1
00:00:00,191 --> 00:00:01,438
ከዚህ ቀደም በ"100" ላይ...

2
00:00:01,460 --> 00:00:02,726
ክላርክ፡ ቤላሚ፣ ይህን አታድርግ።

3
00:00:02,728 --> 00:00:04,628
- ይህን አታድርጉ.
- አይ!

4
00:00:05,630 --> 00:00:07,433
- መሞት ይገባዋል።
- አይ.

5
00:00:07,482 --> 00:00:09,982
ማን እንደሚኖር እና እንደሚሞት አንወስንም.

6
00:00:10,020 --> 00:00:11,453
ሲንክለር፡- የኤክስፀት መርከብ አሁንም ታስሯል።

7
00:00:11,455 --> 00:00:12,688
ለሁሉም ዋና ስርዓቶቻችን።

8
00:00:12,690 --> 00:00:14,289
ቢነሳ ታቦቱ ሽባ ይሆናል።

9
00:00:14,291 --> 00:00:15,891
እና በመርከቡ ላይ የቀረው ሁሉ ይሞታል.

10
00:00:15,893 --> 00:00:18,126
አስጀምር!

11
00:00:20,964 --> 00:00:23,065
አረ!

12
00:00:23,067 --> 00:00:25,267
አኒያ፡ ጦርነት ጀመርክ
እንዴት እንደሚጨርስ አታውቅም።

13
00:00:25,269 --> 00:00:27,135
ምንም ሃሳብ የለህም።
ሰዎችህ አድርገዋል።

14
00:00:27,137 --> 00:00:28,737
ጥቃቱን ማቆም ነበረብን።

15
00:00:28,739 --> 00:00:30,372
ምንም አላቆምክም።

16
00:00:30,374 --> 00:00:32,040
ክላርክ ፣ ና።

17
00:00:32,042 --> 00:00:33,508
- ሃራግ!
- ኧረ!

18
00:00:33,510 --> 00:00:35,844
- ክላርክ…
- ኧረ!

19
00:00:35,846 --> 00:00:38,814
አኒያ፡ ውሰደው ግደለው።

20
00:00:38,816 --> 00:00:41,650
አይደለም አይደለም አይደለም! አይ!

21
00:00:43,953 --> 00:00:46,321
ጃሃ፡ እያንዳንዱ ማስመሰል ተካሂዷል።

22
00:00:46,323 --> 00:00:51,626
እያንዳንዱ የስርዓት ማስተካከያ ተደርጓል።

23
00:00:53,296 --> 00:00:57,599
ከባድ እና ቀላል
እውነታው በ 51 ሰዓታት ውስጥ

24
00:00:57,601 --> 00:00:58,976
ሕይወት በታቦቱ ላይ

25
00:01:00,777 --> 00:01:02,647
ከእንግዲህ አይቻልም።

26
00:01:04,407 --> 00:01:07,475
መጽናኛን ለማግኘት እመርጣለሁ

27
00:01:07,477 --> 00:01:10,011
በአንድ አስደናቂ እውነት።

28
00:01:10,083 --> 00:01:13,251
በሕይወት የተረፉት የ100ዎቹ አባላት

29
00:01:13,253 --> 00:01:16,020
የበለጠ ጠንካራ መሆናቸውን አረጋግጠዋል

30
00:01:16,022 --> 00:01:18,423
መገመት ከምንችለው በላይ።

31
00:01:18,425 --> 00:01:21,759
የእኛ ውርስ ይቀጥላል ፣

32
00:01:21,761 --> 00:01:23,528
ለዛውም...

33
00:01:25,964 --> 00:01:29,033
አመስጋኝ ብቻ አይደለሁም...

34
00:01:29,968 --> 00:01:33,037
እኔ ግን እኮራለሁ።

35
00:01:33,039 --> 00:01:35,127
ሴት፡- ታዲያ ምን እንላለን
የእኛ አካላት አሁን ማድረግ?

36
00:01:36,456 --> 00:01:37,477
አሁን ምን እናደርጋለን?

37
00:01:44,716 --> 00:01:48,419
ወደ ውስጥ ተመልከት.

38
00:01:48,421 --> 00:01:51,255
ሰላምህን አግኝ።

39
00:01:55,227 --> 00:01:57,495
እስከዚያው ግን

40
00:01:57,497 --> 00:01:59,764
ያሉትን ሁሉንም ሀብቶች እየለቀቅኩ ነው።

41
00:01:59,766 --> 00:02:02,400
በሕይወት ላሉ የታቦቱ ዜጎች።

42
00:02:02,402 --> 00:02:04,869
ከዚህ በኋላ አመዳደብ አይኖርም።

43
00:02:04,871 --> 00:02:07,605
ያለን የሁላችንም ነው።

44
00:02:09,000 --> 00:02:15,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ

45
00:02:24,155 --> 00:02:26,824
ደህና ነህ አብይ?

46
00:02:26,826 --> 00:02:29,426
አዎ።

47
00:02:29,428 --> 00:02:31,462
ታካሚ አለኝ።

48
00:02:31,464 --> 00:02:35,599
ውስጥ ተጎድታለች።
የቦምብ ፍንዳታ. መሄድ አለብኝ።

49
00:02:40,171 --> 00:02:43,607
ኬን: ጌታ ሆይ ፣ ራሽን ማባከን ብልህነት ነው?

50
00:02:43,609 --> 00:02:45,809
በእርግጠኝነት ሳናውቅ?

51
00:02:45,811 --> 00:02:48,312
ግን በእርግጠኝነት እናውቃለን።

52
00:02:48,314 --> 00:02:52,749
በቃ ምንም ማድረግ አልችልም።

53
00:02:52,751 --> 00:02:55,018
መፍትሄ መፈለግ አለብኝ።

54
00:02:55,020 --> 00:02:59,089
ሄይ ፣ ይህንን ለመቀበል ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ ፣

55
00:02:59,091 --> 00:03:01,391
ግን ከፈለጉ
የቀረውን ጊዜዎን ያሳልፉ

56
00:03:01,393 --> 00:03:04,094
ተደጋጋሚ ማስመሰያዎች ፣

57
00:03:04,096 --> 00:03:07,331
በማንኛውም መንገድ, ያንን ማድረግ ይችላሉ.

58
00:03:07,333 --> 00:03:12,703
እኔ ግን ጊዜዬን አሳልፋለሁ።

59
00:03:12,705 --> 00:03:17,307
ከቤተሰብ እና ጠርሙስ ጋር
የ 97 ዓመቱ ስኮች.

60
00:03:31,822 --> 00:03:34,024
[ተደራራቢ ጭውውት]

61
00:03:38,896 --> 00:03:42,666
ቤላሚ፡ ነይ። እነዚህ የቀበሮ ጉድጓዶች
እራሳቸውን አይገነቡም ።

62
00:03:45,536 --> 00:03:47,971
እነዚያ የተቀበሩ ፈንጂዎች እንደሚሠሩ የተሻለ ተስፋ።

63
00:03:47,973 --> 00:03:49,239
የምናባክነው ባሩድ ሁሉ፣

64
00:03:49,241 --> 00:03:51,141
ተጨማሪ የእጅ ቦምቦችን መስራት እንችላለን.

65
00:03:51,143 --> 00:03:53,376
እዚህ መጥተው አንዱን መሞከር ይፈልጋሉ?

66
00:03:53,378 --> 00:03:56,079
ቆንጆ። ይህ ሙሉ በሙሉ እፈልጋለሁ
በማለዳ የሚወጣ ክፍል.

67
00:03:56,081 --> 00:03:58,047
ከዚያም የደቡብ ሜዳውን ትጨርሳለህ.

68
00:03:58,049 --> 00:04:00,049
ሃይ...

69
00:04:00,051 --> 00:04:02,852
አልኩህ ፊንላንድን እንከተላለን
ክላርክ እና ሞንቲ በማለዳ።

70
00:04:02,854 --> 00:04:05,154
እና አልኩህ ማንም ከዚህ ካምፕ አይወጣም።

71
00:04:05,156 --> 00:04:07,257
እያወራሁህ ነው።

72
00:04:07,259 --> 00:04:09,726
ህዝባችንን ብቻ መተው አንችልም።

73
00:04:09,728 --> 00:04:13,062
እነሱን መምራት ይፈልጋሉ ፣
እርግማን እንደምትሰጥ አሳያቸው።

74
00:04:13,064 --> 00:04:14,330
(የተኩስ)

75
00:04:14,332 --> 00:04:16,632
ሰውዬው፡ ውይ! ነገሩ ምን ነበር?

76
00:04:16,634 --> 00:04:18,768
ሃይ...

77
00:04:18,770 --> 00:04:20,770
ምን አገባህ?

78
00:04:20,772 --> 00:04:22,071
ይቅርታ ሰውዬ። ተኛሁ።

79
00:04:22,073 --> 00:04:23,339
ቀኑን ሙሉ ክትትል ላይ ነበርኩ።

80
00:04:23,341 --> 00:04:25,341
ሁላችንም ቀኑን ሙሉ ነቅተናል!

81
00:04:25,343 --> 00:04:27,710
ያ ጥይት አንድ ያነሰ የሞተ መሬት ነበር።

82
00:04:27,712 --> 00:04:29,245
ደወል ሰዎችን እያስፈራራህ ነው።

83
00:04:29,247 --> 00:04:31,581
እነሱ መፍራት አለባቸው!

84
00:04:31,583 --> 00:04:33,549
በድልድዩ ላይ ያለው ቦምብ ገዛ
ለመዘጋጀት ጥቂት ጊዜ አለን ፣

85
00:04:33,551 --> 00:04:35,685
ግን ያ ጊዜ አልቋል!

86
00:04:35,687 --> 00:04:38,854
መሬቶች አሁን እዚያ አሉ ፣

87
00:04:38,856 --> 00:04:40,656
እንድንሄድ እየጠበቀን እና ማንሳትን

88
00:04:40,658 --> 00:04:43,192
ስናደርግ አንድ በአንድ!

89
00:04:43,194 --> 00:04:48,397
ክላርክ፣ ፊንላንድ እና ሞንቲ
ጠፍተዋል ፣ ምናልባት ሞተዋል ፣

90
00:04:48,399 --> 00:04:52,268
እና መሆን ከፈለጉ
ቀጥሎ, እኔ ማቆም አልችልም,

91
00:04:52,270 --> 00:04:55,404
ግን ምንም ሽጉጥ ከዚህ ካምፕ አይወጣም!

92
00:04:55,406 --> 00:04:59,575
ይህ ካምፕ ብቻ ነው
በሕይወት የሚጠብቀን ነገር!

93
00:05:04,314 --> 00:05:06,649
ወደ ሥራ ይመለሱ!

94
00:05:34,611 --> 00:05:36,278
[አነሳ]

95
00:05:37,180 --> 00:05:39,114
[አስቂኝ]

96
00:05:39,116 --> 00:05:41,884
ሰውዬው፡ የግራ ጎንህ ለጥቃት የተጋለጠ ነው።

97
00:05:41,886 --> 00:05:43,819
ኧረ!

98
00:05:43,821 --> 00:05:45,520
ቀስተኞቼ በዛፎች ውስጥ ናቸው

99
00:05:45,522 --> 00:05:47,823
ጠላትን ለመግደል ትእዛዝ በመስጠት።

100
00:05:47,825 --> 00:05:51,293
ጠላት አይደለህም ፣ ትሪስታን ነህ?

101
00:05:55,865 --> 00:05:59,701
ታዲያ ይሄ ማን ነው የሚደበድበው?

102
00:05:59,703 --> 00:06:01,136
ማነህ፧

103
00:06:03,072 --> 00:06:05,707
እኔ ነኝ ህዝብህን ልታረድ የተላኩት።

104
00:06:07,510 --> 00:06:10,912
አዛዡ ልኮሃል?

105
00:06:12,148 --> 00:06:15,417
የእርስዎ ክፍል አሁን የእኔ ነው።

106
00:06:15,419 --> 00:06:18,086
ጠባቂዎቼ ተርበዋል.

107
00:06:18,088 --> 00:06:21,489
ወንዝ ላይ ናቸው። ሂድ እነሱን ይመግባቸው።

108
00:06:28,264 --> 00:06:32,400
ወደ ወራሪዎች እንዘምታለን
ካምፕ በመጀመሪያ ብርሃን.

109
00:06:32,402 --> 00:06:35,470
ፈጣን ስራ እሰራለሁ።
ማድረግ ያልቻሉትን,

110
00:06:35,472 --> 00:06:37,839
ከዚህ በመጀመር።

111
00:06:37,841 --> 00:06:41,009
ሰውዬው፡- አንያ፣ ተመልከት! እዚያ ላይ።

112
00:06:41,011 --> 00:06:43,511
የምልክት እሳት.

113
00:06:48,517 --> 00:06:50,585
አጫጆች።

114
00:06:50,587 --> 00:06:54,188
አኒያ፡ እንደምናየው አሳውቃቸው።

115
00:06:54,190 --> 00:06:56,658
ፈጣኑ ፈረሰኛን እልካለሁ።
አዛዡን ለማስጠንቀቅ.

116
00:06:56,660 --> 00:06:58,559
ትሪስታን፡ አይ ጊዜ የለም።

117
00:06:58,561 --> 00:07:00,928
እስረኛውን ግደለው። ወደ ወንዙ ይሂዱ.

118
00:07:09,238 --> 00:07:13,040
ልጁ ሞቷል?

119
00:07:13,042 --> 00:07:14,575
እም-ህም

120
00:07:14,577 --> 00:07:18,913
ጥሩ። ልጃገረዷን ግደሉ, ከዚያም ያዙ.

121
00:07:27,489 --> 00:07:28,923
ኧረ! ኧረ!

122
00:07:29,825 --> 00:07:32,393
እ...

123
00:07:48,343 --> 00:07:51,679
[ማይልስ እያቃሰተ]

124
00:08:07,195 --> 00:08:09,797
የምፈልግ አይመስላችሁም።
እነሱን ለመከተልስ?

125
00:08:11,733 --> 00:08:16,336
እርስዎ እዚያ ከነበሩ ፣
ሞንቲ ፣ ክላርክ ፣ ብለው ያስባሉ

126
00:08:16,338 --> 00:08:19,673
ወይም ፊንላንድ ከእነዚህ ግድግዳዎች በስተጀርባ ትደበቅ ነበር?

127
00:08:19,675 --> 00:08:24,444
አይ፣ ከኋላዬ ይሄዳሉ።
ያኔ እነሱም ይሞታሉ።

128
00:08:24,446 --> 00:08:28,916
ያሰብኩትን እየሰራሁ ነው።
ለቡድኑ ትክክል ነው.

129
00:08:28,918 --> 00:08:32,753
በጣም አስቂኝ ነው, እርስዎ አላሰቡትም
ኦክታቪያ የጠፋችበት መንገድ።

130
00:08:32,755 --> 00:08:34,187
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

131
00:08:34,189 --> 00:08:37,491
ተጨማሪ ባሩድ ለማእድኖህ...ጌታዬ።

132
00:08:37,493 --> 00:08:39,359
[ማይልስ እያቃሰተ]

133
00:08:42,797 --> 00:08:46,400
ማይልስ፡ ውሃ... እባክህ።

134
00:08:50,705 --> 00:08:52,372
ጥቂቱን አመጣልሃለሁ።

135
00:09:12,727 --> 00:09:16,162
ውሃ.

136
00:09:21,102 --> 00:09:24,637
[የታፈነ ጩኸት]

137
00:09:24,639 --> 00:09:27,907
ይህ አፍንጫውን ለማሰር ነው
ጋር የሰቀሉኝ ።

138
00:09:31,712 --> 00:09:35,048
ለእኔ ኮሊን ሰላም በልልኝ።

139
00:09:38,352 --> 00:09:41,354
[መጮህ ይቆማል]

140
00:09:43,090 --> 00:09:45,258
[ክላንክ]

141
00:09:48,829 --> 00:09:51,197
መተንፈስ አቆመ። ነበርኩ...

142
00:09:51,199 --> 00:09:53,933
እሱን ልረዳው እየሞከርኩ ነበር።

143
00:10:10,717 --> 00:10:10,750
መርፊ፣ ጠመንጃውን ብቻ አስቀምጠው።

144
00:10:18,091 --> 00:10:21,460
ሊገድለኝ ሞከረ።

145
00:10:21,462 --> 00:10:24,230
ሄይ፣ አትንቀሳቀስ።

146
00:10:24,232 --> 00:10:28,667
እሺ እሺ

147
00:10:28,669 --> 00:10:31,337
አሪፍ ነው።

148
00:10:31,339 --> 00:10:34,807
አይደለም, አይደለም.

149
00:10:34,809 --> 00:10:37,710
ምን እንደሚሆን ታውቃለህ
ለቤላሚ ብትነግረኝ.

150
00:10:37,712 --> 00:10:41,080
ቤላሚ በዎኪ-ቶኪ
ለቤላሚ ምን ንገረኝ?

151
00:10:47,087 --> 00:10:50,289
ራዲዮውን ስጠኝ ጃስፐር።

152
00:10:56,262 --> 00:10:59,231
መርፊ ሽጉጥ አለው። ማይልስን ገደለው።

153
00:10:59,233 --> 00:11:02,468
ቤላሚ፡ መርፊ፣ ምን
ሲኦል እየሰሩ ነው?

154
00:11:02,470 --> 00:11:04,603
[በመፍጠር ላይ]

155
00:11:07,874 --> 00:11:11,643
መርፊ! መርፊ!

156
00:11:11,645 --> 00:11:13,312
የተረገመውን በር ክፈት!

157
00:11:13,314 --> 00:11:16,348
መርፊ፡ ጀግና ለመሆን ትሞክራለህ፣ ጃስፐር ይሞታል።

158
00:11:56,489 --> 00:11:58,990
[ኒከርስ]

159
00:12:11,337 --> 00:12:12,737
ፊንላንድ

160
00:12:15,040 --> 00:12:18,376
በስመአብ። በስመአብ።

161
00:12:24,416 --> 00:12:27,785
እንዴት እንደሆነ አልገባኝም...

162
00:12:32,157 --> 00:12:34,692
ፊንላንድ፡ ሊንከን ሕይወቴን አዳነኝ።

163
00:12:34,694 --> 00:12:37,261
ይህን ለማድረግ ከገዛ ወገኖቹ አንዱን ገደለ።

164
00:12:39,031 --> 00:12:41,065
የሲግናል እሳት?

165
00:12:41,067 --> 00:12:43,601
አንተ ነበርክ?

166
00:12:43,603 --> 00:12:46,571
ትኩረትን የሚከፋፍል ነገር ያስፈልገናል።

167
00:12:46,573 --> 00:12:49,574
ፊንላንድ፡ ሰርቷል እላለሁ።

168
00:12:49,576 --> 00:12:51,476
በቂ አይደለም.

169
00:12:51,478 --> 00:12:52,877
ምን ማለት ነው?

170
00:12:52,879 --> 00:12:54,545
አኒያ ክላርክ እንዳልሞተ ያውቃል ማለት ነው።

171
00:12:54,547 --> 00:12:57,148
መፍጠን አለብን።

172
00:12:57,150 --> 00:12:59,383
- ያ!
- [ዋይኒዎች]

173
00:12:59,385 --> 00:13:01,219
ፈረሱን እንደሚከተሉ ተስፋ እናድርግ።

174
00:13:01,221 --> 00:13:02,553
ሄይ አሁን ምን እናድርግ?

175
00:13:02,555 --> 00:13:04,755
አሁን እንሮጣለን.

176
00:13:15,388 --> 00:13:17,488
ሊንከን: ና. ልክ እዚህ ነው።

177
00:13:17,490 --> 00:13:19,156
ምንድነው፧

178
00:13:19,158 --> 00:13:21,592
የሆነ ቦታ አይከተሉም።

179
00:13:24,062 --> 00:13:26,263
ወይ ቆይ ወዴት ይመራል?

180
00:13:26,265 --> 00:13:28,198
በሁሉም ቦታ። ወደ ካምፕዎ ዋሻ አለ።

181
00:13:28,200 --> 00:13:30,067
ካለፍንበት እኛ
ከትሪስታን በፊት እዚያ መድረስ አለበት.

182
00:13:30,069 --> 00:13:33,003
[ሆፍ ይመታል]

183
00:13:33,005 --> 00:13:36,573
ሂድ። ሂድ!

184
00:13:46,651 --> 00:13:49,186
ሊንከን!

185
00:13:49,188 --> 00:13:51,488
ትሪስታን፡- አንያ፣ አይሆንም።

186
00:13:51,490 --> 00:13:53,757
ወዴት እንደሚሄዱ እናውቃለን...

187
00:13:53,759 --> 00:13:56,927
ማዕድኑ መጀመሪያ ካልገደላቸው።

188
00:13:56,929 --> 00:13:58,428
ሂድ። በል እንጂ!

189
00:14:07,171 --> 00:14:09,139
[ድምፅ መጮህ ተቆጣጠር]

190
00:14:09,141 --> 00:14:12,809
አቢ፣ ቢፒ ከ55 በላይ ወደ 96 እየወረደ ነው።

191
00:14:12,811 --> 00:14:14,277
መልሷን በፍፁም መክፈት የለባትም።

192
00:14:14,279 --> 00:14:15,812
እሷን ለማዳን ብቸኛው መንገድ ነበር.

193
00:14:15,814 --> 00:14:17,647
ለምንድነው አድኗት?

194
00:14:17,649 --> 00:14:19,049
በሁለት ቀናት ውስጥ ትሞታለች. ሁላችንም እናደርጋለን።

195
00:14:19,051 --> 00:14:21,184
- [ቢቢንግ]
- እየተጋጨች ነው።

196
00:14:23,621 --> 00:14:25,622
[የቀጠለ ድምፅ]

197
00:14:25,624 --> 00:14:29,959
የኤፒ ሌላ amp. ሲፒአር በመጀመር ላይ።

198
00:14:32,563 --> 00:14:34,697
በል እንጂ።

199
00:14:34,699 --> 00:14:36,332
ከዚህ በላይ ኤፒ ልንሰጣት አንችልም አብይ።

200
00:14:36,334 --> 00:14:38,968
አመዳደብ አልቋል። አሁን ያግኙ
እኔ የተረገመው epinephrine.

201
00:14:38,970 --> 00:14:40,436
ተጨማሪ ኤፒንፊን የለም.

202
00:14:40,438 --> 00:14:43,373
ሁላችንም ወጥተናል።

203
00:14:46,310 --> 00:14:47,810
በል እንጂ። በል እንጂ። መተንፈስ።

204
00:14:47,812 --> 00:14:50,179
[ጠቅ ያድርጉ] [ድምፁ ይቆማል]

205
00:14:50,181 --> 00:14:53,316
እንድትሄድ መፍቀድ አለብህ።

206
00:15:11,368 --> 00:15:13,903
[Sniffles]

207
00:15:13,905 --> 00:15:16,806
አልተሳካልኝም። አልተሳካልኝም።

208
00:15:16,808 --> 00:15:19,609
የምትችለውን ሁሉ አድርገሃል።

209
00:15:19,611 --> 00:15:21,777
ሁሌም ታደርጋለህ።

210
00:15:24,948 --> 00:15:29,418
ለዘላለም ትጠላኛለች።

211
00:15:29,420 --> 00:15:33,355
እሷ በአባቷ ሞት እኔን ትወቅሰኛለች።

212
00:15:33,357 --> 00:15:37,093
አሁን በፍፁም አላደርገውም…

213
00:15:40,697 --> 00:15:43,365
በጭራሽ አታቅፋት።

214
00:15:57,213 --> 00:16:00,149
ከአሁን በኋላ ሊጠብቃት አይችልም።

215
00:16:00,151 --> 00:16:02,785
ክላርክ አይጠላህም አብይ።

216
00:16:02,787 --> 00:16:05,454
እሷ ብቻ...

217
00:16:05,456 --> 00:16:08,057
እሷ ጠንካራ ፍላጎት ብቻ ነች…

218
00:16:08,059 --> 00:16:10,092
እንደ እናቷ.

219
00:16:10,094 --> 00:16:12,594
ያንን ሰጥተሃታል።

220
00:16:12,596 --> 00:16:14,796
እንደዛ ነው የምትጠብቃት

221
00:16:14,798 --> 00:16:18,267
እና ያ ነው የሚጠብቀው
መሬት ላይ በህይወት አለች ።

222
00:16:20,837 --> 00:16:23,305
አመሰግናለሁ, ጃክሰን.

223
00:16:34,650 --> 00:16:38,487
አሁን ከዚህ ውጣ። ቀጥል።

224
00:16:38,489 --> 00:16:40,589
[በሩ ይከፈታል]

225
00:16:42,959 --> 00:16:45,627
[በሩ ተዘግቷል]

226
00:16:52,268 --> 00:16:54,202
[ሶብስ]

227
00:17:06,282 --> 00:17:08,983
መርፊ ጃስፐር እንዳለው ሰምቻለሁ።

228
00:17:08,985 --> 00:17:11,219
አዎ። ደቡብ ፎክስሆል ሁሉም ተከናውኗል?

229
00:17:11,221 --> 00:17:12,721
ምን?

230
00:17:12,723 --> 00:17:14,189
ቤላሚ የጓደኛዬ
እዚያ ውስጥ ከገዳይ ጋር.

231
00:17:14,191 --> 00:17:16,191
ኦ፣ ዙሪያውን ተመልከት። ማንም እየሰራ አይደለም።

232
00:17:16,193 --> 00:17:18,359
መሬቱ ካጠቁን።
አሁን ሁላችንም ሞተናል።

233
00:17:18,361 --> 00:17:20,195
መርፊ!

234
00:17:20,197 --> 00:17:22,096
መርፊ፣ ጃስፐር እንኳን ብትነካው፣
በአላህ እምላለሁ አንተ ሞተሃል።

235
00:17:22,098 --> 00:17:24,032
- ኦክታቪያ ፣ ይህንን አገኘሁ።
- በእውነት?

236
00:17:24,034 --> 00:17:25,600
ምክንያቱም አይመስልም።
ምንም ነገር እያደረግክ ነው።

237
00:17:25,602 --> 00:17:28,303
ሬቨን፡ ቤላሚ ትክክል ነበርክ።

238
00:17:28,305 --> 00:17:30,104
በጀርባው ላይ ልቅ የሆነ ፓነል አለ።

239
00:17:30,106 --> 00:17:32,540
ብቅ አድርጌ ብሰራው እንችላለን
ወለሉ ውስጥ ይግቡ ።

240
00:17:32,542 --> 00:17:34,842
ጥሩ። አድርጉት።

241
00:17:37,713 --> 00:17:40,081
አዝናለሁ።

242
00:17:43,152 --> 00:17:46,187
መርፊ፣ እንደምትሰማኝ አውቃለሁ።

243
00:17:46,189 --> 00:17:47,822
ሁሉም የእኛ አምሞ እና ምግብ
መካከለኛ ደረጃ ላይ ነው.

244
00:17:47,824 --> 00:17:49,190
ያንን ያውቃሉ።

245
00:17:49,192 --> 00:17:50,458
ለጥቃት እንድንጋለጥ ትተውናል።

246
00:17:50,460 --> 00:17:52,660
ያ እንዲሆን መፍቀድ አልችልም።

247
00:17:52,662 --> 00:17:54,095
አዎ ፣ እርስዎ ካላስተዋሉ ፣

248
00:17:54,097 --> 00:17:56,864
አሁን በትክክል የተቆጣጠሩት አይደሉም።

249
00:17:56,866 --> 00:17:58,966
ነይ መርፊ።

250
00:17:58,968 --> 00:18:00,201
ጃስፐርን መጉዳት አትፈልግም።

251
00:18:00,203 --> 00:18:02,436
ልትጎዳኝ ትፈልጋለህ።

252
00:18:04,206 --> 00:18:07,041
ቤላሚ፡- ታዲያ ምን ትላለህ?

253
00:18:07,043 --> 00:18:10,444
እሱን እንዴት ትቀይረኛለህ?

254
00:18:10,446 --> 00:18:12,046
አይ.

255
00:18:12,048 --> 00:18:14,148
ማድረግ ያለብህ እሱ እንዲሄድ መፍቀድ ብቻ ነው።

256
00:18:14,150 --> 00:18:17,051
በእርሱም ቦታ እወስዳለሁ።

257
00:18:20,956 --> 00:18:22,423
እንዴት፧

258
00:18:22,425 --> 00:18:25,559
ቤላሚ ፣ ይህንን ካደረግክ ፣

259
00:18:25,561 --> 00:18:27,661
ይገድላችኋል።

260
00:18:27,663 --> 00:18:30,097
ካላደረግኩ ጃስፐርን ይገድላል።

261
00:18:32,767 --> 00:18:38,572
ቀላል። በሩን ከፍተህ፣
ወደ ውስጥ እገባለሁ, ይወጣል.

262
00:18:50,719 --> 00:18:53,320
[በመፍጠር ላይ]

263
00:18:57,358 --> 00:19:00,828
መርፊ፡ አንቺ ቤላሚ፣ ያልታጠቅሽ።

264
00:19:00,830 --> 00:19:02,362
ይህን ውሰድ.

265
00:19:02,364 --> 00:19:04,731
10 ሰከንድ ወይም እኔ አደርገዋለሁ
በጃስፔር እግር ውስጥ አንዱን አስቀምጥ.

266
00:19:04,733 --> 00:19:06,600
አንድ...

267
00:19:06,602 --> 00:19:08,135
ሬቨን እርስዎን የሚያወጣበት መንገድ ያገኛል።

268
00:19:08,137 --> 00:19:09,736
መርፊን መቋቋም እችላለሁ።

269
00:19:09,738 --> 00:19:11,138
ሁሉንም ወደ ስራ ይመልሱ።

270
00:19:11,140 --> 00:19:12,573
መሬቶች አሁንም እየመጡ ነው።

271
00:19:12,575 --> 00:19:14,942
- 4...5...
- እዚህ ነኝ.

272
00:19:21,749 --> 00:19:24,451
ኧረ!

273
00:19:24,453 --> 00:19:27,888
ኦ ጃስፐር፣ ደህና ነህ?

274
00:19:27,890 --> 00:19:30,290
እሺ በል እንጂ። ተነሱ።

275
00:19:45,108 --> 00:19:48,176
[ድንጋዮች አንድ ላይ ሲሰባበሩ]

276
00:19:53,683 --> 00:19:56,752
ፊንላንድ፡ ልክ ነህ።
እነሱ አልተከተሉንም.

277
00:19:58,354 --> 00:20:00,589
አጫጆች እነዚህን ዋሻዎች ይጠቀማሉ።

278
00:20:00,591 --> 00:20:03,024
ትሪስታን ወደ እነርሱ ለመግባት ስጋት አይፈጥርም.

279
00:20:03,026 --> 00:20:05,594
What the hell's a reaper?

280
00:20:05,596 --> 00:20:08,730
በጭራሽ እንዳታውቅ ጸልይ።

281
00:20:12,068 --> 00:20:14,202
መንቀሳቀስ መቀጠል አለብን። [ጉርንትስ]

282
00:20:14,204 --> 00:20:16,438
ሊንከን፣ ተመታህ።

283
00:20:16,440 --> 00:20:19,274
ኧረ እስቲ ያንን ልይ።

284
00:20:24,380 --> 00:20:28,049
ጋር ተዋግቻለሁ
ከዚህ የከፋ ቁስሎች.

285
00:20:28,051 --> 00:20:30,118
አሁን ጦርነት ላይ አይደለንም።

286
00:20:30,120 --> 00:20:32,921
አዎ እኛ ነን።

287
00:20:36,725 --> 00:20:40,328
ለምንድነው የምትረዱን?

288
00:20:40,330 --> 00:20:43,731
ይህ ስለ Octavia ብቻ ሊሆን አይችልም።

289
00:20:43,733 --> 00:20:47,268
ጥሩ። አትንገሩን። ቢላዋ ስጠኝ.

290
00:20:49,104 --> 00:20:51,105
ምላጩን ያሞቁ.

291
00:20:51,107 --> 00:20:53,074
[አስቃይቷል]

292
00:20:53,076 --> 00:20:55,243
የሚናከስ ነገር ሊፈልጉ ይችላሉ።

293
00:20:55,245 --> 00:20:57,512
(ሳሾፍ) እናንተ ሰዎች በጣም ለስላሳ ናችሁ።

294
00:20:57,514 --> 00:20:59,781
የበለጠ መሆን ካልተማርክ... አህ!

295
00:21:02,684 --> 00:21:04,419
[ጉርንትስ]

296
00:21:04,421 --> 00:21:06,587
[ፓንቲንግ]

297
00:21:17,299 --> 00:21:22,036
ህዝቤ በእናንተ ላይ የሚያደርጉት ስህተት ነው።

298
00:21:36,251 --> 00:21:38,819
[የሂስ] [የሚያጉረመርም]

299
00:21:38,821 --> 00:21:40,821
[ሁለት ዱላዎች]

300
00:21:40,823 --> 00:21:42,990
[ሬቨን አጉረመረመ]

301
00:21:49,831 --> 00:21:53,334
[ሩቅ፣ የታፈነ ድምጾች]

302
00:21:55,337 --> 00:21:57,271
በጣም አሪፍ።

303
00:21:57,273 --> 00:22:00,741
እንደ መካኒክ ማሰብ አቁም እና
የምተኩስበት ነገር ፈልግልኝ።

304
00:22:00,743 --> 00:22:03,577
ደህና ፣ ይህ መካኒክ ነው።
በሩን ያሞቁታል ።

305
00:22:03,579 --> 00:22:05,679
መፈልፈያው አለ።

306
00:22:05,681 --> 00:22:07,214
መቆለፊያዎች ከላይ. እርሳው።

307
00:22:07,216 --> 00:22:09,349
ቤላሚ፡- አንድ እሰጥሃለሁ
ያዝዙት፣ ትከተላላችሁ አይደል?

308
00:22:09,351 --> 00:22:11,018
መርገም።

309
00:22:11,020 --> 00:22:12,753
- እሱ በእኔ ምክንያት እዚያ አለ።
- ሽህ!

310
00:22:12,755 --> 00:22:15,589
(ሹክሹክታ) የበሩን ወረዳ እንዳገኝ እርዳኝ።

311
00:22:15,591 --> 00:22:17,090
ክላርክን አጣን።

312
00:22:17,092 --> 00:22:19,359
ቤላሚንም ልናጣው አንችልም።

313
00:22:19,361 --> 00:22:21,161
ጃስፐር, ዝም በል.

314
00:22:21,163 --> 00:22:23,130
ልክ ልክ ከጭንቅላቱ በላይ ናቸው.

315
00:22:23,132 --> 00:22:26,700
- [የተደበቁ ድምፆች ቀጥለዋል]
- ጥሩ።

316
00:22:28,169 --> 00:22:30,604
ወለሉ ላይ መተኮስ አለብኝ።

317
00:22:30,606 --> 00:22:32,706
መርፊ የት እንዳለ ማወቅ ብቻ ነው ያለብኝ።

318
00:22:32,708 --> 00:22:34,875
መጥፎ ሀሳብ።

319
00:22:37,512 --> 00:22:39,513
[ፈሳሽ እየቀዘቀዘ ይሄዳል]

320
00:22:39,515 --> 00:22:42,082
ቅድስና። በጣም ብዙ ነው።

321
00:22:42,084 --> 00:22:45,018
ሞተሮቹ በመውረድ መንገድ ላይ ዘግይተው ተኮሱ።

322
00:22:45,020 --> 00:22:47,020
ተጨማሪ ቦምቦችን መስራት እንችላለን.

323
00:22:47,022 --> 00:22:50,056
አዎ። ያንን በእኛ የሥራ ዝርዝር ውስጥ አስገባ።

324
00:22:50,058 --> 00:22:52,726
ከአሁን በኋላ ግን ተኩስ የለም፣ ገባኝ?

325
00:22:52,728 --> 00:22:54,594
[ከላይ የተኩስ ድምጽ]

326
00:22:54,596 --> 00:22:56,096
መርፊ፡ ጥሩ ነው።

327
00:22:56,098 --> 00:22:58,098
ከዚያም ያልኩትን አድርግ።

328
00:22:58,100 --> 00:23:00,934
ኦክታቪያ በዎኪ-ቶኪ ላይ፡ ቤላሚ?

329
00:23:04,405 --> 00:23:07,641
ቤላሚ! ሰላም ነው፧

330
00:23:07,643 --> 00:23:09,743
በህይወት እንዳለህ እንድታውቅ ትፈልጋለህ?

331
00:23:09,745 --> 00:23:12,278
[Sniffles] ማሰር ጀምር።

332
00:23:12,280 --> 00:23:15,915
ኦክታቪያ: ቤላሚ! ይገለብጣሉ?

333
00:23:15,917 --> 00:23:18,418
ደህና ነኝ።

334
00:23:18,420 --> 00:23:20,653
ቤላሚ: ልክ ያልሆነ እሳት።

335
00:23:20,655 --> 00:23:25,258
አሁን ስለ እኔ መጨነቅ አቁም እና
ወደ ስራ ተመለሱ ሁላችሁም...

336
00:23:25,260 --> 00:23:27,827
እና ሬቨን አህያዋን እንዲያፋጥናት ንገረው።

337
00:23:27,829 --> 00:23:30,430
ደህና ፣ ያ ረጅም ነው ።

338
00:23:30,432 --> 00:23:32,966
ሁለቱን ጫፎች አንድ ላይ ያጣምሩ.

339
00:23:32,968 --> 00:23:35,335
ያንን በር ይክፈቱት።

340
00:23:41,642 --> 00:23:44,444
ደህና። አሁን ተነስተህ ጣለው።

341
00:23:59,126 --> 00:24:01,794
ምን እንድል ትፈልጋለህ?

342
00:24:01,796 --> 00:24:04,497
ይቅርታ እንድጠይቅ ትፈልጋለህ? እኔ...

343
00:24:07,968 --> 00:24:10,303
ይቅርታ።

344
00:24:12,472 --> 00:24:15,141
ሁሉንም ነገር ተሳስተሃል ቤላሚ።

345
00:24:15,143 --> 00:24:18,678
ምንም እንድትል አልፈልግም።

346
00:24:20,080 --> 00:24:23,816
የተሰማኝን እንድትሰማኝ እፈልጋለሁ፣ እና ከዚያ...

347
00:24:25,619 --> 00:24:28,554
ከዚያም እንድትሞት እፈልጋለሁ.

348
00:24:48,053 --> 00:24:50,688
ጃሃ፡- እዚያ ምን እያደረጋችሁ ነው?

349
00:24:50,690 --> 00:24:54,658
በል እንጂ። እንለማመድ
ለአንድነት ቀን ውድድር።

350
00:24:54,660 --> 00:24:56,627
ያንግ ዌልስ፡ ጣቢያዎቹ...

351
00:24:56,629 --> 00:24:59,663
- ጃሃ: ሌሎች ጣቢያዎች.
- ሌሎቹ ጣቢያዎች ይህንን አይተዋል

352
00:24:59,665 --> 00:25:03,467
እና አንድ ላይ መሆን ፈልጎ ነበር.

353
00:25:03,469 --> 00:25:06,837
- ጃሃ: በጣም ጥሩ ነው.
- ሁሉም ጣቢያዎች ሲቀላቀሉ.

354
00:25:06,839 --> 00:25:09,240
ራሳቸውን ታቦት ብለው ጠሩት።

355
00:25:09,242 --> 00:25:11,442
- ጃሃ: ጥሩ ሥራ, ዌልስ.
- [ወጣት ክላርክ እያጨበጨበ]

356
00:25:11,444 --> 00:25:14,311
አባዬ፣ ታቦቱ ህዋ ላይ እንዴት ነው የሚቀረው?

357
00:25:14,313 --> 00:25:16,113
ጥሩ ጥያቄ።

358
00:25:16,115 --> 00:25:19,350
ከውስጥ በመጠበቅ
የምድር የስበት ኃይል.

359
00:25:19,352 --> 00:25:22,119
ወጣቱ ክላርክ፡ አባቴ
ገፋፊዎቹ ናቸው ይላል።

360
00:25:22,121 --> 00:25:23,654
ደህና፣ አባትህ ትክክል ነው፣ ክላርክ።

361
00:25:23,656 --> 00:25:25,289
በታቦቱ ላይ ሁሉ ገራፊዎች አሉ።

362
00:25:25,291 --> 00:25:26,990
እያንዳንዱ ጣቢያ አላቸው።

363
00:25:26,992 --> 00:25:30,461
እንዲዞሩ ያደርጉናል።
የራሳችንን የስበት ኃይል እናመነጫለን።

364
00:25:30,463 --> 00:25:34,798
ምህዋር ላይ እንድንቆይ ይረዱናል።
እና እንድንመራው ይረዱናል።

365
00:25:36,634 --> 00:25:38,702
አዎ።

366
00:25:42,006 --> 00:25:46,009
[የሌሊት ወፎች ይንጫጫሉ፣ ክንፎች ይገለበጣሉ]

367
00:25:53,651 --> 00:25:55,619
አዎ።

368
00:25:55,621 --> 00:25:58,855
ጠብቅ። በጭራሽ ካልሆንክ
እዚህ ታች፣ እንዴት አድርገው ካርታውን ያዙት?

369
00:25:58,857 --> 00:26:01,825
የጦርነት ብልሽቶች።

370
00:26:01,827 --> 00:26:04,361
[የሩቅ ጩኸት]

371
00:26:04,363 --> 00:26:06,897
ይህ ምንድን ነው?

372
00:26:06,899 --> 00:26:09,533
[ጩኸቱ ቀጥሏል]

373
00:26:11,002 --> 00:26:12,869
አጫጆች።

374
00:26:19,677 --> 00:26:21,745
በላዩ ላይ ቁም.

375
00:26:26,517 --> 00:26:28,718
በጭንቅላቱ ላይ ያስቀምጡት.

376
00:26:30,921 --> 00:26:34,524
ይህ እብደት ነው። መሬቶች ይችላሉ ...

377
00:26:36,694 --> 00:26:38,728
አይ.

378
00:26:39,864 --> 00:26:42,131
አሁን ይህን ማድረግ አለብን.

379
00:26:42,133 --> 00:26:43,967
በተቻለኝ ፍጥነት እየሰራሁ ነው።

380
00:26:43,969 --> 00:26:46,035
የበሩ ሽቦዎች ድብልቅ ናቸው
ከማቀጣጠል ስርዓት ጋር.

381
00:26:46,037 --> 00:26:48,605
የተሳሳተውን መንቀጥቀጥ መጥፎ ነው።

382
00:26:48,607 --> 00:26:51,107
በጭንቅላቱ ላይ ያስቀምጡት.

383
00:26:55,412 --> 00:26:57,213
አሁን ደስተኛ ነኝ?

384
00:27:04,488 --> 00:27:07,623
በጣም ጎበዝ ነህ አይደል?

385
00:27:07,625 --> 00:27:09,826
እዚህ ገባህ ማለት ነው።
አሁን እንደምትዞር በማሰብ

386
00:27:09,828 --> 00:27:13,196
በዙሪያው ያለው ይህ ሁሉ ፣ ያ
ከእኔ የበለጠ ጠንካራ ነበርክ ፣

387
00:27:13,198 --> 00:27:16,632
እና ምናልባት ከጓደኞችዎ አንዱ ሊሆን ይችላል
መጥቶ ሊረዳህ ይችላል።

388
00:27:16,634 --> 00:27:19,936
ደህና ፣ አሁን ምን እያሰብክ ነው ፣ ቤላሚ?

389
00:27:19,938 --> 00:27:22,371
እምም?

390
00:27:27,945 --> 00:27:30,479
[ማነቆ]

391
00:27:34,918 --> 00:27:38,187
ፊንላንድ፡ ይህ ሊሆን አይችልም።
መንገድ ብቻ። ካርታውን ይፈትሹ.

392
00:27:38,189 --> 00:27:40,656
ከዚህ በፊት ወደ ቤት መሄድ ከፈለጉ
ትሪስታን ሰዎችህን ያርዳል ፣

393
00:27:40,658 --> 00:27:42,992
ይህ ብቸኛው መንገድ ነው.

394
00:27:42,994 --> 00:27:45,161
[የሩቅ ጩኸት]

395
00:27:48,465 --> 00:27:50,366
[ትሁድ]

396
00:27:50,368 --> 00:27:52,101
ክላርክ

397
00:27:53,170 --> 00:27:54,603
ጋሪዎቹ።

398
00:28:05,348 --> 00:28:08,484
ምኑ ላይ ነው ይሄ?

399
00:28:13,673 --> 00:28:15,107
[መጮህ]

400
00:28:15,109 --> 00:28:16,575
በቀኝ በኩል ያለው ዋሻ

401
00:28:16,577 --> 00:28:18,744
ይመራሃል
ጫካው ወደ ካምፕዎ ውስጥ.

402
00:28:18,746 --> 00:28:20,012
ይህን ውሰድ.

403
00:28:20,014 --> 00:28:22,147
ምን ታደርጋለህ?

404
00:28:22,149 --> 00:28:24,116
እመራቸዋለሁ።

405
00:28:24,118 --> 00:28:26,017
እስኪከተሉኝ ድረስ ይጠብቁ

406
00:28:26,019 --> 00:28:28,053
ከዚያም ሩጡ.

407
00:28:29,689 --> 00:28:31,490
ለ Octavia.

408
00:28:32,792 --> 00:28:34,693
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

409
00:28:34,695 --> 00:28:36,294
ከያዙህ፣

410
00:28:36,296 --> 00:28:37,796
ይገድሉሃል።

411
00:28:37,798 --> 00:28:39,965
ስለራሳችሁ ተጨነቁ።

412
00:28:39,967 --> 00:28:43,001
አብዛኛዎቹ የትሪስታን ጠባቂዎች ያደርጉታል።
በምሽት ደጃፍዎ ላይ ይሁኑ ፣

413
00:28:43,003 --> 00:28:44,736
but he'll send riders ahead, scouts.

414
00:28:44,738 --> 00:28:47,439
ሁላችሁም መሆን አለባችሁ
ከመድረሳቸው በፊት ሄደዋል።

415
00:28:47,441 --> 00:28:49,207
[መጮህ]

416
00:28:58,017 --> 00:29:00,819
ፊንላንድ፡ አንዱ እየመጣ ነው።

417
00:29:02,121 --> 00:29:04,122
የት መሄድ አለብን?

418
00:29:05,991 --> 00:29:08,660
በመጽሐፌ ውስጥ ካርታ አለ።

419
00:29:08,662 --> 00:29:10,962
ወደ ምስራቃዊ ባህር የገበታ ኮርስ።

420
00:29:10,964 --> 00:29:14,198
እዚያ የሚመራ ጎሳ አለ።
a woman called Luna, a friend.

421
00:29:14,200 --> 00:29:16,200
እንደላክሁህ ንገራት።

422
00:29:19,538 --> 00:29:20,872
አመሰግናለሁ።

423
00:29:20,874 --> 00:29:23,741
ልክ እዚያ ኦክታቪያን ያውጡ።

424
00:29:31,817 --> 00:29:33,751
አረ!

425
00:29:33,753 --> 00:29:35,186
[ትሁድ]

426
00:29:38,357 --> 00:29:39,757
[መጮህ]

427
00:29:46,865 --> 00:29:48,733
ፊንላንድ፡ እንሂድ።

428
00:29:52,504 --> 00:29:54,705
በስመአብ። ይህን አይተሃል?

429
00:29:56,375 --> 00:29:59,009
ክላርክ፣ መንቀሳቀስ መቀጠል አለብን።

430
00:30:03,849 --> 00:30:05,349
በህይወት አሉ።

431
00:30:05,351 --> 00:30:07,117
[ማቃሰት]

432
00:30:07,119 --> 00:30:08,719
ኦ አምላኬ።

433
00:30:08,721 --> 00:30:11,121
[Growls] ክላርክ፣ ተመልከት!

434
00:30:29,974 --> 00:30:32,643
- (ሩቅ ጩኸት)
- ክላርክ: ተመልሰው ይመጣሉ.

435
00:30:32,645 --> 00:30:34,678
ፊንላንድ ነይ።

436
00:30:34,680 --> 00:30:36,580
መሄድ አለብን። ተነሱ ተነሱ።

437
00:30:36,582 --> 00:30:40,050
You know, I got to hand it to you, Bellamy.

438
00:30:40,052 --> 00:30:42,352
ሁላችሁም ተታለሉ።

439
00:30:42,354 --> 00:30:44,388
እነሱ በትክክል ቀና ብለው ይመለከታሉ
ለአንተ, ከሞላ ጎደል

440
00:30:44,390 --> 00:30:46,456
ወደ ክላርክ ሲመለከቱ.

441
00:30:46,458 --> 00:30:51,028
አዎ፣ ደህና፣ እውነቱን እናውቃለን፣ አይደል?

442
00:30:51,030 --> 00:30:53,463
ፈሪ ነህ።

443
00:30:55,767 --> 00:30:59,002
የረገጥክበት ቀን እንደሆነ ተረዳሁ
ከእኔ በታች ያለውን ሣጥን አውጣ።

444
00:30:59,004 --> 00:31:00,904
ያገኘሁት ይመስለኛል።

445
00:31:00,906 --> 00:31:02,439
ወደ ውጭ ውጣ።

446
00:31:02,441 --> 00:31:05,108
ሬቨን: ሲከፈት ዝግጁ ይሁኑ።

447
00:31:06,110 --> 00:31:08,945
መርፊ፡- ያልከው አይደል?

448
00:31:08,947 --> 00:31:13,216
አንተ ብቻ ነበር የምትሰጠው
ሰዎች የሚፈልጉትን ፣ አይደል?

449
00:31:13,218 --> 00:31:15,619
ላቆምላቸው ይገባ ነበር።

450
00:31:17,622 --> 00:31:20,590
አዎ፣ ለዛ አሁን ትንሽ ዘግይቷል።

451
00:31:20,592 --> 00:31:23,460
[የተጨማለቁ ድምፆች ከላይ ቀጥለዋል]

452
00:31:25,263 --> 00:31:28,265
እነሱ ብቻ ይሄዳሉ ብለው ያስባሉ
ከዚህ እንድትወጣ ፍቀድልህ?

453
00:31:28,267 --> 00:31:31,301
ደህና ፣ ልዕልቷ የሞተች ይመስለኛል…

454
00:31:31,303 --> 00:31:33,803
እኔ ግን የንጉሱን ሞት አውቃለሁ

455
00:31:33,805 --> 00:31:36,973
ስለዚህ ማን በእርግጥ ይሄዳል
እነዚህን ሰዎች ምራ ፣ አዎ?

456
00:31:36,975 --> 00:31:39,442
እኔ ማን ነኝ፣ እና አዎ፣

457
00:31:39,444 --> 00:31:41,644
ምናልባት ያንተን መግደል አለብኝ
መሬት ላይ የምትወድቅ ታናሽ እህት...

458
00:31:41,646 --> 00:31:43,513
[ግርግር]

459
00:31:51,956 --> 00:31:54,390
አሀ!

460
00:31:57,528 --> 00:32:00,496
አሁን እሷ ነች ብዬ እገምታለሁ።

461
00:32:00,498 --> 00:32:02,699
አይ!

462
00:32:02,701 --> 00:32:06,035
[ሽጉጥ ጠቅ በማድረግ]

463
00:32:10,841 --> 00:32:12,575
[ማነቆ]

464
00:32:23,534 --> 00:32:26,269
እጆችዎን መጠቀም ማጭበርበር ነው.

465
00:32:26,271 --> 00:32:28,538
የእኔ ታስሬ ነበር ፣ አስታውስ?

466
00:32:34,712 --> 00:32:37,680
[በር እየጮኸ]

467
00:32:37,682 --> 00:32:41,084
ሰውዬው፡ ሬቨን አደረግከው!

468
00:32:54,331 --> 00:32:56,265
ኦክታቪያ: ደወል! ቆይ አንዴ!

469
00:33:06,543 --> 00:33:08,244
- [ጉርንትስ]
- አዎ!

470
00:33:08,246 --> 00:33:09,578
ደወል ፣ መተንፈስ! መተንፈስ!

471
00:33:09,580 --> 00:33:10,880
መተንፈስ ትችላለህ?

472
00:33:10,882 --> 00:33:13,049
በል እንጂ!

473
00:33:16,286 --> 00:33:19,789
- [አስደሳች መተንፈስ]
- ጥሩ። ደህና ነህ። ደህና ነህ።

474
00:33:19,791 --> 00:33:22,291
ሬቨን ደህና ነው!

475
00:33:26,530 --> 00:33:28,898
መርፊ!

476
00:33:28,900 --> 00:33:30,599
[ፓንቲንግ]

477
00:33:30,601 --> 00:33:32,735
መርፊ! አልቋል!

478
00:33:32,737 --> 00:33:34,436
[ጉርንትስ]

479
00:33:37,874 --> 00:33:39,875
ቤላሚ፡ መርፊ!

480
00:33:45,715 --> 00:33:48,817
ቤላሚ፡- አንድ ብቻ ነው።
አሁን ለእርስዎ ከዚህ መውጫ መንገድ!

481
00:33:48,819 --> 00:33:51,153
መወራረድ ትፈልጋለህ?

482
00:33:54,557 --> 00:33:56,458
ይህ ትክክል አይመስልም።

483
00:33:56,460 --> 00:33:58,594
እዚያ ተመልሶ ምን ነበር?

484
00:33:58,596 --> 00:34:01,930
(ፓንቲንግ) ለምን... ለምን
በሕይወት እንዲቆዩ ያደርጋቸዋል?

485
00:34:04,200 --> 00:34:08,270
በእግዚአብሄር እምላለሁ ብዙ በተማርን ቁጥር
ስለዚህ ቦታ, ትንሽ የምናውቀው.

486
00:34:08,272 --> 00:34:10,806
[የውሃ መፋቅ]

487
00:34:13,610 --> 00:34:16,345
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

488
00:34:22,218 --> 00:34:25,087
በገደለን ነበር።

489
00:34:25,089 --> 00:34:28,623
ማድረግ ያለብህን አድርገሃል።

490
00:34:30,092 --> 00:34:32,627
ሁላችንም አለን።

491
00:34:36,165 --> 00:34:38,366
ላንተ መታገል ነበረብኝ።

492
00:34:40,236 --> 00:34:42,537
ፊንላንድ፣ አታድርግ።

493
00:34:42,539 --> 00:34:44,306
ክላርክ

494
00:34:47,677 --> 00:34:49,544
አፈቅርሃለሁ።

495
00:34:52,982 --> 00:34:55,483
ካንቺ ጋር ፍቅር አለኝ።

496
00:35:05,027 --> 00:35:08,196
ልቤን ሰበረህ።

497
00:35:10,533 --> 00:35:12,667
አዝናለሁ።

498
00:35:15,371 --> 00:35:17,538
እኔ... በቃ አልችልም።

499
00:35:17,540 --> 00:35:19,741
[የሩቅ ፍንዳታ]

500
00:35:19,743 --> 00:35:21,409
የመጣው ከሰፈሩ ነው።

501
00:35:21,411 --> 00:35:22,877
በጣም ዘግይተናል።

502
00:35:22,879 --> 00:35:25,513
[ቤላሚ አጉረመረመ]

503
00:35:25,515 --> 00:35:27,081
መርፊ!

504
00:35:37,826 --> 00:35:40,661
ሰውዬው እንዴት መውጣት እንዳለበት ያውቃል.

505
00:35:41,897 --> 00:35:43,931
እሱን ተከትለን እንሂድ?

506
00:35:43,933 --> 00:35:45,433
አይ.

507
00:35:50,072 --> 00:35:52,573
መሬቶች መርፊን ይንከባከባሉ።

508
00:35:52,575 --> 00:35:55,710
ክላርክን፣ ፊንን፣ እና ሞንቲንን እንከተላለን።

509
00:35:57,379 --> 00:36:01,415
አንተ እና ሬቨን ልክ ነበራችሁ።
We don't abandon our own.

510
00:36:01,417 --> 00:36:03,851
ሁለት ሽጉጥ...እኔና አንተ። ያ ነው.

511
00:36:03,853 --> 00:36:06,053
ሬቨን መከላከያን ለመገንባት እዚህ ይቆያል።

512
00:36:06,055 --> 00:36:08,656
በምክንያት አንድ ቀን አጣን።
ይህ, እና የእኛ ባሩድ.

513
00:36:08,658 --> 00:36:11,058
- ሬቨን!
- ቤላሚ ፣ ቆይ

514
00:36:11,060 --> 00:36:14,195
አየህ እኔ ብቻ...

515
00:36:21,036 --> 00:36:23,570
አመሰግናለሁ።

516
00:36:26,074 --> 00:36:30,044
ከ "ከፈለጉት ሲኦል" ረጅም መንገድ.

517
00:36:30,046 --> 00:36:33,380
ሚለር በዎኪ-ቶኪ፡ ሁሉም ጠመንጃዎች!
ከደቡብ ግድግዳ ውጭ እንቅስቃሴ አግኝተናል!

518
00:36:33,382 --> 00:36:34,715
ሰውየው፡- ሰው እየመጣ ነው!

519
00:36:34,717 --> 00:36:36,316
ተዘጋጅ!

520
00:36:36,318 --> 00:36:38,419
አብራችሁ ቆዩ!

521
00:36:38,421 --> 00:36:40,354
ጠብቅ! እሳትህን ያዝ!

522
00:36:40,356 --> 00:36:42,389
- ክላርክ እና ፊንላንድ! በሩን ክፈቱ!
- አግኝ!

523
00:36:42,391 --> 00:36:44,925
በሩን ያዙ! አንቀሳቅስ!

524
00:36:44,927 --> 00:36:46,760
አንቀሳቅስ!

525
00:36:46,762 --> 00:36:49,329
ክላርክ እና ፊንላንድ! ተመልሰዋል!

526
00:36:49,331 --> 00:36:51,798
ኧረ ፍንዳታ ሰምተናል። ምን ሆነ፧

527
00:36:51,800 --> 00:36:53,066
መርፊ ተከሰተ።

528
00:36:53,068 --> 00:36:54,668
እግዚአብሄር ይመስገን!

529
00:36:54,670 --> 00:36:56,203
የት ነበርክ፧ ሞንቲ የት አለ?

530
00:36:56,205 --> 00:36:59,439
- ሞንቲ ሄዷል?
- ክላርክ ፣ አሁን መተው አለብን።

531
00:36:59,441 --> 00:37:01,074
ሁላችንም እናደርጋለን።

532
00:37:01,076 --> 00:37:02,876
የምድር ጦር ሰራዊት አለ ፣

533
00:37:02,878 --> 00:37:04,878
እኛ ከመቼውም ጊዜ በተለየ
ታይቷል ፣ አሁን ወደ እኛ ይመጣል ።

534
00:37:04,880 --> 00:37:06,646
የምንችለውን ጠቅልለን መሮጥ አለብን።

535
00:37:06,648 --> 00:37:08,915
እንደ ገሃነም እኛ እናደርጋለን. ይህ እንደሚመጣ አውቀናል.

536
00:37:08,917 --> 00:37:11,485
- ኦክታቪያ: ቤል, አልተዘጋጀንም.
- እና እስካሁን እዚህ አይደሉም.

537
00:37:11,487 --> 00:37:13,487
አሁንም ለመዘጋጀት ጊዜ አለን።

538
00:37:13,489 --> 00:37:15,722
በዛ ላይ የት እንሄድ ነበር?

539
00:37:15,724 --> 00:37:18,592
የት ነው የበለጠ ደህና የምንሆነው።
ከእነዚህ ግድግዳዎች በስተጀርባ?

540
00:37:18,594 --> 00:37:20,527
ፊንላንድ፡ በምስራቅ በኩል ውቅያኖስ አለ።

541
00:37:20,529 --> 00:37:23,530
- እዚያ ያሉ ሰዎች ይረዱናል.
- ኦክታቪያ: ሊንከንን አይተሃል.

542
00:37:23,532 --> 00:37:27,200
- አዎ.
- ቤላሚ: በመሬት ላይ እንድንተማመን ትጠብቃለህ?

543
00:37:28,669 --> 00:37:31,271
አሁን ይህ ቤታችን ነው።

544
00:37:31,273 --> 00:37:34,641
ይህንን ከምንም ነው የገነባነው
በባዶ እጃችን!

545
00:37:34,643 --> 00:37:37,944
ሟችን ከኋላው ተቀብሯል።
ያ ግድግዳ በዚህ መሬት ውስጥ!

546
00:37:37,946 --> 00:37:40,113
መሬታችን!

547
00:37:40,115 --> 00:37:42,916
መሬት ላይ ያሉ ሰዎች ያስባሉ
ያንን መውሰድ ይችላሉ።

548
00:37:42,918 --> 00:37:47,187
ስለመጣን ያስባሉ
ከሰማይ እኛ እዚህ አይደለንም።

549
00:37:47,189 --> 00:37:51,324
ግን ገና ሊገነዘቡት አልቻሉም
አንድ በጣም አስፈላጊ እውነታ፡-

550
00:37:51,326 --> 00:37:54,294
አሁን መሬት ላይ ነን ፣

551
00:37:54,296 --> 00:37:57,297
እና እኛ መሬቶች ነን ማለት ነው!

552
00:37:57,299 --> 00:37:59,332
- አዎ!
- መሬቶች በጠመንጃ!

553
00:37:59,334 --> 00:38:02,502
እርግማን ትክክል! ይምጡ እላለሁ!

554
00:38:04,371 --> 00:38:06,472
ቤላሚ ትክክል ነው።

555
00:38:06,474 --> 00:38:08,775
ከሄድን.

556
00:38:08,777 --> 00:38:12,445
እንደዚህ አይነት ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ ላናገኝ እንችላለን።

557
00:38:12,447 --> 00:38:16,015
እግዚአብሔርም በዚህ ዓለም ያውቃል።

558
00:38:16,017 --> 00:38:21,087
ሊገጥመን ይችላል።
ነገ ደግሞ የከፋ ነገር አለ።

559
00:38:21,089 --> 00:38:23,689
ይህ ግን ቀላልውን እውነታ አይለውጠውም።

560
00:38:23,691 --> 00:38:27,760
በዚህ ብንቆይ ዛሬ ማታ እንደምንሞት ነው።

561
00:38:27,762 --> 00:38:30,363
ስለዚህ እቃዎትን ያሸጉ.

562
00:38:30,365 --> 00:38:34,400
አሁን መሸከም የምትችለውን ብቻ ውሰድ።

563
00:38:34,402 --> 00:38:37,203
[ተደራራቢ ጭውውት]

564
00:38:42,576 --> 00:38:44,710
የት ነው ያለው?

565
00:38:47,047 --> 00:38:49,482
ሬቨን: እርዳኝ.

566
00:38:49,484 --> 00:38:52,418
ቁራ! ቁራ!

567
00:38:52,420 --> 00:38:55,454
ሬቨን. ሬቨን እዚህ አለ!

568
00:38:55,456 --> 00:38:58,057
መርፊ በጥይት ተኩሷት።

569
00:38:58,059 --> 00:39:01,360
ክላርክ፡ ወደ ጠብታ መርከብ አግባት።

570
00:39:01,362 --> 00:39:04,730
ክላርክ፣ እዚህ መተው ስህተት ነው።

571
00:39:04,732 --> 00:39:06,532
ውሳኔው ተወስኗል።

572
00:39:06,534 --> 00:39:08,200
ብዙ ሰዎች መጥፎ ውሳኔዎችን ያደርጋሉ.

573
00:39:08,202 --> 00:39:10,169
መርፊን ብቻ ጠይቅ።

574
00:39:10,171 --> 00:39:12,972
መሪዎች ትክክል ነው ብለው ያሰቡትን ያደርጋሉ።

575
00:39:14,441 --> 00:39:16,608
ነኝ።

576
00:39:29,622 --> 00:39:33,459
ኬን: እኛ jettison ከሆነ ምን
ክፍል 3 እስከ 7?

577
00:39:35,295 --> 00:39:39,264
ሲንክለር፡ ጌታዬ፣ አለን።
እያንዳንዱን ሁኔታ ሁለት ጊዜ ያሂዱ።

578
00:39:39,266 --> 00:39:42,100
ምንም ተጨማሪ አማራጮች የሉም.

579
00:39:43,303 --> 00:39:45,938
ከባለቤቴ ጋር መሆን በጣም እፈልጋለሁ…

580
00:39:45,940 --> 00:39:48,106
[በር ይከፈታል]

581
00:39:48,108 --> 00:39:50,742
በመርከብ ላይ ቻንስለር።

582
00:39:50,744 --> 00:39:53,345
በቀላል ፣ ሲንክለር።

583
00:39:53,347 --> 00:39:55,447
የሚዘገበው ነገር አለ?

584
00:39:55,449 --> 00:39:56,815
አይ ጌታዬ

585
00:39:56,817 --> 00:39:59,418
እኛ ያልሞከርነው ምንም ነገር ታቦቱን አያድነውም።

586
00:39:59,420 --> 00:40:02,621
ላለማዳን ሞክረዋል?

587
00:40:03,823 --> 00:40:06,992
ይህ ስለ ምንድን ነው?

588
00:40:08,861 --> 00:40:11,830
ወደ ቤት ስለመሄድ ነው።

589
00:40:15,067 --> 00:40:18,503
ጃሃ፡ ከቆምኩበት
ሁለት አማራጮች አሉን...

590
00:40:18,505 --> 00:40:21,473
በጠፈር ውስጥ መሞት

591
00:40:21,475 --> 00:40:24,676
ወይም ምናልባት በመሞከር ይሞታሉ
መሬት ላይ ለመድረስ.

592
00:40:26,512 --> 00:40:29,481
ከአሁን በኋላ ዘፀአት መርከቦች የሉንም ጌታዬ።

593
00:40:29,483 --> 00:40:31,449
ተሳስተሃል ኬን

594
00:40:31,451 --> 00:40:33,385
አንድ አለ.

595
00:40:35,287 --> 00:40:37,822
ታቦት እንላለን።

596
00:40:41,160 --> 00:40:42,961
ጃሃ: ሲንክለር,

597
00:40:42,963 --> 00:40:45,964
እባክህ ምን እንደሚሆን ንገረን።
ግፊቶችን ከተጠቀምን ይከሰታል

598
00:40:45,966 --> 00:40:51,002
ታቦቱን ለመንገድ ምህዋር የሚይዝ
በምትኩ ወደ ከባቢ አየር ውስጥ እንገባለን.

599
00:40:51,004 --> 00:40:54,205
ታቦቱ ይሰበራል።

600
00:40:54,207 --> 00:40:56,174
በመጀመሪያ ወደ መጀመሪያዎቹ 12 ጣቢያዎች ፣

601
00:40:56,176 --> 00:40:59,410
ከዚያም ብጥብጡ እየበረታ ሲሄድ።

602
00:40:59,412 --> 00:41:03,715
95% የሚሆኑት መዋቅሮች ይዘጋጃሉ
ወደ ታች መንገድ ላይ ፍንዳታ.

603
00:41:05,551 --> 00:41:08,686
ብልህ እንደሆንክ ታስባለህ
የማይሆን 5% ለመጠቆም?

604
00:41:08,688 --> 00:41:11,489
[መርሃግብር ያዘጋጃል]

605
00:41:14,693 --> 00:41:17,528
እውነት ይህን እናደርጋለን?

606
00:41:18,897 --> 00:41:21,899
ታቦቱን ወደ መሬት አምጣው?

607
00:41:24,736 --> 00:41:27,538
የተሻለ ሀሳብ አለህ?

608
00:41:36,748 --> 00:41:39,350
ምን ትላለህ አብይ?

609
00:41:39,352 --> 00:41:42,520
ሴት ልጅዎን እንደገና ለማየት ዝግጁ ነዎት?

610
00:41:47,773 --> 00:41:57,521
- በ chamallow ተመሳስሎ እና ተስተካክሏል -
- www.addic7ed.com -

611
00:41:58,305 --> 00:42:04,262
እባክዎ ይህንን የትርጉም ጽሑፍ www.osdb.link/e5my ላይ ደረጃ ይስጡት።
ሌሎች ተጠቃሚዎች ምርጡን የትርጉም ጽሑፎችን እንዲመርጡ ያግዙ