1
00:00:00,991 --> 00:00:02,024
ከዚህ ቀደም በ"100" ላይ...

2
00:00:02,026 --> 00:00:03,526
(የተኩስ)

3
00:00:03,528 --> 00:00:04,761
[ፍንዳታ]

4
00:00:04,763 --> 00:00:06,562
- ኦ!
- ዋ!

5
00:00:06,564 --> 00:00:09,465
አኒያ፡ ጦርነት ጀመርክ
እንዴት እንደሚጨርስ አታውቅም።

6
00:00:09,467 --> 00:00:11,768
ምንም ሃሳብ የለህም።
ሰዎችህ አደረጉ

7
00:00:11,770 --> 00:00:13,569
የፈታሃቸው ሃይሎች።

8
00:00:13,571 --> 00:00:15,104
ጥቃቱን ማቆም ነበረብን።

9
00:00:15,106 --> 00:00:16,639
ምንም አላቆምክም።

10
00:00:16,641 --> 00:00:18,374
ከዚህ መውጣት አለብን
አሁንም ዕድሉን እያገኘን ነው።

11
00:00:18,376 --> 00:00:19,508
አፈቅርሃለሁ።

12
00:00:19,510 --> 00:00:21,443
መወደድ የምፈልገው መንገድ አይደለም

13
00:00:21,445 --> 00:00:23,478
ክላርክን በሚወዱት መንገድ አይደለም.

14
00:00:23,480 --> 00:00:24,646
አልቋል ፊንላንድ።

15
00:00:24,688 --> 00:00:25,787
ሲንክለር፡ ጠብታ መርከብ አሁንም ታስሯል።

16
00:00:25,789 --> 00:00:27,056
ለሁሉም ዋና ስርዓቶቻችን።

17
00:00:27,058 --> 00:00:28,857
ቢነሳ ታቦቱ ሽባ ይሆናል።

18
00:00:28,859 --> 00:00:31,327
እና በመርከቡ ላይ የቀረው ሁሉ ይሞታል.

19
00:00:31,329 --> 00:00:32,861
[የማንቂያ ጩኸት]

20
00:00:32,863 --> 00:00:35,064
አስጀምር!

21
00:00:37,000 --> 00:00:38,700
አንቺ እናት ቀደም ነሽ።

22
00:00:38,702 --> 00:00:40,235
የሆነ ችግር አለ።

23
00:00:40,237 --> 00:00:42,003
[ፍንዳታ]

24
00:00:44,000 --> 00:00:50,074
AmericasCardroom.com ፖከርን መልሶ ያመጣል
በየእሁዱ የሚሊዮኖች ዶላር የእሁድ ውድድር

25
00:00:58,754 --> 00:00:59,888
የመጀመሪያው ሰዓት አልቋል።

26
00:00:59,890 --> 00:01:01,723
በደቡብ ግድግዳ ላይ ሞንሮን እፎይታ ይሂዱ።

27
00:01:01,725 --> 00:01:04,725
ዓይኖችዎን ክፍት ያድርጉ.

28
00:01:11,566 --> 00:01:13,500
የሆነ ነገር አለ?

29
00:01:16,237 --> 00:01:18,705
ሁለት ቀን ሆኖታል።

30
00:01:18,707 --> 00:01:21,208
ምናልባት በድልድዩ ላይ ያለው ቦምብ
ለበጎ አስፈራራቸው።

31
00:01:21,210 --> 00:01:23,875
ያንን ታምናለህ?

32
00:01:26,980 --> 00:01:29,415
አይ.

33
00:01:29,417 --> 00:01:30,849
እየመጡ ነው።

34
00:01:34,787 --> 00:01:36,355
ጃስፐር ምግብ ማብሰል እንደሚችል ያስባል

35
00:01:36,357 --> 00:01:38,557
ጥቂት ተጨማሪ ባሩድ
ትንሽ ድኝ ካገኘ,

36
00:01:38,559 --> 00:01:41,360
እና ሬቨን እንደምትችል ተናግራለች።
ወደ ፈንጂነት ይለውጡት።

37
00:01:41,362 --> 00:01:43,929
ስለዚህ የት እንደሚረግጡ ይጠንቀቁ.

38
00:01:43,931 --> 00:01:46,364
ሃ! አስቂኝ.

39
00:01:46,366 --> 00:01:47,833
እኔ በእርግጥ የሚያስፈልገኝ 1,000 ተጨማሪ ነው።

40
00:01:47,835 --> 00:01:49,668
የእርሷ ቆርቆሮ ቦምብ I
ወደ መንደራቸው ይንከባለል

41
00:01:49,670 --> 00:01:51,236
እና እነዚያን መሬቶች ወደ ገሃነም ንፉ።

42
00:01:53,339 --> 00:01:55,874
ሊያደርጉን የሚፈልጉት ይህንኑ ነው።

43
00:01:55,876 --> 00:01:58,376
100 አመት እንደኖርን ማመን አልቻልንም።

44
00:01:58,378 --> 00:02:00,979
እርስ በርሳችን እንድንተራረድ።

45
00:02:00,981 --> 00:02:03,481
ሌላ መንገድ ሊኖር ይገባል.

46
00:02:03,483 --> 00:02:05,950
ከታቦቱ ምንም ቃል አለ?

47
00:02:05,952 --> 00:02:09,020
የሬዲዮ ዝምታ።

48
00:02:10,321 --> 00:02:13,124
በመጨረሻም አየር አለቀ።

49
00:02:16,327 --> 00:02:18,663
ምናልባት እናቴ እድለኛ ነበረች

50
00:02:18,665 --> 00:02:21,732
በስደት መርከብ ላይ መሆን.

51
00:02:21,734 --> 00:02:24,268
ቢያንስ ፈጣን ነበር።

52
00:02:26,837 --> 00:02:29,640
እኛን ለማዳን ማንም አይወርድም።

53
00:02:40,451 --> 00:02:43,987
[ማሽኮርመም]

54
00:02:43,989 --> 00:02:47,891
[በጥልቅ መተንፈስ]

55
00:02:47,893 --> 00:02:49,926
[የአየር ፍሰት]

56
00:03:02,806 --> 00:03:04,640
አህ...

57
00:03:08,679 --> 00:03:11,113
[የሩቅ ፍንዳታዎች]

58
00:03:27,797 --> 00:03:29,664
ሰላም?

59
00:03:30,666 --> 00:03:33,435
ማንም ሰው አለ?

60
00:03:37,173 --> 00:03:40,042
ሀሎ፧

61
00:03:57,526 --> 00:04:00,862
ዴል፡ ይህ ፓርቲ እንዲያጨስ እናድርገው።

62
00:04:04,967 --> 00:04:07,033
እሳቱ በጣም ትልቅ እንዲሆን አትፈልግም።

63
00:04:07,035 --> 00:04:09,803
ስለዚህ ምናልባት ለማንኳኳት ይሞክሩ
ከአንዳንድ እርጥብ ቅጠሎች ጋር ወደ ታች.

64
00:04:09,805 --> 00:04:11,538
ያንን ከወንድ ጓደኛህ ታገኛለህ

65
00:04:11,540 --> 00:04:12,706
grounder pounder?

66
00:04:12,708 --> 00:04:14,107
መርፊ፡ ልክ ነች።

67
00:04:14,109 --> 00:04:15,208
ትኩስ እሳት አይጠፋም

68
00:04:15,210 --> 00:04:16,777
ስጋውንም ጠብቅ.

69
00:04:16,779 --> 00:04:19,613
ሙቀቱን መውሰድ አይችሉም,
ከጭስ ማውጫው ውጡ ።

70
00:04:19,615 --> 00:04:21,047
የእኛን መሳም አለበት
ለተፈቀደላቸው አህዮች

71
00:04:21,049 --> 00:04:23,016
ወደዚህ ካምፕ ተመለስ ።

72
00:04:23,018 --> 00:04:25,452
መስራት ብቻ ቀጥል።

73
00:04:28,830 --> 00:04:31,631
ወንድምህ የተሻለ ሥራ ሊያገኝህ አልቻለም?

74
00:04:31,633 --> 00:04:33,266
ምንም ነገር የተሻለ እንደሚሆን ያስባል

75
00:04:33,268 --> 00:04:34,935
በስጋ ምድጃ ውስጥ ከመሥራት ይልቅ.

76
00:04:34,937 --> 00:04:36,970
ኧረ ምናልባት።

77
00:04:36,972 --> 00:04:39,672
አንድ ሰው ማለት ብቻ ነው።
አለበለዚያ ማድረግ ነበረበት.

78
00:04:48,849 --> 00:04:50,283
ለእራት ምን አለ?

79
00:04:52,620 --> 00:04:54,820
የተከፋፈሉ ሸክሞች,

80
00:04:54,822 --> 00:04:58,291
አንድ ጥይት ወደ ሁለት መለወጥ.

81
00:04:58,293 --> 00:05:00,893
ድረስ ማድረግ የምችለው ነገር ብቻ ነው።
ተጨማሪ ባሩድ እናገኛለን.

82
00:05:00,895 --> 00:05:03,496
ጃስፐር የምግብ አዘገጃጀት መመሪያ አለው.

83
00:05:03,498 --> 00:05:06,798
ትናንት ሲወስድ አይቻለሁ
ባልዲዎች ከመጸዳጃ ቤት.

84
00:05:06,800 --> 00:05:09,200
አልጠየቅኩም።

85
00:05:09,202 --> 00:05:11,970
ከእነዚህ ውስጥ አንዱ ለእኔ ነው?

86
00:05:11,972 --> 00:05:15,407
ምናልባት። አሁንም እየወሰንን ነው።

87
00:05:18,511 --> 00:05:22,781
እንደገና ይቅርታ መጠየቅ እፈልጋለሁ።

88
00:05:22,783 --> 00:05:26,351
ማድረግ የለብህም። ጥሩ ነን።

89
00:05:29,120 --> 00:05:31,656
ይህን ማድረግ አለብኝ.

90
00:05:31,658 --> 00:05:33,957
- ያ መጥፎ ነው።
- ምን?

91
00:05:33,959 --> 00:05:36,160
በጣም ስትናደድ፣

92
00:05:36,162 --> 00:05:37,895
ሁል ጊዜ ፕሮጀክት ያገኛሉ ፣

93
00:05:37,897 --> 00:05:39,630
እጆችዎ እንዲጠመዱ የሚያደርግ ነገር

94
00:05:39,632 --> 00:05:43,967
ስለዚህ አንድን ሰው ፊት ላይ በቡጢ እንዳትመታ።

95
00:05:43,969 --> 00:05:46,671
ሥራ አልያዝኩም ፊንላንድ።

96
00:05:46,673 --> 00:05:50,273
በህይወት እያቆየን ነው።

97
00:05:53,778 --> 00:05:56,145
አዎ። ልክ ነህ።

98
00:05:56,147 --> 00:05:57,747
ያ ማለት ደደብ ነገር ነበር።

99
00:05:57,749 --> 00:05:59,882
ደህና ሁን።

100
00:06:01,051 --> 00:06:03,353
ጠብቅ።

101
00:06:08,058 --> 00:06:11,727
ጥሩ ነን። ጥሩ ነን።

102
00:06:11,729 --> 00:06:13,929
እኛ ነን።

103
00:06:13,931 --> 00:06:17,399
ደስተኛ እንድትሆኑ ብቻ ነው የምፈልገው።

104
00:06:17,401 --> 00:06:19,668
ሰውዬው፡ ውይ! ጓዶች! እሳት!

105
00:06:19,670 --> 00:06:22,438
የተለየ ሰው: ሂድ, ሂድ,
ሂድ! ደህና። በል እንጂ።

106
00:06:25,742 --> 00:06:27,909
ሰላም ነው፧

107
00:06:27,911 --> 00:06:30,111
(ሳል)

108
00:06:32,849 --> 00:06:34,950
ይህ ሁሉ ያንተ ጥፋት ነው።

109
00:06:34,952 --> 00:06:36,617
በጣም ብዙ እንጨት ነው ብለናልዎት።

110
00:06:36,619 --> 00:06:38,820
ገሃነምን ከእኔ አርቀው።

111
00:06:40,990 --> 00:06:42,390
ሄይ! ሄይ!

112
00:06:42,392 --> 00:06:46,862
ሄይ፣ አቁም! ለመሬት መሬቶች ያስቀምጡት.

113
00:06:46,864 --> 00:06:49,330
ኦክታቪያ: ደህና ፣ አሁን ምን
ገሃነም እንሰራለን?

114
00:06:49,332 --> 00:06:51,999
ያ ሁሉ ምግብ ነበር።

115
00:07:07,815 --> 00:07:09,883
ምን እንደተፈጠረ ሀሳብ አለ?

116
00:07:09,885 --> 00:07:11,885
መርፊ ዴል እሳቱን መመገቡን ቀጠለ፣

117
00:07:11,887 --> 00:07:16,055
በአብዛኛው ምክንያቱም Octavia
መጥፎ ሀሳብ እንደሆነ ነገረው።

118
00:07:16,057 --> 00:07:18,892
- እና መርፊን እናምናለን?
- አደርጋለሁ። አዎ።

119
00:07:18,894 --> 00:07:20,956
አንዳንድ የዱር ሽንኩርቶች አሉን
እና በ dropship ውስጥ ለውዝ.

120
00:07:21,964 --> 00:07:23,263
እኛን ለማቆየት ብቻ በቂ ነው።

121
00:07:23,265 --> 00:07:24,864
ምናልባት አንድ ወይም ሁለት ሳምንታት.

122
00:07:24,866 --> 00:07:26,766
እዚህ ምን ቀረ?

123
00:07:26,768 --> 00:07:30,403
መነም። ሁሉም ተቃጠለ።

124
00:07:34,441 --> 00:07:37,009
ከዚያም ማደን አለብን.

125
00:07:37,011 --> 00:07:39,479
ማዳን የምንችለው ሰው ወደ ውጭ ይወጣል።

126
00:07:39,481 --> 00:07:41,046
እዚ ምሉእ ብምሉእ ሰራዊት?

127
00:07:41,048 --> 00:07:42,415
ተመልከት። ራሳችንን መከላከል አንችልም።

128
00:07:42,417 --> 00:07:44,217
እየተራበን ከሆነ።

129
00:07:46,953 --> 00:07:49,722
እያንዳንዱ ቡድን አንድን ሰው ሽጉጥ ይወስዳል ፣

130
00:07:49,724 --> 00:07:52,491
እና እነሱ ለመግደል ናቸው።
መሬት እንጂ ምግብ አይደለም.

131
00:07:52,493 --> 00:07:54,627
አሞ የለንም።

132
00:07:54,629 --> 00:07:57,062
ጦሩን ለአደን ይጠቀሙ።

133
00:07:57,064 --> 00:07:59,197
የምትችለውን አግኝ። በምሽት ይመለሱ።

134
00:07:59,199 --> 00:08:01,867
ከጨለማ በኋላ ማንም አይወጣም.

135
00:08:05,071 --> 00:08:07,606
ሄይ ክላርክ...

136
00:08:07,608 --> 00:08:09,707
አንተ ብቻህን?

137
00:08:09,709 --> 00:08:12,576
ምናልባት አብራችሁ መሄድ ትፈልጉ ይሆናል?

138
00:08:12,578 --> 00:08:15,412
በእርግጠኝነት። ትንሽ ማርሽ አገኛለሁ።

139
00:08:18,250 --> 00:08:20,451
ለመሄድ ዝግጁ ነዎት?

140
00:08:20,453 --> 00:08:23,220
አይመስለኝም።

141
00:08:23,222 --> 00:08:25,690
በል እንጂ። እኔ ጥሩ መከታተያ ነኝ።

142
00:08:25,692 --> 00:08:26,791
በጦር ቂል ነሽ

143
00:08:26,793 --> 00:08:29,861
አንተ ግን ተንኮለኛ ነህ። ጥሩ ቡድን እንፈጥራለን።

144
00:08:30,863 --> 00:08:33,397
ሄይ፣ አጋር፣ የቀን ብርሃን እያጠፋን ነው።

145
00:08:33,399 --> 00:08:35,699
ኦ ፊንላንድ፣ ባንድ እየተቀላቀልክ ነው?

146
00:08:35,701 --> 00:08:38,435
- በእርግጥ.
- ደስ የሚል።

147
00:08:38,437 --> 00:08:40,437
በእውነቱ ዕድል አላገኘሁም።
ከናንተ ጋር ብዙ ልቆይ።

148
00:08:40,439 --> 00:08:43,607
ሄይ፣ እንዴት እንደሆነ እንኳን ታውቃለህ
በታቦቱ ላይ ታስሬያለሁ?

149
00:08:43,609 --> 00:08:45,409
ስለሱ ለመስማት እየሞትኩ ነው።

150
00:08:57,588 --> 00:09:01,924
ተጨማሪ ammo እንፈልጋለን.

151
00:09:01,926 --> 00:09:03,452
ጃስፐር ተመልሶ እስኪመጣ ድረስ ያ ነው።

152
00:09:03,453 --> 00:09:05,461
አሁን ከድንኳኔ ውጡ።

153
00:09:05,463 --> 00:09:06,795
ወዴት ትሄዳለህ?

154
00:09:06,797 --> 00:09:08,763
ገሃነም ከዚህ ውጪ።

155
00:09:08,765 --> 00:09:10,965
በጭራሽ። አትሄድም።

156
00:09:10,967 --> 00:09:12,367
እውነት?

157
00:09:12,404 --> 00:09:13,570
እና ምን እንዲያስቡ ያደርግዎታል

158
00:09:13,572 --> 00:09:15,639
ምን ማድረግ እንዳለብኝ ልትነግሪኝ ትችላለህ?

159
00:09:15,641 --> 00:09:18,708
የፅዳት ሰራተኛ አይደለህም?

160
00:09:18,710 --> 00:09:20,310
ወዴት ትሄዳለህ?

161
00:09:20,312 --> 00:09:21,678
ወደ እነዚህ የተረገሙ እንጨቶች.

162
00:09:21,680 --> 00:09:22,746
ስለእሱ አይጨነቁ.

163
00:09:22,748 --> 00:09:24,348
ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ አገኛለሁ።

164
00:09:25,750 --> 00:09:27,583
ዝም ብለህ ጠብቅ።

165
00:09:28,619 --> 00:09:31,087
ደደብ አትሁን።

166
00:09:31,089 --> 00:09:33,723
ብቻህን ትሄዳለህ፣ እናም ሞተሃል

167
00:09:33,725 --> 00:09:35,724
ወይም የከፋ.

168
00:09:39,696 --> 00:09:41,664
ታዲያ እቅድህ ምንድን ነው

169
00:09:41,666 --> 00:09:44,099
ጥይቶች እስኪያልቁ ድረስ እዚህ ይቀመጡ?

170
00:09:44,101 --> 00:09:46,702
አዎ...

171
00:09:46,704 --> 00:09:49,938
ወይም የተሻለ ነገር እስከምትመጣ ድረስ።

172
00:09:49,940 --> 00:09:51,206
ነይ ሬቨን።

173
00:09:51,208 --> 00:09:52,440
በፖድ ውስጥ እዚህ ወርደሃል

174
00:09:52,442 --> 00:09:54,043
እራስህን እንደገና ገነባህ.

175
00:09:54,045 --> 00:09:56,745
ከቆርቆሮ ቦምብ ሠራህ።

176
00:09:56,747 --> 00:10:00,114
በዚያ ጭንቅላትህ ውስጥ ሌላ ምን አገባህ?

177
00:10:03,152 --> 00:10:04,819
ሬዲዮዎች.

178
00:10:04,851 --> 00:10:06,851
ራሳችንን መከላከል አንችልም።
መግባባት ካልቻልን.

179
00:10:06,853 --> 00:10:09,287
ሬዲዮን መገንባት ከቻልን, የዎኪ-ቶኪዎች ...

180
00:10:09,289 --> 00:10:10,788
ያኔ በቡድን ልንዋጋው እንችላለን።

181
00:10:10,790 --> 00:10:12,824
ቢያንስ እድል ይኖረናል።

182
00:10:12,826 --> 00:10:14,792
ተመልከት? እንፈልግሃለን።

183
00:10:14,794 --> 00:10:16,661
በአህያ ውስጥ ከባድ ህመም ሊሆኑ ይችላሉ ፣

184
00:10:16,663 --> 00:10:18,563
ግን ብልህ ነህ።

185
00:10:23,401 --> 00:10:26,403
ኬን: እዚያ ያለ ሰው አለ?

186
00:10:26,405 --> 00:10:28,071
ሀሎ፧

187
00:10:37,415 --> 00:10:40,584
ዊክ: ♪ 56 ጠርሙሶች
ግድግዳው ላይ ያለው ቢራ ♪

188
00:10:40,586 --> 00:10:43,687
- ♪ 56 ጠርሙስ ቢራ ♪
- ሰላም?

189
00:10:43,689 --> 00:10:46,322
♪ አንዱን አውርደህ አዙርበት

190
00:10:46,324 --> 00:10:48,525
ግድግዳው ላይ 55 ጠርሙስ ቢራ ♪

191
00:10:48,527 --> 00:10:51,027
ግድግዳው ላይ 55 ጠርሙስ ቢራ ♪

192
00:10:51,029 --> 00:10:55,097
- ሰላም?
- ♪ 55 ጠርሙስ ቢራ ♪

193
00:10:55,099 --> 00:10:57,267
♪ አንዱን አውርዱ፣ ያዙሩት ♪

194
00:10:57,269 --> 00:10:59,435
ሄይ፣ ሃይ፣ ትሰማኛለህ?

195
00:10:59,437 --> 00:11:01,638
ምን ፈለክ፧

196
00:11:01,640 --> 00:11:03,573
አማካሪ፣ ጌታዬ?

197
00:11:03,575 --> 00:11:06,442
እሱ ዊክ ነው ፣ አይደለም ፣ ከምህንድስና ፣

198
00:11:06,444 --> 00:11:07,443
የሲንክሊየር ተለማማጅ?

199
00:11:07,445 --> 00:11:08,610
አዎ፣ አዎ።

200
00:11:08,612 --> 00:11:10,245
ለመሻር ወደዚህ እንድወርድ አደረገኝ።

201
00:11:10,247 --> 00:11:13,049
የመያዣ ኮዶች
በሮች ክፍት እንዲሆኑ.

202
00:11:13,051 --> 00:11:14,784
አበላሽቻለሁ እንዳትለው።

203
00:11:14,786 --> 00:11:16,719
ሃይ...

204
00:11:16,721 --> 00:11:19,521
አላበላሸህም።

205
00:11:19,523 --> 00:11:21,924
ክንድህን ነጻ ማድረግ አለብን።

206
00:11:21,926 --> 00:11:23,959
አዎ። ያንን እናድርግ።

207
00:11:23,961 --> 00:11:25,895
ጥሩ ሀሳብ ይመስላል።

208
00:11:25,897 --> 00:11:29,131
አርጂ! አህ!

209
00:11:29,133 --> 00:11:32,300
[ፓንቲንግ]

210
00:11:32,302 --> 00:11:34,302
እዚህ ሌላ ሰው አይተሃል?

211
00:11:34,304 --> 00:11:36,838
የለም፡ ተሰማ
የምህንድስና ሂደት መጣስ ።

212
00:11:36,840 --> 00:11:38,807
መጣስ ነበር?

213
00:11:38,809 --> 00:11:40,975
ሲኦል ምን ሆነ፣ ለማንኛውም?

214
00:11:43,645 --> 00:11:46,114
ተከድተናል።

215
00:11:46,116 --> 00:11:49,150
ካውንስል ሲድኒ፣

216
00:11:49,152 --> 00:11:52,320
የመውጣት መርከብን በኃይል ወሰደች።

217
00:11:52,322 --> 00:11:55,456
በታቦቱ ላይ የደረሰው ጉዳት ከባድ ነበር።

218
00:11:55,458 --> 00:11:57,825
ምን አይነት ዉሻ ነዉ።

219
00:11:57,827 --> 00:12:00,961
እናቴ መረጠቻት።

220
00:12:00,963 --> 00:12:02,496
እነዚህን በሮች መክፈት አልችልም።

221
00:12:02,498 --> 00:12:04,131
ያለ አንዳች እርዳታ.

222
00:12:04,133 --> 00:12:05,233
ወዲያው እመለሳለሁ።

223
00:12:05,235 --> 00:12:06,800
አንተ ሰውዬ ልትተወኝ አትችልም።

224
00:12:06,802 --> 00:12:08,769
እዚህ አልተውሽም።

225
00:12:11,440 --> 00:12:13,941
ደህና።

226
00:12:13,943 --> 00:12:15,876
[ክላንክ]

227
00:12:23,651 --> 00:12:25,619
አርጂ!

228
00:12:25,621 --> 00:12:27,487
አሀ! ወንድ...

229
00:12:27,489 --> 00:12:30,156
አሀ! አቤት አምላኬ አመሰግናለሁ።

230
00:12:30,158 --> 00:12:32,525
ያ ነበር gr...አህ!

231
00:12:32,527 --> 00:12:33,960
አህ!

232
00:12:33,962 --> 00:12:36,863
ቀላል።

233
00:12:36,865 --> 00:12:38,698
ፓምፖችን መስማት እችላለሁ.

234
00:12:38,700 --> 00:12:41,033
የአየር ማናፈሻዎቹ ወደፊት እየሰሩ ይመስለኛል።

235
00:12:41,035 --> 00:12:43,136
እንሂድ።

236
00:12:43,138 --> 00:12:46,037
ከተረፈህ ሌሎችም ሊኖሩ ይችላሉ።

237
00:12:47,974 --> 00:12:51,343
ልክ እንደ መናፍስት መርከብ ነው።

238
00:12:57,517 --> 00:13:02,554
[ማሳል]

239
00:13:07,727 --> 00:13:11,262
ከእነዚያ ቅርፊቶች የፓንደር ነገሮች አንዱ?

240
00:13:11,264 --> 00:13:12,530
አሳማ።

241
00:13:12,532 --> 00:13:16,901
ደህና ፣ ምክንያቱም ያ የስጋ ሥጋ መጥፎ ነው ፣

242
00:13:16,903 --> 00:13:20,438
ግን ሙሉ በሙሉ መብላት እችል ነበር
በራሴ ቀልድ የለም ።

243
00:13:21,407 --> 00:13:24,241
በጣም ጥሩው ክፍል ምን እንደሆነ ታውቃለህ

244
00:13:24,243 --> 00:13:26,344
የአሳማው?

245
00:13:26,346 --> 00:13:28,244
መጥፎ ድምጽ ይሆናል።

246
00:13:28,246 --> 00:13:31,014
ማይልስ፣ ለአንድ ሰከንድ ዝም በል

247
00:13:31,016 --> 00:13:32,449
ምንድነው ይሄ፧

248
00:13:32,451 --> 00:13:34,250
እነዚህ ትራኮች.

249
00:13:36,120 --> 00:13:39,189
ፍጹም ናቸው።

250
00:13:39,191 --> 00:13:41,658
በጣም ፍጹም።

251
00:13:41,660 --> 00:13:44,961
የምንታደነው እኛ ነን።

252
00:13:46,230 --> 00:13:48,764
ምንም አይታየኝም።

253
00:13:48,766 --> 00:13:50,366
[ቀስቶች ይበራሉ]

254
00:13:50,368 --> 00:13:52,601
አሀ! አህ!

255
00:13:52,603 --> 00:13:54,069
ማይልስ

256
00:13:54,071 --> 00:13:55,871
[ማሳል]

257
00:13:57,407 --> 00:14:02,277
ክላርክ ፣ ና። እሱን መተው አለብን።

258
00:14:02,279 --> 00:14:04,079
ሀያ! አህ!

259
00:14:04,081 --> 00:14:06,080
- ክላርክ…
- አይ.

260
00:14:26,886 --> 00:14:30,889
አህ፣ አዎ። እዚህ.

261
00:14:30,891 --> 00:14:33,692
ሄይ፣ እዚህ ያለው አየር እንዴት ነው?

262
00:14:33,694 --> 00:14:35,827
እብድ

263
00:14:35,829 --> 00:14:38,563
የሚቀጥሉትን ክፍሎች አረጋግጣለሁ።

264
00:14:38,565 --> 00:14:41,366
ውይ፣ ሃይ፣ እርግጠኛ ነህ
ያንን ማድረግ ትፈልጋለህ?

265
00:14:41,368 --> 00:14:42,567
ይህ መርከብ ብዙ ጉዳት አድርሷል።

266
00:14:42,569 --> 00:14:43,769
በተሳሳተ በር ውስጥ ትሄዳለህ ፣

267
00:14:43,771 --> 00:14:45,035
ወደ ጠፈር ልትወጣ ትችላለህ።

268
00:14:45,037 --> 00:14:46,904
መንቀሳቀስ መቀጠል አለብን።

269
00:14:46,906 --> 00:14:50,040
እዚህ ያለው አየር በማንኛውም ጊዜ ወደ መጥፎ ሊለወጥ ይችላል.

270
00:14:50,042 --> 00:14:51,275
ቢያንስ እየተነፈስን ነው።

271
00:14:51,277 --> 00:14:52,443
የ Co2 መጥረጊያዎች እዚህ ይወርዳሉ

272
00:14:52,445 --> 00:14:55,379
ወደ ኋላ ተመልሰዋል።

273
00:14:55,381 --> 00:14:57,247
እነሱ ራሳቸው እንደገና መጀመር ይችላሉ?

274
00:14:57,249 --> 00:14:59,116
አይደለም የኤሌትሪክ እሳቶች DCDU አጠፋ።

275
00:14:59,118 --> 00:15:01,118
ሁሉም ነገር በእጅ ነው።

276
00:15:01,120 --> 00:15:03,721
[የአየር ፍሰት]

277
00:15:06,891 --> 00:15:10,159
እዚህ እየቀዘቀዘ ነው?

278
00:15:10,161 --> 00:15:11,861
አይሰማኝም።

279
00:15:11,863 --> 00:15:14,864
አንድ ሰው ማዕከላዊውን እንደገና ማስጀመር ይችላል።

280
00:15:14,866 --> 00:15:16,733
በዚህ ደረጃ የማቀዝቀዣ ልውውጦች?

281
00:15:16,735 --> 00:15:19,068
ቁጥር፡ ያ በዋናው ሰሌዳ በኩል ያልፋል።

282
00:15:19,070 --> 00:15:20,837
የመሬት ክትትል.

283
00:15:22,807 --> 00:15:25,908
እነዚህን ሰዎች አሁን እንዲንቀሳቀሱ ማድረግ አለብን።

284
00:15:25,910 --> 00:15:27,076
ወዴት ያንቀሳቅሷቸው?

285
00:15:27,078 --> 00:15:29,979
ቀዝቃዛው አየር መልእክት ነው.

286
00:15:29,981 --> 00:15:33,549
አየህ ሰው ያለ ይመስለኛል
በምድር ክትትል ውስጥ ሕያው.

287
00:15:33,551 --> 00:15:36,952
- አየሩ መልእክት ነው።
- አዎ.

288
00:15:36,954 --> 00:15:39,722
እሺ ሃይፖክሲያ አለብህ፣ እሺ?

289
00:15:39,724 --> 00:15:42,558
ስለዚህ አብረው እየሰሩ ነው።
ከአእምሮህ 10% ገደማ።

290
00:15:42,560 --> 00:15:45,728
አሁን እንዲንቀሳቀሱ ማድረግ አለብን።

291
00:15:45,730 --> 00:15:48,263
እነዚህን ሰዎች እዚህ እንዲሞቱ አልፈቅድም።

292
00:16:08,890 --> 00:16:11,091
አዎ። ወደ 3 ማይል ያህል ተጓዝን።

293
00:16:11,093 --> 00:16:12,427
ወንዙን ከተሻገሩ በኋላ ፣

294
00:16:12,429 --> 00:16:14,228
ሌላ ሁለት ወይም ከዚያ በፊት
ወደ መንገድ ደረስን።

295
00:16:14,230 --> 00:16:15,930
ምንም አይመስለኝም ፊንላንድ።

296
00:16:15,932 --> 00:16:17,865
ዓይኖቻችንን አይሸፍኑብንም።

297
00:16:17,867 --> 00:16:20,935
እኛ ባየነው ነገር ግድ የላቸውም ማለት ነው።

298
00:16:20,937 --> 00:16:23,770
ምናልባት ሊገድሉን ነው።

299
00:16:31,779 --> 00:16:33,180
ኧረ!

300
00:16:47,928 --> 00:16:50,196
ሆ!

301
00:16:55,836 --> 00:16:58,471
ክላርክ፡ ከእኛ ምን ትፈልጋለህ?

302
00:17:03,710 --> 00:17:06,445
እርዷት።

303
00:17:06,447 --> 00:17:10,015
እሷ ከሞተች, እሱ ይሞታል.

304
00:17:18,124 --> 00:17:21,559
በሰላም አረፉ፣ የምድር ክትትል።

305
00:17:22,795 --> 00:17:25,330
የመተላለፊያ መንገዱን እንፈትሽ 4.

306
00:17:25,332 --> 00:17:26,999
አይደለም የተጨናነቀ የግፊት በር አገኘን።

307
00:17:27,001 --> 00:17:29,534
በመካከላችን እና ማለፍ. 4, እና
እዚህ ማለፍ አንችልም።

308
00:17:29,536 --> 00:17:30,769
ጨዋታው አለቀ ሰው።

309
00:17:30,771 --> 00:17:33,371
እዚያ ውስጥ ካለ ማንንም ማነጋገር አለብኝ።

310
00:17:33,373 --> 00:17:36,474
"እባክዎ" ጥሩ ይሆናል.

311
00:17:44,417 --> 00:17:46,885
ዊክ፡ ይህን ተመልከት።

312
00:17:46,887 --> 00:17:49,721
አሀ።

313
00:17:49,723 --> 00:17:51,723
[የማይንቀሳቀስ]

314
00:17:51,725 --> 00:17:55,092
የመሬት ክትትል፣ ታነባለህ?

315
00:17:55,094 --> 00:17:58,229
[የማይንቀሳቀስ]

316
00:17:59,331 --> 00:18:00,864
እናነባለን.

317
00:18:00,866 --> 00:18:03,567
ይህ ማነው? የት ነሽ፧

318
00:18:03,569 --> 00:18:08,505
ጌታ ሆይ ድምፅህን መስማት ጥሩ ነው።

319
00:18:08,507 --> 00:18:13,010
በእርግጥ አንተ ነህ ኬን።
ለመሞት በጣም ግትር ነህ።

320
00:18:13,012 --> 00:18:15,546
ለእናንተም እንዲሁ ማለት እችላለሁ።

321
00:18:15,548 --> 00:18:17,581
የእርስዎ ሁኔታ ምንድን ነው?

322
00:18:17,583 --> 00:18:19,850
ወደ ደርዘን የሚጠጉ ሰዎች አሉን።

323
00:18:19,852 --> 00:18:22,152
ጥሩ ስራ ነው የምክር ቤት አባል።

324
00:18:23,721 --> 00:18:29,893
ሲንክለር ኃይልን በማዞር ላይ ነው።
እና አየር ወደ ቆሻሻ አዳራሽ.

325
00:18:29,895 --> 00:18:31,962
ሰዎችህን እዚያ ምራ።

326
00:18:31,964 --> 00:18:34,765
ካገኘንህ በኋላ።

327
00:18:34,767 --> 00:18:40,103
አይደለም እሳት ነደደ
አብዛኛው ኦክሲጅን።

328
00:18:40,105 --> 00:18:45,041
አውጥተነዋል ግን ብዙ ጊዜ የለንም።

329
00:18:45,043 --> 00:18:48,011
አይደለም እሳት ነደደ
ሁሉም መዳረሻ ታግዷል።

330
00:18:48,013 --> 00:18:53,016
ብዙዎችን እያነቃቃን ነው።
በተቻለን አቅም ዜጎችን ታርክ

331
00:18:53,018 --> 00:18:57,253
የእኛ ኦክሲጅን ከማለቁ በፊት.

332
00:19:00,057 --> 00:19:02,092
እንድትሞት አልተውህም።

333
00:19:02,094 --> 00:19:05,260
እንደ ቻንስለርዎ፣ አዝዣችኋለሁ

334
00:19:05,262 --> 00:19:08,564
በተቻለህ መጠን ብዙ የተረፉ ሰዎችን ለመሰብሰብ

335
00:19:08,566 --> 00:19:12,034
እና ወደ ቆሻሻ አዳራሽ ይምሯቸው.

336
00:19:13,570 --> 00:19:15,771
ጃሃ ውጣ።

337
00:19:24,781 --> 00:19:26,816
ወደ ቆሻሻ አዳራሽ ውሰዷቸው።

338
00:19:26,818 --> 00:19:30,118
እና እዚያ ሲደርሱ ፍለጋን ያደራጁ

339
00:19:30,120 --> 00:19:31,853
ጣቢያ በጣቢያ.

340
00:19:31,855 --> 00:19:34,088
የተረፉትን ፈልጉ።

341
00:19:39,729 --> 00:19:42,130
ወደ ቆሻሻ አዳራሽ እንሂድ።

342
00:19:42,132 --> 00:19:45,299
በል እንጂ።

343
00:19:46,769 --> 00:19:48,969
ኡፍ!

344
00:19:50,605 --> 00:19:53,974
ኧረ ቻንስለሩ ትክክል ነው።

345
00:19:53,976 --> 00:19:55,342
ሁላችንም ከዚህ መውጣት አለብን።

346
00:19:55,344 --> 00:19:59,112
ይህ አጠቃላይ ወለል ኤሌክትሪክ ነው።
እሳት ሊከሰት እየጠበቀ ነው.

347
00:19:59,114 --> 00:20:01,682
ለዚህም ነው እነዚህን ሰዎች መምራት ያለብህ

348
00:20:01,684 --> 00:20:05,118
ከዚህ ውጪ... እባካችሁ።

349
00:20:05,120 --> 00:20:07,287
ስለዚህ፣ ምን ማድረግ አለብህ
ከራስህ በቀር ሁሉንም ታድን?

350
00:20:07,289 --> 00:20:10,424
ይህ ለውዝ ነው።

351
00:20:10,426 --> 00:20:13,393
በእኔ ምክንያት ሌላ ማንም ሊሞት አይችልም.

352
00:20:13,395 --> 00:20:14,794
ሂድ። ሂድ።

353
00:20:14,796 --> 00:20:16,629
እራስዎን ወደ ደህንነት ይሂዱ.

354
00:20:19,067 --> 00:20:21,634
[ዛፕ]

355
00:20:24,539 --> 00:20:26,506
ጋህ!

356
00:20:26,508 --> 00:20:28,675
ግሬር!

357
00:20:32,580 --> 00:20:34,980
[ሁለቱም ውጥረት]

358
00:20:46,326 --> 00:20:48,827
በ 3.

359
00:20:48,829 --> 00:20:51,063
1፣ 2፣ 3።

360
00:20:51,065 --> 00:20:52,598
[ሁሉም ውጥረት]

361
00:20:54,201 --> 00:20:56,335
ትሪስ ትባላለች።

362
00:20:56,337 --> 00:20:57,503
ይህን ማድረግ አልችልም።

363
00:20:57,505 --> 00:20:59,437
ምንም አይነት መሳሪያ የለኝም።

364
00:20:59,439 --> 00:21:02,040
የምንችለውን እናቀርብልሃለን።

365
00:21:02,042 --> 00:21:04,610
እሷን የማዳን የምችለው ለምን ይመስልሃል?

366
00:21:04,612 --> 00:21:07,879
- ሊንከን ነገራት.
- አዎ። መድኃኒታችን ጠፍቷል።

367
00:21:07,881 --> 00:21:11,149
ምንም ልናደርግላት የምንችለው ነገር የለም።

368
00:21:11,151 --> 00:21:15,186
ለእሱ ስትል ተስፋ አደርጋለሁ።

369
00:21:15,188 --> 00:21:18,256
ክላርክ, ይህን ማድረግ ትችላለህ.

370
00:21:18,258 --> 00:21:21,526
ጠብቅ። ምን አጋጠማት?

371
00:21:21,528 --> 00:21:24,529
እሷ በድልድዩ ላይ ነበረች
ቦምብህ ሲፈነዳ።

372
00:21:24,531 --> 00:21:27,432
ይህን አደረግህባት።

373
00:21:38,462 --> 00:21:40,362
[የማይንቀሳቀስ]

374
00:21:45,668 --> 00:21:48,301
ጥሩ አንቴና አገኘሁ
ሽቦ ለሬዲዮዎች.

375
00:21:48,303 --> 00:21:49,970
ይህ ሰው አልጋውን ለመጠገን ይጠቀምበት ነበር.

376
00:21:49,972 --> 00:21:52,005
ሌላ ማንኛውንም ነገር ያገኛሉ
የስደት መርከብ ስብርባሪ?

377
00:21:52,007 --> 00:21:54,608
አዎ የውሂብ መዝገብ

378
00:21:54,610 --> 00:21:57,077
እንግዳ ነገር መስማት ይፈልጋሉ?

379
00:21:57,079 --> 00:22:00,848
[የማይንቀሳቀስ]

380
00:22:00,850 --> 00:22:01,949
[የሚንቀጠቀጥ ምልክት]

381
00:22:01,951 --> 00:22:03,016
ጣልቃ ገብነት ይመስላል።

382
00:22:03,018 --> 00:22:05,085
ጠብቅ። ይገርማል።

383
00:22:05,087 --> 00:22:06,219
ምልክቱ ሲመታ፣

384
00:22:06,221 --> 00:22:07,888
የእነሱ NAV. ስርዓት ለውድቀት ሄደ።

385
00:22:07,890 --> 00:22:08,889
መልሰው አላገኙትም ፣

386
00:22:08,891 --> 00:22:11,458
እና ከዚያ ... ቡም.

387
00:22:11,460 --> 00:22:13,727
የሆነ ነገር ምልክቱን እያጨናነቀው ያለ ይመስላል።

388
00:22:13,729 --> 00:22:15,462
ይገርማል።

389
00:22:15,464 --> 00:22:17,397
በተጨማሪም ምንም ትርጉም አይሰጥም.

390
00:22:17,399 --> 00:22:19,565
ቁጥር፡ የመግቢያ ድምጽ ማጉያዎቹን ይጎትቱ።

391
00:22:19,567 --> 00:22:20,933
መንቀል ይፈልጋሉ?

392
00:22:20,935 --> 00:22:22,335
የት እንደወደቁ አናውቅም።

393
00:22:22,337 --> 00:22:23,636
እያንዳንዱ አካል ያስፈልገናል
እጃችንን ማግኘት እንችላለን

394
00:22:23,638 --> 00:22:25,438
የእግር ጉዞ ብናደርግ...

395
00:22:27,341 --> 00:22:29,242
እና ሬዲዮ እፈልጋለሁ.

396
00:22:29,244 --> 00:22:30,477
በጭራሽ።

397
00:22:30,479 --> 00:22:33,946
ታቦቱን እንዴት ማግኘት አለብን?

398
00:22:33,948 --> 00:22:35,482
[የማይንቀሳቀስ]

399
00:22:38,018 --> 00:22:40,852
ታቦቱ እዚያ የለም።

400
00:22:40,854 --> 00:22:43,222
የሰማይ ጉድጓድ እየሰማህ ነው።

401
00:22:43,224 --> 00:22:47,959
ሄይ ቤተሰቦቼ እዚያ አሉ።

402
00:22:47,961 --> 00:22:49,561
አዝናለሁ።

403
00:22:49,563 --> 00:22:51,430
[የማይንቀሳቀስ ማቆሚያዎች]

404
00:22:51,432 --> 00:22:54,099
[ግልጽ ያልሆኑ ንግግሮች]

405
00:23:05,210 --> 00:23:07,045
ሬቨን: አዳኞቹ ተመልሰዋል?

406
00:23:07,047 --> 00:23:08,112
ፊንላንድ ከእነሱ ጋር ናት?

407
00:23:08,114 --> 00:23:09,213
አይመስለኝም።

408
00:23:09,215 --> 00:23:10,248
ሄይ ዘና በል

409
00:23:10,250 --> 00:23:13,884
እርግጠኛ ነኝ ክላርክ
ከችግር እንዲወጣ ማድረግ.

410
00:23:33,871 --> 00:23:37,240
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

411
00:23:37,242 --> 00:23:39,976
ጊዜ አያባክኑም። ያንን አገኛቸዋለሁ።

412
00:23:39,978 --> 00:23:43,613
ቀን ተኩል ምን ነበር?

413
00:23:43,615 --> 00:23:46,015
ለሚያስብ ሰው ተሳሳቱኝ።

414
00:23:46,017 --> 00:23:47,783
ለመቀጠል ጊዜ.

415
00:23:56,659 --> 00:23:59,428
ምን እየሰራህ ነው፧

416
00:23:59,430 --> 00:24:01,797
በመንቀሳቀስ ላይ።

417
00:24:15,578 --> 00:24:18,313
ከፊን በቀር ከማንም ጋር ሆኜ አላውቅም።

418
00:24:20,682 --> 00:24:23,318
ልብስህን አውልቅ።

419
00:24:27,223 --> 00:24:31,626
ጥሩ። አስቀድሜ እሄዳለሁ.

420
00:24:42,437 --> 00:24:45,839
እየፈለጉ ከሆነ
የሚያናግርህ ሰው

421
00:24:45,841 --> 00:24:49,209
ልክ እንደሆንክ ንገረኝ።
ተበሳጨ እና በትክክል አያስብም ፣

422
00:24:49,211 --> 00:24:52,779
ያ ሰው አይደለሁም።

423
00:24:55,450 --> 00:24:57,851
ጥሩ።

424
00:25:20,607 --> 00:25:23,543
[ትሪስ መተንፈስ እና ማሳል]

425
00:25:25,546 --> 00:25:27,513
ፊንላንድ፡ እየባሰች ነው።

426
00:25:27,515 --> 00:25:29,915
እንዳነሳት እርዳኝ።

427
00:25:29,917 --> 00:25:32,418
ኦ አምላኬ፣ እንሂድ።

428
00:25:32,420 --> 00:25:36,489
በግራ በኩል ምንም አየር አታንቀሳቅስም።

429
00:25:36,491 --> 00:25:38,257
ሳንባዋ ላይ የሚጫነው ፈሳሽ አለ።

430
00:25:38,259 --> 00:25:39,559
የመግቢያ ቁስል አይታየኝም።

431
00:25:39,561 --> 00:25:42,194
አይ ሹራፕ አልነበረም። የስሜት ቀውስ ነበር።

432
00:25:42,196 --> 00:25:46,064
የፍንዳታው ኃይል፣
ደረቷ ላይ መታ።

433
00:25:46,066 --> 00:25:48,700
በገዛ ደሟ ሰጥማለች።

434
00:25:48,702 --> 00:25:51,035
መተንፈስ አልቻለችም። አለኝ
ግፊቱን ለማስታገስ.

435
00:25:53,906 --> 00:25:56,040
ትንሽ ቱቦ እፈልጋለሁ,

436
00:25:56,042 --> 00:25:58,776
ጣቴን የሚያክል ግትር የሆነ ነገር።

437
00:26:05,250 --> 00:26:07,418
እዚህ.

438
00:26:07,420 --> 00:26:09,587
አመሰግናለሁ።

439
00:26:12,858 --> 00:26:16,861
አምስተኛ intercostal ቦታ.

440
00:26:16,863 --> 00:26:21,032
አህ... አህ...

441
00:26:21,034 --> 00:26:23,234
ይህ የተሻለ ሥራ.

442
00:26:32,210 --> 00:26:34,745
ደህና ነህ። አታግርል መተንፈስ።

443
00:26:34,747 --> 00:26:36,313
ምን አደረግክ?

444
00:26:36,315 --> 00:26:38,215
አይ አልገባህም
መተንፈስ አልቻለችም።

445
00:26:38,217 --> 00:26:39,950
ኧረ!

446
00:26:39,952 --> 00:26:40,984
ተመለስ!

447
00:26:40,986 --> 00:26:42,753
ሆ!

448
00:26:42,755 --> 00:26:44,955
ኧረ!

449
00:27:00,457 --> 00:27:04,392
አሁን ሁሉም ሰው ኦክሲጅን ያገኛል።

450
00:27:06,262 --> 00:27:08,363
ጌታዬ...

451
00:27:08,365 --> 00:27:12,233
ጌታዬ ደህና ነህ?

452
00:27:13,602 --> 00:27:16,371
ትእዛዝ ሰጥቻችኋለሁ።

453
00:27:16,373 --> 00:27:18,906
ለመከተል በህግ ይገደዳሉ።

454
00:27:18,908 --> 00:27:20,742
በዚህ ክፍል ውስጥ ያሉ ሰዎች

455
00:27:20,744 --> 00:27:22,843
ታቦቱን ለማዳን ያለን ምርጥ እድላችን ነው።

456
00:27:24,613 --> 00:27:29,150
በዛ ላይ አንድ አስተዋይ ሰው በአንድ ወቅት ነገረኝ...

457
00:27:30,418 --> 00:27:31,786
መማር ነበረብኝ

458
00:27:31,788 --> 00:27:35,422
ህጉን መከተል በማይኖርበት ጊዜ.

459
00:27:35,424 --> 00:27:38,025
ኧረ. ብልህ ሰው።

460
00:27:42,664 --> 00:27:44,298
አመሰግናለሁ።

461
00:27:53,307 --> 00:27:55,942
ታዲያ አሁን ምን እናድርግ?

462
00:27:57,755 --> 00:27:59,623
ትንሽ የተሻለ መተንፈስ ጀመረች

463
00:27:59,625 --> 00:28:00,790
ግን እሷን ማዳን ብንችል እንኳን

464
00:28:00,792 --> 00:28:02,558
ታዲያ ምን ይሆናል?

465
00:28:02,560 --> 00:28:04,694
ያኔ ምናልባት ዛሬ አንሞትም።

466
00:28:05,630 --> 00:28:08,464
ሞቃት ነች።

467
00:28:13,970 --> 00:28:16,805
የልብ ምቷ ወደ ላይ ከፍ ብሏል።

468
00:28:16,807 --> 00:28:18,240
ሴፕቲክ ሳትሆን አትቀርም።

469
00:28:18,242 --> 00:28:19,942
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

470
00:28:19,944 --> 00:28:22,845
ደሟ ተመርዟል ማለት ነው።

471
00:28:23,780 --> 00:28:25,681
ስለዚህ ነገርስ?

472
00:28:25,683 --> 00:28:27,116
ካሊባን: የደም መፍሰስን ይቀንሳል.

473
00:28:27,118 --> 00:28:28,450
የደም መርጋት. አይ.

474
00:28:28,452 --> 00:28:30,045
ሊንከንም እንዲሁ ነበረው።
በ dropship ላይ ያሉ ነገሮች.

475
00:28:30,368 --> 00:28:33,068
ምንም አይነት አንቲባዮቲክ አላየሁም.
ምናልባት ያ ሐይቅ የባህር አረም?

476
00:28:33,070 --> 00:28:35,871
የባህር አረም አያስፈልጋትም።
እውነተኛ መድኃኒት ያስፈልጋታል።

477
00:28:35,873 --> 00:28:37,840
እንዴት መላክ ትችላላችሁ
ትንሽ ልጅ ወደ ጦርነት?

478
00:28:37,842 --> 00:28:39,242
እናንተ ሰዎች ምን አላችሁ?

479
00:28:39,344 --> 00:28:41,610
ከእኔ ጋር ነበረች። ሁለተኛዬ ነበረች።

480
00:28:41,612 --> 00:28:44,279
ተዋጊ እንዲሆኑ የምናሰለጥናቸው እንዴት እንደሆነ ነው።

481
00:28:44,281 --> 00:28:46,113
ኧረ ስለዚህ ግድያው ሊቀጥል ይችላል።

482
00:28:46,115 --> 00:28:47,449
ክላርክ...

483
00:28:47,451 --> 00:28:48,783
ቦምቡን ድልድዩ ላይ አስቀምጠዋል.

484
00:28:48,785 --> 00:28:50,452
ይህን አደረግህባት።

485
00:28:50,454 --> 00:28:53,221
[ትሪ ትንፋሽ]

486
00:28:55,891 --> 00:28:58,993
ንጹህ ደም ያስፈልጋታል.

487
00:28:59,115 --> 00:29:01,816
ደም መውሰድ?

488
00:29:01,818 --> 00:29:03,284
እሺ ምንም ቱቦ የለም.

489
00:29:03,286 --> 00:29:04,285
ስለዚህ መርፌ ያስፈልገናል,

490
00:29:04,287 --> 00:29:05,520
ሊያገኙት የሚችሉት ትልቁ,

491
00:29:05,522 --> 00:29:06,620
እና እኔ cannula ያስፈልገኛል.

492
00:29:06,622 --> 00:29:09,190
ልክ እንደ ባዶ መርፌ ነው.

493
00:29:43,731 --> 00:29:47,000
ያ ረድቶታል?

494
00:29:47,002 --> 00:29:48,769
አይ.

495
00:29:51,172 --> 00:29:53,806
ጃሃ፡ ስለ ተጎጂዎች እስካሁን የተነገረ ነገር አለ?

496
00:29:53,808 --> 00:29:55,475
አይ.

497
00:29:55,477 --> 00:29:57,777
ሲንክለር አሁንም ቡድኖች አሉት

498
00:29:57,779 --> 00:29:59,612
ጉዳቱን በመገምገም ላይ ፣ ግን ...

499
00:30:01,282 --> 00:30:03,683
ሁሉም ጣቢያዎች ጠፍተው ሊሆን ይችላል.

500
00:30:03,685 --> 00:30:09,255
በህይወት የተረፉ ከ1,000 እንደማይበልጡ እገምታለሁ...

501
00:30:10,724 --> 00:30:14,193
ቢያንስ 1,500 ሞተዋል።

502
00:30:14,195 --> 00:30:16,696
ዊክ፡ ሄይ፣ ሰዎች፣ የሆነ ነገር አገኘሁ።

503
00:30:16,698 --> 00:30:17,830
ይቅርታ ጌታዬ።

504
00:30:17,832 --> 00:30:19,932
ሚስተር ዊክ በፕሮቶኮል ላይ ችግር አለበት።

505
00:30:19,934 --> 00:30:21,100
ምን አገኘህ?

506
00:30:21,102 --> 00:30:22,367
ከዘፀአት ማስጀመሪያ የተገኘ መረጃ።

507
00:30:22,369 --> 00:30:24,570
ተቆጣጣሪው አገልግሎት ይፈለፈላል ቤታ ይላል

508
00:30:24,572 --> 00:30:30,375
ከዚህ በፊት በእጅ ተዘግቷል
ማስጀመሪያው ከጎናችን.

509
00:30:30,377 --> 00:30:32,244
በአገልግሎት ሰላጤው ውስጥ አንድ ሰው ነበር።

510
00:30:32,246 --> 00:30:33,612
ግን በሕይወት የተረፉ አሉ?

511
00:30:33,614 --> 00:30:35,179
በመጨረሻው ጊዜ ሰዎች ይርከብሉ?

512
00:30:35,181 --> 00:30:39,618
ምናልባት ሲድኒ ጣላቸው።
ምናልባት እነሱ አስጊ ነበሩ.

513
00:30:39,620 --> 00:30:42,253
አሁንም ሊሆኑ ይችላሉ።
በአገልግሎት ወሽመጥ ውስጥ መኖር?

514
00:30:43,422 --> 00:30:46,057
ደህና, ጌታ, እነሱ ከሆኑ
ወድቆ ዕድለኛ ሆነ ፣

515
00:30:46,059 --> 00:30:47,425
አዎ ፣ አሁንም መምታት ይችላሉ ፣

516
00:30:47,427 --> 00:30:49,094
ግን ለረጅም ጊዜ አይኖሩም.

517
00:30:49,096 --> 00:30:51,796
ደህና, እንዴት ወደ እነርሱ እንደርሳለን?

518
00:30:51,798 --> 00:30:53,431
እንዴት ልንደርስባቸው እንችላለን?

519
00:30:53,433 --> 00:30:57,134
የጥገና ዘንግ መሞከር እንችላለን.

520
00:30:57,136 --> 00:30:59,637
በሁለቱም በኩል ተዘግቷል,
ስለዚህ ጫና ይኖርዎታል።

521
00:30:59,639 --> 00:31:02,039
Sinclair: እና ተጭኗል
ልክ ከነዳጅ ማገዶዎች ጋር.

522
00:31:02,041 --> 00:31:03,907
የማቀዝቀዝ ስርዓቱ ኃይል ከሌለ ፣

523
00:31:03,909 --> 00:31:05,342
እዚያ ውስጥ እንደ ገሃነም ሞቃት ይሆናል.

524
00:31:06,678 --> 00:31:08,378
ኬን: መሞከር አለብኝ.

525
00:31:15,987 --> 00:31:18,454
እንደሚያገኝ ስለታም ነው።

526
00:31:18,456 --> 00:31:19,756
ደህና። አመሰግናለሁ።

527
00:31:19,758 --> 00:31:21,624
[ትሪስ እያለቀሰች]

528
00:31:22,860 --> 00:31:24,493
ብሊች.

529
00:31:24,495 --> 00:31:26,963
የጨረቃ ብርሃን እንደሌለ ገምት።

530
00:31:26,965 --> 00:31:29,699
እሺ ደምህን እፈልጋለሁ።

531
00:31:29,701 --> 00:31:31,467
አይ።

532
00:31:31,469 --> 00:31:32,869
ከአንድ ጎሳ ናችሁ።

533
00:31:32,871 --> 00:31:34,470
እኛ የምናገኘው ምርጥ ግጥሚያ ነው።

534
00:31:34,472 --> 00:31:36,105
ክላርክ፣ የሆነ ነገር ማድረግ ከፈለግክ፣

535
00:31:36,107 --> 00:31:37,506
አሁን ማድረግ አለብህ.

536
00:31:37,508 --> 00:31:39,108
የኔን ብቻ ተጠቀም።

537
00:31:42,045 --> 00:31:44,146
[ዊንስ]

538
00:31:50,520 --> 00:31:53,121
የደም ሥር ማግኘት አልቻልኩም።

539
00:31:53,123 --> 00:31:55,957
እየጨበቀች ነው።
በጣም ብዙ ደም አጥታለች።

540
00:31:55,959 --> 00:31:58,327
- ክላርክ…
- ኦህ, ና.

541
00:31:58,329 --> 00:32:00,563
እየተነፈሰች አይደለም.

542
00:33:01,856 --> 00:33:04,323
ወስደህ ግደለው።

543
00:33:04,325 --> 00:33:08,127
አይደለም አይደለም አይደለም አይደለም! ቁጥር አይደለም.

544
00:33:08,129 --> 00:33:11,096
የምችለውን ሁሉ አደረግሁ። አይ!

545
00:33:11,098 --> 00:33:12,564
ፊንላንድ፡ ክላርክ፣ አቁም እነሱ ይጎዱሃል።

546
00:33:12,566 --> 00:33:16,468
አይ ውረዱ።

547
00:33:16,470 --> 00:33:19,337
አይ.

548
00:33:27,008 --> 00:33:29,875
ዊክ፡ ሄይ...

549
00:33:29,877 --> 00:33:33,712
ይህንን ለማድረግ ባትሪ ያስፈልግዎታል
ወደ የባህር ወሽመጥ በሩን ክፈቱ.

550
00:33:35,581 --> 00:33:37,750
ጥሩ፧ አዎ?

551
00:33:41,121 --> 00:33:42,888
ኧረ!

552
00:33:42,890 --> 00:33:45,290
ኧረ!

553
00:33:45,292 --> 00:33:46,625
አህ...

554
00:33:49,062 --> 00:33:50,595
በጣም ሞቃት አይደለም.

555
00:33:50,597 --> 00:33:51,764
Sinclair አያውቅም
ስለ ምን እያወራ ነው።

556
00:33:51,766 --> 00:33:53,231
ትንሽ ሞቃት ነው.

557
00:33:54,600 --> 00:33:58,303
ታዲያ እንዳትሄድ አታወራኝም?

558
00:33:58,305 --> 00:33:59,871
አይደለም.

559
00:34:01,274 --> 00:34:03,675
ስትሞት ጫማህን ላገኝ እችላለሁ?

560
00:34:06,512 --> 00:34:09,481
እነሱ ለእርስዎ በጣም ቆንጆዎች ናቸው።

561
00:34:12,618 --> 00:34:14,553
አህ!

562
00:34:15,588 --> 00:34:16,688
እ...

563
00:34:16,690 --> 00:34:18,289
[ፓንቲንግ]

564
00:34:29,335 --> 00:34:30,869
ሞንቲ፡- የእግር ጉዞዎችን ጨርሰሃል።

565
00:34:32,371 --> 00:34:34,171
ሃይ...

566
00:34:36,508 --> 00:34:39,610
ከዚህ በፊት አዝናለሁ ፣

567
00:34:39,612 --> 00:34:43,847
በእውነቱ, እና ስለ ቤተሰብዎ.

568
00:34:45,149 --> 00:34:46,983
አመሰግናለሁ።

569
00:34:48,320 --> 00:34:53,190
ስለዚህ ሁሉም አዳኞች ናቸው
ከክላርክ እና ፊንላንድ በስተቀር ተመለስ።

570
00:34:53,192 --> 00:34:54,758
እሺ

571
00:34:54,760 --> 00:34:58,495
ሬቨን፣ ከሌላ ልጅ ጋር ነበሩ... ማይልስ።

572
00:34:58,547 --> 00:35:01,114
ሁሉም አብረው ካምፕ ወጡ።

573
00:35:01,116 --> 00:35:02,648
ሁሉም 3ቱ አሁንም እዚያ አሉ?

574
00:35:02,650 --> 00:35:04,717
አዎ። ልንፈልጋቸው ነው።

575
00:35:04,719 --> 00:35:07,653
መራመጃዎቹን አምጣ።

576
00:35:10,691 --> 00:35:12,192
እ...

577
00:35:39,052 --> 00:35:42,754
አሀ! ኦ!

578
00:35:43,723 --> 00:35:46,492
ኦ... ኦ...

579
00:36:04,944 --> 00:36:07,378
[ቢፕ]

580
00:36:13,119 --> 00:36:15,586
ና.

581
00:36:15,588 --> 00:36:18,589
ሄይ... ሃይ፣ ንቃ።

582
00:36:19,458 --> 00:36:22,060
ሃይ...

583
00:36:22,062 --> 00:36:24,495
አብይ?

584
00:36:26,431 --> 00:36:29,634
አብይ ንቃ።

585
00:36:34,973 --> 00:36:37,474
በጣም ሞቃት ነው.

586
00:36:43,528 --> 00:36:46,696
አኒያ ምንም ደስታ አይወስድም
በጓደኛህ ሞት ።

587
00:36:47,932 --> 00:36:51,701
ዋጋህን አረጋግጥ፣ እና
እዚህ እንኳን ደህና መጣችሁ።

588
00:36:51,703 --> 00:36:56,206
ትሪስን ማዳን አልቻልኩም።
ለምን ትፈልገኛለህ?

589
00:36:56,208 --> 00:36:59,109
ነግረናችኋል። መድኃኒታችን ጠፍቷል።

590
00:37:08,818 --> 00:37:11,954
እነሱን ለማየት ተመልሼ ልሄድ እችላለሁን?

591
00:37:11,956 --> 00:37:15,590
ጓደኞቼ ፣ ቤቴ?

592
00:37:17,693 --> 00:37:19,928
ነገ የሚመለስበት ነገር አይኖርም።

593
00:37:28,738 --> 00:37:31,940
በትከሻዋ ላይ እነዚህ ምልክቶች,

594
00:37:31,942 --> 00:37:34,008
ምን ነበሩ?

595
00:37:34,010 --> 00:37:35,542
ሊንከንም አሏቸው።

596
00:37:35,544 --> 00:37:38,412
እያንዳንዱ ጠባሳ በጦርነት ውስጥ ሞትን ያመለክታል.

597
00:37:38,414 --> 00:37:41,615
5 ይገድላል?

598
00:37:41,617 --> 00:37:44,218
ትንሽ ልጅ ነበረች.

599
00:37:44,220 --> 00:37:46,187
ደፋር ነበረች።

600
00:37:48,590 --> 00:37:51,259
ስንት አለህ?

601
00:37:56,331 --> 00:37:58,265
ያ ብዙ ነው።

602
00:37:58,267 --> 00:38:00,967
እና ግማሹ ጉልበቴን ከተጎዳሁ በኋላ ነበር.

603
00:38:02,503 --> 00:38:03,904
አሀ!

604
00:38:08,910 --> 00:38:11,678
ሽህ...

605
00:38:11,680 --> 00:38:15,015
ሽሕ ሽሕ ሽሕ...

606
00:38:40,073 --> 00:38:42,408
ሬቨን: የት ናቸው?

607
00:38:42,410 --> 00:38:44,176
እናገኛቸዋለን።

608
00:38:44,178 --> 00:38:45,410
ሞንቲ በራዲዮ፡ አሰብኩ።
ወደ ምዕራብ እየሄድክ ነው ብለሃል።

609
00:38:45,412 --> 00:38:46,878
የት ነሽ፧

610
00:38:46,880 --> 00:38:48,046
ቤላሚ፣ በራዲዮ፡ ልክ
ጨረቃን በግራዎ ያቆዩ ፣

611
00:38:48,048 --> 00:38:49,914
እና ታገኘናለህ።

612
00:38:51,116 --> 00:38:53,552
ሬቨን: ዛሬ ጠዋት,
ለማሰብ የምችለውን ሁሉ

613
00:38:53,554 --> 00:38:58,490
ይህ ምን ያህል ቀላል ነበር
ፊንላንድ ብቻ ብትሆን ኖሮ…

614
00:38:58,492 --> 00:39:00,826
ሄዷል።

615
00:39:00,828 --> 00:39:04,062
ሬቨን ይህ እንዲሆን አልፈለክም።

616
00:39:04,064 --> 00:39:06,398
እራስህን ማሰቃየት አቁም።

617
00:39:07,533 --> 00:39:11,002
[የሚንቀጠቀጥ ምልክት]

618
00:39:11,004 --> 00:39:13,338
ሞንቲ፡ ይህን ምልክት የሚሰማ ሌላ ሰው አለ?

619
00:39:13,340 --> 00:39:14,805
አይኖችዎን ብቻ ይክፈቱ።

620
00:39:14,807 --> 00:39:16,374
እኔ እንደማስበው ተመሳሳይ ነገር ነው

621
00:39:16,376 --> 00:39:17,575
በጥቁር ሳጥን ውስጥ ሰምተናል.

622
00:39:17,577 --> 00:39:19,244
ርግማን ሞንቲ ፣ ልብ በል ።

623
00:39:19,246 --> 00:39:22,546
የሆነ ነገር ታያለህ?

624
00:39:22,548 --> 00:39:23,781
ሪፖርት አድርግ።

625
00:39:23,783 --> 00:39:25,449
[የሚንቀጠቀጥ ምልክት]

626
00:39:25,451 --> 00:39:27,551
ኦ አምላኬ።

627
00:39:27,553 --> 00:39:29,153
[ስክሪች]

628
00:39:29,155 --> 00:39:30,955
[የማይንቀሳቀስ]

629
00:39:30,957 --> 00:39:33,124
እ...

630
00:39:35,594 --> 00:39:38,429
ቁጥቋጦው ውስጥ አንድ ሰው አለ።

631
00:39:53,912 --> 00:39:57,415
- ማይልስ?
- እ...

632
00:39:57,417 --> 00:39:59,650
ማይልስ ምን ተፈጠረ?

633
00:39:59,652 --> 00:40:00,885
የት አሉ፧

634
00:40:00,887 --> 00:40:03,320
ክላርክ እና ፊን, የት ናቸው?

635
00:40:03,322 --> 00:40:05,623
መሬቶች ወሰዷቸው።

636
00:40:05,625 --> 00:40:07,458
ቀለል አድርገህ እይ።

637
00:40:07,460 --> 00:40:08,926
ወደ ካምፕ መመለስ አለብን።

638
00:40:08,928 --> 00:40:12,095
ቤል፣ ስለ ክላርክ እና ፊን ምን ለማለት ይቻላል?

639
00:40:17,168 --> 00:40:20,837
ሬቨን፣ አዝናለሁ።

640
00:40:27,078 --> 00:40:29,879
መለጠፊያ መስራት አለብን.

641
00:40:32,216 --> 00:40:35,018
ሞንቲ፣ ወደ ቤት እየሄድን ነው። እርስዎ ይገለብጣሉ?

642
00:40:37,021 --> 00:40:39,489
ሞንቲ ፣ ትሰማኛለህ?

643
00:40:44,227 --> 00:40:47,396
ሞንቲ...

644
00:40:47,398 --> 00:40:51,701
ሞንቲ ፣ የት ነው ያለኸው?

645
00:40:51,703 --> 00:40:54,904
Bellamy, በሬዲዮ: ሪፖርት.

646
00:40:54,906 --> 00:40:58,541
ሞንቲ...

647
00:41:07,316 --> 00:41:11,086
አሀ! አሀ!

648
00:41:22,504 --> 00:41:23,987
- በ chamallow ተመሳስሎ እና ተስተካክሏል -
- www.addic7ed.com -

648
00:41:24,305 --> 00:41:30,309
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ 
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ