10:52,027 --> 00:10:54,988
Dette er tre voksne røvmænd,
ingen ønsker at høre
det lort.

203
00:10:55,072 --> 00:10:57,324
Ja, mand, kom nu,
ingen vil
hør det lort.

204
00:10:57,407 --> 00:10:59,993
Tak, Andy.
Dude, du slog op
for to år siden.

205
00:11:00,077 --> 00:11:02,496
Du kommer over det
på et tidspunkt.
To år, mand.

206
00:11:02,579 --> 00:11:04,122
Du er nødt til at komme forbi det

207
00:11:04,206 --> 00:11:07,417
fordi ingen røv
er værd at tænke over
så meget om

208
00:11:07,751 --> 00:11:09,002
siger jeg altid.

209
00:11:09,253 --> 00:11:10,671
Andy, gør mig en tjeneste.

210
00:11:10,754 --> 00:11:14,174
Vil du venligst hjælpe ham
forløse sig selv ved at fortælle
en rigtig sexhistorie?

211
00:11:14,258 --> 00:11:15,259
Ja.

212
00:11:16,552 --> 00:11:19,930
Jeg ved ikke... Ved du hvad,
Jeg er en gentleman
og jeg gør ikke...

213
00:11:20,472 --> 00:11:21,807
Jeg kysser og fortæller ikke.

214
00:11:21,890 --> 00:11:25,227
Fuck det, jeg opdrager dig.
Det frækkeste lort
du nogensinde har gjort.

215
00:11:25,477 --> 00:11:27,187
Jeg taler om grimt.

216
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
Wow.

217
00:11:29,606 --> 00:11:32,609
Så mange historier
løber igennem
mit hoved lige nu.

218
00:11:34,695 --> 00:11:36,196
Jeg datede denne pige

219
00:11:36,780 --> 00:11:40,367
et stykke tid, og det var hun
virkelig en grim freak.

220
00:11:40,450 --> 00:11:45,289
Hun elskede bare at komme ned
med sex hele tiden.

221
00:11:45,372 --> 00:11:47,916
Hun var ligesom, når som helst på dagen,
hun var ligesom,

222
00:11:48,000 --> 00:11:50,752
"Ja, lad os gå.
Jeg er så grim."

223
00:11:50,836 --> 00:11:52,129
Og jeg ville nagle hende.

224
00:11:52,212 --> 00:11:53,422
Åh, shit.
Hun ville være ligesom,

225
00:11:53,505 --> 00:11:55,883
"Åh, du nagler mig. Fedt."

226
00:11:56,133 --> 00:11:59,553
Taler hun beskidt til dig?
Hun elskede at tale beskidt.

227
00:12:00,220 --> 00:12:02,431
Helt til det.
Hun ville være ligesom,

228
00:12:02,514 --> 00:12:07,477
"Ja, lad os skrue, lad os...
Jeg vil kneppe."

229
00:12:08,478 --> 00:12:10,147
Gud, det var så beskidt.

230
00:12:10,606 --> 00:12:14,693
Hun ville være sådan, "Jeg er så liderlig,
jeg elsker dig længe."

231
00:12:14,985 --> 00:12:15,986
Så...

232
00:12:16,069 --> 00:12:18,947
JAY:
Så hvordan var brysterne?
Ja, beskriv hende...

233
00:12:19,031 --> 00:12:21,158
Ja, hun havde flotte bryster.

234
00:12:21,283 --> 00:12:24,411
Nej, jeg mener ligesom detaljeret.
Havde hun f.eks.
du ved,

235
00:12:24,494 --> 00:12:26,246
dem små lyserøde
teeny brystvorter.
Åh, ja.

236
00:12:26,330 --> 00:12:28,832
JAY:
Eller som den lange
<i>National Geographic</i> brystvorter.

237
00:12:28,916 --> 00:12:31,460
Du har ligesom
de ujævne punktskrifts brystvorter,
Stevie Wonders.

238
00:12:31,543 --> 00:12:32,920
ANDY:
Ja, de var søde.

239
00:12:33,003 --> 00:12:36,214
Du ved, når du f.eks.
du tager fat i en kvindes bryst
og det er...

240
00:12:36,548 --> 00:12:38,759
Og du mærker det og

241
00:12:39,551 --> 00:12:43,513
det føles som en pose sand
når du rører ved den.

242
00:12:44,806 --> 00:12:46,183
En pose sand?

243
00:12:48,435 --> 00:12:50,437
Du ved hvad jeg mener.
Hvorfor spiller vi ikke bare?

244
00:12:50,520 --> 00:12:52,189
Hvorfor gør du ikke bare
dele kortene ud?

245
00:12:52,272 --> 00:12:53,899
Hvad er du
taler om?

246
00:12:53,982 --> 00:12:56,026
Har du nogensinde følt
et bryst før, mand?

247
00:12:56,109 --> 00:12:57,110
Ja.

248
00:12:57,194 --> 00:12:59,738
Dude, er du homoseksuel?
Nej, jeg er ikke homoseksuel.

249
00:12:59,821 --> 00:13:01,490
jeg har været med
tonsvis af kvinder.

250
00:13:01,573 --> 00:13:03,533
Jeg rørte ved en fyrs baller
på hebraisk skole en gang.

251
00:13:03,617 --> 00:13:05,577
Dude, det er ikke en big deal.
Du kan lide at kneppe fyre.

252
00:13:05,661 --> 00:13:08,288
Jeg er sej. Jeg fik venner
hvem fanden fyre, i fængsel.

253
00:13:08,497 --> 00:13:09,706
Nej, jeg er ikke homoseksuel.

254
00:13:09,790 --> 00:13:12,793
Nej, jeg har boret mange kvinder
i min dag.

255
00:13:12,876 --> 00:13:14,002
Har du "borket"?

256
00:13:14,211 --> 00:13:17,047
Hold op.
Yo, svar på dette spørgsmål,

257
00:13:18,048 --> 00:13:19,424
Er du jomfru?

258
00:13:21,009 --> 00:13:22,386
Er du jomfru?

259
00:13:22,552 --> 00:13:24,805
Ja, ikke siden jeg var 10.

260
00:13:24,888 --> 00:13:27,432
Det hele giver mening.
Du er jomfru.

261
00:13:27,516 --> 00:13:30,018
Jeg er... Hold kæft.
Hvordan sker det?

262
00:13:30,102 --> 00:13:31,520
Han er en forbandet jomfru.

263
00:13:31,603 --> 00:13:34,898
Jeg vidste det. Det gør
så meget fornuft, mand.
Se, han er jomfru.

264
00:13:34,982 --> 00:13:37,275
I er sjove.
Okay, kom så,
vær ikke ond.

265
00:13:37,359 --> 00:13:39,444
Jeg er ikke ond.
Jeg prøver at
hjælpe partneren.

266
00:13:39,528 --> 00:13:41,238
Jeg prøver at sige
Jeg vil have dig på plads, dude.

267
00:13:41,321 --> 00:13:42,489
Jeg forstår
hvad sker der.

268
00:13:42,572 --> 00:13:45,409
I fyre er så oppe i røven.

269
00:13:45,617 --> 00:13:49,037
Fra nu af,
din pik er min pik.
Jeg giver dig noget fisse.

270
00:13:49,121 --> 00:13:50,998
(MÆND LINDER)

271
00:13:59,464 --> 00:14:03,927
En pose sand! Kom nu, mand!
Du kunne gøre det bedre end det.

272
00:14:04,344 --> 00:14:07,806
Gud, er jeg så liderlig?
Jeg er så dum!

273
00:14:08,098 --> 00:14:10,267
(RÅBER)

274
00:14:13,895 --> 00:14:15,439
Åh, kom nu.

275
00:14:15,772 --> 00:14:17,399
(GRNER)

276
00:14:18,650 --> 00:14:21,194
Det bliver fint.
De husker det ikke engang.

277
00:14:21,278 --> 00:14:23,030
De fyre er seje.

278
00:14:28,118 --> 00:14:29,453
(ALARM SIDER)

279
00:14:30,787 --> 00:14:32,330
Det her bliver slemt.

280
00:14:33,290 --> 00:14:35,125
ANDY:
Ja, godt,
jomfru er ikke et beskidt ord.

281
00:14:35,208 --> 00:14:37,210
Du ved, hvad der er et beskidt ord,
er røvhul

282
00:14:37,294 --> 00:14:38,795
og det er hvad I er.

283
00:14:38,879 --> 00:14:42,132
du ved,
Jeg har måske ikke haft sex
men jeg kunne kneppe dig.

284
00:14:44,134 --> 00:14:45,343
Ja.

285
00:14:50,807 --> 00:14:52,017
Kom nu.

286
00:14:55,103 --> 00:14:56,855
Hej, David.
Hej, Andy.

287
00:15:00,025 --> 00:15:02,110
Hvad sker der?
Cal, godmorgen.

288
00:15:07,657 --> 00:15:09,159
HAZIZ:
Hej, Andy.
Hej.

289
00:15:09,242 --> 00:15:11,161
Vi bliver nødt til at hente dig
nogle punani.

290
00:15:11,244 --> 00:15:12,662
(BEGGE GUFFENDE)

291
00:15:13,747 --> 00:15:17,084
Andy, det går ned,
partner. Vi bliver...

292
00:15:17,167 --> 00:15:18,502
(STØNENDE)

293
00:15:19,503 --> 00:15:21,755
Dette til dig, partner,
dette til dig.

294
00:15:21,838 --> 00:15:24,758
Bølger af dem kommer mod dig
fredag, lørdag.

295
00:15:24,841 --> 00:15:27,427
Inden søndag,
dine nødder bliver drænet.

296
00:15:27,511 --> 00:15:31,181
Hej, Andy, lad ham ikke
genere dig. Det er okay
ikke at have sex.

297
00:15:31,723 --> 00:15:33,642
Ikke alle
er en fissemagnet.

298
00:15:33,725 --> 00:15:37,687
Hvad er du? 25?
Jeg er 40.

299
00:15:37,854 --> 00:15:40,440
Holy shit, mand.
Det er du nødt til at tage fat på.

300
00:15:40,690 --> 00:15:44,903
Livet handler ikke om sex.
Livet handler om børn
og lidenskab.

301
00:15:45,195 --> 00:15:46,196
Ja.

302
00:15:46,279 --> 00:15:48,365
Og ånd.
Ja, livet handler om passion.

303
00:15:48,448 --> 00:15:50,992
Det handler ikke om at kneppe
og bolde og fisse.

304
00:15:51,076 --> 00:15:54,371
Det handler om kærlighed.
Det handler om mennesker.

305
00:15:55,163 --> 00:15:57,958
Det handler om forbindelse.
Det handler om forbindelser.

306
00:15:58,041 --> 00:16:02,212
Det handler ikke om pik
og røv og bryster
og numsehulsfornøjelser.

307
00:16:02,295 --> 00:16:04,005
Det handler ikke om
numsehul fornøjelser overhovedet.

308
00:16:04,089 --> 00:16:07,300
Det handler ikke om
denne rustne trombone
og beskidte Sanchez.

309
00:16:07,384 --> 00:16:10,387
Stop venligst.
Og Cincinnati bowtie.

310
00:16:10,554 --> 00:16:15,308
Og din fissejuicecocktail
og disse lort-plettede bolde.

311
00:16:15,392 --> 00:16:16,852
Mooj, bare stop.
Bare slap af...

312
00:16:16,935 --> 00:16:19,145
Okay.
Det er nok, festen er slut.

313
00:16:19,437 --> 00:16:21,314
Lad jomfruen
komme tilbage til arbejdet.

314
00:16:25,569 --> 00:16:26,736
Andy!

315
00:16:27,028 --> 00:16:29,406
Andy, kom nu.
Vi lavede bare sjov.

316
00:16:29,739 --> 00:16:30,824
Meningsløs.

317
00:16:30,907 --> 00:16:33,159
Andy, ingen er ligeglad
at du er jomfru.

318
00:16:33,243 --> 00:16:35,078
Vær ikke sådan en baby.

319
00:16:35,203 --> 00:16:37,539
De hyggede sig bare.
De betød ikke noget.

320
00:16:37,622 --> 00:16:39,416
Væk fra mig, David.
Vent et øjeblik.

321
00:16:39,499 --> 00:16:41,418
Stop med at følge mig!
Hold op.

322
00:16:45,005 --> 00:16:46,840
Hold fast.
Det bliver jeg nødt til
sige mit job op nu.

323
00:16:46,923 --> 00:16:48,174
Det behøver du ikke
sige dit job op.

324
00:16:48,258 --> 00:16:50,051
Ved du hvad, jeg gider ikke
gå ud med jer.

325
00:16:50,135 --> 00:16:51,469
Bøde.
Okay? Jeg har ikke brug for din hjælp.

326
00:16:51,553 --> 00:16:54,014
Okay, fint, det gør du ikke
skal ud med os
hvis du ikke vil.

327
00:16:54,097 --> 00:16:56,725
Ved du hvad,
Jeg respekterer kvinder,
Jeg elsker kvinder.

328
00:16:57,058 --> 00:17:00,437
Jeg respekterer dem så meget
at jeg helt
hold dig væk fra dem.

329
00:17:00,645 --> 00:17:02,898
Okay.
Jeg har et meget tilfredsstillende liv.

330
00:17:03,356 --> 00:17:04,941
(SPILLER)

331
00:17:06,651 --> 00:17:10,488
Og nu laver jeg
dine sølvbukser blå.

332
00:17:11,489 --> 00:17:13,491
Få noget vejbrænding, kom så!

333
00:17:13,783 --> 00:17:15,952
Kom nu, lort!

334
00:17:16,036 --> 00:17:19,372
<i>Nu, smukke damer
rundt om i verden</i>

335
00:17:19,539 --> 00:17:21,625
<i>Har noget mærkeligt
at vise dig</i>

336
00:17:21,708 --> 00:17:22,876
(GRNER)

337
00:17:22,959 --> 00:17:24,544
Åh, min Gud!

338
00:17:28,715 --> 00:17:31,551
Hej, Will og Grace,
tilbage på arbejde.

339
00:17:31,635 --> 00:17:33,803
Hej, Haziz, kan du bare
give os et øjeblik?

340
00:17:33,887 --> 00:17:36,181
Vi er bare en slags
midt i noget.

341
00:17:36,306 --> 00:17:37,933
Jeg holder pause, okay?

342
00:17:38,016 --> 00:17:40,435
For fanden, Haziz.
Lad os være i fred, okay?

343
00:17:40,518 --> 00:17:42,604
Fuck off? Fuck dig!
Fuck dig!

344
00:17:42,687 --> 00:17:44,648
Fuck dig! For fanden.
For fanden.

345
00:17:44,731 --> 00:17:46,441
Jeg sparker dig
i nødderne, røvhul.

346
00:17:46,524 --> 00:17:49,736
Hej, hej!
Pas på sproget, okay?
Jeg har en familie.

347
00:17:49,819 --> 00:17:50,904
Se, hvordan du taler til mig!

348
00:17:50,987 --> 00:17:53,990
Det er et frit land, Bambi.
Jeg kan ryge herude
hvis jeg vil.

349
00:17:54,074 --> 00:17:55,325
Røg min stang.

350
00:17:55,408 --> 00:17:57,702
Du er en meget uvenlig mand.
Kom indenfor!

351
00:17:57,786 --> 00:17:59,079
Dette er ikke professionelt.

352
00:17:59,162 --> 00:18:01,539
Paula,
det røvhul herovre...

353
00:18:01,539 --> 00:18:03,333
Det er okay.
HAZIZ:
Paula!

354
00:18:03,458 --> 00:18:05,919
Det er i orden. Kom nu.
Du ved, det er bare...

355
00:18:06,461 --> 00:18:08,296
Så hvordan kunne dette
ikke er sket?

356
00:18:08,380 --> 00:18:10,298
Det skete bare aldrig.

357
00:18:10,715 --> 00:18:14,135
Da jeg var ung, prøvede jeg,
og det skete ikke.

358
00:18:14,761 --> 00:18:18,181
Og så blev jeg ældre, og jeg blev
mere og mere nervøs

359
00:18:18,348 --> 00:18:21,726
fordi det havde den ikke
sket endnu.
Og jeg blev sådan en

360
00:18:22,686 --> 00:18:25,355
underligt over det.
Så er det virkelig
skete ikke

361
00:18:25,438 --> 00:18:28,650
og så ved jeg ikke,
Jeg holdt ligesom op med at prøve.

362
00:18:29,192 --> 00:18:31,361
Vil du give det
endnu et skud?

363
00:18:31,444 --> 00:18:33,196
Måske er det for sent.

364
00:18:34,322 --> 00:18:37,117
Nogle gange føler jeg det
det er bare for sent for mig.

365
00:18:37,701 --> 00:18:39,494
Nej, det er vanvittigt.

366
00:18:39,577 --> 00:18:42,539
Du er 40 år gammel.
Du ved, 40 er den nye 20.

367
00:18:42,622 --> 00:18:44,624
Du vil bruge
de næste 60 år
af dit liv

368
00:18:44,708 --> 00:18:46,167
aldrig opleve sex?

369
00:18:46,251 --> 00:18:48,294
Og ikke kun sex, men kærlighed

370
00:18:48,378 --> 00:18:53,341
og et forhold,
og griner og kæler
og alt det lort.

371
00:18:53,967 --> 00:18:55,301
Jeg ved det ikke.

372
00:18:56,553 --> 00:18:59,681
Jeg ville ikke vide, hvad jeg skulle gøre.
Se, du skal tage en risiko.

373
00:18:59,764 --> 00:19:01,516
Du skal risikere det.
Se på mig.

374
00:19:01,516 --> 00:19:03,393
Jeg gik ud med denne pige
i fire måneder

375
00:19:03,476 --> 00:19:05,228
og det var det største,

376
00:19:05,895 --> 00:19:07,605
største ting i mit liv.

377
00:19:08,565 --> 00:19:12,444
Indtil hun gik ned på det her
fyr i en Escalade, tror jeg.

378
00:19:13,111 --> 00:19:14,654
Og du ved,
i stedet for at sige,

379
00:19:14,738 --> 00:19:17,699
"Okay, hvad laver jeg
der forårsagede denne adfærd?"

380
00:19:17,782 --> 00:19:19,617
Jeg dumpede hende. Dumme beslutning.

381
00:19:19,701 --> 00:19:22,537
Jeg brugte de sidste to år
af mit liv fortryder det.

382
00:19:22,620 --> 00:19:24,497
Hvorfor gør du ikke
få hende tilbage lige nu?

383
00:19:24,581 --> 00:19:26,666
Fordi hun dater
denne pottehandler.

384
00:19:26,750 --> 00:19:28,376
Dumme forfærdelige beslutning.

385
00:19:28,460 --> 00:19:31,629
Men hey, det er hendes rejse,
du ved.
Det må jeg respektere.

386
00:19:31,713 --> 00:19:32,964
Jeg skal give hende plads.

387
00:19:33,048 --> 00:19:36,968
Det vil hun gerne være
en umoden lille tæve
og blæs alle,

388
00:19:37,052 --> 00:19:39,054
det er kærlighed, mand.
Det lyder forfærdeligt.

389
00:19:39,137 --> 00:19:41,264
Selvfølgelig er det forfærdeligt.
Det lider

390
00:19:41,347 --> 00:19:43,850
og det er smerte og det er...
Du ved, du taber dig

391
00:19:43,933 --> 00:19:45,435
og så dig
tage på i vægt igen

392
00:19:45,518 --> 00:19:47,604
og så ringer du til dem
en masse gange

393
00:19:47,687 --> 00:19:51,024
og du prøver at e-maile
og så flytter de
eller de ændrer deres e-mail

394
00:19:51,107 --> 00:19:52,650
men det er bare kærlighed.

395
00:19:53,109 --> 00:19:55,028
Er du klar over det
det er første gang

396
00:19:55,111 --> 00:19:57,405
vi har talt i mere end
30 sekunder?

397
00:19:57,489 --> 00:19:58,573
Øh-hø.

398
00:19:58,948 --> 00:20:01,785
Det er lidt rart.
Kom ud med os denne weekend.

399
00:20:02,535 --> 00:20:04,954
Intet pres.
Vi hygger os bare.

400
00:20:05,163 --> 00:20:07,791
Okay, ja, det vil jeg.
Jeg vil give det en chance.

401
00:20:07,874 --> 00:20:08,875
Stor.

402
00:20:08,958 --> 00:20:11,169
Men jeg vil ikke have sex
med nogen.

403
00:20:11,252 --> 00:20:13,963
Godt, sex burde være
det sidste du tænker på.

404
00:20:15,173 --> 00:20:19,135
(<i>JEG FÅR MYRER I MINE BUKSER</i>
SPILLER)

405
00:20:25,975 --> 00:20:27,852
Logjam. Hej.

406
00:20:33,775 --> 00:20:34,776
Shit.

407
00:20:38,363 --> 00:20:39,531
Åh, Gud.

408
00:20:43,827 --> 00:20:44,994
Undskyld.

409
00:20:46,621 --> 00:20:48,498
Vi ses senere.
Tak for dansen.

410
00:20:58,007 --> 00:21:00,009
Jeg er okay. Det er i orden.

411
00:21:06,057 --> 00:21:07,934
Åh, kom så, bus!

412
00:21:14,691 --> 00:21:16,860
Åh, kom så, hunde!

413
00:21:19,988 --> 00:21:21,906
Shit! Du må lave sjov med mig.

414
00:21:38,214 --> 00:21:41,885
Jeg mener, jeg er lidt nervøs.
Jeg har aldrig haft oralsex før.

415
00:21:42,385 --> 00:21:47,015
Jennifer fortalte mig, hvordan man gør det.
Det kommer til at slå røv.

416
00:21:51,227 --> 00:21:52,854
(SKRIGER)

417
00:21:53,438 --> 00:21:55,148
Hvad laver du?

418
00:21:55,231 --> 00:21:56,649
Okay, bare...
Vi er der næsten.

419
00:21:56,733 --> 00:21:57,692
(GRYNTER)

420
00:21:57,775 --> 00:22:00,153
Vi har en.
Houston, vi har en.

421
00:22:00,904 --> 00:22:03,156
Du vil trække min
skide hår ud!

422
00:22:03,239 --> 00:22:05,116
Vi gjorde det.
Gud!

423
00:22:05,200 --> 00:22:06,868
Åh, min Gud,
du kom i dine bukser.

424
00:22:06,951 --> 00:22:09,746
Hvad gjorde du?
Jeg havde noget Cream of Wheat.

425
00:22:10,246 --> 00:22:12,582
Ved du, hvad der ellers er sexet?
Hvad?

426
00:22:13,124 --> 00:22:14,834
mig
Ja?

427
00:22:14,918 --> 00:22:16,085
Sutter

428
00:22:17,462 --> 00:22:20,006
på din

429
00:22:20,590 --> 00:22:21,591
tå.

430
00:22:21,716 --> 00:22:23,593
Det er det, du vil
sutte på?
Ja.

431
00:22:23,676 --> 00:22:27,972
Den er bare så stor og tyk.
Okay.

432
00:22:29,682 --> 00:22:31,017
Ja.

433
00:22:32,268 --> 00:22:33,937
(GRNER)

434
00:22:34,062 --> 00:22:35,021
Det kildrer.

435
00:22:35,104 --> 00:22:36,105
(SKRIG)

436
00:22:36,189 --> 00:22:38,233
Jeg er ked af det. Åh nej.

437
00:22:38,316 --> 00:22:40,360
Din næse bløder.
Tror du?

438
00:22:40,443 --> 00:22:42,820
Jeg er ked af det.
Jeg er varm.

439
00:22:43,071 --> 00:22:45,114
Men nu,
du kan ikke få noget af det her.

440
00:22:45,865 --> 00:22:47,825
Du burde bare
giv op for altid!

441
00:22:47,951 --> 00:22:49,661
(UDRÅDER)

442
00:22:53,039 --> 00:22:55,750
(<i>ER IKKE INGEN BJERG
HØJ NOG</i> SPIL)

443
00:22:56,668 --> 00:22:58,419
Cal, hvad synes du?
Er det for gult?

444
00:22:58,503 --> 00:22:59,545
Nej.

445
00:22:59,879 --> 00:23:01,965
Hvordan er Curious George
i det virkelige liv?

446
00:23:02,048 --> 00:23:03,258
Kom nu, mand.

447
00:23:03,925 --> 00:23:05,635
(<i>J.O.D.D.</i> SPILLER)

448
00:23:12,976 --> 00:23:15,395
Wow, dette er
temmelig overfyldt.

449
00:23:15,687 --> 00:23:18,564
Ja. Nå,
det er $9 ølaften.

450
00:23:19,732 --> 00:23:21,150
Okay, se nu.

451
00:23:21,234 --> 00:23:23,444
Så det er det her
hvad er ved at ske,
okay?

452
00:23:23,528 --> 00:23:26,239
Du er ved at løbe ned
nogle fulde kyllinger, okay?

453
00:23:26,322 --> 00:23:28,741
Og lad være med at forvirre
det med bedugget.
Vi taler om fuld.

454
00:23:28,825 --> 00:23:30,827
Jeg vil have opkast i håret,
forslåede knæ.

455
00:23:30,910 --> 00:23:32,412
En brækket hæl er et plus.

456
00:23:32,495 --> 00:23:33,997
Det er hvad du
ønsker at finde, okay?

457
00:23:34,080 --> 00:23:36,874
Nej, Dave har allerede fortalt mig
Jeg behøvede ikke at have sex
i aften.

458
00:23:36,958 --> 00:23:37,959
Og nu er han væk, så...

459
00:23:38,042 --> 00:23:40,044
Dude, stop bare med at tænke
et øjeblik, okay?

460
00:23:40,128 --> 00:23:41,754
Du skal ikke tænke
på denne.

461
00:23:41,838 --> 00:23:43,756
Alt hvad du skal gøre
er at bruge dit instinkt.

462
00:23:43,840 --> 00:23:45,258
Vis mig dine instinkter.

463
00:23:45,341 --> 00:23:48,094
Mit hoved, mit hjerte.
Jeg følger mit hjerte.

464
00:23:48,177 --> 00:23:50,763
Nu vil jeg vise dig det her
en gang, okay?

465
00:23:50,847 --> 00:23:53,599
Instinkter.
Vis mig dine instinkter.

466
00:23:54,183 --> 00:23:56,394
Vis mig dine instinkter.
De er lige her.

467
00:23:56,728 --> 00:23:58,521
Eje dine instinkter.

468
00:23:58,688 --> 00:24:01,607
Alt hvad du laver
bruger dit instinkt.
Det er det.

469
00:24:01,691 --> 00:24:04,444
Sådan ved en tiger
han skulle tackle en gazelle.

470
00:24:04,527 --> 00:24:06,404
Der er en kode
skrevet i hans DNA.

471
00:24:06,529 --> 00:24:08,197
Der står,
"Tag fat på gazellen."
Okay.

472
00:24:08,281 --> 00:24:11,451
Og tro det eller ej,
i enhver mand, der er
en kode skrevet, der siger,

473
00:24:11,534 --> 00:24:13,453
"Tag fat på fulde tæver."
Nej.

474
00:24:13,536 --> 00:24:17,040
Ved du hvad,
Jeg føler mig ikke tilpas

475
00:24:18,291 --> 00:24:20,543
slår på fulde "tæver",
du ved.

476
00:24:20,626 --> 00:24:21,794
Det synes jeg ikke er rigtigt.

477
00:24:21,878 --> 00:24:23,046
Okay, hold op.

478
00:24:23,129 --> 00:24:25,965
Først og fremmest
du gør det til
en slags dårlig ting.

479
00:24:26,049 --> 00:24:28,468
Jeg brugte ikke tæver
i nedsættende forstand.
Det gjorde du.

480
00:24:28,551 --> 00:24:30,261
Det gør det bare...
Det føles ikke rigtigt.

481
00:24:30,345 --> 00:24:33,181
Det føles selvfølgelig ikke rigtigt.
Hvad har føltes rigtigt for dig
virkede ikke.

482
00:24:33,264 --> 00:24:35,892
Du skal prøve
nogle forkerte, dawg.

483
00:24:38,019 --> 00:24:40,438
Okay, hvordan skal jeg fortælle det
hvilke er fulde?

484
00:24:40,521 --> 00:24:42,148
Nu taler du.
Okay, tjek det her ud.

485
00:24:42,273 --> 00:24:44,025
Du ser denne rødhårede
herovre?
Hvor?

486
00:24:44,108 --> 00:24:47,653
Med de store gamle bryster.
Jeg vil ikke
stirre på en kvinde.

487
00:24:47,737 --> 00:24:50,365
Dawg, det fortæller jeg dig ikke
at stirre på ingen.

488
00:24:50,490 --> 00:24:53,242
Jeg fortæller dig at bruge
dine perifere enheder.
Se nu på mig.

489
00:24:53,326 --> 00:24:54,786
Se. Se. Se?
Ja.

490
00:24:55,244 --> 00:24:56,579
Jeg ser ikke på dig.

491
00:24:57,288 --> 00:24:59,874
Nej, jeg kigger på...
Ser du på hende?

492
00:25:01,751 --> 00:25:05,338
Hvad vil du have mig til at gøre?
Jeg vil have dig til at bruge
dine perifere enheder.

493
00:25:05,713 --> 00:25:07,632
Se? Jeg ser ikke på dig.

494
00:25:08,716 --> 00:25:12,929
Nej. Se, jeg leder
hos den rødhårede klokken 03:00
med de store bryster.

495
00:25:13,137 --> 00:25:16,015
Du ser hende, forvirret
lige der, se hende?

496
00:25:16,432 --> 00:25:17,934
Ja.
Ja.

497
00:25:18,184 --> 00:25:21,437
Du finder en med
periferiudstyret.
Okay.

498
00:25:21,813 --> 00:25:24,941
Ser du, over ved posten.

499
00:25:25,733 --> 00:25:26,943
Det ligner en...

500
00:25:27,026 --> 00:25:28,736
Det er enten en ficus...

501
00:25:28,820 --> 00:25:30,571
Det kan være
en gummitræplante.

502
00:25:30,863 --> 00:25:33,699
Okay, hvis du er
lave en joke, dawg,
det er ikke sjovt.

503
00:25:33,783 --> 00:25:36,369
Jeg ser en blondine
og hun er meget smuk.

504
00:25:36,452 --> 00:25:38,871
Bedre, okay. Okay.

505
00:25:38,955 --> 00:25:40,998
Nu med dine perifere enheder
Ja.

506
00:25:41,082 --> 00:25:43,543
Du er nødt til at svigte ud
en varm, fuld kylling.

507
00:25:43,709 --> 00:25:45,044
Og så skal du
gøre dit træk.

508
00:25:45,128 --> 00:25:46,963
Okay? Okay.
Ja.

509
00:25:47,130 --> 00:25:49,966
Og husk, det er det
vigtigere, at hun er
fuld end hun er varm.

510
00:25:50,049 --> 00:25:52,468
Til denne første.
Hent hende.
Periferiudstyr dog.

511
00:25:52,552 --> 00:25:53,719
Hele vejen.

512
00:25:54,846 --> 00:25:56,139
Alle perifere enheder.

513
00:26:03,479 --> 00:26:04,772
Den dreng er stædig.

514
00:26:07,650 --> 00:26:10,945
Hej, jeg er Andy.
Du ser behagelig ud.

515
00:26:11,154 --> 00:26:13,614
Kan jeg få dig
endnu en cocktail?

516
00:26:13,698 --> 00:26:14,824
For fuld.

517
00:26:14,907 --> 00:26:18,327
Men du fik den rigtige idé.
Men klinisk levende.

518
00:26:20,496 --> 00:26:21,456
Hej!
Yo!

519
00:26:21,539 --> 00:26:23,916
Jeg har problemer
finde de fulde mennesker.

520
00:26:24,000 --> 00:26:26,252
Du vil gerne vide det
hvor er der en?
Ja.

521
00:26:26,335 --> 00:26:30,173
I. Jeg, Kaptajn Yellowshirts.

522
00:26:30,256 --> 00:26:31,257
(GRULLER)

523
00:26:31,340 --> 00:26:33,426
Okay. Hav det godt.

524
00:26:33,509 --> 00:26:34,719
Yo!
Hvad?

525
00:26:34,802 --> 00:26:37,930
Jeg mødte en pige, og hun er her
med polterabend

526
00:26:38,014 --> 00:26:40,057
og de inviterede os
at feste med dem.

527
00:26:40,349 --> 00:26:43,269
Okay, det er godt.
Det er så godt

528
00:26:43,352 --> 00:26:44,979
fordi ingen er mere liderlig
end en pige

529
00:26:45,062 --> 00:26:47,690
hvem er ved at se
hendes ven bliver gift
til en fyr.

530
00:26:47,773 --> 00:26:49,192
Det er så sjovt.

531
00:26:50,151 --> 00:26:51,360
(KVINDER HUPER)

532
00:26:53,362 --> 00:26:57,116
Så vi besluttede os bare pga
det er min sidste nat
som en fri kvinde

533
00:26:57,200 --> 00:27:00,328
før jeg gifter mig med Dan,
at vi bare ville pille ud.

534
00:27:00,536 --> 00:27:02,205
Vi vrikker ud!

535
00:27:03,206 --> 00:27:06,042
I er sjove.

536
00:27:07,293 --> 00:27:08,544
Vent et øjeblik.

537
00:27:08,628 --> 00:27:12,131
Ja, hr. præsident.
Ja, erektionen er resultatet
er inde.

538
00:27:12,215 --> 00:27:13,299
(ALLE GRNER)

539
00:27:13,382 --> 00:27:16,219
Hej, gutter, se,
det er Dr. Seuss' penis.

540
00:27:16,677 --> 00:27:18,471
Jeg mener virkelig det her.

541
00:27:19,388 --> 00:27:21,849
Hej alle sammen
hvem vil have penis kage?

542
00:27:22,141 --> 00:27:23,184
det gør jeg.

543
00:27:23,309 --> 00:27:26,562
CAL:
Det gør hun.
Hej, jer,
Betty Cocker.

544
00:27:26,854 --> 00:27:28,648
(ALLE GRNER)

545
00:27:28,731 --> 00:27:30,316
Hvilken god fyr. Hvilken...

546
00:27:30,399 --> 00:27:32,360
Dan, fyren
Robin gifter sig

547
00:27:32,443 --> 00:27:35,655
er sådan en god fyr.

548
00:27:35,738 --> 00:27:37,323
Han lyder som en god fyr.

549
00:27:37,406 --> 00:27:40,451
Jeg hadede ham i to år
fordi han var mig utro.

550
00:27:40,743 --> 00:27:41,953
Men...

551
00:27:44,413 --> 00:27:46,624
han har virkelig ændret sig nu.

552
00:27:47,792 --> 00:27:50,878
Han er en rigtig god fyr nu.
Dine venner virker søde.

553
00:27:50,962 --> 00:27:53,464
Du har virkelig søde øjne,
ved du det?

554
00:27:53,673 --> 00:27:56,926
Tak. Din hat
har pailletter.

555
00:27:59,512 --> 00:28:00,513
Mmm.

556
00:28:04,183 --> 00:28:05,268
Mmm.

557
00:28:09,355 --> 00:28:10,898
(BEGGE TITTERER)

558
00:28:11,232 --> 00:28:13,442
Dine hænder er på mit bælte.
Hvad?

559
00:28:13,526 --> 00:28:15,528
Dine hænder er på mit bælte.
Jeg er ked af det.

560
00:28:15,611 --> 00:28:16,821
Det er godt.

561
00:28:17,780 --> 00:28:18,990
Du er sød.

562
00:28:19,073 --> 00:28:21,242
Det her er lidt lamt.
Vil du væk herfra?

563
00:28:21,325 --> 00:28:22,827
Okay, ja.

564
00:28:28,040 --> 00:28:29,458
Ja.
Fuck.

565
00:28:30,001 --> 00:28:31,335
Kom nu.
Okay.

566
00:28:36,716 --> 00:28:38,050
Vil du køre?

567
00:28:38,134 --> 00:28:40,636
Jeg har ikke en bil
med mig her, så...

568
00:28:40,720 --> 00:28:42,597
Det er fedt, jeg suger det bare til mig.

569
00:28:43,055 --> 00:28:44,223
(GRYNTER)

570
00:28:44,557 --> 00:28:45,725
Jeg kører.

571
00:28:46,892 --> 00:28:47,893
Er du fuld?

572
00:28:47,977 --> 00:28:49,520
Nej, jeg havde ikke noget
at drikke.

573
00:28:49,604 --> 00:28:51,814
Blæse ind i det her?
Okay.

574
00:28:53,566 --> 00:28:54,775
[bipper]

575
00:28:56,902 --> 00:29:00,740
Hvad er det her?
Dommeren anbefalede
Jeg får en.

576
00:29:01,407 --> 00:29:02,366
[motorstart]

577
00:29:02,450 --> 00:29:05,328
♪♪[<i>Få Ur Freak On</i> til at spille
på bilstereo]

578
00:29:07,330 --> 00:29:10,833
Hov, okay. Wow.
Det er hurtigt.

579
00:29:12,752 --> 00:29:15,254
Okay.
Kom nu, du er i lassoen.

580
00:29:15,421 --> 00:29:16,422
[griner]

581
00:29:18,382 --> 00:29:20,009
♪ Missy læg den ned ♪

582
00:29:20,092 --> 00:29:21,177
♪ Jeg er den hotteste runde ♪

583
00:29:21,260 --> 00:29:22,762
♪ Jeg fortalte jer det
mor-øh ♪

584
00:29:22,845 --> 00:29:24,013
♪ Det kan I ikke
stop mig nu ♪

585
00:29:24,096 --> 00:29:25,181
♪ Lyt til mig nu ♪

586
00:29:25,264 --> 00:29:26,515
♪ Jeg holder 20 runder ♪

587
00:29:26,599 --> 00:29:28,059
♪ Og hvis I vil have mig, folk ♪

588
00:29:28,142 --> 00:29:29,685
♪ Så kom nu
få mig nu ♪♪

589
00:29:30,603 --> 00:29:34,649
Og Dan kan lide,
"Du er sådan en B-I-T-C-H,
tæve!"

590
00:29:34,732 --> 00:29:35,775
[dæk skrigende]

591
00:29:35,858 --> 00:29:38,694
Og jeg er ligesom,
"Du er tæven, tæven."

592
00:29:38,778 --> 00:29:40,488
Ved du det?
Ja.

593
00:29:40,571 --> 00:29:42,281
Hvad var dit navn igen?

594
00:29:42,948 --> 00:29:44,075
Andy.
Andy.

595
00:29:44,158 --> 00:29:48,913
Lad mig fortælle dig
noget, Andy.
Bliv aldrig kaldt Dan.

596
00:29:49,205 --> 00:29:51,957
Dan rimer på mand,
og mænd rykker af.

597
00:29:52,041 --> 00:29:53,501
Og han var en fjols.

598
00:29:53,584 --> 00:29:56,295
Ved du hvad jeg mener?
Pas på! Bilen!

599
00:29:56,587 --> 00:29:59,548
Wow.
Jeg kan lide dig.

600
00:29:59,965 --> 00:30:01,467
Du er ikke en...

601
00:30:03,803 --> 00:30:04,845
Åh.

602
00:30:04,929 --> 00:30:07,973
Jeg tror, jeg spiste nogle
dårlig skaldyrssandwich
eller noget.

603
00:30:09,308 --> 00:30:11,310
Du er sød.
Nej.

604
00:30:17,817 --> 00:30:20,820
Det smagte godt.
Det smagte som skaldyr.

605
00:30:22,113 --> 00:30:24,865
Pas på! Undskyld.

606
00:30:25,908 --> 00:30:26,992
Se det!

607
00:30:27,076 --> 00:30:28,494
[udbrød]

608
00:30:29,412 --> 00:30:31,914
Synes du, jeg er smuk?
Åh, ja.

609
00:30:32,206 --> 00:30:33,666
Åh, Gud, ja!

610
00:30:35,126 --> 00:30:37,545
Du ser ikke på mig.
Ja, du er smuk.

611
00:30:37,628 --> 00:30:39,463
Du ser ikke på mig.
Ja, du er smuk.

612
00:30:39,547 --> 00:30:42,216
Synes du, jeg er smuk?
Se på mig.

613
00:30:42,299 --> 00:30:45,344
Se på mig!
Jeg kigger! Du er smuk!

614
00:30:45,428 --> 00:30:47,847
Gud, jeg vil bare leve!

615
00:30:49,473 --> 00:30:52,017
Gud, jeg håber
Jeg får min menstruation snart.

616
00:30:52,184 --> 00:30:55,646
Jeg er i dårligt humør.
Okay.

617
00:30:55,730 --> 00:30:58,566
Jeg er så træt.

618
00:30:59,316 --> 00:31:00,693
Hej, hov!

619
00:31:00,776 --> 00:31:01,777
[glas knuser]

620
00:31:01,861 --> 00:31:04,280
Åh, Gud! Vend dig væk!

621
00:31:04,613 --> 00:31:06,782
Hej, stig af rattet.

622
00:31:08,492 --> 00:31:11,078
Det vil du ikke
komme i mine bukser
opfører sig sådan.

623
00:31:11,162 --> 00:31:12,705
Jeg sulter.

624
00:31:12,955 --> 00:31:15,499
Lad os få nogle
forbandet fransk toast.

625
00:31:16,041 --> 00:31:17,251
[dæk skrigende]

626
00:31:17,543 --> 00:31:21,172
Okay, her er vi.
Åh, gud, vi klarede det.

627
00:31:21,255 --> 00:31:22,631
Hjem søde hjem.

628
00:31:23,924 --> 00:31:25,593
Åh, mor!

629
00:31:25,676 --> 00:31:26,677
[skrigende]

630
00:31:28,179 --> 00:31:29,346
[pustende]

631
00:31:29,472 --> 00:31:33,267
Er du okay?
Fanden kom
ud af ingenting.

632
00:31:34,685 --> 00:31:37,062
Okay. Vi er okay.

633
00:31:37,146 --> 00:31:38,397
[griner]

634
00:31:39,231 --> 00:31:40,191
[græder]

635
00:31:40,274 --> 00:31:41,609
Er du okay?

636
00:31:42,234 --> 00:31:44,403
Nå, er du...
Hvad er der i vejen?

637
00:31:48,115 --> 00:31:49,116
[gisper]

638
00:31:50,075 --> 00:31:51,368
Jeg er ked af det.

639
00:31:51,911 --> 00:31:55,414
Det er okay.
Jeg tror, jeg sådan set
havde det på vej.

640
00:31:56,165 --> 00:31:58,334
Jeg vil stadig have sex med dig
hvis du vil.

641
00:31:58,417 --> 00:32:01,420
Ved du hvad, tror jeg
Jeg vil give sexen videre
hvis du ikke gider.

642
00:32:01,504 --> 00:32:04,006
Det har jeg i hvert fald ikke
at træne i morgen.

643
00:32:04,757 --> 00:32:06,634
Havde du
en daiquiri i aften?
Ja.

644
00:32:06,717 --> 00:32:07,760
Jeg troede, du måske.

645
00:32:07,927 --> 00:32:09,678
Det var en meget dårlig nat.

646
00:32:09,762 --> 00:32:10,763
[alle ler]

647
00:32:11,597 --> 00:32:12,681
Ja, grin.

648
00:32:12,765 --> 00:32:15,100
Ved du hvad,
det ville I ikke være
griner lige nu...

649
00:32:15,184 --> 00:32:18,771
hvis en pige bare havde
opkastet skaldyrssandwich
ind i din mund.

650
00:32:18,854 --> 00:32:19,814
[grinter]

651
00:32:19,897 --> 00:32:21,732
Ved du hvad, du har ret
det er min dårlige.

652
00:32:21,816 --> 00:32:23,818
Lad mig undskylde til dig
først og fremmest...

653
00:32:23,901 --> 00:32:27,696
for ikke at nævne i detaljer
det når du henter
en fuld kvinde...

654
00:32:27,780 --> 00:32:30,407
hvem falder ned
på vej ud af baren...

655
00:32:30,533 --> 00:32:33,369
at du burde
sandsynligvis køre.
Jeg kører på cykel.

656
00:32:33,452 --> 00:32:36,997
Okay,
Mr. Schwinn-fucking-Armstrong,
hvem bad dig om at køre på cykel?

657
00:32:37,081 --> 00:32:39,208
Ved du hvad,
Jeg er ikke den eneste person
i verden...

658
00:32:39,291 --> 00:32:40,459
der cykler.

659
00:32:40,543 --> 00:32:43,212
Ja, alle cykler,
når de er fandme seks.

660
00:32:43,295 --> 00:32:45,422
Hvorfor kysser du ikke noget?

661
00:32:45,506 --> 00:32:48,634
Fordi det her er slut,
jer, okay?

662
00:32:48,717 --> 00:32:50,386
Må jeg lige indskyde
et øjeblik?

663
00:32:50,469 --> 00:32:51,846
[stammer]
Lad mig bare sige...

664
00:32:51,971 --> 00:32:54,306
du sætter kusse op
på denne piedestal.

665
00:32:54,390 --> 00:32:55,891
Du bygger bare
kusse op, mand.

666
00:32:55,975 --> 00:32:57,393
Hvad er du selv
taler om?

667
00:32:57,476 --> 00:32:59,395
"Bygger kusse op,"
hvad betyder det?

668
00:32:59,478 --> 00:33:04,191
Du gør kusse til
denne store græske gudinde
ved navn Pussalia...

669
00:33:04,275 --> 00:33:05,442
og det du laver er...

670
00:33:05,526 --> 00:33:08,821
du psyker dig selv
til at tænke
det er en umulig bedrift.

671
00:33:08,904 --> 00:33:10,239
Ja, tror jeg
du har ret.

672
00:33:10,322 --> 00:33:12,283
Jeg sætter kusse op
på en piedestal.

673
00:33:12,366 --> 00:33:13,784
Højre.
Det er det.

674
00:33:13,993 --> 00:33:15,703
Det er "Pussalia", ikke?

675
00:33:15,828 --> 00:33:18,289
Se hvor du skal hen.
Jeg vil ikke sige
ordet længere.

676
00:33:18,372 --> 00:33:20,624
Sig hvilket ord?
"Fisse." Jeg vil ikke sige det.

677
00:33:20,708 --> 00:33:23,002
Fuck det.
"Fisse" er et videnskabeligt ord.

678
00:33:23,085 --> 00:33:25,170
Dude! Nye bukser, mand.

679
00:33:25,713 --> 00:33:26,797
Ved du hvad, Dave?

680
00:33:26,881 --> 00:33:29,341
Du ved, sagde du
der ville ikke være
noget pres overhovedet.

681
00:33:29,425 --> 00:33:31,051
(David)
Jeg presser dig ikke.
Undskyld mig.

682
00:33:31,135 --> 00:33:32,761
Kan en af jer
hjælp mig, tak?

683
00:33:32,845 --> 00:33:34,388
Nej <i>hablo</i> engelsk, dame.

684
00:33:35,806 --> 00:33:38,100
Jeg hjælper faktisk
en kunde lige nu.

685
00:33:38,183 --> 00:33:40,519
Okay, altså...
Jeg holder pause.

686
00:33:40,603 --> 00:33:43,147
Men vores lager tilsynsførende
er meget vidende.

687
00:33:43,230 --> 00:33:45,733
Han kan svare
alle dine spørgsmål
og han vil meget gerne hjælpe dig.

688
00:33:45,816 --> 00:33:46,859
Tak.

689
00:33:46,942 --> 00:33:48,527
Hav en god dag.
Også dig.

690
00:33:49,528 --> 00:33:53,782
Fantastisk, okay. Hej, jeg hedder Trish.
Hej, Andy er mit navn.

691
00:33:54,283 --> 00:33:57,369
Denne ser ret god ud.
Du vil ikke købe den videobåndoptager.

692
00:33:57,453 --> 00:33:58,454
Jeg gør ikke?

693
00:33:58,537 --> 00:34:00,289
Nej, faktisk at være
helt ærlig med dig...

694
00:34:00,372 --> 00:34:01,707
du ikke vil købe
enhver videobåndoptager.

695
00:34:01,790 --> 00:34:03,459
Det er en død teknologi.

696
00:34:03,542 --> 00:34:07,671
Det er ligesom at få
en otte-spors spiller.

697
00:34:07,755 --> 00:34:10,132
Ja.
Eller en Betamax.

698
00:34:10,215 --> 00:34:12,301
Ved du hvad, faktisk
Jeg vil anbefale denne.

699
00:34:12,384 --> 00:34:13,469
Dette er en dual.

700
00:34:13,552 --> 00:34:16,639
Du har videobåndoptageren
og DVD combo.

701
00:34:16,722 --> 00:34:20,225
Så du ved,
den teknologi ville være
nok ret god til...

702
00:34:20,517 --> 00:34:21,644
Seks måneder eller deromkring?
Ja.

703
00:34:21,727 --> 00:34:23,020
Det er godt.

704
00:34:23,145 --> 00:34:25,064
I bedste fald. Undskyld.

705
00:34:25,230 --> 00:34:27,566
Nej.
Så godt som det bliver.

706
00:34:27,733 --> 00:34:28,901
Okay, det lyder godt,
derefter.

707
00:34:28,984 --> 00:34:30,069
Okay, okay.

708
00:34:30,152 --> 00:34:31,153
[Cal taler spansk]

709
00:34:31,236 --> 00:34:32,321
Det er perfekt.
Undskyld.

710
00:34:32,404 --> 00:34:33,656
Kommer igennem.

711
00:34:33,989 --> 00:34:35,074
Okay.

712
00:34:35,157 --> 00:34:37,868
Gud, du ved,
det er så sjovt, jeg arbejder
lige på den anden side af gaden...

713
00:34:37,952 --> 00:34:39,370
og det har jeg aldrig været
på dette sted.

714
00:34:39,453 --> 00:34:40,871
Virkelig? Hvor hen?
Ja.

715
00:34:40,955 --> 00:34:43,582
Den
"Vi sælger dine ting på eBay"
butik.

716
00:34:44,416 --> 00:34:46,085
Ja.
Og det er navnet?

717
00:34:46,335 --> 00:34:48,712
Ja, det var jeg
leder efter noget...

718
00:34:49,046 --> 00:34:51,799
du ved, indlysende.
Så det valgte jeg.

719
00:34:51,924 --> 00:34:54,093
Jeg forstår det ikke.
Så hvad, hvad gør du?

720
00:34:54,385 --> 00:34:56,345
Nå, jeg tager tingene
at du ikke ønsker...

721
00:34:56,428 --> 00:34:58,514
og så "sælger" jeg den
på eBay.

722
00:34:58,597 --> 00:35:01,100
Men det gør du faktisk ikke
sælge noget i butikken?

723
00:35:02,184 --> 00:35:03,769
Nej. Det gør jeg ikke.

724
00:35:04,353 --> 00:35:06,438
Så hvorfor har du en butik?

725
00:35:06,522 --> 00:35:07,815
Jeg ved det ikke.

726
00:35:08,023 --> 00:35:11,151
Nej, jeg tror, det er fordi,
du ved, jeg vil måske
se professionel ud

727
00:35:11,235 --> 00:35:14,196
og ikke som en skør person
hvem skal lige
stjæle alt dit lort.

728
00:35:14,279 --> 00:35:16,615
Sikker. Det gjorde jeg ikke
mener noget med det.

729
00:35:16,699 --> 00:35:18,158
Nej, det er okay.

730
00:35:18,450 --> 00:35:22,037
Ved du hvad,
du burde komme forbi engang
hvis du vil, ved du det

731
00:35:22,121 --> 00:35:23,872
se det selv,
tjek det ud.

732
00:35:23,956 --> 00:35:25,541
Jeg tjekker ud
din tomme butik.

733
00:35:25,624 --> 00:35:28,836
Ja, det er den ene
på tværs af gaden
det er ikke tomt.

734
00:35:30,170 --> 00:35:31,672
Her er mit nummer. Så...

735
00:35:32,214 --> 00:35:34,675
Okay.
Altså bare når som helst.

736
00:35:35,467 --> 00:35:38,345
Hvorfor skal jeg bruge dit nummer
hvis du er på den anden side af gaden,
dog?

737
00:35:39,471 --> 00:35:42,474
Det har jeg ikke rigtig
et godt svar på det, Andy.
jeg bare...

738
00:35:42,558 --> 00:35:44,518
Undskyld.
Bare at give det til dig.

739
00:35:44,768 --> 00:35:47,813
Så jeg skriver til dig,
og jeg vil møde dig
ved matriklen.

740
00:35:47,938 --> 00:35:49,565
Okay.
Og tjek dig ud...
Tjek ud.

741
00:35:49,648 --> 00:35:50,983
Okay, vi ses derovre.
Okay.

742
00:35:51,066 --> 00:35:52,067
Okay.

743
00:35:52,526 --> 00:35:54,611
Forfærdelig snakkesalig.
Hej...

744
00:35:54,987 --> 00:35:57,072
Hør, jeg tror, hun gav mig
hendes nummer.

745
00:35:57,156 --> 00:35:59,700
Hun skrev sit nummer ned,
men jeg tror hun gav mig
hendes nummer.

746
00:35:59,783 --> 00:36:01,118
Nej, hun gav dig.
Dude, mand.

747
00:36:01,201 --> 00:36:02,786
Ser du, er du stadig sur på mig?

748
00:36:02,870 --> 00:36:04,747
Nej, det har jeg aldrig været.
Okay, forstår du hvad jeg mener?

749
00:36:04,830 --> 00:36:06,707
Ja, det skal vi
fejr det, mand. Ja.

750
00:36:06,790 --> 00:36:08,208
Det her er ret fedt.
Ja.

751
00:36:08,292 --> 00:36:10,210
Utrolig.
kom nu,
giv ham lidt kredit, mand.

752
00:36:10,294 --> 00:36:11,462
Manden trak et nummer.

753
00:36:11,545 --> 00:36:14,089
Det er bare... jeg var i...
Jeg kan ikke tro det skete.

754
00:36:14,173 --> 00:36:15,632
Det du gjorde var at du zonede ind.

755
00:36:15,716 --> 00:36:17,885
Mand, hun har lige givet mig
hendes nummer.

756
00:36:18,177 --> 00:36:22,681
Det er fantastisk, mand.
Jeg siger dig,
kærlighed er en mystisk figen.

757
00:36:22,765 --> 00:36:23,766
Det er det.

758
00:36:23,849 --> 00:36:26,643
Okay, her er et spørgsmål.
Hvornår skal jeg ringe til hende?

759
00:36:27,352 --> 00:36:28,479
Kan du lide hende?
Ja.

760
00:36:28,562 --> 00:36:30,022
Du helt sikkert
ønsker ikke at ringe til hende.

761
00:36:30,105 --> 00:36:31,732
Hvornår er det næste OL?

762
00:36:31,815 --> 00:36:33,150
(Jay)
Så hvad du lige
skal gøre er...

763
00:36:33,233 --> 00:36:35,110
bare skaffe dig en flok
af disse hætterotter...

764
00:36:35,194 --> 00:36:36,612
løbe igennem dem,
bare slå dem ud.

765
00:36:36,695 --> 00:36:37,738
Bom, bom, bom.

766
00:36:37,821 --> 00:36:40,324
Og når du har gjort det
dræbt som 20,
30 af dem hætterotter...

767
00:36:40,407 --> 00:36:43,118
nu er du klar til at gå op
til det øverste lag type ho.

768
00:36:43,202 --> 00:36:45,204
Ved du hvad jeg mener?
Jeg er ikke en stor ho løber.

769
00:36:45,329 --> 00:36:47,122
Min onkel plejede at køre bil
en ho løber.

770
00:36:47,206 --> 00:36:49,041
Slet disse analogier.
Det han siger er...

771
00:36:49,124 --> 00:36:51,126
du bliver så dårlig
ved sex første gang...

772
00:36:51,210 --> 00:36:53,253
du vil ikke have sex
med en du kan lide...

773
00:36:53,337 --> 00:36:55,631
fordi de vil tænke
du er en underlig for at være
så lam til det.

774
00:36:55,714 --> 00:36:57,800
Du vil have sex
med hætterotter først...

775
00:36:57,883 --> 00:36:59,927
så til tiden
du kommer til pigen
du kan lide...

776
00:37:00,010 --> 00:37:03,472
du er ikke forfærdelig til sex,
du vil være middelmådig til det.

777
00:37:03,806 --> 00:37:05,265
Sandsynligvis stadig
dog ret dårligt.

778
00:37:05,349 --> 00:37:07,559
(Jay)
Lad os lægge det op for min mand
for at trække det nummer.

779
00:37:07,643 --> 00:37:09,978
Godt at gå, mand.
Politiskede ham i røven.

780
00:37:10,062 --> 00:37:12,397
(Cal)
Du gjorde politik.
Mange tak.

781
00:37:12,481 --> 00:37:14,525
Som et tog, rundt i svinget.
Er du klar?

782
00:37:25,202 --> 00:37:26,245
[rømmer halsen]

783
00:37:47,391 --> 00:37:48,600
[hoster]

784
00:37:48,725 --> 00:37:49,726
Ja.

785
00:37:50,853 --> 00:37:52,020
Jeg kan ikke.
Gør det.

786
00:37:52,104 --> 00:37:53,730
Jeg kan ikke tisse offentligt.
Må gøre det.

787
00:37:53,814 --> 00:37:55,399
Jeg har en mental blokering
om det.

788
00:37:55,482 --> 00:37:58,694
Kom nu, gør det.
Jeg er genert!

789
00:38:00,154 --> 00:38:01,905
[råber]

790
00:38:02,948 --> 00:38:05,576
Jeg tissede offentligt!

791
00:38:05,868 --> 00:38:08,203
Slip mig ud.
Jeg kan ikke høre
hvad du siger.

792
00:38:08,287 --> 00:38:10,831
Jeg vil ikke være herinde.
Det er et lydisoleret rum.

793
00:38:11,540 --> 00:38:13,709
Bare lær teknikkerne.
Lige på, mand.

794
00:38:13,792 --> 00:38:15,127
<i>[kvinde stønner]</i>

795
00:38:15,210 --> 00:38:17,087
I fyre, det her er ikke sjovt!

796
00:38:28,557 --> 00:38:29,683
[sukker]

797
00:38:43,989 --> 00:38:45,449
[ringer]

798
00:38:48,327 --> 00:38:49,328
Hej.

799
00:38:49,411 --> 00:38:50,454
[gryntende]

800
00:38:56,001 --> 00:38:57,336
Hej, hvad ser du?

801
00:38:57,419 --> 00:38:59,546
<i>Dawn of the Dead,</i> mand.
Stor.

802
00:38:59,671 --> 00:39:01,840
Butikken er langsom.
Paula er væk.

803
00:39:02,007 --> 00:39:04,426
Yo, er Paula tilbage?
Nej. Hun er her ikke.

804
00:39:04,718 --> 00:39:06,678
Hun sagde, at vi ikke kan
se det her.
Er du sikker?

805
00:39:06,762 --> 00:39:09,097
Jeg ved det.
Må jeg spørge dig om noget
i tillid?

806
00:39:09,181 --> 00:39:11,266
Jeg ved, det vil ske
lyder mærkeligt.

807
00:39:11,975 --> 00:39:13,435
Ser jeg godt ud?

808
00:39:13,518 --> 00:39:15,187
Tror du en kvinde
vil finde mig attraktiv?

809
00:39:15,354 --> 00:39:16,855
<i>[snurrer]</i>
Åh, min Gud!

810
00:39:17,814 --> 00:39:20,400
Åh, gud, blodet bare...
Okay, ligegyldigt.

811
00:39:20,484 --> 00:39:22,277
Vent, Andy. Hold op.

812
00:39:22,361 --> 00:39:25,322
Hør her,
det er pinligt for mig.
Det er svært at tale om.

813
00:39:25,447 --> 00:39:27,908
Er du klar
for mit ærlige svar?
Ja.

814
00:39:28,367 --> 00:39:30,744
Ja.
Det tror jeg, du er
en flot kat.

815
00:39:31,453 --> 00:39:32,996
Jeg tror ikke
at nogen ved det...

816
00:39:33,080 --> 00:39:34,665
og jeg tror ikke
enhver kan se det.

817
00:39:34,748 --> 00:39:35,916
Nå,
det er derfor jeg spørger dig.

818
00:39:35,999 --> 00:39:38,502
Du virker virkelig velplejet
og virkelig sat sammen.

819
00:39:38,585 --> 00:39:41,296
Jeg mener, se, dude.
Du tror det var
en ulykke?

820
00:39:41,797 --> 00:39:44,132
Alt dette lige her?
Overlagt, partner.

821
00:39:44,216 --> 00:39:47,636
Du skal fremhæve
dine egenskaber, som en diamant
i roughen.

822
00:39:47,719 --> 00:39:49,429
Du er villig til at lave
nogle ofre?

823
00:39:49,513 --> 00:39:50,555
Absolut.

824
00:39:50,639 --> 00:39:53,433
Du ser det hele
<i>Teen Wolf</i> ting
skal du lige der?

825
00:39:53,517 --> 00:39:55,352
Du skal voks
det lige ud.

826
00:39:55,435 --> 00:39:57,312
Gør det ondt?
Nej. Voksning gør ikke ondt.

827
00:39:57,396 --> 00:39:59,314
jeg mener,
ikke medmindre du er en tæve.
Ved du hvad jeg mener?

828
00:39:59,439 --> 00:40:00,941
Det gjorde mig ikke ondt.
Jeg får det gjort hele tiden.

829
00:40:01,024 --> 00:40:02,693
<i>[skrigende]</i>
Hvad fanden!

830
00:40:02,776 --> 00:40:03,777
[udbrød]

831
00:40:06,363 --> 00:40:08,240
Fuck den neger!

832
00:40:09,074 --> 00:40:11,535
Tæve, kom ud af rummet!

833
00:40:14,454 --> 00:40:16,498
(Jay)
Det her bliver godt.

834
00:40:16,581 --> 00:40:18,834
Det er den her,
ikke sandt?
Hej, hvordan har du det?

835
00:40:18,917 --> 00:40:21,003
Så det er din første gang
bliver kroppen vokset?

836
00:40:21,086 --> 00:40:22,170
Ja, det er det.

837
00:40:22,254 --> 00:40:24,339
Tag din skjorte af.
Okay.

838
00:40:27,592 --> 00:40:29,678
Vi får brug for
mere voks.

839
00:40:29,761 --> 00:40:32,097
Jeg bliver.
Det her bliver godt.

840
00:40:32,639 --> 00:40:35,434
Og rydder alle mine aftaler
om eftermiddagen.

841
00:40:35,684 --> 00:40:37,019
Her går vi.

842
00:40:37,352 --> 00:40:38,687
Det føles varmt.

843
00:40:41,815 --> 00:40:44,943
(David)
Jeg kan godt lide din sweater.
Kommer det i en V-hals?

844
00:40:46,278 --> 00:40:48,780
(Cal)
Hun begynder at gøre hans pubber,
Jeg er ude herfra.

845
00:40:50,782 --> 00:40:52,367
(Jay)
Du vil se godt ud
efter dette, mand.

846
00:40:52,451 --> 00:40:53,660
Tak, mand.

847
00:40:54,036 --> 00:40:55,412
Så klar?
Ja.

848
00:40:56,913 --> 00:40:59,249
[taler fremmedsprog]

849
00:41:00,167 --> 00:41:01,418
[skrigende]

850
00:41:01,501 --> 00:41:03,378
Din skide!

851
00:41:04,504 --> 00:41:07,090
Jeg er ked af det.
Det er bare dit job.

852
00:41:07,174 --> 00:41:10,635
Vil du have mig til at stoppe nu?
Nej. Det er okay.

853
00:41:12,137 --> 00:41:13,388
Lad os lave en anden.

854
00:41:13,472 --> 00:41:15,098
Det ene lille plaster
ser dog sexet ud.

855
00:41:15,182 --> 00:41:17,225
Ser det godt ud?
(Cal)
Ja, det ser rigtig godt ud.

856
00:41:17,309 --> 00:41:18,352
[udbrød]

857
00:41:18,477 --> 00:41:20,812
(David)
Det ser menneskesmagfuldt ud.

858
00:41:21,980 --> 00:41:23,148
(Andy)
Okay.

859
00:41:24,775 --> 00:41:28,403
Wow! Jeg havde ikke forventet
det overhovedet.
Det havde jeg virkelig ikke forventet.

860
00:41:28,987 --> 00:41:31,365
(Jay)
Du har det. Den første
er den eneste der gør ondt.

861
00:41:31,448 --> 00:41:33,909
Ja.
De hår er ret dybe.

862
00:41:33,992 --> 00:41:35,077
Okay.

863
00:41:35,369 --> 00:41:36,995
Er du klar?
Ja.

864
00:41:37,120 --> 00:41:38,580
[taler fremmedsprog]

865
00:41:38,705 --> 00:41:40,457
[skrigende]

866
00:41:40,832 --> 00:41:42,584
Sutte lort!

867
00:41:43,001 --> 00:41:45,295
Dit lortehoved! Jeg hader dig!

868
00:41:45,379 --> 00:41:47,172
Jeg hader dig så meget!

869
00:41:48,340 --> 00:41:49,549
Den gjorde ondt.

870
00:41:49,633 --> 00:41:51,968
Den gjorde ondt
lige så meget som den første.

871
00:41:52,052 --> 00:41:54,054
Det er fantastisk, mand.
Mand!

872
00:41:54,137 --> 00:41:55,305
[udånder]

873
00:41:55,972 --> 00:41:58,225
En, to, tre.

874
00:41:58,308 --> 00:41:59,309
[gryntende]

875
00:41:59,393 --> 00:42:03,397
Fuck mig!

876
00:42:03,855 --> 00:42:07,359
I røvhulen!

877
00:42:07,484 --> 00:42:09,444
[Andy udbrød]

878
00:42:09,528 --> 00:42:10,654
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det.

879
00:42:10,737 --> 00:42:12,322
Det gør jeg virkelig ikke
sværge så meget.

880
00:42:12,406 --> 00:42:13,824
Ved du hvad,
Jeg fik en svag mave.

881
00:42:13,907 --> 00:42:15,659
Det er alt, hvad jeg virkelig kan tage.
Jeg ses.

882
00:42:15,784 --> 00:42:18,120
(Andy)
Jay.
Vær hård, Andy, du har det.

883
00:42:18,203 --> 00:42:20,288
Hvor blev Jay af?
(David)
Han gik for at kaste op.

884
00:42:20,372 --> 00:42:21,665
Parat?
Ja.

885
00:42:22,374 --> 00:42:23,417
En, to.

886
00:42:23,500 --> 00:42:24,543
[gispende]

887
00:42:24,626 --> 00:42:26,878
Piksukker lort!

888
00:42:27,045 --> 00:42:28,713
Du trak på to.

889
00:42:29,965 --> 00:42:31,633
Hvorfor gjorde du ikke
trække på tre?

890
00:42:31,716 --> 00:42:33,051
Freddy pie hul!

891
00:42:33,135 --> 00:42:34,553
[Andy udbryder på spansk]

892
00:42:34,761 --> 00:42:36,680
Nej! Kelly Clarkson!

893
00:42:37,055 --> 00:42:38,723
[skrigende]

894
00:42:41,893 --> 00:42:43,645
[Andy skriger]
Du gør det, eller du gør...

895
00:42:43,728 --> 00:42:45,230
Det er fucked.
(Andy)
Åh, lort falder!

896
00:42:45,313 --> 00:42:46,440
Det er fucked.

897
00:42:49,443 --> 00:42:51,361
Jeg hader dig.

898
00:42:51,445 --> 00:42:53,822
Stop med at smile, din fjols!

899
00:42:53,905 --> 00:42:55,073
Din fisse.

900
00:42:55,157 --> 00:42:57,242
Åh, Gud. Hvad er det næste?

901
00:42:57,617 --> 00:42:59,786
Du laver brystvorten.
(Cal)
Ikke brystvorten.

902
00:42:59,911 --> 00:43:01,663
Kom nu.
Ikke brystvorten.

903
00:43:01,746 --> 00:43:03,415
Venligst, Cal,
hold min hånd.

904
00:43:03,832 --> 00:43:06,626
Laver du mig, mand?
Hold min forbandede hånd, mand.

905
00:43:07,210 --> 00:43:09,463
Gør det! Bare hold.
Okay, her går vi.

906
00:43:09,546 --> 00:43:10,672
[udånder]

907
00:43:10,755 --> 00:43:11,756
(kvinde)
Klar?

908
00:43:12,424 --> 00:43:13,717
Nej. Ja.

909
00:43:13,800 --> 00:43:15,760
En, to, tre.

910
00:43:16,303 --> 00:43:18,763
[skrigende]
Fuck brystvorter!

911
00:43:20,098 --> 00:43:22,559
Mika, det burde du
brænd i helvede!

912
00:43:23,018 --> 00:43:25,687
Okay, okay.
Nej, seriøst,
Jeg tror, jeg er færdig.

913
00:43:25,770 --> 00:43:28,106
Jeg tror, ​​vi er færdige.
Det synes jeg er godt.

914
00:43:28,440 --> 00:43:29,441
[pustende]

915
00:43:30,275 --> 00:43:31,568
Ved I hvad, gutter...

916
00:43:31,651 --> 00:43:34,196
dette er ikke
se godt ud for mig!

917
00:43:34,613 --> 00:43:36,406
Du ligner
en mand-o'-lanterne.

918
00:43:36,490 --> 00:43:38,450
Mange tak.
Sætter pris på det.
Tak.

919
00:43:53,673 --> 00:43:54,925
[skrigende]

920
00:43:58,011 --> 00:43:59,721
(Cal)
Mange tak.
Du er velkommen.

921
00:43:59,804 --> 00:44:01,431
Tak.
Tak.

922
00:44:01,890 --> 00:44:03,934
Andy,
Jeg skylder dig en undskyldning, mand.

923
00:44:04,017 --> 00:44:07,437
Jeg var ikke særlig rar
til dig for fortiden
to et halvt år.

924
00:44:07,521 --> 00:44:08,647
Du var sød ved mig.

925
00:44:08,647 --> 00:44:11,316
Nej, jeg var... tænkte jeg
du var virkelig kedelig og

926
00:44:11,399 --> 00:44:13,652
tænkte jeg lidt
du var en seriemorder.

927
00:44:13,735 --> 00:44:14,736
(griner)

928
00:44:14,986 --> 00:44:16,404
Jeg laver ikke sjov.

929
00:44:16,905 --> 00:44:19,741
Hej!
Undskyld. Skud. Undskyld, undskyld.

930
00:44:19,824 --> 00:44:22,160
Bare rolig. Der er mange
polstring i disse.

931
00:44:22,244 --> 00:44:24,579
Jeg kunne smide den
fra altanen,
det ville være fint.

932
00:44:24,663 --> 00:44:26,373
Ja. Det bliver fint.
Vi kunne ikke bryde dette

933
00:44:26,456 --> 00:44:27,499
hvis vi prøvede.
Intet problem.

934
00:44:27,582 --> 00:44:29,668
Se, du skal ikke høre efter
til Dave og Jay, okay?

935
00:44:29,751 --> 00:44:32,837
De fyre er skøre.
Du burde lytte til mig, okay?

936
00:44:32,921 --> 00:44:35,882
Se, der er en røv pige
der arbejder lige der.

937
00:44:35,966 --> 00:44:39,302
Der er hun,
i boghandlen.
Du burde bede hende ud, mand.

938
00:44:41,263 --> 00:44:43,098
Der er noget galt
med sine underbukser.

939
00:44:43,223 --> 00:44:44,683
CAL:
Ja, de er ikke i min mund.

940
00:44:44,766 --> 00:44:46,726
Du ved, jeg sådan set

941
00:44:47,936 --> 00:44:50,146
ligesom kvinden
fra eBay-butikken.

942
00:44:50,313 --> 00:44:51,356
Det er godt, men

943
00:44:51,439 --> 00:44:52,691
du vil ikke
få med nogen

944
00:44:52,774 --> 00:44:54,401
medmindre du spiller
oddsene på dette, mand.

945
00:44:54,484 --> 00:44:56,361
Du skal plante
en masse frø.

946
00:44:56,444 --> 00:44:59,948
Det er sådan her.
Da jeg dyrkede potte,
indså jeg

947
00:45:00,490 --> 00:45:03,618
at jo flere frø
jeg plantede...
Tak.

948
00:45:03,702 --> 00:45:05,996
...jo mere pot
Jeg kunne i sidste ende ryge.

949
00:45:06,079 --> 00:45:09,291
Jeg tror, ​​jeg har alle rådene
som jeg kan klare lige nu.

950
00:45:09,374 --> 00:45:10,458
Bliv ikke bitter.

951
00:45:10,542 --> 00:45:13,378
Jeg er ikke bitter.
Jeg mistede næsten en brystvorte, okay?

952
00:45:13,461 --> 00:45:15,255
Det var Jays idé, okay?

953
00:45:15,338 --> 00:45:17,924
Og det ville jeg ikke
sige noget,
men det er at vokse dit bryst

954
00:45:18,008 --> 00:45:20,510
som det mest homoseksuelle
du kunne muligvis gøre, okay?

955
00:45:20,594 --> 00:45:24,306
Se på mig.
Udseende er ikke vigtigt.
Se virkelig på mig.

956
00:45:24,431 --> 00:45:27,350
Jeg er grim som fanden
efter traditionelle standarder

957
00:45:27,434 --> 00:45:29,853
men jeg er sammen med kvinder.

958
00:45:29,936 --> 00:45:32,063
Er du ikke nysgerrig
hvordan er det muligt?

959
00:45:32,147 --> 00:45:34,357
Jeg er ikke grim som fanden.

960
00:45:34,441 --> 00:45:36,234
Det sagde jeg ikke, du var
grim som...

961
00:45:36,318 --> 00:45:37,777
Nå, du antydede det.
Okay.

962
00:45:37,861 --> 00:45:40,447
Det er lige meget om
du er for fanden grim
eller du er grim som lort.

963
00:45:40,530 --> 00:45:43,617
Det handler om at tale med kvinder,
og jeg ved hvordan man gør det

964
00:45:43,700 --> 00:45:47,078
fordi jeg observerer,
fordi jeg er romanforfatter.

965
00:45:47,746 --> 00:45:49,623
Hvad? Du aldrig
fortalte mig det før.

966
00:45:49,706 --> 00:45:52,500
Det er fordi jeg ikke er det
en arrogant pik, Andy.

967
00:45:52,626 --> 00:45:55,003
Okay? Problemet
de fleste mænd har er

968
00:45:55,337 --> 00:45:56,838
de ved det ikke
hvordan man taler med kvinder.

969
00:45:56,921 --> 00:46:00,634
Ved du hvad mit problem er?
Jeg er ikke interessant.

970
00:46:00,759 --> 00:46:03,345
Hvad skal jeg sige?
"Jeg tog til tryllelejr?"

971
00:46:03,720 --> 00:46:05,513
"Jeg er en gennemført
bugtaler?"

972
00:46:05,597 --> 00:46:08,725
"Jeg er en syvende grad
kejserlig yo-yo mester."

973
00:46:08,808 --> 00:46:09,768
(UDRÅDER)

974
00:46:09,851 --> 00:46:11,895
Gør mig, yo-yo mester.

975
00:46:11,978 --> 00:46:15,774
Jeg vil have dig til at gøre mig,
fordi du er yo-yo fyren.

976
00:46:16,107 --> 00:46:17,317
Er du færdig? Lytte.

977
00:46:17,400 --> 00:46:19,319
Problemet
de fleste mænd har er

978
00:46:19,402 --> 00:46:22,864
de er bare lige op
har ingen anelse
hvordan man taler med kvinder.

979
00:46:23,406 --> 00:46:26,326
Bare stil spørgsmål, okay?
Det er det.

980
00:46:26,493 --> 00:46:31,081
For kvinder er ligeglade
om, hvad du har at sige
overhovedet i hvert fald, du ved.

981
00:46:31,164 --> 00:46:33,166
Og alt, hvad de vil gøre
er at tale om sig selv.

982
00:46:33,249 --> 00:46:34,959
Så du vil bare
lad dem gøre det.

983
00:46:35,043 --> 00:46:36,669
Okay? Så husk.

984
00:46:36,753 --> 00:46:39,964
Spørgsmål, vær sej,
og være en slags pik.

985
00:46:40,048 --> 00:46:43,176
Her, vær David Caruso
i <i>Jade.</i>

986
00:46:43,676 --> 00:46:45,929
Okay. Jeg ved det præcist
hvad du taler om.

987
00:46:46,012 --> 00:46:47,514
Det gør du. Det er godt.

988
00:46:49,224 --> 00:46:50,642
(Cal)
Der er hun.

989
00:46:53,478 --> 00:46:55,188
Sæt det frø, mand.

990
00:46:55,814 --> 00:46:57,565
Plant den med fingeren.

991
00:47:09,786 --> 00:47:11,204
Kan jeg hjælpe dig?

992
00:47:13,248 --> 00:47:14,874
Jeg ved det ikke. Kan du?

993
00:47:16,543 --> 00:47:18,545
Leder du
for noget?

994
00:47:19,879 --> 00:47:22,549
Er der noget
jeg burde lede efter?

995
00:47:23,883 --> 00:47:25,093
[griner]

996
00:47:26,845 --> 00:47:28,388
Det har vi
en masse bøger.

997
00:47:28,805 --> 00:47:31,891
Så det kommer måske an på
på hvad du kan lide.

998
00:47:36,896 --> 00:47:38,398
Hvad kan du lide?

999
00:47:38,648 --> 00:47:42,152
Vi har en fantastisk afdeling af...

1000
00:47:42,652 --> 00:47:44,112
gør-det-selv.

1001
00:47:44,195 --> 00:47:46,573
Kan du lide at
"gør det selv"?

1002
00:47:47,490 --> 00:47:49,659
Undertiden. jeg mener...

1003
00:47:50,243 --> 00:47:53,788
hvis stemningen slår til.

1004
00:47:55,165 --> 00:47:57,333
Hvordan er stemningen
slår du dig nu?

1005
00:47:57,667 --> 00:47:59,085
[griner]

1006
00:48:00,712 --> 00:48:01,921
[titter]

1007
00:48:04,174 --> 00:48:05,633
Hvad er dit navn?

1008
00:48:06,384 --> 00:48:07,552
Hvad er dit navn?

1009
00:48:07,635 --> 00:48:09,721
Jeg er Beth.

1010
00:48:12,432 --> 00:48:13,558
Andy.

1011
00:48:14,809 --> 00:48:15,935
Andy.

1012
00:48:18,605 --> 00:48:21,232
Sig det ikke til mig,
okay, Andy?
Jeg vil ikke.

1013
00:48:22,942 --> 00:48:25,278
Medmindre du vil
at blive fortalt på...

1014
00:48:26,112 --> 00:48:27,113
Beth.

1015
00:48:29,949 --> 00:48:31,534
Wow. Det virkede fuldstændig!

1016
00:48:31,618 --> 00:48:33,703
Jeg sagde bogstaveligt talt ingenting.
Og hun fandt mig fascinerende.

1017
00:48:33,786 --> 00:48:35,622
Jeg ville have troet
det gjorde du i årevis.

1018
00:48:35,705 --> 00:48:37,415
Skulle jeg have bedt hende ud?
Nej. Det er nøglen.

1019
00:48:37,499 --> 00:48:38,917
Du venter på det
at vokse til en plante...

1020
00:48:39,000 --> 00:48:40,502
og så knepper du planten.

1021
00:48:44,589 --> 00:48:45,632
Okay.

1022
00:48:46,508 --> 00:48:47,759
Det er nemt.

1023
00:48:48,593 --> 00:48:49,928
Okay.

1024
00:48:50,428 --> 00:48:53,056
Hej, Trish.
Hvordan har du det?
Hvad sker der?

1025
00:48:53,389 --> 00:48:54,390
[griner]

1026
00:48:54,682 --> 00:48:55,850
God joke.

1027
00:48:55,934 --> 00:48:57,685
Dette er en sjov samtale.

1028
00:48:57,769 --> 00:49:00,146
Bare få en rygrad
og ring til hende.

1029
00:49:00,271 --> 00:49:02,857
Hun bad dig ringe til hende.
Hun vil have dig til at ringe til hende.

1030
00:49:08,655 --> 00:49:09,948
[telefon ringer]

1031
00:49:10,031 --> 00:49:11,032
Hej.

1032
00:49:11,533 --> 00:49:12,909
Hej, hvordan har du det?

1033
00:49:14,827 --> 00:49:16,663
Hvordan har du det?
<i>Jeg har det godt.</i>

1034
00:49:17,080 --> 00:49:18,498
<i>Hvem er det?</i>

1035
00:49:19,165 --> 00:49:22,335
Det her er James.
<i>James. Kender jeg dig, James?</i>

1036
00:49:22,460 --> 00:49:23,461
[gryntende]

1037
00:49:23,795 --> 00:49:25,797
Jeg tænkte på om
du havde et par minutter...

1038
00:49:25,880 --> 00:49:27,757
at tale om
lidt vaskemiddel.

1039
00:49:27,840 --> 00:49:30,009
Er du telefonsælger, James?

1040
00:49:30,218 --> 00:49:31,261
Jep.

1041
00:49:31,344 --> 00:49:32,804
<i>Er du på toppen
af en høj bygning?</i>

1042
00:49:32,887 --> 00:49:35,139
<i>Kan du hurtigt komme til et tag?
Hop af!</i>

1043
00:49:35,223 --> 00:49:36,391
Jeg mener, I er syge.

1044
00:49:36,474 --> 00:49:38,268
Få et rigtig skide job,
hvorfor gør du ikke?

1045
00:49:38,351 --> 00:49:39,894
<i>Gå og skyd dig selv
i det forbandede hoved.</i>

1046
00:49:39,978 --> 00:49:42,772
Hej, hvorfor gør du ikke bare
du ved,
få en kniv og løbe ind i den?

1047
00:49:42,855 --> 00:49:44,274
<i>Hvorfor gør du ikke det, hva?</i>

1048
00:49:44,357 --> 00:49:45,650
Okay.
<i>Jeg ses senere, James.</i>

1049
00:49:45,692 --> 00:49:49,028
Rart at tale med dig.
<i>Fuck din mor, okay?
Farvel.</i>

1050
00:49:50,780 --> 00:49:51,781
Åh.

1051
00:49:51,864 --> 00:49:53,074
[ringer dørklokke]

1052
00:49:55,076 --> 00:49:57,453
Hej, mand.
Har en stor æske porno til dig.

1053
00:49:59,122 --> 00:50:01,457
Må jeg komme ind?
Ja.

1054
00:50:02,208 --> 00:50:03,251
[suk]

1055
00:50:03,459 --> 00:50:05,378
Sød videospilstol.

1056
00:50:09,299 --> 00:50:10,592
Så hvad er der i kassen?

1057
00:50:10,675 --> 00:50:13,052
Det er min personlige samling
af erotik.

1058
00:50:13,386 --> 00:50:14,470
Jeg vil gerne give dig den.

1059
00:50:14,554 --> 00:50:17,473
Jeg tror, der kan være
et par bånd derinde
kan bare åbne op...

1060
00:50:17,557 --> 00:50:19,100
Pandoras æske med kærlighed.

1061
00:50:19,183 --> 00:50:20,184
Okay.

1062
00:50:20,268 --> 00:50:23,062
Amy og jeg,
vi plejede at se på
<i>Harry Twatter...</i>

1063
00:50:23,187 --> 00:50:24,647
og vi satte den på
fjernsynet...

1064
00:50:24,731 --> 00:50:26,649
og så udfør det
som det foregik...

1065
00:50:26,733 --> 00:50:28,401
og det var...

1066
00:50:30,403 --> 00:50:31,946
Hun er yndig.

1067
00:50:32,947 --> 00:50:34,324
Forbandet tæve.

1068
00:50:34,407 --> 00:50:36,409
Nå, du ved,
det her er virkelig elskværdigt
og venlig...

1069
00:50:36,492 --> 00:50:37,660
og generøs og alt muligt.

1070
00:50:37,744 --> 00:50:40,455
Men jeg vil bare ikke
en stor kasse porno
i min lejlighed.

1071
00:50:40,538 --> 00:50:42,957
Der er virkelig nogle
store ting herinde.

1072
00:50:43,041 --> 00:50:45,418
Rigtig gode film herinde,
mand.

1073
00:50:45,668 --> 00:50:47,170
Hej, har du nogensinde set
<i>Rockskolen?</i>

1074
00:50:47,253 --> 00:50:48,713
Ja.
Nå, det her er...

1075
00:50:48,796 --> 00:50:50,423
Det hedder <i>School of...</i>

1076
00:50:50,757 --> 00:50:51,924
Du ved...

1077
00:50:52,216 --> 00:50:55,595
Det er rart.
Men den har Jack Black Cock i hovedrollen.

1078
00:50:56,429 --> 00:50:57,639
Det giver mening.

1079
00:50:57,722 --> 00:50:59,515
Dude, her er den.

1080
00:50:59,599 --> 00:51:02,185
<i>Boner Jams '03.</i>
Det er et blandet bånd jeg har lavet.

1081
00:51:02,268 --> 00:51:06,356
Alle disse fantastiske scener
som jeg virkelig var til
i sommeren 2003.

1082
00:51:06,648 --> 00:51:09,400
Jeg tror virkelig du ville grave det.
Ja. Nu kan jeg se det.

1083
00:51:09,484 --> 00:51:11,027
Dette er...

1084
00:51:11,277 --> 00:51:12,695
<i>Alle elsker Raymond.</i>

1085
00:51:12,779 --> 00:51:14,197
Det er nok
skal ikke være...

1086
00:51:14,280 --> 00:51:16,074
Det her er et godt show.
Jeg optager det bare nogle gange.

1087
00:51:16,157 --> 00:51:18,201
Nå, det tror jeg ikke
du forstår noget, Dave.

1088
00:51:18,284 --> 00:51:22,747
Jeg vil ikke have det her, okay?
For det gør jeg ikke,
så meget.

1089
00:51:22,830 --> 00:51:24,791
Hvad, onanere?
Ja.

1090
00:51:25,917 --> 00:51:28,252
Dude, jeg har jacket det to gange
siden jeg har været her.

1091
00:51:28,336 --> 00:51:31,422
Laver du mig? Hvorfor ikke?
Det er ikke min hobby.

1092
00:51:31,506 --> 00:51:33,841
Nå, så
det er den eneste hobby
du ikke har.

1093
00:51:33,925 --> 00:51:36,302
Nej, seriøst,
Jeg føler mig bare ikke tilpas
taler om...

1094
00:51:36,386 --> 00:51:37,470
Det skal du.
Du er afviklet.

1095
00:51:37,553 --> 00:51:39,138
Du er ligesom en af disse
actionfigurer...

1096
00:51:39,222 --> 00:51:40,932
alt hermetisk lukket
i din boks.

1097
00:51:41,015 --> 00:51:43,393
Du skal lege med...
Lad være!

1098
00:51:43,476 --> 00:51:44,560
Tag den ikke ud!

1099
00:51:44,644 --> 00:51:47,271
Jeg er ked af det.
Ved du hvad, det er bare...

1100
00:51:47,397 --> 00:51:50,066
Det mister sin værdi, hvis du
tage den ud af emballagen.

1101
00:51:50,149 --> 00:51:53,277
Jeg siger bare, slip det ud.
Giv det lidt luft, mand.
Leg med det.

1102
00:51:53,361 --> 00:51:56,030
Tag din porno med dig.
Jeg tager det ikke.

1103
00:51:56,114 --> 00:51:57,740
Tag din box-o-porno.

1104
00:51:57,824 --> 00:52:00,660
Det er min gave til dig.
Nej. Jeg vil ikke have det.

1105
00:52:00,910 --> 00:52:02,078
David, det er ikke...

1106
00:52:02,161 --> 00:52:03,204
Andy, for sidste gang...

1107
00:52:03,287 --> 00:52:05,123
Jeg vil ikke have din kæmpe kasse
af pornografi.

1108
00:52:05,206 --> 00:52:07,500
Nej, nej, nej!
Kom nu, mand.

1109
00:52:07,792 --> 00:52:09,085
Så ulækkert.

1110
00:52:09,669 --> 00:52:10,878
Uncool?

1111
00:52:11,921 --> 00:52:15,717
Uncool prøver
at give en ærlig mand
en stor æske porno, Andy.

1112
00:52:16,551 --> 00:52:18,886
DAVID:
For sidste gang,
Jeg vil ikke se

1113
00:52:18,970 --> 00:52:20,638
<i>School of Cock</i> med dig.

1114
00:52:21,055 --> 00:52:23,975
(<i>HEJ</i> SPILLER)

1115
00:53:30,708 --> 00:53:32,627
<i>Det er ikke noget officielt.</i>

1116
00:53:33,586 --> 00:53:36,589
<i>Bare et lille symbol
af min påskønnelse.</i>

1117
00:53:39,675 --> 00:53:41,135
(VIDEREBINDELSE AF BÅND)

1118
00:53:45,097 --> 00:53:46,307
<i>(KVINDE STØNNER)</i>

1119
00:53:48,476 --> 00:53:49,477
(SUK)

1120
00:53:57,485 --> 00:54:00,738
Hej Andy.
Jeg vil tale beskidt til dig.

1121
00:54:00,822 --> 00:54:05,159
Jeg vil gerne have
masser af sexet sex med dig.

1122
00:54:05,326 --> 00:54:09,372
Jeg vil røre
din store, fede nudel

1123
00:54:09,497 --> 00:54:13,334
fordi jeg vil have
frækt samleje med dig.

1124
00:54:13,584 --> 00:54:17,547
Jeg vil have dig til at sætte
din penis på,
Jeg mener, i mig, Andy.

1125
00:54:17,839 --> 00:54:21,259
Jeg vil lave en masse,
masser af sexet,

1126
00:54:21,342 --> 00:54:24,011
varme ting med dig. Shit.

1127
00:54:24,804 --> 00:54:27,890
Det her virker virkelig ikke,
Andy.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige

1128
00:54:27,974 --> 00:54:29,392
fordi jeg er dig.

1129
00:54:29,475 --> 00:54:30,476
(UDRÅDER)

1130
00:54:31,519 --> 00:54:32,854
ANDY:
Okay. Nyt bånd.

1131
00:54:35,147 --> 00:54:37,942
<i>Intet er nogensinde godt nok
og det er altid vores skyld.</i>

1132
00:54:38,025 --> 00:54:39,902
<i>Hej, du kan ikke tale
til din mor sådan.</i>

1133
00:54:39,986 --> 00:54:41,863
<i>Det gør du.
Hun er ikke min mor.</i>

1134
00:54:44,657 --> 00:54:46,033
(TRAFIK BRUNNER)

1135
00:54:46,868 --> 00:54:49,203
Jeg hørte, at Dave gav dig
boksen med porno.

1136
00:54:49,537 --> 00:54:50,621
Ja, det gjorde han.

1137
00:54:52,039 --> 00:54:53,958
Du ser nogensinde, som
<i>Primetime Live</i>

1138
00:54:54,041 --> 00:54:56,085
når de tager et sort lys
ind på et hotelværelse

1139
00:54:56,168 --> 00:54:58,671
og vise dig al sæden
over hele sengetæppet?

1140
00:54:59,255 --> 00:55:00,256
Ja.

1141
00:55:00,882 --> 00:55:03,050
Du blinder nogen
med den kasse.

1142
00:55:03,634 --> 00:55:05,469
Kunne se den ting
fra rummet.

1143
00:55:09,015 --> 00:55:11,601
Det her,
du kigger på
storskærms-tv'ernes Bentley.

1144
00:55:11,684 --> 00:55:14,020
jeg taler om,
dette er Rolls-Royce
af storskærm...

1145
00:55:14,103 --> 00:55:15,104
(UDRÅDER)

1146
00:55:15,646 --> 00:55:18,065
Nogle gange,
Jeg tror, disse sommerfugle
er herinde.

1147
00:55:18,566 --> 00:55:20,484
Det tror jeg måske han er
narrer os alle dog.

1148
00:55:20,568 --> 00:55:21,611
Virkelig?

1149
00:55:21,694 --> 00:55:23,779
Jeg tror faktisk, han kunne være,
sådan noget geni

1150
00:55:23,863 --> 00:55:25,948
og dette er ligesom
nogle store, ligesom, sjove...

1151
00:55:26,032 --> 00:55:28,993
Som om han keder sig på arbejdet
og det ville han bare
sparke noget lort op,

1152
00:55:29,076 --> 00:55:30,453
så han fortalte os alle
han er jomfru.

1153
00:55:30,536 --> 00:55:32,622
Det ser du
en masse ting
det er der ikke.

1154
00:55:32,705 --> 00:55:34,665
Du projicerer bare
over hele ham.

1155
00:55:34,874 --> 00:55:36,417
Han er måske en idiot savant

1156
00:55:36,500 --> 00:55:39,503
men han er ikke sådan,
klog nok til at gå så dybt.

1157
00:55:39,587 --> 00:55:40,922
Men han har en fantastisk krop.

1158
00:55:41,005 --> 00:55:43,341
Ville du kneppe ham?
Om et New York minut.

1159
00:55:43,424 --> 00:55:45,051
Ville du kneppe ham?
Absolut.

1160
00:55:47,345 --> 00:55:49,138
Hej, Andy, hvad laver du
til frokost?

1161
00:55:49,597 --> 00:55:51,766
Jeg ved det ikke.
Jeg har en kalkunsandwich.

1162
00:55:51,849 --> 00:55:54,685
Vi skal rundt
hjørnet. Det synes jeg du burde
kom med os.

1163
00:55:54,769 --> 00:55:57,563
Der er dette fantastiske sted.
Mange søde piger.

1164
00:55:57,939 --> 00:55:59,440
Jeg ved det ikke. Okay.

1165
00:56:00,358 --> 00:56:02,276
Vi bragte dig en skjorte.

1166
00:56:02,693 --> 00:56:04,487
Dette sted er ret fancy.

1167
00:56:05,780 --> 00:56:06,822
sker der noget?

1168
00:56:06,906 --> 00:56:08,741
<i>Hej, hvem er klar
at have det sjovt?</i>

1169
00:56:08,824 --> 00:56:10,117
(Folk jubler)

1170
00:56:10,785 --> 00:56:12,203
Hej, gutter...

1171
00:56:13,621 --> 00:56:16,082
Nej, ignorer mig ikke.
Jeg ved, hvad det her er.

1172
00:56:16,165 --> 00:56:18,668
<i>Inden for en time,
I har hver 20 dates.</i>

1173
00:56:18,793 --> 00:56:22,129
ikke...
Gør venligst ikke dette.
Jeg så dette på <i>Primetime Live.</i>

1174
00:56:22,254 --> 00:56:23,965
Okay, ninjamester.

1175
00:56:24,382 --> 00:56:26,384
Vi har givet dig alle rådene
vi skal give.

1176
00:56:26,467 --> 00:56:27,635
Nu vil du sætte det
i aktion.

1177
00:56:27,718 --> 00:56:29,679
Råd? I alle sammen
gav mig forskellige råd.

1178
00:56:29,762 --> 00:56:31,639
Han synes, du er en grydemand.
jeg er.

1179
00:56:31,806 --> 00:56:34,892
Dude. Hej partner.
Hvad klynker du over?

1180
00:56:34,976 --> 00:56:37,103
Du bad om det her lort.
Nej, det gjorde jeg ikke.

1181
00:56:37,186 --> 00:56:39,021
Vil du bare lade være med at klynke
som en tæve?

1182
00:56:39,105 --> 00:56:41,607
Jeg klynker ikke som en tæve.
Du klynker som en tæve.

1183
00:56:41,691 --> 00:56:44,694
Og du er ved at proppe
som 10 års alfons
på én dag.

1184
00:56:44,777 --> 00:56:47,655
Jeg gider ikke proppe alfons.
Partner, derefter

1185
00:56:48,072 --> 00:56:49,740
dig på mit niveau. Kom nu.

1186
00:56:49,865 --> 00:56:52,326
CAL:
Bare stil spørgsmål.
Det er en dårlig idé.

1187
00:56:52,410 --> 00:56:53,411
(SUMMENDE)

1188
00:56:53,953 --> 00:56:55,204
(FOLK, SMAKLER)

1189
00:56:55,329 --> 00:56:56,664
KVINDE:
Hej.
Hej. Hvordan har du det?

1190
00:56:56,747 --> 00:56:57,999
Jeg har det fint.

1191
00:56:59,166 --> 00:57:00,334
Har du det godt?

1192
00:57:01,168 --> 00:57:02,169
Ja.

1193
00:57:03,004 --> 00:57:04,672
Har du det så godt?

1194
00:57:05,339 --> 00:57:08,509
Er du skide retarderet?
Hvad fanden er det
sagen med dig?

1195
00:57:08,843 --> 00:57:10,386
Vil du have mig til at være det
skide retarderet?

1196
00:57:10,469 --> 00:57:11,470
(BUZZER LYDER)

1197
00:57:11,554 --> 00:57:13,931
Når jeg kigger ind
børnenes øjne
og forældrene

1198
00:57:14,015 --> 00:57:15,433
og de smiler
og siger,

1199
00:57:15,516 --> 00:57:17,768
"Tak, Dr. Montalban,
du reddede mit barn",

1200
00:57:17,852 --> 00:57:18,936
det var det værd.

1201
00:57:19,020 --> 00:57:20,062
(BUZZER LYDER)

1202
00:57:21,814 --> 00:57:22,940
Amy,

1203
00:57:23,607 --> 00:57:25,735
hvad laver du her?
David.

1204
00:57:27,111 --> 00:57:29,447
Og du er Gina?
Gina.

1205
00:57:29,530 --> 00:57:31,240
Hej, hvad sker der?
Intet.

1206
00:57:31,365 --> 00:57:33,951
Se, det bliver jeg
virkelig ærlig over for dig.

1207
00:57:34,035 --> 00:57:36,495
Det er længe siden
siden jeg har været sammen med en mand.

1208
00:57:36,579 --> 00:57:39,248
Brugte meget tid
med damerne.

1209
00:57:39,331 --> 00:57:41,751
Ønsker at komme op igen
på den pogo-pind.

1210
00:57:41,834 --> 00:57:43,794
Ved du hvad jeg siger?
Undskyld mig.

1211
00:57:43,878 --> 00:57:47,798
Husk dengang
da vi elskede
og du græd i mine arme?

1212
00:57:47,882 --> 00:57:50,301
Venligst ikke mindes om
de gange vi kneppede, tak.

1213
00:57:50,384 --> 00:57:52,261
Det er så uhyggeligt.
Lad os tage til Paris.

1214
00:57:52,344 --> 00:57:55,139
Jeg vil gerne tage dig
under Eiffeltårnet
og elske med dig.

1215
00:57:55,222 --> 00:57:56,474
Klip det ud.
Klip hvad ud?

1216
00:57:56,557 --> 00:57:59,143
Gå til Paris!
Vi er blevet brudt op
i to år, mand.

1217
00:57:59,226 --> 00:58:00,644
Det vil jeg ikke
date dig længere.

1218
00:58:00,728 --> 00:58:02,313
Du er en hore.
Jeg er ikke en hore.

1219
00:58:02,396 --> 00:58:04,023
Jeg kunne bare ikke lide dig.

1220
00:58:04,106 --> 00:58:05,232
Det er så os.

1221
00:58:05,316 --> 00:58:06,317
(griner)

1222
00:58:06,400 --> 00:58:07,401
(SNIKKER)

1223
00:58:07,485 --> 00:58:09,070
Psykosnak.
Hvad?

1224
00:58:09,153 --> 00:58:10,988
Du er en flot mand.
Tak.

1225
00:58:11,072 --> 00:58:13,449
Meget smuk.
Ægte bløde, sarte træk.

1226
00:58:13,532 --> 00:58:15,993
Du er rigtig feminin,
du ved,
hvilket er godt for mig

1227
00:58:16,077 --> 00:58:18,746
fordi det ville være
en simpel form for overgang.

1228
00:58:18,829 --> 00:58:19,997
Ved du hvad jeg siger?

1229
00:58:20,081 --> 00:58:23,250
Måske smide lidt rouge
på dig, skub din sæk tilbage.

1230
00:58:23,334 --> 00:58:24,877
Spil du?
Nej.

1231
00:58:24,960 --> 00:58:25,961
(BUZZER LYDER)

1232
00:58:26,045 --> 00:58:29,757
Du skal stoppe
skide rundt
med min ven, okay?

1233
00:58:29,840 --> 00:58:32,676
Fordi du giver
ham håber, og det kører
manden skøre.

1234
00:58:32,760 --> 00:58:35,846
jeg flyttede,
Jeg har ændret min e-mailadresse,
mit telefonnummer.

1235
00:58:35,930 --> 00:58:37,306
Det er han praktisk talt
forfølger mig.

1236
00:58:37,389 --> 00:58:39,809
Alt det vidste jeg ikke.
Så jeg er ked af det.

1237
00:58:39,934 --> 00:58:41,018
(BUZZER LYDER)

1238
00:58:41,102 --> 00:58:42,186
Jeg elsker Minnesota.

1239
00:58:42,269 --> 00:58:44,855
KVINDE:
Jeg voksede op i en by
uden for Minneapolis

1240
00:58:44,939 --> 00:58:47,817
med en befolkning på f.eks.
500 mennesker. Virkelig lille.

1241
00:58:47,900 --> 00:58:50,152
Ja, det er ligesom
de tusind søers land.

1242
00:58:50,236 --> 00:58:52,988
Hvad med dig?
Du er vant til at
en rigtig stor by.

1243
00:58:53,114 --> 00:58:55,324
Virkelig... Gud, ja.

1244
00:58:56,450 --> 00:58:59,787
Byen jeg voksede op i
var virkelig lille. jeg mener,

1245
00:58:59,912 --> 00:59:02,748
du ved, det var bare så sikkert.
Der var ingen forbrydelse.

1246
00:59:02,832 --> 00:59:06,043
Jeg mener, en pige kunne bare gå
fra den ene ende af byen
til den anden

1247
00:59:06,127 --> 00:59:08,963
og bare, du ved,
føle sig helt tryg.

1248
00:59:09,672 --> 00:59:10,881
(HOSTER)

1249
00:59:10,965 --> 00:59:12,049
(BUZZER LYDER)

1250
00:59:12,133 --> 00:59:13,425
JAY:
Tror du han har fået nok?

1251
00:59:13,509 --> 00:59:15,970
Spank bank har
igen blevet fyldt.

1252
00:59:16,846 --> 00:59:18,389
CAL:
Jeg skal fortælle dig
hvem er den hotteste.

1253
00:59:18,472 --> 00:59:21,559
Du kommer til at tro, jeg er skør.
Lad mig fortælle dig. Gina.

1254
00:59:21,976 --> 00:59:24,979
Kan ikke få va-Gina
ud af mit hoved.
Va-Gina hele ugen.

1255
00:59:34,864 --> 00:59:36,240
Ved du, hvad der er et sjovt spil?
Hvad?

1256
00:59:36,323 --> 00:59:38,242
Du tager tre
Excedrin PM'er...

1257
00:59:38,325 --> 00:59:41,036
og du ser
hvis du kunne slå af
før du falder i søvn.

1258
00:59:41,120 --> 00:59:42,329
[sukker]

1259
00:59:42,997 --> 00:59:45,541
Du vinder altid
er den bedste del
om spillet.

1260
00:59:48,335 --> 00:59:50,212
(Jill)
Er du Andy?
Ja.

1261
00:59:50,296 --> 00:59:51,881
Er dette din?
Skrev du det her?

1262
00:59:51,964 --> 00:59:54,633
Min kæreste, Jill,
fundet din
speed-dating kort.

1263
00:59:55,384 --> 00:59:56,677
Ja, rigtigt.

1264
00:59:56,760 --> 00:59:58,888
Gud, jeg har ledt
for det speed-dating-kort.

1265
00:59:58,971 --> 01:00:00,764
Mange tak
for at bringe det til mig.

1266
01:00:00,848 --> 01:00:02,975
Så du skrev faktisk
den ene pige lignede...

1267
01:00:03,058 --> 01:00:04,935
hun var
"gør ondt for et sprøjt"?

1268
01:00:05,227 --> 01:00:08,022
Mmm-hmm. Ja.
Gør ondt for et sprøjt,
Det skrev jeg.

1269
01:00:08,105 --> 01:00:10,441
Så du skrev
"ho for show."

1270
01:00:11,233 --> 01:00:13,736
Ja, jeg kan huske den pige.
Hun var en ho.

1271
01:00:14,403 --> 01:00:15,613
Til show.

1272
01:00:15,821 --> 01:00:17,865
Lad mig vise dig
hvordan denne enhed fungerer.

1273
01:00:17,948 --> 01:00:19,658
Okay, jeg kigger bare
til en trådløs telefon.

1274
01:00:19,742 --> 01:00:22,453
Ja, det er fantastisk.
Du kan gøre alt,
lav videodagbøger...

1275
01:00:22,536 --> 01:00:26,165
Hej, Amy, hvordan går det?
Hvordan har du det? Jeg er fantastisk.

1276
01:00:26,373 --> 01:00:29,001
Jeg føler mig fantastisk
siden vi slog op.

1277
01:00:29,543 --> 01:00:31,170
Jeg føler mig fantastisk!

1278
01:00:31,253 --> 01:00:33,881
Kan du bare vise mig
afdelingen hvor der
ville være telefoner?

1279
01:00:33,964 --> 01:00:36,133
Hvordan har du haft det?
Hvad er der foregået...

1280
01:00:36,217 --> 01:00:38,260
Jeg vil vædde på... Hej, har du været det
laver meget af dette?

1281
01:00:40,596 --> 01:00:41,931
Sir, venligst, sir.

1282
01:00:42,014 --> 01:00:43,474
Det vil du aldrig
mød nogen...

1283
01:00:43,557 --> 01:00:46,185
med den slags mentalitet
om kvinder,
din syge kælling.

1284
01:00:46,268 --> 01:00:48,020
Hvem fanden er du
at stille mig for retten?

1285
01:00:48,103 --> 01:00:49,730
Jeg har aldrig engang mødt dig.

1286
01:00:49,813 --> 01:00:52,024
Så hvorfor ikke du
ryg lortet tilbage, okay?

1287
01:00:52,107 --> 01:00:54,109
Og stop med inkvisitionen.

1288
01:00:54,235 --> 01:00:55,486
Er det sådan du taler?

1289
01:00:55,569 --> 01:00:57,404
Ved du hvad,
Jeg behøver ikke at svare dig.

1290
01:00:57,488 --> 01:00:59,031
Du er ikke min tæve.

1291
01:00:59,114 --> 01:01:00,658
Ved du hvad jeg siger?

1292
01:01:00,741 --> 01:01:03,035
Så shit, mand. Fuck det.

1293
01:01:03,118 --> 01:01:05,162
Det burde du ikke engang være
hænge ud med denne pervers.

1294
01:01:05,246 --> 01:01:07,373
Jeg hænger ikke ud med ham.
Jeg arbejder med ham, og det er det.

1295
01:01:07,456 --> 01:01:09,124
Jeg prøvede at introducere ham
til et par søde mennesker...

1296
01:01:09,208 --> 01:01:10,292
han gjorde sig selv til grin.

1297
01:01:10,376 --> 01:01:12,044
Jeg roder ikke med ham, skat.
Det er ikke mig.

1298
01:01:12,127 --> 01:01:14,338
Du bør beholde din ho
i snor.

1299
01:01:14,421 --> 01:01:16,048
Bror, jeg kan ikke lade dig...
Hej.

1300
01:01:16,131 --> 01:01:18,300
Jeg kan ikke lade dig tale
til min kvinde sådan, dawg.

1301
01:01:18,384 --> 01:01:20,552
Ved du, hvad jeg siger?
Tæven løber løbsk, mand.

1302
01:01:20,636 --> 01:01:23,847
Savner du den røv?
Det er røven på en fri mand.

1303
01:01:23,931 --> 01:01:26,267
Den røv skal ud i aften,
måske til en klub.

1304
01:01:26,350 --> 01:01:27,935
Måske til en natklub.

1305
01:01:28,143 --> 01:01:29,436
Hej, Andy...

1306
01:01:29,520 --> 01:01:31,855
tag et kig på din ven.
Åh, min Gud.

1307
01:01:31,939 --> 01:01:34,483
Ja, han optræder
en offentlig koloskopi.

1308
01:01:34,566 --> 01:01:35,943
Er det ikke sødt?

1309
01:01:36,026 --> 01:01:37,528
Jeg sender
David er hjemme for dagen...

1310
01:01:37,611 --> 01:01:38,737
og du vil
udfyld for ham.

1311
01:01:38,821 --> 01:01:40,531
Hvad? sælge ting?
Det har du ret i.

1312
01:01:40,614 --> 01:01:41,824
Jeg tror ikke
det er en god idé.

1313
01:01:41,907 --> 01:01:43,409
Og det bliver du nødt til
tale med folk også.

1314
01:01:43,492 --> 01:01:45,119
Jeg ved, det er skræmmende
koncept til dig...

1315
01:01:45,202 --> 01:01:46,412
men jeg tror du kan klare det.

1316
01:01:46,495 --> 01:01:48,247
Så kom derud
og begynde at sælge noget lort.

1317
01:01:48,330 --> 01:01:49,665
...ting for Amy.

1318
01:01:49,999 --> 01:01:51,417
Hold den.
Tjek det ud.

1319
01:01:51,500 --> 01:01:52,918
(David)
Jeg savner hende.

1320
01:01:53,168 --> 01:01:54,628
♪♪ <i>[musik spiller]</i>

1321
01:01:55,796 --> 01:01:57,756
Dude, gulvets
det ultimative afrodisiakum.

1322
01:01:57,840 --> 01:01:59,591
Alt hvad du skal gøre
skal du tage dit valg nu.

1323
01:01:59,675 --> 01:02:02,052
Kom nu, mand.
Okay.

1324
01:02:02,845 --> 01:02:04,805
Og du kunne handle
lidt begejstret for det.

1325
01:02:04,888 --> 01:02:06,015
Ja.

1326
01:02:07,391 --> 01:02:10,602
(Jay)
Det er rigtigt. Det er rigtigt.
Gazelle i den lyserøde top.

1327
01:02:11,770 --> 01:02:13,439
(Jay)
Åh, shit.
Hej.

1328
01:02:13,522 --> 01:02:15,607
(Andy)
Det ser ud til, at du er
tjekker digitale kameraer.

1329
01:02:15,691 --> 01:02:17,609
Ved du hvad, han går ikke
at gøre det frivilligt.

1330
01:02:17,693 --> 01:02:20,487
Nej. Vi skal ligesom,
virkelig lette tingene
lidt mere.

1331
01:02:20,571 --> 01:02:22,156
Yo, Andy.
<i>(Andy)
Ja.</i>

1332
01:02:22,239 --> 01:02:23,699
Hvad sker der, fyr?
Det her er Jay, mand.

1333
01:02:23,782 --> 01:02:25,034
Hej, Jay.

1334
01:02:25,159 --> 01:02:26,577
Jeg holder en fest i aften.

1335
01:02:26,660 --> 01:02:28,370
Det bliver rigtig blødt,
bare kølet af.

1336
01:02:28,454 --> 01:02:29,830
<i>Nu, du virkelig
skal være der.</i>

1337
01:02:29,913 --> 01:02:32,458
Det bliver det
virkelig, virkelig farverig.

1338
01:02:32,708 --> 01:02:34,043
Er du fri?

1339
01:02:34,877 --> 01:02:35,961
Ja, det tror jeg.

1340
01:02:36,045 --> 01:02:38,422
<i>Det var en joke, mand.
Jeg ved, du er fri.</i>

1341
01:02:38,714 --> 01:02:40,090
Jeg er okay.
<i>Jeg skal gå, mand.</i>

1342
01:02:40,174 --> 01:02:41,258
Okay, farvel.

1343
01:02:44,053 --> 01:02:46,180
Så fortæl mig, Montel...

1344
01:02:46,555 --> 01:02:49,600
hvorfor var vi ikke inviteret
til festen?
Hvad er vi, AI-Qaeda?

1345
01:02:49,683 --> 01:02:50,768
Nej, hold op.

1346
01:02:50,851 --> 01:02:53,020
Nej, nej.
Det er ikke den slags fest,
allesammen.

1347
01:02:53,103 --> 01:02:55,147
Du kommer ikke
til vores forbandede fest,
okay?

1348
01:02:55,230 --> 01:02:56,273
Fuck dig, okay?

1349
01:02:56,357 --> 01:02:58,108
Først og fremmest
det er ikke den slags fest.

1350
01:02:58,192 --> 01:03:00,069
Fuck en ged.
Ja.

1351
01:03:00,194 --> 01:03:01,987
Hvorfor fortæller du mig altid
at kneppe en ged, mand?

1352
01:03:02,071 --> 01:03:03,113
(Mooj)
Fuck en ged!

1353
01:03:05,532 --> 01:03:06,909
[elevatoren ringer]

1354
01:03:08,827 --> 01:03:10,079
♪♪ <i>[musik afspilles på stereo]</i>

1355
01:03:10,162 --> 01:03:11,372
[banker på døren]

1356
01:03:19,671 --> 01:03:20,839
Hej?

1357
01:03:23,133 --> 01:03:24,259
Hej?

1358
01:03:26,095 --> 01:03:27,262
Hej.

1359
01:03:28,889 --> 01:03:30,599
Hej. Hej.

1360
01:03:31,558 --> 01:03:34,103
Er du her til Jays fest?
Ja.

1361
01:03:34,478 --> 01:03:36,105
Jeg er Jays fest.

1362
01:03:37,940 --> 01:03:41,026
Ved du hvad, ansættelse
en transvestitprostitueret
hjælper mig ikke, mand.

1363
01:03:41,110 --> 01:03:43,362
Hvad? Der er ikke ansat nogen
ingen forbandet transvestit.

1364
01:03:43,445 --> 01:03:44,488
Hvad taler du om?

1365
01:03:44,571 --> 01:03:46,365
Hun var rigtig sød,
i øvrigt.

1366
01:03:46,448 --> 01:03:48,200
Hvis den søster
var en transvestit...

1367
01:03:48,283 --> 01:03:50,369
det var Mona Lisa
af transvestitter.

1368
01:03:50,452 --> 01:03:52,329
Du har en hummer
fra tranny, gjorde du ikke?

1369
01:03:52,413 --> 01:03:55,707
Du ved, er vi ikke skyldige
en nu? For teknisk set
vi betalte hende.

1370
01:03:55,791 --> 01:03:57,126
Hun havde en pik, mand.

1371
01:03:57,209 --> 01:03:58,877
Kan I overhovedet lide mig?

1372
01:03:58,961 --> 01:04:02,381
Eller er det en slags
af grusom joke
som du er med på?

1373
01:04:02,464 --> 01:04:04,758
For jeg er ikke en freak.
Jeg er et godt menneske.

1374
01:04:04,842 --> 01:04:08,345
Jeg har altid tænkt
at Matt Damon var
som en Streisand, men...

1375
01:04:08,971 --> 01:04:10,931
Jeg tror, han gynger
lortet i denne.

1376
01:04:11,014 --> 01:04:12,724
Hold kæft, Dave!

1377
01:04:12,808 --> 01:04:16,687
Hold op. Lad os bare slappe af
på aggressionen
i et minut.

1378
01:04:17,104 --> 01:04:21,191
Se på ham.
Han er sådan en dårlig røv.

1379
01:04:21,817 --> 01:04:24,194
Han kigger
ligesom Luke Wilson.

1380
01:04:24,278 --> 01:04:25,279
Mmm-hmm.

1381
01:04:25,362 --> 01:04:27,072
Så siger du
var hun bestemt en mand?

1382
01:04:27,156 --> 01:04:28,198
Ja.

1383
01:04:28,282 --> 01:04:30,367
Okay, hvordan ved du det
at hun var en mand?

1384
01:04:30,451 --> 01:04:33,370
Fordi hendes hænder var
lige så stor som Kæmpen Andrés.

1385
01:04:33,787 --> 01:04:36,498
Og hun havde et adamsæble
lige så store som hendes baller.

1386
01:04:37,166 --> 01:04:38,667
Så du har ingen beviser.

1387
01:04:38,876 --> 01:04:40,711
Ved du hvad?
Bare lad mig være i fred.

1388
01:04:40,794 --> 01:04:42,838
Bare hold dig væk fra mig.
Eller jeg fortæller Paula...

1389
01:04:42,921 --> 01:04:44,840
at I alle stjæler
de skrivbare cd'er.

1390
01:04:45,507 --> 01:04:48,177
Kom nu.
Det er ligesom vi var
betalt for at gøre det.

1391
01:04:48,260 --> 01:04:50,304
Vi gjorde dette
fordi vi er dine venner...

1392
01:04:50,387 --> 01:04:53,140
og det troede vi ikke du havde
kuglerne til at gøre det selv.

1393
01:04:53,223 --> 01:04:54,516
Virkelig?
(David)
Ja.

1394
01:04:54,725 --> 01:04:56,059
Okay, se det her.

1395
01:04:56,268 --> 01:04:57,728
Yo, Andy,
det er bare cd'er, mand.

1396
01:04:57,811 --> 01:04:59,688
Det er en tredje strejke
for mig, dawg.

1397
01:05:17,706 --> 01:05:18,707
[grinter]

1398
01:05:20,000 --> 01:05:21,335
[klokkerne ringer]

1399
01:05:23,295 --> 01:05:24,296
Hej.

1400
01:05:25,130 --> 01:05:27,257
Andy. Hej.
Okay, ja.

1401
01:05:27,424 --> 01:05:29,051
Du husker mit navn.
Det gjorde jeg.

1402
01:05:29,176 --> 01:05:31,637
Hvordan har du det?
Jeg er fantastisk.
Jeg kan godt lide din butik.

1403
01:05:31,720 --> 01:05:34,306
Det er godt, ja.
Hvis du har tid,
se dig omkring. Det er...

1404
01:05:34,389 --> 01:05:35,474
Okay.

1405
01:05:35,891 --> 01:05:37,226
Hvordan har forretningen været?

1406
01:05:37,309 --> 01:05:40,270
Du ved, det kommer.
Jeg mener, det tager et stykke tid.

1407
01:05:40,354 --> 01:05:43,398
Vil du
gå ud engang?
Ja.

1408
01:05:43,857 --> 01:05:46,318
Ja, det vil jeg gerne.
Det ville være fantastisk.

1409
01:05:46,401 --> 01:05:50,155
Jeg tror, jeg måske er fri
denne weekend,
hvis det er okay.

1410
01:05:50,239 --> 01:05:53,033
Eller du kan ringe til mig i morgen
og vi kan bare styrke det.

1411
01:05:53,116 --> 01:05:54,660
Okay. Stor.
Stor.

1412
01:05:54,743 --> 01:05:58,330
Okay, så ringer jeg til dig
og ja, det bliver godt.

1413
01:05:58,413 --> 01:05:59,873
Hvordan har du det?
Tillykke.

1414
01:05:59,957 --> 01:06:01,875
Okay, så jeg vil... Ja.

1415
01:06:02,209 --> 01:06:03,502
Kan jeg hjælpe dig?

1416
01:06:03,585 --> 01:06:06,088
Ja, de her er vidunderlige.
Jeg tager disse.

1417
01:06:06,255 --> 01:06:09,925
Tak, det er de.
De er fantastiske. Guldfisken
bare knække mig.

1418
01:06:10,050 --> 01:06:11,051
Sjov.

1419
01:06:11,134 --> 01:06:12,219
Ja, det er de.
Ja.

1420
01:06:12,302 --> 01:06:13,512
Ja.
De er søde.

1421
01:06:13,595 --> 01:06:16,765
Det gør jeg faktisk ikke
sælge noget her.
Jeg sælger dem bare på eBay.

1422
01:06:17,474 --> 01:06:18,684
Jeg forstår det ikke.

1423
01:06:18,934 --> 01:06:19,935
Okay.

1424
01:06:20,102 --> 01:06:23,021
Kan du hjælpe mig?
Nej, du er alene her.

1425
01:06:23,105 --> 01:06:26,275
Held og lykke til dig, og til dig.
Og jeg ringer til dig.

1426
01:06:26,358 --> 01:06:29,361
Stor. Dejligt at se dig.
Stor. Tak fordi du kom ind.

1427
01:06:29,945 --> 01:06:30,946
Farvel.

1428
01:06:31,697 --> 01:06:33,615
Så det gør jeg vist bare
give dig nogle penge...

1429
01:06:33,699 --> 01:06:36,201
og du kan give mig
disse sko og...

1430
01:06:36,285 --> 01:06:38,996
du ved,
Jeg ved godt det virker så mærkeligt...

1431
01:06:39,079 --> 01:06:41,748
Ja. Jeg vil bare hellere købe dem
lige fra dig.

1432
01:06:41,832 --> 01:06:43,750
Ja, jeg ved det.
Jeg ville ønske det kunne være
så nemt, men...

1433
01:06:43,834 --> 01:06:47,045
Jeg ønsker også,
men du klarer det
ekstremt svært for mig.

1434
01:06:47,129 --> 01:06:49,298
Jeg prøver bare
at få disse sko
tilbage til mit hus...

1435
01:06:49,381 --> 01:06:50,632
så jeg kan have dem på.

1436
01:06:51,091 --> 01:06:52,634
<i>(Cal)
Jeg fik et lig i vejen.</i>

1437
01:06:52,718 --> 01:06:53,885
<i>(David)
Pas på. Bare dræb det.</i>

1438
01:06:53,969 --> 01:06:56,972
Det er bare så ikke fair
at du har knive og...

1439
01:06:57,139 --> 01:06:58,974
Jeg siger dig, mand,
Jeg har det fantastisk.

1440
01:06:59,057 --> 01:07:01,059
jeg er så...
Det er ligesom en vægt
er blevet løftet.

1441
01:07:01,143 --> 01:07:04,730
Cølibat er
vej at gå, mand.
Andy havde ret, ved du det?

1442
01:07:04,813 --> 01:07:06,690
Se på ham.
Han ser yngre ud
end os alle sammen...

1443
01:07:06,773 --> 01:07:08,025
men han er 10 år ældre.

1444
01:07:08,108 --> 01:07:10,611
Hvorfor? Fordi han aldrig har haft
et forhold.

1445
01:07:10,902 --> 01:07:13,530
Nej hun-djævelen sutter
hans livskraft ude endnu.

1446
01:07:23,707 --> 01:07:25,834
[telefon ringer]

1447
01:07:29,921 --> 01:07:32,257
Hej?
Hej. Hej. Hej.

1448
01:07:32,633 --> 01:07:33,675
Er det her Trish?

1449
01:07:34,635 --> 01:07:36,803
Hvem ringer, tak?
Det her er Andy.

1450
01:07:36,887 --> 01:07:39,097
Hej Andy.
<i>Hej, hvordan har du det?</i>

1451
01:07:39,181 --> 01:07:42,142
Jeg har det godt. Hvordan har du det?
Jeg har det godt.

1452
01:07:42,934 --> 01:07:44,186
(Cal)
Så du er homoseksuel nu?

1453
01:07:44,269 --> 01:07:46,188
Nej, jeg er ikke homoseksuel.
Jeg er bare i cølibat.

1454
01:07:46,897 --> 01:07:48,899
jeg tror...
Jeg mener, det lyder homoseksuelt.

1455
01:07:48,982 --> 01:07:51,860
Jeg vil bare have dig til at vide det
at dette er
første samtale...

1456
01:07:51,943 --> 01:07:55,364
af tre samtaler
der fører til, at du er homoseksuel.

1457
01:07:55,822 --> 01:07:58,408
Der er det her
og så om et år
det er ligesom, "Du ved...

1458
01:07:58,492 --> 01:08:01,620
"Jeg vil sådan set gerne
kom tilbage derud,
men jeg tror, jeg kan lide fyre."

1459
01:08:01,703 --> 01:08:04,539
Og så er der det store,
"Jeg er en homoseksuel fyr nu."

1460
01:08:04,831 --> 01:08:07,250
Du er homoseksuel for at sige det.
Jeg er homoseksuel for at sige det?

1461
01:08:07,376 --> 01:08:09,961
Du ved, hvordan jeg ved det
er du homoseksuel?
Hvordan? Hvordan ved du, at jeg er homoseksuel?

1462
01:08:10,045 --> 01:08:12,506
Fordi du makramerede dig selv
et par jeansshorts.

1463
01:08:12,589 --> 01:08:13,674
Du ved, hvordan jeg ved det
er du homoseksuel?

1464
01:08:13,757 --> 01:08:15,801
Du har lige fortalt mig det
du sover ikke
med kvinder længere.

1465
01:08:15,926 --> 01:08:17,469
Du ved, hvordan jeg ved det
du er homoseksuel?
Hvordan?

1466
01:08:17,552 --> 01:08:20,597
Fordi du er homoseksuel
og du kan fortælle
hvem andre homoseksuelle er?

1467
01:08:20,722 --> 01:08:22,224
Ved du hvordan jeg ved det
du er homoseksuel?
Hvordan?

1468
01:08:22,307 --> 01:08:23,767
Du kan lide Coldplay.

1469
01:08:24,476 --> 01:08:25,811
Du er død.

1470
01:08:25,894 --> 01:08:27,145
[begge stønner]

1471
01:08:27,229 --> 01:08:28,271
Kom nu.

1472
01:08:28,355 --> 01:08:30,315
Lad min torso være i fred
i hvert fald.

1473
01:08:31,191 --> 01:08:32,609
Jeg ville også ringe...

1474
01:08:32,693 --> 01:08:35,404
og se hvilken nat
du vil måske gå ud.

1475
01:08:35,570 --> 01:08:37,364
Jeg har faktisk fri i aften.

1476
01:08:39,366 --> 01:08:42,744
Okay. Nu tænkte jeg
måske denne weekend,
men det er godt. Okay.

1477
01:08:42,828 --> 01:08:43,829
<i>(Trish)
Fantastisk.</i>

1478
01:08:43,912 --> 01:08:45,914
Okay, hvad tid
vil du hente mig?

1479
01:08:47,416 --> 01:08:48,750
Lad os se.

1480
01:08:49,543 --> 01:08:53,130
Det er faktisk
en slags problem
fordi jeg cykler.

1481
01:08:53,422 --> 01:08:54,798
<i>Det er fedt.
Laver du med mig?</i>

1482
01:08:54,881 --> 01:08:56,675
Jeg elsker at komme på ryggen
af en motorcykel.

1483
01:08:56,758 --> 01:08:59,428
Min kæreste på college
kørte motorcykel.

1484
01:08:59,511 --> 01:09:01,304
<i>Så jeg mener, jeg er sej.</i>

1485
01:09:01,388 --> 01:09:05,475
Ja, jeg vil vædde på, at det var fedt.
Jeg cykler.

1486
01:09:06,601 --> 01:09:08,186
Du ved, hvordan jeg ved det
at du er homoseksuel?

1487
01:09:08,270 --> 01:09:09,354
Hvordan?

1488
01:09:09,438 --> 01:09:11,690
Du kan lide filmen
<i>Piger på Manhattan.</i>

1489
01:09:11,773 --> 01:09:13,275
Du ved, hvordan jeg ved det
du er homoseksuel?
Hvordan?

1490
01:09:13,358 --> 01:09:16,528
Jeg så dig lave en spinatdip
i et brød af
surdejsbrød en gang.

1491
01:09:16,611 --> 01:09:18,363
Du ved, hvordan jeg ved det
du er homoseksuel?
Hvordan?

1492
01:09:18,447 --> 01:09:21,158
Du har en regnbue
bumper sticker på din bil
der siger:

1493
01:09:21,241 --> 01:09:23,452
"Jeg elsker det
når bolde er i mit ansigt."

1494
01:09:23,535 --> 01:09:24,619
Er det homoseksuel?

1495
01:09:24,703 --> 01:09:26,079
For helvede!

1496
01:09:26,455 --> 01:09:29,082
Jeg river hovedet af dig
lige nu. Den er slukket.

1497
01:09:29,166 --> 01:09:31,668
Og nu smider jeg den
ved din krop.

1498
01:09:32,586 --> 01:09:33,628
Fuck dig!

1499
01:09:35,005 --> 01:09:36,131
I fyre...

1500
01:09:36,923 --> 01:09:39,092
hun henter mig
på en time.

1501
01:09:40,135 --> 01:09:41,762
Åh, træk, dude.

1502
01:09:42,304 --> 01:09:44,556
Hun henter dig
herfra?
Ja.

1503
01:09:44,639 --> 01:09:46,183
Det er fucked, mand.

1504
01:09:46,266 --> 01:09:47,893
Hvorfor?
Hvorfor?

1505
01:09:48,602 --> 01:09:52,022
Seriøst. jeg mener,
se på dette sted, mand.

1506
01:09:52,564 --> 01:09:55,817
Du skal se det her igennem
en kvindes øjne,
ved du?

1507
01:09:55,901 --> 01:09:58,236
Hvad skal hun tænke
når hun kommer herind? Se.

1508
01:09:58,320 --> 01:10:00,739
Han har en milliard legetøj.
Hvad så?

1509
01:10:00,822 --> 01:10:03,575
Og flere videospil
end en teenager asiatisk knægt.

1510
01:10:03,658 --> 01:10:05,202
Det er i orden.

1511
01:10:05,827 --> 01:10:08,663
Er det
<i>Six Million Dollar Mans</i> chef?

1512
01:10:08,997 --> 01:10:10,123
Det er Oscar Goldman.

1513
01:10:10,207 --> 01:10:12,417
Hvorfor har du det?
Det er mange penge værd.

1514
01:10:12,501 --> 01:10:14,461
Det er meget mere værdifuldt
end Steve Austin.

1515
01:10:14,544 --> 01:10:18,799
Nå, det kan være tilfældet.
Men intet af det lort
er sexet, okay?

1516
01:10:18,882 --> 01:10:20,592
Det er jeg ikke
prøver at være sexet mand.

1517
01:10:20,675 --> 01:10:22,219
Jeg mener, seriøst, Asien?

1518
01:10:22,344 --> 01:10:24,137
Har du indrammet en Asien-plakat?

1519
01:10:24,221 --> 01:10:26,223
Hvor hårdt gjorde folket det
grin i rammebutikken...

1520
01:10:26,306 --> 01:10:28,308
hvornår tog du det her ind?
De grinede ikke af mig.

1521
01:10:28,391 --> 01:10:30,268
Ved du hvorfor du er homoseksuel?
Fordi du kan lide Asien.

1522
01:10:30,352 --> 01:10:31,603
I seer det
med den homoseksuelle.

1523
01:10:31,686 --> 01:10:33,522
Du ved, hun er på vej
herovre, okay?

1524
01:10:33,605 --> 01:10:35,315
Først slapper du af, okay?

1525
01:10:35,398 --> 01:10:38,693
Bare stop med at berolige mig
og fortæl mig hvad jeg skal gøre.

1526
01:10:38,777 --> 01:10:40,946
Okay, vi tager bare alt
det er pinligt...

1527
01:10:41,029 --> 01:10:42,113
og vi flytter det ud herfra.

1528
01:10:42,197 --> 01:10:44,199
Så det ser ikke ud til
du bor i Neverland Ranch.

1529
01:10:51,623 --> 01:10:52,833
Hej.
Hej. Hvordan har du det?

1530
01:10:52,916 --> 01:10:53,959
God.

1531
01:10:54,042 --> 01:10:56,002
Så vil du ud?

1532
01:10:56,086 --> 01:10:57,963
Gjorde du lige
flytte ind eller hvad?

1533
01:10:58,046 --> 01:11:00,298
Nej. Faktisk får jeg det
nyt tæppe i.

1534
01:11:00,382 --> 01:11:02,759
Jeg har tæppe
sæt ind i morgen, så...

1535
01:11:04,219 --> 01:11:05,470
Nå, du ved.
Ja.

1536
01:11:05,554 --> 01:11:07,222
Okay.
Ser godt ud med gulvene.

1537
01:11:07,305 --> 01:11:08,723
Ja.
Okay.

1538
01:11:09,057 --> 01:11:10,517
Jeg burde rive op
det hårde træ...

1539
01:11:10,600 --> 01:11:12,727
og se om der er
tæppe nedenunder.

1540
01:11:12,811 --> 01:11:14,688
Sådan er det aldrig.

1541
01:11:18,024 --> 01:11:19,651
Det her bliver sjovt.
Ja.

1542
01:11:19,734 --> 01:11:21,653
du ved,
Jeg kører forbi dette sted
hver dag.

1543
01:11:21,736 --> 01:11:23,446
Jeg har aldrig været inde
før.

1544
01:11:24,072 --> 01:11:25,323
Jeg er glad for, at du kom.

1545
01:11:25,407 --> 01:11:28,660
du ved,
Jeg går aldrig rigtig ud
med søde fyre som dig.

1546
01:11:29,578 --> 01:11:32,455
Jeg tror, jeg har undgået søde fyre
som dig hele mit liv...

1547
01:11:32,539 --> 01:11:33,999
på egen risiko.

1548
01:11:35,876 --> 01:11:37,502
Min sidste kæreste
drak meget.

1549
01:11:37,586 --> 01:11:38,587
Mmm-hmm.

1550
01:11:38,670 --> 01:11:40,171
Og så...
Det her er bare punch.

1551
01:11:40,255 --> 01:11:41,381
[griner]

1552
01:11:41,464 --> 01:11:43,258
Nej, det er okay.
Lidt er fint.

1553
01:11:43,341 --> 01:11:45,594
Buddha-slag.
Jeg har brug for noget Buddha.

1554
01:11:46,136 --> 01:11:48,597
Undskyld mig, frøken.
Kan du samle dit hold...

1555
01:11:48,680 --> 01:11:51,433
og synge tillykke med fødselsdagen
for min datter, tak?

1556
01:11:54,227 --> 01:11:56,146
♪♪[synger på kinesisk]

1557
01:12:06,406 --> 01:12:07,657
[alle jublende]

1558
01:12:09,868 --> 01:12:12,579
Det var så godt. Hvad?
Det var fantastisk.
Tillykke med fødselsdagen.

1559
01:12:12,662 --> 01:12:14,623
Er det også din fødselsdag?
Nej.

1560
01:12:14,706 --> 01:12:16,791
Det er også hans fødselsdag.
Nej, nej, nej.

1561
01:12:16,875 --> 01:12:19,461
Kan du synge for ham
og bringe ham en kage?

1562
01:12:19,544 --> 01:12:21,046
(mand)
Tillykke med fødselsdagen.

1563
01:12:21,129 --> 01:12:23,006
♪♪[synger på kinesisk]

1564
01:12:24,382 --> 01:12:25,634
[uhørligt]

1565
01:12:35,143 --> 01:12:37,520
Mange tak.
Tillykke med fødselsdagen, Andy.

1566
01:12:53,703 --> 01:12:56,915
Du kan virkelig godt lide at kysse,
gør du ikke?
Ja.

1567
01:12:57,165 --> 01:12:58,500
[griner]

1568
01:12:59,668 --> 01:13:00,919
Det gør jeg virkelig.

1569
01:13:01,002 --> 01:13:02,754
Tag bukserne af,
okay?

1570
01:13:04,297 --> 01:13:05,632
Okay.
Okay.

1571
01:13:08,134 --> 01:13:10,470
Wow, dette er
virkelig vil ske.
Åh, ja.

1572
01:13:10,553 --> 01:13:12,013
Gudskelov.

1573
01:13:13,431 --> 01:13:16,601
Okay, det er jeg
tager mine bukser af.
Ja.

1574
01:13:16,977 --> 01:13:18,561
Har du brug for hjælp?

1575
01:13:18,812 --> 01:13:22,357
Jeg tror næsten, jeg fik dem.
Den er hægtet på min ankel.

1576
01:13:22,941 --> 01:13:24,526
Wow, det er...

1577
01:13:24,651 --> 01:13:25,902
[pustende]

1578
01:13:26,069 --> 01:13:27,904
Hej, vent.
Har du beskyttelse?

1579
01:13:27,988 --> 01:13:29,656
Jeg kan ikke lide våben.

1580
01:13:29,864 --> 01:13:31,157
[griner]

1581
01:13:32,575 --> 01:13:34,119
Det er sjovt.

1582
01:13:34,202 --> 01:13:36,538
Jeg har kondomer
lige her. Okay?

1583
01:13:36,621 --> 01:13:38,456
Okay.
Der er, du ved...

1584
01:13:38,540 --> 01:13:41,626
Tjek udløbsdatoen
fordi de var fra
da jeg var gift.

1585
01:13:41,710 --> 01:13:44,504
Og det havde vi ikke
sex så ofte. Det er derfor
der er så mange, okay?

1586
01:13:44,587 --> 01:13:45,714
Okay.

1587
01:13:50,051 --> 01:13:51,428
Jeg fik dem.

1588
01:13:53,805 --> 01:13:55,432
Hvordan går det her?

1589
01:13:55,932 --> 01:14:00,645
Okay. "Rul over spidsen
og ned på basen."

1590
01:14:02,564 --> 01:14:04,107
Over boldene?

1591
01:14:04,858 --> 01:14:06,234
Det siger ikke.

1592
01:14:09,279 --> 01:14:11,489
Har du noget imod det
hvis jeg bruger din magnum?

1593
01:14:12,657 --> 01:14:13,658
Ja.

1594
01:14:15,535 --> 01:14:17,495
Wow. Du må lave sjov.

1595
01:14:18,455 --> 01:14:19,914
Jeg er Aquaman.

1596
01:14:21,916 --> 01:14:23,376
Hvad er det?

1597
01:14:27,547 --> 01:14:28,548
[gryntende]

1598
01:14:32,719 --> 01:14:34,137
[hoster]

1599
01:14:38,683 --> 01:14:39,684
[kondom springer]

1600
01:14:39,768 --> 01:14:40,769
[yep]

1601
01:14:41,436 --> 01:14:42,520
Mor?

1602
01:14:42,604 --> 01:14:43,605
[Marla udbrød]

1603
01:14:43,688 --> 01:14:44,939
Hvad sker der her?

1604
01:14:45,023 --> 01:14:46,941
Hvem fanden er du?
Det er Andy.

1605
01:14:47,025 --> 01:14:48,068
Hej, jeg er Andy.

1606
01:14:48,151 --> 01:14:49,652
Gud! Hvad laver du?

1607
01:14:49,736 --> 01:14:51,738
Marla, for fanden
ud af mit værelse!

1608
01:14:51,821 --> 01:14:52,864
Ved du hvad...

1609
01:14:52,947 --> 01:14:55,492
Jeg kan ikke tro
at du har lov
at have sex, når jeg ikke er det!

1610
01:14:55,575 --> 01:14:57,494
Det er så uretfærdigt.
Jeg går ud.

1611
01:14:57,577 --> 01:14:58,578
(Trish)
Du burde gå.

1612
01:14:58,661 --> 01:15:01,623
Åh, Jesus!
Hvor mange gange
gjorde du lige det?

1613
01:15:01,706 --> 01:15:02,832
Åh, min Gud!

1614
01:15:02,957 --> 01:15:04,084
[stønner]

1615
01:15:05,376 --> 01:15:06,836
Jeg er så ked af det.

1616
01:15:13,760 --> 01:15:15,678
Dude, lær mig det.

1617
01:15:26,022 --> 01:15:26,981
<i>MAN:
Hotline.</i>

1618
01:15:27,065 --> 01:15:30,568
Hej, ja, jeg ringer
fordi det er mere end
fire timer

1619
01:15:30,652 --> 01:15:33,696
og din annonce sagde, at du skulle ringe
hvis det har været mere end
fire timer.

1620
01:15:33,780 --> 01:15:35,698
<i>Hvor meget af medicinen
har du taget, sir?</i>

1621
01:15:36,241 --> 01:15:39,118
Jeg har ikke taget nogen,
men din annonce sagde

1622
01:15:39,202 --> 01:15:43,081
det hvis du har haft
en erektion for mere end
fire timer, ringer du.

1623
01:15:43,206 --> 01:15:46,584
<i>Du skal kun ringe
hvis du har taget medicinen.</i>

1624
01:15:46,668 --> 01:15:50,046
Okay. Jeg er ked af det.
det må jeg ikke have
hørt den del.

1625
01:15:50,129 --> 01:15:52,590
<i>Ja. Hvis du ikke har taget
medicinen, ringer du ikke.</i>

1626
01:15:52,674 --> 01:15:54,717
Højre. Jeg er ked af det. Højre.

1627
01:15:54,843 --> 01:15:57,053
Så der er ingenting
kan du gøre?

1628
01:15:57,512 --> 01:15:59,556
Jeg vil bare ikke...
<i>Jeg kan ikke gøre noget.</i>

1629
01:15:59,639 --> 01:16:00,723
<i>Jeg er i Bombay, Indien.</i>

1630
01:16:00,807 --> 01:16:03,560
Okay. Nej, ikke dig personligt.
Jeg vil bare ikke...

1631
01:16:03,852 --> 01:16:05,728
Jeg vil bare ikke
at have erektion længere.

1632
01:16:05,812 --> 01:16:06,813
(griner)

1633
01:16:06,896 --> 01:16:09,065
<i>Du ved,
du kunne have sex.</i>

1634
01:16:09,190 --> 01:16:10,191
Okay. Ja.

1635
01:16:10,859 --> 01:16:14,696
<i>Det er én ting, folk gør
når de har erektion.</i>

1636
01:16:14,779 --> 01:16:17,323
Ja, det er ikke en mulighed.
Jeg har ikke sex.

1637
01:16:17,407 --> 01:16:19,742
<i>Okay, godt,
så kan du onanere.</i>

1638
01:16:19,826 --> 01:16:21,494
Jeg vil helst ikke onanere.

1639
01:16:21,578 --> 01:16:24,539
<i>Hvis du gerne vil have erektionen
at gå væk,
du kan tænde en tændstik,</i>

1640
01:16:24,622 --> 01:16:28,710
<i>blæs flammen ud
og sæt den varme glød på
på dit håndled.</i>

1641
01:16:29,419 --> 01:16:31,462
<i>Og det vil fokusere
hjernen andre steder</i>

1642
01:16:31,588 --> 01:16:34,132
<i>og du vil tabe
din erektion.</i>
Virkelig? Ville det virke?

1643
01:16:34,215 --> 01:16:37,010
<i>Tag din finger
og svirp din testikel</i>

1644
01:16:37,093 --> 01:16:38,511
<i>og hvis du gør det
indtil det gør ondt</i>

1645
01:16:38,595 --> 01:16:40,805
<i>din erektion forsvinder.</i>
Okay, okay.

1646
01:16:40,889 --> 01:16:42,265
<i>Det lyder ubehageligt
og det er det.</i>

1647
01:16:42,348 --> 01:16:44,058
<i>Det er et trick, vi bruger
i Indien.</i>

1648
01:16:44,142 --> 01:16:47,896
Okay, det er alle
gode råd.
Jeg sætter stor pris på det.

1649
01:16:47,979 --> 01:16:50,023
<i>Vi sætter pris på din forretning.</i>

1650
01:16:50,189 --> 01:16:52,233
<i>Åh nej.
Vi fik ikke din forretning...</i>

1651
01:16:52,317 --> 01:16:55,778
Nej, ikke denne gang.
Jeg havde vel ikke brug for dig
denne gang. Tak.

1652
01:17:05,455 --> 01:17:06,581
(SUKENDE)

1653
01:17:08,583 --> 01:17:09,584
(UDRÅDER)

1654
01:17:16,090 --> 01:17:17,342
(SUKENDE)

1655
01:17:23,264 --> 01:17:24,223
(UDRÅDER)

1656
01:17:24,307 --> 01:17:26,851
Gud, Andy,
du er en fantastisk sælger.

1657
01:17:26,935 --> 01:17:29,228
Tak.
Gosh, du fik det virkelig ned.

1658
01:17:29,312 --> 01:17:31,147
Tak.
Og dine tal er gode.

1659
01:17:31,230 --> 01:17:32,231
Tak.

1660
01:17:32,315 --> 01:17:34,192
Jeg slår dig ud
på gulvet på fuld tid.

1661
01:17:34,275 --> 01:17:35,234
Virkelig?
Ja.

1662
01:17:35,318 --> 01:17:36,319
Wow. Okay.

1663
01:17:36,402 --> 01:17:38,571
God. Vi får fat i dig
en blå skjorte og slips,
okay?

1664
01:17:38,655 --> 01:17:39,697
Stor. Tak.

1665
01:17:39,781 --> 01:17:42,700
Du ved, Andy,
Jeg har tænkt
om dit problem.

1666
01:17:42,784 --> 01:17:44,953
Det tror jeg måske, jeg har
en løsning til dig.

1667
01:17:46,162 --> 01:17:49,248
Du har nogensinde hørt om udtrykket
"fuck kammerat"?

1668
01:17:51,000 --> 01:17:52,126
Hvad?

1669
01:17:52,251 --> 01:17:54,712
Det er en speciel ven

1670
01:17:55,672 --> 01:17:56,881
hvem knepper du.

1671
01:17:57,840 --> 01:17:59,926
Nej, har ikke hørt det udtryk.

1672
01:18:00,009 --> 01:18:02,971
Da jeg var en lille pige,
Jeg udviklede mig tidligt.

1673
01:18:03,638 --> 01:18:06,683
Da jeg var 14,
Jeg havde denne krop
du kigger på.

1674
01:18:06,766 --> 01:18:09,852
Kan du forestille dig det?
Jeg vil ikke, nej.

1675
01:18:10,436 --> 01:18:13,481
Nå, unødvendigt at sige,
meget mandlig opmærksomhed.

1676
01:18:13,564 --> 01:18:14,732
Ligesom mænd, ja.

1677
01:18:14,816 --> 01:18:18,820
Især fra vores
Guatemalansk gartner, Javier.

1678
01:18:18,987 --> 01:18:20,113
Okay.

1679
01:18:20,488 --> 01:18:22,198
Du ved, Javier,

1680
01:18:23,074 --> 01:18:27,870
før han lavede
lidenskabelig, men mild kærlighed
til mig for første gang,

1681
01:18:29,205 --> 01:18:33,334
han serenade mig med
en smuk gammel guatemalaner
kærlighedssang.

1682
01:18:33,418 --> 01:18:35,086
Virkelig, det er...

1683
01:18:35,461 --> 01:18:37,839
Det lyder dejligt.

1684
01:18:37,922 --> 01:18:39,382
(SYNGER PÅ SPANSK)

1685
01:19:05,241 --> 01:19:06,325
Okay.

1686
01:19:07,952 --> 01:19:09,203
Min godhed.

1687
01:19:09,495 --> 01:19:11,664
Jeg synes, vi er bedre
komme tilbage til arbejdet.
Ja.

1688
01:19:11,789 --> 01:19:14,125
Ja, jeg må hellere gå
tilbage på arbejde.
Ja.

1689
01:19:14,208 --> 01:19:16,044
Så okay.
Okay.

1690
01:19:16,127 --> 01:19:17,962
Så du overvejer det
og jeg taler med dig snart.

1691
01:19:18,087 --> 01:19:19,922
Okay, det gør jeg.
Tak.
Okay.

1692
01:19:22,050 --> 01:19:23,051
(GASPS)

1693
01:19:25,011 --> 01:19:28,014
Hvad sker der, dawg?
Hvad skete der?
Hvordan var daten med Trish?

1694
01:19:28,097 --> 01:19:30,391
Det var en katastrofe.
Virkelig?

1695
01:19:30,475 --> 01:19:33,269
Ja. Det har jeg aldrig været
mere flov i mit liv.

1696
01:19:33,478 --> 01:19:35,521
Kunne ikke få
kondomer til at virke.

1697
01:19:35,605 --> 01:19:38,357
Og en af dem
eksploderede på mine baller.

1698
01:19:38,691 --> 01:19:40,443
Og så hendes barn
gik i rummet.

1699
01:19:40,526 --> 01:19:41,527
Vente. Hold op.

1700
01:19:41,611 --> 01:19:43,029
Hun gemte barnet
fra dig, dawg?

1701
01:19:43,112 --> 01:19:44,447
Ved du hvad,
det er lige meget

1702
01:19:44,530 --> 01:19:46,866
fordi det gik ned ad bakke
lige derfra.

1703
01:19:46,949 --> 01:19:49,118
Hør, du vil ikke
intet baby-daddy-drama.

1704
01:19:49,202 --> 01:19:50,411
Tro mig på denne,
okay?

1705
01:19:50,495 --> 01:19:52,538
For alt hvad du ved,
han er i fængsel lige nu.

1706
01:19:52,622 --> 01:19:53,998
Lad os sige jer alle sammen
bor sammen.

1707
01:19:54,082 --> 01:19:57,043
Det næste du ved,
dig, der går på
1. og 15

1708
01:19:57,126 --> 01:19:58,336
at hente
regeringstjek.

1709
01:19:58,419 --> 01:20:00,505
Hvad hvis han fik drenge
det er på ydersiden

1710
01:20:00,588 --> 01:20:01,672
og de stalker dig?

1711
01:20:01,756 --> 01:20:03,633
Kan du se, hvad jeg siger?
Du skal tænke, partner...

1712
01:20:03,716 --> 01:20:05,384
Hvad fanden
taler du om?

1713
01:20:05,468 --> 01:20:07,929
Her er hvad du gør.
Du fortæller hende, at du er jomfru.

1714
01:20:08,012 --> 01:20:10,139
Du tester hende
med det lort, okay?

1715
01:20:10,223 --> 01:20:12,975
Her, fortæl mig. Fortæl mig.
Sådan kommer det til at gå.
Fortæl mig.

1716
01:20:13,059 --> 01:20:14,852
Jeg er jomfru.
Sød.

1717
01:20:15,353 --> 01:20:18,773
Det kan jeg godt lide fordi
du har ikke klamydia.

1718
01:20:19,982 --> 01:20:22,735
Og det ved jeg,
og det lort er overalt.

1719
01:20:23,277 --> 01:20:25,071
Hvad hvis hun
griner dog af mig?

1720
01:20:25,154 --> 01:20:27,323
Så slår du hende
i det skide hoved
hvis hun griner.

1721
01:20:27,406 --> 01:20:29,951
Det vil jeg ikke
slå hende i hovedet.
Hun er rigtig sød.

1722
01:20:30,034 --> 01:20:33,579
Nej. Jeg mener, du slår hende
i hendes skide hoved
følelsesmæssigt.

1723
01:20:33,663 --> 01:20:36,666
Hun er anderledes. Hun er nogen
Det følte jeg, at jeg havde

1724
01:20:36,749 --> 01:20:38,084
en forbindelse med.

1725
01:20:38,167 --> 01:20:41,420
Alt hvad du prøver at gøre lige nu
er bustet af denne første møtrik.

1726
01:20:41,504 --> 01:20:44,006
Du har en hel masse sæd
bakke op i dig.

1727
01:20:44,090 --> 01:20:45,216
Jeg vil fortælle hende det.

1728
01:20:45,341 --> 01:20:47,135
Det burde du helt
fortæl hende, mand.
Jeg skal.

1729
01:20:47,218 --> 01:20:49,428
Fordi jeg så denne film
kaldet <i>Liar Liar</i>

1730
01:20:49,512 --> 01:20:52,181
og beskeden var,
"Lyv ikke."

1731
01:20:52,265 --> 01:20:53,933
Og det var en smart film.

1732
01:20:54,016 --> 01:20:55,518
Ja, det er det rigtige.
Ja.

1733
01:20:56,269 --> 01:21:00,189
Virkelig? Alle dine veninder
ville have sex
også med jomfruer?

1734
01:21:00,857 --> 01:21:04,485
Det er sjovt. Det gjorde jeg ikke
kender selv jer piger
talte sådan.

1735
01:21:05,111 --> 01:21:08,239
Jeg tror min første gang
måske også din bedste tid.

1736
01:21:09,073 --> 01:21:10,449
Nå, jeg vidste det.
Ved du hvad,

1737
01:21:10,533 --> 01:21:13,619
Jeg vidste, at du ville
reagere på den måde
og det vidste jeg,

1738
01:21:13,870 --> 01:21:18,374
du ville have
at lede mig igennem
mit første seksuelle møde

1739
01:21:18,666 --> 01:21:23,171
med al den medfølelse
og pleje at nogen

1740
01:21:23,421 --> 01:21:25,047
ville give til deres soulmate.

1741
01:21:25,131 --> 01:21:27,008
Åh, min Gud. Jeg er i problemer.

1742
01:21:30,303 --> 01:21:31,512
Hej, Andy.

1743
01:21:32,180 --> 01:21:33,806
(Joe)
Ser du <i>Survivor</i> i aften?

1744
01:21:33,890 --> 01:21:36,350
Nej, faktisk
Jeg skal ud og spise
med nogen.

1745
01:21:36,434 --> 01:21:37,435
Hej.

1746
01:21:37,852 --> 01:21:38,895
(Andy)
Det her er hende.

1747
01:21:38,936 --> 01:21:40,980
Trish, det her
Joe og Sara.
Hej.

1748
01:21:41,063 --> 01:21:42,356
Hej Trish.
Hej.

1749
01:21:42,440 --> 01:21:43,983
Men optag det til mig,
okay?

1750
01:21:44,066 --> 01:21:45,693
Vil gøre. Okay.
(Andy)
Tak.

1751
01:21:45,818 --> 01:21:46,944
Så længe.
(Sara)
Farvel.

1752
01:21:47,028 --> 01:21:48,696
Vi ses senere.
Hav en god nat.

1753
01:21:48,779 --> 01:21:51,199
Ja, min mand vil
få det på i aften.

1754
01:21:51,282 --> 01:21:52,241
Ja, sir.

1755
01:21:52,325 --> 01:21:54,869
Ja, og du bedre
kom også på mig.

1756
01:21:55,161 --> 01:21:57,038
Hvad er der galt
med denne kvinde?

1757
01:21:57,121 --> 01:21:58,414
Nåde, nåde, nåde.

1758
01:22:04,712 --> 01:22:06,380
Jeg er så ked af det skete
den anden nat.

1759
01:22:06,464 --> 01:22:07,506
Nej, jeg er ked af det.

1760
01:22:07,590 --> 01:22:09,258
Åh, min Gud.
Det var mig.

1761
01:22:09,342 --> 01:22:10,343
Nej.

1762
01:22:11,052 --> 01:22:13,763
Lad mig...
Jeg har noget
Jeg vil gerne fortælle dig.

1763
01:22:14,639 --> 01:22:16,599
Lidt svært at tale om.

1764
01:22:17,558 --> 01:22:18,559
Men...

1765
01:22:19,310 --> 01:22:22,313
du ved,
der er visse ting...

1766
01:22:22,647 --> 01:22:25,024
om hvem jeg er...

1767
01:22:25,524 --> 01:22:28,527
Jeg er ked af det.
Jeg er bare nødt til at få det her
fra mit bryst.

1768
01:22:28,611 --> 01:22:31,322
Jeg er så ked af det,
Jeg fortalte dig ikke, at jeg havde børn.

1769
01:22:32,031 --> 01:22:33,866
Ja, hvad handlede det om?

1770
01:22:33,950 --> 01:22:36,327
Gosh. du ved,
det overraskede mig virkelig.

1771
01:22:39,163 --> 01:22:41,082
Nej, det burde du have
fortalte mig nok, men...

1772
01:22:41,165 --> 01:22:42,166
Jeg er ked af det. Jeg ved det.

1773
01:22:42,250 --> 01:22:44,335
Hvad bryder jeg mig om
hvis du har et barn?

1774
01:22:44,835 --> 01:22:46,504
Nå, jeg har to børn.

1775
01:22:47,338 --> 01:22:49,757
Wow. Okay.
Hvor gamle er de?

1776
01:22:50,758 --> 01:22:51,842
Seks.

1777
01:22:52,551 --> 01:22:53,803
Seksten.

1778
01:22:54,262 --> 01:22:55,638
Enogtyve.

1779
01:22:56,514 --> 01:22:57,848
Toogfyrre.

1780
01:22:58,724 --> 01:23:00,643
56. Hvor mange børn
har du?

1781
01:23:00,726 --> 01:23:02,561
Jeg har tre.
Okay, tre.

1782
01:23:02,645 --> 01:23:04,605
ja,
og en af dem
har et barn.

1783
01:23:04,689 --> 01:23:06,023
En etårig.

1784
01:23:06,357 --> 01:23:08,067
Det er fedt. Det er fantastisk.

1785
01:23:10,069 --> 01:23:13,572
Jeg er rigtig glad
vi gør det her.
Også mig.

1786
01:23:17,952 --> 01:23:19,495
Hør her, Andy...

1787
01:23:19,870 --> 01:23:22,873
Jeg vil ikke sende dig
løber mod bakkerne
eller noget, men...

1788
01:23:22,957 --> 01:23:27,670
Jeg har virkelig lyst
hvis vi beslutter os for det
gør det så igen...

1789
01:23:29,797 --> 01:23:33,050
måske vi skulle holde ud
på den fysiske del
et stykke tid.

1790
01:23:34,927 --> 01:23:37,263
Det er en fantastisk idé.

1791
01:23:38,055 --> 01:23:39,515
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?

1792
01:23:39,598 --> 01:23:40,808
Virkelig?
Helt.

1793
01:23:40,891 --> 01:23:44,186
Ingen sex?
Nej. Hvorfor gøre det?

1794
01:23:44,270 --> 01:23:46,063
For her er sagen.

1795
01:23:46,230 --> 01:23:47,398
Af personlig erfaring...

1796
01:23:47,481 --> 01:23:50,151
Det fandt jeg
sex kan virkelig
komplicere tingene.

1797
01:23:50,234 --> 01:23:53,321
Og hvad vi skal være
gør lige nu er
lære hinanden at kende.

1798
01:23:53,404 --> 01:23:54,405
Ja.

1799
01:23:54,780 --> 01:23:56,782
Nå, det tænkte jeg aldrig
du ville gå efter det.

1800
01:23:56,866 --> 01:23:58,242
Jeg går efter det.

1801
01:23:58,326 --> 01:24:01,245
Nå, det bare
er en stor, stor idé.

1802
01:24:02,204 --> 01:24:03,289
Er du seriøs?

1803
01:24:03,372 --> 01:24:06,167
Se på mit ansigt.
Se hvor seriøs jeg er.

1804
01:24:06,459 --> 01:24:08,169
Kan du se mine næsebor?

1805
01:24:08,252 --> 01:24:10,087
Ja.
Det er alvorligt.

1806
01:24:10,296 --> 01:24:11,756
Det er mere vredt.

1807
01:24:12,214 --> 01:24:14,425
Ja, ved du hvad,
de fleste fyre ville sige:

1808
01:24:14,508 --> 01:24:17,720
"Ja," lige nu, men ligesom,
på den tredje dato,
det ville være:

1809
01:24:17,803 --> 01:24:21,349
"Hej skat, det er jeg virkelig nødt til
fysisk udtryk
hvordan jeg har det"...

1810
01:24:21,432 --> 01:24:23,768
og alt det der.
Nå, hej, skat...

1811
01:24:23,851 --> 01:24:26,937
du ved, tre dates...
Gør det til 10,10 datoer.

1812
01:24:28,814 --> 01:24:30,107
Hvad med 15?

1813
01:24:30,191 --> 01:24:33,944
Femten. Skru din 15.
20 datoer.

1814
01:24:34,195 --> 01:24:36,280
Okay, 20 dates.
Tyve dates.

1815
01:24:36,697 --> 01:24:38,908
Okay.
Det her er genialt.

1816
01:24:39,283 --> 01:24:40,618
Det vil gøre ondt.

1817
01:24:42,620 --> 01:24:44,622
Ikke så meget som du tror.

1818
01:24:46,332 --> 01:24:48,459
Vi kan virkelig lære det at kende
hinanden på denne måde.

1819
01:24:48,542 --> 01:24:49,543
Ja.

1820
01:24:49,960 --> 01:24:52,546
Dette er en, ikke?
Nej, den næste.

1821
01:24:54,298 --> 01:24:55,800
[døråbning]

1822
01:24:56,884 --> 01:24:57,968
[rømmer halsen]

1823
01:24:58,552 --> 01:25:00,388
Er det sikkert at komme ind,
eller gør I det?

1824
01:25:00,471 --> 01:25:02,139
Skat, det er sikkert.

1825
01:25:04,642 --> 01:25:05,643
Stor.

1826
01:25:05,726 --> 01:25:07,395
(Trish)
Godt timing.

1827
01:25:07,728 --> 01:25:09,397
Ja.
(Trish)
Du husker Marla.

1828
01:25:09,480 --> 01:25:12,400
Hej, vi mødtes.
Og dette er
min lille kanin kanin.

1829
01:25:12,483 --> 01:25:13,901
Julia.
Hej.

1830
01:25:13,984 --> 01:25:16,362
Det her er Andy.
Julia, hvordan har du det?

1831
01:25:17,321 --> 01:25:20,908
Ved du hvad,
gør du tilfældigt
som magi?

1832
01:25:21,367 --> 01:25:23,869
Ja.
Jeg troede, at du måske.

1833
01:25:23,953 --> 01:25:25,413
Fordi jeg lagde mærke til det
på vej ind...

1834
01:25:25,496 --> 01:25:28,082
at du havde noget skinnende
bag dit øre.

1835
01:25:28,165 --> 01:25:30,584
Marla, så du det?
Noget bag hendes øre?

1836
01:25:30,668 --> 01:25:32,169
Tror du, du gør?
Kan jeg tjekke?

1837
01:25:32,253 --> 01:25:34,547
Har du noget imod, hvis jeg tjekker
bag øret?

1838
01:25:34,797 --> 01:25:36,132
Store penge!

1839
01:25:36,215 --> 01:25:37,216
[udbrød]

1840
01:25:37,591 --> 01:25:40,261
Det er fantastisk.
Wow, det er fantastisk.

1841
01:25:40,344 --> 01:25:42,430
Der er også noget andet,
bag øret, tænker jeg.

1842
01:25:42,513 --> 01:25:45,141
Nej, det er det faktisk ikke
bag dit øre.
Jeg tror, ​​det er dit øre.

1843
01:25:45,224 --> 01:25:46,225
Rive!

1844
01:25:46,308 --> 01:25:49,770
Det er dit øre.
Der er dit øre.

1845
01:25:49,854 --> 01:25:51,147
Jeg flåede den af.

1846
01:25:51,230 --> 01:25:52,773
Groft!
Ja, det er...

1847
01:25:52,857 --> 01:25:55,818
Okay. Vente.
Okay, men det betyder
at du...

1848
01:25:55,901 --> 01:25:58,863
gå rundt med et gummiøre
i lommen hele dagen?

1849
01:25:59,864 --> 01:26:01,574
Ja, ligesom halvdelen af ​​tiden.

1850
01:26:01,866 --> 01:26:03,701
Du ved, jeg kan komme
til dit gymnasium...

1851
01:26:03,784 --> 01:26:05,744
og gør det for dine venner
hvis du vil.

1852
01:26:05,828 --> 01:26:07,621
Ved du hvad,
Jeg burde tage ud.

1853
01:26:07,705 --> 01:26:09,039
Virkelig?
Ja.

1854
01:26:09,123 --> 01:26:11,000
Jeg er nødt til at give dig
en tur hjem.

1855
01:26:11,083 --> 01:26:12,293
Højre. Ja, det gør du.

1856
01:26:12,376 --> 01:26:14,628
Ja, for det har du ikke
en bil eller noget, ikke?

1857
01:26:14,712 --> 01:26:16,255
Okay, jeg har ikke en bil.

1858
01:26:16,338 --> 01:26:18,966
Fordi han ikke har en bil,
og han laver magi.

1859
01:26:19,300 --> 01:26:20,384
Fantastisk.

1860
01:26:20,551 --> 01:26:23,137
Og sarkasme er ligesom
et andet sprog for mig.

1861
01:26:23,220 --> 01:26:25,306
Så jeg er lige der med dig.

1862
01:26:25,389 --> 01:26:26,390
[griner]

1863
01:26:28,184 --> 01:26:29,560
Men far,

1864
01:26:30,311 --> 01:26:33,606
Jeg ved ikke, hvordan man elsker.

1865
01:26:34,482 --> 01:26:35,983
Du aldrig

1866
01:26:36,066 --> 01:26:40,112
lærte mig hvordan...

1867
01:26:40,404 --> 01:26:41,572
(RINGER)

1868
01:26:43,449 --> 01:26:45,326
Hej.
ANDY:
Hej, Cal.

1869
01:26:45,493 --> 01:26:47,703
<i>Hej.</i>
Jeg er lige kommet tilbage fra en date.

1870
01:26:47,786 --> 01:26:49,914
<i>Har du fortalt hende
er du jomfru?</i>

1871
01:26:50,247 --> 01:26:52,374
Nej. Jeg har ikke fået
til det endnu.

1872
01:26:52,458 --> 01:26:54,668
Virkelig?
Har du sex lige nu?

1873
01:26:54,877 --> 01:26:57,087
<i>Nej. Hun var utrolig.</i>

1874
01:26:57,421 --> 01:26:59,673
Hun var fantastisk.
Hun pressede mig ikke.

1875
01:26:59,757 --> 01:27:02,760
Og hun har tre børn.

1876
01:27:02,843 --> 01:27:04,845
Og et af hendes børn
har et barn.

1877
01:27:04,929 --> 01:27:06,472
(HOSTER)

1878
01:27:07,097 --> 01:27:08,349
Er du okay?

1879
01:27:08,766 --> 01:27:13,020
Sagde du lige, at hun har
tre børn, hvoraf den ene
har et barn?

1880
01:27:13,103 --> 01:27:15,564
Ja.
<i>Så, så hun er bedstemor?</i>

1881
01:27:15,773 --> 01:27:16,732
Nej.

1882
01:27:16,815 --> 01:27:18,567
<i>Jeg er ikke læge
eller noget lignende</i>

1883
01:27:18,651 --> 01:27:20,819
men hun er en skide bedstemor.

1884
01:27:21,654 --> 01:27:23,239
Ja, uanset hvad, du ved.

1885
01:27:23,322 --> 01:27:24,698
Hun er den sejeste bedstemor
Jeg har nogensinde set.

1886
01:27:24,782 --> 01:27:26,200
<i>Ja, det er hun.
Hun er en varm bedstemor.</i>

1887
01:27:26,283 --> 01:27:29,036
Det er en flot bedstemor.
Min bedstemor ligner
Jack Palance.

1888
01:27:29,119 --> 01:27:30,120
<i>Nå, hun er ingen Jack Palance.</i>

1889
01:27:30,204 --> 01:27:31,914
Nej. Hvis Jack Palance
lignede den dame,

1890
01:27:31,997 --> 01:27:33,958
Jeg ville gerne
fuck Jack Palance lige nu.

1891
01:27:34,041 --> 01:27:35,084
<i>Ja, også mig.</i>

1892
01:27:35,626 --> 01:27:36,752
Hun er en varm bedstemor.

1893
01:27:36,835 --> 01:27:38,712
<i>For pokker, ja.
Nej, gør en bedstemor, mand.</i>

1894
01:27:38,796 --> 01:27:41,590
Du burde kneppe hende
på sin plastikdækkede sofa.

1895
01:27:42,341 --> 01:27:44,385
Fuck hende, mens hun ser på
<i>Mord, hun skrev.</i>

1896
01:27:44,468 --> 01:27:46,053
Det ville hun nok finde
meget erotisk.

1897
01:27:46,136 --> 01:27:47,346
Ja, uanset hvad, du ved.

1898
01:27:47,429 --> 01:27:50,933
Fuck hende og så tag hende
sende dig en check
for $12 på din fødselsdag.

1899
01:27:51,600 --> 01:27:53,852
Jeg er fyren
med den varme bedstemor.

1900
01:27:55,062 --> 01:27:57,022
(Andy)
Hvad ville du
tale med mig om?

1901
01:27:57,106 --> 01:27:58,816
Nå, Andy,
tallene er lige kommet ind...

1902
01:27:58,899 --> 01:28:02,611
og det er du langtfra
vores bedste sælger.

1903
01:28:02,987 --> 01:28:05,322
Så jeg promoverer dig
til gulvchef.

1904
01:28:05,739 --> 01:28:07,575
Det her er bullshit
af alt bullshit!

1905
01:28:07,658 --> 01:28:09,618
Dit svineri! Røv kysser!

1906
01:28:11,954 --> 01:28:13,664
Tak. Det er fantastisk.

1907
01:28:13,998 --> 01:28:17,710
Jeg forstår
du har en kæreste.
Ja, på en måde at se nogen.

1908
01:28:18,168 --> 01:28:20,796
Jeg er meget glad på din vegne.
Tak. Hun er fantastisk.

1909
01:28:20,921 --> 01:28:22,548
Er du stadig jomfru?

1910
01:28:23,674 --> 01:28:25,092
Du ved, jeg ved ikke rigtig...

1911
01:28:25,175 --> 01:28:27,094
tale om mit personlige liv.
Du er jomfru.

1912
01:28:27,177 --> 01:28:28,512
Ja, det er jeg.
Ja.

1913
01:28:29,888 --> 01:28:31,640
Min dør er altid åben.

1914
01:28:32,224 --> 01:28:34,018
Så at sige.
Stor.

1915
01:28:35,519 --> 01:28:36,895
Stor. Tak.

1916
01:28:37,396 --> 01:28:39,356
Jeg er meget diskret.

1917
01:28:42,192 --> 01:28:44,612
Men jeg forfølger dine drømme.

1918
01:28:46,530 --> 01:28:47,865
Okay.
Okay.

1919
01:28:48,073 --> 01:28:49,074
[snuser]

1920
01:28:53,203 --> 01:28:54,622
Wow.

1921
01:28:56,498 --> 01:29:00,544
Så hvem skal tage mit job?
Cal bliver det
overtager dit job.

1922
01:29:00,628 --> 01:29:02,463
Og han interviewer folk
lige nu...

1923
01:29:02,546 --> 01:29:03,797
til sit gamle job.

1924
01:29:03,881 --> 01:29:05,924
Så har du nogensinde arbejdet
med elektronik før?

1925
01:29:06,008 --> 01:29:07,134
Nej.
Nej?

1926
01:29:07,384 --> 01:29:10,596
Men jeg har elektronik
i mit hjem.

1927
01:29:11,680 --> 01:29:15,643
Perfektionere. Det er jobbet
ret meget.
Du er meget velkvalificeret.

1928
01:29:16,268 --> 01:29:17,811
Mere end disse andre tabere.

1929
01:29:17,895 --> 01:29:18,896
[griner]

1930
01:29:19,355 --> 01:29:21,982
Det kunne jeg gøre...
Vent, sidste ting.

1931
01:29:22,066 --> 01:29:24,109
Det får jeg også brug for
udvidet garanti på den...

1932
01:29:24,193 --> 01:29:26,528
til prisen for
"på huset."

1933
01:29:28,489 --> 01:29:29,782
Det kan jeg ikke.

1934
01:29:29,865 --> 01:29:32,534
Hej, vær ikke en neger.
Vær min neger. Okay?
Hjælp mig.

1935
01:29:32,618 --> 01:29:34,703
Hold op.
Jeg er ikke nogens neger.

1936
01:29:35,663 --> 01:29:38,415
Jeg mener, du er en neger
iført
dette negerslips.

1937
01:29:38,499 --> 01:29:40,000
Nu er du nedladende.

1938
01:29:40,084 --> 01:29:43,587
Se, du er blevet advaret,
okay?
Bare gå frem i mindelighed.

1939
01:29:43,671 --> 01:29:45,005
Okay. Tjek det her ud.

1940
01:29:45,089 --> 01:29:47,174
Først og fremmest kaster du
for mange store ord til mig.

1941
01:29:47,257 --> 01:29:48,967
Okay, nu fordi
Jeg forstår dem ikke...

1942
01:29:49,051 --> 01:29:50,511
Jeg tager dem
som respektløshed.

1943
01:29:50,594 --> 01:29:52,930
Pas på din mund,
og hjælp mig med salget.

1944
01:29:53,013 --> 01:29:55,683
Okay, se,
nu fandt du dig selv
en neger.

1945
01:29:55,766 --> 01:29:58,602
Ledte du efter en neger?
Nigger her nu. Se?

1946
01:29:58,686 --> 01:30:01,980
Dagens vejrudsigt:
Mørkt og overskyet,
og chance for forbikørsel.

1947
01:30:02,272 --> 01:30:04,149
Vil du gå?
Jeg foreslår, at du flytter tilbage.

1948
01:30:04,233 --> 01:30:05,859
Så, nig, fyr på.

1949
01:30:05,943 --> 01:30:07,236
Hvad skal vi gøre?

1950
01:30:07,778 --> 01:30:10,531
Hvad vil du gøre,
Mr. Floor Manager?

1951
01:30:11,949 --> 01:30:13,158
Gå, hent dem, tiger.

1952
01:30:13,242 --> 01:30:14,868
Det her lort er lige blevet svindlet.

1953
01:30:14,952 --> 01:30:16,870
Hvad vil du gøre, tæve?
Jeg skal fortælle dig hvad.

1954
01:30:16,954 --> 01:30:18,872
Du kender Luca Perry
fra 20. og 25.?

1955
01:30:18,956 --> 01:30:20,707
Du har nogensinde hørt om,
Rullende 20'ere, neger?

1956
01:30:20,791 --> 01:30:23,168
Siden jeg var 16, nigger,
Jeg siger "frost".

1957
01:30:23,252 --> 01:30:24,878
Du ved hvad jeg siger,
"ske", neger.

1958
01:30:24,962 --> 01:30:26,630
Vi kneppede dværge i røven.

1959
01:30:26,713 --> 01:30:28,632
Nigger, denne dværg her
behøver ikke være høj...

1960
01:30:28,715 --> 01:30:30,467
at trække aftrækkeren af
i nogens ansigt!

1961
01:30:30,592 --> 01:30:32,803
Kom nu nigger, bakke op.
Hvad sker der?
Hej...

1962
01:30:32,886 --> 01:30:34,096
Velkommen til Smart Tech.

1963
01:30:34,179 --> 01:30:35,556
Er det din dreng?
Hvad kan jeg hjælpe dig med?

1964
01:30:35,639 --> 01:30:37,349
Ja, neger,
vi vil begge mæske dig!

1965
01:30:37,433 --> 01:30:39,143
Hvordan kan vi hjælpe dig, sir?
Neger, hvad?

1966
01:30:39,226 --> 01:30:41,562
Nej, han har ikke brug for hjælp.
Han er allerede blevet serveret.

1967
01:30:41,645 --> 01:30:44,523
Jeg tjente ham. Han er taget
pleje af. Han er lidt langsom,
men han fik det.

1968
01:30:44,606 --> 01:30:47,276
Se, hvad han troede var
han kan komme herind
og lave reglerne.

1969
01:30:47,359 --> 01:30:49,736
Men nu ser han det
Jay laver reglerne
hos Smart Tech

1970
01:30:49,820 --> 01:30:52,698
at jeg kører denne tæve
og nu købte han hoppet.

1971
01:30:54,074 --> 01:30:55,242
Er det din dreng?

1972
01:30:55,367 --> 01:30:57,911
Ja, det er min dreng.
Vi repræsenterer Smart Tech.

1973
01:30:57,995 --> 01:30:59,413
Du har lige fået
fucked op med ham.

1974
01:30:59,496 --> 01:31:02,040
I går begge negre
blive klappet op
når jeg kommer tilbage.

1975
01:31:03,083 --> 01:31:04,334
I begge negere.

1976
01:31:04,418 --> 01:31:06,545
Hvad gjorde jeg?
Det er fandme ligegyldigt!

1977
01:31:06,795 --> 01:31:09,965
Ja, sigt højt, Willis.
Sigt højt!

1978
01:31:10,048 --> 01:31:11,508
Gør venligst ikke dette.

1979
01:31:12,468 --> 01:31:14,470
Jay, hvad sker der?

1980
01:31:16,638 --> 01:31:17,931
Jill slog op med mig.

1981
01:31:18,015 --> 01:31:20,517
Jeg er så ked af det.
Hvad skete der?

1982
01:31:20,767 --> 01:31:22,853
Jeg kom hjem lidt beruset.

1983
01:31:23,145 --> 01:31:25,522
Og jeg havde et af mine kondomer
på stadig.

1984
01:31:27,566 --> 01:31:30,861
Vågnede op næste morgen
og hoppede i bad
med hende.

1985
01:31:31,528 --> 01:31:33,447
Jeg ved det ikke
hvad jeg tænkte.

1986
01:31:33,530 --> 01:31:34,740
Hvorfor var du hende utro?

1987
01:31:34,823 --> 01:31:37,117
Fordi jeg er usikker!
Kan du ikke fortælle?

1988
01:31:37,201 --> 01:31:39,578
Jeg ved det, mand.
Det bliver okay.

1989
01:31:39,661 --> 01:31:41,788
Jeg er kold.
Det skal nok gå, mand.

1990
01:31:41,872 --> 01:31:43,499
Seriøst, mand, jeg er ked af det.

1991
01:31:43,790 --> 01:31:45,501
Jeg undskylder over for dig. Jeg ved det.

1992
01:31:45,584 --> 01:31:47,419
Hvis du vil have
et meningsfuldt forhold...

1993
01:31:47,503 --> 01:31:49,713
du er nødt til at forlade sexen
ud af det, mand. Du har ret.

1994
01:31:49,796 --> 01:31:50,964
Det er i orden. Du er god.

1995
01:31:51,048 --> 01:31:52,883
Jeg er ked af det. Kom her.
Jeg elsker dig, mand.

1996
01:31:52,966 --> 01:31:54,468
Mand, jeg elsker også dig.

1997
01:31:55,677 --> 01:31:57,346
Du er en god fyr.

1998
01:31:59,473 --> 01:32:01,892
Ved du hvordan jeg ved det
er i homoseksuelle?

1999
01:32:01,975 --> 01:32:04,394
I holder om hinanden
aldrig så blidt.

2000
01:32:04,478 --> 01:32:05,479
<i>Cabrón.</i>

2001
01:32:06,230 --> 01:32:08,357
[hob]

2002
01:32:10,651 --> 01:32:11,902
[udbrød]

2003
01:32:11,985 --> 01:32:13,070
(Trish)
Bravo.

2004
01:32:13,570 --> 01:32:15,155
Han kan i det mindste lave mad, mor.

2005
01:32:15,531 --> 01:32:19,243
♪♪ [<i>Tro det eller ej
(Den største amerikanske helt
tema)</i> spiller]

2006
01:32:19,326 --> 01:32:21,954
Jeg elsker... Spiderman.

2007
01:32:26,375 --> 01:32:27,417
[hob]

2008
01:32:35,259 --> 01:32:37,511
Træk langsomt ud
og gå ligeud.

2009
01:32:37,594 --> 01:32:38,637
[skrigende]

2010
01:32:58,657 --> 01:33:00,117
♪♪[brummende]

2011
01:33:01,159 --> 01:33:02,286
[udbryder]

2012
01:33:06,123 --> 01:33:07,291
Jeg har det godt.

2013
01:33:07,791 --> 01:33:08,917
Ingen er der.

2014
01:33:09,084 --> 01:33:11,336
(Trish)
Jeg vil gerne vide det
alt om dig.

2015
01:33:11,420 --> 01:33:12,462
Jeg vil gerne fortælle dig.

2016
01:33:12,546 --> 01:33:13,547
Gør du?
Ja.

2017
01:33:13,630 --> 01:33:16,466
Ligesom, hvad vil du lave?
Hvad er dine drømme?

2018
01:33:16,883 --> 01:33:19,886
Du vil ikke arbejde
hos Smart Tech
resten af ​​dit liv.

2019
01:33:20,470 --> 01:33:22,556
Jeg har arbejdet der
i lang tid.

2020
01:33:22,639 --> 01:33:26,310
Og jeg har tænkt på det sidste
det burde jeg måske
åbne min egen butik.

2021
01:33:26,602 --> 01:33:27,644
Virkelig?
Ja.

2022
01:33:27,728 --> 01:33:31,148
Hvilken slags butik?
Nå, som en stereobutik.

2023
01:33:31,231 --> 01:33:33,567
Åh, min Gud, det er...
Hvorfor gør du ikke det?

2024
01:33:33,650 --> 01:33:35,319
Jeg har ikke penge nok
at gøre det.

2025
01:33:35,402 --> 01:33:36,862
Hvad med de samleobjekter?

2026
01:33:36,945 --> 01:33:39,197
Jeg vil vædde på, hvis du solgte dem,
du kan tjene mange penge.

2027
01:33:39,281 --> 01:33:43,118
Jeg har lige solgt en fyrs G. I. Joe
for $1.000.

2028
01:33:43,452 --> 01:33:44,911
Virkelig?
Har du nogen af ​​dem?

2029
01:33:44,995 --> 01:33:46,121
Ja.
Gør du?

2030
01:33:46,204 --> 01:33:47,247
Jeg har 47 af dem.

2031
01:33:47,331 --> 01:33:48,498
Nej, det gør du ikke.

2032
01:33:48,624 --> 01:33:50,584
Ja, i deres
originale æsker.
Gør du?

2033
01:33:50,667 --> 01:33:52,753
Jeg kunne hjælpe dig
sælge dem på eBay.

2034
01:33:52,836 --> 01:33:55,922
Jeg ville ikke tage en kommission,
Jeg sværger ved Gud.

2035
01:33:56,006 --> 01:33:59,092
Du kunne gøre det.
Du kunne helt klare det.

2036
01:34:00,552 --> 01:34:02,596
Ja, lad os gøre det.
Lad os gøre det.

2037
01:34:20,739 --> 01:34:21,948
Aquaman.

2038
01:34:22,366 --> 01:34:23,492
Her.

2039
01:34:23,950 --> 01:34:25,327
Tøj på.

2040
01:34:27,120 --> 01:34:29,039
Jeg sender dig til...

2041
01:34:30,082 --> 01:34:33,001
en gård med masser af jord.

2042
01:34:33,085 --> 01:34:35,879
Så dig og andre Aquamen
kan løbe rundt...

2043
01:34:37,005 --> 01:34:39,466
og spille i Aquafields.

2044
01:34:49,685 --> 01:34:51,728
God fart, oberst Steve Austin.

2045
01:34:54,147 --> 01:34:56,566
Du vil ikke gå, vel?
Okay, du kan blive.

2046
01:34:56,650 --> 01:34:58,527
Steve Austin kan blive.

2047
01:35:02,197 --> 01:35:03,990
Hej, Cal. David.

2048
01:35:04,199 --> 01:35:06,410
Måde at sælge et stort TV.

2049
01:35:06,493 --> 01:35:07,994
Hun kan lide dig, mand.

2050
01:35:08,203 --> 01:35:10,205
Ærgerligt jeg pensionerede min penis.

2051
01:35:10,497 --> 01:35:13,709
Mooj, vi prøver at være fair over for
tidsplanen, men det er svært.

2052
01:35:13,875 --> 01:35:17,421
Okay, men hvorfor hver
forbandet tidsplan kommer op,
Jeg får mest tidligt vagt?

2053
01:35:17,504 --> 01:35:20,340
Det er noget lort.
Ingen køber stereo
klokken 10.00 om morgenen.

2054
01:35:20,424 --> 01:35:21,466
Nej, jeg forstår.

2055
01:35:21,550 --> 01:35:24,469
Folk køber stereo
mellem 6:00 og 8:00.

2056
01:35:24,553 --> 01:35:25,554
Mmm-hmm.

2057
01:35:25,637 --> 01:35:29,099
Rige mænd får fri fra arbejde,
så køb stereo.

2058
01:35:29,182 --> 01:35:31,685
Højre.
Ikke efter en forbandet brunch.

2059
01:35:31,768 --> 01:35:33,395
Okay.
Her er hvad vi skal gøre.

2060
01:35:33,478 --> 01:35:36,064
Jeg vil give dig
et par af Jays skift.

2061
01:35:36,189 --> 01:35:38,775
Og så vil jeg give dig
et par af mine
og på den måde

2062
01:35:38,859 --> 01:35:42,028
vi vil alle være lige, okay.
Tak, Andy.

2063
01:35:42,362 --> 01:35:43,488
Det er okay.

2064
01:35:43,864 --> 01:35:45,449
Du er en god mand, Andy.

2065
01:35:47,617 --> 01:35:50,537
Forresten,
hvilken dato er du på nu?

2066
01:35:50,912 --> 01:35:53,498
Jeg tror det er omkring 17.

2067
01:35:53,582 --> 01:35:56,334
Det er svært at sige hvad
faktisk udgør en dato,
dog.

2068
01:35:56,418 --> 01:36:00,297
Tre tilbage. Så det betyder
du vil have
sex på tre dage.

2069
01:36:01,006 --> 01:36:03,383
Måske, jeg kan prøve
for at give dem plads
en lille smule.

2070
01:36:03,467 --> 01:36:06,011
Jeg vil bede for din pik.
Okay, tak.

2071
01:36:06,219 --> 01:36:08,263
Tak. Tak.
Hav en god cocky.

2072
01:36:08,430 --> 01:36:11,016
Trish er i telefonen.
Her er et chok.

2073
01:36:11,099 --> 01:36:13,059
Kæreste med et problem.
Hej.

2074
01:36:13,268 --> 01:36:15,479
<i>(Marla)
Jeg har gjort alt
men sex!</i>

2075
01:36:15,562 --> 01:36:18,023
<i>Jeg er en kvinde, okay?
Håndter det!</i>

2076
01:36:18,106 --> 01:36:20,192
Jeg starter
tager dig tilbage til kirken.

2077
01:36:20,275 --> 01:36:22,194
Vi starter
går i kirke.

2078
01:36:22,277 --> 01:36:23,778
Hej?
(Marla)
Ved du hvad?

2079
01:36:23,862 --> 01:36:25,197
Hvad fanden
taler du om?

2080
01:36:25,280 --> 01:36:27,908
Åh, min Gud,
Jeg kan ikke tro dette.
Gudskelov, du er her.

2081
01:36:27,991 --> 01:36:31,036
Jesus Kristus.
Marla låste sig
i badeværelset.

2082
01:36:31,119 --> 01:36:32,037
Hvad skete der?

2083
01:36:32,120 --> 01:36:33,872
Hun vil gerne gå
til familiens sundhedsklinik.

2084
01:36:33,955 --> 01:36:35,999
Hun vil have prævention.
Men hun er for ung.

2085
01:36:36,082 --> 01:36:39,252
Jeg vil have sex
med min kæreste!
Men det kan jeg ikke, mor!

2086
01:36:39,336 --> 01:36:40,629
Så du vil have mig
at tage hende?

2087
01:36:40,670 --> 01:36:42,756
Nej, jeg vil ikke have dig
at tage hende.
Okay, okay.

2088
01:36:42,839 --> 01:36:45,675
Jeg vil have hende til at beholde det
i hendes bukser
indtil hun kommer på college.

2089
01:36:45,759 --> 01:36:46,801
Hov, hov, hov!

2090
01:36:46,885 --> 01:36:48,136
"Behold det i mine bukser"?

2091
01:36:48,220 --> 01:36:50,847
Okay, du beholdt den ikke
i dine bukser, mor.

2092
01:36:50,931 --> 01:36:54,392
Jeg ved det. Jeg vil ikke have dig
at begå de samme fejl
som mig, Marla.

2093
01:36:54,476 --> 01:36:57,479
Fejl? Okay,
så jeg tog fejl dengang.

2094
01:36:57,562 --> 01:37:01,483
Nej, du tager ikke fejl.
Din søster var fejlen.

2095
01:37:02,192 --> 01:37:03,693
Åh, min Gud!

2096
01:37:04,110 --> 01:37:06,905
Hendes storesøster, jeg mener,
hun var ikke planlagt,
ved du hvad jeg mener?

2097
01:37:06,988 --> 01:37:09,533
Fordi jeg var sådan en...
Åh, Gud, du vil løbe væk,
gør du ikke?

2098
01:37:09,616 --> 01:37:10,659
Nej.

2099
01:37:10,742 --> 01:37:13,578
Dig og din kæreste
have sex hele tiden!

2100
01:37:13,662 --> 01:37:15,372
Åh, min Gud!
Er du sjov?

2101
01:37:15,455 --> 01:37:17,249
Vi har aldrig sex.
Har vi nogensinde sex?

2102
01:37:17,332 --> 01:37:18,667
Nej, det gør vi ikke.

2103
01:37:18,959 --> 01:37:20,752
Hvad? Ja, det gør du!

2104
01:37:20,835 --> 01:37:23,505
Du er sådan en løgner!
Hvorfor lyver du for mig?

2105
01:37:23,588 --> 01:37:24,589
Hvorfor?

2106
01:37:24,673 --> 01:37:25,757
[dør smækker]

2107
01:37:25,840 --> 01:37:27,342
[mumler]

2108
01:37:28,176 --> 01:37:30,095
Jeg hørte ikke noget
efter "en løgner".

2109
01:37:30,220 --> 01:37:33,056
Hvad sagde hun
efter "en løgner"?
Hun lyder som en tekedel.

2110
01:37:33,139 --> 01:37:35,016
Fuck dig!

2111
01:37:35,141 --> 01:37:36,351
[græder]

2112
01:37:37,352 --> 01:37:39,813
Måske skulle jeg tage hende.
Nej, det tror jeg ikke.

2113
01:37:39,896 --> 01:37:42,357
Du ved, lidt information
aldrig skade nogen.

2114
01:37:56,371 --> 01:37:57,455
Afkøle.

2115
01:37:58,540 --> 01:37:59,583
Wow!

2116
01:38:02,043 --> 01:38:04,170
Hvor placerer du penis?

2117
01:38:05,171 --> 01:38:06,506
Åh, shit.

2118
01:38:16,891 --> 01:38:18,560
Det er det

2119
01:38:19,394 --> 01:38:21,021
ikke en Rubiks terning.

2120
01:38:23,690 --> 01:38:24,691
Shit.

2121
01:38:26,401 --> 01:38:28,486
Gud, hvor længe endnu
får de os til at vente?

2122
01:38:28,570 --> 01:38:31,114
(UDRÅDER)
Jeg ved det ikke. Det burde de være
ud på et sekund.

2123
01:38:31,531 --> 01:38:32,616
Nu er I her allesammen

2124
01:38:32,699 --> 01:38:35,076
fordi du er interesseret
med at få prævention.

2125
01:38:35,160 --> 01:38:36,411
Har du spørgsmål?

2126
01:38:37,037 --> 01:38:39,331
Her er en sød historie.
Jeg kom hjem den anden dag

2127
01:38:39,414 --> 01:38:42,417
og han er sammen med sin kæreste
i min ægteseng

2128
01:38:42,500 --> 01:38:45,420
at gøre ting, der er ulovlige
i Alabama.

2129
01:38:45,545 --> 01:38:48,882
Sexhandlinger, ikke?
Ting som min kone ikke vil gøre,
okay?

2130
01:38:49,299 --> 01:38:52,135
Havde du et spørgsmål?
Hvordan får jeg min kone
at gøre det?

2131
01:38:52,218 --> 01:38:53,637
Gør nogen anden
har et spørgsmål?

2132
01:38:53,720 --> 01:38:57,057
Min datter er,
i mangel af et bedre ord,

2133
01:38:57,432 --> 01:38:58,558
stum.

2134
01:38:58,808 --> 01:39:00,977
Hvordan stopper jeg
hendes menstruationscyklus?

2135
01:39:01,061 --> 01:39:03,313
Du vil have hende til at stoppe
har en menstruationscyklus?

2136
01:39:03,396 --> 01:39:06,024
Jeg vil stoppe det,
måske bare for et par år.

2137
01:39:06,107 --> 01:39:08,276
Ja, det tror jeg ikke
det er en god idé.

2138
01:39:08,401 --> 01:39:11,488
Gør nogen anden
har et spørgsmål?
Jeg har et spørgsmål.

2139
01:39:11,571 --> 01:39:15,408
Jeg tror nogle af folkene
her kan være
seksuelt uerfaren.

2140
01:39:16,034 --> 01:39:19,079
Er det rigtigt, at hvis du
ikke bruge det, mister du det?

2141
01:39:19,454 --> 01:39:21,039
Er det et seriøst spørgsmål?

2142
01:39:21,164 --> 01:39:22,791
Nej. Det var det ikke.
JUDITH:
Okay.

2143
01:39:23,416 --> 01:39:27,003
Nu er der mange
af aktiviteter, du kan
engagere sig i

2144
01:39:27,087 --> 01:39:29,923
uden at have sex
der er både sjovt og sikkert.

2145
01:39:30,006 --> 01:39:32,092
Hvilken slags aktiviteter?
tror jeg

2146
01:39:32,175 --> 01:39:34,386
alle vil vide
om aktiviteterne.

2147
01:39:34,469 --> 01:39:39,057
Nå,
i stedet for at have samleje,
du kunne have ydre kurs.

2148
01:39:39,516 --> 01:39:41,643
Ydre-forløb?
Hvad er det?

2149
01:39:41,768 --> 01:39:43,103
Ja, hvad er det?

2150
01:39:43,186 --> 01:39:47,315
Ydre kurs er hvad som helst
det er ikke vaginalt
samleje.

2151
01:39:47,607 --> 01:39:49,609
Jeg foretrækker
vaginalt samleje.

2152
01:39:49,776 --> 01:39:51,111
(KLIKER)

2153
01:39:51,277 --> 01:39:52,612
Det gør han virkelig.

2154
01:39:52,946 --> 01:39:56,491
Nu er der måder
af at have sex
uden samleje.

2155
01:39:57,617 --> 01:40:01,037
Lad os se, der er ting
som at gnide kroppen
eller tør pukkel.

2156
01:40:01,121 --> 01:40:02,414
Du kunne tørre pukkel.

2157
01:40:02,497 --> 01:40:05,625
Der er onani.
Onani.
Spil med dig selv.

2158
01:40:05,709 --> 01:40:07,711
Gensidig onani.
Spil med en ven.

2159
01:40:07,794 --> 01:40:11,381
Dybt kys.
Der er erotisk massage.

2160
01:40:11,464 --> 01:40:13,341
Det lyder som
det ville være rart.

2161
01:40:13,425 --> 01:40:16,010
Oralsex leg.
Det lyder som min fredag ​​aften.

2162
01:40:16,094 --> 01:40:17,971
Hold kæft, Seth.
Vi gik til templet.

2163
01:40:18,054 --> 01:40:19,848
Okay,
er der nogen jomfruer her

2164
01:40:19,931 --> 01:40:22,642
der tænker på
have sex for første gang?

2165
01:40:23,893 --> 01:40:24,894
Åh.

2166
01:40:25,311 --> 01:40:27,480
Vente. Så du er
en jomfru?

2167
01:40:27,772 --> 01:40:28,773
(SNICKERS)

2168
01:40:30,024 --> 01:40:32,902
Jeg ville trykke på det.
Åh, ja, ville du "tappe på det"?

2169
01:40:32,986 --> 01:40:35,905
Seth, hvad, tænker du
du er sej
med din lille jøde fra?

2170
01:40:35,989 --> 01:40:39,242
Vi siger ikke "tryk på det."
Hvad taler du om,
Seth?

2171
01:40:39,325 --> 01:40:41,578
Ved du hvad,
Jeg er også jomfru.

2172
01:40:41,661 --> 01:40:43,204
(FOLK LINER)

2173
01:40:43,663 --> 01:40:44,748
Det er...

2174
01:40:44,831 --> 01:40:46,708
Vi er også jomfruer.
Ja.

2175
01:40:48,668 --> 01:40:51,588
Nej, ved du hvad,
det er et personligt valg

2176
01:40:51,671 --> 01:40:53,214
og jeg tror ikke
det er overhovedet mærkeligt.

2177
01:40:53,298 --> 01:40:54,549
Ved du hvad
dit problem er?

2178
01:40:54,632 --> 01:40:56,342
Du sætter kusse
på en piedestal.

2179
01:40:56,426 --> 01:40:58,136
Det er anden gang
Det har jeg hørt.

2180
01:40:58,219 --> 01:41:00,138
Hvad er
"fisse på en piedestal" ting?

2181
01:41:00,221 --> 01:41:04,100
Okay, jeg kan ikke lytte
til mere af dette,
fordi det gør mig syg.

2182
01:41:04,184 --> 01:41:05,143
Så farvel.

2183
01:41:05,226 --> 01:41:07,353
Du kan få disse oplysninger
på din hjemmeside, ikke?

2184
01:41:07,479 --> 01:41:09,189
JUDITH:
Ja.
Tak.
Nice meeting everybody.

2185
01:41:09,272 --> 01:41:10,398
Andre spørgsmål?

2186
01:41:10,482 --> 01:41:12,400
Do you have any
extra-large condoms?

2187
01:41:12,484 --> 01:41:14,319
Seth, you got
a tiny penis.

2188
01:41:17,030 --> 01:41:18,031
(SUKENDE)

2189
01:41:18,406 --> 01:41:21,534
So, I made that all up
to help you out.

2190
01:41:23,620 --> 01:41:25,163
Nej, det gjorde du ikke.

2191
01:41:25,371 --> 01:41:28,708
But thank you
for at gøre det.

2192
01:41:31,586 --> 01:41:33,213
How can you tell?

2193
01:41:33,379 --> 01:41:35,799
Nå, du ved, jeg går i skole
with, like, 400 guys

2194
01:41:35,882 --> 01:41:37,300
who are all trying
to have sex.

2195
01:41:37,383 --> 01:41:39,344
Og, ja,
så jeg kan se, hvem der har gjort det.

2196
01:41:39,427 --> 01:41:40,470
Selvfølgelig.

2197
01:41:40,553 --> 01:41:43,473
And you really haven't?
No, I really haven't.

2198
01:41:43,973 --> 01:41:46,351
Fortæl det ikke til din mor,
okay?

2199
01:41:46,434 --> 01:41:48,186
Yeah, I won't.
Tak.

2200
01:41:48,269 --> 01:41:51,439
Men hvornår er du
vil fortælle hende?

2201
01:41:51,648 --> 01:41:53,608
Tro mig,
Jeg arbejder på det.

2202
01:41:54,984 --> 01:41:56,569
Jeg arbejder på det.

2203
01:41:59,739 --> 01:42:00,949
Har du noget ukrudt?

2204
01:42:02,909 --> 01:42:04,160
Ja.
Du har nogle.

2205
01:42:04,244 --> 01:42:06,371
Kan skåne evt
eller er det hele talt for?

2206
01:42:07,080 --> 01:42:09,082
Jeg mener, som hvad
taler vi? Er vi...

2207
01:42:09,165 --> 01:42:11,626
Lige nok til at få mig
bagt i en uge.

2208
01:42:11,876 --> 01:42:12,919
Det er meget ukrudt.

2209
01:42:13,002 --> 01:42:14,921
Ja, jeg holder ferie
i næste uge, så...

2210
01:42:15,004 --> 01:42:16,840
Hvor skal du hen?
Jeg skal ingen steder hen.

2211
01:42:16,923 --> 01:42:18,675
Jeg bliver i min lejlighed.
Bare at blive bagt?

2212
01:42:18,758 --> 01:42:20,260
Jeg vil gerne bages
hele tiden.

2213
01:42:20,343 --> 01:42:22,720
Se tv,
Jeg skal nok se <i>Gandhi.</i> igen

2214
01:42:23,346 --> 01:42:25,265
<i>Gandhi</i> bagt er godt.
Ja, er det ikke?

2215
01:42:25,348 --> 01:42:26,975
Jeg har det altid dårligt
når jeg ser den bagte

2216
01:42:27,058 --> 01:42:28,977
fordi jeg bliver rigtig sulten
og jeg spiser meget

2217
01:42:29,060 --> 01:42:30,061
og stakkels Gandhi er

2218
01:42:30,144 --> 01:42:31,855
fandme sulter sin røv af.
Sultende, jeg ved det.

2219
01:42:31,938 --> 01:42:34,440
<i>(MUSIK AFSPILLER PÅ TV)</i>

2220
01:42:35,483 --> 01:42:36,985
Lyder godt.
Ja.

2221
01:42:37,068 --> 01:42:39,779
Jeg tager hende
til kapacitet.
Er du okay med det?

2222
01:42:39,863 --> 01:42:41,197
Giv det et skud.

2223
01:42:41,281 --> 01:42:43,408
Freak! Åh, ja!

2224
01:42:45,118 --> 01:42:47,704
Michael McDonald, mand,
Jeg har ikke hørt det her i årevis.

2225
01:42:47,787 --> 01:42:49,956
Ja, jeg har ikke hørt det
på 48 minutter.

2226
01:42:50,665 --> 01:42:53,376
Hvis jeg får sættet,
vil du smide DVD'en ind?

2227
01:42:53,459 --> 01:42:55,753
Du får ikke sættet.
Jeg smider DVD'en ind.

2228
01:42:56,254 --> 01:42:57,297
Jeg tager den.

2229
01:42:57,380 --> 01:42:59,173
Virkelig?
Ja.

2230
01:43:00,300 --> 01:43:02,260
I vil alle gerne se
noget smukt?
Kom her.

2231
01:43:02,343 --> 01:43:05,513
Du vil se mest
smukke ting i verden?
Tjek det her ud.

2232
01:43:05,597 --> 01:43:09,309
Det er min baby lige her.
Det er min babys pik
lige der.

2233
01:43:09,934 --> 01:43:11,686
Det ligner en poltergeist.

2234
01:43:11,978 --> 01:43:13,271
Det er hans fod.

2235
01:43:13,354 --> 01:43:15,690
Se på hans pik.
Det er ikke engang fire måneder.

2236
01:43:15,773 --> 01:43:17,066
Ekstrapoler det.

2237
01:43:17,150 --> 01:43:19,527
Når han er 30,
hvad skal der ske?

2238
01:43:19,611 --> 01:43:21,863
Yo, Andy! Kom og tjek det her,
dawg.

2239
01:43:21,946 --> 01:43:24,532
Er dette filmen om babyer
det er genier?

2240
01:43:24,616 --> 01:43:27,076
Nej, det er mit barn, dude.
Jill er gravid.

2241
01:43:27,160 --> 01:43:28,286
Er det din?
(Jay)
Ja.

2242
01:43:28,369 --> 01:43:30,371
Det var derfor, hun slog op
med mig i første omgang...

2243
01:43:30,455 --> 01:43:32,707
fordi hun bare tænkte
at jeg ikke ville være det
en god far...

2244
01:43:32,790 --> 01:43:35,084
i lyset af det
Jeg ville være hende utro
hele tiden.

2245
01:43:35,168 --> 01:43:36,878
Men hun kom over alt det.
Det er fedt nu.

2246
01:43:36,961 --> 01:43:38,880
Tillykke, mand.
Det er fantastisk.

2247
01:43:39,130 --> 01:43:40,715
Vi har
en fest i aften, Andy...

2248
01:43:40,798 --> 01:43:42,342
og jeg vil virkelig gerne have dig
at være der, mand.

2249
01:43:42,425 --> 01:43:44,886
Vi fejrer og jeg
vil virkelig gerne have dig
at være der.

2250
01:43:44,969 --> 01:43:47,472
Det ligner
Doppler-radaren.

2251
01:43:47,555 --> 01:43:48,598
Kan du tro det?

2252
01:43:48,681 --> 01:43:50,308
Dette barn
er ikke engang fire måneder gammel.

2253
01:43:50,391 --> 01:43:52,644
Han er ikke fire måneder gammel endnu.
Se hvad han pakker.

2254
01:43:52,727 --> 01:43:55,229
Alle pik ser store ud
på 60 tommer tv.

2255
01:43:55,313 --> 01:43:57,899
Min søsters pik ser stor ud
på tv, okay?

2256
01:43:58,858 --> 01:44:01,527
Åh, min Gud,
denne fyr, Eric Gilliland...

2257
01:44:01,986 --> 01:44:04,572
han har købt f.eks.
15 af disse.
Virkelig?

2258
01:44:04,656 --> 01:44:07,617
Ja, jeg tror, han kan lide
actionfigurer endnu mere
end dig.

2259
01:44:07,700 --> 01:44:10,244
Det er umuligt.
Det tror jeg.

2260
01:44:11,120 --> 01:44:14,415
Andy, måden disse ting på
flyver ned fra din hylde...

2261
01:44:14,499 --> 01:44:17,460
du ved, jeg tror du
kunne faktisk gøre som...

2262
01:44:17,961 --> 01:44:19,504
måske som $100.000.

2263
01:44:19,587 --> 01:44:21,756
Virkelig?
ja,
du kunne åbne din butik.

2264
01:44:21,839 --> 01:44:23,216
Wow.
Skat...

2265
01:44:23,341 --> 01:44:25,510
Det er mange penge.
Jeg ved det.

2266
01:44:25,593 --> 01:44:28,262
Det er utroligt.
Jeg ville ikke have gjort det
uden dig.

2267
01:44:28,346 --> 01:44:29,514
Tak.

2268
01:44:30,181 --> 01:44:33,017
Og det er ikke det eneste
gode nyheder.
Hvad?

2269
01:44:33,434 --> 01:44:36,396
Ved du hvad i aften er?
<i>Survivor</i> er tændt?

2270
01:44:37,689 --> 01:44:39,232
Nej.
Jeg ved det.

2271
01:44:39,857 --> 01:44:42,402
Er det <i>Lærlingen?</i>

2272
01:44:43,361 --> 01:44:44,362
Nej.

2273
01:44:45,196 --> 01:44:46,197
Hvad?

2274
01:44:48,908 --> 01:44:53,246
Det er vores 20. date.

2275
01:44:59,794 --> 01:45:01,212
Wow.
Ja.

2276
01:45:01,295 --> 01:45:02,630
Virkelig?
Øh-hø.

2277
01:45:02,714 --> 01:45:05,967
Seriøst?
Jeg tror vi er 18.

2278
01:45:06,050 --> 01:45:07,760
For der var
et par dates der...

2279
01:45:07,885 --> 01:45:09,721
det tæller ikke rigtig
som datoer.
Nej.

2280
01:45:09,804 --> 01:45:12,473
Jeg giver dig et frikort
på de andre.

2281
01:45:13,516 --> 01:45:14,642
Tak.

2282
01:45:14,726 --> 01:45:15,852
Lytte.
Hvad?

2283
01:45:15,935 --> 01:45:17,186
Lytte.
Mmm-hmm.

2284
01:45:18,688 --> 01:45:20,314
Jeg kan virkelig godt lide dig.

2285
01:45:26,279 --> 01:45:28,072
Jeg tror, ​​jeg falder for dig.

2286
01:45:28,906 --> 01:45:32,702
Jeg ved det ikke. Jeg kan godt se
det her går et sted hen.

2287
01:45:33,036 --> 01:45:34,245
Det gør jeg også.

2288
01:45:34,328 --> 01:45:37,540
Jeg synes bare, vi skal bare
gå amok på hinanden.

2289
01:45:38,750 --> 01:45:40,752
Okay.
Okay?

2290
01:45:41,627 --> 01:45:42,920
Åh gudskelov!

2291
01:45:45,715 --> 01:45:46,716
Åh!

2292
01:45:47,383 --> 01:45:49,802
Okay, jeg burde...
Jeg skal hente dem.

2293
01:45:49,886 --> 01:45:51,012
Tag dem ikke op nu.

2294
01:45:51,095 --> 01:45:52,388
Nej, jeg skal hente dem
lige nu.

2295
01:45:52,472 --> 01:45:54,557
Vent, vi får dem senere.
Hør, nej, jeg kan ikke, nej.

2296
01:45:54,640 --> 01:45:56,267
Hør, det er virkelig vigtigt
fordi...

2297
01:45:56,350 --> 01:45:58,603
når integriteten af boksen
bliver kompromitteret...

2298
01:45:58,686 --> 01:46:00,980
Dette er original emballage
og det er derfor disse ting...

2299
01:46:01,064 --> 01:46:03,149
er så værdifulde.
Så det roder du ikke med.

2300
01:46:03,274 --> 01:46:05,276
Du sviner virkelig ikke
med det.
Okay.

2301
01:46:05,359 --> 01:46:07,403
Vi kan pakke dem ind igen senere,
du ved.

2302
01:46:07,487 --> 01:46:08,863
Ja, jeg ved det.
Men ved du hvad...

2303
01:46:08,946 --> 01:46:11,032
dette er meget vigtigt
at vi ikke taber
værdien...

2304
01:46:11,115 --> 01:46:12,450
og gå på kompromis
integriteten af det.

2305
01:46:12,533 --> 01:46:14,744
Andy, jeg kaster mig
hos dig og...

2306
01:46:14,827 --> 01:46:16,871
alt hvad du kan tænke på
er et skide legetøj.

2307
01:46:16,954 --> 01:46:20,041
De er ikke noget legetøj!
Det her er Iron Man, okay?

2308
01:46:20,124 --> 01:46:22,543
Jeg har det her
da jeg gik i anden klasse.

2309
01:46:22,752 --> 01:46:25,421
Ved du hvor svært det er
at et barn ikke åbner det?

2310
01:46:25,505 --> 01:46:26,714
Dette er vigtigt.

2311
01:46:26,798 --> 01:46:28,091
Det er mine ting...

2312
01:46:28,174 --> 01:46:31,469
og du prøver at gøre mig
sælge dem, og jeg vil ikke.

2313
01:46:31,552 --> 01:46:32,887
Nej.
Og du laver mig.

2314
01:46:32,970 --> 01:46:35,056
Jeg laver ikke...
Du opmuntrer mig...

2315
01:46:35,139 --> 01:46:37,266
at sige mit job op.
Jeg er ikke! Jeg prøver ikke at...

2316
01:46:37,350 --> 01:46:40,061
Du vil have mig til at åbne en butik.
Du vil have mig
at sælge alt.

2317
01:46:40,144 --> 01:46:41,896
Ved du hvad,
Jeg skal fortælle dig noget.

2318
01:46:41,979 --> 01:46:45,191
Jeg ændrer mig ikke bare sådan.
Jeg kan ikke bare ændre for dig.

2319
01:46:45,274 --> 01:46:48,069
Jeg gør ikke... Jeg prøver ikke
at ændre dig. Jeg kan lide dig.

2320
01:46:48,152 --> 01:46:50,279
Jeg prøver bare... Jeg prøver
for at hjælpe dig med at vokse op, Andy.

2321
01:46:50,363 --> 01:46:52,031
Nå, mange tak.

2322
01:46:52,115 --> 01:46:56,119
Jeg mener, min Gud,
du cykler
at arbejde på et lager.

2323
01:46:56,202 --> 01:46:58,538
Ved du hvad, det er jeg ikke
på lageret længere.

2324
01:46:58,621 --> 01:47:00,081
Jeg er gulvchef.
Okay.

2325
01:47:00,164 --> 01:47:03,209
Og jeg cykler
fordi jeg kan lide.
Einstein kørte på cykel.

2326
01:47:03,292 --> 01:47:06,003
Han havde en kone, som han kneppede,
i øvrigt.

2327
01:47:06,671 --> 01:47:08,923
Hvad skal jeg gøre
for at du skal have sex med mig?

2328
01:47:09,006 --> 01:47:11,509
Vil du have mig til at klæde mig ud
som Thor?
Jeg vil klæde mig ud som Thor.

2329
01:47:11,592 --> 01:47:13,177
Jeg vil klæde mig ud som Iron Man.

2330
01:47:13,261 --> 01:47:14,971
Hvad gør de?
Jeg gør det.

2331
01:47:15,054 --> 01:47:16,931
Hvad? Alt er altid
om sex.

2332
01:47:17,014 --> 01:47:18,599
Hvorfor vil du ikke
at have sex med mig?

2333
01:47:18,683 --> 01:47:21,102
Hvorfor ikke? Fortæl mig.
Du fortæller mig sandheden.

2334
01:47:21,185 --> 01:47:23,396
Er det fordi jeg har et barn
hvem har et barn? Er det derfor?

2335
01:47:23,479 --> 01:47:24,981
Nej, det er fedt det
du er en bedstemor.

2336
01:47:25,064 --> 01:47:26,691
Jeg elsker det faktum
at du er bedstemor.

2337
01:47:26,774 --> 01:47:29,318
Åh, Gud!
Du er.
Du er en varm bedstemor.

2338
01:47:29,402 --> 01:47:30,570
Åh, min Gud!

2339
01:47:30,653 --> 01:47:32,738
Du er så ond! Kom ud!

2340
01:47:32,822 --> 01:47:35,533
Okay, fint. God!
Godt, fint. Du går.

2341
01:47:35,616 --> 01:47:38,995
Jeg bad ikke om noget af dette.
Du bad om det hele, Andy.

2342
01:47:39,370 --> 01:47:40,788
Okay. Stor.

2343
01:47:42,582 --> 01:47:43,749
(Døren smækker)

2344
01:47:43,958 --> 01:47:44,959
Okay.

2345
01:47:45,334 --> 01:47:46,919
Det er vejen
du vil have det

2346
01:47:47,003 --> 01:47:49,922
det er vejen
homie vil spille det.

2347
01:47:51,048 --> 01:47:52,717
Ja. Sandt at sige.

2348
01:48:02,268 --> 01:48:03,936
(BILHORN BLARING)

2349
01:48:06,772 --> 01:48:09,108
(HIP-HOP MUSIK AFSPILLER)

2350
01:48:10,151 --> 01:48:12,320
Skat, du må bedre
nyd dig i aften

2351
01:48:12,403 --> 01:48:14,697
fordi når denne baby er født,
du skal ikke ud igen

2352
01:48:14,780 --> 01:48:15,823
indtil den baby er på college.

2353
01:48:15,907 --> 01:48:17,116
Mig?
Ja.

2354
01:48:17,200 --> 01:48:19,535
Du er klubrotten. Det er jeg ikke
den der skal ud.

2355
01:48:19,619 --> 01:48:21,370
Jeg er ikke en klubrotte.

2356
01:48:21,454 --> 01:48:24,207
Du skal rejse dig,
du marcherer derover

2357
01:48:24,290 --> 01:48:26,792
og jeg vil have dig
at ramme Bernadette nu.

2358
01:48:27,043 --> 01:48:29,045
Dude, jeg vil ikke slå
på Bernadette.

2359
01:48:29,128 --> 01:48:30,254
Ja, det er du, mand,

2360
01:48:30,338 --> 01:48:32,924
fordi din depression
keder mig for én ting

2361
01:48:33,007 --> 01:48:34,967
og det gør mig faktisk
lidt deprimeret

2362
01:48:35,051 --> 01:48:37,011
som så er på skift
gør mig mere deprimeret

2363
01:48:37,094 --> 01:48:38,846
at du faktisk er
påvirker mit humør.

2364
01:48:38,930 --> 01:48:42,266
Se,
Jeg er ikke noget sted
at tale med en kvinde, okay?

2365
01:48:42,350 --> 01:48:44,518
Jeg er bare... Jeg er skrøbelig.

2366
01:48:44,644 --> 01:48:46,520
Jeg hyrede hende til dig.

2367
01:48:46,604 --> 01:48:50,191
Jeg hyrede en pige på 90 pund
at arbejde på lageret
hos Smart Tech

2368
01:48:50,274 --> 01:48:51,817
for dig, okay?

2369
01:48:51,901 --> 01:48:53,402
Jeg skulle have ansat
en fyr på 300 pund

2370
01:48:53,486 --> 01:48:55,071
der kunne løfte
en 60 tommer fladskærm.

2371
01:48:55,154 --> 01:48:57,657
Men i stedet
Jeg hyrede en varm pige

2372
01:48:57,740 --> 01:49:01,118
som ikke kan løfte en iPod
at bringe dig ud af din funk.

2373
01:49:01,911 --> 01:49:03,412
Du hyrede hende for mig?
Ja.

2374
01:49:03,496 --> 01:49:04,914
Så vil du tale med hende?

2375
01:49:04,997 --> 01:49:06,832
Ja, jeg møder nogen.

2376
01:49:06,999 --> 01:49:08,000
Nej.

2377
01:49:11,629 --> 01:49:13,756
Har du lige svirret mig
i nødderne?
Ingen.

2378
01:49:13,839 --> 01:49:16,842
Vippede dig
i den kødfulde plet
hvor dine nødder plejede at være.

2379
01:49:16,968 --> 01:49:17,927
(GRØNNE)

2380
01:49:18,010 --> 01:49:19,804
Lad være med at slå mine baller, mand.

2381
01:49:19,887 --> 01:49:22,431
Okay, jeg stopper
svirp med ballerne.

2382
01:49:22,515 --> 01:49:24,934
Men jeg begynder at slå
dine nødder.

2383
01:49:25,851 --> 01:49:26,852
Åh!

2384
01:49:27,520 --> 01:49:28,688
Okay.

2385
01:49:32,400 --> 01:49:33,859
Godt spillet, sir.

2386
01:49:34,235 --> 01:49:35,403
Okay.
Tak.

2387
01:49:35,486 --> 01:49:37,613
Intet problem, mand.
Hent dem.

2388
01:49:38,197 --> 01:49:39,949
Mooj, du er færdig
se min søn,

2389
01:49:40,032 --> 01:49:41,659
du ved, at hans fod bliver det
større end dette.

2390
01:49:41,742 --> 01:49:44,954
Hvis den baby ser pakistansk ud,
se fandme ikke på mig,
okay?

2391
01:49:45,037 --> 01:49:48,624
Jeg ville ikke have noget imod det.
Du har gode gener.
Hvor gammel er du? Hvad, 138?

2392
01:49:48,708 --> 01:49:51,627
Når din søn bliver født,
er han allerede i prøveløslatelse?

2393
01:49:59,969 --> 01:50:03,347
Jeg har brug for en tønd.

2394
01:50:03,681 --> 01:50:06,684
I havde så ret,
lige fra begyndelsen.

2395
01:50:06,976 --> 01:50:11,647
Jeg har brug for
genital til genital forbindelse
og det er alt, hvad jeg har brug for.

2396
01:50:12,106 --> 01:50:15,651
Du ved, sagen
om relationer
er at de

2397
01:50:15,860 --> 01:50:17,570
få én person til at gå...

2398
01:50:17,653 --> 01:50:19,071
(GIBRENDE)

2399
01:50:19,155 --> 01:50:21,365
Og den anden person går,
"Hvad taler du om?"

2400
01:50:21,449 --> 01:50:22,658
Og så går en person...

2401
01:50:22,742 --> 01:50:24,201
(GIBRENDE)

2402
01:50:24,285 --> 01:50:25,911
Hvor meget har du fået
at drikke, mand?

2403
01:50:25,995 --> 01:50:29,498
Hvor meget har jeg fået at drikke?
Hvor mange gryder har du røget?

2404
01:50:29,582 --> 01:50:30,708
Hvad er du
taler om?

2405
01:50:30,791 --> 01:50:34,045
Hvor mange gange har du gået
på toilettet i dit liv?

2406
01:50:34,128 --> 01:50:35,338
Lad mig spørge dig om det.

2407
01:50:35,421 --> 01:50:38,382
Ved du hvad, det har du ikke
et svar på det, gør du?

2408
01:50:38,466 --> 01:50:40,051
Fuck dig, mand! Jeg er ked af det.

2409
01:50:40,134 --> 01:50:43,346
Nej, du er sådan en god fyr,
og jeg sætter pris på dig.

2410
01:50:43,429 --> 01:50:45,389
Hvad er der, skat, det vidste jeg ikke
du var allerede kommet.

2411
01:50:45,473 --> 01:50:47,641
Hej, forbandet!

2412
01:50:47,808 --> 01:50:49,268
(BÅDE GRNER)

2413
01:50:50,019 --> 01:50:52,104
Mand, ved du hvad,
i aften er det aften.

2414
01:50:52,188 --> 01:50:56,901
Ved du hvad, du var
helt ret og jeg tog fejl.

2415
01:50:57,109 --> 01:51:01,697
Du havde ret hele tiden.
Du kan ikke have
et forhold

2416
01:51:01,781 --> 01:51:03,949
med nogen indtil

2417
01:51:04,617 --> 01:51:07,036
du har sex
og det er det lange...

2418
01:51:07,119 --> 01:51:08,871
Det er den lange
og mangler det.

2419
01:51:08,954 --> 01:51:12,416
Så tak.
Det er godt.

2420
01:51:12,750 --> 01:51:15,711
Og nu skal jeg på jagt
for nogle hos.

2421
01:51:15,836 --> 01:51:17,213
(GRNER)

2422
01:51:18,589 --> 01:51:21,884
Bliver han okay?
Nej, det tror jeg ikke han er.

2423
01:51:22,009 --> 01:51:24,345
Cal er en god fyr.
Ja, han er en fantastisk fyr.

2424
01:51:24,428 --> 01:51:26,180
Det er så sjovt, fordi
du ved,

2425
01:51:26,263 --> 01:51:29,058
da jeg mødte ham første gang
og det troede jeg du var
sød i butikken,

2426
01:51:29,141 --> 01:51:32,144
han fortalte mig, at du var homoseksuel.
Jeg er ikke homoseksuel.

2427
01:51:32,478 --> 01:51:35,106
Cal siger, at jeg er homoseksuel, fordi
han har et reelt problem

2428
01:51:35,189 --> 01:51:37,525
med sin egen bøsse.

2429
01:51:37,608 --> 01:51:40,903
Men seriøst, jeg går
at lægge det ud for dig,
lige nu.

2430
01:51:41,529 --> 01:51:43,864
Jeg var lidt tilbageholdende
at komme over og tale med dig.

2431
01:51:43,948 --> 01:51:46,742
Du er meget smuk
og du virker meget sød.
Sandheden er

2432
01:51:46,826 --> 01:51:50,496
Jeg datede denne kvinde,
lad mig omformulere det,
Jeg datede denne luder

2433
01:51:51,038 --> 01:51:52,623
der trampede
over hele mit hjerte.

2434
01:51:52,706 --> 01:51:55,584
Og det tager mig bare
lidt for lidt,

2435
01:51:55,668 --> 01:51:57,253
du ved,
komme tilbage i spillet.

2436
01:51:57,336 --> 01:51:58,754
Åh, min Gud. Sig ikke mere.

2437
01:51:58,838 --> 01:52:01,465
Min sidste kæreste Sal junior,
er en afskumspose.

2438
01:52:01,549 --> 01:52:03,717
Jeg ville helt betale folk
at få ham dræbt.

2439
01:52:03,801 --> 01:52:05,928
Det er så meget, jeg hader
den forbandede afskumspose.

2440
01:52:06,011 --> 01:52:08,180
Gud, du er fandme sej.
Også dig.

2441
01:52:10,015 --> 01:52:11,934
Hej, du!

2442
01:52:14,019 --> 01:52:15,729
Hej.
Hej.

2443
01:52:16,021 --> 01:52:17,523
Hvordan har du det?

2444
01:52:17,982 --> 01:52:20,526
Meget bedre,
nu hvor jeg taler til dig.

2445
01:52:20,776 --> 01:52:23,362
Hej se,
Jeg kan se gennem din skjorte.

2446
01:52:24,155 --> 01:52:25,406
Pæn.

2447
01:52:26,615 --> 01:52:29,326
Så det synes du, vi burde

2448
01:52:29,618 --> 01:52:32,204
tag denne fest
til min lejlighed eller hvad?

2449
01:52:32,705 --> 01:52:35,749
Jeg svarer "ja".

2450
01:52:39,462 --> 01:52:42,673
Håber du har en stor kuffert
fordi jeg sætter min cykel
i den.

2451
01:52:45,509 --> 01:52:47,011
Ja, lad os gå!

2452
01:52:52,099 --> 01:52:54,727
Mor, jeg efterlod min telefon et sted
og jeg...

2453
01:52:55,436 --> 01:52:56,562
Tak.

2454
01:52:57,897 --> 01:53:01,192
Hvad er der i vejen?
Hvor er Andy?

2455
01:53:01,317 --> 01:53:04,236
Vi havde en stor kamp, bare...
Åh, mor.

2456
01:53:04,737 --> 01:53:06,822
Han bare
stormede ud herfra.

2457
01:53:06,906 --> 01:53:07,990
Hvad skete der?

2458
01:53:08,073 --> 01:53:10,701
Nå, jeg bare...
Vent et øjeblik,
Jeg troede du hadede ham.

2459
01:53:10,784 --> 01:53:14,330
Jeg hader ham ikke. jeg mener,
han laver magi, men

2460
01:53:14,413 --> 01:53:16,790
du ved, han er en stor fjols

2461
01:53:17,208 --> 01:53:19,502
og jeg kan godt lide at se dig glad.

2462
01:53:21,253 --> 01:53:22,379
det gør jeg.

2463
01:53:24,298 --> 01:53:26,800
Det er sødt,
det er rigtig sødt.
Mor.

2464
01:53:27,468 --> 01:53:30,429
Hvorfor går du ikke bare
tal med ham, find ud af det.

2465
01:53:30,513 --> 01:53:33,349
For hvis sagen er
så vigtigt,
du kan ikke bare stoppe.

2466
01:53:34,099 --> 01:53:36,310
Lad mig danse for dig.
Jeg ville elske det.

2467
01:53:36,393 --> 01:53:37,478
<i>(MUSIK AFSPILLER PÅ STEREO)</i>

2468
01:53:37,561 --> 01:53:41,398
Se på din bh og
dine bryster og alt muligt.
Det er så fantastisk.

2469
01:53:42,399 --> 01:53:45,903
Wow! Ved du hvad?
Du er så varm. Du er så varm.

2470
01:53:46,195 --> 01:53:47,821
Jeg ryger varmt.

2471
01:53:47,905 --> 01:53:50,741
Ved du hvad? Jeg går bare
at have sex med dig.

2472
01:53:50,824 --> 01:53:52,910
Ja! Lad os have sex.

2473
01:53:52,993 --> 01:53:55,204
Det kommer til at ske.
Det er derfor, vi er her.

2474
01:53:55,287 --> 01:53:57,665
Det er fuldstændig, hvad der foregår
at ske.

2475
01:53:57,915 --> 01:54:00,042
Vi kunne gøre det i...

2476
01:54:01,043 --> 01:54:02,711
Butt, hvis du vil.

2477
01:54:02,795 --> 01:54:04,004
(BÅDE GRNER)

2478
01:54:04,421 --> 01:54:06,340
Men hvis jeg vil hvad?

2479
01:54:06,799 --> 01:54:09,843
Bagdel.
Men hvad? Hvad?

2480
01:54:09,969 --> 01:54:11,971
Gør det.
Gør det?

2481
01:54:12,137 --> 01:54:13,138
Hvad?

2482
01:54:13,639 --> 01:54:16,475
Jeg ved det ikke
hvad du taler om.

2483
01:54:16,600 --> 01:54:18,644
Bagdel.
Men...

2484
01:54:18,894 --> 01:54:20,229
Hvad?
...hvad?

2485
01:54:23,232 --> 01:54:25,526
Men det føles stadig så rigtigt.

2486
01:54:34,410 --> 01:54:37,538
(SCATTING)

2487
01:54:38,330 --> 01:54:39,456
Ja!

2488
01:54:40,583 --> 01:54:41,584
(GIPENDE)

2489
01:54:41,959 --> 01:54:45,796
Ja. Højre! Okay. Ja.

2490
01:54:47,214 --> 01:54:48,966
Det var en sjov dag.

2491
01:54:50,509 --> 01:54:53,596
Du er så kinky.

2492
01:54:54,305 --> 01:54:56,015
Ja, jeg er så kinky.

2493
01:54:56,557 --> 01:54:59,768
Det er derfor, jeg gjorde dette
fordi jeg syntes det ser ud...

2494
01:54:59,852 --> 01:55:02,354
Du kan godt lide at barbere dig, gør du ikke?

2495
01:55:02,438 --> 01:55:05,232
Lad os barbere hinanden.
Jeg tror ikke
du har noget hår.

2496
01:55:05,316 --> 01:55:07,109
Du ved, hvor du skal barbere mig.

2497
01:55:07,192 --> 01:55:09,278
Ja.
Fordi jeg vil barbere dig.

2498
01:55:09,361 --> 01:55:11,030
Jeg vil barbere dit hoved.

2499
01:55:12,281 --> 01:55:14,158
Jeg vil give dig
et buzz cut.

2500
01:55:15,159 --> 01:55:16,869
Lad os gå i bad.

2501
01:55:17,202 --> 01:55:18,704
I badet?

2502
01:55:18,787 --> 01:55:23,167
Ja. Vi bliver beskidte.
Beskidt, beskidt. Sudsy.

2503
01:55:23,250 --> 01:55:25,294
Det er lige på tide
Jeg blev virkelig beskidt.

2504
01:55:25,377 --> 01:55:26,420
Ja.

2505
01:55:29,214 --> 01:55:33,969
Hej. Hej, det er mig,
og jeg er på vej
til dit hus.

2506
01:55:34,053 --> 01:55:36,388
<i>Jeg vil gøre hvad som helst
du vil gøre, okay?</i>

2507
01:55:36,555 --> 01:55:40,434
<i> Halvtreds datoer. 100.
Jeg håber ikke, men uanset hvad.</i>

2508
01:55:41,060 --> 01:55:43,812
Jeg ses snart,
okay? Farvel.

2509
01:55:45,230 --> 01:55:46,523
(GRNER)

2510
01:55:47,858 --> 01:55:50,778
Wow. Okay, godt,
det var hurtigt. Okay.

2511
01:55:52,196 --> 01:55:53,155
(GRØNNE)

2512
01:55:53,238 --> 01:55:56,200
Wow! Holy shit!

2513
01:55:56,450 --> 01:55:59,036
Wow. Dette er bare
det rigtige til at ske.

2514
01:55:59,536 --> 01:56:02,915
Ja, ja, jo! Wow!
Fik næsten min penis.

2515
01:56:02,998 --> 01:56:04,416
Kom til mor.

2516
01:56:06,001 --> 01:56:08,796
Jeg vil virkelig passe på
af dig i aften.

2517
01:56:09,046 --> 01:56:11,590
Det er du aldrig
vil glemme Beth.

2518
01:56:21,725 --> 01:56:23,769
Jeg vil bare glæde dig.

2519
01:56:24,603 --> 01:56:26,188
Hvad kan du lide?

2520
01:56:27,022 --> 01:56:30,109
Jeg ved det ikke.
Hvad kan du lide?

2521
01:56:30,651 --> 01:56:32,778
Må jeg vise dig, hvad jeg kan lide?

2522
01:56:33,278 --> 01:56:34,363
Okay.

2523
01:56:48,001 --> 01:56:50,796
BETH:
Det er så varmt herinde.

2524
01:56:51,547 --> 01:56:53,924
Jeg vil præsentere dig
til min ven.

2525
01:56:58,262 --> 01:57:00,305
Din ven er så skinnende.

2526
01:57:01,306 --> 01:57:04,309
Denne fyr ved det præcist
hvad jeg kan lide.

2527
01:57:09,648 --> 01:57:11,358
Hvor skal din ven hen?

2528
01:57:13,193 --> 01:57:15,821
Sådan skal jeg
varme op for dig.

2529
01:57:17,114 --> 01:57:20,951
Det er altid godt at varme op.
Du vil ikke
trække noget.

2530
01:57:21,493 --> 01:57:22,786
(STØNENDE)

2531
01:57:33,297 --> 01:57:34,506
(UDRÅDER)

2532
01:57:38,594 --> 01:57:40,971
Wow, det er grafisk.

2533
01:57:42,681 --> 01:57:44,516
(GRNER)

2534
01:57:54,818 --> 01:57:56,278
Jeg kan ikke gøre det.

2535
01:57:57,905 --> 01:58:00,574
Gud, hvad er du
laver her?

2536
01:58:00,657 --> 01:58:03,285
Vi kom her, fordi vi var
bekymret for dig
og Trish

2537
01:58:03,368 --> 01:58:05,496
og nu kunne jeg ikke give
et fandme.

2538
01:58:05,579 --> 01:58:08,207
Hvordan vidste du det overhovedet
hvor bor hun?

2539
01:58:08,332 --> 01:58:10,626
Jeg ramte den
for otte måneder siden.
Hvad?

2540
01:58:10,709 --> 01:58:13,462
Har aldrig givet hende nøglen tilbage,
mand. Du aner ikke

2541
01:58:13,545 --> 01:58:15,589
hvor går det hen,
okay?
Den pige er en freak.

2542
01:58:15,672 --> 01:58:19,134
BETH:
Åh, det sker!
Det sker! Andy!

2543
01:58:19,551 --> 01:58:20,761
Tror du?

2544
01:58:21,053 --> 01:58:23,305
Vi har snakket,
og se,

2545
01:58:23,722 --> 01:58:26,016
hvis du elsker Trish,
du kan ikke gøre dette.

2546
01:58:26,099 --> 01:58:29,144
Se, jer,
Jeg ved det ikke
hvad jeg laver længere.

2547
01:58:29,228 --> 01:58:31,814
Jeg ved ikke engang, hvem jeg er.
Alt jeg ved er

2548
01:58:31,897 --> 01:58:35,400
den kvinde
skræmmer mig

2549
01:58:35,567 --> 01:58:37,778
og jeg vil bare hjem,
okay?

2550
01:58:37,986 --> 01:58:40,280
Lad os gå.
Vi burde alle komme væk herfra.

2551
01:58:40,364 --> 01:58:42,074
Okay.
Vi burde alle gå.

2552
01:58:42,157 --> 01:58:43,534
Det var ikke så godt
for mig.

2553
01:58:43,617 --> 01:58:45,494
Det burde vi helt
komme ud herfra.

2554
01:58:45,577 --> 01:58:47,788
Vi burde løbe væk
herfra.

2555
01:58:50,874 --> 01:58:52,626
(BETH STØNNER)

2556
01:58:54,253 --> 01:58:55,295
Hej.

2557
01:58:55,379 --> 01:58:56,588
(BETH LINDER)

2558
01:58:56,797 --> 01:58:57,881
Cal.

2559
01:58:59,508 --> 01:59:00,551
(BILHORN BLADER)

2560
01:59:00,634 --> 01:59:02,344
Gå rundt!

2561
01:59:03,262 --> 01:59:05,347
kom nu,
bare gå rundt om mig!

2562
01:59:08,559 --> 01:59:10,227
Kan du ikke høre mig?

2563
01:59:17,734 --> 01:59:20,779
Hej, der. Hej Trish.

2564
01:59:22,406 --> 01:59:24,908
Mand, jeg er virkelig ked af det
om i aften.

2565
01:59:24,992 --> 01:59:26,410
Hvad er det her?

2566
01:59:27,411 --> 01:59:29,079
Det er Davids.

2567
01:59:31,164 --> 01:59:32,958
Jeg tror, ​​han har et problem.

2568
01:59:33,041 --> 01:59:35,544
Er det Davids?
Han er til det.

2569
01:59:35,669 --> 01:59:39,131
Davids <i>Boner Jams '03?</i>

2570
01:59:39,756 --> 01:59:41,800
Ja, det er så trist.

2571
01:59:42,301 --> 01:59:45,304
Han kompilerede alt det bedste
boner scener, tror jeg.

2572
01:59:46,221 --> 01:59:48,557
Sådan ser det ikke ud,
okay?

2573
01:59:49,016 --> 01:59:52,144
Hvordan ser det her ud?
En skede.

2574
01:59:53,186 --> 01:59:54,730
Og hvad gør du
med denne skede?

2575
01:59:54,813 --> 01:59:57,774
At lære.
Det er til medicinske formål.

2576
01:59:57,858 --> 01:59:58,859
Åh.

2577
01:59:58,942 --> 02:00:01,278
Hej, jeg er ked af det. Gud...
Hvad er det her?

2578
02:00:01,945 --> 02:00:04,907
Er dette dit date stof?
Din roofie?

2579
02:00:05,240 --> 02:00:06,742
Det er en Mentos.

2580
02:00:07,492 --> 02:00:09,411
De er "The Freshmaker".

2581
02:00:09,494 --> 02:00:10,871
Ja, rigtigt.

2582
02:00:11,121 --> 02:00:13,081
Hvad er du,
en slags sexpervers?

2583
02:00:13,165 --> 02:00:14,499
Er du en afviger
eller noget?

2584
02:00:14,583 --> 02:00:17,294
Nej, jeg er ikke en seksuel afviger!
Hvad er alt det her?

2585
02:00:17,377 --> 02:00:19,796
Jeg har ikke engang prøvet
at have sex med dig, så...

2586
02:00:19,880 --> 02:00:22,799
Hvad prøver du at gøre?
Hvad er du
smører mig op for?

2587
02:00:22,883 --> 02:00:23,967
Kom nu.

2588
02:00:24,051 --> 02:00:25,802
Du vil ikke prøve
og dræb mig, er du?

2589
02:00:25,886 --> 02:00:28,555
Se, Trish.
Du fik ikke et nyt tæppe.

2590
02:00:28,847 --> 02:00:32,142
Jeg prøver ikke at dræbe dig.
Jeg elsker dig.

2591
02:00:32,559 --> 02:00:34,978
Jeg elsker dig.
Åh, Gud!

2592
02:00:35,228 --> 02:00:36,396
Trish.

2593
02:00:38,440 --> 02:00:42,694
♪♪ [<i>Heat Of The Moment</i> spiller]

2594
02:00:44,988 --> 02:00:47,199
Trish. Ingen!

2595
02:00:48,075 --> 02:00:50,619
Nej. Trish, stop.

2596
02:00:55,123 --> 02:00:56,416
Kom så, Trish!

2597
02:00:59,878 --> 02:01:01,797
Jeg er nødt til at tale med dig!

2598
02:01:01,880 --> 02:01:02,923
Ingen!

2599
02:01:05,092 --> 02:01:06,134
For fanden.

2600
02:01:32,244 --> 02:01:33,662
[udbrød]

2601
02:01:35,914 --> 02:01:36,915
[stønner]

2602
02:01:37,958 --> 02:01:39,292
Åh, min Gud!

2603
02:01:39,876 --> 02:01:41,128
[bilhorn bragende]

2604
02:01:42,295 --> 02:01:45,173
Andy! Åh, min Gud!

2605
02:01:45,257 --> 02:01:46,633
Ring 911.

2606
02:01:46,800 --> 02:01:48,719
Åh, min... Andy.

2607
02:01:49,511 --> 02:01:51,221
Åh, min Gud!

2608
02:01:51,304 --> 02:01:54,099
Jeg skal bruge et minut.
Jeg har meget ondt
lige nu.

2609
02:01:54,182 --> 02:01:55,851
Åh, min Gud.
Er du okay?

2610
02:01:55,934 --> 02:01:57,060
Ikke dårligt.

2611
02:01:57,144 --> 02:01:59,521
Der var to sider
til den tavle.

2612
02:01:59,604 --> 02:02:01,481
Og de gjorde begge lige ondt.

2613
02:02:01,773 --> 02:02:04,401
Andy. Andy.

2614
02:02:04,943 --> 02:02:06,153
[udånder]

2615
02:02:06,486 --> 02:02:08,655
Er du okay?
Jeg er okay.

2616
02:02:09,156 --> 02:02:10,824
Nej, jeg er ikke okay.

2617
02:02:12,117 --> 02:02:13,493
Jeg er jomfru.

2618
02:02:15,662 --> 02:02:16,830
A hvad?

2619
02:02:17,789 --> 02:02:20,167
Jeg er jomfru.
Det har jeg altid været.

2620
02:02:21,543 --> 02:02:24,880
Andy, er det hvad
alt dette handlede om?

2621
02:02:25,839 --> 02:02:27,174
Jeg er ked af det.

2622
02:02:27,257 --> 02:02:29,634
Du er bare jomfru,
det er alt?

2623
02:02:29,760 --> 02:02:32,429
Ja.
Det er godt.
Det er en god ting.

2624
02:02:34,181 --> 02:02:36,058
Jeg føler mig dum.

2625
02:02:37,726 --> 02:02:40,437
Det er okay. tænkte jeg
du prøvede at dræbe mig.

2626
02:02:42,189 --> 02:02:43,190
Nej.

2627
02:02:44,066 --> 02:02:45,358
Åh, min Gud.

2628
02:02:46,443 --> 02:02:49,029
Nej, jeg prøver ikke
at dræbe dig.

2629
02:02:52,866 --> 02:02:55,535
Derfor prøvede jeg aldrig
at have sex med dig.

2630
02:02:55,952 --> 02:02:58,413
Jeg var bange, okay?
jeg bare...

2631
02:02:59,122 --> 02:03:00,957
For jeg vidste det ikke
hvad jeg lavede.

2632
02:03:01,041 --> 02:03:02,876
Jeg tænkte bare ikke
det ville være godt.

2633
02:03:02,959 --> 02:03:05,921
Selvfølgelig bliver det godt.
Vi elsker hinanden.

2634
02:03:07,547 --> 02:03:08,715
Virkelig?

2635
02:03:10,383 --> 02:03:11,718
Jeg elsker dig.

2636
02:03:13,220 --> 02:03:14,387
Ja.

2637
02:03:17,432 --> 02:03:18,975
[bilhorn tuder]

2638
02:03:19,059 --> 02:03:21,603
Kom for fanden ud af vejen,
jomfru!

2639
02:03:23,396 --> 02:03:24,898
Hold kæft, din skide fjols!

2640
02:03:24,981 --> 02:03:27,901
Nej, det er okay.
Det er i orden. Undskyld.

2641
02:03:29,528 --> 02:03:30,612
Ved du hvad...

2642
02:03:30,695 --> 02:03:33,490
så længe tænkte jeg
at der var noget
galt med mig...

2643
02:03:33,573 --> 02:03:36,409
fordi den havde
aldrig sket, men...

2644
02:03:38,870 --> 02:03:42,666
Jeg indser nu, at det var det
bare fordi
Jeg ventede på dig.

2645
02:04:07,691 --> 02:04:10,443
Det var noget bryllup.
Hvordan havde de råd til det?

2646
02:04:10,527 --> 02:04:13,822
Dude sælger sit legetøj og laver
som en halv million dollars.

2647
02:04:13,947 --> 02:04:16,116
Det er skørt, ikke?
Det er fandme tosset.

2648
02:04:16,199 --> 02:04:18,160
Vi får
noget skide legetøj.

2649
02:04:18,243 --> 02:04:20,453
Vi er alle så glade for dig.

2650
02:04:20,662 --> 02:04:23,415
Jeg er glad
at sige disse ord.

2651
02:04:24,291 --> 02:04:25,458
Andy...

2652
02:04:26,042 --> 02:04:27,919
du kan kysse bruden.

2653
02:04:32,299 --> 02:04:34,009
[folk udbryder]

2654
02:04:39,055 --> 02:04:40,390
[jubel]

2655
02:04:41,141 --> 02:04:44,311
Og for guds skyld,
fuldbyrde sagen.

2656
02:04:49,274 --> 02:04:52,152
Ingen! Stop det.
Jeg har nøglen.

2657
02:04:55,697 --> 02:04:56,698
[udbryder]

2658
02:04:59,034 --> 02:05:01,328
Jeg bliver ikke færdig
pudser marmoren...

2659
02:05:01,411 --> 02:05:03,079
i cirka en halv time,
men...

2660
02:05:03,163 --> 02:05:05,707
du kan komme ind og sætte dig
hvis du vil...

2661
02:05:05,790 --> 02:05:08,043
eller vent i lobbyen.
Det er okay.

2662
02:05:08,126 --> 02:05:09,628
Det er op til dig.

2663
02:05:12,839 --> 02:05:15,425
(NYNNER)

2664
02:05:16,801 --> 02:05:19,137
Dude,
kom for fanden ud herfra.

2665
02:05:30,148 --> 02:05:31,650
Parat?
Ja.

2666
02:05:37,781 --> 02:05:39,157
Ja.
Ja.

2667
02:05:42,243 --> 02:05:43,453
(STYNNER)

2668
02:05:45,830 --> 02:05:46,831
Hov.

2669
02:05:47,374 --> 02:05:49,668
Du er officielt
ikke en jomfru.

2670
02:05:50,502 --> 02:05:51,586
Afkøle.

2671
02:05:59,678 --> 02:06:01,012
Wow.

2672
02:06:08,478 --> 02:06:10,105
Vil du gøre det igen?

2673
02:06:11,189 --> 02:06:12,732
Ja.
God. Okay.

2674
02:06:12,816 --> 02:06:14,025
Sikker.

2675
02:06:14,651 --> 02:06:16,861
Det var godt. Det var okay.

2676
02:06:20,198 --> 02:06:21,282
Okay.

2677
02:06:21,408 --> 02:06:22,450
Er du klar?
Ja.

2678
02:06:22,534 --> 02:06:25,161
Er du klar?
Ja, jeg har det godt, ja.

2679
02:06:34,254 --> 02:06:35,588
(PANTER)

2680
02:06:37,924 --> 02:06:39,926
Så hvordan var det for dig?

2681
02:06:44,806 --> 02:06:47,308
<i>Når månen</i>

2682
02:06:47,392 --> 02:06:50,645
<i>Er i det syvende hus</i>

2683
02:06:50,895 --> 02:06:55,400
<i>Og Jupiter flugter med Mars</i>

2684
02:06:56,401 --> 02:07:01,364
<i>Så vil fred vejlede
planeterne</i>

2685
02:07:01,740 --> 02:07:04,993
<i>Og kærlighed
vil styre stjernerne</i>

2686
02:07:05,076 --> 02:07:09,539
<i>Dette er gryet
af Vandmandens alder</i>

2687
02:07:09,748 --> 02:07:14,044
<i>Age of Aquarius</i>

2688
02:07:14,627 --> 02:07:19,090
<i>Vandmand</i>

2689
02:07:19,758 --> 02:07:24,220
<i>Vandmand</i>

2690
02:07:24,888 --> 02:07:26,973
<i>Harmoni og forståelse</i>

2691
02:07:27,307 --> 02:07:29,851
<i>Sympati og tillid
rigeligt</i>

2692
02:07:29,934 --> 02:07:31,811
<i>Ikke flere løgne
eller hån</i>

2693
02:07:31,895 --> 02:07:34,856
<i>Gyldne levende drømme
af visioner</i>

2694
02:07:34,939 --> 02:07:37,192
<i>Mystiske krystal åbenbaringer</i>

2695
02:07:37,275 --> 02:07:40,278
<i>Og sindet er sandt
befrielse</i>

2696
02:07:40,361 --> 02:07:45,033
<i>Vandmand</i>

2697
02:07:45,283 --> 02:07:49,954
<i>Vandmand</i>

2698
02:07:50,371 --> 02:07:54,626
<i>Når månen er
i det syvende hus</i>

2699
02:07:55,418 --> 02:07:59,714
<i>Og Jupiter
flugter med Mars</i>

2700
02:08:00,965 --> 02:08:05,762
<i>Så vil fred vejlede
planeterne</i>

2701
02:08:06,012 --> 02:08:09,265
<i>Og kærlighed
vil styre stjernen</i>

2702
02:08:09,349 --> 02:08:13,603
<i>Dette er gryet
af Vandmandens alder</i>

2703
02:08:13,853 --> 02:08:18,483
<i>Vandmandens tidsalder</i>

2704
02:08:18,817 --> 02:08:23,404
<i>Vandmand</i>

2705
02:08:23,822 --> 02:08:25,990
<i>Vandmand</i>

2706
02:08:26,074 --> 02:08:27,951
<i>Det er Vandmanden, skat</i>

2707
02:08:28,034 --> 02:08:30,620
<i>Vi taler ikke om
ingen Skorpion</i>

2708
02:08:30,703 --> 02:08:32,205
<i>Vi taler ikke om nej</i>

2709
02:08:32,288 --> 02:08:35,291
<i>Nej, vi taler ikke
om ingen Skorpion</i>

2710
02:08:39,504 --> 02:08:41,172
<i>Vandmand</i>

2711
02:08:41,714 --> 02:08:44,551
<i>Vandmand</i>

2712
02:08:46,928 --> 02:08:49,347
<i>Vandmand</i>

2713
02:08:54,978 --> 02:08:58,690
<i>Lad solen skinne</i>

2714
02:09:00,191 --> 02:09:02,443
<i>Lad solen skinne ind</i>

2715
02:09:02,527 --> 02:09:05,905
<i>Solskin i</i>

2716
02:09:06,906 --> 02:09:10,243
<i>Lad solen skinne</i>

2717
02:09:10,827 --> 02:09:14,205
<i>Lad solen skinne ind</i>

2718
02:09:14,289 --> 02:09:17,834
<i>Solskin i</i>

2719
02:09:18,710 --> 02:09:22,380
<i>Lad solen skinne</i>

2720
02:09:22,463 --> 02:09:25,967
<i>Lad solen skinne ind</i>

2721
02:09:26,050 --> 02:09:30,180
<i>Solskinnet ind
Lad det skinne, lad det skinne</i>

2722
02:09:30,430 --> 02:09:33,766
<i>Lad solen skinne</i>

2723
02:09:33,850 --> 02:09:35,685
<i>Lad det skinne</i>

2724
02:09:35,768 --> 02:09:37,770
<i>Lad det skinne, ja</i>

2725
02:09:37,854 --> 02:09:41,691
<i>Solskin i</i>

2726
02:09:42,150 --> 02:09:45,612
<i>Lad solen skinne</i>

2727
02:09:45,987 --> 02:09:49,407
<i>Lad solen skinne ind</i>

2728
02:09:49,490 --> 02:09:52,452
<i>Solskin i</i>

2729
02:10:23,942 --> 02:10:25,860
(<i>HAR BARE HELDIG</i> AT SPILLE)