1 00:00:17,187 --> 00:00:19,912 - Czego szukasz? - Traktat Nootka Sound. 2 00:00:19,962 --> 00:00:23,587 Być może będę musiał to udowodnić przed sądem że grunt został nabyty na mocy traktatu 3 00:00:23,637 --> 00:00:25,012 a nie przez podbój. 4 00:00:25,062 --> 00:00:28,137 Pettifer powiedział, czy Delaney chce handel z Indianami w Nootka, 5 00:00:28,187 --> 00:00:31,137 jedyny towar, jaki możesz prawdopodobnie użyłby prochu strzelniczego. 6 00:00:31,187 --> 00:00:33,937 - Gdzie my, kurwa, jesteśmy? - Moja nowa fabryka. 7 00:00:33,987 --> 00:00:35,987 Mam taką teorię wprowadzenie kilku 8 00:00:36,037 --> 00:00:39,337 beczki saletry mogą przeciąć etap ługowania skrócony do czterech tygodni. 9 00:00:39,387 --> 00:00:42,862 Jest tylko jedno miejsce, gdzie można znaleźć rafinowaną saletrę. 10 00:00:42,912 --> 00:00:45,537 Magazyn Kompania Wschodnioindyjska pod Wapping Wall. 11 00:00:45,587 --> 00:00:47,188 A ja planuję napad. 12 00:00:48,662 --> 00:00:51,612 - Powiedz Carlsbadowi moje imię. - A kto to jest Carlsbad? 13 00:00:51,662 --> 00:00:52,987 Carlsbad jest szefem 14 00:00:53,037 --> 00:00:56,512 Amerykańskie Towarzystwo Tajna korespondencja w Londynie. 15 00:00:56,562 --> 00:00:58,937 Twoje życie jest zawsze w naszych rękach. 16 00:00:58,987 --> 00:01:01,537 Tak jak twoje imię w moim. Karlsbad. 17 00:01:01,587 --> 00:01:04,187 Gdyby zaprosili nas oboje, więc pewnie wiedzą. 18 00:01:04,237 --> 00:01:05,212 Kto wie? 19 00:01:05,262 --> 00:01:08,712 Rzucam wyzwanie Jamesowi Delaneyowi na pojedynek, na śmierć. 20 00:01:08,762 --> 00:01:10,188 Czy akceptujesz?! 21 00:03:53,987 --> 00:03:55,038 Dzień dobry. 22 00:03:58,637 --> 00:04:02,862 Właścicielką tej wyspy jest Cyganka pomiędzy dwiema parafiami. 23 00:04:02,912 --> 00:04:07,187 Tradycją jest, że oferuje pojedynki mały znak szczęścia. 24 00:04:07,237 --> 00:04:10,137 Po trzy szylingi za wrzos i gęsie pióra. 25 00:04:10,187 --> 00:04:11,638 To nie jest teren targowy. 26 00:04:13,262 --> 00:04:15,062 Panowie, 27 00:04:15,112 --> 00:04:17,937 zauważono nieznaczne 28 00:04:17,987 --> 00:04:20,337 a jeden z was szuka satysfakcji. 29 00:04:20,387 --> 00:04:21,438 Który? 30 00:04:22,712 --> 00:04:24,638 Oto mój pistolet do sprawdzenia. 31 00:04:26,462 --> 00:04:29,388 To jest mój drugi, Pan Hope z Trinity Lane. 32 00:04:30,712 --> 00:04:32,163 Czy mogę zobaczyć twój pistolet? 33 00:04:37,162 --> 00:04:41,263 Czy możemy to kontynuować? Ta mgła jest zaraźliwa. 34 00:04:45,562 --> 00:04:46,737 Gdzie jest twój drugi? 35 00:04:46,787 --> 00:04:48,212 Nie mam takiego. 36 00:04:48,262 --> 00:04:49,662 Kod wymaga sekundy. 37 00:04:49,712 --> 00:04:50,763 Nie mam takiego. 38 00:04:51,862 --> 00:04:54,663 Powiedzmy, że to ta kobieta jest twoja, a ona się spóźnia. 39 00:04:58,262 --> 00:05:01,987 Nie znalazłeś łodzi? jak normalny człowiek? 40 00:05:02,037 --> 00:05:05,313 Nudziło mi się i nigdy nie widziałem wcześniej postrzelony mężczyzna. 41 00:05:08,112 --> 00:05:11,588 Dlaczego nie pójdziesz i nie staniesz przy ognisku i ogrzać się? 42 00:05:17,162 --> 00:05:20,388 Pojedynkowicze, trzymajcie się z daleka z prawnikiem pomiędzy wami. 43 00:05:22,962 --> 00:05:28,038 Żadnego braku wiary w którąkolwiek ze stron, ale potrzebuję płatności z góry. 44 00:05:29,662 --> 00:05:35,588 Na mój rozkaz pojedynkujący się zajmie pozycję w punktach. 45 00:05:37,037 --> 00:05:40,788 Każdy, kto zwolni l'outrance będzie uczciwą grą do strzału. 46 00:05:42,937 --> 00:05:44,787 Stoczycie pojedynek do pierwszej krwi... 47 00:05:44,837 --> 00:05:45,863 Do śmierci! 48 00:05:47,362 --> 00:05:49,063 Do pierwszej krwi. 49 00:05:50,287 --> 00:05:54,812 Według irlandzkiego kodeksu z 1777 r. 50 00:05:54,862 --> 00:05:58,712 każdy ranny zostanie opatrzony przez lekarza. 51 00:05:58,762 --> 00:06:02,113 I nie będzie drugiego strzału wystrzelony z którejkolwiek broni. 52 00:06:10,512 --> 00:06:13,662 Panowie, zajmijcie swoje stanowiska. 53 00:06:13,712 --> 00:06:16,638 Strona pokrzywdzona, w najbliższym punkcie. 54 00:06:32,062 --> 00:06:37,987 Kiedy upuszczę tę chusteczkę, będziecie szli ku sobie. 55 00:06:38,037 --> 00:06:40,187 I w wybranym przez Ciebie momencie 56 00:06:40,237 --> 00:06:43,863 będzie uprzejma wymiana kul. 57 00:07:09,437 --> 00:07:12,163 Dobry Boże, zmiłuj się nad moją duszą. 58 00:07:31,162 --> 00:07:32,788 Zadowolony? 59 00:07:35,787 --> 00:07:37,038 Przepraszam. 60 00:07:39,062 --> 00:07:40,838 To był doskonały strzał. 61 00:07:44,562 --> 00:07:48,112 Mogę tylko przypuszczać, że to twoje drugie jest człowiekiem Kompanii. 62 00:07:48,162 --> 00:07:50,713 Ponieważ nie udało mu się załadować kulkę w swoim pistoletze. 63 00:07:56,962 --> 00:07:58,363 Drogi Boże! 64 00:08:07,437 --> 00:08:10,663 Wydawać by się mogło, że moje życie jest cenniejszy niż twój. 65 00:08:14,037 --> 00:08:15,063 Dzień dobry. 66 00:09:16,562 --> 00:09:18,063 Masz popiół na rękach. 67 00:09:23,262 --> 00:09:24,588 Gdzie jest pokojówka? 68 00:09:26,462 --> 00:09:27,513 Wysłałem ją. 69 00:09:38,912 --> 00:09:41,262 Na szampana? 70 00:09:41,312 --> 00:09:43,587 Albo ziemniaki? 71 00:09:43,637 --> 00:09:44,963 Albo oba? 72 00:09:52,162 --> 00:09:55,512 Jak więc to się rozwiązało? Czy oboje widzieliście sens? 73 00:09:55,562 --> 00:09:57,812 Nie. 74 00:09:57,862 --> 00:09:59,987 Zastrzeliłem go. 75 00:10:00,037 --> 00:10:01,063 Między oczami. 76 00:10:02,237 --> 00:10:06,163 I wyleciała z niego gromada diabłów dziurę w głowie i w dół rzeki. 77 00:10:08,387 --> 00:10:12,212 W takim przypadku byłyby to ziemniaki, prawda? 78 00:10:12,262 --> 00:10:13,638 Proste utrzymanie. 79 00:10:14,787 --> 00:10:16,263 Życie toczy się dalej. 80 00:10:22,237 --> 00:10:24,737 Zanim wypijesz więcej, czy możesz mi powiedzieć, co się stało? 81 00:10:24,787 --> 00:10:25,963 Ale w przypadku... 82 00:10:27,562 --> 00:10:30,787 o posłańcu, który przyszedł ci powiedzieć 83 00:10:30,837 --> 00:10:33,612 że mnie zabił, 84 00:10:33,662 --> 00:10:36,012 cóż, 85 00:10:36,062 --> 00:10:37,263 szampan! 86 00:10:38,362 --> 00:10:39,988 Wszystkie dzikie możliwości. 87 00:10:47,112 --> 00:10:49,388 Prawdę mówiąc, tak nie jest. 88 00:10:51,362 --> 00:10:52,388 To była pustka. 89 00:10:55,387 --> 00:10:56,438 Jak? 90 00:11:00,262 --> 00:11:01,588 Idź i umyj ręce. 91 00:11:02,837 --> 00:11:04,713 Nie ma potrzeby zadawać więcej pytań. 92 00:11:06,187 --> 00:11:10,312 Nie, kiedy będzie połowa Londynu w każdym razie opowiadając historię od nowa. 93 00:11:10,362 --> 00:11:12,163 Więc usłyszę poprzez plotki? 94 00:11:14,162 --> 00:11:15,838 Jak słyszę o tobie. 95 00:11:25,962 --> 00:11:27,587 Jak tam impreza? 96 00:11:27,637 --> 00:11:30,462 Cóż, było zabawnie. 97 00:11:30,512 --> 00:11:32,587 I jak skończyłeś w stawie z kaczkami? 98 00:11:32,637 --> 00:11:35,763 Była bez nóg. Próbowała złapać łosoś z jej stopami. 99 00:11:37,512 --> 00:11:40,438 Gdyby został, żeby zjeść jajka Gotowałam dla niego... 100 00:11:42,437 --> 00:11:45,812 usłyszy moją historię z ostatniej nocy. 101 00:11:45,862 --> 00:11:49,412 Żołnierze w czerwieni. Żołnierze w kolorze niebieskim. 102 00:11:49,462 --> 00:11:51,737 Bieganie przy oknie. 103 00:11:51,787 --> 00:11:54,012 Tam, na brzegu. 104 00:11:54,062 --> 00:11:58,713 Zatrzymanie ruchu na rzece i przeszukując każdą barkę płynącą na wschód. 105 00:11:59,712 --> 00:12:03,812 Widzisz, panno Bow, wczoraj w nocy doszło do napadu. 106 00:12:03,862 --> 00:12:05,513 Z Arsenału Wschodnioindyjskiego. 107 00:12:09,712 --> 00:12:11,537 Składniki do produkcji prochu, 108 00:12:11,587 --> 00:12:13,863 skradzione spod nosa Spółki. 109 00:12:18,587 --> 00:12:21,137 Mówią, że powstańcy. 110 00:12:21,187 --> 00:12:22,363 Francuzi. 111 00:12:26,637 --> 00:12:28,713 Chociaż żaden z nich nie mówił po francusku. 112 00:12:32,362 --> 00:12:35,713 Spółka już stwierdziła zaangażowani zawisną. 113 00:12:38,387 --> 00:12:41,412 Pani i ja bierzemy nasze śniadanie na nabrzeżu 114 00:12:41,462 --> 00:12:43,262 dziś rano, dziękuję. 115 00:12:43,312 --> 00:12:48,713 A kiedy przyjdą, wpuśćcie ich. Możesz otworzyć każde drzwi. 116 00:12:50,437 --> 00:12:52,263 Nie mamy tu nic do ukrycia. 117 00:13:00,862 --> 00:13:02,063 Będziesz powiesić. 118 00:13:04,862 --> 00:13:06,763 Złapią cię i powieszą. 119 00:13:09,662 --> 00:13:12,737 Musisz mi przynieść kufer z rzeczami mojego ojca. 120 00:13:12,787 --> 00:13:14,513 Wyjaśnij, jak się nie powiesić. 121 00:13:15,637 --> 00:13:18,913 Wyjaśnij mi, dlaczego przeszedłeś rzekę, żeby zobaczyć, jak mnie zastrzelono. 122 00:13:21,987 --> 00:13:25,763 Było płytko i tego potrzebowałem lepszy widok. Twoja kolej. 123 00:13:27,837 --> 00:13:31,663 Saletra, którą ukradliśmy, już była został sprzedany Royal Navy. 124 00:13:35,587 --> 00:13:37,587 Należało więc do Korony. 125 00:13:37,637 --> 00:13:40,862 Dlatego też książę regent tak zrobił pretekst do wniesienia oskarżenia przeciwko Spółce 126 00:13:40,912 --> 00:13:44,563 za zaniedbanie, jak proszek był w tym czasie pod ich opieką. 127 00:13:46,312 --> 00:13:48,137 Firma może mnie wywołać wiele trudności, 128 00:13:48,187 --> 00:13:51,012 ale tylko król może mnie powiesić. 129 00:13:51,062 --> 00:13:53,163 Korona zdecyduje się zawrzeć umowę. 130 00:13:54,362 --> 00:13:55,663 Więc nie będę wisieć. 131 00:14:00,587 --> 00:14:04,913 Słuchaj, bardzo się cieszę, że mogę to przyznać Nie chcę, żeby James Delaney umarł. 132 00:14:06,112 --> 00:14:09,537 Ale czy możesz też przyznać, że ty nie chcesz, żeby James Delaney umarł? 133 00:14:09,587 --> 00:14:12,587 Dzisiaj przyniesiesz mi mój kufer. To twoja sprawa. 134 00:14:12,637 --> 00:14:13,863 W porządku? 135 00:14:26,712 --> 00:14:29,063 Nie chcę Jamesa Delaneya albo umrzeć. 136 00:14:30,387 --> 00:14:31,712 Kim jesteś? 137 00:14:31,762 --> 00:14:33,312 Jestem Zimą. 138 00:14:33,362 --> 00:14:36,062 Mówią, że to diabeł, 139 00:14:36,112 --> 00:14:37,163 ale nie dla mnie. 140 00:14:39,112 --> 00:14:41,038 Obiecał, że zabierze mnie do Ameryki. 141 00:14:43,462 --> 00:14:45,388 Tak, jeśli przeżyje po zachodzie słońca. 142 00:14:47,162 --> 00:14:49,387 Sprawdź beczki! Wszystkie! 143 00:14:49,437 --> 00:14:52,587 Coś tu musi być. 144 00:14:52,637 --> 00:14:54,112 Szukaj wszędzie! 145 00:14:54,162 --> 00:14:57,587 Przenosić! Pospiesz się! Przeszukaj łódź. Pospiesz się! 146 00:14:57,637 --> 00:15:00,537 Zdejmij je! Pospiesz się! 147 00:15:00,587 --> 00:15:03,838 Sprawdź poniżej. Ty, sprawdź zęzy. 148 00:15:06,712 --> 00:15:08,812 - Nie ma nic. - Cóż, nie mogło tak po prostu zniknąć. 149 00:15:08,862 --> 00:15:10,563 Co to jest? 150 00:15:12,587 --> 00:15:15,462 Piwnica pusta. Oprócz szczurów i wodę z rzeki, proszę pana. 151 00:15:15,512 --> 00:15:17,062 Szukaj dalej! 152 00:15:17,112 --> 00:15:18,163 Kontynuować. 153 00:16:47,962 --> 00:16:49,713 Miałeś upadek. 154 00:16:50,987 --> 00:16:54,387 Prawdopodobnie nie pamiętasz kim jesteś, więc pozwól, że ci przypomnę. 155 00:16:54,437 --> 00:16:58,312 Śledziłeś mnie, prawda? 156 00:16:58,362 --> 00:17:03,463 Teraz. Czy jesteś królem? lub jesteś firmą? Hm? 157 00:17:05,837 --> 00:17:06,963 To nie ma znaczenia. 158 00:17:10,387 --> 00:17:14,137 Teraz nie ma nic na tej drodze dla ciebie oprócz śmierci 159 00:17:14,187 --> 00:17:15,662 i każdego takiego jak ty. 160 00:17:15,712 --> 00:17:17,712 Więc biegnij i powiedz swoim przyjaciołom 161 00:17:17,762 --> 00:17:19,563 jak prawie straciłeś serce. 162 00:17:58,187 --> 00:17:59,587 Kochaj swego męża, 163 00:17:59,637 --> 00:18:02,263 spójrz na swoje sługi, pielęgnuj swoich gości. 164 00:18:03,837 --> 00:18:08,387 A teraz, Hal, do wiadomości w sądzie, dla złodzieja. 165 00:18:08,437 --> 00:18:10,263 Jak to brzmi? 166 00:18:13,762 --> 00:18:17,063 Jak brzmi odpowiedź, panie Delaney? 167 00:18:19,837 --> 00:18:21,238 Firma szuka. 168 00:18:22,837 --> 00:18:24,788 Myślę, że książę może być rozbawiony. 169 00:18:25,962 --> 00:18:27,912 Hm. 170 00:18:27,962 --> 00:18:29,588 Wszystkie te chemikalia, które połykam... 171 00:18:30,987 --> 00:18:34,263 podążaj za linijkami Szekspira ze mnie, czasami nieproszona. 172 00:18:38,662 --> 00:18:41,112 Co mnie raczej do tego prowadzi urocza kobieta 173 00:18:41,162 --> 00:18:43,387 byłeś na imprezie z. 174 00:18:43,437 --> 00:18:45,063 Aktorka, powiedziała mi. 175 00:18:47,862 --> 00:18:49,238 Czy ona jest twoja, czy... 176 00:18:51,862 --> 00:18:53,713 czy aptekarz mógłby się do niej zwrócić? 177 00:18:55,637 --> 00:18:56,863 Na herbatę czy coś? 178 00:19:02,237 --> 00:19:03,438 Pokaż mi ładunek. 179 00:19:21,837 --> 00:19:23,238 Klamra! 180 00:19:25,562 --> 00:19:27,663 Brace, możesz przyjść i mi pomóc? 181 00:19:30,787 --> 00:19:32,387 Co tu się do cholery stało? 182 00:19:32,437 --> 00:19:34,438 Krwawi żołnierze wtargnęli do domu. 183 00:19:36,662 --> 00:19:38,113 Słyszałeś jak krzyczałem? 184 00:19:39,162 --> 00:19:40,463 Nie widzisz, że jestem zajęty? 185 00:19:46,037 --> 00:19:47,937 Gdzie James? 186 00:19:47,987 --> 00:19:49,513 Skąd do cholery mam wiedzieć? 187 00:19:59,462 --> 00:20:00,588 Orteza... 188 00:20:02,862 --> 00:20:04,313 o co chodzi? 189 00:20:08,787 --> 00:20:11,662 Myślałem, że spalił to cholerstwo pień na brzegu wzdłuż 190 00:20:11,712 --> 00:20:13,038 ze wszystkim innym. 191 00:20:15,462 --> 00:20:17,812 Pływałoby. 192 00:20:17,862 --> 00:20:20,788 Wsuń go w odpływ i niech rzeka to pochłonie. 193 00:20:23,237 --> 00:20:24,513 Albo może się spalić. 194 00:20:25,562 --> 00:20:28,387 - Czy wiesz, co jest w środku? - Tak. 195 00:20:28,437 --> 00:20:29,463 Prawda. 196 00:20:32,387 --> 00:20:33,988 Gdyby to ode mnie zależało, spaliłbym to. 197 00:20:35,662 --> 00:20:38,063 Mniejsze szanse na rzekę może to sprowadzić z powrotem. 198 00:20:44,762 --> 00:20:46,987 Zapytałem Łasicę na jakiś żaglowiec 199 00:20:47,037 --> 00:20:48,713 aby osłonić go przed deszczem. 200 00:20:50,962 --> 00:20:53,712 Już zjadłem śniadanie na trochę tego. 201 00:20:53,762 --> 00:20:55,987 Jakość jest wyjątkowa. 202 00:20:56,037 --> 00:20:59,588 Prawie tak dobre jak gówno nietoperza destylacje z Birmy. 203 00:21:02,237 --> 00:21:04,038 Dlaczego po prostu nie naprawisz dachu? 204 00:21:06,637 --> 00:21:09,712 Ponieważ płótno chroniłoby proszek doskonale 205 00:21:09,762 --> 00:21:10,788 i być dużo tańszym. 206 00:21:12,912 --> 00:21:15,312 I myślisz, że jest piękna? 207 00:21:15,362 --> 00:21:16,388 Kto? 208 00:21:17,962 --> 00:21:18,937 Aktorka. 209 00:21:18,987 --> 00:21:21,537 Hm! 210 00:21:21,587 --> 00:21:24,587 Nie tylko ona należy do największych liczba kobiet, z którymi spałbym, 211 00:21:24,637 --> 00:21:26,662 ona też jest wśród znacznie mniejsza grupa kobiet 212 00:21:26,712 --> 00:21:28,663 Masturbowałbym się. 213 00:21:32,587 --> 00:21:34,038 Cóż, to jest zabawne, prawda? 214 00:21:40,837 --> 00:21:43,187 Czy mogę do niej zadzwonić czy nie? 215 00:21:43,237 --> 00:21:44,937 Nie. 216 00:21:44,987 --> 00:21:46,238 Więc ona jest twoja? 217 00:21:51,712 --> 00:21:53,262 Biorąc pod uwagę jakość saletry, 218 00:21:53,312 --> 00:21:55,387 jak długo to zajmie zrobić proch strzelniczy? 219 00:21:55,437 --> 00:21:58,662 Cztery tygodnie, i będę potrzebować asystenta. 220 00:21:58,712 --> 00:21:59,763 Hm. 221 00:22:33,987 --> 00:22:35,313 Potrzebuję cię... 222 00:22:36,862 --> 00:22:39,638 żeby przyniósł mi żagiel statku aby pokryć moją dostawę. 223 00:22:49,312 --> 00:22:50,587 Iść. 224 00:22:50,637 --> 00:22:51,663 Zostawać. 225 00:23:00,662 --> 00:23:02,963 Siedzieć. Usiądź tam. 226 00:23:07,837 --> 00:23:12,188 Nic nie powiedziałem temu chłopakowi. Nie uważałem tego za bezpieczne. 227 00:23:18,262 --> 00:23:21,787 Worki z saletrą w stodole zostały skradzione. 228 00:23:21,837 --> 00:23:23,012 Po co go obciążać? 229 00:23:23,062 --> 00:23:27,137 Zostały skradzione Szanowna Kompania Wschodnioindyjska. 230 00:23:27,187 --> 00:23:28,262 W porządku? 231 00:23:28,312 --> 00:23:33,812 Teraz każdy, kto o tym wie miejscu pobytu, ale nie zgłasza tego 232 00:23:33,862 --> 00:23:35,513 może się zawiesić. 233 00:23:41,312 --> 00:23:43,463 Więc jesteś teraz jednym z nas. 234 00:24:01,387 --> 00:24:02,838 Twój uczeń. 235 00:24:13,662 --> 00:24:14,863 Lizać. 236 00:24:16,162 --> 00:24:17,188 Poliż palec. 237 00:24:49,112 --> 00:24:53,537 A teraz, panowie, zanim odejdę w temacie zaufania... 238 00:24:53,587 --> 00:24:55,337 i zdrada, 239 00:24:55,387 --> 00:25:00,737 Słyszałem, że Firma oferuje 10 funtów za wszelkie informacje. 240 00:25:00,787 --> 00:25:02,137 Hm? 241 00:25:02,187 --> 00:25:09,163 Znam też tego jednego z Was rozważał już zbieranie. 242 00:25:12,762 --> 00:25:14,188 Pozwólcie, że wyrażę się bardzo jasno. 243 00:25:15,362 --> 00:25:17,812 Wiem, który z was to jest. 244 00:25:17,862 --> 00:25:20,712 I chcę, żebyś wiedział że będzie 245 00:25:20,762 --> 00:25:25,038 nie ma miejsca dla tego człowieka na moim statku kiedy popłyniemy do Nowego Świata. 246 00:25:27,312 --> 00:25:29,913 Bo on będzie mi bezużyteczny. 247 00:25:31,237 --> 00:25:34,388 Będzie bezużyteczny. 248 00:25:38,112 --> 00:25:39,588 Bo nie będzie miał kciuka. 249 00:25:45,362 --> 00:25:46,412 Hm? 250 00:25:53,462 --> 00:25:55,838 Jestem w waszych głowach, panowie. 251 00:25:58,787 --> 00:26:00,438 Zawsze. 252 00:26:13,037 --> 00:26:16,187 2 funty za uszkodzone drzwi i rozbite okna. 253 00:26:16,237 --> 00:26:17,438 Hm. 254 00:26:19,862 --> 00:26:22,563 Cholerni żołnierze! Jesteś mi winien Delaney'u! 255 00:26:24,162 --> 00:26:26,112 Teraz... 256 00:26:26,162 --> 00:26:29,713 Mają raporty, które mówią że wśród złodziei były kobiety. 257 00:26:31,637 --> 00:26:33,662 Ale tylko Firma jest pokrzywdzona, 258 00:26:33,712 --> 00:26:37,812 więc nikt nie może cię zabrać na brzęk lub do wieży drobiarskiej. 259 00:26:37,862 --> 00:26:42,812 Jeśli więc zadzwoni ktoś z Kompanii, 260 00:26:42,862 --> 00:26:44,788 nie mają jurysdykcji prawnej. 261 00:26:46,037 --> 00:26:47,388 Więc daj mi znać. 262 00:26:52,312 --> 00:26:54,188 I sobie z tym poradzę. Na mój sposób. 263 00:26:56,762 --> 00:26:57,788 A w zamian... 264 00:27:01,762 --> 00:27:02,788 ty wybierasz. 265 00:27:17,662 --> 00:27:19,862 Ach! 266 00:27:19,912 --> 00:27:23,737 James Delaney śmieje się z nas. 267 00:27:23,787 --> 00:27:29,763 Korona, Coop, Książę, wszyscy się z nas śmieją. 268 00:27:31,437 --> 00:27:36,988 Mowa o ściganiu za zaniedbania, śledztwa... 269 00:27:38,712 --> 00:27:41,312 mówić o współudziale, 270 00:27:41,362 --> 00:27:45,937 i przez cały ten czas, chichocząc za naszymi plecami. 271 00:27:45,987 --> 00:27:49,612 Czy to słyszysz? Idziesz z dołu, z Regent Street? 272 00:27:49,662 --> 00:27:52,387 No cóż, wiemy kto. Wiemy dlaczego. 273 00:27:52,437 --> 00:27:56,587 Musimy tylko dowiedzieć się gdzie. 274 00:27:56,637 --> 00:28:01,012 I możemy wykorzystać każdy zasób mamy. Każdy zasób. 275 00:28:01,062 --> 00:28:03,012 Jesteśmy bogatsi od Boga. 276 00:28:03,062 --> 00:28:08,913 Bluźnię bezkarnie ponieważ Firma depcze mi po piętach. 277 00:28:11,912 --> 00:28:16,012 Teraz pieprzyliśmy Maharadżów, przespaliśmy potentatów, 278 00:28:16,062 --> 00:28:17,312 i ten człowiek... 279 00:28:17,362 --> 00:28:21,388 ten człowiek to po prostu londyński kundel. 280 00:28:22,837 --> 00:28:23,913 Więc... 281 00:28:28,512 --> 00:28:31,863 Chodź! Pomysły? 282 00:28:46,262 --> 00:28:47,913 Kto pomaga Delaneyowi? 283 00:28:49,437 --> 00:28:51,463 Szybko, Billu! To Perła. 284 00:28:52,837 --> 00:28:54,563 Gdzie on robi proszek? 285 00:28:58,187 --> 00:28:59,838 Będzie pieprzonymi Wschodnimi Indiami. 286 00:29:21,237 --> 00:29:23,412 Niech będzie wiadomo wzdłuż Wapping Wall, 287 00:29:23,462 --> 00:29:26,263 to było dzieło diabła Delaneya. 288 00:30:16,837 --> 00:30:19,513 Gotowy? Dobry chłopak. 289 00:30:29,237 --> 00:30:31,337 Co ty tu do cholery robisz, 290 00:30:31,387 --> 00:30:33,663 o dowolnej cholernej porze to jest noc? 291 00:30:35,562 --> 00:30:37,363 Wydawało mi się, że słyszałem eksplozję. 292 00:30:38,862 --> 00:30:39,913 Nie. 293 00:30:41,662 --> 00:30:42,713 Wszystko jest w porządku. 294 00:30:45,962 --> 00:30:46,988 Bądź ostrożny. 295 00:30:52,662 --> 00:30:55,963 Wytwarzanie prochu i zachowanie ostrożności są dobrymi towarzyszami łóżka. 296 00:31:06,262 --> 00:31:08,838 Co? Co widzisz? 297 00:31:13,912 --> 00:31:15,313 On się po prostu ciebie boi. 298 00:31:18,362 --> 00:31:20,663 Wszyscy się ciebie boją. 299 00:31:23,362 --> 00:31:24,388 Na szczęście. 300 00:31:29,387 --> 00:31:32,838 Czy dowiedziałeś się, ile Firma oferuje jako nagrodę? 301 00:31:34,862 --> 00:31:35,913 Pracuj szybciej. 302 00:31:43,962 --> 00:31:45,238 Spokojnie, gdy idziemy. 303 00:31:49,187 --> 00:31:50,238 Dobry chłopak. 304 00:32:35,037 --> 00:32:36,638 Co do cholery robisz? 305 00:32:39,512 --> 00:32:41,862 NIE! 306 00:32:41,912 --> 00:32:45,012 Listy, które napisał twój ojciec dla ciebie jesteś piękna. 307 00:32:45,062 --> 00:32:47,862 Oh. Skąd możesz to wiedzieć? 308 00:32:47,912 --> 00:32:51,612 Ponieważ je przeczytałem. Przyjrzałeś się im chociaż? 309 00:32:51,662 --> 00:32:52,713 Nie. 310 00:32:54,837 --> 00:32:57,588 Obrazy i obrazy z całego świata. 311 00:32:59,112 --> 00:33:02,263 Olej w farbie pali się bardzo ładnie, dziękuję. 312 00:33:06,637 --> 00:33:10,387 szukam konkretny dokument. 313 00:33:10,437 --> 00:33:13,312 Traktat. To wszystko. 314 00:33:13,362 --> 00:33:18,862 Traktat pomiędzy moim ojcem i plemię Indian Nootka. 315 00:33:18,912 --> 00:33:24,012 Traktat, w którym ląduje Nootka został kupiony za proch strzelniczy... 316 00:33:24,062 --> 00:33:25,913 i kłamstwa! 317 00:33:27,912 --> 00:33:29,513 Razem z moją mamą. 318 00:33:33,187 --> 00:33:34,388 Jego pierwsza żona. 319 00:33:37,512 --> 00:33:39,163 Kogo kupił za koraliki. 320 00:33:47,562 --> 00:33:51,537 A kiedy jego żona nie chciała grać hiszpańska księżniczka 321 00:33:51,587 --> 00:33:54,112 lub włoska hrabina, 322 00:33:54,162 --> 00:33:56,788 cokolwiek to było, nie chciała grać... 323 00:33:59,037 --> 00:34:01,788 kazał ją tam posłać Azyl dla obłąkanych Bedlam. 324 00:34:06,437 --> 00:34:07,713 Och... 325 00:34:23,837 --> 00:34:26,263 Nigdy nie kupiłeś dusza do koralików? 326 00:35:12,162 --> 00:35:17,112 Powiedziano mi, że Wasza Wysokość ma trochę dokumenty dotyczące Indii Wschodnich? 327 00:35:17,162 --> 00:35:18,763 Ach! 328 00:35:20,512 --> 00:35:22,787 Jakiś mały Szkot z Ministerstwa Wojny 329 00:35:22,837 --> 00:35:24,462 kto chce wpełznąć mi do tyłka 330 00:35:24,512 --> 00:35:26,363 wykopałem i przyniosłem do mnie. 331 00:35:28,787 --> 00:35:32,412 W czasie wojny brak zabezpieczenia Proch Jego Królewskiej Mości przeciwko 332 00:35:32,462 --> 00:35:37,062 wróg jest przestępstwem, to samo dotyczy saletry. 333 00:35:37,112 --> 00:35:39,062 Chcesz naładować Indie Wschodnie z zaniedbaniem? 334 00:35:39,112 --> 00:35:43,312 Gorzej. Można by powołać się na potencjał współudział w organizacji. 335 00:35:43,362 --> 00:35:47,188 Wtedy będziemy mogli wysłać inspektorów. Musimy przełamać impas. 336 00:35:52,587 --> 00:35:55,812 Dlaczego zawsze patrzysz poniżasz moje plany? 337 00:35:55,862 --> 00:35:59,912 nie jestem. Powinniśmy ścigać nad zaginioną saletrą. 338 00:36:02,262 --> 00:36:05,588 Jesteś zazdrosny małego Szkota. 339 00:36:09,362 --> 00:36:10,537 Nie, Wasza Wysokość. 340 00:36:10,587 --> 00:36:11,662 Więc... 341 00:36:11,712 --> 00:36:14,462 Ulepsz małego Szkota. 342 00:36:14,512 --> 00:36:20,987 Oh. Zarzut zaniedbania stanowiłoby powództwo przeciwko Spółce. 343 00:36:21,037 --> 00:36:25,412 A Strange byłby w stanie aby to pomieścić 344 00:36:25,462 --> 00:36:28,262 lub przypisuj winę według własnego uznania. 345 00:36:28,312 --> 00:36:30,988 Powiesiłby się jeden lub dwóch magazynierów. 346 00:36:32,262 --> 00:36:36,512 Zacząłem w to wierzyć może to będzie bardziej skuteczne 347 00:36:36,562 --> 00:36:39,863 gdybyśmy poszli za samym sir Stuartem. 348 00:36:42,062 --> 00:36:44,862 W noc napadu... 349 00:36:44,912 --> 00:36:46,987 Znalazłem te... 350 00:36:47,037 --> 00:36:49,463 w dolnej szufladzie. 351 00:37:03,237 --> 00:37:05,388 Kim do diabła jest George Chichester? 352 00:37:09,862 --> 00:37:11,838 Synowie Afryki? 353 00:37:19,312 --> 00:37:21,387 Przepraszam, proszę pana. Pan! 354 00:37:21,437 --> 00:37:23,262 Nikomu nie wolno tu wchodzić. 355 00:37:23,312 --> 00:37:25,462 Wybuchła epidemia cholery. 356 00:37:25,512 --> 00:37:27,937 Jestem odporny. 357 00:37:27,987 --> 00:37:31,713 Powiedz swojemu lekarzowi, że będę czekać dla niego na dole. 358 00:37:44,712 --> 00:37:48,862 Osobiście pytam miazmatyczna teoria cholery, 359 00:37:48,912 --> 00:37:51,262 ale mimo to, mądrze jest zachować środki ostrożności. 360 00:37:51,312 --> 00:37:54,763 Zakładam, że to choroba jest twojego autorstwa? 361 00:37:56,437 --> 00:38:00,337 Tak wielu żołnierzy i ludzi Kompanii stąpając mocno po Twoich śladach, 362 00:38:00,387 --> 00:38:04,337 Pomyślałem, że uda mi się stworzyć to miejsce dla nich nieco mniej atrakcyjne. 363 00:38:04,387 --> 00:38:06,588 Dlatego też przenieśliśmy się tutaj. 364 00:38:10,262 --> 00:38:12,188 Jestem zajęty. Czego chcesz? 365 00:38:14,462 --> 00:38:16,363 Masz coś, czego potrzebuję. 366 00:38:19,462 --> 00:38:23,137 Blokada w Sligo, brakuje prochu. 367 00:38:23,187 --> 00:38:26,563 Irlandczykom zapobiega się z prowadzenia łodzi rybackich. 368 00:38:30,112 --> 00:38:32,737 Tragarze i gazety powiedz mi, że jest nowe źródło 369 00:38:32,787 --> 00:38:34,612 najwyższej jakości proszku w mieście. 370 00:38:34,662 --> 00:38:36,263 Nie jest wymagany żaden przywilej królewski. 371 00:38:38,462 --> 00:38:40,463 Obawiam się, że nie mam proszku. 372 00:38:43,562 --> 00:38:46,112 Jedziesz drogą Hendon trzy mile. 373 00:38:46,162 --> 00:38:48,462 Znajduje się tam staw zwany Źródłem. 374 00:38:48,512 --> 00:38:50,812 Poza tym obszar nizinny. 375 00:38:50,862 --> 00:38:55,312 Nazywają to Hatchett’s Ground. Garbarnia. 376 00:38:55,362 --> 00:38:56,787 Wiatrak. 377 00:38:56,837 --> 00:39:01,638 I ukryty tuż za tym, ferma bydła z kołem wodnym. 378 00:39:04,187 --> 00:39:06,388 Żadna organizacja nie jest niezawodna, James. 379 00:39:07,837 --> 00:39:09,387 Masz szczęście, że to nasz garnek 380 00:39:09,437 --> 00:39:11,912 – wkurzył się informator a nie Spółki. 381 00:39:11,962 --> 00:39:13,963 Oferujemy jednak lepsze nagrody. 382 00:39:16,862 --> 00:39:19,062 Nasze działa zamilkną za dziesięć dni. 383 00:39:19,112 --> 00:39:21,137 Potrzebujemy proszku w ósmej. 384 00:39:21,187 --> 00:39:23,638 - To niemożliwe. - Tak, jest. 385 00:39:25,237 --> 00:39:26,313 Zapytaj swojego chemika. 386 00:39:27,862 --> 00:39:28,913 Panie Cholmondeley. 387 00:39:30,187 --> 00:39:32,313 Zapytaj go o francuski eksperyment. 388 00:39:37,987 --> 00:39:40,412 Francuski eksperyment polegał na... Jak mogę to ująć? 389 00:39:40,462 --> 00:39:43,512 Całkowicie francuski w koncepcji i wykonaniu. 390 00:39:43,562 --> 00:39:45,987 I dlatego totalna katastrofa. 391 00:39:46,037 --> 00:39:50,112 Myślę, że to była firma John Company. i króla, który właśnie zaatakował 392 00:39:50,162 --> 00:39:52,987 Mauritius i Francuzi potrzebowałem na szybko proszku. 393 00:39:53,037 --> 00:39:57,363 A więc ten głupi, pieprzony Francuz dodano chloran do mieszanki. 394 00:40:00,162 --> 00:40:01,188 I? 395 00:40:02,262 --> 00:40:05,212 Cóż, patrząc wyłącznie z punkt widzenia na produkcję prochu 396 00:40:05,262 --> 00:40:08,463 bardzo szybko, to był ogromny sukces. 397 00:40:11,662 --> 00:40:14,112 Jeśli jednak dodasz chloran, 398 00:40:14,162 --> 00:40:17,387 trzeba mieszać i mieszać 399 00:40:17,437 --> 00:40:20,737 i mieszaj, i nie przestawaj mieszać 400 00:40:20,787 --> 00:40:22,537 całą dobę. 401 00:40:22,587 --> 00:40:24,662 Potrzebujesz zmian. I mężczyźni. 402 00:40:24,712 --> 00:40:27,987 I nawet przy stałym ostrożne mieszanie, 403 00:40:28,037 --> 00:40:32,712 nawet wtedy, nawet jeśli zrobisz wszystko poprawnie w najwyższym stopniu, 404 00:40:32,762 --> 00:40:34,737 nadal, potencjalnie... 405 00:40:34,787 --> 00:40:36,263 bum! 406 00:40:39,312 --> 00:40:40,713 Jak w twoim przeczuciu. 407 00:40:43,387 --> 00:40:45,862 Francuzi rozwiewali Mauritius 408 00:40:45,912 --> 00:40:47,763 prawie na pół. 409 00:40:51,962 --> 00:40:53,812 A skąd mamy ten chloran? 410 00:40:53,862 --> 00:40:56,187 Nie, nie, nie. 411 00:40:56,237 --> 00:40:58,512 Trzeba pytać daleko ważniejsze pytanie, 412 00:40:58,562 --> 00:41:01,387 czyli dokąd dotrzesz chemik na tyle szalony, żeby pracować 413 00:41:01,437 --> 00:41:04,363 dla Ciebie, jeśli zdecydujesz się dodać pieprzenie chloran do tych kadzi? 414 00:41:06,037 --> 00:41:09,863 Albo dostaniemy chloran, albo my wszystko zawiśnie za około osiem dni. 415 00:41:19,387 --> 00:41:22,038 Ryzykowałbyś życie twojego syna na chloran? 416 00:41:25,712 --> 00:41:26,763 Jest, prawda? 417 00:41:28,962 --> 00:41:30,113 Mhm. 418 00:41:32,512 --> 00:41:36,163 Mają pańskie nazwisko, panie Cholmondeley. 419 00:41:38,187 --> 00:41:39,862 Mają twoje imię, 420 00:41:39,912 --> 00:41:43,713 i będziesz pierwszy na liście ich spiskowców. 421 00:41:45,862 --> 00:41:47,263 Skąd oni tak dużo wiedzą? 422 00:41:49,262 --> 00:41:50,388 Hm. 423 00:41:52,462 --> 00:41:54,537 Zdobądź chloran. 424 00:41:54,587 --> 00:41:56,012 Tak? 425 00:41:56,062 --> 00:41:57,513 Dostanę was, mężczyźni. 426 00:42:28,837 --> 00:42:30,188 James... 427 00:42:49,587 --> 00:42:50,638 Powiedziałeś jego imię! 428 00:42:51,962 --> 00:42:52,988 We śnie. 429 00:42:54,362 --> 00:42:55,913 Powiedziałeś jego imię. 430 00:42:58,362 --> 00:43:01,062 Wypowiedziałeś jego imię! 431 00:43:01,112 --> 00:43:03,012 Wyciągnij go. 432 00:43:03,062 --> 00:43:05,612 Chcę, żeby wyszedł. 433 00:43:05,662 --> 00:43:09,263 Na zewnątrz! Wyciągnij go. Na zewnątrz! 434 00:43:13,112 --> 00:43:18,238 Zgadza się, dobra dziewczyno. Wypluj go wypluj, wypluj, wypluj go... 435 00:43:32,062 --> 00:43:35,312 Nie, nie! NIE! 436 00:43:39,762 --> 00:43:41,587 Nie, nie, nie! 437 00:43:41,637 --> 00:43:43,438 Ach! 438 00:44:00,037 --> 00:44:02,913 Potrzebujesz księdza, moja droga. 439 00:44:15,837 --> 00:44:16,862 Przychodzić. 440 00:44:16,912 --> 00:44:19,588 Pan George Chichester, Esquire. 441 00:44:35,312 --> 00:44:36,812 Ja nie. 442 00:44:36,862 --> 00:44:38,537 w dzień? 443 00:44:38,587 --> 00:44:39,638 Albo noc. 444 00:44:59,037 --> 00:45:01,587 Przez dziewięć lat, panie Chichester, 445 00:45:01,637 --> 00:45:05,313 pisałeś do mojego biura w ujęciu rocznym. 446 00:45:06,637 --> 00:45:10,112 Co roku 10 lipca. 447 00:45:10,162 --> 00:45:12,387 10 lipca to rocznica o zatonięciu... 448 00:45:12,437 --> 00:45:14,937 O zatonięciu slupu Wpływ. 449 00:45:14,987 --> 00:45:18,112 Oczywiście nie jest to prawdziwa nazwa statku. 450 00:45:18,162 --> 00:45:23,337 Zmieniono jego nazwę i dokumenty zmieniony, kiedy zabrał ludzki ładunek 451 00:45:23,387 --> 00:45:25,113 w porcie Kabinda. 452 00:45:27,762 --> 00:45:29,463 280 dusz. 453 00:45:31,512 --> 00:45:34,637 120 mężczyzn, 84 kobiety... 454 00:45:34,687 --> 00:45:37,087 - Tak, tak, i co to jest... - I... 455 00:45:37,137 --> 00:45:38,687 Jaki jest twój... 456 00:45:38,737 --> 00:45:41,188 I, proszę pana... 457 00:45:43,187 --> 00:45:45,038 76 dzieci. 458 00:45:48,112 --> 00:45:50,537 Wszystko stracone. 459 00:45:50,587 --> 00:45:51,638 Utonął. 460 00:45:54,437 --> 00:45:57,612 A jaki jest twój interes w zatonięciu? 461 00:45:57,662 --> 00:45:59,937 Czy miałeś na pokładzie krewnych? 462 00:46:04,387 --> 00:46:06,337 Panie Coop, 463 00:46:06,387 --> 00:46:08,212 choć jestem czarny, 464 00:46:08,262 --> 00:46:12,163 Nie jestem spokrewniony więzami krwi każdemu niewolnikowi skradzionemu z Afryki. 465 00:46:21,237 --> 00:46:25,012 A więc Synowie Afryki. Piszesz w ich imieniu. 466 00:46:25,062 --> 00:46:27,063 Piszę w imieniu ludzkości. 467 00:46:29,562 --> 00:46:31,937 Jako człowiek zaniepokojony niesprawiedliwością. 468 00:46:31,987 --> 00:46:33,812 Przeciwko twoim ludziom. 469 00:46:33,862 --> 00:46:35,388 Przeciwko ludziom. 470 00:46:38,037 --> 00:46:41,712 Byłeś nim przez dziewięć lat kampanię na rzecz Komisji Królewskiej 471 00:46:41,762 --> 00:46:48,987 aby zbadać utonięcie z tych 280 niewolników, 472 00:46:49,037 --> 00:46:51,363 co według ciebie zostało zrobione celowo. 473 00:46:52,362 --> 00:46:56,912 Wierzę, że niektórzy bardzo wpływowych ludzi w Londynie 474 00:46:56,962 --> 00:47:01,363 uczestniczyli w nielegalnej dostawie niewolników dla osobistego zysku, 475 00:47:02,387 --> 00:47:04,937 byli współwinni śmierci tych niewolników 476 00:47:04,987 --> 00:47:07,712 i w kolejnych ukrywanie faktów. 477 00:47:07,762 --> 00:47:11,737 I wierzysz, że ci mężczyźni to starsi dyrektorzy 478 00:47:11,787 --> 00:47:14,337 w szanownym Kompania Wschodnioindyjska? 479 00:47:14,387 --> 00:47:15,788 Tak, wiem. 480 00:47:18,662 --> 00:47:21,838 No cóż, panie Chichester, Mam dla Ciebie dobrą wiadomość. 481 00:47:27,437 --> 00:47:29,313 Od samego księcia regenta. 482 00:47:55,562 --> 00:47:56,612 Wiltona! 483 00:47:56,662 --> 00:47:58,313 Ciąg dalszy nastąpi, panowie. 484 00:47:59,862 --> 00:48:03,388 Czy otrzymałeś pudełko bananów, które ci wysłałem... 485 00:48:04,587 --> 00:48:06,387 Poprawisz swoją grę. 486 00:48:06,437 --> 00:48:09,788 Musisz poprawić swoją pieprzoną grę! 487 00:48:11,562 --> 00:48:13,737 Te dranie w pałacu 488 00:48:13,787 --> 00:48:17,912 otworzyli komisję królewską do zatonięcia The Influence. 489 00:48:17,962 --> 00:48:20,062 Wpływ? Dlaczego? 490 00:48:20,112 --> 00:48:24,113 Cóż, to osobista kampania. Ukłucie w żebra. 491 00:48:25,437 --> 00:48:27,662 Teraz sobie z tym poradzisz. 492 00:48:27,712 --> 00:48:31,662 Ty i Biuro Afrykańskie. Hm? 493 00:48:31,712 --> 00:48:34,987 Komisja nie jest królem, więc nie mogą wezwać do sądu, 494 00:48:35,037 --> 00:48:38,988 więc sobie z tym poradzisz i traktuj ich z niedowierzaniem. 495 00:48:40,562 --> 00:48:45,512 Mianowali kilku wykształconych blackamoor w celu przygotowania dowodów. 496 00:48:45,562 --> 00:48:48,212 A teraz zdejmij płaszcz, 497 00:48:48,262 --> 00:48:52,312 idź do swojego biura i piszesz do niego. 498 00:48:52,362 --> 00:48:55,537 Zaproponuj mu „pełna i nieskrępowana współpraca” 499 00:48:55,587 --> 00:48:58,412 w imieniu Szanowne Indie Wschodnie. 500 00:48:58,462 --> 00:49:03,387 Nie, nie, nie. „Pełna i chętna współpraca”. 501 00:49:03,437 --> 00:49:05,262 Tak, proszę pana. 502 00:49:05,312 --> 00:49:10,588 A potem... powiem ci jakie papiery spalić. 503 00:49:11,862 --> 00:49:12,913 Pan. 504 00:49:28,312 --> 00:49:30,537 Jest pan Delaney do zobaczenia, pani. 505 00:49:30,587 --> 00:49:33,913 Przybył znad rzeki. Jest w ogrodzie. 506 00:49:35,862 --> 00:49:39,912 Jeśli to ktoś, z kim się pieprzysz, proszę sprawdź, czy przybył ze wschodu, czy z zachodu. 507 00:49:39,962 --> 00:49:41,462 Na wschodzie panuje cholera. 508 00:49:41,512 --> 00:49:43,737 Można się tego złapać od pieprzenia. 509 00:49:43,787 --> 00:49:46,912 To nie jest. I nie ma. 510 00:49:46,962 --> 00:49:47,988 I nie możesz. 511 00:50:00,037 --> 00:50:02,513 Będę miał twój proch za osiem dni. 512 00:50:03,512 --> 00:50:05,337 Proszek? 513 00:50:05,387 --> 00:50:06,812 Tak. 514 00:50:06,862 --> 00:50:09,188 Dumbarton powiedział, że trzeba było bardzo pilne. 515 00:50:11,562 --> 00:50:14,112 Zatem rzeczywiście musi to być pilne. 516 00:50:14,162 --> 00:50:15,188 Hm. 517 00:50:16,187 --> 00:50:19,187 Jeśli twoim biznesem nie jest proch strzelniczy, co to jest? 518 00:50:19,237 --> 00:50:21,537 Moją sprawą jest umowa. 519 00:50:21,587 --> 00:50:22,937 Wysłałem wiadomość o Twojej ofercie, 520 00:50:22,987 --> 00:50:25,587 z moją własną rekomendacją że akceptujemy. 521 00:50:25,637 --> 00:50:27,187 Zaakceptować co? 522 00:50:27,237 --> 00:50:31,187 W zamian lądowisko Nootka dla handlu herbatą do Kantonu. 523 00:50:31,237 --> 00:50:32,937 Hm. 524 00:50:32,987 --> 00:50:35,313 I bezpieczne przejście przez twoją blokadę. 525 00:50:37,037 --> 00:50:40,212 Ale musisz przypisać traktat zanim opuścisz Londyn. 526 00:50:40,262 --> 00:50:43,113 Hmm! Cóż, to by mnie wymagało aby ci zaufać. 527 00:50:45,712 --> 00:50:47,913 Oparte na wzajemnym interesie. 528 00:50:50,112 --> 00:50:51,838 Zaufanie wymaga trochę czasu. 529 00:50:56,912 --> 00:50:59,663 Coś, czego mamy bardzo mało, Panie Delaney. 530 00:51:12,387 --> 00:51:13,438 Co to jest? 531 00:51:16,112 --> 00:51:19,537 Książka pana Cholmondeleya dla panny Bow. 532 00:51:19,587 --> 00:51:21,563 Przyszło pocztą, z listem. 533 00:51:25,187 --> 00:51:28,188 - Najwyraźniej ma wielbiciela. - Hm. 534 00:51:31,462 --> 00:51:34,337 Zadała mi dzisiaj mnóstwo pytań. 535 00:51:34,387 --> 00:51:36,463 A czy udzieliłeś jej wielu odpowiedzi? 536 00:51:39,512 --> 00:51:40,863 Nic jej nie powiedziałem. 537 00:51:42,462 --> 00:51:44,062 A mimo to masz tak wiele do opowiedzenia. 538 00:51:45,837 --> 00:51:48,912 Och, potrzebujemy więcej węgla do mojego kominka. Jest zimno! 539 00:51:48,962 --> 00:51:53,012 Dlaczego mielibyśmy to zrobić? To jest dom Delaneyów. 540 00:51:53,062 --> 00:51:54,463 Nie mamy tu ciepła. 541 00:51:57,912 --> 00:52:00,787 Pan Cholmondeley nie jest odpowiedni dla ciebie mężczyzna. 542 00:52:00,837 --> 00:52:04,063 O nie, nie, absolutnie nie. On jest... 543 00:52:06,837 --> 00:52:08,963 Musisz zatrzymać go całego dla siebie. 544 00:52:10,037 --> 00:52:12,313 Nie będę utrudniał twoich postępów. 545 00:52:33,037 --> 00:52:36,188 Zilfa. Moja miłość. Moja miłość. 546 00:52:40,187 --> 00:52:44,262 To jest święty mąż Boży. 547 00:52:44,312 --> 00:52:49,163 Ma praktykę w usuwaniu i odstraszanie demonów. 548 00:52:50,312 --> 00:52:54,712 Twój mąż zgłasza Barbasona odwiedzał cię. 549 00:52:54,762 --> 00:52:56,587 Odbywa się ceremonia egzorcyzmu 550 00:52:56,637 --> 00:52:59,187 który może wykorzenić Barbasona. 551 00:52:59,237 --> 00:53:02,062 To bardzo krótki proces. I całkiem niedrogi. 552 00:53:02,112 --> 00:53:04,313 Opowiedziałem księdzu, jak cię odwiedza. 553 00:53:07,637 --> 00:53:08,912 Nie. 554 00:53:08,962 --> 00:53:12,387 - Odwiedza cię. Odwiedza cię. - NIE! NIE! Nie dotykaj mnie. 555 00:53:12,437 --> 00:53:16,012 - Przynajmniej przyznaj, że... - Idź do diabła! 556 00:53:16,062 --> 00:53:19,113 Dobroć. Ona jest drobną rzeczą, ale strach! 557 00:53:21,512 --> 00:53:23,587 Tak, widzę to. Widzę to. 558 00:53:23,637 --> 00:53:26,462 Czy jest gdzieś możemy ją unieruchomić? 559 00:53:26,512 --> 00:53:27,787 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 560 00:53:27,837 --> 00:53:29,987 Exi ergo, przestępca. 561 00:53:30,037 --> 00:53:32,937 Exi, uwodziciel, plene omni dolo et fallacia. 562 00:53:32,987 --> 00:53:35,412 E virtutis inimici, prześladowcą niewinnych. Zjedz to miejsce, 563 00:53:35,462 --> 00:53:37,737 przeważnie daj miejsce najbardziej bezbożnie. Zjedz miejsce dla Chrystusa, 564 00:53:37,787 --> 00:53:43,462 w którym nic nie znalazłeś o Twoich pracach... 565 00:53:43,512 --> 00:53:49,812 kto okradł cię z królestwa Konia zniszczył twoje, 566 00:53:49,862 --> 00:53:54,412 kto przywiązał cię do życia 567 00:53:54,462 --> 00:54:01,312 i splądrowali wasze statki. 568 00:54:01,362 --> 00:54:06,112 Widzisz te skazy? 569 00:54:06,162 --> 00:54:09,388 To zło wypływające na powierzchnię. 570 00:54:12,912 --> 00:54:14,612 Już prawie gotowe, kochanie. 571 00:54:14,662 --> 00:54:18,212 Idź zatem, przestępco. 572 00:54:18,262 --> 00:54:21,512 Wyjdź, zwodzie, pełen wszelkiego oszustwa i oszustwo, wróg cnoty 573 00:54:21,562 --> 00:54:23,012 prześladowca niewinnych. 574 00:54:23,062 --> 00:54:28,012 Da locum, dirissime, da locum, impiissime. 575 00:54:28,062 --> 00:54:31,512 W imieniu Patrisa 576 00:54:31,562 --> 00:54:33,787 i Filii 577 00:54:33,837 --> 00:54:35,913 et Spiritus Sancti. 578 00:54:45,837 --> 00:54:47,163 Amen. 579 00:54:48,162 --> 00:54:49,188 Amen. 580 00:54:55,637 --> 00:54:57,313 Czy możemy ją teraz rozwiązać? 581 00:54:58,662 --> 00:55:00,038 Zostaw jej kilka chwil. 582 00:55:01,387 --> 00:55:05,038 Pozwól jej się zastanowić... i wyzdrowieć. 583 00:55:49,912 --> 00:55:51,063 Przyjdziesz do łóżka? 584 00:55:52,862 --> 00:55:55,313 Oczywiście, że tak. Wstanę za chwilę. 585 00:56:24,387 --> 00:56:25,638 Naucz mnie. 586 00:56:31,062 --> 00:56:32,163 Prowadź mnie. 587 00:56:45,712 --> 00:56:46,763 Zilfa?