3
00:00:00,000 --> 00:00:01,430
ከዚህ ቀደም በ"100" ላይ...

4
00:00:03,000 --> 00:00:04,130
ቤላሚ ፣ አቁም

5
00:00:04,130 --> 00:00:05,500
መሞት ይገባዋል።

6
00:00:05,500 --> 00:00:08,370
አይደለም ማን እንደሚኖር እና እንደሚሞት አንወስንም.

7
00:00:08,990 --> 00:00:10,210
እናባርረዋለን።

8
00:00:11,260 --> 00:00:13,480
ወደ አስቸጋሪ ጅምር የሄድን ይመስለኛል

9
00:00:13,490 --> 00:00:15,360
ግን አብረን የምንኖርበትን መንገድ መፈለግ እንፈልጋለን።

10
00:00:15,360 --> 00:00:18,090
ጦርነት ጀመርክ
እንዴት እንደሚጨርስ አላውቅም.

11
00:00:19,550 --> 00:00:21,100
በዛፎች ውስጥ መሬቶች አሉ.

12
00:00:21,100 --> 00:00:23,310
ክላርክ ፣ ሩጡ! ሩጡ!

13
00:00:25,690 --> 00:00:26,770
ከግድግዳዎ ጀርባ እስክትደርሱ ድረስ አያቁሙ.

14
00:00:26,770 --> 00:00:27,700
ሂድ። ውሰዳት።

15
00:00:27,700 --> 00:00:28,980
ሊንከን, አይደለም! ሂድ!

16
00:00:28,980 --> 00:00:30,560
ደህና፣ ጦርነት ላይ ባንሆን ኖሮ፣

17
00:00:30,560 --> 00:00:32,200
አሁን እንደ ገሃነም እርግጠኛ ነን።

18
00:00:35,140 --> 00:00:36,440
የስደት መርከብ?

19
00:00:37,380 --> 00:00:39,780
ጠብቅ። የሆነ ችግር አለ።

20
00:01:11,630 --> 00:01:12,890
ክላርክ እዚህ መገኘት የለበትም።

21
00:01:12,890 --> 00:01:14,420
እናቷ በመርከቡ ላይ ነበረች.

22
00:01:14,490 --> 00:01:16,230
መልስ እየፈለገች ነው።

23
00:01:16,360 --> 00:01:19,480
እሷን መርዳት ትፈልጋለህ,
ጥቁር ሳጥኑን አግኙኝ ፣

24
00:01:19,630 --> 00:01:21,490
ሃርድ ድራይቭ, የሚያብራራ ማንኛውም ነገር

25
00:01:21,490 --> 00:01:23,360
መርከቧ ለምን እንደወደቀች.

26
00:01:29,140 --> 00:01:30,270
ስለታም ይቆዩ።

27
00:01:30,580 --> 00:01:32,940
ለተፈጠረው ነገር የበቀል እርምጃ

28
00:01:32,940 --> 00:01:34,340
በድልድዩ ላይ እየመጣ ነው ፣
የመቼው ጉዳይ ብቻ ነው።

29
00:01:34,340 --> 00:01:35,140
ልትወቅሳቸው ትችላለህ?

30
00:01:35,420 --> 00:01:36,610
አይ እወቅስሃለሁ።

31
00:01:36,610 --> 00:01:37,820
ምናልባት ሽጉጥ ካላመጣህ --

32
00:01:37,820 --> 00:01:40,380
ጠመንጃ ካላመጣን እኛ
ሁሉም ይገደሉ ነበር።

33
00:01:41,550 --> 00:01:43,560
ለምን መምጣታቸው ምንም ለውጥ አያመጣም።

34
00:01:43,900 --> 00:01:45,700
ሲሰሩ ዝግጁ መሆን የእኛ ስራ ነው።

35
00:01:46,090 --> 00:01:47,380
አሁን በራሳችን ነን።

36
00:01:57,970 --> 00:01:59,290
ክላርክ ፣ አቁም!

37
00:02:03,250 --> 00:02:05,350
የሮኬት ነዳጅ? ሃይድራዚን...

38
00:02:06,210 --> 00:02:08,350
ጠንካራ ባልሆነ መልኩ በጣም ያልተረጋጋ።

39
00:02:08,350 --> 00:02:09,750
ይህ ነገር በእሳት ከተገናኘ,

40
00:02:09,750 --> 00:02:11,470
ሁላችንም ሮዝ ጭጋግ ነን።

41
00:02:13,190 --> 00:02:14,760
በጉድጓዱ ውስጥ እሳት!

42
00:02:22,120 --> 00:02:23,710
አካባቢውን ማጽዳት አለብን.

43
00:02:24,470 --> 00:02:25,460
እሺ እንግዲህ።

44
00:02:25,970 --> 00:02:29,350
በምስረታ እንንቀሳቀሳለን, አይደለም
ታንቆ, የጦር መሳሪያዎች ሞቃት.

45
00:02:29,350 --> 00:02:31,410
ከመጨለሙ በፊት መመለስ አለብን።

46
00:02:47,630 --> 00:02:49,650
ሄይ የአንተ ምልክት የለም።
ወንድሞች ወይም ሌሎች ገና።

47
00:02:49,720 --> 00:02:52,070
ሄይ ምንም መስሎ አይሰማኝም።

48
00:02:55,880 --> 00:02:58,820
ጃስፐር, እንደገና ንገረን,
እንዴት ተረጋጋህ?

49
00:02:58,820 --> 00:03:00,430
በጣም እፈራ ነበር።

50
00:03:00,830 --> 00:03:01,650
ፍርሃት ችግር ብቻ ነው።

51
00:03:01,650 --> 00:03:02,940
እንዲያቆምህ ከፈቀድክ አይደል?

52
00:03:02,940 --> 00:03:05,390
ያ የእሱ መስመር እንኳን አይደለም። ፊን እንዲህ አለች.

53
00:03:05,390 --> 00:03:07,220
በዛፎቹ ውስጥ ያሉትን መሬቶች አየሁ.

54
00:03:07,280 --> 00:03:09,670
ምንም የተሰማኝ ነገር አልነበረም።

55
00:03:09,670 --> 00:03:12,400
ንፁህ የእንስሳት በደመ ነፍስ ተቆጣጠረ።

56
00:03:12,400 --> 00:03:15,350
ቀስቅሴውን አንድ ጎትቶ፣
ሁለት መሬቶች ሞተዋል ።

57
00:03:15,350 --> 00:03:17,300
"ንጹህ የእንስሳት በደመ ነፍስ"?

58
00:03:17,300 --> 00:03:18,930
እንደ ንጹህ ሱሪ-እርጥብ ሽብር።

59
00:03:18,930 --> 00:03:20,030
ከምን እንደተፈጠርክ በትክክል አታውቅም።

60
00:03:20,030 --> 00:03:22,960
እስከዚያው ቅጽበት ድረስ
ሲገደል ወይም ሲገደል

61
00:03:23,160 --> 00:03:25,740
እና በቃ መካከል ምንም የለም
አንተ እና የጦሩ ጫፍ.

62
00:03:25,740 --> 00:03:27,550
እሺ ይህ መቆም አለበት።

63
00:03:27,550 --> 00:03:30,170
በል እንጂ። ይህን ይኑረን።

64
00:03:30,170 --> 00:03:32,750
- "እኛ"? - እሱን ተመልከት.

65
00:03:33,380 --> 00:03:34,780
ልጁ የህዝብ ጀግና ነው።

66
00:03:36,550 --> 00:03:37,950
እንዲያውም የበለጠ ትልቅ ድንኳን ሰጡን።

67
00:03:39,910 --> 00:03:41,440
አንድ ሰው የጉዞ ሽቦውን መታው!

68
00:03:41,440 --> 00:03:43,160
የትኛው ሽቦ? መሬት ላይ ነበር?

69
00:03:43,220 --> 00:03:44,470
ምንም አይታየኝም።

70
00:03:45,520 --> 00:03:47,360
እርግጠኛ ነዎት የጉዞ ሽቦው ነበር?

71
00:03:47,560 --> 00:03:49,490
ምንም አላገኘሁም። ኮኖር?

72
00:03:49,730 --> 00:03:50,730
መነም።

73
00:03:50,850 --> 00:03:52,130
የሆነ ነገር ተንቀሳቅሷል።

74
00:03:52,270 --> 00:03:53,370
እዚያ ፣ እዚያ ፣ እዚያ!

75
00:03:56,340 --> 00:03:57,730
ያገኘሁት አስብ። እንሂድ።

76
00:03:59,020 --> 00:03:59,940
ሊንከን.

77
00:04:04,920 --> 00:04:06,450
ኧረ ቀስ በሉ

78
00:04:11,270 --> 00:04:12,900
Octavia, ተጠንቀቅ.

79
00:04:20,420 --> 00:04:21,480
በስመአብ።

80
00:04:24,600 --> 00:04:25,880
በስመአብ።

81
00:04:27,960 --> 00:04:29,200
በጭራሽ።

82
00:04:31,210 --> 00:04:32,310
መርፊ?

83
00:04:46,070 --> 00:04:47,100
የት ነው ያለው?

84
00:04:54,270 --> 00:04:57,600
ከኮኖር እና ዴሪክ በስተቀር ሁሉም። ውጪ... አሁን!

85
00:04:58,590 --> 00:05:00,340
ከመሬት መሬቶች ጋር እንደነበር ይናገራል።

86
00:05:00,340 --> 00:05:02,800
ሲሞክር ያዝነው
ወደ ካምፕ ሾልከው ይመለሱ ።

87
00:05:03,110 --> 00:05:04,410
እየደበቅኩ አልነበረም።

88
00:05:05,350 --> 00:05:07,180
ከመሬት ውስጥ እየሮጥኩ ነበር.

89
00:05:07,180 --> 00:05:08,940
ማንም ግርዶሽ አይቷል?

90
00:05:11,580 --> 00:05:12,410
ደህና ፣ እንደዚያ ከሆነ -

91
00:05:12,420 --> 00:05:13,600
ኧረ ምኑ ላይ ነው ችግርህ?

92
00:05:13,600 --> 00:05:15,590
ምን እንደሚሆን ግልጽ ነበርን።
ተመልሶ ከመጣ ይከሰታል ።

93
00:05:15,590 --> 00:05:17,140
አይደለም እሱ ከመሬት በታች ከሆነ,

94
00:05:17,140 --> 00:05:18,740
ከዚያም ሊረዱን የሚችሉ ነገሮችን ያውቃል።

95
00:05:18,740 --> 00:05:20,260
እርዳን? ሰቅለነዋል፣

96
00:05:20,260 --> 00:05:22,480
እኛ እሱን አባረን እና አሁን
እንገድለው።

97
00:05:22,540 --> 00:05:23,690
ገሃነም ከመንገዳዬ ውጣ።

98
00:05:23,690 --> 00:05:25,640
አይ ፊንላንድ ልክ ነች።

99
00:05:26,080 --> 00:05:27,400
እንደ ገሃነም, እሱ ነው.

100
00:05:27,400 --> 00:05:29,020
ክላርክ፣ ስለ ሻርሎት አስብ።

101
00:05:29,020 --> 00:05:30,810
ስለ እሷ እያሰብኩ ነው ፣

102
00:05:31,630 --> 00:05:32,390
ግን ሻርሎት ምን ሆነ?

103
00:05:32,390 --> 00:05:34,190
የእሱን ያህል የእኛ ጥፋት ነበር።

104
00:05:37,300 --> 00:05:38,450
እሱ አይዋሽም።

105
00:05:38,600 --> 00:05:43,120
ጥፍሩ ተነቅሏል።
አሰቃዩት::

106
00:05:43,190 --> 00:05:44,640
እርስዎ እና የመሬቱ ባለቤቶች ማስታወሻዎችን ማወዳደር አለብዎት።

107
00:05:44,640 --> 00:05:46,270
ጦርነት ላይ መሆናችንን ያወቁት።

108
00:05:46,270 --> 00:05:47,930
ስለ እኛ ምን አልካቸው?

109
00:05:50,150 --> 00:05:51,400
ሁሉም ነገር።

110
00:05:58,170 --> 00:05:58,910
አንዴ ከተሻለ፣

111
00:05:58,910 --> 00:06:00,060
እሱ የሚያውቀውን እናገኛለን

112
00:06:00,060 --> 00:06:01,830
እና ከዚያ እሱ ከዚህ ወጥቷል, እሺ?

113
00:06:01,830 --> 00:06:03,460
ለመተው ፈቃደኛ ካልሆነስ?

114
00:06:03,660 --> 00:06:05,060
ከዚያ ምን እናድርገው?

115
00:06:09,210 --> 00:06:10,320
ከዚያም እንገድለዋለን.

116
00:06:21,160 --> 00:06:25,090
ሄይ፣ ጃስፐር፣ 15 ላይ ነህ።

117
00:06:26,110 --> 00:06:27,160
ከተራበህ።

118
00:06:27,770 --> 00:06:30,080
አመሰግናለሁ። ልክ ሁን።

119
00:06:32,470 --> 00:06:33,560
ድንኳንህን ወድጄዋለሁ።

120
00:06:35,690 --> 00:06:38,130
ምናልባት ከእርስዎ ፈረቃ በኋላ ልመጣ እችላለሁ ፣

121
00:06:38,130 --> 00:06:39,470
ስለ ድልድዩ እንደገና ይሰሙ።

122
00:06:42,740 --> 00:06:44,190
በእውነቱ በኋላ ስራ በዝቶብኛል።

123
00:06:46,500 --> 00:06:48,330
አዎ። እሺ

124
00:06:48,810 --> 00:06:50,010
ሌላ ጊዜ ፣ ​​ከዚያ።

125
00:06:51,120 --> 00:06:52,060
አንገናኛለን።

126
00:06:55,880 --> 00:06:57,580
እየቀለድክ ነው?

127
00:06:58,240 --> 00:06:59,440
ለመውሰድ እዚያ ነበር.

128
00:06:59,750 --> 00:07:02,700
ሃርፐር? እሷ ዝቅተኛ ተንጠልጥላ ፍሬ ነች።

129
00:07:03,720 --> 00:07:05,910
አሁንም እንዳለህ እንዳትነግረኝ።
ለ Octavia በመያዝ.

130
00:07:07,200 --> 00:07:08,010
መሄድ አለብኝ።

131
00:07:08,010 --> 00:07:10,790
ጃስፐር, ኦክታቪያ አይሆንም.

132
00:07:11,480 --> 00:07:12,930
መሠረቷን በህይወት ትወዳለች።

133
00:07:12,930 --> 00:07:14,510
ሞንቲ እራስህን ተንሳፈፍ።

134
00:07:16,330 --> 00:07:17,310
እውነት ነው የምልህ።

135
00:07:17,310 --> 00:07:19,060
አይ እውነትህን ነው የምትነግረኝ።

136
00:07:22,880 --> 00:07:24,330
ከእንግዲህ እንዳንተ አይደለሁም።

137
00:07:26,100 --> 00:07:27,360
ሲኦል ማለት ምን ማለት ነው?

138
00:07:27,810 --> 00:07:29,240
ቀናተኛ ነህ ማለት ነው።

139
00:07:29,870 --> 00:07:31,780
እና ሰዎች ጥሩ ነኝ ብለው ያስባሉ
እና ያ ያበሳጫችኋል.

140
00:07:31,780 --> 00:07:33,410
ግን ጥሩ ነህ ብዬ አስባለሁ ፣

141
00:07:34,130 --> 00:07:36,220
እንዳየው ማንም መሞት አልነበረበትም።

142
00:07:38,270 --> 00:07:39,390
ምን ታውቃለህ?

143
00:07:40,450 --> 00:07:41,920
ይህ የእኔ ድንኳን ነው ፣ እሺ?

144
00:07:41,920 --> 00:07:42,810
ቤላሚ ሰጠኝ

145
00:07:42,810 --> 00:07:44,150
እና በዚህ ላይ ችግር ካጋጠመዎት,

146
00:07:45,610 --> 00:07:47,590
ምናልባት ማግኘት አለብዎት
ሌላ ቦታ ለመተኛት.

147
00:07:50,390 --> 00:07:51,330
ምናልባት አለብኝ።

148
00:07:51,330 --> 00:07:52,700
- ከዚያ ያድርጉት። - እኔ እሠራለሁ።

149
00:07:53,780 --> 00:07:54,680
ጥሩ።

150
00:08:13,900 --> 00:08:16,690
አዝናለሁ። እዚህ ማንም ሰው እንዳለ አላውቅም ነበር።

151
00:08:16,690 --> 00:08:17,700
ደህና ነህ፧

152
00:08:20,570 --> 00:08:21,540
አዎ።

153
00:08:21,880 --> 00:08:23,920
አሁንም ከታቦቱ ምንም የለም።

154
00:08:23,970 --> 00:08:26,270
እንደዘጉት ነው።
ከጎናቸው ወደ ታች.

155
00:08:27,020 --> 00:08:29,240
የፀሐይ ግርዶሽ ሊሆን ይችላል
ምልክቱን ማገድ.

156
00:08:29,940 --> 00:08:31,160
ግን አይመስላችሁም።

157
00:08:32,710 --> 00:08:34,240
መጥፎ ስሜት ተሰማኝ።

158
00:08:37,140 --> 00:08:38,800
በዙሪያው ብዙ ነገር አለ።

159
00:08:42,310 --> 00:08:43,520
ክላርክ ፣ ቆይ

160
00:08:47,300 --> 00:08:48,980
ስለ እናትህ አዝናለሁ።

161
00:08:51,860 --> 00:08:54,700
ኦ አምላኬ ክላርክ አይኖችህ።

162
00:08:56,820 --> 00:08:57,820
ክላርክ!

163
00:08:59,220 --> 00:09:00,300
ክላርክ የት አለ?

164
00:09:02,320 --> 00:09:03,590
- ክላርክ ... - ኮኖር?

165
00:09:03,880 --> 00:09:05,050
አይቆምም።

166
00:09:05,050 --> 00:09:06,070
ክላርክ...

167
00:09:07,650 --> 00:09:08,750
ምን እየተፈጠረ ነው?

168
00:09:13,150 --> 00:09:14,160
ደህና ነህ፧

169
00:09:16,070 --> 00:09:18,730
ሬቨን ከኛ ራቅ።

170
00:09:18,870 --> 00:09:19,820
ምን?

171
00:09:20,130 --> 00:09:21,900
መርፊን ያመጡት እነሱ ናቸው።

172
00:09:29,030 --> 00:09:29,770
መርፊ፣ ሃይ፣

173
00:09:30,520 --> 00:09:31,610
እዩኝ ።

174
00:09:32,420 --> 00:09:33,740
በትክክል እንድትነግሩኝ እፈልጋለሁ

175
00:09:33,750 --> 00:09:35,630
ከመሬት ውስጥ እንዴት እንዳመለጡ.

176
00:09:36,020 --> 00:09:37,460
- ምን ሆነ፧ - አላውቅም።

177
00:09:37,460 --> 00:09:40,160
ከእንቅልፌ ነቃሁ፣ እና ጓዳዬን መቆለፉን ረሱ።

178
00:09:40,170 --> 00:09:42,060
እዚያ ማንም አልነበረም, ስለዚህ አነሳሁ.

179
00:09:45,720 --> 00:09:47,040
ለቀቁህ።

180
00:09:49,190 --> 00:09:50,610
ቤላሚ ፣ ተመለስ።

181
00:09:51,750 --> 00:09:53,120
አንድ ነገር አደረገልህ?

182
00:09:57,210 --> 00:09:58,660
ምኑ ላይ ነው ይሄ?

183
00:10:04,070 --> 00:10:05,870
ባዮሎጂካል ጦርነት.

184
00:10:06,420 --> 00:10:09,070
መሬቱን እየጠበቁ ነበር
ድልድዩን ለመበቀል?

185
00:10:09,070 --> 00:10:13,250
ይህ ነው. መርፊ መሳሪያው ነው።

186
00:10:23,920 --> 00:10:25,220
ይህ የአንተ በቀል ነው?

187
00:10:25,560 --> 00:10:27,220
መሬቶች እንዲገድሉን መርዳት?

188
00:10:27,230 --> 00:10:29,270
እኔ ስለዚህ ጉዳይ አላውቅም ነበር, እሺ, እምላለሁ.

189
00:10:29,270 --> 00:10:31,010
መዋሸት አቁም።

190
00:10:31,370 --> 00:10:32,740
መቼ ነው የሚመጡት?

191
00:10:32,900 --> 00:10:35,140
መርፊ፣ አስብ፣ ደህና?

192
00:10:35,360 --> 00:10:37,190
ይጠቅማል ምን ሊነግሩን ይችላሉ?

193
00:10:37,200 --> 00:10:38,730
ምንም ነገር ሰምተሃል?

194
00:10:39,820 --> 00:10:41,100
ጨካኞች ናቸው፣

195
00:10:41,740 --> 00:10:42,550
ጨካኝ.

196
00:10:42,550 --> 00:10:44,280
ጨካኝ ማየት ይፈልጋሉ?

197
00:10:44,280 --> 00:10:45,320
አታድርግ።

198
00:10:45,680 --> 00:10:46,600
ይህ ነገር ምንም ይሁን ምን,

199
00:10:46,600 --> 00:10:47,970
በመገናኘት ይተላለፋል።

200
00:10:47,970 --> 00:10:48,960
ክላርክ?

201
00:10:49,910 --> 00:10:51,620
ፊንላንድ፣ እዚህ መግባት የለብህም።

202
00:10:51,620 --> 00:10:52,920
ማንም አይገባውም።

203
00:10:53,070 --> 00:10:54,330
እንደታመመህ ሰምቻለሁ።

204
00:10:57,020 --> 00:10:59,900
ክላርክ ፣ ይህ ምንድን ነው?

205
00:11:00,160 --> 00:11:01,560
አላውቅም፣

206
00:11:01,750 --> 00:11:04,360
አንዳንድ ዓይነት የደም መፍሰስ ትኩሳት.

207
00:11:04,690 --> 00:11:07,100
አስቀድመን መያዝ አለብን--

208
00:11:10,720 --> 00:11:13,210
ኧረ እንዳትነካኝ። ሊታመሙ ይችላሉ.

209
00:11:13,210 --> 00:11:14,540
አሁን እጅዎን ይታጠቡ።

210
00:11:16,500 --> 00:11:18,000
ሲኦል ምን እየደረሰበት ነው?

211
00:11:18,000 --> 00:11:19,240
አላውቅም።

212
00:11:29,440 --> 00:11:30,310
እሱ --

213
00:11:32,940 --> 00:11:34,000
ሞቷል።

214
00:11:43,740 --> 00:11:47,150
እዚህ. አልኮል. እጅህን ያዝ።

215
00:11:50,460 --> 00:11:51,460
ምን እናድርግ?

216
00:11:53,450 --> 00:11:54,670
ለብቻ መለየት።

217
00:11:54,670 --> 00:11:56,550
ያለውን ሁሉ ሰብስብ
ከመርፊ ጋር መገናኘት.

218
00:11:56,550 --> 00:11:57,630
ወደዚህ አምጣቸው።

219
00:11:58,930 --> 00:12:00,810
እና ከሁሉም ጋር ግንኙነት ነበራቸው?

220
00:12:01,550 --> 00:12:03,260
ደህና, የሆነ ቦታ መጀመር አለብን.

221
00:12:04,110 --> 00:12:06,860
ኮኖር፣ ስታገኘው ከአንተ ጋር ማን አለ?

222
00:12:07,990 --> 00:12:10,670
ማን ተሸከመው? አስብ።

223
00:12:13,170 --> 00:12:15,420
የመጀመሪያው እዚያ ኦክታቪያ ነበረች.

224
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
ጂ--

225
00:12:34,540 --> 00:12:36,730
ኧረ አስፈራህኝ።

226
00:12:36,730 --> 00:12:37,860
ምን ይሰማሃል?

227
00:12:38,230 --> 00:12:40,020
ጥሩ። ውጣ።

228
00:12:40,260 --> 00:12:41,650
ትላንትና መርፊን ነክተዋል?

229
00:12:43,910 --> 00:12:46,550
- ምን? - ትናንት ማርፊን ነክተሃል?

230
00:12:47,610 --> 00:12:50,520
አላውቅም። እንደምገንተው ከሆነ። ለምን፧

231
00:12:50,520 --> 00:12:53,280
ግርዶሾቹ ወደዚህ ላኩት
እኛን ለመበከል ከቫይረስ ጋር.

232
00:12:53,770 --> 00:12:55,280
ዴሪክ በዚህ ምክንያት ሞተ ፣

233
00:12:56,950 --> 00:12:58,850
ለወንድ ጓደኛህ መጽሐፍ ሌላ ምልክት።

234
00:12:59,770 --> 00:13:01,870
ተነሱ። ክላርክ እርስዎን መመርመር አለበት።

235
00:13:14,820 --> 00:13:17,220
እሺ ጨርሰናል።

236
00:13:18,330 --> 00:13:20,660
የደም መፍሰስ ወይም እብጠት ምልክቶች አይታዩም።

237
00:13:20,870 --> 00:13:21,980
ታዲያ የለችም እያልክ ነው?

238
00:13:21,980 --> 00:13:23,720
ምልክቶች የላትም እያልኩ ነው።

239
00:13:23,720 --> 00:13:25,110
ነገር ግን ይህ ሊለወጥ ይችላል.

240
00:13:25,370 --> 00:13:27,430
እንደዚያ ከሆነ እሷን እዚህ ማቆየት አለብን።

241
00:13:27,430 --> 00:13:29,230
በጭራሽ። ይህን ቦታ ተመልከት.

242
00:13:29,230 --> 00:13:30,780
እዚህ በመሆኗ ብቻ ትታመማለች።

243
00:13:30,780 --> 00:13:32,510
ስርጭቱን ማቆም ይፈልጋሉ ወይስ አይፈልጉም?

244
00:13:34,410 --> 00:13:35,740
ተመልከት። በሶስተኛ ደረጃ አቆያት

245
00:13:35,740 --> 00:13:37,900
ገና ምልክታዊ ካልሆኑ ሰዎች ጋር።

246
00:13:38,480 --> 00:13:39,550
እሷን ለማስቆም እንደ መንገድ አስቡበት

247
00:13:39,550 --> 00:13:41,020
እንደገና ሾልኮ ከመሄድ።

248
00:13:41,030 --> 00:13:42,360
ክላርክ ይሳፍህ።

249
00:13:43,760 --> 00:13:45,820
ሁኔታዋ ከተለወጠ አሳውቅሃለሁ።

250
00:13:49,550 --> 00:13:50,880
ኦክታቪያ ፣ ቆይ

251
00:13:53,230 --> 00:13:55,180
እንደገና ሾልከው መውጣት እፈልጋለሁ።

252
00:14:02,630 --> 00:14:03,740
ሊንከን?

253
00:14:06,680 --> 00:14:07,730
ሊንከን.

254
00:14:16,400 --> 00:14:17,450
ታውቃለህ።

255
00:14:19,340 --> 00:14:21,090
ከዚያ ላወጣህ ሞክሬ ነበር።

256
00:14:22,060 --> 00:14:23,370
አበባውን አታይም?

257
00:14:23,760 --> 00:14:24,840
አየሁት...

258
00:14:26,170 --> 00:14:30,210
ልጁን ከማግኘቴ በፊት
ሰዎችህ ሊበክሉን ተልከዋል።

259
00:14:30,380 --> 00:14:32,200
ሰዎች እየሞቱ ነው, ሊንከን.

260
00:14:34,320 --> 00:14:36,040
ክላርክ ለህክምናው ወደዚህ ላከኝ።

261
00:14:38,000 --> 00:14:39,330
ምንም መድሃኒት የለም.

262
00:14:42,750 --> 00:14:44,820
ታዲያ ህዝቦቼን እንዲሞቱ ትፈቅዳላችሁ?

263
00:14:45,760 --> 00:14:46,760
እንድሞት ትፈቅዳለህ?

264
00:14:46,770 --> 00:14:48,520
በሽታው በፍጥነት ያልፋል.

265
00:14:48,530 --> 00:14:49,140
ጥቂቶች የበሽታ መከላከያ አላቸው.

266
00:14:49,140 --> 00:14:51,140
የጦር ሜዳውን ለማለስለስ እንጠቀምበታለን።

267
00:14:51,830 --> 00:14:54,620
እርስዎ መሆንዎ አይገርመኝም።
ከጠንካራዎቹ አንዱ.

268
00:14:55,250 --> 00:14:56,390
የጦር ሜዳው?

269
00:15:04,060 --> 00:15:05,840
በመጀመሪያ ብርሃን ያጠቃሉ.

270
00:15:09,660 --> 00:15:11,160
እነሱን ለማዳን ልትረዳኝ አለብህ።

271
00:15:11,170 --> 00:15:12,790
አልችልም። ሞከርኩ።

272
00:15:13,050 --> 00:15:14,980
ህዝቤ አሁን ከሃዲ የሆንኩ መስሎኛል።

273
00:15:16,080 --> 00:15:17,090
በድልድዩ ምክንያት?

274
00:15:17,100 --> 00:15:18,530
እርቅ ለመፍጠር እየሞከርክ ነበር።

275
00:15:18,530 --> 00:15:21,560
ድልድዩ አይደለም.

276
00:15:25,720 --> 00:15:26,770
በእኔ ምክንያት?

277
00:15:33,930 --> 00:15:35,300
ያ አሁን ምንም ችግር የለውም።

278
00:15:36,560 --> 00:15:40,070
እየሄድኩ ነው፣ ኦክታቪያ፣ አሁን።

279
00:15:41,790 --> 00:15:43,480
ከእኔ ጋር እንድትመጣ እፈልጋለሁ.

280
00:15:45,340 --> 00:15:46,520
እና የት ይሂዱ?

281
00:15:46,570 --> 00:15:49,670
በምስራቅ ወደ ባህር, ከዚያም ማዶ.

282
00:15:49,670 --> 00:15:52,200
አንድ ጎሳ አለ ፣ የጫካ አጋሮች።

283
00:15:52,560 --> 00:15:53,720
ይወስዱናል።

284
00:15:57,090 --> 00:15:58,760
ወንድሜ እንዲገደል ብቻ መፍቀድ አልችልም።

285
00:15:58,760 --> 00:16:01,040
የምትችለው ነገር የለም።
ያንን ለማቆም አሁን ያድርጉ።

286
00:16:01,050 --> 00:16:01,880
ላስጠነቅቃቸው እችላለሁ።

287
00:16:01,880 --> 00:16:03,710
ኦክታቪያ፣ ይገድሉሃል።

288
00:16:06,330 --> 00:16:07,870
ጎህ ላይ ከሆንክ -

289
00:16:07,870 --> 00:16:10,700
አልሆንም። እዚህ ብቻ ጠብቁኝ።

290
00:16:12,050 --> 00:16:13,200
አብሬህ እመጣለሁ።

291
00:16:45,380 --> 00:16:47,260
ደህና። ትርኢቱ አልቋል።

292
00:16:47,520 --> 00:16:48,860
ወደ ልጥፎችዎ ይመለሱ።

293
00:16:52,290 --> 00:16:54,420
እዚያ ውስጥ በቂ ምግብ አለህ ፣ ውሃ?

294
00:16:55,400 --> 00:16:58,950
አዎ። አንዳንድ መድሃኒቶች ጥሩ ሊሆኑ ይችላሉ.

295
00:17:00,590 --> 00:17:01,880
ማድረግ የምችለውን አያለሁ።

296
00:17:05,070 --> 00:17:06,410
ኦክታቪያ፣ ደህና ነህ?

297
00:17:09,960 --> 00:17:13,850
ቤላሚ ፣ ቆይ እሷ እዚህ የለችም።

298
00:17:15,100 --> 00:17:16,820
ሊንከንን እንድታያት ላክኳት።

299
00:17:19,660 --> 00:17:23,100
ተመልከት። መድሀኒት ካለ እሱ አለው::

300
00:17:23,330 --> 00:17:24,020
አልነገርኳችሁም።

301
00:17:24,020 --> 00:17:25,830
ምክንያቱም እንደማትፈታት ስለማውቅ ነው።

302
00:17:26,500 --> 00:17:28,100
በእሷ ላይ የሆነ ነገር ቢደርስባት.

303
00:17:28,890 --> 00:17:30,560
እኔ እና አንተ ችግር አለብን።

304
00:17:30,630 --> 00:17:31,680
ቤላሚ...

305
00:17:32,300 --> 00:17:33,390
ቤላሚ!

306
00:17:33,770 --> 00:17:34,900
ከመንገዳዬ ውጪ።

307
00:17:36,730 --> 00:17:37,670
ወንድ ፣ አይኖችህ።

308
00:17:37,670 --> 00:17:39,070
ማንም አይነካውም!

309
00:17:39,130 --> 00:17:41,590
አሁን ወደ ጠብታው ይሂዱ።

310
00:17:43,370 --> 00:17:44,580
ሄይ ደህና ነህ?

311
00:17:48,050 --> 00:17:50,180
በስመአብ። አምላኬ በኔ ላይ ነው።

312
00:17:50,340 --> 00:17:52,410
ውጣ! ወደ ኋላ ተመለስ! ወደ ኋላ ተመለስ!

313
00:17:53,780 --> 00:17:54,840
ተረጋጋ።

314
00:17:55,790 --> 00:17:57,780
ያንን ሽጉጥ አስቀምጡት. ያንን ሽጉጥ አስቀምጡት.

315
00:17:57,780 --> 00:17:58,830
አስቀምጠው!

316
00:18:09,300 --> 00:18:12,360
ይህ ልክ መሬት ሰሪዎች የሚፈልጉት ነው።

317
00:18:12,770 --> 00:18:14,240
አታይም አይደል?

318
00:18:14,710 --> 00:18:17,110
ሊገድሉን አይገባም
መጀመሪያ እርስ በርሳችን ከተገዳደልን.

319
00:18:17,120 --> 00:18:18,100
ሊገድሉን አይገባም

320
00:18:18,100 --> 00:18:19,360
ሁላችንም ቫይረሱን ከያዝን.

321
00:18:19,360 --> 00:18:21,110
ወደ እርግማን ጠብታ ተመለስ።

322
00:18:25,180 --> 00:18:26,570
ግልጽ የሆነውን ነገር ላለመግለጽ፣

323
00:18:27,570 --> 00:18:29,270
ግን ማግለልዎ እየሰራ አይደለም።

324
00:18:31,100 --> 00:18:32,410
ፊን ፣ አትንኳት።

325
00:18:35,050 --> 00:18:38,040
ሄይ ልሂድ። ደህና ነኝ።

326
00:18:38,210 --> 00:18:39,320
አይ፣ አይደለህም

327
00:18:40,830 --> 00:18:42,530
ኦክታቪያ ፈውስ ይዛ ትመለሳለች።

328
00:18:42,530 --> 00:18:43,890
ምንም መድሃኒት የለም.

329
00:18:46,950 --> 00:18:49,420
ነገር ግን ግርጌዎቹ አያደርጉም።
በሽታውን ለመግደል ይጠቀሙ.

330
00:18:49,730 --> 00:18:50,620
እውነት?

331
00:18:51,300 --> 00:18:52,700
ይህን ንገራቸው።

332
00:18:54,880 --> 00:18:57,120
ስለማየት አስጠንቅቄሃለሁ
ያ grounder እንደገና.

333
00:18:57,840 --> 00:19:00,930
አዎ? ደህና፣ ለእናንተም ማስጠንቀቂያ አለኝ።

334
00:19:02,800 --> 00:19:04,380
መሬቶች እየመጡ ነው...

335
00:19:07,170 --> 00:19:08,990
እና በመጀመሪያ ብርሃን እያጠቁ ነው.

336
00:19:17,540 --> 00:19:18,300
በል እንጂ።

337
00:19:18,310 --> 00:19:20,170
ክላርክን ወደ ጠብታ መርከብ እንድታስገባ እረዳሃለሁ።

338
00:19:24,820 --> 00:19:26,840
ምን ያህል ጥይቶች ይችላሉ
በመጀመሪያ ብርሃን መስራት?

339
00:19:32,290 --> 00:19:34,800
ለማቆም ምን ማድረግ አለብኝ
ወደዚህ አይገቡም?

340
00:19:36,510 --> 00:19:37,600
ተሻሽል።

341
00:19:37,810 --> 00:19:38,710
እስካሁን ካልታመመ፣

342
00:19:38,710 --> 00:19:40,420
ከዚያም እሱ ምናልባት እንደ እኔ በሽታ የመከላከል አቅም አለው.

343
00:19:40,420 --> 00:19:43,040
እዚህ. በል እንጂ። እሷ የእኔን መውሰድ ትችላለች.

344
00:19:50,810 --> 00:19:52,270
ሊንከን ሌላ ምን ነገረህ?

345
00:19:52,850 --> 00:19:54,370
ቫይረሱ ለረጅም ጊዜ አይቆይም.

346
00:19:54,760 --> 00:19:55,540
እውነት ነው።

347
00:19:56,110 --> 00:19:57,630
የተሻለ ስሜት ይሰማኛል።

348
00:19:57,860 --> 00:19:59,380
በውሃ ውስጥ መቆየት አለባቸው.

349
00:20:00,290 --> 00:20:01,760
በውሃ ውስጥ መቆየት ያስፈልግዎታል.

350
00:20:05,970 --> 00:20:07,160
እሺ እነሱም እንዲሁ።

351
00:20:09,680 --> 00:20:10,510
አባክሽን፧

352
00:20:12,280 --> 00:20:13,680
እሺ ይሁን። አደርገዋለሁ።

353
00:20:13,790 --> 00:20:14,670
ብቻ አርፍ።

354
00:20:14,860 --> 00:20:15,730
እረዳሃለሁ።

355
00:20:22,080 --> 00:20:23,530
እራስህን ማዳን አለብህ።

356
00:20:24,060 --> 00:20:25,140
ካምፕን ልቀቁ።

357
00:20:25,460 --> 00:20:27,230
በቂ ጤናማ የሆነን ሰው ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ።

358
00:20:27,230 --> 00:20:28,960
ምናልባት ይህ ሊሆን ይችላል ብለው ካሰቡ,

359
00:20:30,080 --> 00:20:31,340
በደንብ አታውቀኝም።

360
00:20:34,010 --> 00:20:35,070
አውቅሃለሁ።

361
00:20:41,590 --> 00:20:43,420
ተመልከት። በዚህ ፍጥነት, መቼ
መሬቶች እዚህ ይመጣሉ ፣

362
00:20:43,430 --> 00:20:45,230
ለመታገል የሚቀር አይኖርም።

363
00:20:45,610 --> 00:20:46,670
ዋናው ነገር ይህ ነው።

364
00:20:50,180 --> 00:20:51,190
ከዚያም እኛ እንቀዘቅዛቸዋለን.

365
00:20:53,780 --> 00:20:55,350
ወደ ቅንጥብ 5 አለ። እንሂድ።

366
00:20:55,350 --> 00:20:56,650
እነዚህን ጠመንጃዎች ግድግዳው ላይ ማግኘት አለብን.

367
00:20:56,950 --> 00:20:57,780
ለምን 5 ብቻ?

368
00:20:57,780 --> 00:20:59,010
ባሩድ እያለቀብን ነው።

369
00:20:59,010 --> 00:21:00,630
ኧረ በጣም ሞተናል።

370
00:21:00,910 --> 00:21:02,870
አታስብ። ጀርባህን አገኘሁ።

371
00:21:04,490 --> 00:21:05,300
የምትለው ነገር አለህ?

372
00:21:05,300 --> 00:21:07,840
ሄይ፣ ሰዎች፣ ትኩረት አድርጉ። ጥሩ እየሰራን ነው።

373
00:21:07,840 --> 00:21:09,940
ብዙ ዙሮች እንፈልጋለን
እንደምንችለው ጎህ ሲቀድ።

374
00:21:09,940 --> 00:21:12,020
ካለ ምንም አይሆንም
መተኮስ የሚችል ማንም አልቀረም።

375
00:21:13,230 --> 00:21:14,480
ቦምብ ለመሥራት ምን ያስፈልገናል?

376
00:21:14,900 --> 00:21:16,190
ለማፈንዳት በሞከሩት ላይ ይወሰናል።

377
00:21:17,130 --> 00:21:18,030
ስለ ድልድይስ?

378
00:21:19,370 --> 00:21:20,420
ስለ ምን እያወራህ ነው?

379
00:21:20,420 --> 00:21:21,380
መርፊ ድልድይ እንዳለፈ ይናገራል

380
00:21:21,380 --> 00:21:23,080
ወደዚህ ሲመለስ
የ grounders 'ካምፕ.

381
00:21:23,260 --> 00:21:24,160
የሚታወቅ ይመስላል?

382
00:21:24,230 --> 00:21:25,480
አዎ። ታዲያ ምን?

383
00:21:26,420 --> 00:21:28,550
ስለዚህ ቫይረሱ ፈጣን ነው. እሱ ነው።
ቀድሞውኑ እየተሻለ ነው።

384
00:21:28,780 --> 00:21:30,370
ድልድዩን መንፋት ጥቃቱን አያቆምም ፣

385
00:21:30,370 --> 00:21:31,960
ግን ረዘም ላለ ጊዜ ማዘግየት እንችላለን ፣

386
00:21:32,530 --> 00:21:33,710
ብዙዎቻችን መዋጋት እንችላለን።

387
00:21:33,710 --> 00:21:34,960
መርፊ እውነቱን እየተናገረ ቢሆንም...

388
00:21:34,970 --> 00:21:36,140
እና ያ ትልቅ "እንደ" ነው.

389
00:21:36,140 --> 00:21:37,890
ያ ድልድይ ከኒውክሌር ጦርነት ተርፏል

390
00:21:37,890 --> 00:21:39,560
እና 97 ዓመታት የአየር ሁኔታ.

391
00:21:40,860 --> 00:21:42,080
አይተርፈኝም።

392
00:22:07,120 --> 00:22:08,640
እባካችሁ እንዳፈነዳ አትፍቀዱልኝ።

393
00:22:34,670 --> 00:22:36,800
እሺ አሁን መግባት ትችላለህ።

394
00:22:49,720 --> 00:22:50,530
ያ ቆንጆ ነው።

395
00:22:51,130 --> 00:22:53,520
ዘና በል። አፋጣኝ ያስፈልገዋል...

396
00:22:53,890 --> 00:22:54,640
ባሩድ።

397
00:22:57,900 --> 00:22:58,960
የሃይድሮዚን መያዣ.

398
00:23:02,280 --> 00:23:05,660
ባሩዱን በሃይድሮዚን ዙሪያ ያድርጉት።

399
00:23:10,370 --> 00:23:11,670
የበሬውን አይን መታ...

400
00:23:15,760 --> 00:23:16,660
ሽልማት አሸንፉ።

401
00:23:17,880 --> 00:23:19,200
የቀረው የባሩድ ዱዳችን ነው።

402
00:23:19,200 --> 00:23:20,610
ተጨማሪ ጥይቶችን መስራት አይችሉም።

403
00:23:20,610 --> 00:23:22,480
ዛሬ ማታ ቦምብ እንፈልጋለን.

404
00:23:22,530 --> 00:23:24,010
ነገ ስለ ጥይት መጨነቅ እንችላለን።

405
00:23:25,420 --> 00:23:27,320
ይህን ካደረግን እና ካልሰራ

406
00:23:28,130 --> 00:23:29,560
ነገ ሁላችንም ሞተናል።

407
00:23:34,420 --> 00:23:35,660
ከዚያ መስራቱን እናረጋግጥ።

408
00:23:36,560 --> 00:23:38,360
ደህንነትን ለመጠበቅ, ያስፈልግዎታል
ቢያንስ 200 ጫማ ርቀት ይሁኑ

409
00:23:38,360 --> 00:23:39,340
ጥይቱን ለመሥራት.

410
00:23:40,090 --> 00:23:40,890
ችግር የሌም።

411
00:23:41,500 --> 00:23:42,690
ከእናንተ መካከል ቦምቡን የሚተክል ማነው?

412
00:23:48,400 --> 00:23:49,080
እኔ እሠራለሁ።

413
00:23:50,560 --> 00:23:52,430
ሽጉጥ አታነሳም
ግን ሰዎችን ማፈንዳት ፣

414
00:23:52,440 --> 00:23:53,520
ደህና ነህ?

415
00:23:53,690 --> 00:23:54,840
ድልድይ እየፈነዳን ነው።

416
00:23:54,950 --> 00:23:55,980
በእሱ ላይ ምንም ሰዎች አይኖሩም።

417
00:23:55,980 --> 00:23:57,700
ፊንላንድ አንድ ቦምብ አለን።

418
00:23:57,700 --> 00:24:00,410
ብዙዎችን ለመግደል ልንጠቀምበት ይገባል።
በተቻለ መጠን የእነዚያ ዱርዬዎች።

419
00:24:00,570 --> 00:24:02,060
ግን አንድ ቦምብ ብቻ እንዳለን አያውቁም።

420
00:24:02,300 --> 00:24:04,600
ካደረግን ለምን እንሆናለን።
በድልድዩ ላይ ይባክናል?

421
00:24:04,780 --> 00:24:06,100
ስለ መከላከያዎች እያወራሁ ነው

422
00:24:06,130 --> 00:24:07,230
ሰላም በጥንካሬ።

423
00:24:07,240 --> 00:24:10,020
የጥንካሬው ገጽታ, ማለትዎ ነው.

424
00:24:11,050 --> 00:24:11,810
አዎ።

425
00:24:12,340 --> 00:24:13,340
ኤ-ቦምብ የገነቡ ሰዎች

426
00:24:13,340 --> 00:24:15,100
ሰላም ፈጣሪዎች እንደሆኑ አድርገው ያስቡ ነበር።

427
00:24:16,410 --> 00:24:17,620
ያ እንዴት ተሳካላቸው?

428
00:24:21,880 --> 00:24:23,270
ምንም ነገር አይንኩ.

429
00:24:25,820 --> 00:24:26,740
ሌላ ማን መተኮስ ይችላል?

430
00:24:27,940 --> 00:24:29,110
ስጋትን አድንቁ።

431
00:24:30,600 --> 00:24:33,240
ቦምቡ መጫኑን ያረጋግጡ
እና በ 10 ደቂቃዎች ውስጥ ለመሄድ ዝግጁ.

432
00:24:44,620 --> 00:24:47,890
ጃስፐር, ወደዚህ ና.

433
00:24:48,140 --> 00:24:51,270
ሃይ። አብሬው እንድሄድ ታስፈልገኛለህ
እንደገና ወደ ድልድዩ?

434
00:24:51,270 --> 00:24:51,980
ተመልሰው ይቆዩ።

435
00:24:55,750 --> 00:24:56,930
ተኩሱን እንድትወስድ እፈልግሃለሁ።

436
00:25:02,520 --> 00:25:03,460
አዎ። ያንን ማድረግ እችላለሁ።

437
00:25:03,890 --> 00:25:05,330
የምትሠራቸው ሥራዎች የሉህም?

438
00:25:09,120 --> 00:25:09,940
ካመለጠህ

439
00:25:10,770 --> 00:25:12,230
ያ ድልድይ ካልነፈሰ

440
00:25:12,810 --> 00:25:13,810
ሁላችንም ሞተናል።

441
00:25:15,330 --> 00:25:16,190
ያንን አግኝተሃል?

442
00:25:17,750 --> 00:25:18,650
ሄይ ለምንድነኝ?

443
00:25:19,430 --> 00:25:20,750
ማለቴ 20 ተኳሾች አሉህ።

444
00:25:23,980 --> 00:25:25,500
እኔ ብቻ ነኝ ያልታመምኩት አይደል?

445
00:25:27,000 --> 00:25:27,820
ቀኝ።

446
00:25:30,570 --> 00:25:31,490
እንዳያመልጥዎ።

447
00:25:38,690 --> 00:25:39,960
ቤላሚ! አይ.

448
00:25:41,720 --> 00:25:45,210
ተመልሰው ይቆዩ። ጥይቱን ያድርጉ.

449
00:25:46,090 --> 00:25:47,800
ፊንላንድ ያግኙ። ሂድ።

450
00:25:52,720 --> 00:25:54,970
ኧረ እዛ ብቻ አትቁም
ወደ ጠብታ ውስጥ አስገባው።

451
00:25:54,970 --> 00:25:55,770
በእርግጠኝነት።

452
00:26:03,480 --> 00:26:05,040
- ሄይ ፣ መርፊ… - አዎ?

453
00:26:05,040 --> 00:26:07,000
ይህ በሚሆንበት ጊዜ ክላርክ ይናገራል
ከጎኑ ላይ ለመንከባለል.

454
00:26:07,000 --> 00:26:07,750
ላይ ነኝ።

455
00:26:11,860 --> 00:26:13,660
በል እንጂ። በል እንጂ። ከጎንህ ግባ።

456
00:26:13,660 --> 00:26:15,330
ደህና ነህ። ደህና ነሽ እሺ?

457
00:26:15,330 --> 00:26:18,460
አገኘሁህ። እሺ እሺ መተንፈስ ብቻ።

458
00:26:20,000 --> 00:26:21,200
መተንፈስ ብቻ። ደህና።

459
00:26:21,200 --> 00:26:22,630
አዳምጡኝ። እኔ እና አንተ ጥሩ ነን።

460
00:26:22,780 --> 00:26:23,970
ደህና። መተንፈስ ብቻ።

461
00:26:24,780 --> 00:26:25,720
ያ የተሻለ ነው።

462
00:26:26,070 --> 00:26:27,750
ገመዱን በአንገትዎ ላይ አድርጌዋለሁ.

463
00:26:28,680 --> 00:26:29,910
ለምንድነው የምትረዳኝ?

464
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
ያለፈው ዘመን።

465
00:26:36,000 --> 00:26:37,550
ደወል? አይ.

466
00:26:37,710 --> 00:26:39,660
የተወሰነ ቦታ ያጽዱ። አስቀምጠው።

467
00:26:41,250 --> 00:26:42,480
በፍፁም። ደወል...

468
00:26:49,190 --> 00:26:50,250
ሄይ ታላቅ ወንድም።

469
00:26:54,600 --> 00:26:55,540
ፈራሁ።

470
00:26:57,840 --> 00:26:59,430
ምንም ነገር እንዲደርስብህ አልፈቅድም,

471
00:27:00,390 --> 00:27:01,330
ቃል እገባለሁ።

472
00:27:03,060 --> 00:27:05,610
ነው ያልኩሽ
የተወለድክበት ቀን።

473
00:27:05,650 --> 00:27:06,380
አውቃለሁ።

474
00:27:07,430 --> 00:27:09,040
እንደ 1,000 ጊዜ ነግረኸኛል።

475
00:27:14,950 --> 00:27:16,250
እዚህ በመሆናችሁ ደስተኛ ነኝ።

476
00:27:18,790 --> 00:27:20,700
አሁን ትንሽ እረፍት አግኝ፣ እሺ?

477
00:27:37,400 --> 00:27:40,090
ሄይ ፊንላንድ ጠፍቷል።

478
00:27:40,690 --> 00:27:41,690
ሞንቲ፣ ሬቨን የት ነው ያለው?

479
00:27:41,690 --> 00:27:42,840
ከጥቂት ጊዜ በፊት ወጣች.

480
00:27:43,850 --> 00:27:44,730
ቦምቡ.

481
00:27:45,630 --> 00:27:46,830
እሷ ራሷ ትተክላለች።

482
00:27:52,530 --> 00:27:53,400
መምጣት ትፈልጋለህ?

483
00:27:55,260 --> 00:27:56,620
ለምን አዲስ ጓደኞችህን አትጠይቅም?

484
00:27:57,440 --> 00:27:58,980
ጃስፐር, እንሂድ.

485
00:28:22,790 --> 00:28:24,010
እግዚአብሄር ይመስገን።

486
00:28:57,100 --> 00:28:57,990
እዚህ.

487
00:28:59,300 --> 00:29:00,530
ገሃነምን ከእኔ አርቀው።

488
00:29:00,940 --> 00:29:02,250
ቤላሚ ታምመሃል እሺ?

489
00:29:02,250 --> 00:29:03,250
ለመርዳት እየሞከርኩ ነው።

490
00:29:04,910 --> 00:29:05,640
እዚህ.

491
00:29:11,910 --> 00:29:14,600
ሲሻለኝ አሁንም እዚህ ካለህ...

492
00:29:14,610 --> 00:29:17,610
ሄይ ይሄንን አገኘሁ።

493
00:29:18,380 --> 00:29:19,180
አዎ።

494
00:29:26,160 --> 00:29:26,910
እዚህ.

495
00:29:30,140 --> 00:29:31,150
የተሻለ ስሜት ይሰማዎታል?

496
00:29:32,420 --> 00:29:33,240
አዎ።

497
00:29:35,690 --> 00:29:36,440
ጥሩ ነው።

498
00:29:38,730 --> 00:29:39,880
ኦክታቪያ አይተሃል?

499
00:29:40,770 --> 00:29:42,750
ሌሊቱን ሙሉ ሰዎችን ስትረዳ ነበር.

500
00:29:43,480 --> 00:29:44,780
መርፊ እረፍት ሰጣት።

501
00:29:44,870 --> 00:29:46,610
አሁን ታምነዋለህ እንዳትለኝ።

502
00:29:46,770 --> 00:29:48,510
መተማመን? አይ.

503
00:29:50,600 --> 00:29:52,540
እኔ ግን ሁለተኛ እድሎችን አምናለሁ።

504
00:29:56,550 --> 00:29:57,620
ጎህ ሊቀድ ነው።

505
00:29:58,670 --> 00:29:59,810
ሁሉንም ወደ ውስጥ ማስገባት ይሻላል።

506
00:29:59,810 --> 00:30:01,080
በሮችን ከቆለፍን, ምናልባት መሬቱን

507
00:30:01,080 --> 00:30:02,400
ቤት እንዳልሆንን ያስባል።

508
00:30:02,710 --> 00:30:03,960
ሁሉም የታመሙ አይደሉም።

509
00:30:03,960 --> 00:30:05,700
ከሞት መታመም ይሻላል።

510
00:30:07,600 --> 00:30:09,780
ፊንላንድ አይመስላችሁም እና
ጃስፐር ይጎትታል.

511
00:30:10,410 --> 00:30:11,250
አንተስ?

512
00:30:15,080 --> 00:30:16,320
ሁሉንም ወደ ውስጥ አስገባለሁ።

513
00:30:46,580 --> 00:30:47,520
እግዚአብሄር ይመስገን።

514
00:31:02,240 --> 00:31:05,230
በጣም ቀላል። ይህንን ማድረግ ይችላሉ.

515
00:31:16,130 --> 00:31:17,050
ይህን ትሰማለህ?

516
00:31:17,930 --> 00:31:18,780
የጦርነት ከበሮዎች.

517
00:31:20,870 --> 00:31:22,580
ኦህ፣ ወደ ጦርነቱ ከበሮ እየሮጥን ነው?

518
00:31:23,690 --> 00:31:24,800
ኦህ፣ ይህን እቅድ ጠላሁት።

519
00:31:46,630 --> 00:31:47,620
ቁራ!

520
00:31:49,830 --> 00:31:50,960
አሁንም ቦምቡን እየገነባች ነው።

521
00:31:51,450 --> 00:31:53,570
ሄይ ፊንላንድ ቆይ አይ ይሄንን አግኝታለች።

522
00:32:04,500 --> 00:32:05,240
አይ.

523
00:32:06,130 --> 00:32:07,700
ሬቨን አሁን ከዚያ ውጣ!

524
00:32:07,750 --> 00:32:08,740
ተኩሱን አሰልፍ።

525
00:32:26,060 --> 00:32:26,950
ቁራ!

526
00:32:40,920 --> 00:32:42,360
በል እንጂ። በል እንጂ።

527
00:32:45,960 --> 00:32:47,670
- ቦምቡ ዝግጁ ነው? - አዎ.

528
00:32:57,130 --> 00:33:00,070
ተኩስ ፣ ጃስፐር! ተኩስ! ተኩስ!

529
00:33:16,350 --> 00:33:18,190
ወይ ጉድ። መርገም።

530
00:33:24,260 --> 00:33:25,300
ያንን መተኮስ ትላለህ?

531
00:33:25,300 --> 00:33:27,720
ሞንቲ? ያለፈው ጊዜ ፍንዳታ ነበር።

532
00:33:27,720 --> 00:33:29,000
- ደነገጥኩኝ። - ታዲያ ምን?

533
00:33:29,180 --> 00:33:30,440
አሁንም ጥይቱን ሰርተሃል አይደል?

534
00:33:30,440 --> 00:33:31,220
ሁለት ግዜ።

535
00:33:32,460 --> 00:33:34,050
- ስንት ዙሮች? - 3.

536
00:33:36,670 --> 00:33:37,540
ይህንን አግኝተዋል።

537
00:33:48,800 --> 00:33:49,640
መርገም።

538
00:33:55,180 --> 00:33:55,950
በል እንጂ።

539
00:33:59,550 --> 00:34:01,040
ይህን አገኘህ ስትል አልሰማህም?

540
00:34:23,320 --> 00:34:24,160
አደረጉት።

541
00:34:35,930 --> 00:34:40,490
እኔ ሞት ሆኛለሁ ፣ ዓለማትን አጥፊ።

542
00:34:43,310 --> 00:34:44,610
ኦፔንሃይመር ነው፣

543
00:34:45,390 --> 00:34:46,350
የመጀመሪያውን የገነባው ሰው -

544
00:34:46,350 --> 00:34:48,300
ኦፔንሃይመር ማን እንደሆነ አውቃለሁ።

545
00:35:06,140 --> 00:35:07,930
ጥቃቱን ማቆም ነበረብን።

546
00:35:10,630 --> 00:35:12,830
ተመልከት። በጣም ብዙ ነገር አለ
አልገባህም ።

547
00:35:12,940 --> 00:35:15,050
የተራራው ሰዎች ይመጣሉ ፣
እና ሁላችንንም ይገድሉናል።

548
00:35:15,210 --> 00:35:17,050
ከዚህ መውጣት አለብን
አሁንም ዕድሉን እያገኘን ነው።

549
00:35:18,370 --> 00:35:19,410
የተራራው ሰዎች?

550
00:35:20,880 --> 00:35:22,350
በመጽሃፍዎ ውስጥ ያሉት ሥዕሎች ማለትዎ ነውን?

551
00:35:24,430 --> 00:35:25,160
አዎ።

552
00:35:27,040 --> 00:35:27,800
አሁን እንሂድ።

553
00:35:27,980 --> 00:35:29,700
ብዙ መሬት አግኝተናል
ከጨለማ በፊት ለመሸፈን.

554
00:35:31,650 --> 00:35:32,750
ከአንተ ጋር አልሄድም።

555
00:36:12,210 --> 00:36:13,410
እዚህ ትሞታለህ።

556
00:36:14,540 --> 00:36:15,340
ምናልባት።

557
00:36:18,880 --> 00:36:19,720
ለምን፧

558
00:36:21,440 --> 00:36:25,310
አሁን ተናግረሃል። የእኔ ሰዎች ናቸው።

559
00:36:33,090 --> 00:36:33,900
አዝናለሁ።

560
00:36:51,010 --> 00:36:52,120
ደህና ሁን ፣ ሊንከን።

561
00:37:06,990 --> 00:37:09,350
እዚያ! እነሱ ናቸው! በሩን ክፈቱ.

562
00:37:20,320 --> 00:37:21,750
ወደ ጭንቅላትህ እንዲደርስ አትፍቀድ።

563
00:37:30,880 --> 00:37:31,800
አዎ!

564
00:37:52,120 --> 00:37:53,400
እየጠነከረች ነው።

565
00:38:17,660 --> 00:38:19,020
ህይወቴን አድነሃል።

566
00:38:19,170 --> 00:38:21,100
ቢሆን ኖሮ ባልነበረ ነበር።
ቦምቡን አልወሰድክም።

567
00:38:24,250 --> 00:38:26,800
- አመነታህ። - ምን?

568
00:38:29,100 --> 00:38:31,500
ቤላሚ ማን እንደሚወስድ ስትጠይቅ፣

569
00:38:33,130 --> 00:38:34,390
አመነታህ።

570
00:38:36,280 --> 00:38:38,450
ሰዎች ሲያደርጉት ነው
እያሰቡ ነው።

571
00:38:38,450 --> 00:38:40,150
ሊያጠፋቸው የሚችል ነገር አይደል?

572
00:38:40,900 --> 00:38:43,240
መቼ ነው አላቅማማም።
ክላርክ እየወደቀ ነበር።

573
00:38:45,510 --> 00:38:46,730
ቫይረሱ እንዳለባት ታውቃለህ።

574
00:38:46,730 --> 00:38:48,220
ግን ያዝሃታል፣ ለማንኛውም።

575
00:38:48,300 --> 00:38:50,130
- ሬቨን -- - አላቅማማም።

576
00:38:55,670 --> 00:38:57,660
ሬቨን እወድሃለሁ።

577
00:38:58,940 --> 00:39:01,050
መወደድ የምፈልገው መንገድ አይደለም።

578
00:39:04,310 --> 00:39:06,810
ክላርክን በሚወዱት መንገድ አይደለም.

579
00:39:31,510 --> 00:39:32,990
አልቋል ፊንላንድ።

580
00:39:57,720 --> 00:39:59,400
ያለ ሽጉጥ ከግድግዳ ውጭ ነዎት።

581
00:40:03,840 --> 00:40:05,080
14 መቃብሮች.

582
00:40:07,730 --> 00:40:09,520
ስለ መርፊ መነጋገር አለብን.

583
00:40:11,360 --> 00:40:12,650
ስለ ድልድዩ ትክክል ነበር።

584
00:40:13,170 --> 00:40:13,930
እናያለን.

585
00:40:15,470 --> 00:40:17,270
ኦክታቪያ የተራራው ሰዎች ተናደዱ ይላል

586
00:40:17,270 --> 00:40:18,480
ምን ማለት ነው.

587
00:40:19,500 --> 00:40:22,340
እንደዚያ ያስፈልገናል ማለት ነው እላለሁ።
በተቻለን መጠን ብዙ ወታደሮች።

588
00:40:23,350 --> 00:40:25,750
ታዲያ ምን፣ አሁን የይቅርታ ስልጣን አለን?

589
00:40:28,090 --> 00:40:29,550
ነገሮችን መሮጥ ከባድ ነው።

590
00:40:36,820 --> 00:40:37,950
14.

591
00:41:31,770 --> 00:41:32,930
ያለፈው ዘመን።