1
00:00:01,064 --> 00:00:02,337
කලින් ටීන් වුල්ෆ් ගැන...

2
00:00:02,362 --> 00:00:04,923
හලෝ, ෂෝන්.
මම ඔයාගේ පවුල මැරුවා විතරයි.

3
00:00:04,948 --> 00:00:06,293
ලිඩියා මේවා ලිව්වේ?

4
00:00:06,563 --> 00:00:08,039
ඔයාව එලෙව්වා නේද?

5
00:00:08,064 --> 00:00:09,965
ඒක හොඳයි. ඔබ ඇයව සිප ගත්තා.

6
00:00:09,990 --> 00:00:10,990
ආපසු එන්න!

7
00:00:12,722 --> 00:00:14,634
ඔබ ගන්නා විට
අහිංසකයෙකුගේ කටගැස්ම,

8
00:00:14,659 --> 00:00:17,026
මම ඇවිත් තට්ටු කරන්නම්
ඔබේ දොරකඩ.

9
00:00:38,871 --> 00:00:41,518
හේයි, අපි ලබා ගනිමු
හැමෝම වහලෙන්.

10
00:00:41,542 --> 00:00:44,053
අනික බලන්න ඔයාට නවත්තන්න පුලුවන්ද කියලා
ME විනාඩි පහකට.

11
00:00:44,077 --> 00:00:46,656
මගේ විශේෂඥයෙක් ඉන්නවා
තමන්ම එනවා බලන්න.

12
00:00:46,680 --> 00:00:49,040
ඔබට විශේෂඥයෙක් සිටී
නහඹර වියේ මිනීමරුවන් මතද?

13
00:00:49,849 --> 00:00:51,783
මිනිත්තු පහක්, පැරිස්.

14
00:00:52,819 --> 00:00:54,019
හේයි.

15
00:01:08,000 --> 00:01:11,981
අහ්, මම හිතන්නේ ඔබ සෑහෙන කාලයක් එහි සිටියා
අහන්න නම් අපි මේ ගැන ඉක්මන් විය යුතුයි.

16
00:01:12,005 --> 00:01:15,166
ස්කොට් කිව්වා ඔහු අල්ලා ගත්තා
තමා වෙන්ඩිගෝ කෙනෙක්.

17
00:01:15,541 --> 00:01:17,554
Cannibalistic shape-shifters.

18
00:01:17,578 --> 00:01:20,890
නමුත් මම ඔවුන් ගැන අසා නැත
දිගු කලක් බීකන් හිල්ස් හි.

19
00:01:20,914 --> 00:01:22,755
හොඳට හංගලා තියෙන්න ඇති.

20
00:01:27,920 --> 00:01:30,233
කී දෙනෙක් කළාද
ස්කොට් කියනවා මෙතන හිටියා කියලා?

21
00:01:30,257 --> 00:01:34,860
සීන් එකයි පොරව මිනීමරුවායි විතරයි
පෙනෙන විදිහට කටක් නැති කෙනෙක්.

22
00:01:36,128 --> 00:01:38,048
ඔබ කිසිවක් දැන නොසිටිනු ඇත
ඒ ගැන, ඔබ එසේ කරනවාද?

23
00:01:38,698 --> 00:01:40,944
තව කෙනෙක් හිටියා.

24
00:01:40,968 --> 00:01:43,668
තරුණ කෙනෙක්. සහ පිරිමි.

25
00:01:44,604 --> 00:01:46,037
ඔබට ඔහුගේ බිය සුවඳ දැනෙනවාද?

26
00:01:48,941 --> 00:01:50,509
සහ ඔහුගේ රුධිරය.

27
00:01:52,812 --> 00:01:55,058
මම කිව්වා වගේ මම මගේ කිව්වා
තාත්තේ මට පුළුවන් හැමදේම.

28
00:01:55,082 --> 00:01:56,259
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුට ලියම් ගැන කියන්න?

29
00:01:56,283 --> 00:01:57,961
ඔයා මට ලියම් ගැන කිව්වේ යන්තම්.

30
00:01:57,985 --> 00:02:01,019
ඔබ මොනවද කළේ
ඔහු කෙසේ හෝ? එයා උඩ තට්ටුවේ.

31
00:02:01,220 --> 00:02:02,854
මොනවද කරන්නේ?

32
00:02:05,124 --> 00:02:06,525
වැතිර සිටී.

33
00:02:23,676 --> 00:02:25,477
ඉතින් ඔයා එයාව හපලා. ඔව්.

34
00:02:26,946 --> 00:02:28,825
අනික ඔයා එයාව පැහැරගෙන ගියා. ඔව්.

35
00:02:28,849 --> 00:02:31,127
ඒ වගේම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.
මම කලබල වුණා.

36
00:02:31,151 --> 00:02:32,217
Yup.

37
00:02:34,186 --> 00:02:35,932
මෙය අපෙන් අවසන් වන්නේ නැත
ඔහුගේ සිරුරේ කෑලි වළ දැමීම

38
00:02:35,956 --> 00:02:37,556
කාන්තාරයේ, එයද?

39
00:02:40,960 --> 00:02:42,839
මතක් කිරීමක් ලෙස, මේ නිසා මම
සෑම විටම සැලසුම් සමඟ එන්න.

40
00:02:42,863 --> 00:02:44,623
ඔබේ සැලසුම් නරකයි. මම දන්නවා.

41
00:02:45,298 --> 00:02:46,665
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

42
00:02:47,733 --> 00:02:49,000
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?

43
00:02:54,974 --> 00:02:57,820
ලියම්, අපි ගන්න යනවා
ඔබේ මුඛයෙන් පටිය.

44
00:02:57,844 --> 00:02:59,756
කෑ ගැහුවොත්,
එය නැවත ගමන් කරයි.

45
00:02:59,780 --> 00:03:02,013
ඔබ නිහඬව කතා කරන්නේ නම්,
එය නතර වේ. තේරුම් ගත්තා ද?

46
00:03:04,584 --> 00:03:05,650
හරි හරී.

47
00:03:11,223 --> 00:03:13,937
හරි, ලියම්, දැන් ඔයා දැක්කා
අද රෑ අවුල් සහගත දේවල් ගොඩක්.

48
00:03:13,961 --> 00:03:15,705
සහ තවත් අවුල් සහගත දේවල්
සිදු වීමට නියමිතයි

49
00:03:15,729 --> 00:03:17,040
අවුල් නිසා
අද රෑ වෙච්ච දේවල්.

50
00:03:17,064 --> 00:03:18,797
ඔයාට තේරෙණව ද?

51
00:03:19,966 --> 00:03:21,277
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

52
00:03:21,301 --> 00:03:23,279
හොඳයි. ඒක හොඳයි.
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

53
00:03:23,303 --> 00:03:25,103
සමහරවිට ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

54
00:03:26,238 --> 00:03:27,839
මට කියන්න මොකක්ද?

55
00:03:28,074 --> 00:03:29,919
ලියම්...

56
00:03:29,943 --> 00:03:31,854
ඔයාට මොකද උනේ,
මම ඔබට කළ දේ,

57
00:03:31,878 --> 00:03:34,039
මට කරන්න තිබුනා
ඔබව බේරා ගැනීමට,

58
00:03:35,281 --> 00:03:37,882
එය ඔබව වෙනස් කරයි.
එය ඔබව මරන්නේ නැත්නම්.

59
00:03:39,819 --> 00:03:40,986
එහෙම නොකියන්න තිබුනා.

60
00:03:42,121 --> 00:03:43,188
කුමක් ද?

61
00:03:47,995 --> 00:03:49,094
එයාද... එයා අඬනවද?

62
00:03:51,631 --> 00:03:53,676
ලියම්, කමක් නෑ.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

63
00:03:53,700 --> 00:03:55,378
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

64
00:03:55,402 --> 00:03:56,913
නොවෙන්නත් පුළුවන්. එය නවත්වන්න.

65
00:03:56,937 --> 00:03:58,314
හරි, සමහරවිට නැහැ.

66
00:03:58,338 --> 00:04:00,658
ඔබ එසේ කරනවාද?
මට එයාව ලිහා ගන්න උදව් කරන්න?

67
00:04:04,176 --> 00:04:05,888
ලියම්? ඔයාට හරි ද?

68
00:04:05,912 --> 00:04:08,232
අපි ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.

69
00:04:13,085 --> 00:04:15,165
ලියම්, මොන මගුලක්ද ඔයාගේ...

70
00:04:26,232 --> 00:04:27,699
එයාව ගන්න.

71
00:04:38,811 --> 00:04:40,289
කකුල! මට ඔහුව ලැබුණා!

72
00:04:40,313 --> 00:04:41,391
මට ඔහුව ලැබුණා!

73
00:04:41,415 --> 00:04:44,049
මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා!

74
00:04:53,426 --> 00:04:55,093
ඔබේ සැලසුමත් අසාර්ථකයි.

75
00:05:01,734 --> 00:05:03,134
ඩෙරෙක්, ඔයා මෙතනද?

76
00:05:07,907 --> 00:05:09,107
ඩෙරෙක්!

77
00:05:25,758 --> 00:05:27,158
ඩෙරෙක්...

78
00:05:28,494 --> 00:05:30,775
කලබල වෙන්න එපා පීටර්.

79
00:05:31,764 --> 00:05:33,164
ඊළඟට ඩෙරෙක්.

80
00:06:15,141 --> 00:06:16,886
මම පුර හඳට වෛර කරනවා.

81
00:06:16,910 --> 00:06:18,390
එය පහසු වනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

82
00:06:18,511 --> 00:06:20,223
වඩා හොඳයි. මොකද මේක නෙවෙයි
තව ගොඩක් කල් තියන්න යනවා.

83
00:06:20,247 --> 00:06:24,527
හරි එහෙනම් අද රෑ හදලා බලමු
අන්තිම වතාවට අපිට මේවා පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

84
00:06:24,551 --> 00:06:27,263
ඊට අමතරව, අපට විය හැකිය
ලියම් සඳහා ඔවුන් අවශ්යයි.

85
00:06:27,287 --> 00:06:29,298
ඔයාට විශ්වාසයි එයා යනවා කියලා
වෘකයෙකු බවට පත් කිරීමට?

86
00:06:29,322 --> 00:06:31,042
අපිටත් විශ්වාස නෑ
ඔහු ජීවත් වීමට යන්නේ නම්.

87
00:06:34,226 --> 00:06:36,194
ඒක තද වැඩිද? නැත.

88
00:06:38,397 --> 00:06:41,210
හේයි. ම්...

89
00:06:41,234 --> 00:06:43,802
ඒක... මේක නෙවෙයි
ඔබ කිසිසේත් සිතන්නේ කුමක්ද?

90
00:06:46,972 --> 00:06:49,986
මට දැනගන්න ඕනත් නෑ.

91
00:06:50,010 --> 00:06:52,177
දැනගන්න දෙයක් නෑ,
මොකද මම නිකන්...

92
00:06:52,545 --> 00:06:54,524
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

93
00:06:54,548 --> 00:06:56,114
ඒක එයාට කිව්වා.

94
00:07:01,053 --> 00:07:03,054
මේ ඔබේ ගණිත සටහන්ද?

95
00:07:05,057 --> 00:07:07,003
මලියා අසාර්ථක වීම පුදුමයක් නොවේ.

96
00:07:07,027 --> 00:07:09,438
අම්මෝ සමහර ඒවා මගේ සටහන්.

97
00:07:09,462 --> 00:07:11,340
ඉතිරිය මම හිතන්නේ
ඇත්තටම කේතයක් විය හැක.

98
00:07:11,364 --> 00:07:13,565
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
එය ලිව්වා මතකද?

99
00:07:13,833 --> 00:07:15,444
අංශු මාත්‍රයෙන් නොවේ.

100
00:07:15,468 --> 00:07:18,948
නමුත් මගේ චිත්‍රය සලකා බැලුවා
ගසකින් අපව නෙමෙටන් වෙත ගෙන ගියේය,

101
00:07:18,972 --> 00:07:23,319
මම බොහෝ විට කුමක් දැයි තේරුම් ගත යුතුය
ඒ කියන්නේ ඌ අපිව මරන්න හදන්න කලින්.

102
00:07:23,343 --> 00:07:25,955
සමහර විට එය වගේ
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් භාවිතා කළ එනිග්මා කේතය.

103
00:07:25,979 --> 00:07:29,959
මතකනේ මගේ තාත්තා ලෝක යුද්ධයක් කරපු කෙනෙක්
II බුෆ්? අනික මගේ අම්මත් ඒකේ හිටියා.

104
00:07:29,983 --> 00:07:33,863
මම හිතන්නේ එය යම් දෙයක වෙනසක්
Vigenere Cipher ලෙස හැඳින්වේ.

105
00:07:33,887 --> 00:07:36,187
ඒක කඩන්න දන්නවද?
යතුරක් සමඟ.

106
00:07:40,626 --> 00:07:42,171
නීති මතක තබා ගන්න.

107
00:07:42,195 --> 00:07:44,073
හය දෙනෙකුට වඩා වැඩි නොවේ
ලේක් හවුස් තුළ අවසර ඇත.

108
00:07:44,097 --> 00:07:45,541
වයින් වලින් ඈත් වෙන්න.

109
00:07:45,565 --> 00:07:47,410
තවද යමක් කැඩී ගියහොත්,

110
00:07:47,434 --> 00:07:49,635
එය එකතු වෙමින් පවතී
ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ණයට.

111
00:07:50,035 --> 00:07:51,202
හොඳයි.

112
00:07:52,004 --> 00:07:53,449
සහ පහළම මාලය වසා දමන්න.

113
00:07:53,473 --> 00:07:55,117
සියලුම සීරීම් ලකුණු වලින්
මම බිත්ති මත සොයා,

114
00:07:55,141 --> 00:07:58,382
එය පැකට්ටුවක් මෙන් දිස් විය
වන සතුන් එහි බැස ඇත.

115
00:08:07,186 --> 00:08:10,626
මම වෙන එකක් බලන්නේ නැහැ
චිත්‍රපටිය සිකුරාදා රාත්‍රියක.

116
00:08:11,223 --> 00:08:13,236
මේසන්, තියෙන්න ඕන
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

117
00:08:13,260 --> 00:08:15,371
ඔබට මතක ඇති
අපි නවකයන් නේද?

118
00:08:15,395 --> 00:08:17,306
අපි ඉස්කෝලේ බස් එකකින් බැස්සා.

119
00:08:17,330 --> 00:08:20,076
අපි හරියටම වෙන්නේ නැහැ
4:00 දක්වා සමාජ ශාලාවලට පහර දීම.

120
00:08:20,100 --> 00:08:21,740
හරි. ඔබේ ස්ථානයේ චිත්රපටය. 9:00.

121
00:08:28,108 --> 00:08:31,468
හේයි. ලියම්, ඇයි
ඔයා බස් එකේ හිටියේ නැද්ද?

122
00:08:31,577 --> 00:08:32,610
මම දිව්වා.

123
00:08:33,579 --> 00:08:35,699
ඔබ සැතපුම් තුනක් පාසලට දිව ගියාද?

124
00:08:36,148 --> 00:08:37,426
ඔව්.

125
00:08:37,450 --> 00:08:38,594
මම දුවන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

126
00:08:38,618 --> 00:08:40,698
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබේ කකුල හොඳින්ද?

127
00:08:42,121 --> 00:08:43,421
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

128
00:09:01,140 --> 00:09:02,380
මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

129
00:09:11,550 --> 00:09:14,385
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
මට පන්තියට යන්න වෙනවා.

130
00:09:28,734 --> 00:09:30,179
ලියම්, හේයි!

131
00:09:30,203 --> 00:09:31,948
අපි කතා කරන්න ඕන.

132
00:09:31,972 --> 00:09:33,616
නැහැ, ඔබ පිටුබලය දිය යුතුයි
අපාය, හරිද? ඔය දෙන්නම.

133
00:09:33,640 --> 00:09:36,240
නිකමට අහන්න පුලුවන්ද
එක් තත්පරයකට. කරුණාකර?

134
00:09:43,248 --> 00:09:44,415
ලියම්...

135
00:09:46,719 --> 00:09:47,986
අපි දැන් සහෝදරයෝ.

136
00:09:49,455 --> 00:09:52,001
කුමක් ද? අනේ දෙවියනේ. ඒ...

137
00:09:52,025 --> 00:09:54,559
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
අපි හම්බුනා විතරයි ඔයා මාව හපලා.

138
00:09:55,561 --> 00:09:57,206
කටගැස්ම...

139
00:09:57,230 --> 00:09:58,629
කටගැස්ම තෑග්ගකි.

140
00:10:00,132 --> 00:10:02,345
ස්කොට්, නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.

141
00:10:02,369 --> 00:10:04,489
ඔබ, ඔබ, අපි උත්සාහ කරනවා
ඔබට උදව් කිරීමට, ඔබ පොඩි.

142
00:10:05,170 --> 00:10:06,682
මාව පැහැරගෙන?

143
00:10:06,706 --> 00:10:09,318
පැහැදිලි කිරීමට, ස්කොට්
ඔබව පැහැරගෙන ගියා. හරි හරී?

144
00:10:09,342 --> 00:10:11,709
මම ආධාර අනුබල දුන්නා.

145
00:10:13,412 --> 00:10:16,014
ලියම්, මම ගියා
මේ හරහා කලින්.

146
00:10:17,116 --> 00:10:19,357
ඔබට යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

147
00:10:20,119 --> 00:10:21,279
ලොකු දෙයක්.

148
00:10:22,721 --> 00:10:24,055
මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

149
00:10:26,592 --> 00:10:27,759
කිසිවක් නැත.

150
00:10:41,573 --> 00:10:42,685
මම මගේ බිම් මහල බෙදා නොගනිමි.

151
00:10:42,709 --> 00:10:44,387
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ බිම් මහලයි.

152
00:10:44,411 --> 00:10:47,390
ඒ වගේම මගේ අම්මා දැක්කා
ඔබ එය අවසන් වරට ඉරා දැමූ ආකාරය.

153
00:10:47,414 --> 00:10:48,758
හොඳයි, ඇය තවමත් ඉගෙන ගන්නවා.

154
00:10:48,782 --> 00:10:50,693
නමුත්, අපි භාවිතා කරන්නෙමු
ලියම් සඳහා බෝට්ටු හවුස්.

155
00:10:50,717 --> 00:10:52,561
එයට ආධාරක බාල්ක ඇත. අපි
ඔහුව ඔවුන්ගෙන් එකකට දම්වැල් කළ හැකිය.

156
00:10:52,585 --> 00:10:55,031
ඒත් අපි කොහොමද එයාව එළියට ගන්නෙ
ලේක් හවුස් එයාට අපිව විශ්වාස නැත්නම්?

157
00:10:55,055 --> 00:10:56,545
මම කියන්නේ එය ඔහුව වළක්වන්නේ නම්
අපි කෙනෙක්ව මරනවා

158
00:10:56,570 --> 00:10:58,534
කුඩා අවජාතකයා chloroform
ඔහු වැවට විසි කරන්න.

159
00:10:58,558 --> 00:11:02,038
මම ඇතුලේ ඉන්නේ අපි මරන්නේ නෑ
නැත්නම් ඔහුව පැහැරගෙන යනවා.

160
00:11:02,062 --> 00:11:03,439
එහෙනම් අපි බුද්ධිමත් වෙමු.

161
00:11:03,463 --> 00:11:06,242
අපි එයාට කියනවා එකක් තියෙනවා කියලා
සාදයක් කර ඔහුට ආරාධනා කරන්න.

162
00:11:06,266 --> 00:11:09,578
ඉතින්, ඔබ අහන්න යන්නේ a
නවකයා? මම යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් සමඟ කටයුතු කර අවසන්.

163
00:11:09,602 --> 00:11:12,281
නමුත්, අපි සෙල්ලම් කරනවා නම්
කෙනෙකුට උපක්‍රමයක්,

164
00:11:12,305 --> 00:11:13,838
අපට උපක්‍රම භාවිතා කිරීමට සිදුවේ.

165
00:11:17,276 --> 00:11:19,155
WHO? මම? කොහෙත්ම නැහැ.

166
00:11:19,179 --> 00:11:20,556
මම නෙවෙයි. ඔව්, ඔබ.

167
00:11:20,580 --> 00:11:22,792
ඔබ දන්නවා ඒවා මොනවාද කියලා
ගැහැණු හිවලෙකු අමතන්නද?

168
00:11:22,816 --> 00:11:25,183
වික්සෙන් එකක්. මම?

169
00:11:26,285 --> 00:11:28,086
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කිරා.

170
00:11:28,654 --> 00:11:30,088
විසයෙක් වෙන්න.

171
00:11:38,097 --> 00:11:39,337
ලියම්.

172
00:11:40,532 --> 00:11:41,772
ලියම්.

173
00:12:06,792 --> 00:12:08,459
ඔයාට හරි ද?

174
00:12:10,829 --> 00:12:13,375
ඔව්. හොඳයි.

175
00:12:13,399 --> 00:12:15,759
ඔබ වෙත යාමට අවශ්යයි
අද රෑ සාදයක්?

176
00:12:21,707 --> 00:12:23,552
පොරොව ලේස් කර තිබුණා
වුල්ෆ්ස්බේන් සමඟ.

177
00:12:23,576 --> 00:12:25,321
මම විශේෂය දන්නේ නැහැ

178
00:12:25,345 --> 00:12:27,445
ඉතින් මම යනවා
එය පුළුස්සා දැමිය යුතුය.

179
00:12:29,615 --> 00:12:31,776
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
කුඩා ගින්නක් හසුරුවන්න.

180
00:12:35,487 --> 00:12:37,221
අහ්, අපාය.

181
00:12:54,373 --> 00:12:56,453
එයා කිව්වා ඔයා පස්සෙන් එනවා කියලා.

182
00:12:57,376 --> 00:12:59,877
කටක් නැති කොල්ලෙක් කොහොමද
මොනවා හරි කියන්නද?

183
00:13:02,681 --> 00:13:03,921
මේ සමඟ.

184
00:13:13,692 --> 00:13:15,638
ඒ ලිඩියා මාටින්ගේ ලේක් හවුස් එක.

185
00:13:15,662 --> 00:13:17,206
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඇයයි
ආච්චිගේ ලේක් හවුස්.

186
00:13:17,230 --> 00:13:18,607
ඒත් එයා මැරිලා නිසා කමක් නෑ.

187
00:13:18,631 --> 00:13:20,912
මම කිව්වේ හරියන්නේ නෑ
ඇය මැරිලා කියලා.

188
00:13:21,266 --> 00:13:22,667
ඇය වේදනාවෙන් සිටියා මිස.

189
00:13:24,269 --> 00:13:25,937
ඔබට සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

190
00:13:29,575 --> 00:13:31,655
ඔයාට මාව ඕන
සංගීතය වැඩි කිරීමට?

191
00:13:43,789 --> 00:13:45,968
ඔයා කවුද කිව්වෙ
මේ පාටියට එනවද?

192
00:13:45,992 --> 00:13:48,593
ම්... හැමෝම.

193
00:13:58,704 --> 00:14:00,816
මම කීරාට කතා කළා විතරයි. ඇය ක්‍රියාත්මකයි
ඇගේ මාර්ගය. සියල්ල හොඳින් සිදුවන බව ඇය පැවසුවාය.

194
00:14:00,840 --> 00:14:03,419
ඒක නෙවෙයි. මට තියෙනවා
ඔබට යමක් පැවසීමට.

195
00:14:03,443 --> 00:14:06,019
මම ලියම් ගැන ඇහුවා.
මම දන්නවා එයාව එලෙව්වේ ඇයි කියලා

196
00:14:06,044 --> 00:14:07,723
ඔහුගේ අවසන් පාසලේ. මේ
නරකයි නේද?

197
00:14:07,747 --> 00:14:10,826
ඔහු යම් ආකාරයකට එයට ඇතුල් විය
ඔහුගේ ගුරුවරයෙකු සමඟ.

198
00:14:10,850 --> 00:14:13,584
හා... ළමයට තියෙනවා
සමහර බරපතල තරහ ගැටළු.

199
00:14:14,920 --> 00:14:16,498
කොතරම් බරපතලද?

200
00:14:16,522 --> 00:14:19,001
හොඳයි, ඒ ඔහුගේ ගුරුවරයාගේ මෝටර් රථයයි.

201
00:14:19,025 --> 00:14:21,826
ඔහු එයට කපුටුවක් ගත් පසු.

202
00:14:56,461 --> 00:14:58,274
හැමෝම කොහෙද? එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

203
00:14:58,298 --> 00:14:59,808
ඒක පොඩි පාටියක්.

204
00:14:59,832 --> 00:15:02,511
ඔයා කිව්වා හැමෝම එනවා කියලා.

205
00:15:02,535 --> 00:15:05,547
අර තියෙන්නේ. ඔවුන් ප්‍රමාදයි.

206
00:15:05,571 --> 00:15:07,931
ඒ වගේම අපි කලින්.
ඒ නිසා අපි ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි.

207
00:15:08,740 --> 00:15:10,675
Yay! පක්ෂය.

208
00:15:19,785 --> 00:15:20,825
සමාවෙන්න.

209
00:15:24,856 --> 00:15:30,472
මේ මොන මගුලක්ද? එක වගේ හිතන්න
මැදිහත් වීම. ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ලියම්.

210
00:15:30,496 --> 00:15:33,737
අනික අපි විතරයි
උදව් කළ හැකි අය.

211
00:15:36,802 --> 00:15:39,437
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මේ මිනිහට කටක් නෑ.

212
00:15:40,339 --> 00:15:42,584
ඔහු කන්නේ කෙසේද?

213
00:15:42,608 --> 00:15:44,520
පීටර් කළේ නැහැ
අහන්න අවස්ථාවක් ලබාගන්න.

214
00:15:44,544 --> 00:15:47,022
ඔහු සමඟ සටන් කරමින් සිටියේය
tomahawk ඔහුගේ පපුවේ තැන්පත් කර ඇත.

215
00:15:47,046 --> 00:15:49,447
ටොමාහෝක් සමඟ දුවන්නේ කවුද?

216
00:15:50,549 --> 00:15:53,517
මම IED සඳහා එකක් රැගෙන ගියා
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඉවත් කිරීම.

217
00:15:54,619 --> 00:15:56,520
එය හමුදාමය. ඒ වගේම තමයි.

218
00:15:57,522 --> 00:15:58,934
එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නවාද?

219
00:15:58,958 --> 00:16:01,278
හොඳයි, මෙය පෙනේ
හරියට වෙනස් කරලා වගේ.

220
00:16:08,834 --> 00:16:09,834
අපට පෙන්වන්න.

221
00:16:12,504 --> 00:16:13,604
Werewolf?

222
00:16:14,139 --> 00:16:15,840
Werecoyote.

223
00:16:16,007 --> 00:16:17,508
බන්ෂී.

224
00:16:20,145 --> 00:16:22,624
නරියා? කිට්සුනේ.

225
00:16:22,648 --> 00:16:23,848
නමුත් නරියා වැඩ කරයි.

226
00:16:25,117 --> 00:16:27,062
ඔයා කුමක් ද?

227
00:16:27,086 --> 00:16:30,399
ආහ්, මම ටිකක් වෙලා හිටියා
නපුරු ආත්මයකින් වැසී ඇත.

228
00:16:30,423 --> 00:16:31,722
එය ඉතා නපුරු විය.

229
00:16:32,624 --> 00:16:34,091
දැන් ඔයා මොකද?

230
00:16:35,594 --> 00:16:36,794
වඩා හොඳයි. ම්...

231
00:16:39,631 --> 00:16:41,065
ඒවා මටද?

232
00:16:43,168 --> 00:16:44,869
නැහැ, ඔවුන් මා වෙනුවෙන්.

233
00:16:49,074 --> 00:16:50,085
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

234
00:16:50,109 --> 00:16:52,054
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

235
00:16:52,078 --> 00:16:54,456
නමුත් පළමුව, ඔබට අවශ්යයි
පූර්ණ චන්ද්රයා හරහා යන්න.

236
00:16:54,480 --> 00:16:55,791
හඳ දැනටමත් එළියේ.

237
00:16:55,815 --> 00:16:59,428
සහ ඔබ ආරම්භ කරනවා
යමක් දැනෙන්න නේද?

238
00:16:59,452 --> 00:17:02,831
මාව වටකරගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
මනෝවිකාර නූඩ්ජොබ් සමූහයක්.

239
00:17:02,855 --> 00:17:05,067
ඔයාලා එළියේ
ඔබේ විකාර මනසින්.

240
00:17:05,091 --> 00:17:07,636
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කළේ කියලා
ඒ ඇස් දෙක මට වැඩක් නෑ.

241
00:17:07,660 --> 00:17:09,571
මම එළියට යනවා
දොර දැන්!

242
00:17:09,595 --> 00:17:13,464
ඔයාලාගෙන් කවුරුහරි මාව නවත්වන්න හැදුවොත්,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම යනවා ...

243
00:17:20,606 --> 00:17:21,717
මොකක්ද අවුල? ලියම්?

244
00:17:21,741 --> 00:17:22,807
ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

245
00:17:28,713 --> 00:17:30,926
මේ ගැන කාට හරි කිව්වද?

246
00:17:30,950 --> 00:17:32,550
මගේ මිතුරා මේසන්.

247
00:17:34,520 --> 00:17:35,898
ඔයා කිව්වා ඒක පාටියක් කියලා.

248
00:17:35,922 --> 00:17:38,456
මේසන් ආරාධනා කළේ කාටද? හැමෝම.

249
00:17:40,659 --> 00:17:42,126
මහල්!
ඔහුව බිමෙන් ඉවත් කරන්න!

250
00:17:44,096 --> 00:17:46,416
අපි එයාව ගන්න ඕන
බෝට්ටු හවුස් එකට. දැන්!

251
00:17:49,535 --> 00:17:50,968
ස්ටයිල්ස්... ඔව්.

252
00:17:52,538 --> 00:17:54,750
හේයි... හරි, පහළම මාලය. දැන්. දැන්.

253
00:17:54,774 --> 00:17:57,719
මම මොනවද කරන්න ඕන
දොරෙන් පිටත රංචු රැස් වෙනවාද?

254
00:17:57,743 --> 00:18:00,055
විසි කරන ලිඩියා
බීකන් හිල්ස් හි හොඳම සාද?

255
00:18:00,079 --> 00:18:03,525
කුමක් ද? මම, පැහැදිලිවම.

256
00:18:03,549 --> 00:18:04,949
හරි එහෙනම් පාටියක් දාන්න.

257
00:18:18,163 --> 00:18:19,475
හේයි.

258
00:18:19,499 --> 00:18:21,109
අහ්, අපි හරි තැනකද ඉන්නේ?

259
00:18:21,133 --> 00:18:22,766
පක්ෂය වෙනුවෙන්ද?

260
00:18:25,237 --> 00:18:26,770
නියත වශයෙන්ම.

261
00:18:38,551 --> 00:18:40,271
හරි, මම හිතන්නේ
මට IP ලිපිනයක් ලැබුණා.

262
00:18:41,019 --> 00:18:42,831
ඒ කියන්නේ අපි
එයාව හොයාගන්න පුළුවන් නේද?

263
00:18:42,855 --> 00:18:44,221
අනිවාර්යයෙන්ම. විශේෂයෙන්ම නම්...

264
00:18:46,825 --> 00:18:48,158
ඒ මොකක්ද?

265
00:18:49,728 --> 00:18:52,140
මම හිතන්නේ මට පණිවිඩයක් ලැබුණා.

266
00:18:52,164 --> 00:18:54,732
කවුරුහරි අඳුරනවද
හසුරුව "ප්‍රතිලාභියා"?

267
00:18:55,767 --> 00:18:58,202
මුදල් මාරු කර ඇත.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

268
00:19:01,139 --> 00:19:02,907
ඒ කියන්නේ මේ මිනිහා
නිකම්ම මිනීමරුවෙකු නොවේ.

269
00:19:05,143 --> 00:19:06,944
ඔහු ඝාතකයෙක්.

270
00:19:16,054 --> 00:19:17,688
මම එයාව ගත්තා. ඔහුගේ දෑත් ගන්න.

271
00:19:33,605 --> 00:19:35,406
අනේ දෙවියනේ.
මම එයාව මැරුවෙ නෑ නේද?

272
00:19:37,042 --> 00:19:38,220
නැත.

273
00:19:38,244 --> 00:19:39,810
එයා සීතල වෙලා.

274
00:19:42,181 --> 00:19:44,301
මම Stiles බලාපොරොත්තු වෙනවා
වඩා හොඳ වාසනාවක් ඇත.

275
00:19:47,986 --> 00:19:51,088
තද වැඩිද? වඩා තදින්.

276
00:20:02,801 --> 00:20:04,279
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න පුළුවන්.

277
00:20:04,303 --> 00:20:06,114
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

278
00:20:06,138 --> 00:20:08,884
ඇත්තම කිව්වොත් මම
බොහෝ විට මෙහි ආරක්ෂිතයි

279
00:20:08,908 --> 00:20:11,508
නවකයන් පනස් දෙනෙකු සිටින සාදයකට වඩා
ඒ වගේම ලිඩියාට හොඳටම කේන්ති ගියා.

280
00:20:25,757 --> 00:20:28,971
හරි, මම ඇණවුම් කළේ නැහැ
බියර් කෝප්පයක්.

281
00:20:28,995 --> 00:20:32,240
විශේෂයෙන්ම ගෘහස්ථ නොවේ.
කවුරුහරි එය ඇණවුම් කළා.

282
00:20:32,264 --> 00:20:34,664
ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ
මෙතන කවුරුත් බොන්න කැමති නැද්ද?

283
00:20:36,267 --> 00:20:38,246
කවුද මේක මෙතන දැම්මේ?

284
00:20:38,270 --> 00:20:40,816
මෙම ලැප්ටොප් එක ඩොලර් 2000 සහ...

285
00:20:40,840 --> 00:20:43,974
අනේ අර වයින් බෝතලේ 400යි.

286
00:20:46,177 --> 00:20:47,311
කීයද?

287
00:20:52,017 --> 00:20:53,795
මොනවද මේ අමතර
ඩොලර් සියයක්?

288
00:20:53,819 --> 00:20:57,099
මම එය හඳුන්වන්නේ "ඔව්, ඔබ කරන්න
මා වෙත 21 බලන්න" අධිභාරය.

289
00:21:03,728 --> 00:21:05,162
මට සල්ලි ටිකක් ගන්න දෙන්න.

290
00:21:06,965 --> 00:21:09,965
මම වයින් එක ඇරියා. මම යුතුයි
සමහර විට keg සඳහා ගෙවන්න.

291
00:21:15,874 --> 00:21:17,408
ඔහු ඉතා තරුණ පෙනුමක්.

292
00:21:18,410 --> 00:21:19,855
ඔහු ය.

293
00:21:19,879 --> 00:21:21,412
එයාට අවුරුදු පහළොවක් විතර ඇති.

294
00:21:24,082 --> 00:21:26,162
අපි මොනවද යන්නේ
ඔහු සමඟ කිරීමට?

295
00:21:27,352 --> 00:21:28,952
අපි ඔහුට උදව් කරන්න යනවා.

296
00:21:31,923 --> 00:21:33,443
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්
අපේ උදව් ඕනද?

297
00:21:36,094 --> 00:21:37,428
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

298
00:21:46,738 --> 00:21:48,850
ස්ටයිල්ස්, කරුණාකර යන්න.

299
00:21:48,874 --> 00:21:50,919
ඒකට කමක් නැහැ. මම පක්ෂ වලට වෛර කරනවා.

300
00:21:50,943 --> 00:21:52,183
එය සමාජ කනස්සල්ලට කරුණකි.

301
00:21:53,311 --> 00:21:54,456
ඔබට කවදා හෝ භීතියක් ඇති වී තිබේද?

302
00:21:54,480 --> 00:21:56,046
මට දැන් එකක් තියෙනවා.

303
00:21:57,483 --> 00:21:59,428
හුස්ම ගන්න, හරි.
මම ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ.

304
00:21:59,452 --> 00:22:01,830
මම ඔබට රිදවන්නේ නම්?

305
00:22:01,854 --> 00:22:04,266
ඔබ යන්නේ නැහැ.
ඒත් මට ඕන.

306
00:22:04,290 --> 00:22:06,868
අහ්! මම ඔබේ මුහුණ දෙස බලමි
සහ මට එය කප්පාදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

307
00:22:06,892 --> 00:22:08,303
මට එය ඉරා දැමීමට අවශ්යයි.

308
00:22:08,327 --> 00:22:12,074
මට ඔබේ ඇටකටු දැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ අත් අතර පැලෙන්න.

309
00:22:12,098 --> 00:22:15,298
පුදුමයට කරුණක් නම්, ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ
කවදා හෝ එවැනි දෙයක් පැවසීමට පුද්ගලයා.

310
00:22:16,202 --> 00:22:18,146
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

311
00:22:18,170 --> 00:22:19,970
හා මම යන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට ඉඩ දෙන්න.

312
00:22:31,883 --> 00:22:33,517
ඔයා යන්නේ නැහැ
තේරීමක් කිරීමට.

313
00:22:38,189 --> 00:22:39,790
ඔහ්, එන්න.
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

314
00:22:42,427 --> 00:22:44,873
බැල්ලිගේ පුතා.

315
00:22:44,897 --> 00:22:46,363
පුතෙක්...

316
00:23:00,011 --> 00:23:02,090
කරුණු තුනක්
දිගු කලක් සැඟවිය නොහැක.

317
00:23:02,114 --> 00:23:04,459
ඉර හඳ සත්‍යය.

318
00:23:04,483 --> 00:23:06,361
කරුණු තුනක්
දිගු කලක් සැඟවිය නොහැක.

319
00:23:06,385 --> 00:23:09,131
ඉර හඳ සත්‍යය.

320
00:23:09,155 --> 00:23:11,099
කරුණු තුනක්
දිගු කලක් සැඟවිය නොහැක.

321
00:23:11,123 --> 00:23:13,524
ඉර හඳ සත්‍යය.

322
00:23:14,993 --> 00:23:17,161
ඉර හඳ සත්‍යය.

323
00:24:00,138 --> 00:24:02,117
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

324
00:24:02,141 --> 00:24:04,141
අපේ යාළුවා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

325
00:24:19,058 --> 00:24:21,024
ලියම්? ඔයා මෙතනද?

326
00:24:23,094 --> 00:24:24,935
මචන් උබ කොහෙද ඉන්නේ?

327
00:24:32,036 --> 00:24:33,915
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
පාටිය පහල.

328
00:24:33,939 --> 00:24:35,884
මම ලියම්ව හෙව්වා.

329
00:24:35,908 --> 00:24:38,987
කණගාටුයි, නමුත් නවකයන් අතුරුදහන්
මගේ ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුවේ ටිකක් අඩුයි.

330
00:24:39,011 --> 00:24:41,491
නමුත් ඔබ එතරම් පහත් නොවේ
ඔහු නවකයෙක් බව දන්නවාද?

331
00:24:42,881 --> 00:24:44,159
මම ඔයාගේ යාළුවාව දකින්න ඇති.

332
00:24:44,183 --> 00:24:45,415
පහළ තට්ටුවේ.

333
00:24:48,319 --> 00:24:50,454
අනේ දෙයියනේ කාපට් එක...
නෑ දෙයියනේ නෑ.

334
00:24:52,924 --> 00:24:54,324
හේ, කමක් නෑ.
ඒක එලියට එයි.

335
00:24:56,461 --> 00:24:57,701
ඔහ්, හරි. මට කණගාටුයි.

336
00:24:59,230 --> 00:25:01,176
එය වටිනා දෙයක්ද? නැත.

337
00:25:01,200 --> 00:25:04,534
ඒකයි ගැටලුව.
මෙහි වටිනා කිසිවක් නැත.

338
00:25:11,242 --> 00:25:13,388
අපි ගේ දැම්මා විතරයි
වෙළෙඳපොළ මත.

339
00:25:13,412 --> 00:25:15,891
එය විය යුතු විය
සීරීමක් නොමැතිව ඉතිරි වේ.

340
00:25:15,915 --> 00:25:17,492
එය විය යුතුය
පරිපූර්ණ තත්ත්වයේ.

341
00:25:17,516 --> 00:25:20,317
අපිට හැම සතයක්ම ඕන
අපට මෙම ස්ථානයෙන් පිටවිය හැකිය.

342
00:25:21,552 --> 00:25:24,299
හරි, මට යන්න දෙන්න
ක්ලබ් සෝඩා සහ ලුණු ටිකක්.

343
00:25:24,323 --> 00:25:26,423
ලිඩියා, ඒක එළියට එයි.

344
00:25:27,592 --> 00:25:28,692
එය වනු ඇත.

345
00:25:30,929 --> 00:25:32,396
හරි හරී.

346
00:26:31,122 --> 00:26:32,389
ශබ්ද ආරක්ෂිතද?

347
00:28:11,355 --> 00:28:13,435
කුමක් ද?

348
00:28:13,459 --> 00:28:15,403
මට සංගීතය ඇහෙනවා
ගෙදරින්.

349
00:28:15,427 --> 00:28:17,588
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?
ඉලෙක්ට්රොනික.

350
00:28:18,796 --> 00:28:21,676
මම කැමතියි ඔවුන් තවමත් ක්‍රීඩා කළා නම්
සාදවල මන්දගාමී ගීත.

351
00:28:21,700 --> 00:28:24,412
මගේ පැරණි පාසලේ අපි
අඩුම තරමින් කිහිපයක් වත් තිබුනා.

352
00:28:24,436 --> 00:28:25,814
ඔබ මන්දගාමී ඒවාට කැමති ඇයි?

353
00:28:25,838 --> 00:28:28,205
මම හැම විටම වඩා හොඳ විය
මන්දගාමී නර්තනයේදී.

354
00:28:32,877 --> 00:28:34,478
මෙහේ එන්න.

355
00:28:57,502 --> 00:28:59,414
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

356
00:28:59,438 --> 00:29:01,438
එයාට ඊළඟ පාර මාත් එක්ක නටන්න පුළුවන්.

357
00:29:06,811 --> 00:29:10,091
ඉතින් කොහොමද ඔයා මෙච්චර දක්ෂ
පූර්ණ චන්ද්‍රයා මත පාලනයේ රැඳී සිටිනවාද?

358
00:29:12,250 --> 00:29:15,897
බොහෝ දේ සහතික කර ගැනීමයි
මගේ ස්පන්දනය වේගවත් නොවන බව.

359
00:29:15,921 --> 00:29:17,722
ඒ වගේම මගේ හද ගැස්ම වැඩි වෙන්නේ නැහැ.

360
00:29:18,723 --> 00:29:20,323
ඉතින් ඔබ එය ප්‍රගුණ කර තිබේද?

361
00:29:21,626 --> 00:29:23,326
එය තවමත් ගත වේ
බොහෝ සාන්ද්රණය.

362
00:29:24,795 --> 00:29:27,235
ඉතින් යම් දෙයක් ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ නම් ...

363
00:29:30,735 --> 00:29:32,369
මම නොසැලකිලිමත් ය.

364
00:29:55,893 --> 00:29:57,672
කිසිවක් නැත.

365
00:29:57,696 --> 00:29:59,937
එසේනම් ඔබේ ඇස් දිලිසෙන්නේ ඇයි?

366
00:30:04,435 --> 00:30:05,747
වංචාකාරයා.

367
00:30:05,771 --> 00:30:07,891
මටත් ඇහුනේ ඔයා ගොරවනවා විතරයි.

368
00:30:10,875 --> 00:30:12,409
ඒ මම නෙවෙයි.

369
00:30:18,583 --> 00:30:19,983
ඒ දම්වැල්ද
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට යනවාද?

370
00:30:20,885 --> 00:30:23,932
අහ්. ඔව්. මම සිතනවා. අනිවාර්යයෙන්ම.

371
00:30:23,956 --> 00:30:25,555
ඔහුට එතරම් ශක්තිමත් විය නොහැක ...

372
00:30:48,679 --> 00:30:50,291
හරි මලියා,
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

373
00:30:50,315 --> 00:30:51,926
මගේ හඬට සවන් දෙන්න.

374
00:30:51,950 --> 00:30:54,231
මගේ එක අහන්න.

375
00:30:56,020 --> 00:30:57,287
දුවන්න!

376
00:31:13,738 --> 00:31:16,951
දන්නවද මේ මිනිහා නිසා
පාසලේ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ,

377
00:31:16,975 --> 00:31:18,886
ඔහු තවමත් මෙහි සිටින බවක් අදහස් නොවේ.

378
00:31:18,910 --> 00:31:20,755
ඇත්ත.

379
00:31:20,779 --> 00:31:24,179
ඒත් තියාගන්න ඕන තරම් මම මේ ඉස්කෝලේ දැකලා තියෙනවා
අඳුරෙන් පසු ඇතුලට යන විට මගේ තුවක්කුව අතේ.

380
00:31:33,024 --> 00:31:34,758
ලේ වගේ.

381
00:31:40,564 --> 00:31:42,910
ඒක තේරුමක් නෑ.

382
00:31:42,934 --> 00:31:45,135
ඔව්, විහිළුවක් නැහැ.
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

383
00:31:46,937 --> 00:31:49,178
මට අල්ලන්න තිබුනා
අපි ඇතුලට යන්න කලින් සුවඳ.

384
00:31:59,583 --> 00:32:00,917
ඉන්න.

385
00:32:02,586 --> 00:32:04,654
ඔබ කලබල වෙනවා මාව කලබල කරනවා.

386
00:32:31,749 --> 00:32:33,016
ඒක පුපුරන ද්‍රව්‍යයක්.

387
00:32:34,085 --> 00:32:35,518
ක්ලේමෝ එකක්.

388
00:32:39,023 --> 00:32:40,657
බහින්න!

389
00:32:51,369 --> 00:32:52,947
මම දුවන්න යන්නේ නැහැ.

390
00:32:52,971 --> 00:32:55,049
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා මට රිද්දන්නයි යන්නේ.

391
00:32:55,073 --> 00:32:58,019
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
ඔයා මට රිද්දන්න බයයි

392
00:32:58,043 --> 00:33:00,143
ඔබ කරන දේ නිසා
ඔබේ පවුලට කළා.

393
00:33:05,049 --> 00:33:06,649
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

394
00:33:08,452 --> 00:33:10,531
මම කරපු හැම දෙයක්ම මට මතකයි.

395
00:33:10,555 --> 00:33:12,834
සහ නරකම කොටස
මම එයට කැමති බව මතකයි.

396
00:33:12,858 --> 00:33:16,760
මොකද මට ශක්තියක් දැනුණා.
මට බයක් දැනුණා.

397
00:33:18,529 --> 00:33:19,896
සහ සියල්ලටම වඩා, පාලනය.

398
00:33:21,165 --> 00:33:23,077
නමුත් මම එය හරහා පැමිණි විට,

399
00:33:23,101 --> 00:33:24,968
මම තවත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා ...

400
00:33:28,706 --> 00:33:31,608
පාලනය අධිතක්සේරු කර ඇත.

401
00:34:09,613 --> 00:34:10,847
ඔබ එය කළා.

402
00:35:00,631 --> 00:35:02,944
ලියම්... ලියම්, ඉන්න.

403
00:35:02,968 --> 00:35:04,979
නවත්වන්න. ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

404
00:35:05,003 --> 00:35:07,114
ලියම්... මේක ඔයාගේ වරදක්.

405
00:35:07,138 --> 00:35:09,578
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!
මෙය ඔබේ වරදකි!

406
00:35:32,663 --> 00:35:33,963
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

407
00:35:39,103 --> 00:35:40,770
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.

408
00:36:08,933 --> 00:36:11,373
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

409
00:36:12,903 --> 00:36:16,751
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක්, හැකි සහ වනු ඇත
උසාවියේදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළා.

410
00:36:16,775 --> 00:36:18,686
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

411
00:36:18,710 --> 00:36:19,831
ඔබට එකක් දැරිය නොහැකි නම් ...

412
00:36:21,345 --> 00:36:22,979
නැහැ, පීටර්, නැහැ!

413
00:37:13,263 --> 00:37:14,897
අපි මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් ඉගෙන ගත්තා.

414
00:37:16,700 --> 00:37:18,034
මම පුරුද්දක් ඇති ජීවියෙක්.

415
00:37:25,276 --> 00:37:27,755
පිරිසිදු කිරීමක් තියෙනවා
මෙතනින් උතුරට විතරයි.

416
00:37:27,779 --> 00:37:30,940
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එයාව corral කරන එක විතරයි
එහි. ඉතුරු ටික බලාගන්නවා.

417
00:37:31,115 --> 00:37:32,849
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

418
00:37:33,751 --> 00:37:35,296
ඔහු ඔබේ බීටා, ස්කොට්.

419
00:37:35,320 --> 00:37:37,298
වඩා හොඳ ප්රශ්නය වන්නේ
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ

420
00:37:37,322 --> 00:37:39,055
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

421
00:37:40,290 --> 00:37:42,358
ඔබ ආරම්භ කළහොත් ඔහු එය කරයි
ඔබේම වචන භාවිතා කිරීම.

422
00:37:45,362 --> 00:37:47,282
මෙතන.

423
00:37:49,299 --> 00:37:50,299
යන්න.

424
00:38:13,791 --> 00:38:15,191
මට මොකද වෙන්නේ?

425
00:38:18,462 --> 00:38:20,703
එකම දේ
එය මට සිදු විය.

426
00:38:22,933 --> 00:38:25,134
ලිඩියා? කවුරුහරි ලිඩියාව දැකලා තියෙනවද?

427
00:38:34,411 --> 00:38:35,756
හේයි.

428
00:38:35,780 --> 00:38:38,414
ලිඩියා? ඔයාට හරි ද?

429
00:38:45,756 --> 00:38:47,256
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

430
00:38:50,094 --> 00:38:51,360
යතුර.

431
00:38:53,831 --> 00:38:55,798
කේතය බිඳ දැමීම සඳහා යතුර.

432
00:39:05,943 --> 00:39:08,211
එයාලට මේ ගැන දැනගන්න බෑ.

433
00:39:10,481 --> 00:39:13,382
මගේ අම්මා, මගේ පුංචි තාත්තා,

434
00:39:16,920 --> 00:39:18,160
මට ආයේ එයාලට මෙහෙම කරන්න බෑ.

435
00:39:18,522 --> 00:39:20,156
ඔබ නැවතත් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

436
00:39:21,825 --> 00:39:23,526
මාව ඉස්කෝලෙන් අයින් කළා

437
00:39:27,264 --> 00:39:28,498
සහ මම එයට සුදුසු විය.

438
00:39:30,467 --> 00:39:34,537
ඔවුන් මා දෙස බැලූ ආකාරය
එයාලා දැක්කා මම කාර් එකට කරපු දේ...

439
00:39:37,875 --> 00:39:40,109
ලියම්, කමක් නෑ.

440
00:39:41,278 --> 00:39:43,479
එයාලට මාව මෙහෙම දකින්න බෑ.

441
00:39:51,355 --> 00:39:52,822
යක්ෂයෙක් වගේ?

442
00:40:06,003 --> 00:40:07,436
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ.

443
00:40:08,872 --> 00:40:10,139
ඔයා වෘකයෙක්.

444
00:40:14,878 --> 00:40:16,145
මම වැනි.

445
00:40:56,420 --> 00:40:58,032
මේ කුමක් ද?

446
00:40:58,056 --> 00:41:01,217
එය අද්භූත දේ ලැයිස්තුවකි
බීකන් හිල්ස් හි.

447
00:41:03,994 --> 00:41:04,994
ඒක මළ තටාකයක්.

448
00:41:10,934 --> 00:41:12,814
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඒ මත ඉන්නවා.