1 00:00:07,340 --> 00:00:10,776 MEREK DAGANG - Budak Leutik BIRU- 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Iklankeun produk atanapi merek anjeun di dieu ngobrol jeung www.OpenSubtitles.org kiwari 3 00:00:59,759 --> 00:01:04,197 Anjeunna tuang bapa. sareng Mamah ogé. 4 00:01:04,197 --> 00:01:07,133 Teu aya nu napsu tina Great Tom. 5 00:01:07,133 --> 00:01:12,435 Taya sahijieun bray heran ieu. nu luncat kaluar tina cai kawas kilat. 6 00:01:12,672 --> 00:01:15,909 Sirip ibarat jangjang, lamun anjeun ngapung ngaliwatan hawa 7 00:01:15,909 --> 00:01:19,242 mapay-mapay para pamayang. " 8 00:01:19,846 --> 00:01:24,909 "Legenda nyebutkeun yen Allah uninga dimana manehna cicing". 9 00:01:25,952 --> 00:01:28,648 Dupi anjeun nyarios sakali deui? 10 00:01:29,622 --> 00:01:32,489 - Hadé henteu. - Mangga... 11 00:01:34,127 --> 00:01:37,062 Abdi teu hoyong ngadangu ieu carita konyol Pareuman lampu. 12 00:01:38,765 --> 00:01:41,097 Anjeunna ngadéngé naon cenah. Hayu urang sare. 13 00:01:41,935 --> 00:01:45,496 Leres. Abdi badé nutup sareng saré. 14 00:01:48,308 --> 00:01:50,009 - Jimmy... - Naon? 15 00:01:50,009 --> 00:01:55,777 - Naha anjeun resep ka abdi? - Tangtu kuring resep. 16 00:01:55,849 --> 00:01:57,646 Sareng Ibu? 17 00:01:58,751 --> 00:01:59,911 Tingali upami anjeun bobo. 18 00:02:01,454 --> 00:02:04,557 "Kumaha Pa?" "Saha nu teu resep ka anjeun?" 19 00:02:04,557 --> 00:02:07,253 Abdi. Abdi henteu resep pisan. 20 00:02:09,129 --> 00:02:10,926 Aya, éta cukup. 21 00:02:15,368 --> 00:02:16,665 Bobo. 22 00:02:21,508 --> 00:02:24,238 - Wilujeng wengi, Jimmy. - Saré. 23 00:02:39,159 --> 00:02:41,252 Lacak... 24 00:02:54,941 --> 00:02:57,967 - Antosan, antosan. - Naha anjeun yakin? 25 00:03:01,214 --> 00:03:07,119 - Kumaha lamun kolot kuring muncul? - Aranjeunna moal muncul, kuring ngajamin anjeun. 26 00:03:14,527 --> 00:03:18,759 - Abdi hoyong anjeun ... - Urang teu kedah ngalakukeun éta. 27 00:03:22,702 --> 00:03:24,499 Urang teu kedah ngalakukeun éta. 28 00:03:31,044 --> 00:03:33,478 Kuring masih mikir Abdi henteu siap. 29 00:03:39,852 --> 00:03:42,616 Urang bakal hirup babarengan saminggu ti ayeuna. 30 00:03:43,823 --> 00:03:45,848 Kuring ogé henteu terang upami kuring disiapkeun keur eta. 31 00:03:47,527 --> 00:03:49,586 Naon maksud anjeun? 32 00:03:50,997 --> 00:03:53,591 Abdi henteu terang upami abdi tiasa angkat. 33 00:04:01,341 --> 00:04:02,706 Abdi teu tiasa ninggalkeun aranjeunna. 34 00:04:04,577 --> 00:04:09,640 Naon? Budak lalaki? Naha anjeun teu tiasa ninggalkeun aranjeunna? 35 00:04:09,749 --> 00:04:13,152 Tapi kumaha upami urang? Anjeun aub pisan... 36 00:04:13,152 --> 00:04:16,589 Anjeun jadi obsessed jeung budak? anu mikiran lain nanaon. 37 00:04:16,589 --> 00:04:18,454 Abdi henteu obsess. 38 00:04:19,292 --> 00:04:22,061 - Kuring pernah hayang kaluar ti dieu, nya? “Enya atuh. 39 00:04:22,061 --> 00:04:26,088 Dipikanyaah? Janten, iraha anjeun badé nyarios ka kuring? 40 00:04:28,768 --> 00:04:32,431 "Iraha bade nyarios ka abdi?" - Abdi henteu terang. Hapunten. 41 00:04:37,110 --> 00:04:41,314 Éta abdi. Abdi henteu cukup alus pikeun anjeun. 42 00:04:41,314 --> 00:04:44,875 Anjeun teuing alus keur kuring. Teu aya anu kitu. 43 00:04:56,029 --> 00:04:59,232 Moal pernah terang upami leres-leres saé, mun anjeun teu ninggalkeun liang éta. 44 00:04:59,232 --> 00:05:01,200 Lacak... 45 00:05:03,236 --> 00:05:08,572 Abdi henteu hoyong, sanés? yén anjeun ambek ka abdi. 46 00:05:09,208 --> 00:05:11,142 Abdi peryogi anjeun janten sobat abdi. 47 00:05:25,425 --> 00:05:28,728 Salaku hiji nyebutkeun, "lamun bakal néangan kudu indit ka Texas. " 48 00:05:28,728 --> 00:05:34,598 Nu bodo ngajual mesin, bulan sanggeus balik ka imah. 49 00:05:35,201 --> 00:05:37,431 Budak cageur masih gaduh invoice. 50 00:05:37,770 --> 00:05:40,398 angka serial cocog. 51 00:05:42,575 --> 00:05:46,671 Kuring henteu weruh, dina sagala cara. Hiji bar disgusting. 52 00:05:49,682 --> 00:05:53,914 Jigana 555-0199. 53 00:05:56,289 --> 00:06:00,885 Éta. Kéngingkeun alamatna. deukeut bar... 54 00:06:01,694 --> 00:06:04,356 sareng kuring bakal ngantep anjeun terang, éta dosa. 55 00:06:04,964 --> 00:06:07,767 "Lalaki urang, sayang. Urang kapanggih lalaki éta. 56 00:06:07,767 --> 00:06:11,203 Ku kituna hayu urang jadi wijaksana, pikeun Kuring balik kalayan langkung seueur warta. 57 00:06:13,706 --> 00:06:14,674 Éta. 58 00:06:14,674 --> 00:06:18,303 Inuman bir karesep anjeun. jeung istirahat. 59 00:06:22,281 --> 00:06:25,216 - Dupi abdi tiasa meunang hiji di dieu? - paraji. 60 00:06:44,203 --> 00:06:46,172 Anjeun tiasa nyimpen parobahanana, boneka. 61 00:06:46,172 --> 00:06:51,633 Tiasa? Naon anu kuring lakukeun pantes ieu? 62 00:06:52,378 --> 00:06:53,436 hatur nuhun. 63 00:06:54,747 --> 00:06:58,308 Éta salaki anjeun aya, Ray? 64 00:07:00,219 --> 00:07:02,210 Naon anu anjeunna laksanakeun waktos ieu? 65 00:07:03,823 --> 00:07:05,391 Abdi sanés pulisi. 66 00:07:05,391 --> 00:07:08,554 Henteu? timo. 67 00:07:08,694 --> 00:07:10,491 Anjeunna nyangka dulur. 68 00:07:11,364 --> 00:07:13,696 Anjeunna curiga, sanés? 69 00:07:40,893 --> 00:07:41,951 Saha éta? 70 00:07:51,103 --> 00:07:53,594 Kuring nanya saha éta. 71 00:07:53,973 --> 00:07:56,066 Ulah ngamimitian, Ray, mangga. 72 00:07:57,009 --> 00:07:59,603 Anjeun ngan masihan kami 20 bucks. 73 00:08:01,147 --> 00:08:03,216 Abdi badé naroskeun sakali deui. 74 00:08:03,216 --> 00:08:06,549 - Saha sih anjeunna? "Kumaha anjeun hoyong abdi terang?" 75 00:08:07,386 --> 00:08:12,024 Kami henteu diwanohkeun, tapi anjeunna terang saha anjeun. 76 00:08:12,024 --> 00:08:15,561 "Dupi anjeun ngawartoskeun anjeunna?" - Abdi nyarios ka anjeun ... 77 00:08:15,561 --> 00:08:17,654 Éta kusabab ieu Saha anu masihan artos? 78 00:08:18,798 --> 00:08:22,234 Meureun anjeun masihan kuring sabab kuring geulis. 79 00:08:22,401 --> 00:08:25,564 - Cenah kieu? - Henteu. 80 00:08:27,173 --> 00:08:29,876 - Ray Kulon. Andy. 81 00:08:29,876 --> 00:08:36,008 Andy? Wanoja di balkon hayang pikeun males kabeungharan anjeun. 82 00:08:38,851 --> 00:08:41,251 - Tiasa? - Jelas! 83 00:08:44,257 --> 00:08:47,852 Manehna teh tarik pisan. 84 00:08:49,495 --> 00:08:52,692 Kuring pasti hayang sapotong. keur kuring, anjeun henteu? 85 00:08:55,401 --> 00:08:59,531 - Naha anjeun terang anjeunna? - Kaluar ti dieu. 86 00:09:03,442 --> 00:09:05,876 Abdi henteu acan kantos ningali anjeunna di dieu. 87 00:09:06,379 --> 00:09:11,112 - Ti luar? - Leres, abdi ngan ngaliwat. 88 00:09:12,385 --> 00:09:15,183 - Usaha... - Éta. 89 00:09:16,822 --> 00:09:19,416 Usaha naon, Andy? 90 00:09:21,327 --> 00:09:23,261 mobil klasik. 91 00:09:24,931 --> 00:09:29,163 - Kuring pilari bargains pikeun restorasi. - Leres? 92 00:09:31,404 --> 00:09:33,872 model nu anjeun resep? 93 00:09:36,609 --> 00:09:41,546 Pontiacs taun 60an, Corvaires taun 70-an ... 94 00:09:41,981 --> 00:09:45,712 utamana mobil Jerman. 95 00:09:47,553 --> 00:09:48,918 urang Jérman. 96 00:10:06,005 --> 00:10:13,112 Jimmy West, kedah nyerah, dipenjara pikeun tatu pribadi. 97 00:10:13,112 --> 00:10:18,175 Kuring miharep anjeun boga batur pikeun ngurus. ti baraya anjeun. Anjeun ngadangu kuring, Jimmy? 98 00:10:21,721 --> 00:10:23,188 Nate... 99 00:10:27,493 --> 00:10:29,484 Naék kana mobil. 100 00:10:31,797 --> 00:10:33,594 Kuring geus lila teu nempo manehna. 101 00:10:35,534 --> 00:10:39,368 "Kuring geus mikir ngeunaan nganjang." - Sumuhun, abdi ningali ... 102 00:10:40,973 --> 00:10:43,999 - Kumaha barudak? - Tumuwuh. 103 00:10:44,410 --> 00:10:45,399 Sareng anjeun? 104 00:10:48,047 --> 00:10:49,309 abdi? 105 00:10:50,883 --> 00:10:53,317 Traci kesel pisan. 106 00:10:54,720 --> 00:10:57,814 Gusti, anjeunna henteu miceunan waktos. 107 00:10:58,758 --> 00:11:00,953 Hapunten, Nate. 108 00:11:01,627 --> 00:11:05,996 - Dupi anjeun make up? - Abdi henteu terang. 109 00:11:07,433 --> 00:11:12,871 Abdi henteu terang. Manehna boga hirup nya dihareupeun dirina. 110 00:11:13,706 --> 00:11:16,342 Leres, tapi anjeunna hoyong anjeunna ngalakukeun éta. bagian tina kahareup ieu. 111 00:11:16,342 --> 00:11:19,573 Sabaraha katresna bakal daék mayar kuliah anjeun? 112 00:11:21,347 --> 00:11:23,941 Anjeun babarengan Geus lila. 113 00:11:26,252 --> 00:11:27,810 Abdi terang. 114 00:11:31,490 --> 00:11:34,527 "Anjeun moal percanten kana naon anu anjeunna nyarios. - Naon? 115 00:11:34,527 --> 00:11:36,552 Manéhna nyangka manéhna homo. 116 00:11:43,402 --> 00:11:45,495 Aya naon, lalaki? 117 00:11:47,139 --> 00:11:48,800 Ngobrol jeung kuring. 118 00:11:56,982 --> 00:12:00,816 Abdi aub jeung batur. 119 00:12:03,689 --> 00:12:07,284 - Saha? - Lain jalma. 120 00:12:07,526 --> 00:12:11,519 - Saha? Naon jalma séjén? - Lain jalma! 121 00:12:12,498 --> 00:12:16,366 - Kuda jantan ngora! - Abdi sanes kuda jantan. 122 00:12:16,535 --> 00:12:20,403 Jimmy West, patah hati! 123 00:12:22,374 --> 00:12:24,274 Kitu katingalna 124 00:12:25,644 --> 00:12:28,114 Abdi leres-leres kedah angkat, Ray. 125 00:12:28,114 --> 00:12:33,185 Dengekeun, kuring boga tambang emas. kalawan éta 126 00:12:33,185 --> 00:12:35,321 Naon atuh sabenerna mah milarian... 127 00:12:35,321 --> 00:12:36,722 Ieu Volkswagens, Ray. 128 00:12:36,722 --> 00:12:40,326 - Abdi gaduh hiji. - Abdi milarian beus. Beus 129 00:12:40,326 --> 00:12:41,961 - Leres. - Hippies ieu ayeuna ... 130 00:12:41,961 --> 00:12:43,429 robah jadi vans. 131 00:12:43,429 --> 00:12:48,298 - Anjeun ngagaduhan salah sahiji? - Geus. 132 00:12:48,367 --> 00:12:50,703 Masih gaduh mesin aslina? 133 00:12:50,703 --> 00:12:55,504 Kadieu. Pasihan abdi kartu anjeun atanapi nomer. 134 00:15:13,779 --> 00:15:16,680 - Patugas, abdi ... - Pulisi! Dieureunkeun! 135 00:15:17,049 --> 00:15:19,251 - Angkat leungeun! - Leres pak. 136 00:15:19,251 --> 00:15:22,982 Tenang! Pindahkeun suku anjeun! Leupaskeun kenop. 137 00:15:26,859 --> 00:15:28,690 Angkat kaosna! 138 00:15:29,295 --> 00:15:31,525 Angkat kaosna! 139 00:15:31,931 --> 00:15:35,332 Taya gerakan dadakan. Angkat kaosna! 140 00:15:37,603 --> 00:15:41,130 Ayeuna, abdi hoyong anjeun baralik. lalaunan. 141 00:15:42,875 --> 00:15:45,002 Éta pisan. Lalaunan. 142 00:15:45,911 --> 00:15:46,912 - Dina tuur anjeun! - Abdi ngagaduhan lisénsi. 143 00:15:46,912 --> 00:15:48,747 - Henteu! - Leres pak. 144 00:15:48,747 --> 00:15:51,417 Dina tuur anjeun! Sirah ka handap! Bohong! 145 00:15:51,417 --> 00:15:54,553 Leungeunna diacungkeun! leungeun kaluar! 146 00:15:54,553 --> 00:15:56,919 Angkat leungeun! 147 00:16:13,739 --> 00:16:17,776 "Kuring henteu nyangka aranjeunna percanten ka anjeun." - Telepon anjeun ogé henteu ngabantosan. 148 00:16:17,776 --> 00:16:19,573 Naon anu kuring kedah dilakukeun? 149 00:16:25,517 --> 00:16:28,387 Abdi moal hariwang. Kuring ngawartoskeun aranjeunna naon anu lumangsung. 150 00:16:28,387 --> 00:16:30,756 Anu nyieun ranjang, perenahna di dinya. 151 00:16:30,756 --> 00:16:33,691 Kami henteu tanggung jawab, atawa nu boga dump. 152 00:16:35,728 --> 00:16:38,397 Nate melong kuring saeutik aneh, aing teu nyaho... 153 00:16:38,397 --> 00:16:41,433 - Saha Nate? - Agén Carr. 154 00:16:41,433 --> 00:16:43,202 Saha Agén Carr? 155 00:16:43,202 --> 00:16:46,472 Abdi sakola sareng Jimmy, Jigana leuwih kolot. 156 00:16:46,472 --> 00:16:47,871 Aranjeunna maén dina tim anu sami. 157 00:17:13,565 --> 00:17:15,055 Jimmy... 158 00:17:15,701 --> 00:17:17,032 Dupi anjeun oke? 159 00:17:18,937 --> 00:17:20,506 Dupi anjeun oke, Jimmy? 160 00:17:20,506 --> 00:17:23,031 - Hai. - Hai. 161 00:17:25,744 --> 00:17:28,580 - Ieu pussy mabok. - Serahkan ka anjeunna, Ray. 162 00:17:28,580 --> 00:17:29,979 Henteu kunanaon. 163 00:17:32,017 --> 00:17:34,076 Bajingan. 164 00:17:35,587 --> 00:17:38,818 - Kantunkeun abdi nyalira. - Anjeun nginum bir kuring. 165 00:17:39,324 --> 00:17:43,886 - Ulah mess sareng abdi. "Naha anjeun nginum bir kuring sareng ngancem kuring?" 166 00:17:44,696 --> 00:17:48,223 Muhun, hayu urang balik. Kadieu. 167 00:17:50,869 --> 00:17:54,440 - Anjeun terang teu? - Henteu, sebutkeun. 168 00:17:54,440 --> 00:17:55,808 Jigana abdi tiasa sareng anjeun. 169 00:17:55,808 --> 00:17:58,208 - Dupi anjeun sareng abdi? - Tiasa. 170 00:17:58,644 --> 00:18:02,478 Dupi anjeun sareng abdi? Janten, hayu. Kadieu! 171 00:18:03,082 --> 00:18:07,018 Dasar jelema bodo. Anjeunna panas. 172 00:18:07,252 --> 00:18:10,551 Dasar jelema bodo! 173 00:18:13,959 --> 00:18:16,061 Alus, ayeuna anjeun badé bunuh diri! timo. 174 00:18:16,061 --> 00:18:19,598 Éta bir. Naon sétan! Kuring bakal mawa leuwih isukan! 175 00:18:19,598 --> 00:18:23,090 - Henteu bir, huh? - Jimmy! 176 00:18:27,840 --> 00:18:29,569 Hayu, Jimmy. 177 00:18:36,782 --> 00:18:39,478 Demi Allah, Ray! Punten, henteu! 178 00:18:39,618 --> 00:18:42,815 - Ieu lepat abdi, oke? henteu... - Henteu naon? 179 00:18:43,755 --> 00:18:47,159 "Ray, mangga tingali anjeunna. - Eureun, eureun. 180 00:18:47,159 --> 00:18:49,525 Tingali anjeunna, Ray. Manéhna béak. 181 00:18:50,362 --> 00:18:52,091 Punten, tingali anjeunna! 182 00:18:52,364 --> 00:18:53,831 Tingali anjeunna! 183 00:19:03,308 --> 00:19:06,512 Henteu, henteu di saung. Ngalakukeun eta dina mobil. 184 00:19:06,512 --> 00:19:10,175 - Naha dina mobil? Kusabab ceuk kuring! Balik deui! 185 00:19:18,624 --> 00:19:21,855 Leres. Sae pisan... 186 00:19:25,464 --> 00:19:26,362 Hayu urang indit! 187 00:19:27,099 --> 00:19:30,865 - Wow. - Éta leres. Kadieu! 188 00:19:36,508 --> 00:19:38,476 Hayu angkat! Abdi hoyong ningali kisses! 189 00:19:57,362 --> 00:20:00,798 Oké, kuring réngsé. Datangna Datangna 190 00:20:23,522 --> 00:20:25,513 Cenah mah cukup! 191 00:20:28,727 --> 00:20:34,290 Kaluar! Cenah mah putus tur éta cukup! 192 00:20:35,234 --> 00:20:40,365 Jeung ulah balik ka imah kuring, sial! Henteu pikeun sial! 193 00:20:44,009 --> 00:20:47,312 - Naha kudu jadi teuas? - Cicing jeung balik ka imah. 194 00:20:47,312 --> 00:20:52,351 Anjeun resep éta, henteu? Ari anjeun resep kana éta? 195 00:20:52,351 --> 00:20:56,515 Jeung anjeun, teuing, budak hanjelu! Anjeun ngagaduhan naon anu anjeun pikahoyong! 196 00:24:09,448 --> 00:24:14,681 - Jimmy, teu kiwari. "Tapi urang kedah ngobrol." 197 00:24:16,154 --> 00:24:20,215 Anjeunna bade ningali anjeun. 198 00:24:20,926 --> 00:24:23,292 Abdi moal ka sakola kalawan Traci. 199 00:24:29,701 --> 00:24:31,726 Urang kudu kaluar ti dieu. 200 00:24:33,038 --> 00:24:34,972 Naha anjeun teu sakola? 201 00:24:42,180 --> 00:24:44,478 Urang kudu nyandak budak. jauh ti manéhna. 202 00:24:44,850 --> 00:24:48,183 "Jeung urang kamana?" - Sajauh mungkin. 203 00:24:50,121 --> 00:24:52,521 Aranjeunna ningali naon anu lumangsung. Tadi wengi. 204 00:24:53,358 --> 00:24:55,690 Naha abdi kedah sakola? kalawan Traci. 205 00:24:59,197 --> 00:25:02,030 "Naha sok nyeuseuh lén téh?" - Hoyong naon? 206 00:25:02,501 --> 00:25:05,061 "Naha anjeunna urination dina ranjang?" - Kantunkeun abdi nyalira! 207 00:25:05,770 --> 00:25:07,965 Atawa anjeun ngan sababaraha tetes? 208 00:25:21,686 --> 00:25:22,345 hatur nuhun. 209 00:25:27,792 --> 00:25:29,316 Anjeun lapar? 210 00:25:30,395 --> 00:25:35,133 - Urang geus kaluar tina bir. - Kuring gé meunang eta. 211 00:25:35,133 --> 00:25:37,235 Naon budak sedih anjeunna muttering? 212 00:25:37,235 --> 00:25:40,972 Nanya ka kuring Hapunten kanggo anjeunna. 213 00:25:40,972 --> 00:25:43,475 Cenah rék cicing ieu deui... 214 00:25:43,475 --> 00:25:45,466 keur ngurus budak. 215 00:25:47,679 --> 00:25:53,345 Anjeun tiasa nangtung sareng ningali jukut tumbuh. Poé-poé urang di dieu téh wilanganana. 216 00:27:05,223 --> 00:27:07,748 Dimana lalaki heubeul anjeunna? mawa surat? 217 00:27:09,794 --> 00:27:14,754 Old Sheppard maot tadi peuting. Serangan jantung 218 00:27:15,166 --> 00:27:19,159 Hapunten. Anjeunna sigana janten lalaki anu saé. 219 00:27:20,205 --> 00:27:23,299 - Anjeun teu meunang uninga anjeunna? - Henteu, Pak. 220 00:27:25,644 --> 00:27:30,741 Wow! Éta geulis leupaskeun, budak. 221 00:27:31,750 --> 00:27:36,087 - Saha nami anjeun? - Jimmy. Jimmy Kulon. 222 00:27:36,087 --> 00:27:40,291 - Kuloneun Sakola Luhur Lincoln? - Leres pak. 223 00:27:40,291 --> 00:27:44,284 Tangtu, kuring inget maca ngeunaan anjeunna dina koran. 224 00:27:56,841 --> 00:27:59,275 Naon anu anjeun laksanakeun upami anjeun mancing Tom Agung? 225 00:28:01,513 --> 00:28:03,481 Kuring nempatkeun kana burit na. 226 00:28:05,750 --> 00:28:07,741 Gedé teuing pikeun ngalakukeun éta. 227 00:28:31,443 --> 00:28:35,243 Abdi émut tim éta. Nate Carr mangrupikeun bagian tina anjeunna. 228 00:28:36,047 --> 00:28:39,150 Teu sangka eta bakal salajengna Ricky Henderson atanapi naon. 229 00:28:39,150 --> 00:28:41,482 Nate téh sobat hébat kuring. 230 00:28:44,189 --> 00:28:46,680 Éta lalaki telenges di dinya ... 231 00:28:47,392 --> 00:28:50,327 - Gawéna? - Henteu. 232 00:28:50,829 --> 00:28:54,492 Muhun kuring kapanggih eta. Dupi anjeun ka Vietnam? 233 00:28:56,067 --> 00:28:58,092 Anjeun dilayanan di militer, katuhu? 234 00:28:59,170 --> 00:29:03,274 - Abdi pikir kitu. - Anjeun pasti di tentara. 235 00:29:03,274 --> 00:29:04,642 Kumaha anjeun terang éta? 236 00:29:04,642 --> 00:29:08,680 Anaking, kuring nganteurkeun surat. Leuwih ti 20 taun. 237 00:29:08,680 --> 00:29:13,174 "Kuring henteu kedah muka aranjeunna pikeun terang. - Serius? 238 00:29:13,885 --> 00:29:17,844 Ngabodor wae. Cék Asosiasi tina Veteran Perang. 239 00:29:20,125 --> 00:29:24,459 "Naha anjeun tiasa nempatkeun kana kotak, Pak?" - Jelas. 240 00:29:49,687 --> 00:29:50,949 - Halo. - Halo. 241 00:29:51,623 --> 00:29:54,659 - Ieu kudu Investigator loak. "Fleharty, nona. 242 00:29:54,659 --> 00:29:56,594 Urang ngomong sagalana urang terang pulisi. 243 00:29:56,594 --> 00:29:59,119 Abdi ti departemen forensik, Abdi moal naroskeun patarosan. 244 00:29:59,531 --> 00:30:00,732 Ieu ngan sababaraha menit. 245 00:30:00,732 --> 00:30:03,326 Teras kuring motong pita sareng tiasa balik gawé. 246 00:30:03,568 --> 00:30:05,637 - Anjeun badé motong pita? - Dina sababaraha menit. 247 00:30:05,637 --> 00:30:08,333 - Dupi abdi tiasa masihan anjeun inuman? - Ieu gé engké. 248 00:30:25,590 --> 00:30:29,993 - Jimmy, naon kidul? - Saha lémparan ku leungeun kénca. 249 00:30:30,929 --> 00:30:33,454 Kénca - Abdi hoyong. 250 00:30:33,898 --> 00:30:37,425 Mark, anjeun nuju ngalatih ieu, leungeun kénca? 251 00:30:38,069 --> 00:30:40,605 Kuring ngarasa yén jangkauan kuring bakal leuwih akurat ragrag ieu. 252 00:30:40,605 --> 00:30:42,402 Anjeun bener pikir kitu? 253 00:30:43,074 --> 00:30:44,666 Kuring boga hal pikeun anjeun. 254 00:30:45,009 --> 00:30:47,409 - Tutup panon anjeun. - Abdi henteu terang upami abdi hoyong. 255 00:30:52,784 --> 00:30:56,151 bal khusus anjeun, nu anjeunna threw ngalawan Derby. 256 00:30:56,788 --> 00:30:58,690 - Ieu milik anjeun. "Pikeun nyalametkeun?" 257 00:30:58,690 --> 00:31:00,180 Pikeun nyimpen. 258 00:31:02,694 --> 00:31:05,029 - Dupi abdi tiasa maén "T-Ball" taun hareup? - Anjeun tiasa. 259 00:31:05,029 --> 00:31:08,833 "T-Ball"! Kaulinan gampang ogé. 260 00:31:08,833 --> 00:31:12,064 - Pikeun fags. - Anjeun teu pencét adi anjeun. 261 00:31:17,242 --> 00:31:19,676 "Aya hal biting kuring." - Naon? 262 00:31:20,211 --> 00:31:20,912 - Pasihan abdi éta! - Henteu. 263 00:31:20,912 --> 00:31:23,147 Mark, pasihan abdi éta. Pasihan abdi! 264 00:31:23,147 --> 00:31:26,207 Henteu, henteu. 265 00:31:26,351 --> 00:31:27,841 Bangsat! 266 00:31:33,658 --> 00:31:35,250 Hayu urang lalajo kaulinan. 267 00:31:42,467 --> 00:31:45,800 - Saha? - Da Traci. 268 00:31:47,605 --> 00:31:48,367 Eureun! 269 00:31:48,439 --> 00:31:51,203 "Naha anjeunna sumping ka dieu dinten ayeuna?" - Lalajo TV. 270 00:31:51,743 --> 00:31:54,211 Aranjeunna hoyong ningali kidul, tingali. 271 00:31:55,013 --> 00:31:57,072 Ningali gerakan tina panangan kénca. 272 00:31:57,982 --> 00:32:00,576 Budak, éta kidul. 273 00:33:10,088 --> 00:33:12,454 - Naha anjeun gélo, budak? - Hapunten pak. 274 00:33:13,257 --> 00:33:15,122 Rék naon, budak? 275 00:33:18,229 --> 00:33:19,797 Isukna, cenah mah veteran... 276 00:33:19,797 --> 00:33:23,198 Tentara AS. Sapuluh taun sareng dua perjalanan ka Vietnam. 277 00:33:25,203 --> 00:33:28,866 Tapi anjeunna teu menyakiti, nya? Maksad abdi, anjeun balik ogé? 278 00:33:29,874 --> 00:33:31,933 Gusti melong kuring. 279 00:33:32,643 --> 00:33:35,305 Ku alatan éta, anjeun teu narima Asosiasi Veteran? 280 00:33:38,383 --> 00:33:42,149 Nyarios geura, anaking. Naon anu anjeun hoyong terang? 281 00:33:47,725 --> 00:33:51,183 Ayahku, Ray... 282 00:33:52,930 --> 00:33:55,490 Anjeunna ngagaduhan anu salah ... 283 00:33:57,101 --> 00:33:58,864 handap dieu. 284 00:34:01,639 --> 00:34:02,867 Naon? 285 00:34:03,408 --> 00:34:05,808 Abdi henteu terang. Éta ngagaduhan jinis ... 286 00:34:06,144 --> 00:34:09,079 Kantong karét kalayan tabung. 287 00:34:11,349 --> 00:34:14,841 - Wow! - Abdi terang. 288 00:34:21,859 --> 00:34:25,022 "Na naon hubunganana jeung kuring?" - Naon waé. 289 00:34:26,330 --> 00:34:30,234 Tapi sakumaha ceuk manéhna indit ka Vietnam ... 290 00:34:30,234 --> 00:34:34,872 Kuring ieu wondering lamun kuring teu bisa pariksa éta A.V. JEUNG... 291 00:34:34,872 --> 00:34:38,603 Maksud kuring, tingali rekam medis na? 292 00:34:39,510 --> 00:34:42,343 Ngan informasi rahasia, budak. 293 00:34:42,713 --> 00:34:46,240 Aranjeunna ngadalikeun sadayana sae pisan. 294 00:34:50,621 --> 00:34:55,183 - Naha anjeun hoyong terang? - Hapunten pak. Abdi kedah angkat. 295 00:35:30,728 --> 00:35:33,965 Oke, naha anjeun henteu angkat? Ka Tasik, ayeuna? 296 00:35:33,965 --> 00:35:36,567 - Abdi henteu hoyong lauk deui. - Dupi anjeun ngajawab kuring? 297 00:35:36,567 --> 00:35:37,535 Henteu, Pak. 298 00:35:37,535 --> 00:35:40,663 Naha anjeun hoyong tetep sarung tangan éta? Tuluy indit ka situ. 299 00:35:42,974 --> 00:35:44,942 - Naon sétan! - Naon? 300 00:35:44,942 --> 00:35:46,307 Leres pak. 301 00:37:09,694 --> 00:37:14,893 "Iraha anjeun narik éta pasukan?" - Taun 1973. 302 00:37:21,272 --> 00:37:22,569 Bejakeun hiji hal. 303 00:37:23,975 --> 00:37:26,273 Peluncuran anu ngajantenkeun ... 304 00:37:26,877 --> 00:37:31,871 Naha anjeun teu kuliah? atawa coba asupkeun program? 305 00:37:33,017 --> 00:37:34,951 Abdi henteu terang. 306 00:37:38,756 --> 00:37:40,246 Sareng kuring nyarios langkung seueur ... 307 00:37:40,858 --> 00:37:46,797 upami anjeun pencét éta palang, euweuh studi diperlukeun. 308 00:37:53,337 --> 00:37:57,569 - Anjeun teu nyangka manéhna bapana anjeun, katuhu? - Abdi henteu terang. 309 00:37:58,376 --> 00:38:04,315 "Anjeun gaduh akte kalahiran?" Kuring geus kungsi katempo hiji. Rasa-rasana henteu. 310 00:38:08,352 --> 00:38:10,479 Kuring nyebutkeun hiji hal ... 311 00:38:11,722 --> 00:38:16,819 Éta indung anjeun kedah istri anu soleh... 312 00:38:17,228 --> 00:38:20,464 sabab anjeunna teu tiasa ... anjeun terang. 313 00:38:20,464 --> 00:38:22,489 Manéhna pohara bakti. 314 00:38:23,467 --> 00:38:25,094 Ieuh. 315 00:38:27,838 --> 00:38:29,473 Naha anjeun yakin teu hayang Naek ka imah? 316 00:38:29,473 --> 00:38:30,770 Éta leuwih ti 2 Km. 317 00:38:30,841 --> 00:38:35,505 - Kuring geus dipigawé ieu leuwih ti sakali. - Suku anjeun. 318 00:39:50,087 --> 00:39:54,046 Jimmy, anjeun tiasa ngabejaan carita. tina lauk deui? 319 00:39:54,859 --> 00:39:56,560 Kiwari, henteu. Abdi capé teuing. 320 00:39:56,560 --> 00:39:59,051 Nyarita pas bohong. sarta tetep. 321 00:39:59,296 --> 00:40:03,167 Sareng kuring henteu nyangka. Abdi émut anjeunna ayeuna. 322 00:40:03,167 --> 00:40:07,705 Sajaba ti éta, anjeunna capé. Panon anjeun beurat, nutup ... 323 00:40:07,705 --> 00:40:09,400 Ieuh, baca ieu. 324 00:40:13,010 --> 00:40:17,379 "Dimana anjeun mendakan éta?" - Dina lomari na. 325 00:40:17,882 --> 00:40:20,373 Antosan, anjeun asup ka dinya? Teu dikonci? 326 00:40:23,220 --> 00:40:25,711 Mark, moal balik deui! 327 00:40:25,823 --> 00:40:28,849 Anjeunna malah weruh lamun batur Tingali isuk-isuk. 328 00:40:29,360 --> 00:40:34,059 Hayu urang pindah imah? Éta ngagaduhan seueur kotak di dinya. 329 00:40:34,765 --> 00:40:37,666 Kotak? Naon di jero? 330 00:40:39,203 --> 00:40:41,068 Poto jeung hal kawas éta. 331 00:40:45,176 --> 00:40:49,513 Kuring ninggalkeun sarung jeung bal di dinya. Anu anjeun masihan kuring. 332 00:40:49,513 --> 00:40:51,003 Képrét. 333 00:40:54,385 --> 00:40:55,052 Mark, anjeun terang kumaha anjeunna! 334 00:40:55,052 --> 00:40:58,613 - Ieu dibuka. - Henteu, anjeun terang sapertos anjeunna. 335 00:41:00,458 --> 00:41:04,292 Hayu urang miharep éta hilap deui, damang? 336 00:41:47,371 --> 00:41:49,236 Poho nu jauh téh. 337 00:42:03,888 --> 00:42:05,583 Inget éta? 338 00:42:14,031 --> 00:42:17,023 Dupi anjeun pakéan pikeun kuring? 339 00:43:40,217 --> 00:43:42,242 Aya naon? 340 00:44:00,404 --> 00:44:02,269 Naon anu anjeun lakukeun? 341 00:44:05,309 --> 00:44:08,210 Abdi ngan hoyong ngadangu anjeun haté badag 342 00:44:09,446 --> 00:44:11,676 neunggeulan 343 00:45:09,139 --> 00:45:12,233 Naon di jero kotak di kamar anjeun? 344 00:45:24,088 --> 00:45:26,556 Naha anjeun mikir ngeunaan naon anu kuring nyarios? 345 00:45:29,660 --> 00:45:31,184 Panginten? 346 00:45:33,030 --> 00:45:34,497 Kate? 347 00:45:36,166 --> 00:45:37,895 Euweuh naon 348 00:45:38,702 --> 00:45:43,469 Dina keberangkatan urang, Hayu urang kaluar ti dieu. 349 00:45:50,414 --> 00:45:52,780 Ngan tahan kuring sakedap. 350 00:45:56,286 --> 00:45:58,345 Ngan nangkeup kuring 351 00:46:05,829 --> 00:46:07,296 Naon anu anjeun lakukeun, anjeun duaan? 352 00:46:08,098 --> 00:46:10,464 Sedang posing keur poto, Katie? 353 00:46:13,237 --> 00:46:15,034 Janten, Katie, Naha anjeun badé angkat sareng anjeunna? 354 00:46:16,673 --> 00:46:21,345 Muhun, teras cabut jubahna. Naha anjeun teu nyandak kaluar dieu? Cabut! 355 00:46:21,345 --> 00:46:22,880 - Jimmy! Jimmy! - Ninggalkeun dirina sorangan! 356 00:46:22,880 --> 00:46:23,981 Ninggalkeun manéhna sorangan, dammit! 357 00:46:23,981 --> 00:46:26,416 Aya naon? Naha anjeun kesel Tingali, Katie, anjeun menyakiti anjeunna! 358 00:46:26,416 --> 00:46:30,020 Manehna teu ngalakukeun nanaon. Anjeun capé, kitu ogé kuring. 359 00:46:30,020 --> 00:46:32,511 - Bosen naon? Anjeun teu dianggo! - Sareng anjeun? 360 00:46:33,490 --> 00:46:35,259 - Anjeun nuju mintonkeun kaulinan,? - Lepaskeun leungeun anjeun, Ray! 361 00:46:35,259 --> 00:46:37,090 Henteu ogé peryogi bir kuring! 362 00:46:38,495 --> 00:46:43,228 - Urang teu butuh ieu! - Abdi henteu hoyong gelut, tapi abdi hoyong ngobrol. 363 00:46:45,068 --> 00:46:48,469 - Naon anu anjeun pikirkeun? - Tingali anjeunna. 364 00:46:48,906 --> 00:46:52,000 Budak sedih geus robah jadi lalaki. 365 00:46:53,544 --> 00:46:58,004 Henteu éta leres, Jimmy? Jigana urang kudu ngabejaan manehna. 366 00:46:59,616 --> 00:47:01,485 - Ulah ngalakukeun ieu, mangga! "Tapi urang kedah nyarios ka anjeun, Katie. 367 00:47:01,485 --> 00:47:03,720 - Abdi kedah nyarios ka anjeun. - Kuring geus nyaho, Ray. 368 00:47:03,720 --> 00:47:05,756 Anjeun teu nyaho nanaon, Jimmy! 369 00:47:05,756 --> 00:47:08,258 - Duh Gusti, tenang! - Anjeun ngabejaan atawa ngabejaan ka kuring. 370 00:47:08,258 --> 00:47:12,429 - Ulah kitu, Ray! - Jimmy, anjeun bapa bangsat, anjeun terang éta? 371 00:47:12,429 --> 00:47:18,268 - Abdi henteu percanten! Abdi henteu percanten! - Naon anu kuring laksanakeun, wartosan anjeunna? 372 00:47:18,268 --> 00:47:23,103 Naha anjeun nempo kuring? Saolah-olah manéhna teu nyaho! teu terang? 373 00:47:24,208 --> 00:47:26,608 Naha anjeun nyarios yén anjeun henteu terang? 374 00:47:44,795 --> 00:47:46,285 Traci. 375 00:47:51,835 --> 00:47:54,895 Traci, abdi terang anjeun. 376 00:48:08,852 --> 00:48:10,285 Naon anu anjeun pikahoyong? 377 00:48:13,056 --> 00:48:15,616 Abdi hoyong nyarios hiji hal. 378 00:48:15,826 --> 00:48:19,193 (I.e. Sareng saha anjeunna? 379 00:48:22,199 --> 00:48:24,190 Naha Nate ngobrol sareng anjeun? 380 00:48:25,135 --> 00:48:27,262 Abdi henteu percanten. 381 00:48:29,172 --> 00:48:31,333 Hayu atuh sahenteuna asup. 382 00:48:34,444 --> 00:48:36,046 - Anjeun dipaké kuring. - Kuring naon? 383 00:48:36,046 --> 00:48:38,548 Anjeun dipaké kuring, anjeun dipaké kuring! 384 00:48:38,548 --> 00:48:41,278 Abdi henteu kantos nganggo éta, Traci. Anjeun terang éta. 385 00:48:41,718 --> 00:48:44,619 Abdi henteu terang kedah nyarios naon. abdi... 386 00:48:46,056 --> 00:48:49,583 Kuring henteu weruh ... Kuring nyaho éta. Abdi ngaco, ngaco pisan. 387 00:48:47,591 --> 00:48:49,626 Abdi langkung ti ngaco. 388 00:48:49,626 --> 00:48:52,686 Anjeun ngaco? Urang kabeh ngaco! 389 00:48:54,398 --> 00:48:55,524 Tingali ... 390 00:48:58,268 --> 00:49:05,231 Upami anjeun ngadangu naon anu kuring nyarioskeun, Anjeun moal ningali kuring deui. 391 00:49:28,198 --> 00:49:30,428 baraya abdi... 392 00:49:33,236 --> 00:49:35,568 Maranehna anak kuring. 393 00:49:44,147 --> 00:49:46,513 Wanoja séjén nyaéta Kate. 394 00:49:48,719 --> 00:49:52,746 Tapi anjeunna indung anjeun. 395 00:49:55,058 --> 00:49:56,650 Abdi terang. 396 00:49:57,427 --> 00:50:02,023 "Naha anjeun henteu nyarios sateuacanna?" - Hapunten. 397 00:50:05,836 --> 00:50:08,134 Hapunten pisan, Traci. 398 00:50:11,274 --> 00:50:15,210 Hapunten anjeun sono. 2 taun terakhir anjeun sakola sareng abdi. 399 00:50:17,147 --> 00:50:21,982 Abdi kedah kaluar sareng lalaki sanés, rupa normal. 400 00:50:23,720 --> 00:50:25,950 Abdi nyungkeun hapunten. 401 00:50:27,190 --> 00:50:31,294 Aya jalma jeung saha Anjeun tiasa ngobrol ngeunaan eta. 402 00:50:31,294 --> 00:50:34,398 Ayeuna kuring kudu nyandak éta l lalaki budak. 403 00:50:34,398 --> 00:50:36,332 Dengekeun. 404 00:50:39,169 --> 00:50:44,232 Teu sangka teu kunanaon, Ngan kusabab kuring datang ka dieu sarta diitung. 405 00:50:48,478 --> 00:50:50,309 Abdi henteu ningali 406 00:50:56,953 --> 00:50:58,011 Traci. 407 00:50:59,256 --> 00:51:00,484 Éta hiji deui. 408 00:51:01,024 --> 00:51:04,892 Dupi anjeun tiasa angkat ka IGA? 409 00:51:06,063 --> 00:51:10,133 Anjeun terang tank anu aranjeunna ngagaduhan, jeung lauk badag? 410 00:51:10,133 --> 00:51:11,691 Nyaho. 411 00:51:12,402 --> 00:51:14,971 Lamun kuring bisa meunang ... 412 00:51:14,971 --> 00:51:18,668 lauk pangbadagna l sarta nempatkeun eta di tasik, keur budak... 413 00:51:19,176 --> 00:51:23,943 Oké, abdi bakal ngalakukeun eta. 414 00:51:53,877 --> 00:51:58,211 Jimmy, kadieu. 415 00:52:00,350 --> 00:52:02,477 Hayu, abdi hoyong ngobrol sareng anjeun. 416 00:52:03,887 --> 00:52:07,152 Abdi nyarios leres, sareng ayeuna abdi hoyong ngabantosan anjeun. 417 00:52:08,458 --> 00:52:11,825 Tingali, kuring henteu nyumput nanaon. 418 00:52:13,563 --> 00:52:15,292 Dimana éta budak, Ray? 419 00:52:16,433 --> 00:52:18,560 Katie nyandak aranjeunna dina matinee a. 420 00:52:20,337 --> 00:52:24,433 Abdi hoyong anjeun cicing sareng aranjeunna ... 421 00:52:25,876 --> 00:52:29,012 tapi kuring indit ka panyumputan jeung teu aya, kituna... 422 00:52:29,012 --> 00:52:33,142 "Naon nu katingali?" - Kuring henteu weruh, barang boneka. 423 00:52:33,884 --> 00:52:40,483 Jeung Katie ieu pissing kuring kaluar. Manehna hariwang ngeunaan anjeun. 424 00:52:45,795 --> 00:52:48,161 Éta milik anjeun. 425 00:52:50,934 --> 00:52:52,299 Kadieu. 426 00:53:00,844 --> 00:53:04,575 Abdi ngan hoyong ngobrol sareng anjeun. - Naon anu anjeun kudu ngabejaan kuring? 427 00:53:05,849 --> 00:53:09,478 Diuk saeutik. gua. 428 00:53:10,987 --> 00:53:12,284 Jimmy... 429 00:53:13,590 --> 00:53:15,820 anjeun tumuwuh nepi 430 00:53:17,527 --> 00:53:22,332 Kuring kaget ningali ieu di handap. tina ranjang anjeun. 431 00:53:22,332 --> 00:53:23,900 Abdi tiasa nampi majalah. keur lalaki! 432 00:53:23,900 --> 00:53:28,238 - Ieu buku. - Kuring nyaho, tapi sababaraha kaca nu leungit. 433 00:53:28,238 --> 00:53:31,107 - Naon anu ical? Kuring kudu ngabejaan Anjeun sababaraha hal. 434 00:53:31,107 --> 00:53:33,944 - Hal naon? - Anjeun terang kuring henteu pernah ... 435 00:53:33,944 --> 00:53:36,880 - Anjeun terang kumaha aya di dinya ... - Abdi henteu paduli. 436 00:53:36,880 --> 00:53:42,052 Sareng ningali Willy Pete Rock Burning awak orok? 437 00:53:42,052 --> 00:53:44,621 "Hal pangpentingna, orok." - Anjeun tiasa ngupingkeun abdi? 438 00:53:44,621 --> 00:53:50,460 Sareng kuring henteu tiasa ngabantosan aranjeunna. Aranjeunna kaduruk sareng ceurik sareng ngagorowok ... 439 00:53:50,460 --> 00:53:52,295 jeung anjeun teu bisa mantuan aranjeunna, Jimmy! Anjeun teu bisa ngalakukeun nanaon! 440 00:53:52,295 --> 00:53:55,165 Abdi henteu hoyong terang, Ray, Abdi henteu hoyong terang 441 00:53:55,165 --> 00:53:56,733 Mangga cobian ngadangukeun abdi, ngan saeutik. 442 00:53:56,733 --> 00:54:00,601 - Abdi henteu paduli. - Mangga... 443 00:54:00,737 --> 00:54:03,273 Teu ngarti 444 00:54:03,273 --> 00:54:05,070 Abdi henteu hoyong terang, Ray! 445 00:54:05,609 --> 00:54:11,479 Jimmy... h ... 446 00:54:20,957 --> 00:54:23,693 - Hai, Kutu. - Naon? 447 00:54:23,693 --> 00:54:25,320 Naon anu anjeun kéngingkeun? 448 00:54:25,695 --> 00:54:28,198 Tah, éta getih korban. 449 00:54:28,198 --> 00:54:30,166 Abdi ngantosan hasilna urin... 450 00:54:30,166 --> 00:54:32,600 tapi sajauh sajarah maranéhanana sigana asup akal. 451 00:54:33,536 --> 00:54:35,238 Aya naon, Carr? 452 00:54:35,238 --> 00:54:37,729 Teu kudu tarik sare waktu beurang 453 00:54:38,675 --> 00:54:40,609 Abdi peryogi ngobrol sareng anjeun, Sersan. 454 00:54:41,344 --> 00:54:43,676 Abdi terang iraha abdi angkat. 455 00:54:44,247 --> 00:54:48,418 Kutu, lamun meta salaku agén perjalanan soré ieu. 456 00:54:48,418 --> 00:54:50,687 Urang kudu interogasi jalma éta. 457 00:54:50,687 --> 00:54:55,124 - Jalma naon? - Henteu, éta urusan anjeun, Carr. 458 00:54:55,225 --> 00:54:57,090 Naon anu abdi tiasa bantosan? 459 00:55:04,567 --> 00:55:07,070 Abdi hoyong ngabantosan dina panalungtikan... 460 00:55:07,070 --> 00:55:08,662 éta Rattlesnake Bar. 461 00:55:09,205 --> 00:55:13,243 Abdi peryogi anjeun dina babak, anjeun terang éta. Jeung sigana geus kacilakaan. 462 00:55:13,243 --> 00:55:14,744 Euweuh deui. 463 00:55:14,744 --> 00:55:17,838 Papanggih jalma anu ngajalankeun ngadegna. 464 00:55:18,048 --> 00:55:23,145 Éta beresih, teu aya latar. Aranjeunna malah teu boga tikét lalulintas. 465 00:55:24,954 --> 00:55:31,484 Aranjeunna teu jadi suci. Kuring ngan ngobrol jeung gadis Connor. 466 00:55:33,730 --> 00:55:35,061 Duduk, Carr. 467 00:55:35,332 --> 00:55:37,800 Candak. Bawa ka jero. 468 00:56:28,585 --> 00:56:29,677 Jimmy? 469 00:56:40,430 --> 00:56:41,658 Naon ieu? 470 00:56:43,266 --> 00:56:45,427 Kuring ngawartoskeun sakabeh bebeneran. 471 00:56:47,270 --> 00:56:49,602 Waktosna pikeun ngantepkeun anjeunna. 472 00:56:59,382 --> 00:57:01,782 Kuring ogé bakal ngarasa Rindu anjeunna, Kate. 473 00:57:07,590 --> 00:57:09,990 Abdi sono ka anjeunna, Kate. 474 00:58:13,756 --> 00:58:15,348 Ray. 475 00:58:17,560 --> 00:58:22,190 - Anjeunna? - Henteu, éta ngan hiji jiwa leungit. 476 00:59:03,006 --> 00:59:04,303 Naon anu anjeun lakukeun? 477 00:59:04,874 --> 00:59:06,705 Abdi henteu hoyong maén deui. 478 00:59:23,192 --> 00:59:26,025 Sabaraha lami anjeunna angkat? 479 00:59:27,096 --> 00:59:28,927 Aya dua poé. 480 00:59:31,301 --> 00:59:33,667 Naha anjeun badé uih deui? 481 00:59:37,040 --> 00:59:40,567 Abdi henteu terang. Abdi teu hoyong ngobrol ngeunaan eta. 482 00:59:43,313 --> 00:59:44,575 Teu kunanaon. 483 00:59:46,683 --> 00:59:52,019 "Ieu mobil tos angkat?" - Teu saprak kuring lahir. 484 00:59:52,722 --> 00:59:55,486 Jimmy nyumput di dieu, nalika bapana mabok. 485 00:59:56,059 --> 00:59:57,460 Tulang-tulang kénéh. 486 00:59:57,460 --> 01:00:00,863 - Tulang? - Leres, anjing Jimmy. 487 01:00:00,863 --> 01:00:03,525 Bapa nembak anjeunna, Anjeun masih ngagem popok. 488 01:00:04,033 --> 01:00:05,625 Naha? 489 01:00:09,138 --> 01:00:12,809 Anjeunna ambek sarta disebut Jimmy. 490 01:00:12,809 --> 01:00:16,472 Jimmy henteu muncul sareng anjeunna ditelasan anjing Anjeun 491 01:00:21,517 --> 01:00:23,781 Kuring hayang urang boga anjing. 492 01:00:25,388 --> 01:00:26,855 Terus ngalamun. 493 01:00:29,459 --> 01:00:33,293 - Dupi anjeunna tukangeun? - Éta tempat urang dikubur anjeunna. 494 01:00:41,904 --> 01:00:44,031 Teu pikasieuneun. 495 01:00:47,810 --> 01:00:50,802 "Naha anjeun kadieu milarian cacing?" - Henteu. 496 01:00:52,849 --> 01:00:55,010 Aya nu ngagali. 497 01:00:55,718 --> 01:00:57,481 Mark! Mark! 498 01:01:03,059 --> 01:01:05,687 Teu bisa ngajauhan. tina kabingungan, henteu? 499 01:01:07,530 --> 01:01:10,099 "Naon anu anjeun tingali di handap?" - Éta bal kuring. 500 01:01:10,099 --> 01:01:13,330 Éta bal anjeun? Ieu bal dimana-mana, henteu? 501 01:01:14,570 --> 01:01:17,437 Cobi urang tingali. 502 01:01:26,149 --> 01:01:28,251 Ieu bal husus Jimmy! 503 01:01:28,251 --> 01:01:31,220 Jimmy henteu hoyong aranjeunna leumpang handapeun mobil, leres? 504 01:01:31,220 --> 01:01:33,279 Lajeng ulah ngalakukeun eta. 505 01:02:12,161 --> 01:02:13,526 Traci. 506 01:02:21,971 --> 01:02:23,029 Kumaha damang? 507 01:02:25,908 --> 01:02:28,001 - Naon anu anjeun hoyongkeun? - Dimana Jimmy? 508 01:02:29,846 --> 01:02:31,541 Jimmy teu cicing di dieu deui. 509 01:02:32,415 --> 01:02:36,317 Naon hartosna anjeun teu cicing di dieu deui? Dimana anjeunna, dimana anjeunna angkat? 510 01:02:37,019 --> 01:02:38,919 Manéhna indit néangan sorangan. 511 01:02:40,523 --> 01:02:44,084 Kuring terang anjeunna henteu éta budak. 512 01:02:44,627 --> 01:02:46,329 Sayang, anjeun teu terang nanaon. 513 01:02:46,329 --> 01:02:52,131 Abdi terang langkung seueur tibatan anu anjeun pikirkeun. Anjeun ngadéngé éta, Kate? Abdi terang! 514 01:02:52,869 --> 01:02:54,564 abdi... 515 01:02:56,205 --> 01:02:59,675 Kuring yakin éta bakal kahiji ningali eta lamun datang ka beungeut cai. 516 01:02:59,675 --> 01:03:02,278 Ayeuna, ti sabudeureun dieu kalayan mobilna anu saé ... 517 01:03:02,278 --> 01:03:04,610 jeung ninggalkeun harta abdi. 518 01:03:42,318 --> 01:03:43,920 Hiji lauk! 519 01:03:43,920 --> 01:03:47,651 Aya lauk raksasa! Aya lauk raksasa! 520 01:03:51,527 --> 01:03:54,797 Aya lauk raksasa di dinya! badag! 521 01:03:54,797 --> 01:03:58,028 - Naha anjeun henteu angkat? - Jempé! 522 01:04:02,738 --> 01:04:07,334 Naha anjeunna nganggo kecap "permukaan"? Naha éta bakal janten petunjuk? 523 01:04:07,543 --> 01:04:12,480 Kuring terang éta konyol, tapi anjeunna bakal terang upami anjeunna terang anjeunna. 524 01:04:13,182 --> 01:04:16,385 Pikeun anjeunna sagalana boga harti ganda. 525 01:04:16,385 --> 01:04:18,487 Resep maén sirah jalma. 526 01:04:18,487 --> 01:04:21,217 Tapi kuring henteu terang naon deui bisa hartosna 527 01:04:21,891 --> 01:04:28,231 Oké, kuring bakal ngaliwatan dinya. nalika sagalana geus tenang. 528 01:04:28,231 --> 01:04:32,065 "Na bakal pariksa Tasik?" "Jeung kuring gé pariksa danau." 529 01:04:33,002 --> 01:04:34,264 hatur nuhun. 530 01:04:35,037 --> 01:04:36,595 Pangsaéna. 531 01:04:37,640 --> 01:04:41,770 "Naha anjeun teu sieun kuring manggihan anjeun?" - Geus. 532 01:04:42,311 --> 01:04:44,541 Tapi hiji hal anu kuring terang ... 533 01:04:44,747 --> 01:04:46,682 nalika Jimmy indit ... 534 01:04:46,682 --> 01:04:50,319 sadayana Abdi hoyong ngajauhan budak eta dua. 535 01:04:50,319 --> 01:04:52,480 Kuring bakal ngalakukeun nanaon keur budak. 536 01:05:12,541 --> 01:05:17,979 Kuring ngagaduhan dua deui, dear. Éta kabéh di luhur. 537 01:05:18,881 --> 01:05:23,875 - Ieu aranjeunna. - Hapunten. 538 01:05:28,658 --> 01:05:31,786 "Abdi badé tuang." - Leres. 539 01:05:46,642 --> 01:05:48,911 Mark! Kuring bray! 540 01:05:48,911 --> 01:05:52,574 Mark! Abdi ngagaduhan Big Tom! 541 01:06:01,123 --> 01:06:05,059 Go, gulung jeung kuring bakal narik. 542 01:06:07,430 --> 01:06:09,227 Pasihan abdi iteuk. 543 01:06:12,168 --> 01:06:14,227 Hayu, pasihan abdi iteuk. 544 01:06:15,771 --> 01:06:17,170 Tahan di dieu. 545 01:06:18,107 --> 01:06:23,545 Ibu, urang ngagaduhan anjeunna! Simkuring meunang! 546 01:06:26,882 --> 01:06:29,612 Hébat Tom, abdi terang. nu Agung Tom. 547 01:06:30,152 --> 01:06:32,643 Ray, datang sareng tingali ieu. 548 01:06:36,392 --> 01:06:40,192 Abdi! Hayu tingali, urang ngagaduhan Big Tom! 549 01:06:44,233 --> 01:06:46,201 Tingali ieu! 550 01:06:48,537 --> 01:06:51,700 - Tingali ieu! - Abdi henteu percanten éta leres! 551 01:06:51,941 --> 01:06:54,443 - Aranjeunna fished anjeunna? - Urang fishing. 552 01:06:54,443 --> 01:06:57,037 "Naon anu urang badé lakukeun sareng anjeunna?" - Abdi henteu terang. 553 01:06:57,546 --> 01:06:59,348 - Anjeun hoyong flake eta? - Henteu. 554 01:06:59,348 --> 01:07:01,450 Hayu urang ka jero. Urang bisa flake eta. 555 01:07:01,450 --> 01:07:03,077 Abdi henteu percanten. 556 01:07:04,320 --> 01:07:06,288 Cenah mah aya naon. 557 01:07:26,142 --> 01:07:29,441 Kuring miharep Jimmy datang deui gancang. pikeun bisa ningali eta. 558 01:07:31,113 --> 01:07:33,673 Anjeun moal ningali anjeunna deui. sanggeus robah. 559 01:07:34,483 --> 01:07:36,075 Urang kedah nempatkeun anjeunna deui ka tasik. 560 01:07:39,889 --> 01:07:43,086 Naha anjeun pikir bakal panas teuing? dina plastik ieu 561 01:07:43,926 --> 01:07:46,986 Abdi henteu terang. Anjeunna leres-leres maot. 562 01:07:52,001 --> 01:07:53,127 Ol. 563 01:07:58,274 --> 01:07:59,764 Kadieu. 564 01:08:03,312 --> 01:08:06,281 Hayu, kuring bakal nunjukkeun anjeun hiji hal pikeun anjeun. 565 01:08:06,682 --> 01:08:09,151 Urang di dieu, kan? 566 01:08:09,151 --> 01:08:13,456 Sarta Oklahoma tetep didieu rupa. luhureun urang, anjeun ningali? 567 01:08:13,456 --> 01:08:16,992 Kuring ditandaan jalur sarta kuring bakal nempatkeun eta dina tempat dimana Jimmy tiasa ningali anjeunna. 568 01:08:16,992 --> 01:08:19,392 - Anjeun henteu kunananon? - Leres. 569 01:08:22,898 --> 01:08:25,696 Hayu urang pastikeun anjeunna datangna sarta ningali Big Tom. 570 01:08:27,236 --> 01:08:29,966 - Leres? - Leres. 571 01:08:53,662 --> 01:08:54,754 Hatur nuhun. 572 01:08:54,830 --> 01:08:59,502 Hapunten, tapi teu aya hukum ngeunaan nginum dina layanan? 573 01:08:59,502 --> 01:09:01,197 Kumaha sakumaha 574 01:09:01,604 --> 01:09:05,438 Carr. Nate Carr. 575 01:09:09,311 --> 01:09:13,145 - Urang patepung? - Kuring terang kuring terang anjeunna. 576 01:09:13,782 --> 01:09:17,920 "Kantong kemih?" - Numutkeun laporan urology. 577 01:09:17,920 --> 01:09:21,357 "Siga alat dina kandung kemih." - Kuring nyaho naon. 578 01:09:21,357 --> 01:09:25,761 "Rék kopi?" - Leres, sapertos kuring kedah ... 579 01:09:25,761 --> 01:09:28,364 Naha anjeun henteu mendakan batur? pikeun ngabersihan? Tingali ieu kokotor ... 580 01:09:28,364 --> 01:09:31,333 - Ngabersihan anjeun. "Naha teu salah sahiji katresna?" 581 01:09:31,333 --> 01:09:35,337 - Katresna sibuk. - Nyaho. Atoh... 582 01:09:35,337 --> 01:09:38,465 urologist nu ngomong yén hal ieu rawan inféksi. 583 01:09:38,607 --> 01:09:42,444 Aranjeunna mendakan getih dina cikiih, anu sanes korban. 584 01:09:42,444 --> 01:09:44,105 - Jeung? - Jeung? 585 01:09:45,281 --> 01:09:49,251 Saha waé anu mutuskeun pikeun piss ngeunaan korban, teu ngalakukeun ogé. 586 01:09:49,251 --> 01:09:52,482 - Kitu ogé? - Anjeunna nganggo kantong. 587 01:09:53,222 --> 01:09:54,621 Kuring gé ningali éta isukan. 588 01:09:55,057 --> 01:09:56,684 Tingali naon? 589 01:09:57,426 --> 01:10:00,486 - Kuring miharep maranéhna geus tiis. - Éta tiis. 590 01:10:03,465 --> 01:10:04,533 Sumuhun. 591 01:10:04,533 --> 01:10:09,766 Sersan, upami anjeun kapikiran. nonton waktos ieu? 592 01:10:10,372 --> 01:10:14,331 Oké, Carr, anjeun pantes. 593 01:10:14,877 --> 01:10:18,404 - Panalungtik Carr! - Hapunten. 594 01:10:24,753 --> 01:10:28,985 Kami henteu biasana ngalakukeun ieu, Nyonya, tapi... 595 01:10:29,992 --> 01:10:32,895 Anjeun tiasa nelepon kuring Doris. 596 01:10:32,895 --> 01:10:35,363 Doris, saé pisan. Doris. 597 01:10:35,564 --> 01:10:38,601 Tapi lamun ieu mantuan anjeun, meureun urang kudu mimitian ti mimiti. 598 01:10:38,601 --> 01:10:41,337 - Naon sétan? - bir Texas. 599 01:10:41,337 --> 01:10:44,039 Panginten urang kedah nunjukkeun silaturahmi urang. 600 01:10:44,039 --> 01:10:47,099 Aranjeunna geus ngadéngé ngeunaan Samuel Adams? 601 01:10:48,911 --> 01:10:50,276 Leres. 602 01:10:51,714 --> 01:10:55,275 Ieu Andrew Berg digawé keur anjeun, katuhu? 603 01:10:57,019 --> 01:11:00,990 Kuring sok nganggap kitu. Anjeunna detektif swasta. 604 01:11:00,990 --> 01:11:05,361 Kuring ngan teu nyangka anjeun maot. kusabab kuring. 605 01:11:05,361 --> 01:11:11,100 Anjeunna terang anjeunna aya di Texas, pikeun sababaraha makalah kuring narima. 606 01:11:11,100 --> 01:11:14,729 - Sabaraha lami éta dianggo pikeun anjeun? - Sapuluh taun. 607 01:11:15,404 --> 01:11:21,741 - Sapuluh taun. Dina kasus nu sarua? - Sumuhun. 608 01:11:26,348 --> 01:11:28,839 Muhun, ieu tiasa rada metot. 609 01:11:31,086 --> 01:11:36,149 Abdi henteu hoyong ngalakukeun evaluasi. nungguan anjeun ... 610 01:11:36,358 --> 01:11:39,191 tapi sagala kakuatan hukum jeung nu Kuring nanganan sapotong crap. 611 01:11:39,461 --> 01:11:42,164 Pulisi siah! FBI nyaah! 612 01:11:42,164 --> 01:11:46,225 Jeung, utamana, panalungtikan Militer internal lebay! 613 01:11:47,403 --> 01:11:50,472 Kuring spent 8 atawa 9 taun nyobian meunang anak tunggal bangsat... 614 01:11:50,472 --> 01:11:52,341 sarta maranéhanana kabéh gagal. 615 01:11:52,341 --> 01:11:56,072 Éta naha kuring mutuskeun pikeun nyewa detektif swasta kuring. 616 01:11:58,147 --> 01:12:02,982 Anu terakhir ieu pikasebeleun, panalungtikan militér internal. 617 01:12:04,019 --> 01:12:06,146 Anjeun ngadéngé naon ceuk kuring! 618 01:12:07,423 --> 01:12:09,291 Meureun maranéhna henteu kawas sakabeh batur. 619 01:12:09,291 --> 01:12:11,953 Nyarioskeun perkawis ieu. dua personel militér. 620 01:12:13,862 --> 01:12:16,632 Lalaki anu ngarusak kahirupan kuring éta prajurit ... 621 01:12:16,632 --> 01:12:19,234 atawa sahenteuna seemed hiji. 622 01:12:19,234 --> 01:12:21,566 Kuring ngan teu boga piring. tina idéntifikasi. 623 01:12:58,607 --> 01:13:00,165 Dimana indung anjeun? 624 01:13:01,810 --> 01:13:03,072 Di dapur. 625 01:13:03,612 --> 01:13:06,513 "Manehna ambek ka anjeun. - Dupi anjeun? 626 01:13:06,982 --> 01:13:08,882 Aya naon? 627 01:13:09,852 --> 01:13:12,878 Nyebutkeun anjeunna moal ninggalkeun dieu bari Jimmy moal datang deui. 628 01:13:15,758 --> 01:13:17,419 Pasihan abdi bir sanés. 629 01:13:26,135 --> 01:13:29,772 Biasana mendakan prajurit ngora ti Fort Dix atanapi ... 630 01:13:29,772 --> 01:13:32,240 MacGuire hitchhiking. 631 01:13:34,042 --> 01:13:40,140 Paling naek beus, tapi aya anu naék. 632 01:13:45,621 --> 01:13:50,115 Lam ka New York ti lisénsi a. 633 01:13:51,827 --> 01:13:56,598 Salaki kuring henteu kantos ngalayanan sapoé tunggal 634 01:13:56,598 --> 01:13:59,761 tapi anjeunna dipikacinta prajurit ... 635 01:14:00,269 --> 01:14:04,672 utamana nu ngora, ti Vietnam. 636 01:14:05,207 --> 01:14:07,198 Kuring ngarasa kuring ngahutang aranjeunna hal. 637 01:14:19,855 --> 01:14:22,756 Sayang, tingali lalaki ieu. 638 01:14:33,235 --> 01:14:34,336 - Halo. - Halo. 639 01:14:34,336 --> 01:14:35,938 Kamana anjeun, lalaki? 640 01:14:35,938 --> 01:14:39,669 Muhun, ngarep, abdi miharep. 641 01:14:40,676 --> 01:14:43,512 Éta kedah ditarik kalayan kakuatan, Biasana macét. 642 01:14:43,512 --> 01:14:44,780 Leres. 643 01:14:44,780 --> 01:14:46,680 Imah? 644 01:14:50,552 --> 01:14:52,884 "Anjeun ninggalkeun Fort Dix?" - Sumuhun. 645 01:14:54,022 --> 01:14:58,083 - Ieu orok geulis. Budak lalaki? - Sumuhun, hatur nuhun. 646 01:14:59,428 --> 01:15:02,363 - Sabaraha yuswa Anjeun? - Genep bulan. 647 01:15:04,032 --> 01:15:07,202 Sumuhun, éta budak kuring. 648 01:15:07,202 --> 01:15:11,139 - Sakumaha? - Kuring henteu weruh, genep kilo. 649 01:15:11,139 --> 01:15:14,943 6,5 kg. Éta badag. Anjeun bakal langkung ageung tibatan Bapa. 650 01:15:14,943 --> 01:15:16,911 Budak gedé. 651 01:15:20,582 --> 01:15:24,486 Dupi abdi tiasa naros? Dupi abdi tiasa nyandak eta dina pangkonan abdi? 652 01:15:24,486 --> 01:15:26,147 Punten. 653 01:15:28,090 --> 01:15:32,461 Teu kunanaon. indit, abdi dear. 654 01:15:32,461 --> 01:15:35,794 - Hehehehe, hayu. - Tahan pageuh. 655 01:15:37,399 --> 01:15:40,527 Naon budak ganteng. Anjeun resep medali kuring. 656 01:15:41,937 --> 01:15:43,461 Suka eta? 657 01:15:44,907 --> 01:15:46,575 Éta kageulisan. 658 01:15:46,575 --> 01:15:50,879 Abdi gaduh hal pikeun anjeun, hiji kaulinan. 659 01:15:50,879 --> 01:15:52,870 Dupi anjeun ningali salah sahiji ieu sateuacan? 660 01:15:54,516 --> 01:15:58,220 Ya Allah. Punten ulah nyiksa anjeunna. 661 01:15:58,220 --> 01:15:59,812 Danny, anjeunna ngagaduhan bedil. 662 01:16:05,627 --> 01:16:07,563 Danny! Henteu! 663 01:16:07,563 --> 01:16:09,698 Punten, henteu. 664 01:16:09,698 --> 01:16:13,759 Tong nganyenyeri atuh. 665 01:16:14,002 --> 01:16:16,835 Ulah nganyenyeri kuring 666 01:16:52,074 --> 01:16:54,838 Ieu panungtungan waktu Kuring nempo orok kuring. 667 01:17:07,923 --> 01:17:09,825 Nya harita anjeunna banding Ka Angkatan Darat? 668 01:17:09,825 --> 01:17:13,261 Kuring indit ka Fort Dix. Kuring ngagulung pikeun 8 taun. 669 01:17:14,529 --> 01:17:17,430 Sareng, teras, ngahubungan agénsi séjén? 670 01:17:18,467 --> 01:17:20,697 Sumuhun, abdi ngalakukeun sagalana pikeun pitulung. 671 01:17:21,737 --> 01:17:23,705 Sareng éta nalika Andrew sumping ka Texas? 672 01:17:24,673 --> 01:17:27,776 Sanggeus nyisir sakuliah kidul, salila 10 taun. 673 01:17:27,776 --> 01:17:31,610 - Jigana ieu eureun panungtungan. "Meureun anjeunna caket." 674 01:17:32,247 --> 01:17:36,343 Anjeunna nyebutkeun hiji ngaran, Mungkin tersangka? 675 01:17:36,785 --> 01:17:41,848 Loba, tapi aya salawasna alesan pikeun ngaleungitkeun aranjeunna. 676 01:17:42,391 --> 01:17:44,723 Tapi teu aya nami di Texas. 677 01:17:45,327 --> 01:17:49,320 Hiji-hijina hal anu kuring terang ngeunaan Texas, Éta Andy aya di dieu. 678 01:17:52,067 --> 01:17:54,661 Ieu pitulung hébat, Doris. 679 01:17:56,938 --> 01:17:59,641 Abdi bakal di motel upami urang peryogi. inpormasi langkung seueur? 680 01:17:59,641 --> 01:18:02,633 Sumuhun, atawa di réstoran. 681 01:18:02,978 --> 01:18:06,846 Abdi hoyong ngabuktikeun ieu "Tex-Mex" nu kuring geus uninga. 682 01:18:19,628 --> 01:18:22,330 Tetep panon on dirina dina shift Anjeun. 683 01:18:22,330 --> 01:18:25,200 - Manéhna di Rainbow. - Leres pisan, Sersan. 684 01:18:25,200 --> 01:18:31,070 Kutu, anjeun tiasa nyandak mobil nya. Nate bakal nuturkeun anjeun pikeun terang dimana. 685 01:18:31,339 --> 01:18:34,137 - Teras Anjeun tiasa mawa anjeunna balik. - Ngarti. 686 01:18:36,011 --> 01:18:37,171 Sersan? 687 01:18:37,612 --> 01:18:40,046 Aya hiji hal nu ninggalkeun kuring dina sirah. 688 01:18:42,484 --> 01:18:45,248 Kuring ngobrol sareng lalaki anu namina Tom, l di toko. 689 01:18:45,921 --> 01:18:49,124 Anjeunna nyarioskeun hal-hal anu langkung aneh leuwih Kulon. 690 01:18:49,124 --> 01:18:52,116 Ninggalkeun ka isukan. Tetep panon on nya wengi ayeuna. 691 01:18:52,461 --> 01:18:54,863 Tapi budak Kulon geus teu katempo. 692 01:18:54,863 --> 01:18:56,732 Éta gampang, Carr. 693 01:18:56,732 --> 01:18:59,098 Eusian laporan jalma leungit. 694 01:19:03,338 --> 01:19:08,298 Doris, panalungtik Fleaharty Abdi badé angkat ka kamar anjeun. 695 01:19:28,296 --> 01:19:30,532 Ieu Agen Carr, unit 14. 696 01:19:30,532 --> 01:19:34,169 Sigana mah Doris urang Anjeunna parantos pangsiun. kuring ngareureuhkeun. 697 01:19:34,169 --> 01:19:35,966 Kahartos, unit 14. 698 01:19:59,394 --> 01:20:03,922 BIR 699 01:20:05,634 --> 01:20:08,569 Hayu tepang KULIT KOBRA GEDUNG 700 01:21:07,529 --> 01:21:09,258 Dina bisnis kuring, anjeun terang? 701 01:21:09,331 --> 01:21:11,128 Ok, kuring ngarti. 702 01:21:14,069 --> 01:21:15,604 - Yeuh ieu. - Hatur nuhun. 703 01:21:15,604 --> 01:21:16,969 Henteu kunanaon. 704 01:21:17,839 --> 01:21:20,865 Manehna bakal ngurus anjeun. Sakedap. 705 01:21:22,844 --> 01:21:24,539 Henteu, abdi bakal nyandak anjeunna. 706 01:21:25,046 --> 01:21:27,173 Naon anu anjeun badé pesen wengi ayeuna? 707 01:21:27,849 --> 01:21:33,255 "Kumaha upami Samuel Adams?" - Hampura, tapi urang teu boga hiji ieu. 708 01:21:33,255 --> 01:21:36,247 - A Yankee bir di? - Sumuhun. 709 01:21:43,598 --> 01:21:48,865 Saha anu nyangka? Garth Brooks? 710 01:21:52,274 --> 01:21:54,504 Anjeun gaduh seuri sapertos kitu. 711 01:21:57,012 --> 01:21:59,139 Hapunten. 712 01:22:00,048 --> 01:22:02,482 Urang bisa ngawula ka anjeun hal séjén? 713 01:22:03,752 --> 01:22:05,481 Ieu keur engké. 714 01:22:28,510 --> 01:22:31,001 Ieu kedah ngamankeunana. pikeun sajam atawa leuwih. 715 01:22:32,347 --> 01:22:36,010 misi ieu vigilance eta kudu serius. 716 01:22:36,084 --> 01:22:38,720 - Yeuh ieu. "Hatur nuhun, nona. 717 01:22:38,720 --> 01:22:42,123 "Kamar naon anu anjeun tingali?" - Anu 102, Bu. 718 01:22:42,123 --> 01:22:46,617 Ceuk 102? Ieu rohangan kosong. 719 01:22:47,696 --> 01:22:50,832 Kumaha jadi kosong? TV hurung. 720 01:22:50,832 --> 01:22:53,096 Tamu kudu boga ditinggalkeun dina. 721 01:22:54,536 --> 01:22:57,739 Tapi kamar ieu henteu disewa pikeun Ny Doris Knight? 722 01:22:57,739 --> 01:22:59,941 Knight nutup akun Soré 723 01:22:59,941 --> 01:23:03,433 sarta waited dieu pikeun a nyéwa mobil. 724 01:23:03,945 --> 01:23:07,549 Cenah ranjangna leutik sarta yén mobil séjén éta kedap. 725 01:23:07,549 --> 01:23:09,617 Naha anjeunna nyarios ka mana anjeunna badé? 726 01:23:09,617 --> 01:23:14,689 Kuring nunjuk ka Holiday Inn, Naha anjeun gaduh ranjang anu langkung ageung? 727 01:23:14,689 --> 01:23:18,318 Kuring henteu weruh, manéhna teu sigana gampang. janten eusi. 728 01:23:18,960 --> 01:23:20,723 hatur nuhun, nona. 729 01:23:21,930 --> 01:23:25,024 Anjeun moal naroskeun mobil mana aranjeunna dibawa anjeunna? 730 01:23:25,734 --> 01:23:27,964 Tangtu, ieu abdi patarosan salajengna 731 01:23:29,704 --> 01:23:34,437 Hideung geulis pisan. Sigana mah Cadillac. 732 01:24:13,515 --> 01:24:18,578 - Naon anu anjeun lakukeun? - Cenah urang kedah buang anjeunna deui. 733 01:24:23,425 --> 01:24:27,191 Anjeunna maot, Mikey, "MAOT". Paeh! 734 01:25:42,837 --> 01:25:44,065 Hayu angkat. 735 01:26:17,305 --> 01:26:18,465 Naon sétan! 736 01:26:19,741 --> 01:26:21,402 Ieu abdi, prajurit. 737 01:26:25,947 --> 01:26:30,782 - Anjeun nuju nyieun kasalahan badag. - Henteu, éta anjeun anu ngalakukeun kasalahan. 738 01:26:31,152 --> 01:26:33,450 Anjeun kedah maéhan kuring ogé. 739 01:26:33,621 --> 01:26:35,282 Ku kituna kuring moal boga tinimbang hirup kalawan eta. 740 01:26:37,625 --> 01:26:41,994 "Kuring hoyong anjeun nyarios hiji hal, prajurit. - Punten. 741 01:26:43,431 --> 01:26:47,299 Ucapkeun, "Éta tamat. nalika awéwé gendut nyanyi ". 742 01:26:48,736 --> 01:26:51,227 - Sebutkeun! - Anjeun gélo. 743 01:27:16,631 --> 01:27:18,599 Junior! 744 01:27:25,139 --> 01:27:26,697 Junior! 745 01:29:06,074 --> 01:29:07,405 Junior! 746 01:29:32,333 --> 01:29:36,064 Abdi hoyong anjeun nyarios hiji hal. 747 01:29:38,840 --> 01:29:42,537 Ucapkeun, "Saleresna, tiiseun teu emas. " 748 01:29:43,344 --> 01:29:47,542 Punten Bu, Abdi gaduh dua budak lalaki. 749 01:29:48,850 --> 01:29:52,183 Hayu, sebutkeun. 750 01:30:08,703 --> 01:30:10,830 Pulisi! Eureun! 751 01:30:11,272 --> 01:30:13,365 Alungkeun bedil ayeuna! 752 01:30:13,975 --> 01:30:17,433 Cik Knight, Alungkeun bedil ayeuna! 753 01:30:19,981 --> 01:30:22,711 Cik Knight, Ulah nyieun kuring ngalakukeun ieu! 754 01:31:09,997 --> 01:31:11,658 Nate! 755 01:31:24,145 --> 01:31:26,739 Henteu, Mikey, kadieu. 756 01:31:28,282 --> 01:31:29,647 Éta nona? 757 01:31:43,097 --> 01:31:46,498 Tandaan? Tandaan? 758 01:31:49,070 --> 01:31:50,594 Anjeun henteu kunananon? 759 01:31:54,208 --> 01:31:59,305 Mark, upami Jimmy ... 760 01:31:59,480 --> 01:32:01,778 Upami Jimmy nyumput ... 761 01:32:03,784 --> 01:32:05,183 Kamana anjeunna badé angkat? 762 01:32:06,921 --> 01:32:08,183 Abdi henteu terang. 763 01:32:08,422 --> 01:32:13,121 Panginten anjeunna ... anjeun nyarios éta anjeunna nyumput dina van. 764 01:32:09,857 --> 01:32:13,122 Anjeun nyarios yén anjeunna nyumput dina van. 765 01:32:14,996 --> 01:32:20,730 Jigana batur anjeunna digging pikeun l. 766 01:32:21,402 --> 01:32:22,960 Ngali? 767 01:32:27,675 --> 01:32:30,735 Oke, ulah kaluar ti dieu, Teu kunanaon? 768 01:32:33,147 --> 01:32:35,138 Abdi badé uih deui. 769 01:33:11,485 --> 01:33:14,113 Hayu angkat! Urang tahan, hayu! 770 01:33:21,629 --> 01:33:22,891 Urang peryogi p. 771 01:33:24,131 --> 01:33:26,190 A p, buru! 772 01:33:28,169 --> 01:33:31,439 Milari naon anjeun? Harta karun naon waé? 773 01:33:31,439 --> 01:33:35,776 - Nyanggakeun urang éta. "Aya lahan sareng langkung seueur lahan." 774 01:33:35,776 --> 01:33:36,777 Naon ieu? 775 01:33:36,777 --> 01:33:41,315 Tang! Bawa crap kaluar tina tang! 776 01:33:41,315 --> 01:33:42,783 - Kadieu. - Gancang! 777 01:33:42,783 --> 01:33:45,720 Go Go... Hayu, abdi badé mukakeunana. 778 01:33:45,720 --> 01:33:47,187 Gancang! Képrét! 779 01:33:58,532 --> 01:34:00,193 Buka! 780 01:34:13,214 --> 01:34:14,806 sial! 781 01:34:15,916 --> 01:34:18,111 Teu kunanaon. Ieu bakal OK. 782 01:34:20,788 --> 01:34:23,586 Jimmy! 783 01:35:24,318 --> 01:35:25,580 Jimmy? 784 01:35:27,221 --> 01:35:29,883 Jimmy, anjeun oke? 785 01:35:34,428 --> 01:35:38,694 Abdi bogoh pisan ka anjeun janten handap! 786 01:35:41,669 --> 01:35:43,864 Hayu, budak, hayu urang balik. 787 01:36:35,422 --> 01:36:40,189 Dipigawé ku (c) dCd / Juni 2007 788 01:36:41,305 --> 01:36:47,408 Kontribusi ku jadi pamaké VIP sareng cabut sadaya iklan tina www.OpenSubtitles.org    1 00:00:07,340 --> 00:00:10,776 MEREK DAGANG - Budak Leutik BIRU- 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Iklankeun produk atanapi merek anjeun di dieu ngobrol jeung www.OpenSubtitles.org kiwari 3 00:00:59,759 --> 00:01:04,197 Anjeunna tuang bapa. sareng Mamah ogé. 4 00:01:04,197 --> 00:01:07,133 Teu aya nu napsu tina Great Tom. 5 00:01:07,133 --> 00:01:12,435 Taya sahijieun bray heran ieu. nu luncat kaluar tina cai kawas kilat. 6 00:01:12,672 --> 00:01:15,909 Sirip ibarat jangjang, lamun anjeun ngapung ngaliwatan hawa 7 00:01:15,909 --> 00:01:19,242 mapay-mapay para pamayang. " 8 00:01:19,846 --> 00:01:24,909 "Legenda nyebutkeun yen Allah uninga dimana manehna cicing". 9 00:01:25,952 --> 00:01:28,648 Dupi anjeun nyarios sakali deui? 10 00:01:29,622 --> 00:01:32,489 - Hadé henteu. - Mangga... 11 00:01:34,127 --> 00:01:37,062 Abdi teu hoyong ngadangu ieu carita konyol Pareuman lampu. 12 00:01:38,765 --> 00:01:41,097 Anjeunna ngadéngé naon cenah. Hayu urang sare. 13 00:01:41,935 --> 00:01:45,496 Leres. Abdi badé nutup sareng saré. 14 00:01:48,308 --> 00:01:50,009 - Jimmy... - Naon? 15 00:01:50,009 --> 00:01:55,777 - Naha anjeun resep kuring? - Tangtu kuring resep. 16 00:01:55,849 --> 00:01:57,646 Sareng Ibu? 17 00:01:58,751 --> 00:01:59,911 Tingali upami anjeun bobo. 18 00:02:01,454 --> 00:02:04,557 "Kumaha Pa?" "Saha nu teu resep ka anjeun?" 19 00:02:04,557 --> 00:02:07,253 Abdi. Abdi henteu resep pisan. 20 00:02:09,129 --> 00:02:10,926 Aya, éta cukup. 21 00:02:15,368 --> 00:02:16,665 Bobo. 22 00:02:21,508 --> 00:02:24,238 - Wilujeng wengi, Jimmy. - Saré. 23 00:02:39,159 --> 00:02:41,252 Lacak... 24 00:02:54,941 --> 00:02:57,967 - Antosan, antosan. - Naha anjeun yakin? 25 00:03:01,214 --> 00:03:07,119 - Kumaha lamun kolot kuring muncul? - Aranjeunna moal muncul, kuring ngajamin anjeun. 26 00:03:14,527 --> 00:03:18,759 - Abdi hoyong anjeun ... - Urang teu kedah ngalakukeun éta. 27 00:03:22,702 --> 00:03:24,499 Urang teu kedah ngalakukeun éta. 28 00:03:31,044 --> 00:03:33,478 Kuring masih mikir Abdi henteu siap. 29 00:03:39,852 --> 00:03:42,616 Urang bakal hirup babarengan saminggu ti ayeuna. 30 00:03:43,823 --> 00:03:45,848 Kuring ogé henteu terang upami kuring disiapkeun keur eta. 31 00:03:47,527 --> 00:03:49,586 Naon maksud anjeun? 32 00:03:50,997 --> 00:03:53,591 Abdi henteu terang upami abdi tiasa angkat. 33 00:04:01,341 --> 00:04:02,706 Abdi teu tiasa ninggalkeun aranjeunna. 34 00:04:04,577 --> 00:04:09,640 Naon? Budak lalaki? Naha anjeun teu tiasa ninggalkeun aranjeunna? 35 00:04:09,749 --> 00:04:13,152 Tapi kumaha upami urang? Anjeun aub pisan... 36 00:04:13,152 --> 00:04:16,589 Anjeun jadi obsessed jeung budak? anu mikiran lain nanaon. 37 00:04:16,589 --> 00:04:18,454 Abdi henteu obsess. 38 00:04:19,292 --> 00:04:22,061 - Kuring pernah hayang kaluar ti dieu, nya? “Enya atuh. 39 00:04:22,061 --> 00:04:26,088 Dipikanyaah? Janten, iraha anjeun badé nyarios ka kuring? 40 00:04:28,768 --> 00:04:32,431 "Iraha bade nyarios ka abdi?" - Kuring henteu weruh. Hapunten. 41 00:04:37,110 --> 00:04:41,314 Ieu abdi. Abdi henteu cukup alus pikeun anjeun. 42 00:04:41,314 --> 00:04:44,875 Anjeun teuing alus keur kuring. Teu aya anu kitu. 43 00:04:56,029 --> 00:04:59,232 Moal pernah terang upami leres-leres saé, mun anjeun teu ninggalkeun liang éta. 44 00:04:59,232 --> 00:05:01,200 Lacak... 45 00:05:03,236 --> 00:05:08,572 Abdi henteu hoyong, sanés? yén anjeun ambek ka abdi. 46 00:05:09,208 --> 00:05:11,142 Abdi peryogi anjeun janten sobat abdi. 47 00:05:25,425 --> 00:05:28,728 Salaku hiji nyebutkeun, "lamun bakal néangan kudu indit ka Texas. " 48 00:05:28,728 --> 00:05:34,598 Nu bodo ngajual mesin, bulan sanggeus balik ka imah. 49 00:05:35,201 --> 00:05:37,431 Budak cageur masih gaduh invoice. 50 00:05:37,770 --> 00:05:40,398 angka serial cocog. 51 00:05:42,575 --> 00:05:46,671 Kuring henteu weruh, dina sagala cara. Hiji bar disgusting. 52 00:05:49,682 --> 00:05:53,914 Jigana 555-0199. 53 00:05:56,289 --> 00:06:00,885 Éta. Kéngingkeun alamatna. deukeut bar... 54 00:06:01,694 --> 00:06:04,356 sareng kuring bakal ngantep anjeun terang, éta dosa. 55 00:06:04,964 --> 00:06:07,767 "Lalaki urang, sayang. Urang kapanggih lalaki éta. 56 00:06:07,767 --> 00:06:11,203 Ku kituna hayu urang jadi wijaksana, pikeun Kuring balik kalayan langkung seueur warta. 57 00:06:13,706 --> 00:06:14,674 Éta. 58 00:06:14,674 --> 00:06:18,303 Inuman bir karesep anjeun. jeung istirahat. 59 00:06:22,281 --> 00:06:25,216 - Dupi abdi tiasa meunang hiji di dieu? - paraji. 60 00:06:44,203 --> 00:06:46,172 Anjeun tiasa nyimpen parobahanana, boneka. 61 00:06:46,172 --> 00:06:51,633 Tiasa? Naon anu kuring lakukeun pantes ieu? 62 00:06:52,378 --> 00:06:53,436 hatur nuhun. 63 00:06:54,747 --> 00:06:58,308 Éta salaki anjeun aya, Ray? 64 00:07:00,219 --> 00:07:02,210 Naon anu anjeunna laksanakeun waktos ieu? 65 00:07:03,823 --> 00:07:05,391 Abdi sanés pulisi. 66 00:07:05,391 --> 00:07:08,554 Henteu? timo. 67 00:07:08,694 --> 00:07:10,491 Anjeunna nyangka dulur. 68 00:07:11,364 --> 00:07:13,696 Anjeunna curiga, sanés? 69 00:07:40,893 --> 00:07:41,951 Saha éta? 70 00:07:51,103 --> 00:07:53,594 Kuring nanya saha éta. 71 00:07:53,973 --> 00:07:56,066 Ulah ngamimitian, Ray, mangga. 72 00:07:57,009 --> 00:07:59,603 Anjeun ngan masihan kami 20 bucks. 73 00:08:01,147 --> 00:08:03,216 Abdi badé naroskeun sakali deui. 74 00:08:03,216 --> 00:08:06,549 - Saha sih anjeunna? "Kumaha anjeun hoyong abdi terang?" 75 00:08:07,386 --> 00:08:12,024 Kami henteu diwanohkeun, tapi anjeunna terang saha anjeun. 76 00:08:12,024 --> 00:08:15,561 "Dupi anjeun ngawartoskeun anjeunna?" - Abdi nyarios ka anjeun ... 77 00:08:15,561 --> 00:08:17,654 Éta kusabab ieu Saha anu masihan artos? 78 00:08:18,798 --> 00:08:22,234 Meureun anjeun masihan kuring sabab kuring geulis. 79 00:08:22,401 --> 00:08:25,564 - Cenah kieu? - Henteu. 80 00:08:27,173 --> 00:08:29,876 - Ray Kulon. Andy. 81 00:08:29,876 --> 00:08:36,008 Andy? Wanoja di balkon hayang pikeun males kabeungharan anjeun. 82 00:08:38,851 --> 00:08:41,251 - Tiasa? - Jelas! 83 00:08:44,257 --> 00:08:47,852 Manehna teh tarik pisan. 84 00:08:49,495 --> 00:08:52,692 Kuring pasti hayang sapotong. keur kuring, anjeun henteu? 85 00:08:55,401 --> 00:08:59,531 - Naha anjeun terang anjeunna? - Kaluar ti dieu. 86 00:09:03,442 --> 00:09:05,876 Abdi henteu acan kantos ningali anjeunna di dieu. 87 00:09:06,379 --> 00:09:11,112 - Ti luar? - Leres, abdi ngan ngaliwat. 88 00:09:12,385 --> 00:09:15,183 - Usaha... - Éta. 89 00:09:16,822 --> 00:09:19,416 Usaha naon, Andy? 90 00:09:21,327 --> 00:09:23,261 mobil klasik. 91 00:09:24,931 --> 00:09:29,163 - Kuring pilari bargains pikeun restorasi. - Leres? 92 00:09:31,404 --> 00:09:33,872 model nu anjeun resep? 93 00:09:36,609 --> 00:09:41,546 Pontiacs taun 60an, Corvaires taun 70-an ... 94 00:09:41,981 --> 00:09:45,712 utamana mobil Jerman. 95 00:09:47,553 --> 00:09:48,918 urang Jérman. 96 00:10:06,005 --> 00:10:13,112 Jimmy West, kedah nyerah, dipenjara pikeun tatu pribadi. 97 00:10:13,112 --> 00:10:18,175 Kuring miharep anjeun boga batur pikeun ngurus. ti baraya anjeun. Anjeun ngadangu kuring, Jimmy? 98 00:10:21,721 --> 00:10:23,188 Nate... 99 00:10:27,493 --> 00:10:29,484 Naék kana mobil. 100 00:10:31,797 --> 00:10:33,594 Kuring geus lila teu nempo manehna. 101 00:10:35,534 --> 00:10:39,368 "Kuring geus mikir ngeunaan nganjang." - Sumuhun, abdi ningali ... 102 00:10:40,973 --> 00:10:43,999 - Kumaha barudak? - Tumuwuh. 103 00:10:44,410 --> 00:10:45,399 Sareng anjeun? 104 00:10:48,047 --> 00:10:49,309 abdi? 105 00:10:50,883 --> 00:10:53,317 Traci kesel pisan. 106 00:10:54,720 --> 00:10:57,814 Gusti, anjeunna henteu miceunan waktos. 107 00:10:58,758 --> 00:11:00,953 Hapunten, Nate. 108 00:11:01,627 --> 00:11:05,996 - Dupi anjeun make up? - Abdi henteu terang. 109 00:11:07,433 --> 00:11:12,871 Abdi henteu terang. Manehna boga hirup nya dihareupeun dirina. 110 00:11:13,706 --> 00:11:16,342 Leres, tapi anjeunna hoyong anjeunna ngalakukeun éta. bagian tina kahareup ieu. 111 00:11:16,342 --> 00:11:19,573 Sabaraha katresna bakal daék mayar kuliah anjeun? 112 00:11:21,347 --> 00:11:23,941 Anjeun babarengan Geus lila. 113 00:11:26,252 --> 00:11:27,810 Abdi terang. 114 00:11:31,490 --> 00:11:34,527 "Anjeun moal percanten kana naon anu anjeunna nyarios. - Naon? 115 00:11:34,527 --> 00:11:36,552 Manéhna nyangka manéhna homo. 116 00:11:43,402 --> 00:11:45,495 Aya naon, lalaki? 117 00:11:47,139 --> 00:11:48,800 Ngobrol jeung kuring. 118 00:11:56,982 --> 00:12:00,816 Abdi aub jeung batur. 119 00:12:03,689 --> 00:12:07,284 - Saha? - Lain jalma. 120 00:12:07,526 --> 00:12:11,519 - Saha? Naon jalma séjén? - Lain jalma! 121 00:12:12,498 --> 00:12:16,366 - Kuda jantan ngora! - Abdi sanes kuda jantan. 122 00:12:16,535 --> 00:12:20,403 Jimmy West, patah hati! 123 00:12:22,374 --> 00:12:24,274 Kitu katingalna 124 00:12:25,644 --> 00:12:28,114 Abdi leres-leres kedah angkat, Ray. 125 00:12:28,114 --> 00:12:33,185 Dengekeun, kuring boga tambang emas. kalawan éta 126 00:12:33,185 --> 00:12:35,321 Naon atuh sabenerna mah milarian... 127 00:12:35,321 --> 00:12:36,722 Ieu Volkswagens, Ray. 128 00:12:36,722 --> 00:12:40,326 - Abdi gaduh hiji. - Abdi milarian beus. Beus 129 00:12:40,326 --> 00:12:41,961 - Leres. - Hippies ieu ayeuna ... 130 00:12:41,961 --> 00:12:43,429 robah jadi vans. 131 00:12:43,429 --> 00:12:48,298 - Anjeun ngagaduhan salah sahiji? - Geus. 132 00:12:48,367 --> 00:12:50,703 Masih gaduh mesin aslina? 133 00:12:50,703 --> 00:12:55,504 Kadieu. Pasihan abdi kartu anjeun atanapi nomer. 134 00:15:13,779 --> 00:15:16,680 - Patugas, abdi ... - Pulisi! Dieureunkeun! 135 00:15:17,049 --> 00:15:19,251 - Angkat leungeun! - Leres pak. 136 00:15:19,251 --> 00:15:22,982 Tenang! Pindahkeun suku anjeun! Leupaskeun kenop. 137 00:15:26,859 --> 00:15:28,690 Angkat kaosna! 138 00:15:29,295 --> 00:15:31,525 Angkat kaosna! 139 00:15:31,931 --> 00:15:35,332 Taya gerakan dadakan. Angkat kaosna! 140 00:15:37,603 --> 00:15:41,130 Ayeuna, abdi hoyong anjeun baralik. lalaunan. 141 00:15:42,875 --> 00:15:45,002 Éta pisan. Lalaunan. 142 00:15:45,911 --> 00:15:46,912 - Dina tuur anjeun! - Abdi ngagaduhan lisénsi. 143 00:15:46,912 --> 00:15:48,747 - Henteu! - Leres pak. 144 00:15:48,747 --> 00:15:51,417 Dina tuur anjeun! Sirah ka handap! Bohong! 145 00:15:51,417 --> 00:15:54,553 Leungeunna diacungkeun! leungeun kaluar! 146 00:15:54,553 --> 00:15:56,919 Angkat leungeun! 147 00:16:13,739 --> 00:16:17,776 "Kuring henteu nyangka aranjeunna percanten ka anjeun." - Telepon anjeun ogé henteu ngabantosan. 148 00:16:17,776 --> 00:16:19,573 Naon anu kuring kedah dilakukeun? 149 00:16:25,517 --> 00:16:28,387 Abdi moal hariwang. Kuring ngawartoskeun aranjeunna naon anu lumangsung. 150 00:16:28,387 --> 00:16:30,756 Anu nyieun ranjang, perenahna di dinya. 151 00:16:30,756 --> 00:16:33,691 Kami henteu tanggung jawab, atawa nu boga dump. 152 00:16:35,728 --> 00:16:38,397 Nate melong kuring saeutik aneh, aing teu nyaho... 153 00:16:38,397 --> 00:16:41,433 - Saha Nate? - Agén Carr. 154 00:16:41,433 --> 00:16:43,202 Saha Agén Carr? 155 00:16:43,202 --> 00:16:46,472 Abdi sakola sareng Jimmy, Jigana leuwih kolot. 156 00:16:46,472 --> 00:16:47,871 Aranjeunna maén dina tim anu sami. 157 00:17:13,565 --> 00:17:15,055 Jimmy... 158 00:17:15,701 --> 00:17:17,032 Dupi anjeun oke? 159 00:17:18,937 --> 00:17:20,506 Dupi anjeun oke, Jimmy? 160 00:17:20,506 --> 00:17:23,031 - Hai. - Hai. 161 00:17:25,744 --> 00:17:28,580 - Ieu pussy mabok. - Serahkan ka anjeunna, Ray. 162 00:17:28,580 --> 00:17:29,979 Henteu kunanaon. 163 00:17:32,017 --> 00:17:34,076 Bajingan. 164 00:17:35,587 --> 00:17:38,818 - Kantunkeun abdi nyalira. - Anjeun nginum bir kuring. 165 00:17:39,324 --> 00:17:43,886 - Ulah mess sareng abdi. "Naha anjeun nginum bir kuring sareng ngancem kuring?" 166 00:17:44,696 --> 00:17:48,223 Muhun, hayu urang balik. Kadieu. 167 00:17:50,869 --> 00:17:54,440 - Anjeun terang teu? - Henteu, sebutkeun. 168 00:17:54,440 --> 00:17:55,808 Jigana abdi tiasa sareng anjeun. 169 00:17:55,808 --> 00:17:58,208 - Dupi anjeun sareng abdi? - Tiasa. 170 00:17:58,644 --> 00:18:02,478 Dupi anjeun sareng abdi? Janten, hayu. Kadieu! 171 00:18:03,082 --> 00:18:07,018 Dasar jelema bodo. Anjeunna panas. 172 00:18:07,252 --> 00:18:10,551 Dasar jelema bodo! 173 00:18:13,959 --> 00:18:16,061 Alus, ayeuna anjeun badé bunuh diri! timo. 174 00:18:16,061 --> 00:18:19,598 Éta bir. Naon sétan! Kuring bakal mawa leuwih isukan! 175 00:18:19,598 --> 00:18:23,090 - Henteu bir, huh? - Jimmy! 176 00:18:27,840 --> 00:18:29,569 Hayu, Jimmy. 177 00:18:36,782 --> 00:18:39,478 Demi Allah, Ray! Punten, henteu! 178 00:18:39,618 --> 00:18:42,815 - Ieu lepat abdi, oke? henteu... - Henteu naon? 179 00:18:43,755 --> 00:18:47,159 "Ray, mangga tingali anjeunna. - Eureun, eureun. 180 00:18:47,159 --> 00:18:49,525 Tingali anjeunna, Ray. Manéhna béak. 181 00:18:50,362 --> 00:18:52,091 Punten, tingali anjeunna! 182 00:18:52,364 --> 00:18:53,831 Tingali anjeunna! 183 00:19:03,308 --> 00:19:06,512 Henteu, henteu di saung. Ngalakukeun eta dina mobil. 184 00:19:06,512 --> 00:19:10,175 - Naha dina mobil? Kusabab ceuk kuring! Balik deui! 185 00:19:18,624 --> 00:19:21,855 Leres. Sae pisan... 186 00:19:25,464 --> 00:19:26,362 Hayu urang indit! 187 00:19:27,099 --> 00:19:30,865 - Wah. - Leres pisan. Hayu! 188 00:19:36,508 --> 00:19:38,476 Hayu angkat! Abdi hoyong ningali kisses! 189 00:19:57,362 --> 00:20:00,798 Oké, kuring réngsé. Datangna Datangna 190 00:20:23,522 --> 00:20:25,513 Cenah mah cukup! 191 00:20:28,727 --> 00:20:34,290 Kaluar! Cenah mah putus tur éta cukup! 192 00:20:35,234 --> 00:20:40,365 Jeung ulah balik ka imah kuring, sial! Henteu pikeun sial! 193 00:20:44,009 --> 00:20:47,312 - Naha kudu jadi teuas? - Cicing jeung balik ka imah. 194 00:20:47,312 --> 00:20:52,351 Anjeun resep éta, henteu? Ari anjeun resep kana éta? 195 00:20:52,351 --> 00:20:56,515 Jeung anjeun, teuing, budak hanjelu! Anjeun ngagaduhan naon anu anjeun pikahoyong! 196 00:24:09,448 --> 00:24:14,681 - Jimmy, teu kiwari. "Tapi urang kedah ngobrol." 197 00:24:16,154 --> 00:24:20,215 Anjeunna bade ningali anjeun. 198 00:24:20,926 --> 00:24:23,292 Abdi moal ka sakola kalawan Traci. 199 00:24:29,701 --> 00:24:31,726 Urang kudu kaluar ti dieu. 200 00:24:33,038 --> 00:24:34,972 Naha anjeun teu sakola? 201 00:24:42,180 --> 00:24:44,478 Urang kudu nyandak budak. jauh ti manéhna. 202 00:24:44,850 --> 00:24:48,183 "Jeung urang kamana?" - Sajauh mungkin. 203 00:24:50,121 --> 00:24:52,521 Aranjeunna ningali naon anu lumangsung. Tadi wengi. 204 00:24:53,358 --> 00:24:55,690 Naha abdi kedah sakola? kalawan Traci. 205 00:24:59,197 --> 00:25:02,030 "Naha sok nyeuseuh lén téh?" - Hoyong naon? 206 00:25:02,501 --> 00:25:05,061 "Naha anjeunna urination dina ranjang?" - Kantunkeun abdi nyalira! 207 00:25:05,770 --> 00:25:07,965 Atawa anjeun ngan sababaraha tetes? 208 00:25:21,686 --> 00:25:22,345 hatur nuhun. 209 00:25:27,792 --> 00:25:29,316 Anjeun lapar? 210 00:25:30,395 --> 00:25:35,133 - Urang geus kaluar tina bir. - Kuring gé meunang eta. 211 00:25:35,133 --> 00:25:37,235 Naon budak sedih anjeunna muttering? 212 00:25:37,235 --> 00:25:40,972 Nanya ka kuring Hapunten kanggo anjeunna. 213 00:25:40,972 --> 00:25:43,475 Cenah rék cicing ieu deui... 214 00:25:43,475 --> 00:25:45,466 keur ngurus budak. 215 00:25:47,679 --> 00:25:53,345 Anjeun tiasa nangtung sareng ningali jukut tumbuh. Poé-poé urang di dieu téh wilanganana. 216 00:27:05,223 --> 00:27:07,748 Dimana lalaki heubeul anjeunna? mawa surat? 217 00:27:09,794 --> 00:27:14,754 Old Sheppard maot tadi peuting. Serangan jantung 218 00:27:15,166 --> 00:27:19,159 Hapunten. Anjeunna sigana janten lalaki anu saé. 219 00:27:20,205 --> 00:27:23,299 - Anjeun teu meunang uninga anjeunna? - Henteu, Pak. 220 00:27:25,644 --> 00:27:30,741 Wow! Éta geulis leupaskeun, budak. 221 00:27:31,750 --> 00:27:36,087 - Saha nami anjeun? - Jimmy. Jimmy Kulon. 222 00:27:36,087 --> 00:27:40,291 - Kuloneun Sakola Luhur Lincoln? - Leres pak. 223 00:27:40,291 --> 00:27:44,284 Tangtu, kuring inget maca ngeunaan anjeunna dina koran. 224 00:27:56,841 --> 00:27:59,275 Naon anu anjeun laksanakeun upami anjeun mancing Tom Agung? 225 00:28:01,513 --> 00:28:03,481 Kuring nempatkeun kana burit na. 226 00:28:05,750 --> 00:28:07,741 Gedé teuing pikeun ngalakukeun éta. 227 00:28:31,443 --> 00:28:35,243 Abdi émut tim éta. Nate Carr mangrupikeun bagian tina anjeunna. 228 00:28:36,047 --> 00:28:39,150 Teu sangka eta bakal salajengna Ricky Henderson atanapi naon. 229 00:28:39,150 --> 00:28:41,482 Nate téh sobat hébat kuring. 230 00:28:44,189 --> 00:28:46,680 Éta lalaki telenges di dinya ... 231 00:28:47,392 --> 00:28:50,327 - Gawéna? - Henteu. 232 00:28:50,829 --> 00:28:54,492 Muhun kuring kapanggih eta. Dupi anjeun ka Vietnam? 233 00:28:56,067 --> 00:28:58,092 Anjeun dilayanan di militer, katuhu? 234 00:28:59,170 --> 00:29:03,274 - Abdi pikir kitu. - Anjeun pasti di tentara. 235 00:29:03,274 --> 00:29:04,642 Kumaha anjeun terang éta? 236 00:29:04,642 --> 00:29:08,680 Anaking, kuring nganteurkeun surat. Leuwih ti 20 taun. 237 00:29:08,680 --> 00:29:13,174 "Kuring henteu kedah muka aranjeunna pikeun terang. - Serius? 238 00:29:13,885 --> 00:29:17,844 Ngabodor wae. Cék Asosiasi tina Veteran Perang. 239 00:29:20,125 --> 00:29:24,459 "Naha anjeun tiasa nempatkeun kana kotak, Pak?" - Jelas. 240 00:29:49,687 --> 00:29:50,949 - Halo. - Halo. 241 00:29:51,623 --> 00:29:54,659 - Ieu kudu Investigator loak. "Fleharty, nona. 242 00:29:54,659 --> 00:29:56,594 Urang ngomong sagalana urang terang pulisi. 243 00:29:56,594 --> 00:29:59,119 Abdi ti departemen forensik, Abdi moal naroskeun patarosan. 244 00:29:59,531 --> 00:30:00,732 Ieu ngan sababaraha menit. 245 00:30:00,732 --> 00:30:03,326 Teras kuring motong pita sareng tiasa balik gawé. 246 00:30:03,568 --> 00:30:05,637 - Anjeun badé motong pita? - Dina sababaraha menit. 247 00:30:05,637 --> 00:30:08,333 - Dupi abdi tiasa masihan anjeun inuman? - Ieu gé engké. 248 00:30:25,590 --> 00:30:29,993 - Jimmy, naon kidul? - Saha lémparan ku leungeun kénca. 249 00:30:30,929 --> 00:30:33,454 Kénca - Abdi hoyong. 250 00:30:33,898 --> 00:30:37,425 Mark, anjeun nuju ngalatih ieu, leungeun kénca? 251 00:30:38,069 --> 00:30:40,605 Kuring ngarasa yén jangkauan kuring bakal leuwih akurat ragrag ieu. 252 00:30:40,605 --> 00:30:42,402 Anjeun bener pikir kitu? 253 00:30:43,074 --> 00:30:44,666 Kuring boga hal pikeun anjeun. 254 00:30:45,009 --> 00:30:47,409 - Tutup panon anjeun. - Abdi henteu terang upami abdi hoyong. 255 00:30:52,784 --> 00:30:56,151 bal khusus anjeun, nu anjeunna threw ngalawan Derby. 256 00:30:56,788 --> 00:30:58,690 - Ieu milik anjeun. "Pikeun nyalametkeun?" 257 00:30:58,690 --> 00:31:00,180 Pikeun nyimpen. 258 00:31:02,694 --> 00:31:05,029 - Dupi abdi tiasa maén "T-Ball" taun hareup? - Anjeun tiasa. 259 00:31:05,029 --> 00:31:08,833 "T-Ball"! Kaulinan gampang ogé. 260 00:31:08,833 --> 00:31:12,064 - Pikeun fags. - Anjeun teu pencét adi anjeun. 261 00:31:17,242 --> 00:31:19,676 "Aya hal biting kuring." - Naon? 262 00:31:20,211 --> 00:31:20,912 - Pasihan abdi éta! - Henteu. 263 00:31:20,912 --> 00:31:23,147 Mark, pasihan abdi éta. Pasihan abdi! 264 00:31:23,147 --> 00:31:26,207 Henteu, henteu. 265 00:31:26,351 --> 00:31:27,841 Bangsat! 266 00:31:33,658 --> 00:31:35,250 Hayu urang lalajo kaulinan. 267 00:31:42,467 --> 00:31:45,800 - Saha? - Da Traci. 268 00:31:47,605 --> 00:31:48,367 Eureun! 269 00:31:48,439 --> 00:31:51,203 "Naha anjeunna sumping ka dieu dinten ayeuna?" - Lalajo TV. 270 00:31:51,743 --> 00:31:54,211 Aranjeunna hoyong ningali kidul, tingali. 271 00:31:55,013 --> 00:31:57,072 Ningali gerakan tina panangan kénca. 272 00:31:57,982 --> 00:32:00,576 Budak, éta kidul. 273 00:33:10,088 --> 00:33:12,454 - Naha anjeun gélo, budak? - Hapunten pak. 274 00:33:13,257 --> 00:33:15,122 Rék naon, budak? 275 00:33:18,229 --> 00:33:19,797 Isukna, cenah mah veteran... 276 00:33:19,797 --> 00:33:23,198 Tentara AS. Sapuluh taun sareng dua perjalanan ka Vietnam. 277 00:33:25,203 --> 00:33:28,866 Tapi anjeunna teu menyakiti, nya? Maksad abdi, anjeun balik ogé? 278 00:33:29,874 --> 00:33:31,933 Gusti melong kuring. 279 00:33:32,643 --> 00:33:35,305 Ku alatan éta, anjeun teu narima Asosiasi Veteran? 280 00:33:38,383 --> 00:33:42,149 Nyarios geura, anaking. Naon anu anjeun hoyong terang? 281 00:33:47,725 --> 00:33:51,183 Ayahku, Ray... 282 00:33:52,930 --> 00:33:55,490 Anjeunna ngagaduhan anu salah ... 283 00:33:57,101 --> 00:33:58,864 handap dieu. 284 00:34:01,639 --> 00:34:02,867 Naon? 285 00:34:03,408 --> 00:34:05,808 Abdi henteu terang. Éta ngagaduhan jinis ... 286 00:34:06,144 --> 00:34:09,079 Kantong karét kalayan tabung. 287 00:34:11,349 --> 00:34:14,841 - Wow! - Abdi terang. 288 00:34:21,859 --> 00:34:25,022 "Na naon hubunganana jeung kuring?" - Naon waé. 289 00:34:26,330 --> 00:34:30,234 Tapi sakumaha ceuk manéhna indit ka Vietnam ... 290 00:34:30,234 --> 00:34:34,872 Kuring ieu wondering lamun kuring teu bisa pariksa éta A.V. JEUNG... 291 00:34:34,872 --> 00:34:38,603 Maksud kuring, tingali rekam medis na? 292 00:34:39,510 --> 00:34:42,343 Ngan informasi rahasia, budak. 293 00:34:42,713 --> 00:34:46,240 Aranjeunna ngadalikeun sadayana sae pisan. 294 00:34:50,621 --> 00:34:55,183 - Naha anjeun hoyong terang? - Hapunten pak. Abdi kedah angkat. 295 00:35:30,728 --> 00:35:33,965 Oke, naha anjeun henteu angkat? Ka Tasik, ayeuna? 296 00:35:33,965 --> 00:35:36,567 - Abdi henteu hoyong lauk deui. - Dupi anjeun ngajawab kuring? 297 00:35:36,567 --> 00:35:37,535 Henteu, Pak. 298 00:35:37,535 --> 00:35:40,663 Naha anjeun hoyong tetep sarung tangan éta? Tuluy indit ka situ. 299 00:35:42,974 --> 00:35:44,942 - Naon sétan! - Naon? 300 00:35:44,942 --> 00:35:46,307 Leres pak. 301 00:37:09,694 --> 00:37:14,893 "Iraha anjeun narik éta pasukan?" - Taun 1973. 302 00:37:21,272 --> 00:37:22,569 Bejakeun hiji hal. 303 00:37:23,975 --> 00:37:26,273 Peluncuran anu ngajantenkeun ... 304 00:37:26,877 --> 00:37:31,871 Naha anjeun teu kuliah? atawa coba asupkeun program? 305 00:37:33,017 --> 00:37:34,951 Abdi henteu terang. 306 00:37:38,756 --> 00:37:40,246 Sareng kuring nyarios langkung seueur ... 307 00:37:40,858 --> 00:37:46,797 upami anjeun pencét éta palang, euweuh studi diperlukeun. 308 00:37:53,337 --> 00:37:57,569 - Anjeun teu nyangka manéhna bapana anjeun, katuhu? - Abdi henteu terang. 309 00:37:58,376 --> 00:38:04,315 "Anjeun gaduh akte kalahiran?" Kuring geus kungsi katempo hiji. Rasa-rasana henteu. 310 00:38:08,352 --> 00:38:10,479 Kuring nyebutkeun hiji hal ... 311 00:38:11,722 --> 00:38:16,819 Éta indung anjeun kedah istri anu soleh... 312 00:38:17,228 --> 00:38:20,464 sabab anjeunna teu tiasa ... anjeun terang. 313 00:38:20,464 --> 00:38:22,489 Manéhna pohara bakti. 314 00:38:23,467 --> 00:38:25,094 Ieuh. 315 00:38:27,838 --> 00:38:29,473 Naha anjeun yakin teu hayang Naek ka imah? 316 00:38:29,473 --> 00:38:30,770 Éta leuwih ti 2 Km. 317 00:38:30,841 --> 00:38:35,505 - Kuring geus dipigawé ieu leuwih ti sakali. - Suku anjeun. 318 00:39:50,087 --> 00:39:54,046 Jimmy, anjeun tiasa ngabejaan carita. tina lauk deui? 319 00:39:54,859 --> 00:39:56,560 Kiwari, henteu. Abdi capé teuing. 320 00:39:56,560 --> 00:39:59,051 Nyarita pas bohong. sarta tetep. 321 00:39:59,296 --> 00:40:03,167 Sareng kuring henteu nyangka. Abdi émut anjeunna ayeuna. 322 00:40:03,167 --> 00:40:07,705 Sajaba ti éta, anjeunna capé. Panon anjeun beurat, nutup ... 323 00:40:07,705 --> 00:40:09,400 Ieuh, baca ieu. 324 00:40:13,010 --> 00:40:17,379 "Dimana anjeun mendakan éta?" - Dina lomari na. 325 00:40:17,882 --> 00:40:20,373 Antosan, anjeun asup ka dinya? Teu dikonci? 326 00:40:23,220 --> 00:40:25,711 Mark, moal balik deui! 327 00:40:25,823 --> 00:40:28,849 Anjeunna malah weruh lamun batur Tingali isuk-isuk. 328 00:40:29,360 --> 00:40:34,059 Hayu urang pindah imah? Éta ngagaduhan seueur kotak di dinya. 329 00:40:34,765 --> 00:40:37,666 Kotak? Naon di jero? 330 00:40:39,203 --> 00:40:41,068 Poto jeung hal kawas éta. 331 00:40:45,176 --> 00:40:49,513 Kuring ninggalkeun sarung jeung bal di dinya. Anu anjeun masihan kuring. 332 00:40:49,513 --> 00:40:51,003 Képrét. 333 00:40:54,385 --> 00:40:55,052 Mark, anjeun terang kumaha anjeunna! 334 00:40:55,052 --> 00:40:58,613 - Ieu dibuka. - Henteu, anjeun terang sapertos anjeunna. 335 00:41:00,458 --> 00:41:04,292 Hayu urang miharep éta hilap deui, damang? 336 00:41:47,371 --> 00:41:49,236 Poho nu jauh téh. 337 00:42:03,888 --> 00:42:05,583 Inget éta? 338 00:42:14,031 --> 00:42:17,023 Dupi anjeun pakéan pikeun kuring? 339 00:43:40,217 --> 00:43:42,242 Aya naon? 340 00:44:00,404 --> 00:44:02,269 Naon anu anjeun lakukeun? 341 00:44:05,309 --> 00:44:08,210 Abdi ngan hoyong ngadangu anjeun haté badag 342 00:44:09,446 --> 00:44:11,676 neunggeulan 343 00:45:09,139 --> 00:45:12,233 Naon di jero kotak di kamar anjeun? 344 00:45:24,088 --> 00:45:26,556 Naha anjeun mikir ngeunaan naon anu kuring nyarios? 345 00:45:29,660 --> 00:45:31,184 Panginten? 346 00:45:33,030 --> 00:45:34,497 Kate? 347 00:45:36,166 --> 00:45:37,895 Euweuh naon 348 00:45:38,702 --> 00:45:43,469 Dina keberangkatan urang, Hayu urang kaluar ti dieu. 349 00:45:50,414 --> 00:45:52,780 Ngan tahan kuring sakedap. 350 00:45:56,286 --> 00:45:58,345 Ngan nangkeup kuring 351 00:46:05,829 --> 00:46:07,296 Naon anu anjeun lakukeun, anjeun duaan? 352 00:46:08,098 --> 00:46:10,464 Sedang posing keur poto, Katie? 353 00:46:13,237 --> 00:46:15,034 Janten, Katie, Naha anjeun badé angkat sareng anjeunna? 354 00:46:16,673 --> 00:46:21,345 Muhun, teras cabut jubahna. Naha anjeun teu nyandak kaluar dieu? Cabut! 355 00:46:21,345 --> 00:46:22,880 - Jimmy! Jimmy! - Ninggalkeun dirina sorangan! 356 00:46:22,880 --> 00:46:23,981 Ninggalkeun manéhna sorangan, dammit! 357 00:46:23,981 --> 00:46:26,416 Aya naon? Naha anjeun kesel Tingali, Katie, anjeun menyakiti anjeunna! 358 00:46:26,416 --> 00:46:30,020 Manehna teu ngalakukeun nanaon. Anjeun capé, kitu ogé kuring. 359 00:46:30,020 --> 00:46:32,511 - Bosen naon? Anjeun teu dianggo! - Sareng anjeun? 360 00:46:33,490 --> 00:46:35,259 - Anjeun nuju mintonkeun kaulinan,? - Lepaskeun leungeun anjeun, Ray! 361 00:46:35,259 --> 00:46:37,090 Henteu ogé peryogi bir kuring! 362 00:46:38,495 --> 00:46:43,228 - Urang teu butuh ieu! - Abdi henteu hoyong gelut, tapi abdi hoyong ngobrol. 363 00:46:45,068 --> 00:46:48,469 - Naon anu anjeun pikirkeun? - Tingali anjeunna. 364 00:46:48,906 --> 00:46:52,000 Budak sedih geus robah jadi lalaki. 365 00:46:53,544 --> 00:46:58,004 Henteu éta leres, Jimmy? Jigana urang kudu ngabejaan manehna. 366 00:46:59,616 --> 00:47:01,485 - Ulah ngalakukeun ieu, mangga! "Tapi urang kedah nyarios ka anjeun, Katie. 367 00:47:01,485 --> 00:47:03,720 - Abdi kedah nyarios ka anjeun. - Kuring geus nyaho, Ray. 368 00:47:03,720 --> 00:47:05,756 Anjeun teu nyaho nanaon, Jimmy! 369 00:47:05,756 --> 00:47:08,258 - Duh Gusti, tenang! - Anjeun ngabejaan atawa ngabejaan ka kuring. 370 00:47:08,258 --> 00:47:12,429 - Ulah kitu, Ray! - Jimmy, anjeun bapa bangsat, anjeun terang éta? 371 00:47:12,429 --> 00:47:18,268 - Abdi henteu percanten! Abdi henteu percanten! - Naon anu kuring laksanakeun, wartosan anjeunna? 372 00:47:18,268 --> 00:47:23,103 Naha anjeun nempo kuring? Saolah-olah manéhna teu nyaho! teu terang? 373 00:47:24,208 --> 00:47:26,608 Naha anjeun nyarios yén anjeun henteu terang? 374 00:47:44,795 --> 00:47:46,285 Traci. 375 00:47:51,835 --> 00:47:54,895 Traci, abdi terang anjeun. 376 00:48:08,852 --> 00:48:10,285 Naon anu anjeun pikahoyong? 377 00:48:13,056 --> 00:48:15,616 Abdi hoyong nyarios hiji hal. 378 00:48:15,826 --> 00:48:19,193 (I.e. Sareng saha anjeunna? 379 00:48:22,199 --> 00:48:24,190 Naha Nate ngobrol sareng anjeun? 380 00:48:25,135 --> 00:48:27,262 Abdi henteu percanten. 381 00:48:29,172 --> 00:48:31,333 Hayu atuh sahenteuna asup. 382 00:48:34,444 --> 00:48:36,046 - Anjeun dipaké kuring. - Kuring naon? 383 00:48:36,046 --> 00:48:38,548 Anjeun dipaké kuring, anjeun dipaké kuring! 384 00:48:38,548 --> 00:48:41,278 Abdi henteu kantos nganggo éta, Traci. Anjeun terang éta. 385 00:48:41,718 --> 00:48:44,619 Abdi henteu terang kedah nyarios naon. abdi... 386 00:48:46,056 --> 00:48:49,583 Kuring henteu weruh ... Kuring nyaho éta. Abdi ngaco, ngaco pisan. 387 00:48:47,591 --> 00:48:49,626 Abdi langkung ti ngaco. 388 00:48:49,626 --> 00:48:52,686 Anjeun ngaco? Urang kabeh ngaco! 389 00:48:54,398 --> 00:48:55,524 Tingali ... 390 00:48:58,268 --> 00:49:05,231 Upami anjeun ngadangu naon anu kuring nyarioskeun, Anjeun moal ningali kuring deui. 391 00:49:28,198 --> 00:49:30,428 baraya abdi... 392 00:49:33,236 --> 00:49:35,568 Maranehna anak kuring. 393 00:49:44,147 --> 00:49:46,513 Wanoja séjén nyaéta Kate. 394 00:49:48,719 --> 00:49:52,746 Tapi anjeunna indung anjeun. 395 00:49:55,058 --> 00:49:56,650 Abdi terang. 396 00:49:57,427 --> 00:50:02,023 "Naha anjeun henteu nyarios sateuacanna?" - Hapunten. 397 00:50:05,836 --> 00:50:08,134 Hapunten pisan, Traci. 398 00:50:11,274 --> 00:50:15,210 Hapunten anjeun sono. 2 taun terakhir anjeun sakola sareng abdi. 399 00:50:17,147 --> 00:50:21,982 Abdi kedah kaluar sareng lalaki sanés, rupa normal. 400 00:50:23,720 --> 00:50:25,950 Abdi nyungkeun hapunten. 401 00:50:27,190 --> 00:50:31,294 Aya jalma jeung saha Anjeun tiasa ngobrol ngeunaan eta. 402 00:50:31,294 --> 00:50:34,398 Ayeuna kuring kudu nyandak éta l lalaki budak. 403 00:50:34,398 --> 00:50:36,332 Dengekeun. 404 00:50:39,169 --> 00:50:44,232 Teu sangka teu kunanaon, Ngan kusabab kuring datang ka dieu sarta diitung. 405 00:50:48,478 --> 00:50:50,309 Abdi henteu ningali 406 00:50:56,953 --> 00:50:58,011 Traci. 407 00:50:59,256 --> 00:51:00,484 Éta hiji deui. 408 00:51:01,024 --> 00:51:04,892 Dupi anjeun tiasa angkat ka IGA? 409 00:51:06,063 --> 00:51:10,133 Anjeun terang tank anu aranjeunna ngagaduhan, jeung lauk badag? 410 00:51:10,133 --> 00:51:11,691 Nyaho. 411 00:51:12,402 --> 00:51:14,971 Lamun kuring bisa meunang ... 412 00:51:14,971 --> 00:51:18,668 lauk pangbadagna l sarta nempatkeun eta di tasik, keur budak... 413 00:51:19,176 --> 00:51:23,943 Oké, abdi bakal ngalakukeun eta. 414 00:51:53,877 --> 00:51:58,211 Jimmy, kadieu. 415 00:52:00,350 --> 00:52:02,477 Hayu, abdi hoyong ngobrol sareng anjeun. 416 00:52:03,887 --> 00:52:07,152 Abdi nyarios leres, sareng ayeuna abdi hoyong ngabantosan anjeun. 417 00:52:08,458 --> 00:52:11,825 Tingali, kuring henteu nyumput nanaon. 418 00:52:13,563 --> 00:52:15,292 Dimana éta budak, Ray? 419 00:52:16,433 --> 00:52:18,560 Katie nyandak aranjeunna dina matinee a. 420 00:52:20,337 --> 00:52:24,433 Abdi hoyong anjeun cicing sareng aranjeunna ... 421 00:52:25,876 --> 00:52:29,012 tapi kuring indit ka panyumputan jeung teu aya, kituna... 422 00:52:29,012 --> 00:52:33,142 "Naon nu katingali?" - Kuring henteu weruh, barang boneka. 423 00:52:33,884 --> 00:52:40,483 Jeung Katie ieu pissing kuring kaluar. Manehna hariwang ngeunaan anjeun. 424 00:52:45,795 --> 00:52:48,161 Éta milik anjeun. 425 00:52:50,934 --> 00:52:52,299 Kadieu. 426 00:53:00,844 --> 00:53:04,575 Abdi ngan hoyong ngobrol sareng anjeun. - Naon anu anjeun kudu ngabejaan kuring? 427 00:53:05,849 --> 00:53:09,478 Diuk saeutik. gua. 428 00:53:10,987 --> 00:53:12,284 Jimmy... 429 00:53:13,590 --> 00:53:15,820 anjeun tumuwuh nepi 430 00:53:17,527 --> 00:53:22,332 Kuring kaget ningali ieu di handap. tina ranjang anjeun. 431 00:53:22,332 --> 00:53:23,900 Abdi tiasa nampi majalah. keur lalaki! 432 00:53:23,900 --> 00:53:28,238 - Ieu buku. - Kuring nyaho, tapi sababaraha kaca nu leungit. 433 00:53:28,238 --> 00:53:31,107 - Naon anu ical? Kuring kudu ngabejaan Anjeun sababaraha hal. 434 00:53:31,107 --> 00:53:33,944 - Hal naon? - Anjeun terang kuring henteu pernah ... 435 00:53:33,944 --> 00:53:36,880 - Anjeun terang kumaha aya di dinya ... - Abdi henteu paduli. 436 00:53:36,880 --> 00:53:42,052 Sareng ningali Willy Pete Rock Burning awak orok? 437 00:53:42,052 --> 00:53:44,621 "Hal pangpentingna, orok." - Anjeun tiasa ngupingkeun abdi? 438 00:53:44,621 --> 00:53:50,460 Sareng kuring henteu tiasa ngabantosan aranjeunna. Aranjeunna kaduruk sareng ceurik sareng ngagorowok ... 439 00:53:50,460 --> 00:53:52,295 jeung anjeun teu bisa mantuan aranjeunna, Jimmy! Anjeun teu bisa ngalakukeun nanaon! 440 00:53:52,295 --> 00:53:55,165 Abdi henteu hoyong terang, Ray, Abdi henteu hoyong terang 441 00:53:55,165 --> 00:53:56,733 Mangga cobian ngadangukeun abdi, ngan saeutik. 442 00:53:56,733 --> 00:54:00,601 - Abdi henteu paduli. - Mangga... 443 00:54:00,737 --> 00:54:03,273 Teu ngarti 444 00:54:03,273 --> 00:54:05,070 Abdi henteu hoyong terang, Ray! 445 00:54:05,609 --> 00:54:11,479 Jimmy... h ... 446 00:54:20,957 --> 00:54:23,693 - Hai, Kutu. - Naon? 447 00:54:23,693 --> 00:54:25,320 Naon anu anjeun kéngingkeun? 448 00:54:25,695 --> 00:54:28,198 Tah, éta getih korban. 449 00:54:28,198 --> 00:54:30,166 Abdi ngantosan hasilna urin... 450 00:54:30,166 --> 00:54:32,600 tapi sajauh sajarah maranéhanana sigana asup akal. 451 00:54:33,536 --> 00:54:35,238 Aya naon, Carr? 452 00:54:35,238 --> 00:54:37,729 Teu kudu tarik sare waktu beurang 453 00:54:38,675 --> 00:54:40,609 Abdi peryogi ngobrol sareng anjeun, Sersan. 454 00:54:41,344 --> 00:54:43,676 Abdi terang iraha abdi angkat. 455 00:54:44,247 --> 00:54:48,418 Kutu, lamun meta salaku agén perjalanan soré ieu. 456 00:54:48,418 --> 00:54:50,687 Urang kudu interogasi jalma éta. 457 00:54:50,687 --> 00:54:55,124 - Jalma naon? - Henteu, éta urusan anjeun, Carr. 458 00:54:55,225 --> 00:54:57,090 Naon anu abdi tiasa bantosan? 459 00:55:04,567 --> 00:55:07,070 Abdi hoyong ngabantosan dina panalungtikan... 460 00:55:07,070 --> 00:55:08,662 éta Rattlesnake Bar. 461 00:55:09,205 --> 00:55:13,243 Abdi peryogi anjeun dina babak, anjeun terang éta. Jeung sigana geus kacilakaan. 462 00:55:13,243 --> 00:55:14,744 Euweuh deui. 463 00:55:14,744 --> 00:55:17,838 Papanggih jalma anu ngajalankeun ngadegna. 464 00:55:18,048 --> 00:55:23,145 Éta beresih, teu aya latar. Aranjeunna malah teu boga tikét lalulintas. 465 00:55:24,954 --> 00:55:31,484 Aranjeunna teu jadi suci. Kuring ngan ngobrol jeung gadis Connor. 466 00:55:33,730 --> 00:55:35,061 Duduk, Carr. 467 00:55:35,332 --> 00:55:37,800 Candak. Bawa ka jero. 468 00:56:28,585 --> 00:56:29,677 Jimmy? 469 00:56:40,430 --> 00:56:41,658 Naon ieu? 470 00:56:43,266 --> 00:56:45,427 Kuring ngawartoskeun sakabeh bebeneran. 471 00:56:47,270 --> 00:56:49,602 Waktosna pikeun ngantepkeun anjeunna. 472 00:56:59,382 --> 00:57:01,782 Kuring ogé bakal ngarasa Rindu anjeunna, Kate. 473 00:57:07,590 --> 00:57:09,990 Abdi sono ka anjeunna, Kate. 474 00:58:13,756 --> 00:58:15,348 Ray. 475 00:58:17,560 --> 00:58:22,190 - Anjeunna? - Henteu, éta ngan hiji jiwa leungit. 476 00:59:03,006 --> 00:59:04,303 Naon anu anjeun lakukeun? 477 00:59:04,874 --> 00:59:06,705 Abdi henteu hoyong maén deui. 478 00:59:23,192 --> 00:59:26,025 Sabaraha lami anjeunna angkat? 479 00:59:27,096 --> 00:59:28,927 Aya dua poé. 480 00:59:31,301 --> 00:59:33,667 Naha anjeun badé uih deui? 481 00:59:37,040 --> 00:59:40,567 Abdi henteu terang. Abdi teu hoyong ngobrol ngeunaan eta. 482 00:59:43,313 --> 00:59:44,575 Teu kunanaon. 483 00:59:46,683 --> 00:59:52,019 "Ieu mobil tos angkat?" - Teu saprak kuring lahir. 484 00:59:52,722 --> 00:59:55,486 Jimmy nyumput di dieu, nalika bapana mabok. 485 00:59:56,059 --> 00:59:57,460 Tulang-tulang kénéh. 486 00:59:57,460 --> 01:00:00,863 - Tulang? - Leres, anjing Jimmy. 487 01:00:00,863 --> 01:00:03,525 Bapa nembak anjeunna, Anjeun masih ngagem popok. 488 01:00:04,033 --> 01:00:05,625 Naha? 489 01:00:09,138 --> 01:00:12,809 Anjeunna ambek sarta disebut Jimmy. 490 01:00:12,809 --> 01:00:16,472 Jimmy henteu muncul sareng anjeunna ditelasan anjing Anjeun 491 01:00:21,517 --> 01:00:23,781 Kuring hayang urang boga anjing. 492 01:00:25,388 --> 01:00:26,855 Terus ngalamun. 493 01:00:29,459 --> 01:00:33,293 - Dupi anjeunna tukangeun? - Éta tempat urang dikubur anjeunna. 494 01:00:41,904 --> 01:00:44,031 Teu pikasieuneun. 495 01:00:47,810 --> 01:00:50,802 "Naha anjeun kadieu milarian cacing?" - Henteu. 496 01:00:52,849 --> 01:00:55,010 Aya nu ngagali. 497 01:00:55,718 --> 01:00:57,481 Mark! Mark! 498 01:01:03,059 --> 01:01:05,687 Teu bisa ngajauhan. tina kabingungan, henteu? 499 01:01:07,530 --> 01:01:10,099 "Naon anu anjeun tingali di handap?" - Éta bal kuring. 500 01:01:10,099 --> 01:01:13,330 Éta bal anjeun? Ieu bal dimana-mana, henteu? 501 01:01:14,570 --> 01:01:17,437 Cobi urang tingali. 502 01:01:26,149 --> 01:01:28,251 Ieu bal husus Jimmy! 503 01:01:28,251 --> 01:01:31,220 Jimmy henteu hoyong aranjeunna leumpang handapeun mobil, leres? 504 01:01:31,220 --> 01:01:33,279 Lajeng ulah ngalakukeun eta. 505 01:02:12,161 --> 01:02:13,526 Traci. 506 01:02:21,971 --> 01:02:23,029 Kumaha damang? 507 01:02:25,908 --> 01:02:28,001 - Naon anu anjeun hoyongkeun? - Dimana Jimmy? 508 01:02:29,846 --> 01:02:31,541 Jimmy teu cicing di dieu deui. 509 01:02:32,415 --> 01:02:36,317 Naon hartosna anjeun teu cicing di dieu deui? Dimana anjeunna, dimana anjeunna angkat? 510 01:02:37,019 --> 01:02:38,919 Manéhna indit néangan sorangan. 511 01:02:40,523 --> 01:02:44,084 Kuring terang anjeunna henteu éta budak. 512 01:02:44,627 --> 01:02:46,329 Sayang, anjeun teu terang nanaon. 513 01:02:46,329 --> 01:02:52,131 Abdi terang langkung seueur tibatan anu anjeun pikirkeun. Anjeun ngadéngé éta, Kate? Abdi terang! 514 01:02:52,869 --> 01:02:54,564 abdi... 515 01:02:56,205 --> 01:02:59,675 Kuring yakin éta bakal kahiji ningali eta lamun datang ka beungeut cai. 516 01:02:59,675 --> 01:03:02,278 Ayeuna, ti sabudeureun dieu kalayan mobilna anu saé ... 517 01:03:02,278 --> 01:03:04,610 jeung ninggalkeun harta abdi. 518 01:03:42,318 --> 01:03:43,920 Hiji lauk! 519 01:03:43,920 --> 01:03:47,651 Aya lauk raksasa! Aya lauk raksasa! 520 01:03:51,527 --> 01:03:54,797 Aya lauk raksasa di dinya! badag! 521 01:03:54,797 --> 01:03:58,028 - Naha anjeun henteu angkat? - Jempé! 522 01:04:02,738 --> 01:04:07,334 Naha anjeunna nganggo kecap "permukaan"? Naha éta bakal janten petunjuk? 523 01:04:07,543 --> 01:04:12,480 Kuring terang éta konyol, tapi anjeunna bakal terang upami anjeunna terang anjeunna. 524 01:04:13,182 --> 01:04:16,385 Pikeun anjeunna sagalana boga harti ganda. 525 01:04:16,385 --> 01:04:18,487 Resep maén sirah jalma. 526 01:04:18,487 --> 01:04:21,217 Tapi kuring henteu terang naon deui bisa hartosna 527 01:04:21,891 --> 01:04:28,231 Oké, kuring bakal ngaliwatan dinya. nalika sagalana geus tenang. 528 01:04:28,231 --> 01:04:32,065 "Na bakal pariksa Tasik?" "Jeung kuring gé pariksa danau." 529 01:04:33,002 --> 01:04:34,264 hatur nuhun. 530 01:04:35,037 --> 01:04:36,595 Pangsaéna. 531 01:04:37,640 --> 01:04:41,770 "Naha anjeun teu sieun kuring manggihan anjeun?" - Geus. 532 01:04:42,311 --> 01:04:44,541 Tapi hiji hal anu kuring terang ... 533 01:04:44,747 --> 01:04:46,682 nalika Jimmy indit ... 534 01:04:46,682 --> 01:04:50,319 sadayana Abdi hoyong ngajauhan budak eta dua. 535 01:04:50,319 --> 01:04:52,480 Kuring bakal ngalakukeun nanaon keur budak. 536 01:05:12,541 --> 01:05:17,979 Kuring ngagaduhan dua deui, dear. Éta kabéh di luhur. 537 01:05:18,881 --> 01:05:23,875 - Ieu aranjeunna. - Hapunten. 538 01:05:28,658 --> 01:05:31,786 "Abdi badé tuang." - Leres. 539 01:05:46,642 --> 01:05:48,911 Mark! Kuring bray! 540 01:05:48,911 --> 01:05:52,574 Mark! Abdi ngagaduhan Big Tom! 541 01:06:01,123 --> 01:06:05,059 Go, gulung jeung kuring bakal narik. 542 01:06:07,430 --> 01:06:09,227 Pasihan abdi iteuk. 543 01:06:12,168 --> 01:06:14,227 Hayu, pasihan abdi iteuk. 544 01:06:15,771 --> 01:06:17,170 Tahan di dieu. 545 01:06:18,107 --> 01:06:23,545 Ibu, urang ngagaduhan anjeunna! Simkuring meunang! 546 01:06:26,882 --> 01:06:29,612 Hébat Tom, abdi terang. nu Agung Tom. 547 01:06:30,152 --> 01:06:32,643 Ray, datang sareng tingali ieu. 548 01:06:36,392 --> 01:06:40,192 Abdi! Hayu tingali, urang ngagaduhan Big Tom! 549 01:06:44,233 --> 01:06:46,201 Tingali ieu! 550 01:06:48,537 --> 01:06:51,700 - Tingali ieu! - Abdi henteu percanten éta leres! 551 01:06:51,941 --> 01:06:54,443 - Aranjeunna fished anjeunna? - Urang fishing. 552 01:06:54,443 --> 01:06:57,037 "Naon anu urang badé lakukeun sareng anjeunna?" - Abdi henteu terang. 553 01:06:57,546 --> 01:06:59,348 - Anjeun hoyong flake eta? - Henteu. 554 01:06:59,348 --> 01:07:01,450 Hayu urang ka jero. Urang bisa flake eta. 555 01:07:01,450 --> 01:07:03,077 Abdi henteu percanten. 556 01:07:04,320 --> 01:07:06,288 Cenah mah aya naon. 557 01:07:26,142 --> 01:07:29,441 Kuring miharep Jimmy datang deui gancang. pikeun bisa ningali eta. 558 01:07:31,113 --> 01:07:33,673 Anjeun moal ningali anjeunna deui. sanggeus robah. 559 01:07:34,483 --> 01:07:36,075 Urang kedah nempatkeun anjeunna deui ka tasik. 560 01:07:39,889 --> 01:07:43,086 Naha anjeun pikir bakal panas teuing? dina plastik ieu 561 01:07:43,926 --> 01:07:46,986 Abdi henteu terang. Anjeunna leres-leres maot. 562 01:07:52,001 --> 01:07:53,127 Ol. 563 01:07:58,274 --> 01:07:59,764 Kadieu. 564 01:08:03,312 --> 01:08:06,281 Hayu, kuring bakal nunjukkeun anjeun hiji hal pikeun anjeun. 565 01:08:06,682 --> 01:08:09,151 Urang di dieu, kan? 566 01:08:09,151 --> 01:08:13,456 Sarta Oklahoma tetep didieu rupa. luhureun urang, anjeun ningali? 567 01:08:13,456 --> 01:08:16,992 Kuring ditandaan jalur sarta kuring bakal nempatkeun eta dina tempat dimana Jimmy tiasa ningali anjeunna. 568 01:08:16,992 --> 01:08:19,392 - Anjeun henteu kunananon? - Leres. 569 01:08:22,898 --> 01:08:25,696 Hayu urang pastikeun anjeunna datangna sarta ningali Big Tom. 570 01:08:27,236 --> 01:08:29,966 - Leres? - Leres. 571 01:08:53,662 --> 01:08:54,754 Hatur nuhun. 572 01:08:54,830 --> 01:08:59,502 Hapunten, tapi teu aya hukum ngeunaan nginum dina layanan? 573 01:08:59,502 --> 01:09:01,197 Kumaha sakumaha 574 01:09:01,604 --> 01:09:05,438 Carr. Nate Carr. 575 01:09:09,311 --> 01:09:13,145 - Urang patepung? - Kuring terang kuring terang anjeunna. 576 01:09:13,782 --> 01:09:17,920 "Kantong kemih?" - Numutkeun laporan urology. 577 01:09:17,920 --> 01:09:21,357 "Siga alat dina kandung kemih." - Kuring nyaho naon. 578 01:09:21,357 --> 01:09:25,761 "Rék kopi?" - Leres, sapertos kuring kedah ... 579 01:09:25,761 --> 01:09:28,364 Naha anjeun henteu mendakan batur? pikeun ngabersihan? Tingali ieu kokotor ... 580 01:09:28,364 --> 01:09:31,333 - Ngabersihan anjeun. "Naha teu salah sahiji katresna?" 581 01:09:31,333 --> 01:09:35,337 - Katresna sibuk. - Nyaho. Atoh... 582 01:09:35,337 --> 01:09:38,465 urologist nu ngomong yén hal ieu rawan inféksi. 583 01:09:38,607 --> 01:09:42,444 Aranjeunna mendakan getih dina cikiih, anu sanes korban. 584 01:09:42,444 --> 01:09:44,105 - Jeung? - Jeung? 585 01:09:45,281 --> 01:09:49,251 Saha waé anu mutuskeun pikeun piss ngeunaan korban, teu ngalakukeun ogé. 586 01:09:49,251 --> 01:09:52,482 - Kitu ogé? - Anjeunna nganggo kantong. 587 01:09:53,222 --> 01:09:54,621 Kuring gé ningali éta isukan. 588 01:09:55,057 --> 01:09:56,684 Tingali naon? 589 01:09:57,426 --> 01:10:00,486 - Kuring miharep maranéhna geus tiis. - Éta tiis. 590 01:10:03,465 --> 01:10:04,533 Sumuhun. 591 01:10:04,533 --> 01:10:09,766 Sersan, upami anjeun kapikiran. nonton waktos ieu? 592 01:10:10,372 --> 01:10:14,331 Oké, Carr, anjeun pantes. 593 01:10:14,877 --> 01:10:18,404 - Panalungtik Carr! - Hapunten. 594 01:10:24,753 --> 01:10:28,985 Kami henteu biasana ngalakukeun ieu, Nyonya, tapi... 595 01:10:29,992 --> 01:10:32,895 Anjeun tiasa nelepon kuring Doris. 596 01:10:32,895 --> 01:10:35,363 Doris, saé pisan. Doris. 597 01:10:35,564 --> 01:10:38,601 Tapi lamun ieu mantuan anjeun, meureun urang kudu mimitian ti mimiti. 598 01:10:38,601 --> 01:10:41,337 - Naon sétan? - bir Texas. 599 01:10:41,337 --> 01:10:44,039 Panginten urang kedah nunjukkeun silaturahmi urang. 600 01:10:44,039 --> 01:10:47,099 Aranjeunna geus ngadéngé ngeunaan Samuel Adams? 601 01:10:48,911 --> 01:10:50,276 Leres. 602 01:10:51,714 --> 01:10:55,275 Ieu Andrew Berg digawé keur anjeun, katuhu? 603 01:10:57,019 --> 01:11:00,990 Kuring sok nganggap kitu. Anjeunna detektif swasta. 604 01:11:00,990 --> 01:11:05,361 Kuring ngan teu nyangka anjeun maot. kusabab kuring. 605 01:11:05,361 --> 01:11:11,100 Anjeunna terang anjeunna aya di Texas, pikeun sababaraha makalah kuring narima. 606 01:11:11,100 --> 01:11:14,729 - Sabaraha lami éta dianggo pikeun anjeun? - Sapuluh taun. 607 01:11:15,404 --> 01:11:21,741 - Sapuluh taun. Dina kasus nu sarua? - Sumuhun. 608 01:11:26,348 --> 01:11:28,839 Muhun, ieu tiasa rada metot. 609 01:11:31,086 --> 01:11:36,149 Abdi henteu hoyong ngalakukeun evaluasi. nungguan anjeun ... 610 01:11:36,358 --> 01:11:39,191 tapi sagala kakuatan hukum jeung nu Kuring nanganan sapotong crap. 611 01:11:39,461 --> 01:11:42,164 Pulisi siah! FBI nyaah! 612 01:11:42,164 --> 01:11:46,225 Jeung, utamana, panalungtikan Militer internal lebay! 613 01:11:47,403 --> 01:11:50,472 Kuring spent 8 atawa 9 taun nyobian meunang anak tunggal bangsat... 614 01:11:50,472 --> 01:11:52,341 sarta maranéhanana kabéh gagal. 615 01:11:52,341 --> 01:11:56,072 Éta naha kuring mutuskeun pikeun nyewa detektif swasta kuring. 616 01:11:58,147 --> 01:12:02,982 Anu terakhir ieu pikasebeleun, panalungtikan militér internal. 617 01:12:04,019 --> 01:12:06,146 Anjeun ngadéngé naon ceuk kuring! 618 01:12:07,423 --> 01:12:09,291 Meureun maranéhna henteu kawas sakabeh batur. 619 01:12:09,291 --> 01:12:11,953 Nyarioskeun perkawis ieu. dua personel militér. 620 01:12:13,862 --> 01:12:16,632 Lalaki anu ngarusak kahirupan kuring éta prajurit ... 621 01:12:16,632 --> 01:12:19,234 atawa sahenteuna seemed hiji. 622 01:12:19,234 --> 01:12:21,566 Kuring ngan teu boga piring. tina idéntifikasi. 623 01:12:58,607 --> 01:13:00,165 Dimana indung anjeun? 624 01:13:01,810 --> 01:13:03,072 Di dapur. 625 01:13:03,612 --> 01:13:06,513 "Manehna ambek ka anjeun. - Dupi anjeun? 626 01:13:06,982 --> 01:13:08,882 Aya naon? 627 01:13:09,852 --> 01:13:12,878 Nyebutkeun anjeunna moal ninggalkeun dieu bari Jimmy moal datang deui. 628 01:13:15,758 --> 01:13:17,419 Pasihan abdi bir sanés. 629 01:13:26,135 --> 01:13:29,772 Biasana mendakan prajurit ngora ti Fort Dix atanapi ... 630 01:13:29,772 --> 01:13:32,240 MacGuire hitchhiking. 631 01:13:34,042 --> 01:13:40,140 Paling naek beus, tapi aya anu naék. 632 01:13:45,621 --> 01:13:50,115 Lam ka New York ti lisénsi a. 633 01:13:51,827 --> 01:13:56,598 Salaki kuring henteu kantos ngalayanan sapoé tunggal 634 01:13:56,598 --> 01:13:59,761 tapi anjeunna dipikacinta prajurit ... 635 01:14:00,269 --> 01:14:04,672 utamana nu ngora, ti Vietnam. 636 01:14:05,207 --> 01:14:07,198 Kuring ngarasa kuring ngahutang aranjeunna hal. 637 01:14:19,855 --> 01:14:22,756 Sayang, tingali lalaki ieu. 638 01:14:33,235 --> 01:14:34,336 - Halo. - Halo. 639 01:14:34,336 --> 01:14:35,938 Kamana anjeun, lalaki? 640 01:14:35,938 --> 01:14:39,669 Muhun, ngarep, abdi miharep. 641 01:14:40,676 --> 01:14:43,512 Éta kedah ditarik kalayan kakuatan, Biasana macét. 642 01:14:43,512 --> 01:14:44,780 Leres. 643 01:14:44,780 --> 01:14:46,680 Imah? 644 01:14:50,552 --> 01:14:52,884 "Anjeun ninggalkeun Fort Dix?" - Sumuhun. 645 01:14:54,022 --> 01:14:58,083 - Ieu orok geulis. Budak lalaki? - Sumuhun, hatur nuhun. 646 01:14:59,428 --> 01:15:02,363 - Sabaraha yuswa Anjeun? - Genep bulan. 647 01:15:04,032 --> 01:15:07,202 Sumuhun, éta budak kuring. 648 01:15:07,202 --> 01:15:11,139 - Sakumaha? - Kuring henteu weruh, genep kilo. 649 01:15:11,139 --> 01:15:14,943 6,5 kg. Éta badag. Anjeun bakal langkung ageung tibatan Bapa. 650 01:15:14,943 --> 01:15:16,911 Budak gedé. 651 01:15:20,582 --> 01:15:24,486 Dupi abdi tiasa naros? Dupi abdi tiasa nyandak eta dina pangkonan abdi? 652 01:15:24,486 --> 01:15:26,147 Punten. 653 01:15:28,090 --> 01:15:32,461 Teu kunanaon. indit, abdi dear. 654 01:15:32,461 --> 01:15:35,794 - Hehehehe, hayu. - Tahan pageuh. 655 01:15:37,399 --> 01:15:40,527 Naon budak ganteng. Anjeun resep medali kuring. 656 01:15:41,937 --> 01:15:43,461 Suka eta? 657 01:15:44,907 --> 01:15:46,575 Éta kageulisan. 658 01:15:46,575 --> 01:15:50,879 Abdi gaduh hal pikeun anjeun, hiji kaulinan. 659 01:15:50,879 --> 01:15:52,870 Dupi anjeun ningali salah sahiji ieu sateuacan? 660 01:15:54,516 --> 01:15:58,220 Ya Allah. Punten ulah nyiksa anjeunna. 661 01:15:58,220 --> 01:15:59,812 Danny, anjeunna ngagaduhan bedil. 662 01:16:05,627 --> 01:16:07,563 Danny! Henteu! 663 01:16:07,563 --> 01:16:09,698 Punten, henteu. 664 01:16:09,698 --> 01:16:13,759 Tong nganyenyeri atuh. 665 01:16:14,002 --> 01:16:16,835 Ulah nganyenyeri kuring 666 01:16:52,074 --> 01:16:54,838 Ieu panungtungan waktu Kuring nempo orok kuring. 667 01:17:07,923 --> 01:17:09,825 Nya harita anjeunna banding Ka Angkatan Darat? 668 01:17:09,825 --> 01:17:13,261 Kuring indit ka Fort Dix. Kuring ngagulung pikeun 8 taun. 669 01:17:14,529 --> 01:17:17,430 Sareng, teras, ngahubungan agénsi séjén? 670 01:17:18,467 --> 01:17:20,697 Sumuhun, abdi ngalakukeun sagalana pikeun pitulung. 671 01:17:21,737 --> 01:17:23,705 Sareng éta nalika Andrew sumping ka Texas? 672 01:17:24,673 --> 01:17:27,776 Sanggeus nyisir sakuliah kidul, salila 10 taun. 673 01:17:27,776 --> 01:17:31,610 - Jigana ieu eureun panungtungan. "Meureun anjeunna caket." 674 01:17:32,247 --> 01:17:36,343 Anjeunna nyebutkeun hiji ngaran, Mungkin tersangka? 675 01:17:36,785 --> 01:17:41,848 Loba, tapi aya salawasna alesan pikeun ngaleungitkeun aranjeunna. 676 01:17:42,391 --> 01:17:44,723 Tapi teu aya nami di Texas. 677 01:17:45,327 --> 01:17:49,320 Hiji-hijina hal anu kuring terang ngeunaan Texas, Éta Andy aya di dieu. 678 01:17:52,067 --> 01:17:54,661 Ieu pitulung hébat, Doris. 679 01:17:56,938 --> 01:17:59,641 Abdi bakal di motel upami urang peryogi. inpormasi langkung seueur? 680 01:17:59,641 --> 01:18:02,633 Sumuhun, atawa di réstoran. 681 01:18:02,978 --> 01:18:06,846 Abdi hoyong ngabuktikeun ieu "Tex-Mex" nu kuring geus uninga. 682 01:18:19,628 --> 01:18:22,330 Tetep panon on dirina dina shift Anjeun. 683 01:18:22,330 --> 01:18:25,200 - Manéhna di Rainbow. - Leres pisan, Sersan. 684 01:18:25,200 --> 01:18:31,070 Kutu, anjeun tiasa nyandak mobil nya. Nate bakal nuturkeun anjeun pikeun terang dimana. 685 01:18:31,339 --> 01:18:34,137 - Teras Anjeun tiasa mawa anjeunna balik. - Ngarti. 686 01:18:36,011 --> 01:18:37,171 Sersan? 687 01:18:37,612 --> 01:18:40,046 Aya hiji hal nu ninggalkeun kuring dina sirah. 688 01:18:42,484 --> 01:18:45,248 Kuring ngobrol sareng lalaki anu namina Tom, l di toko. 689 01:18:45,921 --> 01:18:49,124 Anjeunna nyarioskeun hal-hal anu langkung aneh leuwih Kulon. 690 01:18:49,124 --> 01:18:52,116 Ninggalkeun ka isukan. Tetep panon on nya wengi ayeuna. 691 01:18:52,461 --> 01:18:54,863 Tapi budak Kulon geus teu katempo. 692 01:18:54,863 --> 01:18:56,732 Éta gampang, Carr. 693 01:18:56,732 --> 01:18:59,098 Eusian laporan jalma leungit. 694 01:19:03,338 --> 01:19:08,298 Doris, panalungtik Fleaharty Abdi badé angkat ka kamar anjeun. 695 01:19:28,296 --> 01:19:30,532 Ieu Agen Carr, unit 14. 696 01:19:30,532 --> 01:19:34,169 Sigana mah Doris urang Anjeunna parantos pangsiun. kuring ngareureuhkeun. 697 01:19:34,169 --> 01:19:35,966 Kahartos, unit 14. 698 01:19:59,394 --> 01:20:03,922 BIR 699 01:20:05,634 --> 01:20:08,569 Hayu tepang KULIT KOBRA GEDUNG 700 01:21:07,529 --> 01:21:09,258 Dina bisnis kuring, anjeun terang? 701 01:21:09,331 --> 01:21:11,128 Ok, kuring ngarti. 702 01:21:14,069 --> 01:21:15,604 - Yeuh ieu. - Hatur nuhun. 703 01:21:15,604 --> 01:21:16,969 Henteu kunanaon. 704 01:21:17,839 --> 01:21:20,865 Manehna bakal ngurus anjeun. Sakedap. 705 01:21:22,844 --> 01:21:24,539 Henteu, abdi bakal nyandak anjeunna. 706 01:21:25,046 --> 01:21:27,173 Naon anu anjeun badé pesen wengi ayeuna? 707 01:21:27,849 --> 01:21:33,255 "Kumaha upami Samuel Adams?" - Hampura, tapi urang teu boga hiji ieu. 708 01:21:33,255 --> 01:21:36,247 - A Yankee bir di? - Sumuhun. 709 01:21:43,598 --> 01:21:48,865 Saha anu nyangka? Garth Brooks? 710 01:21:52,274 --> 01:21:54,504 Anjeun gaduh seuri sapertos kitu. 711 01:21:57,012 --> 01:21:59,139 Hapunten. 712 01:22:00,048 --> 01:22:02,482 Urang bisa ngawula ka anjeun hal séjén? 713 01:22:03,752 --> 01:22:05,481 Ieu keur engké. 714 01:22:28,510 --> 01:22:31,001 Ieu kedah ngamankeunana. pikeun sajam atawa leuwih. 715 01:22:32,347 --> 01:22:36,010 misi ieu vigilance eta kudu serius. 716 01:22:36,084 --> 01:22:38,720 - Yeuh ieu. "Hatur nuhun, nona. 717 01:22:38,720 --> 01:22:42,123 "Kamar naon anu anjeun tingali?" - Anu 102, Bu. 718 01:22:42,123 --> 01:22:46,617 Ceuk 102? Ieu rohangan kosong. 719 01:22:47,696 --> 01:22:50,832 Kumaha jadi kosong? TV hurung. 720 01:22:50,832 --> 01:22:53,096 Tamu kudu boga ditinggalkeun dina. 721 01:22:54,536 --> 01:22:57,739 Tapi kamar ieu henteu disewa pikeun Ny Doris Knight? 722 01:22:57,739 --> 01:22:59,941 Knight nutup akun Soré 723 01:22:59,941 --> 01:23:03,433 sarta waited dieu pikeun a nyéwa mobil. 724 01:23:03,945 --> 01:23:07,549 Cenah ranjangna leutik sarta yén mobil séjén éta kedap. 725 01:23:07,549 --> 01:23:09,617 Naha anjeunna nyarios ka mana anjeunna badé? 726 01:23:09,617 --> 01:23:14,689 Kuring nunjuk ka Holiday Inn, Naha anjeun gaduh ranjang anu langkung ageung? 727 01:23:14,689 --> 01:23:18,318 Kuring henteu weruh, manéhna teu sigana gampang. janten eusi. 728 01:23:18,960 --> 01:23:20,723 hatur nuhun, nona. 729 01:23:21,930 --> 01:23:25,024 Anjeun moal naroskeun mobil mana aranjeunna dibawa anjeunna? 730 01:23:25,734 --> 01:23:27,964 Tangtu, ieu abdi patarosan salajengna 731 01:23:29,704 --> 01:23:34,437 Hideung geulis pisan. Sigana mah Cadillac. 732 01:24:13,515 --> 01:24:18,578 - Naon anu anjeun lakukeun? - Cenah urang kedah buang anjeunna deui. 733 01:24:23,425 --> 01:24:27,191 Anjeunna maot, Mikey, "MAOT". Paeh! 734 01:25:42,837 --> 01:25:44,065 Hayu angkat. 735 01:26:17,305 --> 01:26:18,465 Naon sétan! 736 01:26:19,741 --> 01:26:21,402 Ieu abdi, prajurit. 737 01:26:25,947 --> 01:26:30,782 - Anjeun nuju nyieun kasalahan badag. - Henteu, éta anjeun anu ngalakukeun kasalahan. 738 01:26:31,152 --> 01:26:33,450 Anjeun kedah maéhan kuring ogé. 739 01:26:33,621 --> 01:26:35,282 Ku kituna kuring moal boga tinimbang hirup kalawan eta. 740 01:26:37,625 --> 01:26:41,994 "Kuring hoyong anjeun nyarios hiji hal, prajurit. - Punten. 741 01:26:43,431 --> 01:26:47,299 Ucapkeun, "Éta tamat. nalika awéwé gendut nyanyi ". 742 01:26:48,736 --> 01:26:51,227 - Sebutkeun! - Anjeun gélo. 743 01:27:16,631 --> 01:27:18,599 Junior! 744 01:27:25,139 --> 01:27:26,697 Junior! 745 01:29:06,074 --> 01:29:07,405 Junior! 746 01:29:32,333 --> 01:29:36,064 Abdi hoyong anjeun nyarios hiji hal. 747 01:29:38,840 --> 01:29:42,537 Ucapkeun, "Saleresna, tiiseun teu emas. " 748 01:29:43,344 --> 01:29:47,542 Punten Bu, Abdi gaduh dua budak lalaki. 749 01:29:48,850 --> 01:29:52,183 Hayu, sebutkeun. 750 01:30:08,703 --> 01:30:10,830 Pulisi! Eureun! 751 01:30:11,272 --> 01:30:13,365 Alungkeun bedil ayeuna! 752 01:30:13,975 --> 01:30:17,433 Cik Knight, Alungkeun bedil ayeuna! 753 01:30:19,981 --> 01:30:22,711 Cik Knight, Ulah nyieun kuring ngalakukeun ieu! 754 01:31:09,997 --> 01:31:11,658 Nate! 755 01:31:24,145 --> 01:31:26,739 Henteu, Mikey, kadieu. 756 01:31:28,282 --> 01:31:29,647 Éta nona? 757 01:31:43,097 --> 01:31:46,498 Tandaan? Tandaan? 758 01:31:49,070 --> 01:31:50,594 Anjeun henteu kunananon? 759 01:31:54,208 --> 01:31:59,305 Mark, upami Jimmy ... 760 01:31:59,480 --> 01:32:01,778 Upami Jimmy nyumput ... 761 01:32:03,784 --> 01:32:05,183 Kamana anjeunna badé angkat? 762 01:32:06,921 --> 01:32:08,183 Abdi henteu terang. 763 01:32:08,422 --> 01:32:13,121 Panginten anjeunna ... anjeun nyarios éta anjeunna nyumput dina van. 764 01:32:09,857 --> 01:32:13,122 Anjeun nyarios yén anjeunna nyumput dina van. 765 01:32:14,996 --> 01:32:20,730 Jigana batur anjeunna digging pikeun l. 766 01:32:21,402 --> 01:32:22,960 Ngali? 767 01:32:27,675 --> 01:32:30,735 Oke, ulah kaluar ti dieu, Teu kunanaon? 768 01:32:33,147 --> 01:32:35,138 Abdi badé uih deui. 769 01:33:11,485 --> 01:33:14,113 Hayu angkat! Urang tahan, hayu! 770 01:33:21,629 --> 01:33:22,891 Urang peryogi p. 771 01:33:24,131 --> 01:33:26,190 A p, buru! 772 01:33:28,169 --> 01:33:31,439 Milari naon anjeun? Harta karun naon waé? 773 01:33:31,439 --> 01:33:35,776 - Nyanggakeun urang éta. "Aya lahan sareng langkung seueur lahan." 774 01:33:35,776 --> 01:33:36,777 Naon ieu? 775 01:33:36,777 --> 01:33:41,315 Tang! Bawa crap kaluar tina tang! 776 01:33:41,315 --> 01:33:42,783 - Kadieu. - Gancang! 777 01:33:42,783 --> 01:33:45,720 Go Go... Hayu, abdi badé mukakeunana. 778 01:33:45,720 --> 01:33:47,187 Gancang! Képrét! 779 01:33:58,532 --> 01:34:00,193 Buka! 780 01:34:13,214 --> 01:34:14,806 sial! 781 01:34:15,916 --> 01:34:18,111 Teu kunanaon. Ieu bakal OK. 782 01:34:20,788 --> 01:34:23,586 Jimmy! 783 01:35:24,318 --> 01:35:25,580 Jimmy? 784 01:35:27,221 --> 01:35:29,883 Jimmy, anjeun oke? 785 01:35:34,428 --> 01:35:38,694 Abdi bogoh pisan ka anjeun janten handap! 786 01:35:41,669 --> 01:35:43,864 Hayu, budak, hayu urang balik. 787 01:36:35,422 --> 01:36:40,189 Dipigawé ku (c) dCd / Juni 2007 788 01:36:41,305 --> 01:36:47,408 Kontribusi ku jadi pamaké VIP sareng cabut sadaya iklan tina www.OpenSubtitles.org    1 00:00:07,340 --> 00:00:10,776 MEREK DAGANG - Budak Leutik BIRU- 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Iklankeun produk atanapi merek anjeun di dieu ngobrol jeung www.OpenSubtitles.org kiwari 3 00:00:59,759 --> 00:01:04,197 Anjeunna tuang bapa. sareng Mamah ogé. 4 00:01:04,197 --> 00:01:07,133 Teu aya nu napsu tina Great Tom. 5 00:01:07,133 --> 00:01:12,435 Taya sahijieun bray heran ieu. nu luncat kaluar tina cai kawas kilat. 6 00:01:12,672 --> 00:01:15,909 Sirip ibarat jangjang, lamun anjeun ngapung ngaliwatan hawa 7 00:01:15,909 --> 00:01:19,242 mapay-mapay para pamayang. " 8 00:01:19,846 --> 00:01:24,909 "Legenda nyebutkeun yen Allah uninga dimana manehna cicing". 9 00:01:25,952 --> 00:01:28,648 Dupi anjeun nyarios sakali deui? 10 00:01:29,622 --> 00:01:32,489 - Hadé henteu. - Mangga... 11 00:01:34,127 --> 00:01:37,062 Abdi teu hoyong ngadangu ieu carita konyol Pareuman lampu. 12 00:01:38,765 --> 00:01:41,097 Anjeunna ngadéngé naon cenah. Hayu urang sare. 13 00:01:41,935 --> 00:01:45,496 Leres. Abdi badé nutup sareng saré. 14 00:01:48,308 --> 00:01:50,009 - Jimmy... - Naon? 15 00:01:50,009 --> 00:01:55,777 - Naha anjeun resep ka abdi? - Tangtu kuring resep. 16 00:01:55,849 --> 00:01:57,646 Sareng Ibu? 17 00:01:58,751 --> 00:01:59,911 Tingali upami anjeun bobo. 18 00:02:01,454 --> 00:02:04,557 "Kumaha Pa?" "Saha nu teu resep ka anjeun?" 19 00:02:04,557 --> 00:02:07,253 Abdi. Abdi henteu resep pisan. 20 00:02:09,129 --> 00:02:10,926 Aya, éta cukup. 21 00:02:15,368 --> 00:02:16,665 Bobo. 22 00:02:21,508 --> 00:02:24,238 - Wilujeng wengi, Jimmy. - Saré. 23 00:02:39,159 --> 00:02:41,252 Lacak... 24 00:02:54,941 --> 00:02:57,967 - Antosan, antosan. - Naha anjeun yakin? 25 00:03:01,214 --> 00:03:07,119 - Kumaha lamun kolot kuring muncul? - Aranjeunna moal muncul, kuring ngajamin anjeun. 26 00:03:14,527 --> 00:03:18,759 - Abdi hoyong anjeun ... - Urang teu kedah ngalakukeun éta. 27 00:03:22,702 --> 00:03:24,499 Urang teu kedah ngalakukeun éta. 28 00:03:31,044 --> 00:03:33,478 Kuring masih mikir Abdi henteu siap. 29 00:03:39,852 --> 00:03:42,616 Urang bakal hirup babarengan saminggu ti ayeuna. 30 00:03:43,823 --> 00:03:45,848 Kuring ogé henteu terang upami kuring disiapkeun keur eta. 31 00:03:47,527 --> 00:03:49,586 Naon maksud anjeun? 32 00:03:50,997 --> 00:03:53,591 Abdi henteu terang upami abdi tiasa angkat. 33 00:04:01,341 --> 00:04:02,706 Abdi teu tiasa ninggalkeun aranjeunna. 34 00:04:04,577 --> 00:04:09,640 Naon? Budak lalaki? Naha anjeun teu tiasa ninggalkeun aranjeunna? 35 00:04:09,749 --> 00:04:13,152 Tapi kumaha upami urang? Anjeun aub pisan... 36 00:04:13,152 --> 00:04:16,589 Anjeun jadi obsessed jeung budak? anu mikiran lain nanaon. 37 00:04:16,589 --> 00:04:18,454 Abdi henteu obsess. 38 00:04:19,292 --> 00:04:22,061 - Kuring pernah hayang kaluar ti dieu, nya? “Enya atuh. 39 00:04:22,061 --> 00:04:26,088 Dipikanyaah? Janten, iraha anjeun badé nyarios ka kuring? 40 00:04:28,768 --> 00:04:32,431 "Iraha bade nyarios ka abdi?" - Kuring henteu weruh. Hapunten. 41 00:04:37,110 --> 00:04:41,314 Ieu abdi. Abdi henteu cukup alus pikeun anjeun. 42 00:04:41,314 --> 00:04:44,875 Anjeun teuing alus keur kuring. Teu aya anu kitu. 43 00:04:56,029 --> 00:04:59,232 Moal pernah terang upami leres-leres saé, mun anjeun teu ninggalkeun liang éta. 44 00:04:59,232 --> 00:05:01,200 Lacak... 45 00:05:03,236 --> 00:05:08,572 Abdi henteu hoyong, sanés? yén anjeun ambek ka abdi. 46 00:05:09,208 --> 00:05:11,142 Abdi peryogi anjeun janten sobat abdi. 47 00:05:25,425 --> 00:05:28,728 Salaku hiji nyebutkeun, "lamun bakal néangan kudu indit ka Texas. " 48 00:05:28,728 --> 00:05:34,598 Nu bodo ngajual mesin, bulan sanggeus balik ka imah. 49 00:05:35,201 --> 00:05:37,431 Budak cageur masih gaduh invoice. 50 00:05:37,770 --> 00:05:40,398 angka serial cocog. 51 00:05:42,575 --> 00:05:46,671 Kuring henteu weruh, dina sagala cara. Hiji bar disgusting. 52 00:05:49,682 --> 00:05:53,914 Jigana 555-0199. 53 00:05:56,289 --> 00:06:00,885 Éta. Kéngingkeun alamatna. deukeut bar... 54 00:06:01,694 --> 00:06:04,356 sareng kuring bakal ngantep anjeun terang, éta dosa. 55 00:06:04,964 --> 00:06:07,767 "Lalaki urang, sayang. Urang kapanggih lalaki éta. 56 00:06:07,767 --> 00:06:11,203 Ku kituna hayu urang jadi wijaksana, pikeun Kuring balik kalayan langkung seueur warta. 57 00:06:13,706 --> 00:06:14,674 Éta. 58 00:06:14,674 --> 00:06:18,303 Inuman bir karesep anjeun. jeung istirahat. 59 00:06:22,281 --> 00:06:25,216 - Dupi abdi tiasa meunang hiji di dieu? - paraji. 60 00:06:44,203 --> 00:06:46,172 Anjeun tiasa nyimpen parobahanana, boneka. 61 00:06:46,172 --> 00:06:51,633 Tiasa? Naon anu kuring lakukeun pantes ieu? 62 00:06:52,378 --> 00:06:53,436 hatur nuhun. 63 00:06:54,747 --> 00:06:58,308 Éta salaki anjeun aya, Ray? 64 00:07:00,219 --> 00:07:02,210 Naon anu anjeunna laksanakeun waktos ieu? 65 00:07:03,823 --> 00:07:05,391 Abdi sanés pulisi. 66 00:07:05,391 --> 00:07:08,554 Henteu? timo. 67 00:07:08,694 --> 00:07:10,491 Anjeunna nyangka dulur. 68 00:07:11,364 --> 00:07:13,696 Anjeunna curiga, sanés? 69 00:07:40,893 --> 00:07:41,951 Saha éta? 70 00:07:51,103 --> 00:07:53,594 Kuring nanya saha éta. 71 00:07:53,973 --> 00:07:56,066 Ulah ngamimitian, Ray, mangga. 72 00:07:57,009 --> 00:07:59,603 Anjeun ngan masihan kami 20 bucks. 73 00:08:01,147 --> 00:08:03,216 Abdi badé naroskeun sakali deui. 74 00:08:03,216 --> 00:08:06,549 - Saha sih anjeunna? "Kumaha anjeun hoyong abdi terang?" 75 00:08:07,386 --> 00:08:12,024 Kami henteu diwanohkeun, tapi anjeunna terang saha anjeun. 76 00:08:12,024 --> 00:08:15,561 "Dupi anjeun ngawartoskeun anjeunna?" - Abdi atos ngawartosan anjeun ... 77 00:08:15,561 --> 00:08:17,654 Éta kusabab ieu Saha anu masihan artos? 78 00:08:18,798 --> 00:08:22,234 Meureun anjeun masihan kuring sabab kuring geulis. 79 00:08:22,401 --> 00:08:25,564 - Cenah kieu? - Henteu. 80 00:08:27,173 --> 00:08:29,876 - Ray Kulon. Andy. 81 00:08:29,876 --> 00:08:36,008 Andy? Wanoja di balkon hayang pikeun males kabeungharan anjeun. 82 00:08:38,851 --> 00:08:41,251 - Tiasa? - Jelas! 83 00:08:44,257 --> 00:08:47,852 Manehna teh tarik pisan. 84 00:08:49,495 --> 00:08:52,692 Kuring pasti hayang sapotong. keur kuring, anjeun henteu? 85 00:08:55,401 --> 00:08:59,531 - Naha anjeun terang anjeunna? - Kaluar ti dieu. 86 00:09:03,442 --> 00:09:05,876 Abdi henteu acan kantos ningali anjeunna di dieu. 87 00:09:06,379 --> 00:09:11,112 - Ti luar? - Leres, abdi ngan ngaliwat. 88 00:09:12,385 --> 00:09:15,183 - Usaha... - Éta. 89 00:09:16,822 --> 00:09:19,416 Usaha naon, Andy? 90 00:09:21,327 --> 00:09:23,261 mobil klasik. 91 00:09:24,931 --> 00:09:29,163 - Kuring pilari bargains pikeun restorasi. - Leres? 92 00:09:31,404 --> 00:09:33,872 model nu anjeun resep? 93 00:09:36,609 --> 00:09:41,546 Pontiacs taun 60an, Corvaires taun 70-an ... 94 00:09:41,981 --> 00:09:45,712 utamana mobil Jerman. 95 00:09:47,553 --> 00:09:48,918 urang Jérman. 96 00:10:06,005 --> 00:10:13,112 Jimmy West, kedah nyerah, dipenjara pikeun tatu pribadi. 97 00:10:13,112 --> 00:10:18,175 Kuring miharep anjeun boga batur pikeun ngurus. ti baraya anjeun. Anjeun ngadangu kuring, Jimmy? 98 00:10:21,721 --> 00:10:23,188 Nate... 99 00:10:27,493 --> 00:10:29,484 Naék kana mobil. 100 00:10:31,797 --> 00:10:33,594 Kuring geus lila teu nempo manehna. 101 00:10:35,534 --> 00:10:39,368 "Kuring geus mikir ngeunaan nganjang." - Sumuhun, abdi ningali ... 102 00:10:40,973 --> 00:10:43,999 - Kumaha barudak? - Tumuwuh. 103 00:10:44,410 --> 00:10:45,399 Sareng anjeun? 104 00:10:48,047 --> 00:10:49,309 abdi? 105 00:10:50,883 --> 00:10:53,317 Traci kesel pisan. 106 00:10:54,720 --> 00:10:57,814 Gusti, anjeunna henteu miceunan waktos. 107 00:10:58,758 --> 00:11:00,953 Hapunten, Nate. 108 00:11:01,627 --> 00:11:05,996 - Dupi anjeun make up? - Abdi henteu terang. 109 00:11:07,433 --> 00:11:12,871 Abdi henteu terang. Manehna boga hirup nya dihareupeun dirina. 110 00:11:13,706 --> 00:11:16,342 Leres, tapi anjeunna hoyong anjeunna ngalakukeun éta. bagian tina kahareup ieu. 111 00:11:16,342 --> 00:11:19,573 Sabaraha katresna bakal daék mayar kuliah anjeun? 112 00:11:21,347 --> 00:11:23,941 Anjeun babarengan Geus lila. 113 00:11:26,252 --> 00:11:27,810 Abdi terang. 114 00:11:31,490 --> 00:11:34,527 "Anjeun moal percanten kana naon anu anjeunna nyarios. - Naon? 115 00:11:34,527 --> 00:11:36,552 Manéhna nyangka manéhna homo. 116 00:11:43,402 --> 00:11:45,495 Aya naon, lalaki? 117 00:11:47,139 --> 00:11:48,800 Ngobrol jeung kuring. 118 00:11:56,982 --> 00:12:00,816 Abdi aub jeung batur. 119 00:12:03,689 --> 00:12:07,284 - Saha? - Lain jalma. 120 00:12:07,526 --> 00:12:11,519 - WHO? Naon jalma séjén? - Lain jalma! 121 00:12:12,498 --> 00:12:16,366 - Kuda jantan ngora! - Abdi sanes kuda jantan. 122 00:12:16,535 --> 00:12:20,403 Jimmy West, patah hati! 123 00:12:22,374 --> 00:12:24,274 Kitu katingalna 124 00:12:25,644 --> 00:12:28,114 Abdi leres-leres kedah angkat, Ray. 125 00:12:28,114 --> 00:12:33,185 Dengekeun, kuring boga tambang emas. kalawan éta 126 00:12:33,185 --> 00:12:35,321 Naon atuh sabenerna mah milarian... 127 00:12:35,321 --> 00:12:36,722 Ieu Volkswagens, Ray. 128 00:12:36,722 --> 00:12:40,326 - Abdi gaduh hiji. - Abdi milarian beus. Beus 129 00:12:40,326 --> 00:12:41,961 - Leres. - Hippies ieu ayeuna ... 130 00:12:41,961 --> 00:12:43,429 robah jadi vans. 131 00:12:43,429 --> 00:12:48,298 - Anjeun ngagaduhan salah sahiji? - Geus. 132 00:12:48,367 --> 00:12:50,703 Masih gaduh mesin aslina? 133 00:12:50,703 --> 00:12:55,504 Kadieu. Pasihan abdi kartu anjeun atanapi nomer. 134 00:15:13,779 --> 00:15:16,680 - Patugas, abdi ... - Pulisi! Dieureunkeun! 135 00:15:17,049 --> 00:15:19,251 - Angkat leungeun! - Leres pak. 136 00:15:19,251 --> 00:15:22,982 Tenang! Pindahkeun suku anjeun! Leupaskeun kenop. 137 00:15:26,859 --> 00:15:28,690 Angkat kaosna! 138 00:15:29,295 --> 00:15:31,525 Angkat kaosna! 139 00:15:31,931 --> 00:15:35,332 Taya gerakan dadakan. Angkat kaosna! 140 00:15:37,603 --> 00:15:41,130 Ayeuna, abdi hoyong anjeun baralik. lalaunan. 141 00:15:42,875 --> 00:15:45,002 Éta pisan. Lalaunan. 142 00:15:45,911 --> 00:15:46,912 - Dina tuur anjeun! - Abdi ngagaduhan lisénsi. 143 00:15:46,912 --> 00:15:48,747 - Henteu! - Leres pak. 144 00:15:48,747 --> 00:15:51,417 Dina tuur anjeun! Sirah ka handap! Bohong! 145 00:15:51,417 --> 00:15:54,553 Leungeunna diacungkeun! leungeun kaluar! 146 00:15:54,553 --> 00:15:56,919 Angkat leungeun! 147 00:16:13,739 --> 00:16:17,776 "Kuring henteu nyangka aranjeunna percanten ka anjeun." - Telepon anjeun ogé henteu ngabantosan. 148 00:16:17,776 --> 00:16:19,573 Naon anu kuring kedah dilakukeun? 149 00:16:25,517 --> 00:16:28,387 Abdi moal hariwang. Kuring ngawartoskeun aranjeunna naon anu lumangsung. 150 00:16:28,387 --> 00:16:30,756 Anu nyieun ranjang, perenahna di dinya. 151 00:16:30,756 --> 00:16:33,691 Kami henteu tanggung jawab, atawa nu boga dump. 152 00:16:35,728 --> 00:16:38,397 Nate melong kuring saeutik aneh, aing teu nyaho... 153 00:16:38,397 --> 00:16:41,433 - Saha Nate? - Agén Carr. 154 00:16:41,433 --> 00:16:43,202 Saha Agén Carr? 155 00:16:43,202 --> 00:16:46,472 Abdi sakola sareng Jimmy, Jigana leuwih kolot. 156 00:16:46,472 --> 00:16:47,871 Aranjeunna maén dina tim anu sami. 157 00:17:13,565 --> 00:17:15,055 Jimmy... 158 00:17:15,701 --> 00:17:17,032 Dupi anjeun oke? 159 00:17:18,937 --> 00:17:20,506 Dupi anjeun oke, Jimmy? 160 00:17:20,506 --> 00:17:23,031 - Hai. - Hai. 161 00:17:25,744 --> 00:17:28,580 - Ieu pussy mabok. - Serahkan ka anjeunna, Ray. 162 00:17:28,580 --> 00:17:29,979 Henteu kunanaon. 163 00:17:32,017 --> 00:17:34,076 Bajingan. 164 00:17:35,587 --> 00:17:38,818 - Kantunkeun abdi nyalira. - Anjeun nginum bir kuring. 165 00:17:39,324 --> 00:17:43,886 - Ulah mess sareng abdi. "Naha anjeun nginum bir kuring sareng ngancem kuring?" 166 00:17:44,696 --> 00:17:48,223 Muhun, hayu urang balik. Kadieu. 167 00:17:50,869 --> 00:17:54,440 - Anjeun terang teu? - Henteu, sebutkeun. 168 00:17:54,440 --> 00:17:55,808 Jigana abdi tiasa sareng anjeun. 169 00:17:55,808 --> 00:17:58,208 - Dupi anjeun sareng abdi? - Tiasa. 170 00:17:58,644 --> 00:18:02,478 Dupi anjeun sareng abdi? Janten, hayu. Kadieu! 171 00:18:03,082 --> 00:18:07,018 Dasar jelema bodo. Anjeunna panas. 172 00:18:07,252 --> 00:18:10,551 Dasar jelema bodo! 173 00:18:13,959 --> 00:18:16,061 Alus, ayeuna anjeun badé bunuh diri! timo. 174 00:18:16,061 --> 00:18:19,598 Éta bir. Naon sétan! Kuring bakal mawa leuwih isukan! 175 00:18:19,598 --> 00:18:23,090 - Henteu bir, huh? - Jimmy! 176 00:18:27,840 --> 00:18:29,569 Hayu, Jimmy. 177 00:18:36,782 --> 00:18:39,478 Demi Allah, Ray! Punten, henteu! 178 00:18:39,618 --> 00:18:42,815 - Ieu lepat abdi, oke? henteu... - Henteu naon? 179 00:18:43,755 --> 00:18:47,159 "Ray, mangga tingali anjeunna. - Eureun, eureun. 180 00:18:47,159 --> 00:18:49,525 Tingali anjeunna, Ray. Manéhna béak. 181 00:18:50,362 --> 00:18:52,091 Punten, tingali anjeunna! 182 00:18:52,364 --> 00:18:53,831 Tingali anjeunna! 183 00:19:03,308 --> 00:19:06,512 Henteu, henteu di saung. Ngalakukeun eta dina mobil. 184 00:19:06,512 --> 00:19:10,175 - Naha dina mobil? Kusabab ceuk kuring! Balik deui! 185 00:19:18,624 --> 00:19:21,855 Leres. Sae pisan... 186 00:19:25,464 --> 00:19:26,362 Hayu urang indit! 187 00:19:27,099 --> 00:19:30,865 - Wah. - Leres pisan. Hayu! 188 00:19:36,508 --> 00:19:38,476 Hayu urang indit! Abdi hoyong ningali kisses! 189 00:19:57,362 --> 00:20:00,798 Oké, kuring réngsé. Datangna Datangna 190 00:20:23,522 --> 00:20:25,513 Cenah mah cukup! 191 00:20:28,727 --> 00:20:34,290 Kaluar! Cenah mah putus tur éta cukup! 192 00:20:35,234 --> 00:20:40,365 Jeung ulah balik ka imah kuring, sial! Henteu pikeun sial! 193 00:20:44,009 --> 00:20:47,312 - Naha kudu jadi teuas? - Cicing jeung balik ka imah. 194 00:20:47,312 --> 00:20:52,351 Anjeun resep éta, henteu? Ari anjeun resep kana éta? 195 00:20:52,351 --> 00:20:56,515 Jeung anjeun, teuing, budak hanjelu! Anjeun ngagaduhan naon anu anjeun pikahoyong! 196 00:24:09,448 --> 00:24:14,681 - Jimmy, teu kiwari. "Tapi urang kedah ngobrol." 197 00:24:16,154 --> 00:24:20,215 Anjeunna bade ningali anjeun. 198 00:24:20,926 --> 00:24:23,292 Abdi moal ka sakola kalawan Traci. 199 00:24:29,701 --> 00:24:31,726 Urang kudu kaluar ti dieu. 200 00:24:33,038 --> 00:24:34,972 Naha anjeun teu sakola? 201 00:24:42,180 --> 00:24:44,478 Urang kudu nyandak budak. jauh ti manéhna. 202 00:24:44,850 --> 00:24:48,183 "Jeung urang kamana?" - Sajauh mungkin. 203 00:24:50,121 --> 00:24:52,521 Aranjeunna ningali naon anu lumangsung. Tadi wengi. 204 00:24:53,358 --> 00:24:55,690 Naha abdi kedah sakola? kalawan Traci. 205 00:24:59,197 --> 00:25:02,030 "Naha sok nyeuseuh lén téh?" - Hoyong naon? 206 00:25:02,501 --> 00:25:05,061 "Naha anjeunna urination dina ranjang?" - Kantunkeun abdi nyalira! 207 00:25:05,770 --> 00:25:07,965 Atawa anjeun ngan sababaraha tetes? 208 00:25:21,686 --> 00:25:22,345 hatur nuhun. 209 00:25:27,792 --> 00:25:29,316 Anjeun lapar? 210 00:25:30,395 --> 00:25:35,133 - Urang geus kaluar tina bir. - Kuring gé meunang eta. 211 00:25:35,133 --> 00:25:37,235 Naon budak sedih anjeunna muttering? 212 00:25:37,235 --> 00:25:40,972 Nanya ka kuring Hapunten kanggo anjeunna. 213 00:25:40,972 --> 00:25:43,475 Cenah rék cicing ieu deui... 214 00:25:43,475 --> 00:25:45,466 keur ngurus budak. 215 00:25:47,679 --> 00:25:53,345 Anjeun tiasa nangtung sareng ningali jukut tumbuh. Poé-poé urang di dieu téh wilanganana. 216 00:27:05,223 --> 00:27:07,748 Dimana lalaki heubeul anjeunna? mawa surat? 217 00:27:09,794 --> 00:27:14,754 Old Sheppard maot tadi wengi. Serangan jantung 218 00:27:15,166 --> 00:27:19,159 Hapunten. Anjeunna sigana janten lalaki anu saé. 219 00:27:20,205 --> 00:27:23,299 - Anjeun teu meunang uninga anjeunna? - Henteu, Pak. 220 00:27:25,644 --> 00:27:30,741 Wow! Éta geulis leupaskeun, budak. 221 00:27:31,750 --> 00:27:36,087 - Saha nami anjeun? - Jimmy. Jimmy Kulon. 222 00:27:36,087 --> 00:27:40,291 - Kuloneun Sakola Luhur Lincoln? - Leres pak. 223 00:27:40,291 --> 00:27:44,284 Tangtu, kuring inget maca ngeunaan anjeunna dina koran. 224 00:27:56,841 --> 00:27:59,275 Naon anu anjeun laksanakeun upami anjeun mancing Tom Agung? 225 00:28:01,513 --> 00:28:03,481 Kuring nempatkeun kana burit na. 226 00:28:05,750 --> 00:28:07,741 Gedé teuing pikeun ngalakukeun éta. 227 00:28:31,443 --> 00:28:35,243 Abdi émut tim éta. Nate Carr mangrupikeun bagian tina anjeunna. 228 00:28:36,047 --> 00:28:39,150 Teu sangka eta bakal salajengna Ricky Henderson atanapi naon. 229 00:28:39,150 --> 00:28:41,482 Nate téh sobat hébat kuring. 230 00:28:44,189 --> 00:28:46,680 Éta lalaki telenges di dinya ... 231 00:28:47,392 --> 00:28:50,327 - Gawéna? - Henteu. 232 00:28:50,829 --> 00:28:54,492 Muhun kuring kapanggih eta. Dupi anjeun ka Vietnam? 233 00:28:56,067 --> 00:28:58,092 Anjeun dilayanan di militer, katuhu? 234 00:28:59,170 --> 00:29:03,274 - Abdi pikir kitu. - Anjeun pasti di tentara. 235 00:29:03,274 --> 00:29:04,642 Kumaha anjeun terang éta? 236 00:29:04,642 --> 00:29:08,680 Anaking, kuring nganteurkeun surat. Leuwih ti 20 taun. 237 00:29:08,680 --> 00:29:13,174 "Kuring henteu kedah muka aranjeunna pikeun terang. - Serius? 238 00:29:13,885 --> 00:29:17,844 Ngabodor wae. Cék Asosiasi tina Veteran Perang. 239 00:29:20,125 --> 00:29:24,459 "Naha anjeun tiasa nempatkeun kana kotak, Pak?" - Jelas. 240 00:29:49,687 --> 00:29:50,949 - Halo. - Halo. 241 00:29:51,623 --> 00:29:54,659 - Ieu kudu Investigator loak. "Fleharty, nona. 242 00:29:54,659 --> 00:29:56,594 Urang ngomong sagalana urang terang pulisi. 243 00:29:56,594 --> 00:29:59,119 Abdi ti departemen forensik, Abdi moal naroskeun patarosan. 244 00:29:59,531 --> 00:30:00,732 Ieu ngan sababaraha menit. 245 00:30:00,732 --> 00:30:03,326 Teras kuring motong pita sareng tiasa balik gawé. 246 00:30:03,568 --> 00:30:05,637 - Anjeun badé motong pita? - Dina sababaraha menit. 247 00:30:05,637 --> 00:30:08,333 - Dupi abdi tiasa masihan anjeun inuman? - Ieu gé engké. 248 00:30:25,590 --> 00:30:29,993 - Jimmy, naon kidul? - Saha lémparan ku leungeun kénca. 249 00:30:30,929 --> 00:30:33,454 Kénca - Abdi hoyong. 250 00:30:33,898 --> 00:30:37,425 Mark, anjeun nuju ngalatih ieu, leungeun kénca? 251 00:30:38,069 --> 00:30:40,605 Kuring ngarasa yén jangkauan kuring bakal leuwih akurat ragrag ieu. 252 00:30:40,605 --> 00:30:42,402 Anjeun bener pikir kitu? 253 00:30:43,074 --> 00:30:44,666 Kuring boga hal pikeun anjeun. 254 00:30:45,009 --> 00:30:47,409 - Tutup panon anjeun. - Abdi henteu terang upami abdi hoyong. 255 00:30:52,784 --> 00:30:56,151 bal khusus anjeun, nu anjeunna threw ngalawan Derby. 256 00:30:56,788 --> 00:30:58,690 - Ieu milik anjeun. "Pikeun nyalametkeun?" 257 00:30:58,690 --> 00:31:00,180 Pikeun nyimpen. 258 00:31:02,694 --> 00:31:05,029 - Dupi abdi tiasa maén "T-Ball" taun hareup? - Anjeun tiasa. 259 00:31:05,029 --> 00:31:08,833 "T-Ball"! Kaulinan gampang ogé. 260 00:31:08,833 --> 00:31:12,064 - Pikeun fags. - Anjeun teu pencét adi anjeun. 261 00:31:17,242 --> 00:31:19,676 "Aya hal biting kuring." - Naon? 262 00:31:20,211 --> 00:31:20,912 - Pasihan abdi éta! - Henteu. 263 00:31:20,912 --> 00:31:23,147 Mark, pasihan abdi éta. Pasihan abdi! 264 00:31:23,147 --> 00:31:26,207 Henteu, henteu. 265 00:31:26,351 --> 00:31:27,841 Bangsat! 266 00:31:33,658 --> 00:31:35,250 Hayu urang lalajo kaulinan. 267 00:31:42,467 --> 00:31:45,800 - Saha? - Da Traci. 268 00:31:47,605 --> 00:31:48,367 Eureun! 269 00:31:48,439 --> 00:31:51,203 "Naha anjeunna sumping ka dieu dinten ayeuna?" - Lalajo TV. 270 00:31:51,743 --> 00:31:54,211 Aranjeunna hoyong ningali kidul, tingali. 271 00:31:55,013 --> 00:31:57,072 Ningali gerakan tina panangan kénca. 272 00:31:57,982 --> 00:32:00,576 Budak, éta kidul. 273 00:33:10,088 --> 00:33:12,454 - Naha anjeun gélo, budak? - Hapunten pak. 274 00:33:13,257 --> 00:33:15,122 Rék naon, budak? 275 00:33:18,229 --> 00:33:19,797 Isukna, cenah mah veteran... 276 00:33:19,797 --> 00:33:23,198 Tentara AS. Sapuluh taun sareng dua perjalanan ka Vietnam. 277 00:33:25,203 --> 00:33:28,866 Tapi anjeunna teu menyakiti, nya? Maksad abdi, anjeun balik ogé? 278 00:33:29,874 --> 00:33:31,933 Gusti melong kuring. 279 00:33:32,643 --> 00:33:35,305 Ku alatan éta, anjeun teu narima Asosiasi Veteran? 280 00:33:38,383 --> 00:33:42,149 Nyarios geura, anaking. Naon anu anjeun hoyong terang? 281 00:33:47,725 --> 00:33:51,183 Ayahku, Ray... 282 00:33:52,930 --> 00:33:55,490 Anjeunna ngagaduhan anu salah ... 283 00:33:57,101 --> 00:33:58,864 handap dieu. 284 00:34:01,639 --> 00:34:02,867 Naon? 285 00:34:03,408 --> 00:34:05,808 Abdi henteu terang. Éta ngagaduhan jinis ... 286 00:34:06,144 --> 00:34:09,079 Kantong karét kalayan tabung. 287 00:34:11,349 --> 00:34:14,841 - Wow! - Abdi terang. 288 00:34:21,859 --> 00:34:25,022 "Na naon hubunganana jeung kuring?" - Naon waé. 289 00:34:26,330 --> 00:34:30,234 Tapi sakumaha ceuk manéhna indit ka Vietnam ... 290 00:34:30,234 --> 00:34:34,872 Kuring ieu wondering lamun kuring teu bisa pariksa éta A.V. JEUNG... 291 00:34:34,872 --> 00:34:38,603 Maksud kuring, tingali rekam medis na? 292 00:34:39,510 --> 00:34:42,343 Ngan informasi rahasia, budak. 293 00:34:42,713 --> 00:34:46,240 Aranjeunna ngadalikeun sadayana sae pisan. 294 00:34:50,621 --> 00:34:55,183 - Naha anjeun hoyong terang? - Hapunten pak. Abdi kedah angkat. 295 00:35:30,728 --> 00:35:33,965 Oke, naha anjeun henteu angkat? Ka Tasik, ayeuna? 296 00:35:33,965 --> 00:35:36,567 - Abdi henteu hoyong lauk deui. - Dupi anjeun ngajawab kuring? 297 00:35:36,567 --> 00:35:37,535 Henteu, Pak. 298 00:35:37,535 --> 00:35:40,663 Naha anjeun hoyong tetep sarung tangan éta? Tuluy indit ka situ. 299 00:35:42,974 --> 00:35:44,942 - Naon sétan! - Naon? 300 00:35:44,942 --> 00:35:46,307 Leres pak. 301 00:37:09,694 --> 00:37:14,893 "Iraha anjeun narik éta pasukan?" - Taun 1973. 302 00:37:21,272 --> 00:37:22,569 Bejakeun hiji hal. 303 00:37:23,975 --> 00:37:26,273 Peluncuran anu ngajantenkeun ... 304 00:37:26,877 --> 00:37:31,871 Naha anjeun teu kuliah? atawa coba asupkeun program? 305 00:37:33,017 --> 00:37:34,951 Abdi henteu terang. 306 00:37:38,756 --> 00:37:40,246 Sareng kuring nyarios langkung seueur ... 307 00:37:40,858 --> 00:37:46,797 upami anjeun pencét éta palang, euweuh studi diperlukeun. 308 00:37:53,337 --> 00:37:57,569 - Anjeun teu nyangka manéhna bapana anjeun, katuhu? - Abdi henteu terang. 309 00:37:58,376 --> 00:38:04,315 "Anjeun gaduh akte kalahiran?" Kuring geus kungsi katempo hiji. Rasa-rasana henteu. 310 00:38:08,352 --> 00:38:10,479 Kuring nyebutkeun hiji hal ... 311 00:38:11,722 --> 00:38:16,819 Éta indung anjeun kedah istri anu soleh... 312 00:38:17,228 --> 00:38:20,464 sabab anjeunna teu tiasa ... anjeun terang. 313 00:38:20,464 --> 00:38:22,489 Manéhna pohara bakti. 314 00:38:23,467 --> 00:38:25,094 Ieuh. 315 00:38:27,838 --> 00:38:29,473 Naha anjeun yakin teu hayang Naek ka imah? 316 00:38:29,473 --> 00:38:30,770 Éta leuwih ti 2 Km. 317 00:38:30,841 --> 00:38:35,505 - Kuring geus dipigawé ieu leuwih ti sakali. - Suku anjeun. 318 00:39:50,087 --> 00:39:54,046 Jimmy, anjeun tiasa ngabejaan carita. tina lauk deui? 319 00:39:54,859 --> 00:39:56,560 Kiwari, henteu. Abdi capé teuing. 320 00:39:56,560 --> 00:39:59,051 Nyarita pas bohong. sarta tetep. 321 00:39:59,296 --> 00:40:03,167 Sareng kuring henteu nyangka. Abdi émut anjeunna ayeuna. 322 00:40:03,167 --> 00:40:07,705 Sajaba ti éta, anjeunna capé. Panon anjeun beurat, nutup ... 323 00:40:07,705 --> 00:40:09,400 Ieuh, baca ieu. 324 00:40:13,010 --> 00:40:17,379 "Dimana anjeun mendakan éta?" - Dina lomari na. 325 00:40:17,882 --> 00:40:20,373 Antosan, anjeun asup ka dinya? Teu dikonci? 326 00:40:23,220 --> 00:40:25,711 Mark, moal balik deui! 327 00:40:25,823 --> 00:40:28,849 Anjeunna malah weruh lamun batur Tingali isuk-isuk. 328 00:40:29,360 --> 00:40:34,059 Hayu urang pindah imah? Éta ngagaduhan seueur kotak di dinya. 329 00:40:34,765 --> 00:40:37,666 Kotak? Naon di jero? 330 00:40:39,203 --> 00:40:41,068 Poto jeung hal kawas éta. 331 00:40:45,176 --> 00:40:49,513 Kuring ninggalkeun sarung jeung bal di dinya. Anu anjeun masihan kuring. 332 00:40:49,513 --> 00:40:51,003 Képrét. 333 00:40:54,385 --> 00:40:55,052 Mark, anjeun terang kumaha anjeunna! 334 00:40:55,052 --> 00:40:58,613 - Ieu dibuka. - Henteu, anjeun terang sapertos anjeunna. 335 00:41:00,458 --> 00:41:04,292 Hayu urang miharep éta hilap deui, damang? 336 00:41:47,371 --> 00:41:49,236 Poho nu jauh téh. 337 00:42:03,888 --> 00:42:05,583 Inget éta? 338 00:42:14,031 --> 00:42:17,023 Dupi anjeun pakéan pikeun kuring? 339 00:43:40,217 --> 00:43:42,242 Aya naon? 340 00:44:00,404 --> 00:44:02,269 Naon anu anjeun lakukeun? 341 00:44:05,309 --> 00:44:08,210 Abdi ngan hoyong ngadangu anjeun haté badag 342 00:44:09,446 --> 00:44:11,676 neunggeulan 343 00:45:09,139 --> 00:45:12,233 Naon di jero kotak di kamar anjeun? 344 00:45:24,088 --> 00:45:26,556 Naha anjeun mikir ngeunaan naon anu kuring nyarios? 345 00:45:29,660 --> 00:45:31,184 Panginten? 346 00:45:33,030 --> 00:45:34,497 Kate? 347 00:45:36,166 --> 00:45:37,895 Euweuh naon 348 00:45:38,702 --> 00:45:43,469 Dina keberangkatan urang, Hayu urang kaluar ti dieu. 349 00:45:50,414 --> 00:45:52,780 Ngan tahan kuring sakedap. 350 00:45:56,286 --> 00:45:58,345 Ngan nangkeup kuring 351 00:46:05,829 --> 00:46:07,296 Naon anu anjeun lakukeun, anjeun duaan? 352 00:46:08,098 --> 00:46:10,464 Sedang posing keur poto, Katie? 353 00:46:13,237 --> 00:46:15,034 Janten, Katie, Naha anjeun badé angkat sareng anjeunna? 354 00:46:16,673 --> 00:46:21,345 Muhun, teras cabut jubahna. Naha anjeun teu nyandak kaluar dieu? Cabut! 355 00:46:21,345 --> 00:46:22,880 - Jimmy! Jimmy! - Ninggalkeun dirina sorangan! 356 00:46:22,880 --> 00:46:23,981 Ninggalkeun manéhna sorangan, dammit! 357 00:46:23,981 --> 00:46:26,416 Aya naon? Naha anjeun kesel Tingali, Katie, anjeun menyakiti anjeunna! 358 00:46:26,416 --> 00:46:30,020 Manehna teu ngalakukeun nanaon. Anjeun capé, kitu ogé kuring. 359 00:46:30,020 --> 00:46:32,511 - Bosen naon? Anjeun teu dianggo! - Sareng anjeun? 360 00:46:33,490 --> 00:46:35,259 - Anjeun nuju mintonkeun kaulinan,? - Lepaskeun leungeun anjeun, Ray! 361 00:46:35,259 --> 00:46:37,090 Henteu ogé peryogi bir kuring! 362 00:46:38,495 --> 00:46:43,228 - Urang teu butuh ieu! - Abdi henteu hoyong gelut, tapi abdi hoyong ngobrol. 363 00:46:45,068 --> 00:46:48,469 - Naon anu anjeun pikirkeun? - Tingali anjeunna. 364 00:46:48,906 --> 00:46:52,000 Budak sedih geus robah jadi lalaki. 365 00:46:53,544 --> 00:46:58,004 Henteu éta leres, Jimmy? Jigana urang kudu ngabejaan manehna. 366 00:46:59,616 --> 00:47:01,485 - Ulah ngalakukeun ieu, mangga! "Tapi urang kedah nyarios ka anjeun, Katie. 367 00:47:01,485 --> 00:47:03,720 - Abdi kedah nyarios ka anjeun. - Kuring geus nyaho, Ray. 368 00:47:03,720 --> 00:47:05,756 Anjeun teu nyaho nanaon, Jimmy! 369 00:47:05,756 --> 00:47:08,258 - Duh Gusti, tenang! - Anjeun ngabejaan atawa ngabejaan ka kuring. 370 00:47:08,258 --> 00:47:12,429 - Ulah kitu, Ray! - Jimmy, anjeun bapa bangsat, anjeun terang éta? 371 00:47:12,429 --> 00:47:18,268 - Abdi henteu percanten! Abdi henteu percanten! - Naon anu kuring laksanakeun, wartosan anjeunna? 372 00:47:18,268 --> 00:47:23,103 Naha anjeun nempo kuring? Saolah-olah manéhna teu nyaho! teu terang? 373 00:47:24,208 --> 00:47:26,608 Naha anjeun nyarios yén anjeun henteu terang? 374 00:47:44,795 --> 00:47:46,285 Traci. 375 00:47:51,835 --> 00:47:54,895 Traci, abdi terang anjeun. 376 00:48:08,852 --> 00:48:10,285 Naon anu anjeun pikahoyong? 377 00:48:13,056 --> 00:48:15,616 Abdi hoyong nyarios hiji hal. 378 00:48:15,826 --> 00:48:19,193 (I.e. Sareng saha anjeunna? 379 00:48:22,199 --> 00:48:24,190 Naha Nate ngobrol sareng anjeun? 380 00:48:25,135 --> 00:48:27,262 Abdi henteu percanten. 381 00:48:29,172 --> 00:48:31,333 Hayu atuh sahenteuna asup. 382 00:48:34,444 --> 00:48:36,046 - Anjeun dipaké kuring. - Kuring naon? 383 00:48:36,046 --> 00:48:38,548 Anjeun dipaké kuring, anjeun dipaké kuring! 384 00:48:38,548 --> 00:48:41,278 Abdi henteu kantos nganggo éta, Traci. Anjeun terang éta. 385 00:48:41,718 --> 00:48:44,619 Abdi henteu terang kedah nyarios naon. abdi... 386 00:48:46,056 --> 00:48:49,583 Kuring henteu weruh ... Kuring nyaho éta. Abdi ngaco, ngaco pisan. 387 00:48:47,591 --> 00:48:49,626 Abdi langkung ti ngaco. 388 00:48:49,626 --> 00:48:52,686 Anjeun ngaco? Urang kabeh ngaco! 389 00:48:54,398 --> 00:48:55,524 Tingali ... 390 00:48:58,268 --> 00:49:05,231 Upami anjeun ngadangu naon anu kuring nyarioskeun, Anjeun moal ningali kuring deui. 391 00:49:28,198 --> 00:49:30,428 baraya abdi... 392 00:49:33,236 --> 00:49:35,568 Maranehna anak kuring. 393 00:49:44,147 --> 00:49:46,513 Wanoja séjén nyaéta Kate. 394 00:49:48,719 --> 00:49:52,746 Tapi anjeunna indung anjeun. 395 00:49:55,058 --> 00:49:56,650 Abdi terang. 396 00:49:57,427 --> 00:50:02,023 "Naha anjeun henteu nyarios sateuacanna?" - Hapunten. 397 00:50:05,836 --> 00:50:08,134 Hapunten pisan, Traci. 398 00:50:11,274 --> 00:50:15,210 Hapunten anjeun sono. 2 taun terakhir anjeun sakola sareng abdi. 399 00:50:17,147 --> 00:50:21,982 Abdi kedah kaluar sareng lalaki sanés, rupa normal. 400 00:50:23,720 --> 00:50:25,950 Abdi nyungkeun hapunten. 401 00:50:27,190 --> 00:50:31,294 Aya jalma jeung saha Anjeun tiasa ngobrol ngeunaan eta. 402 00:50:31,294 --> 00:50:34,398 Ayeuna kuring kudu nyandak éta l lalaki budak. 403 00:50:34,398 --> 00:50:36,332 Dengekeun. 404 00:50:39,169 --> 00:50:44,232 Teu sangka teu kunanaon, Ngan kusabab kuring datang ka dieu sarta diitung. 405 00:50:48,478 --> 00:50:50,309 Abdi henteu ningali 406 00:50:56,953 --> 00:50:58,011 Traci. 407 00:50:59,256 --> 00:51:00,484 Éta hiji deui. 408 00:51:01,024 --> 00:51:04,892 Dupi anjeun tiasa angkat ka IGA? 409 00:51:06,063 --> 00:51:10,133 Anjeun terang tank anu aranjeunna ngagaduhan, jeung lauk badag? 410 00:51:10,133 --> 00:51:11,691 Nyaho. 411 00:51:12,402 --> 00:51:14,971 Lamun kuring bisa meunang ... 412 00:51:14,971 --> 00:51:18,668 lauk pangbadagna l sarta nempatkeun eta di tasik, keur budak... 413 00:51:19,176 --> 00:51:23,943 Oké, abdi bakal ngalakukeun eta. 414 00:51:53,877 --> 00:51:58,211 Jimmy, kadieu. 415 00:52:00,350 --> 00:52:02,477 Hayu, abdi hoyong ngobrol sareng anjeun. 416 00:52:03,887 --> 00:52:07,152 Abdi nyarios leres, sareng ayeuna abdi hoyong ngabantosan anjeun. 417 00:52:08,458 --> 00:52:11,825 Tingali, kuring henteu nyumput nanaon. 418 00:52:13,563 --> 00:52:15,292 Dimana éta budak, Ray? 419 00:52:16,433 --> 00:52:18,560 Katie nyandak aranjeunna dina matinee a. 420 00:52:20,337 --> 00:52:24,433 Abdi hoyong anjeun cicing sareng aranjeunna ... 421 00:52:25,876 --> 00:52:29,012 tapi kuring indit ka panyumputan jeung teu aya, kituna... 422 00:52:29,012 --> 00:52:33,142 "Naon nu katingali?" - Kuring henteu weruh, barang boneka. 423 00:52:33,884 --> 00:52:40,483 Jeung Katie ieu pissing kuring kaluar. Manehna hariwang ngeunaan anjeun. 424 00:52:45,795 --> 00:52:48,161 Éta milik anjeun. 425 00:52:50,934 --> 00:52:52,299 Kadieu. 426 00:53:00,844 --> 00:53:04,575 Abdi ngan hoyong ngobrol sareng anjeun. - Naon anu anjeun kudu ngabejaan kuring? 427 00:53:05,849 --> 00:53:09,478 Diuk saeutik. gua. 428 00:53:10,987 --> 00:53:12,284 Jimmy... 429 00:53:13,590 --> 00:53:15,820 anjeun tumuwuh nepi 430 00:53:17,527 --> 00:53:22,332 Kuring kaget ningali ieu di handap. tina ranjang anjeun. 431 00:53:22,332 --> 00:53:23,900 Abdi tiasa nampi majalah. keur lalaki! 432 00:53:23,900 --> 00:53:28,238 - Ieu buku. - Kuring nyaho, tapi sababaraha kaca nu leungit. 433 00:53:28,238 --> 00:53:31,107 - Naon anu ical? Kuring kudu ngabejaan Anjeun sababaraha hal. 434 00:53:31,107 --> 00:53:33,944 - Hal naon? - Anjeun terang kuring henteu pernah ... 435 00:53:33,944 --> 00:53:36,880 - Anjeun terang kumaha aya di dinya ... - Abdi henteu paduli. 436 00:53:36,880 --> 00:53:42,052 Sareng ningali Willy Pete Rock Burning awak orok? 437 00:53:42,052 --> 00:53:44,621 "Hal pangpentingna, orok." - Anjeun tiasa ngupingkeun abdi? 438 00:53:44,621 --> 00:53:50,460 Sareng kuring henteu tiasa ngabantosan aranjeunna. Aranjeunna kaduruk sareng ceurik sareng ngagorowok ... 439 00:53:50,460 --> 00:53:52,295 jeung anjeun teu bisa mantuan aranjeunna, Jimmy! Anjeun teu bisa ngalakukeun nanaon! 440 00:53:52,295 --> 00:53:55,165 Abdi henteu hoyong terang, Ray, Abdi henteu hoyong terang 441 00:53:55,165 --> 00:53:56,733 Mangga cobian ngadangukeun abdi, ngan saeutik. 442 00:53:56,733 --> 00:54:00,601 - Abdi henteu paduli. - Mangga... 443 00:54:00,737 --> 00:54:03,273 Teu ngarti 444 00:54:03,273 --> 00:54:05,070 Abdi henteu hoyong terang, Ray! 445 00:54:05,609 --> 00:54:11,479 Jimmy... h ... 446 00:54:20,957 --> 00:54:23,693 - Hai, Kutu. - Naon? 447 00:54:23,693 --> 00:54:25,320 Naon anu anjeun kéngingkeun? 448 00:54:25,695 --> 00:54:28,198 Tah, éta getih korban. 449 00:54:28,198 --> 00:54:30,166 Abdi ngantosan hasilna urin... 450 00:54:30,166 --> 00:54:32,600 tapi sajauh sajarah maranéhanana sigana asup akal. 451 00:54:33,536 --> 00:54:35,238 Aya naon, Carr? 452 00:54:35,238 --> 00:54:37,729 Teu kudu tarik sare waktu beurang 453 00:54:38,675 --> 00:54:40,609 Abdi peryogi ngobrol sareng anjeun, Sersan. 454 00:54:41,344 --> 00:54:43,676 Abdi terang iraha abdi angkat. 455 00:54:44,247 --> 00:54:48,418 Kutu, lamun meta salaku agén perjalanan soré ieu. 456 00:54:48,418 --> 00:54:50,687 Urang kudu interogasi jalma éta. 457 00:54:50,687 --> 00:54:55,124 - Jalma naon? - Henteu, éta urusan anjeun, Carr. 458 00:54:55,225 --> 00:54:57,090 Naon anu abdi tiasa bantosan? 459 00:55:04,567 --> 00:55:07,070 Abdi hoyong ngabantosan dina panalungtikan... 460 00:55:07,070 --> 00:55:08,662 éta Rattlesnake Bar. 461 00:55:09,205 --> 00:55:13,243 Abdi peryogi anjeun dina babak, anjeun terang éta. Jeung sigana geus kacilakaan. 462 00:55:13,243 --> 00:55:14,744 Euweuh deui. 463 00:55:14,744 --> 00:55:17,838 Papanggih jalma anu ngajalankeun ngadegna. 464 00:55:18,048 --> 00:55:23,145 Éta beresih, teu aya latar. Aranjeunna malah teu boga tikét lalulintas. 465 00:55:24,954 --> 00:55:31,484 Aranjeunna teu jadi suci. Kuring ngan ngobrol jeung gadis Connor. 466 00:55:33,730 --> 00:55:35,061 Duduk, Carr. 467 00:55:35,332 --> 00:55:37,800 Candak. Bawa ka jero. 468 00:56:28,585 --> 00:56:29,677 Jimmy? 469 00:56:40,430 --> 00:56:41,658 Naon ieu? 470 00:56:43,266 --> 00:56:45,427 Kuring ngawartoskeun sakabeh bebeneran. 471 00:56:47,270 --> 00:56:49,602 Waktosna pikeun ngantepkeun anjeunna. 472 00:56:59,382 --> 00:57:01,782 Kuring ogé bakal ngarasa Rindu anjeunna, Kate. 473 00:57:07,590 --> 00:57:09,990 Abdi sono ka anjeunna, Kate. 474 00:58:13,756 --> 00:58:15,348 Ray. 475 00:58:17,560 --> 00:58:22,190 - Anjeunna? - Henteu, éta ngan hiji jiwa leungit. 476 00:59:03,006 --> 00:59:04,303 Naon anu anjeun lakukeun? 477 00:59:04,874 --> 00:59:06,705 Abdi henteu hoyong maén deui. 478 00:59:23,192 --> 00:59:26,025 Sabaraha lami anjeunna angkat? 479 00:59:27,096 --> 00:59:28,927 Aya dua poé. 480 00:59:31,301 --> 00:59:33,667 Naha anjeun badé uih deui? 481 00:59:37,040 --> 00:59:40,567 Abdi henteu terang. Abdi teu hoyong ngobrol ngeunaan eta. 482 00:59:43,313 --> 00:59:44,575 Teu kunanaon. 483 00:59:46,683 --> 00:59:52,019 "Ieu mobil tos angkat?" - Teu saprak kuring lahir. 484 00:59:52,722 --> 00:59:55,486 Jimmy nyumput di dieu, nalika bapana mabok. 485 00:59:56,059 --> 00:59:57,460 Tulang-tulang kénéh. 486 00:59:57,460 --> 01:00:00,863 - Tulang? - Leres, anjing Jimmy. 487 01:00:00,863 --> 01:00:03,525 Bapa nembak anjeunna, Anjeun masih ngagem popok. 488 01:00:04,033 --> 01:00:05,625 Naha? 489 01:00:09,138 --> 01:00:12,809 Anjeunna ambek sarta disebut Jimmy. 490 01:00:12,809 --> 01:00:16,472 Jimmy henteu muncul sareng anjeunna ditelasan anjing Anjeun 491 01:00:21,517 --> 01:00:23,781 Kuring hayang urang boga anjing. 492 01:00:25,388 --> 01:00:26,855 Terus ngalamun. 493 01:00:29,459 --> 01:00:33,293 - Dupi anjeunna tukangeun? - Éta tempat urang dikubur anjeunna. 494 01:00:41,904 --> 01:00:44,031 Teu pikasieuneun. 495 01:00:47,810 --> 01:00:50,802 "Naha anjeun kadieu milarian cacing?" - Henteu. 496 01:00:52,849 --> 01:00:55,010 Aya nu ngagali. 497 01:00:55,718 --> 01:00:57,481 Mark! Mark! 498 01:01:03,059 --> 01:01:05,687 Teu bisa ngajauhan. tina kabingungan, henteu? 499 01:01:07,530 --> 01:01:10,099 "Naon anu anjeun tingali di handap?" - Éta bal kuring. 500 01:01:10,099 --> 01:01:13,330 Éta bal anjeun? Ieu bal dimana-mana, henteu? 501 01:01:14,570 --> 01:01:17,437 Cobi urang tingali. 502 01:01:26,149 --> 01:01:28,251 Ieu bal husus Jimmy! 503 01:01:28,251 --> 01:01:31,220 Jimmy henteu hoyong aranjeunna leumpang handapeun mobil, leres? 504 01:01:31,220 --> 01:01:33,279 Lajeng ulah ngalakukeun eta. 505 01:02:12,161 --> 01:02:13,526 Traci. 506 01:02:21,971 --> 01:02:23,029 Kumaha damang? 507 01:02:25,908 --> 01:02:28,001 - Naon anu anjeun hoyongkeun? - Dimana Jimmy? 508 01:02:29,846 --> 01:02:31,541 Jimmy teu cicing di dieu deui. 509 01:02:32,415 --> 01:02:36,317 Naon hartosna anjeun teu cicing di dieu deui? Dimana anjeunna, dimana anjeunna angkat? 510 01:02:37,019 --> 01:02:38,919 Manéhna indit néangan sorangan. 511 01:02:40,523 --> 01:02:44,084 Kuring terang anjeunna henteu éta budak. 512 01:02:44,627 --> 01:02:46,329 Sayang, anjeun teu terang nanaon. 513 01:02:46,329 --> 01:02:52,131 Abdi terang langkung seueur tibatan anu anjeun pikirkeun. Anjeun ngadéngé éta, Kate? Abdi terang! 514 01:02:52,869 --> 01:02:54,564 abdi... 515 01:02:56,205 --> 01:02:59,675 Kuring yakin éta bakal kahiji ningali eta lamun datang ka beungeut cai. 516 01:02:59,675 --> 01:03:02,278 Ayeuna, ti sabudeureun dieu kalayan mobilna anu saé ... 517 01:03:02,278 --> 01:03:04,610 jeung ninggalkeun harta abdi. 518 01:03:42,318 --> 01:03:43,920 Hiji lauk! 519 01:03:43,920 --> 01:03:47,651 Aya lauk raksasa! Aya lauk raksasa! 520 01:03:51,527 --> 01:03:54,797 Aya lauk raksasa di dinya! badag! 521 01:03:54,797 --> 01:03:58,028 - Naha anjeun henteu angkat? - Jempé! 522 01:04:02,738 --> 01:04:07,334 Naha anjeunna nganggo kecap "permukaan"? Naha éta bakal janten petunjuk? 523 01:04:07,543 --> 01:04:12,480 Kuring terang éta konyol, tapi anjeunna bakal terang upami anjeunna terang anjeunna. 524 01:04:13,182 --> 01:04:16,385 Pikeun anjeunna sagalana boga harti ganda. 525 01:04:16,385 --> 01:04:18,487 Resep maén sirah jalma. 526 01:04:18,487 --> 01:04:21,217 Tapi kuring henteu terang naon deui bisa hartosna 527 01:04:21,891 --> 01:04:28,231 Oké, kuring bakal ngaliwatan dinya. nalika sagalana geus tenang. 528 01:04:28,231 --> 01:04:32,065 "Na bakal pariksa Tasik?" "Jeung kuring gé pariksa danau." 529 01:04:33,002 --> 01:04:34,264 hatur nuhun. 530 01:04:35,037 --> 01:04:36,595 Pangsaéna. 531 01:04:37,640 --> 01:04:41,770 "Naha anjeun teu sieun kuring manggihan anjeun?" - Geus. 532 01:04:42,311 --> 01:04:44,541 Tapi hiji hal anu kuring terang ... 533 01:04:44,747 --> 01:04:46,682 nalika Jimmy indit ... 534 01:04:46,682 --> 01:04:50,319 sadayana Abdi hoyong ngajauhan budak eta dua. 535 01:04:50,319 --> 01:04:52,480 Kuring bakal ngalakukeun nanaon keur budak. 536 01:05:12,541 --> 01:05:17,979 Kuring ngagaduhan dua deui, dear. Éta kabéh di luhur. 537 01:05:18,881 --> 01:05:23,875 - Ieu aranjeunna. - Hapunten. 538 01:05:28,658 --> 01:05:31,786 "Abdi badé tuang." - Leres. 539 01:05:46,642 --> 01:05:48,911 Mark! Kuring bray! 540 01:05:48,911 --> 01:05:52,574 Mark! Abdi ngagaduhan Big Tom! 541 01:06:01,123 --> 01:06:05,059 Go, gulung jeung kuring bakal narik. 542 01:06:07,430 --> 01:06:09,227 Pasihan abdi iteuk. 543 01:06:12,168 --> 01:06:14,227 Hayu, pasihan abdi iteuk. 544 01:06:15,771 --> 01:06:17,170 Tahan di dieu. 545 01:06:18,107 --> 01:06:23,545 Ibu, urang ngagaduhan anjeunna! Simkuring meunang! 546 01:06:26,882 --> 01:06:29,612 Hébat Tom, abdi terang. nu Agung Tom. 547 01:06:30,152 --> 01:06:32,643 Ray, datang sareng tingali ieu. 548 01:06:36,392 --> 01:06:40,192 Abdi! Hayu tingali, urang ngagaduhan Big Tom! 549 01:06:44,233 --> 01:06:46,201 Tingali ieu! 550 01:06:48,537 --> 01:06:51,700 - Tingali ieu! - Abdi henteu percanten éta leres! 551 01:06:51,941 --> 01:06:54,443 - Aranjeunna fished anjeunna? - Urang fishing. 552 01:06:54,443 --> 01:06:57,037 "Naon anu urang badé lakukeun sareng anjeunna?" - Abdi henteu terang. 553 01:06:57,546 --> 01:06:59,348 - Anjeun hoyong flake eta? - Henteu. 554 01:06:59,348 --> 01:07:01,450 Hayu urang ka jero. Urang bisa flake eta. 555 01:07:01,450 --> 01:07:03,077 Abdi henteu percanten. 556 01:07:04,320 --> 01:07:06,288 Cenah mah aya naon. 557 01:07:26,142 --> 01:07:29,441 Kuring miharep Jimmy datang deui gancang. pikeun bisa ningali eta. 558 01:07:31,113 --> 01:07:33,673 Anjeun moal ningali anjeunna deui. sanggeus robah. 559 01:07:34,483 --> 01:07:36,075 Urang kedah nempatkeun anjeunna deui ka tasik. 560 01:07:39,889 --> 01:07:43,086 Naha anjeun pikir bakal panas teuing? dina plastik ieu 561 01:07:43,926 --> 01:07:46,986 Abdi henteu terang. Anjeunna leres-leres maot. 562 01:07:52,001 --> 01:07:53,127 Ol. 563 01:07:58,274 --> 01:07:59,764 Kadieu. 564 01:08:03,312 --> 01:08:06,281 Hayu, kuring bakal nunjukkeun anjeun hiji hal pikeun anjeun. 565 01:08:06,682 --> 01:08:09,151 Urang di dieu, kan? 566 01:08:09,151 --> 01:08:13,456 Sarta Oklahoma tetep didieu rupa. luhureun urang, anjeun ningali? 567 01:08:13,456 --> 01:08:16,992 Kuring ditandaan jalur sarta kuring bakal nempatkeun eta dina tempat dimana Jimmy tiasa ningali anjeunna. 568 01:08:16,992 --> 01:08:19,392 - Anjeun henteu kunananon? - Leres. 569 01:08:22,898 --> 01:08:25,696 Hayu urang pastikeun anjeunna datangna sarta ningali Big Tom. 570 01:08:27,236 --> 01:08:29,966 - Leres? - Leres. 571 01:08:53,662 --> 01:08:54,754 Hatur nuhun. 572 01:08:54,830 --> 01:08:59,502 Hapunten, tapi teu aya hukum ngeunaan nginum dina layanan? 573 01:08:59,502 --> 01:09:01,197 Kumaha sakumaha 574 01:09:01,604 --> 01:09:05,438 Carr. Nate Carr. 575 01:09:09,311 --> 01:09:13,145 - Urang patepung? - Kuring terang kuring terang anjeunna. 576 01:09:13,782 --> 01:09:17,920 "Kantong kemih?" - Numutkeun laporan urology. 577 01:09:17,920 --> 01:09:21,357 "Siga alat dina kandung kemih." - Kuring nyaho naon. 578 01:09:21,357 --> 01:09:25,761 "Rék kopi?" - Leres, sapertos kuring kedah ... 579 01:09:25,761 --> 01:09:28,364 Naha anjeun henteu mendakan batur? pikeun ngabersihan? Tingali ieu kokotor ... 580 01:09:28,364 --> 01:09:31,333 - Ngabersihan anjeun. "Naha teu salah sahiji katresna?" 581 01:09:31,333 --> 01:09:35,337 - Katresna sibuk. - Nyaho. Atoh... 582 01:09:35,337 --> 01:09:38,465 urologist nu ngomong yén hal ieu rawan inféksi. 583 01:09:38,607 --> 01:09:42,444 Aranjeunna mendakan getih dina cikiih, anu sanes korban. 584 01:09:42,444 --> 01:09:44,105 - Jeung? - Jeung? 585 01:09:45,281 --> 01:09:49,251 Saha waé anu mutuskeun pikeun piss ngeunaan korban, teu ngalakukeun ogé. 586 01:09:49,251 --> 01:09:52,482 - Kitu ogé? - Anjeunna nganggo kantong. 587 01:09:53,222 --> 01:09:54,621 Kuring gé ningali éta isukan. 588 01:09:55,057 --> 01:09:56,684 Tingali naon? 589 01:09:57,426 --> 01:10:00,486 - Kuring miharep maranéhna geus tiis. - Éta tiis. 590 01:10:03,465 --> 01:10:04,533 Sumuhun. 591 01:10:04,533 --> 01:10:09,766 Sersan, upami anjeun kapikiran. nonton waktos ieu? 592 01:10:10,372 --> 01:10:14,331 Oké, Carr, anjeun pantes. 593 01:10:14,877 --> 01:10:18,404 - Panalungtik Carr! - Hapunten. 594 01:10:24,753 --> 01:10:28,985 Kami henteu biasana ngalakukeun ieu, Nyonya, tapi... 595 01:10:29,992 --> 01:10:32,895 Anjeun tiasa nelepon kuring Doris. 596 01:10:32,895 --> 01:10:35,363 Doris, saé pisan. Doris. 597 01:10:35,564 --> 01:10:38,601 Tapi lamun ieu mantuan anjeun, meureun urang kudu mimitian ti mimiti. 598 01:10:38,601 --> 01:10:41,337 - Naon sétan? - bir Texas. 599 01:10:41,337 --> 01:10:44,039 Panginten urang kedah nunjukkeun silaturahmi urang. 600 01:10:44,039 --> 01:10:47,099 Aranjeunna geus ngadéngé ngeunaan Samuel Adams? 601 01:10:48,911 --> 01:10:50,276 Leres. 602 01:10:51,714 --> 01:10:55,275 Ieu Andrew Berg digawé keur anjeun, katuhu? 603 01:10:57,019 --> 01:11:00,990 Kuring sok nganggap kitu. Anjeunna detektif swasta. 604 01:11:00,990 --> 01:11:05,361 Kuring ngan teu nyangka anjeun maot. kusabab kuring. 605 01:11:05,361 --> 01:11:11,100 Anjeunna terang anjeunna aya di Texas, pikeun sababaraha makalah kuring narima. 606 01:11:11,100 --> 01:11:14,729 - Sabaraha lami éta dianggo pikeun anjeun? - Sapuluh taun. 607 01:11:15,404 --> 01:11:21,741 - Sapuluh taun. Dina kasus nu sarua? - Sumuhun. 608 01:11:26,348 --> 01:11:28,839 Muhun, ieu tiasa rada metot. 609 01:11:31,086 --> 01:11:36,149 Abdi henteu hoyong ngalakukeun evaluasi. nungguan anjeun ... 610 01:11:36,358 --> 01:11:39,191 tapi sagala kakuatan hukum jeung nu Kuring nanganan sapotong crap. 611 01:11:39,461 --> 01:11:42,164 Pulisi siah! FBI nyaah! 612 01:11:42,164 --> 01:11:46,225 Jeung, utamana, panalungtikan Militer internal lebay! 613 01:11:47,403 --> 01:11:50,472 Kuring spent 8 atawa 9 taun nyobian meunang anak tunggal bangsat... 614 01:11:50,472 --> 01:11:52,341 sarta maranéhanana kabéh gagal. 615 01:11:52,341 --> 01:11:56,072 Éta naha kuring mutuskeun pikeun nyewa detektif swasta kuring. 616 01:11:58,147 --> 01:12:02,982 Anu terakhir ieu pikasebeleun, panalungtikan militér internal. 617 01:12:04,019 --> 01:12:06,146 Anjeun ngadéngé naon ceuk kuring! 618 01:12:07,423 --> 01:12:09,291 Meureun maranéhna henteu kawas sakabeh batur. 619 01:12:09,291 --> 01:12:11,953 Nyarioskeun perkawis ieu. dua personel militér. 620 01:12:13,862 --> 01:12:16,632 Lalaki anu ngarusak kahirupan kuring éta prajurit ... 621 01:12:16,632 --> 01:12:19,234 atawa sahenteuna seemed hiji. 622 01:12:19,234 --> 01:12:21,566 Kuring ngan teu boga piring. tina idéntifikasi. 623 01:12:58,607 --> 01:13:00,165 Dimana indung anjeun? 624 01:13:01,810 --> 01:13:03,072 Di dapur. 625 01:13:03,612 --> 01:13:06,513 "Manehna ambek ka anjeun. - Dupi anjeun? 626 01:13:06,982 --> 01:13:08,882 Aya naon? 627 01:13:09,852 --> 01:13:12,878 Nyebutkeun anjeunna moal ninggalkeun dieu bari Jimmy moal datang deui. 628 01:13:15,758 --> 01:13:17,419 Pasihan abdi bir sanés. 629 01:13:26,135 --> 01:13:29,772 Biasana mendakan prajurit ngora ti Fort Dix atanapi ... 630 01:13:29,772 --> 01:13:32,240 MacGuire hitchhiking. 631 01:13:34,042 --> 01:13:40,140 Paling naek beus, tapi aya anu naék. 632 01:13:45,621 --> 01:13:50,115 Lam ka New York ti lisénsi a. 633 01:13:51,827 --> 01:13:56,598 Salaki kuring henteu kantos ngalayanan sapoé tunggal 634 01:13:56,598 --> 01:13:59,761 tapi anjeunna dipikacinta prajurit ... 635 01:14:00,269 --> 01:14:04,672 utamana nu ngora, ti Vietnam. 636 01:14:05,207 --> 01:14:07,198 Kuring ngarasa kuring ngahutang aranjeunna hal. 637 01:14:19,855 --> 01:14:22,756 Sayang, tingali lalaki ieu. 638 01:14:33,235 --> 01:14:34,336 - Halo. - Halo. 639 01:14:34,336 --> 01:14:35,938 Kamana anjeun, lalaki? 640 01:14:35,938 --> 01:14:39,669 Muhun, ngarep, abdi miharep. 641 01:14:40,676 --> 01:14:43,512 Éta kedah ditarik kalayan kakuatan, Biasana macét. 642 01:14:43,512 --> 01:14:44,780 Leres. 643 01:14:44,780 --> 01:14:46,680 Imah? 644 01:14:50,552 --> 01:14:52,884 "Anjeun ninggalkeun Fort Dix?" - Sumuhun. 645 01:14:54,022 --> 01:14:58,083 - Ieu orok geulis. Budak lalaki? - Sumuhun, hatur nuhun. 646 01:14:59,428 --> 01:15:02,363 - Sabaraha yuswa Anjeun? - Genep bulan. 647 01:15:04,032 --> 01:15:07,202 Sumuhun, éta budak kuring. 648 01:15:07,202 --> 01:15:11,139 - Sakumaha? - Kuring henteu weruh, genep kilo. 649 01:15:11,139 --> 01:15:14,943 6,5 kg. Éta badag. Anjeun bakal langkung ageung tibatan Bapa. 650 01:15:14,943 --> 01:15:16,911 Budak gedé. 651 01:15:20,582 --> 01:15:24,486 Dupi abdi tiasa naros? Dupi abdi tiasa nyandak eta dina pangkonan abdi? 652 01:15:24,486 --> 01:15:26,147 Punten. 653 01:15:28,090 --> 01:15:32,461 Teu kunanaon. indit, abdi dear. 654 01:15:32,461 --> 01:15:35,794 - Hehehehe, hayu. - Tahan pageuh. 655 01:15:37,399 --> 01:15:40,527 Naon budak ganteng. Anjeun resep medali kuring. 656 01:15:41,937 --> 01:15:43,461 Suka eta? 657 01:15:44,907 --> 01:15:46,575 Éta kageulisan. 658 01:15:46,575 --> 01:15:50,879 Abdi gaduh hal pikeun anjeun, hiji kaulinan. 659 01:15:50,879 --> 01:15:52,870 Dupi anjeun ningali salah sahiji ieu sateuacan? 660 01:15:54,516 --> 01:15:58,220 Ya Allah. Punten ulah nyiksa anjeunna. 661 01:15:58,220 --> 01:15:59,812 Danny, anjeunna ngagaduhan bedil. 662 01:16:05,627 --> 01:16:07,563 Danny! Henteu! 663 01:16:07,563 --> 01:16:09,698 Punten, henteu. 664 01:16:09,698 --> 01:16:13,759 Tong nganyenyeri atuh. 665 01:16:14,002 --> 01:16:16,835 Ulah nganyenyeri kuring 666 01:16:52,074 --> 01:16:54,838 Ieu panungtungan waktu Kuring nempo orok kuring. 667 01:17:07,923 --> 01:17:09,825 Nya harita anjeunna banding Ka Angkatan Darat? 668 01:17:09,825 --> 01:17:13,261 Kuring indit ka Fort Dix. Kuring ngagulung pikeun 8 taun. 669 01:17:14,529 --> 01:17:17,430 Sareng, teras, ngahubungan agénsi séjén? 670 01:17:18,467 --> 01:17:20,697 Sumuhun, abdi ngalakukeun sagalana pikeun pitulung. 671 01:17:21,737 --> 01:17:23,705 Sareng éta nalika Andrew sumping ka Texas? 672 01:17:24,673 --> 01:17:27,776 Sanggeus nyisir sakuliah kidul, salila 10 taun. 673 01:17:27,776 --> 01:17:31,610 - Jigana ieu eureun panungtungan. "Meureun anjeunna caket." 674 01:17:32,247 --> 01:17:36,343 Anjeunna nyebutkeun hiji ngaran, Mungkin tersangka? 675 01:17:36,785 --> 01:17:41,848 Loba, tapi aya salawasna alesan pikeun ngaleungitkeun aranjeunna. 676 01:17:42,391 --> 01:17:44,723 Tapi teu aya nami di Texas. 677 01:17:45,327 --> 01:17:49,320 Hiji-hijina hal anu kuring terang ngeunaan Texas, Éta Andy aya di dieu. 678 01:17:52,067 --> 01:17:54,661 Ieu pitulung hébat, Doris. 679 01:17:56,938 --> 01:17:59,641 Abdi bakal di motel upami urang peryogi. inpormasi langkung seueur? 680 01:17:59,641 --> 01:18:02,633 Sumuhun, atawa di réstoran. 681 01:18:02,978 --> 01:18:06,846 Abdi hoyong ngabuktikeun ieu "Tex-Mex" nu kuring geus uninga. 682 01:18:19,628 --> 01:18:22,330 Tetep panon on dirina dina shift Anjeun. 683 01:18:22,330 --> 01:18:25,200 - Manéhna di Rainbow. - Leres pisan, Sersan. 684 01:18:25,200 --> 01:18:31,070 Kutu, anjeun tiasa nyandak mobil nya. Nate bakal nuturkeun anjeun pikeun terang dimana. 685 01:18:31,339 --> 01:18:34,137 - Teras Anjeun tiasa mawa anjeunna balik. - Ngarti. 686 01:18:36,011 --> 01:18:37,171 Sersan? 687 01:18:37,612 --> 01:18:40,046 Aya hiji hal nu ninggalkeun kuring dina sirah. 688 01:18:42,484 --> 01:18:45,248 Kuring ngobrol sareng lalaki anu namina Tom, l di toko. 689 01:18:45,921 --> 01:18:49,124 Anjeunna nyarioskeun hal-hal anu langkung aneh leuwih Kulon. 690 01:18:49,124 --> 01:18:52,116 Ninggalkeun ka isukan. Tetep panon on nya wengi ayeuna. 691 01:18:52,461 --> 01:18:54,863 Tapi budak Kulon geus teu katempo. 692 01:18:54,863 --> 01:18:56,732 Éta gampang, Carr. 693 01:18:56,732 --> 01:18:59,098 Eusian laporan jalma leungit. 694 01:19:03,338 --> 01:19:08,298 Doris, panalungtik Fleaharty Abdi badé angkat ka kamar anjeun. 695 01:19:28,296 --> 01:19:30,532 Ieu Agen Carr, unit 14. 696 01:19:30,532 --> 01:19:34,169 Sigana mah Doris urang Anjeunna parantos pangsiun. kuring ngareureuhkeun. 697 01:19:34,169 --> 01:19:35,966 Kahartos, unit 14. 698 01:19:59,394 --> 01:20:03,922 BIR 699 01:20:05,634 --> 01:20:08,569 Hayu tepang KULIT KOBRA GEDUNG 700 01:21:07,529 --> 01:21:09,258 Dina bisnis kuring, anjeun terang? 701 01:21:09,331 --> 01:21:11,128 Ok, kuring ngarti. 702 01:21:14,069 --> 01:21:15,604 - Yeuh ieu. - Hatur nuhun. 703 01:21:15,604 --> 01:21:16,969 Henteu kunanaon. 704 01:21:17,839 --> 01:21:20,865 Manehna bakal ngurus anjeun. Sakedap. 705 01:21:22,844 --> 01:21:24,539 Henteu, abdi bakal nyandak anjeunna. 706 01:21:25,046 --> 01:21:27,173 Naon anu anjeun badé pesen wengi ayeuna? 707 01:21:27,849 --> 01:21:33,255 "Kumaha upami Samuel Adams?" - Hampura, tapi urang teu boga hiji ieu. 708 01:21:33,255 --> 01:21:36,247 - A Yankee bir di? - Sumuhun. 709 01:21:43,598 --> 01:21:48,865 Saha anu nyangka? Garth Brooks? 710 01:21:52,274 --> 01:21:54,504 Anjeun gaduh seuri sapertos kitu. 711 01:21:57,012 --> 01:21:59,139 Hapunten. 712 01:22:00,048 --> 01:22:02,482 Urang bisa ngawula ka anjeun hal séjén? 713 01:22:03,752 --> 01:22:05,481 Ieu keur engké. 714 01:22:28,510 --> 01:22:31,001 Ieu kedah ngamankeunana. pikeun sajam atawa leuwih. 715 01:22:32,347 --> 01:22:36,010 misi ieu vigilance eta kudu serius. 716 01:22:36,084 --> 01:22:38,720 - Yeuh ieu. "Hatur nuhun, nona. 717 01:22:38,720 --> 01:22:42,123 "Kamar naon anu anjeun tingali?" - Anu 102, Bu. 718 01:22:42,123 --> 01:22:46,617 Ceuk 102? Ieu rohangan kosong. 719 01:22:47,696 --> 01:22:50,832 Kumaha jadi kosong? TV hurung. 720 01:22:50,832 --> 01:22:53,096 Tamu kudu boga ditinggalkeun dina. 721 01:22:54,536 --> 01:22:57,739 Tapi kamar ieu henteu disewa pikeun Ny Doris Knight? 722 01:22:57,739 --> 01:22:59,941 Knight nutup akun Soré 723 01:22:59,941 --> 01:23:03,433 sarta waited dieu pikeun a nyéwa mobil. 724 01:23:03,945 --> 01:23:07,549 Cenah ranjangna leutik sarta yén mobil séjén éta kedap. 725 01:23:07,549 --> 01:23:09,617 Naha anjeunna nyarios ka mana anjeunna badé? 726 01:23:09,617 --> 01:23:14,689 Kuring nunjuk ka Holiday Inn, Naha anjeun gaduh ranjang anu langkung ageung? 727 01:23:14,689 --> 01:23:18,318 Kuring henteu weruh, manéhna teu sigana gampang. janten eusi. 728 01:23:18,960 --> 01:23:20,723 hatur nuhun, nona. 729 01:23:21,930 --> 01:23:25,024 Anjeun moal naroskeun mobil mana aranjeunna dibawa anjeunna? 730 01:23:25,734 --> 01:23:27,964 Tangtu, ieu abdi patarosan salajengna 731 01:23:29,704 --> 01:23:34,437 Hideung geulis pisan. Sigana mah Cadillac. 732 01:24:13,515 --> 01:24:18,578 - Naon anu anjeun lakukeun? - Cenah urang kedah buang anjeunna deui. 733 01:24:23,425 --> 01:24:27,191 Anjeunna maot, Mikey, "MAOT". Paeh! 734 01:25:42,837 --> 01:25:44,065 Hayu angkat. 735 01:26:17,305 --> 01:26:18,465 Naon sétan! 736 01:26:19,741 --> 01:26:21,402 Ieu abdi, prajurit. 737 01:26:25,947 --> 01:26:30,782 - Anjeun nuju nyieun kasalahan badag. - Henteu, éta anjeun anu ngalakukeun kasalahan. 738 01:26:31,152 --> 01:26:33,450 Anjeun kedah maéhan kuring ogé. 739 01:26:33,621 --> 01:26:35,282 Ku kituna kuring moal boga tinimbang hirup kalawan eta. 740 01:26:37,625 --> 01:26:41,994 "Kuring hoyong anjeun nyarios hiji hal, prajurit. - Punten. 741 01:26:43,431 --> 01:26:47,299 Ucapkeun, "Éta tamat. nalika awéwé gendut nyanyi ". 742 01:26:48,736 --> 01:26:51,227 - Sebutkeun! - Anjeun gélo. 743 01:27:16,631 --> 01:27:18,599 Junior! 744 01:27:25,139 --> 01:27:26,697 Junior! 745 01:29:06,074 --> 01:29:07,405 Junior! 746 01:29:32,333 --> 01:29:36,064 Abdi hoyong anjeun nyarios hiji hal. 747 01:29:38,840 --> 01:29:42,537 Ucapkeun, "Saleresna, tiiseun teu emas. " 748 01:29:43,344 --> 01:29:47,542 Punten Bu, Abdi gaduh dua budak lalaki. 749 01:29:48,850 --> 01:29:52,183 Hayu, sebutkeun. 750 01:30:08,703 --> 01:30:10,830 Pulisi! Eureun! 751 01:30:11,272 --> 01:30:13,365 Alungkeun bedil ayeuna! 752 01:30:13,975 --> 01:30:17,433 Cik Knight, Alungkeun bedil ayeuna! 753 01:30:19,981 --> 01:30:22,711 Cik Knight, Ulah nyieun kuring ngalakukeun ieu! 754 01:31:09,997 --> 01:31:11,658 Nate! 755 01:31:24,145 --> 01:31:26,739 Henteu, Mikey, kadieu. 756 01:31:28,282 --> 01:31:29,647 Éta nona? 757 01:31:43,097 --> 01:31:46,498 Tandaan? Tandaan? 758 01:31:49,070 --> 01:31:50,594 Dupi anjeun oke? 759 01:31:54,208 --> 01:31:59,305 Mark, upami Jimmy ... 760 01:31:59,480 --> 01:32:01,778 Upami Jimmy nyumput ... 761 01:32:03,784 --> 01:32:05,183 Kamana anjeunna badé angkat? 762 01:32:06,921 --> 01:32:08,183 Abdi henteu terang. 763 01:32:08,422 --> 01:32:13,121 Panginten anjeunna ... anjeun nyarios éta anjeunna nyumput dina van. 764 01:32:09,857 --> 01:32:13,122 Anjeun nyarios yén anjeunna nyumput dina van. 765 01:32:14,996 --> 01:32:20,730 Jigana batur anjeunna digging pikeun l. 766 01:32:21,402 --> 01:32:22,960 Ngali? 767 01:32:27,675 --> 01:32:30,735 Oke, ulah kaluar ti dieu, Teu kunanaon? 768 01:32:33,147 --> 01:32:35,138 Abdi badé uih deui. 769 01:33:11,485 --> 01:33:14,113 Hayu angkat! Urang tahan, hayu! 770 01:33:21,629 --> 01:33:22,891 Urang peryogi p. 771 01:33:24,131 --> 01:33:26,190 A p, buru! 772 01:33:28,169 --> 01:33:31,439 Milari naon anjeun? Harta karun naon waé? 773 01:33:31,439 --> 01:33:35,776 - Nyanggakeun urang éta. "Aya lahan sareng langkung seueur lahan." 774 01:33:35,776 --> 01:33:36,777 Naon ieu? 775 01:33:36,777 --> 01:33:41,315 Tang! Bawa crap kaluar tina tang! 776 01:33:41,315 --> 01:33:42,783 - Kadieu. - Gancang! 777 01:33:42,783 --> 01:33:45,720 Anjeun, anjeun ... Hayu, abdi badé mukakeunana. 778 01:33:45,720 --> 01:33:47,187 Gancang! Képrét! 779 01:33:58,532 --> 01:34:00,193 Abra! 780 01:34:13,214 --> 01:34:14,806 sial! 781 01:34:15,916 --> 01:34:18,111 Teu kunanaon. Ieu bakal OK. 782 01:34:20,788 --> 01:34:23,586 Jimmy! 783 01:35:24,318 --> 01:35:25,580 Jimmy? 784 01:35:27,221 --> 01:35:29,883 Jimmy, anjeun oke? 785 01:35:34,428 --> 01:35:38,694 Abdi bogoh pisan ka anjeun janten handap! 786 01:35:41,669 --> 01:35:43,864 Hayu, budak, hayu urang balik. 787 01:36:35,422 --> 01:36:40,189 Dipigawé ku (c) dCd / Juni 2007 788 01:36:41,305 --> 01:36:47,408 Kontribusi ku jadi pamaké VIP sareng cabut sadaya iklan tina www.OpenSubtitles.org