1 00:03:58,404 --> 00:04:04,502 Hindistan One Day uluslararası yarışmasını kazandı Mumbai'de Güney Afrika'ya karşı. 2 00:04:05,011 --> 00:04:08,208 Şiddetli yağmurlar Tamil Nadu'nun tamamını etkiliyor. 3 00:04:08,414 --> 00:04:12,111 Kasırga etkiledi birçok yerde normal hayat. 4 00:04:12,318 --> 00:04:18,780 Yaazhnagar'dan 60 balıkçı Chennai yakınlarında bir balıkçı köyü 5 00:04:18,992 --> 00:04:20,619 kim deniz balıkçılığına gitti kayıp. 6 00:04:21,794 --> 00:04:26,629 Henüz geri dönmedikleri için haklarında hiçbir bilgi yok. 7 00:04:26,833 --> 00:04:31,293 Yaazhnagar'daki balıkçılar korku ve tedirginlik içindeler. 8 00:04:46,853 --> 00:04:47,410 Sayın! 9 00:04:48,855 --> 00:04:49,412 Ne oldu? 10 00:04:49,756 --> 00:04:52,657 Kuzey yakasındaki aramayı tamamladık. Güney tarafında arama operasyonu sürüyor. 11 00:04:56,562 --> 00:04:58,655 Geleli bir hafta oldu denize girmeyi göze aldı, 12 00:04:58,865 --> 00:04:59,923 burada olmaları gerekirdi dünden önceki günün kendisi. 13 00:05:00,133 --> 00:05:01,998 Ama hiçbiri geri dönmedi efendim. 14 00:05:02,201 --> 00:05:04,829 - Onları bulmalısın. - Lütfen sabırlı olun. 15 00:05:05,204 --> 00:05:08,833 Donanma tekneleri ve helikopterler onları arıyorlar. 16 00:05:09,042 --> 00:05:11,840 Güzel haberler bekleyelim. 17 00:05:36,402 --> 00:05:37,027 Tamam, teşekkür ederim. 18 00:05:37,236 --> 00:05:39,363 Efendim, bütün teknelerde var bir adaya demirledi, 19 00:05:39,572 --> 00:05:41,767 haberimiz var, hepsi Balıkçılar güvende efendim. 20 00:06:35,128 --> 00:06:35,753 Sorun ne? 21 00:06:35,995 --> 00:06:39,431 - Biri dışında hepsi geri döndü. - Bir? Kim o? 22 00:06:39,632 --> 00:06:43,033 - Suramız! - Sura mı? Ona ne oldu? 23 00:06:43,302 --> 00:06:44,769 Açık deniz kasırgasına yakalandık. 24 00:06:44,971 --> 00:06:49,271 yönümüzü kaybettik ve sürükleniyordu, 25 00:06:49,475 --> 00:06:53,935 ama Sura güvenli bir ada bulmak için yüzdü ve hepimizi oraya götürdü. 26 00:06:54,147 --> 00:06:58,607 Sahil Güvenlik bizi kurtarmaya geldiğinde dönüş yolunda bir tekne alabora oldu. 27 00:06:58,885 --> 00:07:01,353 Sahil güvenlik hepimizi kurtardı. 28 00:07:01,554 --> 00:07:03,954 Ama ne olduğunu bilmiyorum Sura'nın başına geldi. 29 00:07:04,223 --> 00:07:06,020 Onu neden geride bıraktın? 30 00:07:06,259 --> 00:07:09,126 Efendim, hepsini kurtardık kayıp balıkçılar 31 00:07:09,328 --> 00:07:11,057 Ona ne olduğunu bilmiyor musun? 32 00:07:11,431 --> 00:07:16,232 Efendim, ihtiyaçları var... Tamam efendim. Kesinlikle yapacağım efendim. 33 00:07:16,436 --> 00:07:18,529 Gelin, Koleksiyoncuya bilgi verelim. 34 00:07:19,005 --> 00:07:20,973 Hepiniz mutlu musunuz? 35 00:07:21,607 --> 00:07:23,074 - Hayır efendim. - Neden? 36 00:07:23,276 --> 00:07:26,803 Bir adam hâlâ kayıp efendim. 37 00:07:27,013 --> 00:07:28,810 - Sen ne diyorsun? - Evet. 38 00:07:30,049 --> 00:07:33,075 Sadece bir adam mı? Bunu büyük bir sorun haline getirmeyin. 39 00:07:33,586 --> 00:07:35,986 Kurtarma konusunda CM'ye rapor verdim tüm kayıp balıkçılar. 40 00:07:36,456 --> 00:07:39,516 Televizyonda da bilgi verdim. Kapat şunu. 41 00:07:39,725 --> 00:07:42,558 Efendim, o olmadan biz bir hiçiz. 42 00:07:43,362 --> 00:07:46,331 Onu istiyoruz, adamlarınıza emir verin onu aramak için. 43 00:07:46,532 --> 00:07:50,992 Onun yerine tekrar denize girmelerini istiyorsunuz başkalarını kurtardığım için mutlu olmak. 44 00:07:51,204 --> 00:07:53,672 Bu konu kapanmış gibi kabul edin ve köyünüze geri dönün. 45 00:07:53,873 --> 00:07:57,001 Hayır efendim, sahip olunacak bir melek değil cennetten gel, 46 00:07:57,210 --> 00:07:58,768 o da bizim gibi sıradan bir adam, 47 00:07:58,978 --> 00:08:01,674 ama o birçok anneye eşit sevgi yağdırırken, 48 00:08:01,881 --> 00:08:03,405 o yüze eşittir filler güçlü, 49 00:08:03,616 --> 00:08:05,516 o bin aslana eşittir cesaret içinde, 50 00:08:05,785 --> 00:08:08,515 o yüz bine eşittir Zekada Machiavelli. 51 00:08:08,721 --> 00:08:09,688 Ona ihtiyacımız var efendim. 52 00:08:09,889 --> 00:08:16,021 - Sura'yı istiyoruz! - Bekle, sabırlı ol. 53 00:08:17,230 --> 00:08:21,360 Kimse burada olup olmadığını bilmiyor hayatta mı değil mi. 54 00:08:21,701 --> 00:08:27,196 Ama bu yiyecek ya da ilaç değil insanı hayatta tutan şey 55 00:08:27,406 --> 00:08:29,271 iyi dileklerimle senin gibi iyi insanlar 56 00:08:29,509 --> 00:08:31,033 bu bir adamı tutabilir mutlu ve hayatta. 57 00:08:31,410 --> 00:08:33,537 Yöneten bir adam o kadar çok kalp var ki, 58 00:08:34,180 --> 00:08:35,545 ölüm almaya cesaret edemeyecek onu senden uzaklaştır. 59 00:08:37,116 --> 00:08:38,481 Eminim canlı olarak geri gelecektir. 60 00:08:53,332 --> 00:08:57,564 O bizim karşı yüzen oğlumuz kazanma eğilimi... 61 00:08:58,204 --> 00:09:02,163 O her zaman kazanandır... 62 00:09:02,775 --> 00:09:07,235 Kalbi serin karlı dağ ve ölümcül volkan... 63 00:09:07,547 --> 00:09:11,745 O, şafak vakti biz fakir insanların hayatları... 64 00:10:04,503 --> 00:10:07,904 Zafer bayrağını kaldır... Bu bizim taramamız... 65 00:10:08,107 --> 00:10:11,474 Gelecek tamamen bizim... 66 00:10:12,278 --> 00:10:19,480 Katamaranlar gibi bir arada kalalım... Bize karşı kimse kazanamaz... 67 00:10:20,019 --> 00:10:23,648 Böyle birlikte duralım bir annenin kardeşleri... 68 00:10:23,856 --> 00:10:27,758 Rol model olmalı geleceğin dünyasına... 69 00:10:27,960 --> 00:10:32,659 Düşünen dünya biz sadece kibrit çöpüyüz... 70 00:10:32,865 --> 00:10:37,325 Onlara sürtünmeyle göster sen nesin... 71 00:11:08,401 --> 00:11:15,534 Kargaların bile yuvaları var... ama fakirlerin de kulübesi yok... 72 00:11:16,075 --> 00:11:23,379 Sorsan rüzgar söylemez mi Her günkü mücadelemizin hikayesi... 73 00:11:23,916 --> 00:11:31,482 Mezraların bile mutlu günleri olacak... eğer çalışkan eller bir arada kalırsak... 74 00:11:31,691 --> 00:11:37,391 Başkaları için yaşayan kalp rastgele kendini düşünür... 75 00:11:37,596 --> 00:11:39,223 Allah bana öyle bir kalp vermiş ki... 76 00:11:39,432 --> 00:11:42,060 Kendimi sana ekeceğim... 77 00:11:43,269 --> 00:11:50,903 Seni kalbimde büyüteceğim... Ben sadece sizden biriyim... 78 00:11:51,110 --> 00:11:54,568 Kendimi sana veriyorum, beni al... 79 00:11:54,780 --> 00:11:58,307 Zafer bayrağını kaldır... Bu bizim taramamız... 80 00:11:58,517 --> 00:12:01,748 Gelecek tamamen bizim... 81 00:12:02,288 --> 00:12:09,820 Katamaranlar gibi bir arada kalalım... Bize karşı kimse kazanamaz... 82 00:12:54,907 --> 00:13:02,313 Eğer sen ve ben başarılı olursak, milletimiz temiz olacak... 83 00:13:02,782 --> 00:13:10,314 başka kim var başka kediye zil çalmak yerine benden mi? 84 00:13:10,523 --> 00:13:17,986 Cesur ve cesur ise beni takip et... 85 00:13:18,197 --> 00:13:21,928 Yeni bir yol açalım ve ikiyüzlülüğü ortadan kaldırın... 86 00:13:22,134 --> 00:13:25,831 Her şeyi sorgulayalım... 87 00:13:26,038 --> 00:13:32,443 Serin olduğunda hafif bir esintiyim... Kızgın olduğumda fırtına oluyorum... 88 00:13:33,712 --> 00:13:41,016 Şanslı doğdum... Benim yolum zaferdir... 89 00:13:41,220 --> 00:13:44,849 Zafer bayrağını kaldır... Bu bizim taramamız... 90 00:13:45,057 --> 00:13:48,515 Gelecek tamamen bizim... 91 00:13:49,228 --> 00:13:56,862 Katamaranlar gibi bir arada kalalım... Bize karşı kimse kazanamaz... 92 00:14:06,412 --> 00:14:07,640 Yaazhnagar 93 00:14:17,089 --> 00:14:19,216 Neden balık temizliyorsun Sura? 94 00:14:20,226 --> 00:14:22,319 Annem kendini iyi hissetmiyor. 95 00:14:22,761 --> 00:14:25,161 Size yardım edebilir miyim? Özgürüm. 96 00:14:26,398 --> 00:14:27,387 Özgür? 97 00:14:28,834 --> 00:14:30,631 Sessizce gidemez misin? 98 00:14:30,836 --> 00:14:33,737 - Sura, içeri gel oğlum. - Geliyorum anne. 99 00:14:37,176 --> 00:14:43,411 Ona şöyle bakıyorsun Civcivlerini yetiştiren bir anne, 100 00:14:43,883 --> 00:14:46,977 dikkat et onu götüreceğim senden uzakta. 101 00:14:52,858 --> 00:14:55,656 Sana biraz soğuk toz getireyim mi? 102 00:14:56,462 --> 00:14:59,829 Bu israf, kardeşim. öğütmek lezzet katacaktır. 103 00:15:00,299 --> 00:15:04,861 Hint turşusu veya un öğütme, çamaşır yıkamak egzersizdir. 104 00:15:05,070 --> 00:15:07,504 Vücudunuzu ince tutacak bir film yıldızı gibi. 105 00:15:08,240 --> 00:15:14,736 Tüm hazır şeyleri kullanıyorsunuz ve TV dizilerini izleyin. 106 00:15:14,947 --> 00:15:19,008 Eğer akım yoksa yakarsın boş ekranı izlemek için bir mum. 107 00:15:20,085 --> 00:15:23,213 Vücudunuz ancak bu şekilde olacak. Üst geçit sütunu gibi. 108 00:15:24,924 --> 00:15:26,084 Bırak ablacım. 109 00:15:26,558 --> 00:15:32,360 Daha sonra kayınbiraderlerim ve amcalarım şişman vücutlarınız için kavga etmeye geldiniz. 110 00:15:34,400 --> 00:15:36,425 Gülmeyin, düşünün. 111 00:15:39,004 --> 00:15:40,301 Tamam, gideceğim. 112 00:15:44,710 --> 00:15:46,541 Kibrit kutusu nerede? Anne! 113 00:16:00,292 --> 00:16:01,224 Ne? 114 00:16:11,470 --> 00:16:12,767 Bu ne oğlum? 115 00:16:16,342 --> 00:16:19,175 Hasta olduğunuzda oruç tutmayın, sadece yiyin, enerji alırsınız. 116 00:16:20,679 --> 00:16:21,907 Yeter oğlum. 117 00:16:24,483 --> 00:16:26,110 - Ye anne. - Kendine hizmet et evlat. 118 00:16:26,318 --> 00:16:27,751 Ben yapacağım, önce sen ye. 119 00:16:27,953 --> 00:16:30,945 - Erkek kardeş! - Ne? 120 00:16:33,892 --> 00:16:36,588 Kocam gitmedi bir aydan fazla bir süredir denizde. 121 00:16:36,795 --> 00:16:38,353 Kendini iyi hissetmediğini duydum. 122 00:16:38,564 --> 00:16:42,398 Yalan söylüyor, alıyor her gün sarhoş. 123 00:16:42,601 --> 00:16:48,540 Evdeki eşyaları rehin veriyor tefeciye borç verene. 124 00:16:51,677 --> 00:16:59,049 Pirinç kazanmak ve satın almak için tuhaf işler yapıyorum Çocuklarımı beslemek için karne dükkanından. 125 00:16:59,885 --> 00:17:03,116 Karneyi de rehin verdi. 126 00:17:03,322 --> 00:17:08,021 Erzak dükkanından pirinç satın alamıyorum kart olmadan. 127 00:17:08,227 --> 00:17:11,594 Ben ve çocuklarım yapmadık iki gün boyunca yenir. 128 00:17:14,833 --> 00:17:15,800 Kocan nerede? 129 00:17:16,001 --> 00:17:17,730 Faizci tefecinin evindedir. 130 00:17:19,438 --> 00:17:21,497 - Burada yemeğin var. - Gerek yok kardeşim. 131 00:17:21,707 --> 00:17:22,605 Sorun değil, yemek ye. 132 00:17:22,808 --> 00:17:24,799 Gel, bana katıl. 133 00:17:34,520 --> 00:17:35,851 - Geri ödemeyi bilmiyor musun? - Lütfen beni dövme. 134 00:17:36,055 --> 00:17:37,647 - Ne zaman ödeyeceksin? - Geri ödeyeceğim. 135 00:17:38,057 --> 00:17:40,855 Kardeşim... kardeşim... fırtına geliyor... 136 00:17:42,795 --> 00:17:44,990 - Sen ne diyorsun? - Tsunami geliyor! 137 00:17:48,067 --> 00:17:51,400 - Ne gevezelik ediyorsun? - İkisi bir araya geliyor. 138 00:17:58,310 --> 00:18:01,336 Sura, beni dövüyorlar. lütfen beni kurtar. 139 00:18:02,381 --> 00:18:03,507 Kaydetmelisiniz... 140 00:18:05,350 --> 00:18:09,184 Karne kartını da rehin verdin mi? gemilerle birlikte mi? 141 00:18:10,055 --> 00:18:11,044 Sen insan mısın? 142 00:18:11,490 --> 00:18:13,856 Bu sadece pirinç almak için bir kart mı sübvansiyonlu oranlarda mı? 143 00:18:14,593 --> 00:18:17,027 Bu senin olduğun bir kimlik kartı bu ülkenin vatandaşı. 144 00:18:22,434 --> 00:18:23,833 Ne kadara sahip olduğu için rehinli karne mi? 145 00:18:24,036 --> 00:18:28,370 500 rupi. Şimdi Rs.1000 10 günlük faizle. 146 00:18:28,574 --> 00:18:32,567 Ne? Rs.500 faiz 10 gün boyunca Rs.500. 147 00:18:33,145 --> 00:18:35,045 Haksız yere çok iyisin. 148 00:18:37,716 --> 00:18:41,117 Neden saklıyorsun Tanrıların o kadar çok fotoğrafı var ki? 149 00:18:41,320 --> 00:18:42,947 O da sana rehin mi verildi? 150 00:18:43,155 --> 00:18:45,851 Hayır, ben Tanrı'dan çok korkan bir adamım. 151 00:18:46,058 --> 00:18:50,518 Tanrı'nın vizyonunda olmak, Her tarafıma yerleştirdim. 152 00:18:50,729 --> 00:18:53,391 Her zaman Allah'ı görmelisiniz... ama ne diyor... 153 00:18:53,599 --> 00:18:54,896 Söyle bana kardeşim. 154 00:18:56,468 --> 00:18:59,699 Ben değil, seni aptal çocuk. Harika Annadurai! 155 00:19:00,339 --> 00:19:02,398 Tanrıyı gör dedi fakir adamın gülümsemesi. 156 00:19:02,941 --> 00:19:05,171 Tanrıyı içinde görmene gerek yok fakir adamın gülümsemesi, 157 00:19:05,544 --> 00:19:07,637 ölüm tanrısını görmüyorum gözyaşları içinde. 158 00:19:08,547 --> 00:19:11,380 Ebeveynlerin günahları olmalı çocukları tarafından karşılanıyor. 159 00:19:11,583 --> 00:19:13,016 Yükü çocuklarınıza yüklemeyin. 160 00:19:13,218 --> 00:19:15,243 Bunu kim söyledi kardeşim? 161 00:19:16,922 --> 00:19:19,186 - Bu fikir benim! - Tamam kardeşim. 162 00:19:19,658 --> 00:19:22,593 Borç vermek için evlerine mi gideceğim? yüksek faizli para mı? 163 00:19:22,794 --> 00:19:24,523 Aramaya geliyorlar ve borç veriyorum. 164 00:19:24,796 --> 00:19:28,857 Borç vermek bir meslektir ama haksız yere yüksek faiz talep etmeyin. 165 00:19:30,702 --> 00:19:36,197 Evimizi ısıtmak için Başkasının evini yakmayın. 166 00:19:37,009 --> 00:19:43,312 - Kaç kart piyonlandı? - 40 ya da 50 civarında. 167 00:19:44,516 --> 00:19:46,347 Bunun kanuna aykırı olduğunu biliyorsun, değil mi? 168 00:19:47,419 --> 00:19:52,049 Bunun bir suç olduğunu biliyorum ve Bununla nasıl başa çıkacağımı da biliyorum. 169 00:19:53,091 --> 00:19:54,649 Müfettiş Dass! 170 00:20:00,732 --> 00:20:05,897 - Kız kardeş! FIR'a başvurdunuz mu? - Bitti. 171 00:20:07,706 --> 00:20:12,405 Dışarıdan borç veren, bir pezevengin içinde. İyi gösteri! 172 00:20:12,978 --> 00:20:16,311 Artık nasıl olduğunu biliyorum hukuku yönetmek. 173 00:20:17,149 --> 00:20:23,110 Lütfen banyo yapın ve istasyona gidin. aksi takdirde kayıp olarak bildirilebilirsiniz. 174 00:20:23,322 --> 00:20:28,123 Benimle dalga mı geçiyorsun? unutma sen bir polisle konuşuyorum. 175 00:20:29,795 --> 00:20:34,425 Bunu söylemekten utanmıyor musun? bu kadar ucuz bir yerde mi? 176 00:20:34,766 --> 00:20:35,698 Kes şunu! 177 00:20:36,635 --> 00:20:38,000 Neden sinirleniyorsun? 178 00:20:38,604 --> 00:20:43,041 Bir tefeciyi tutuklamak yerine, onun yatak odasında kadınlardan keyif alıyorsun. 179 00:20:43,242 --> 00:20:45,005 Neden kızacaksın, söyle bana? 180 00:20:45,744 --> 00:20:47,939 Yüksek memurlardan korkarak çalışacaksın, 181 00:20:48,413 --> 00:20:50,438 Politikacılardan korkarak çalışacaksın, 182 00:20:50,649 --> 00:20:53,345 korkarak çalışacaksın serseriler, mafya, katiller, 183 00:20:53,652 --> 00:20:57,019 hepiniz çalıştınız mı? onun gibi fakir var mı? 184 00:20:57,789 --> 00:20:59,620 Sinirlenmek mi? 185 00:21:00,058 --> 00:21:04,188 İnsanlara hizmet etmenize gerek yok, sadece maaşın için çalış. 186 00:21:04,396 --> 00:21:06,023 Benimle alay etmeye nasıl cesaret edersin! 187 00:21:16,675 --> 00:21:22,204 Mümkün olduğunca çok kez düşünün bana dokunmaya cesaret etmeden önce. 188 00:21:22,781 --> 00:21:27,650 Bana bir kez dokunduğunda, o zaman düşünmeye vaktin olmayacak. 189 00:21:29,788 --> 00:21:30,982 Eğer cesaretin varsa bana dokunmaya cesaret et. 190 00:21:31,189 --> 00:21:31,985 Eğer yaparsam... 191 00:21:34,693 --> 00:21:36,217 Bir sarsıntı yaşayacaksınız! 192 00:21:39,965 --> 00:21:41,796 Hayır... lütfen onu bırak, Sura. 193 00:21:42,000 --> 00:21:43,991 Bütün karne kartlarını iade edeceğim benimle rehin kaldı. 194 00:21:44,202 --> 00:21:45,169 Onu bırak. 195 00:22:05,390 --> 00:22:08,655 Ey Tanrıça Nagamma! 196 00:22:09,628 --> 00:22:12,927 katılacağım tekne yarışında. 197 00:22:13,131 --> 00:22:21,539 Bana kazanma gücü ver Bu yarış her şeye rağmen. 198 00:22:21,773 --> 00:22:26,107 Beni kutsa Tanrıça! 199 00:22:27,746 --> 00:22:28,508 Neden böyle bağırıyorsun? 200 00:22:28,714 --> 00:22:31,274 - Bu bağırış değil zafer çığlığı! - Zafer çığlığı! 201 00:22:31,817 --> 00:22:34,285 Bu zayıf vuruş da ne? 202 00:22:34,653 --> 00:22:38,612 Vuruş çok hızlı olmalı, parçalara ayrılmalı! 203 00:22:38,824 --> 00:22:39,791 Hızlı ritmi çalın! 204 00:22:45,097 --> 00:22:46,291 Dur... dur... 205 00:22:48,166 --> 00:22:50,134 Bayanlar ve baylar... 206 00:22:50,335 --> 00:22:52,303 seni nasıl duyabiliyorlar mikrofonu yanlış mı tutuyorsunuz? 207 00:22:52,504 --> 00:22:53,402 Üzgünüm kardeşim. 208 00:22:53,772 --> 00:22:56,400 Bayanlar ve baylar, 209 00:22:56,842 --> 00:22:59,640 Bu mezranın sakinleri, 210 00:23:00,112 --> 00:23:04,071 18. tekne yarışı için bugün alıyor, 211 00:23:04,282 --> 00:23:09,481 Kardeşim Umbrella gidiyor katılmak, 212 00:23:09,688 --> 00:23:11,713 duyurmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. 213 00:23:11,923 --> 00:23:18,988 Sadece ona kafur veren biri değil ve çelenk hoş geldin Rs.50 alacak... 214 00:23:19,865 --> 00:23:21,162 Ne zaman para ödeyeceğime söz verdim? 215 00:23:21,366 --> 00:23:23,163 Kusura bakma kardeşim, dedim akıcı bir şekilde. 216 00:23:23,368 --> 00:23:24,892 Bunu kamuoyuna duyurdu, dediği gibi ver. 217 00:23:25,537 --> 00:23:26,902 Param yok. 218 00:23:27,606 --> 00:23:28,573 Neden para konusunda endişeleniyorsun? 219 00:23:28,807 --> 00:23:30,672 Evindeki bilezikleri sattım. 220 00:23:31,042 --> 00:23:33,943 - Bileklikleri sattın mı? - Dün gece bana söyledin. 221 00:23:34,146 --> 00:23:36,671 - Eğlenmek için söyledim. - Söyledin değil mi? 222 00:23:37,149 --> 00:23:38,514 Oyna... 223 00:23:43,755 --> 00:23:45,518 Etkinlikten sonra seni göreve götüreceğim. 224 00:23:46,158 --> 00:23:47,853 - Para... - Parasını öde. 225 00:23:48,059 --> 00:23:48,957 Çelengi koy. 226 00:23:55,734 --> 00:23:56,462 Sonraki! 227 00:23:56,668 --> 00:23:58,932 Küreğe ateş yakmayın, seni aptal kadın. 228 00:24:00,572 --> 00:24:03,370 Böyle dans et! Dur... dur... 229 00:24:03,675 --> 00:24:04,642 Kardeş Şemsiye. 230 00:24:05,243 --> 00:24:08,041 - Burada tekne yarışı yapılıyor değil mi? - Evet. 231 00:24:08,246 --> 00:24:11,374 Burada sadece teknem var. diğer tekneler nerede? 232 00:24:13,218 --> 00:24:14,583 - Erkek kardeş! - Ne? 233 00:24:14,820 --> 00:24:17,550 - O zaman rakipsizsin. - Bu da ne? 234 00:24:17,756 --> 00:24:19,883 Hiçbir rakip hazır değil sana meydan okumak için. 235 00:24:20,091 --> 00:24:22,559 - O zaman rakipsiz kazandın. - Kupayı alacaksın. 236 00:24:22,761 --> 00:24:25,730 - Böyle mi kazandım? - Evet. 237 00:24:25,931 --> 00:24:27,398 Bardağı nereden alacağım? 238 00:24:27,766 --> 00:24:29,393 - Hakemimizden. - Nerede o? 239 00:24:29,601 --> 00:24:31,728 Orada uyuyan adam hakemdir. 240 00:24:31,937 --> 00:24:34,064 Onu uyandırmak için müzik çalın. 241 00:24:37,275 --> 00:24:39,175 Bak, onsuz nasıl uyuyor fincanı bana veriyorsun! 242 00:24:39,611 --> 00:24:41,078 - Dur... Hakem! - Kes şunu. 243 00:24:41,279 --> 00:24:45,841 Uyanmak! Aşağı in. Kütük gibi uyuyorum! 244 00:24:46,451 --> 00:24:49,648 Diğer tüm yarışmacıların Benden korkarak sahayı terk etti 245 00:24:49,955 --> 00:24:51,252 o zaman kazanan benim, değil mi? 246 00:24:51,456 --> 00:24:55,688 Bardağı bana vermek yerine domuz gibi uyuyorsun. 247 00:24:56,061 --> 00:24:57,858 - Ne sordun? - Bardağı bana ver. 248 00:24:58,063 --> 00:25:00,088 - Bardak soruyorum! - Sarıl bana! 249 00:25:00,298 --> 00:25:03,199 - Neden şimdi bana tokat attın? - O halde başka ne var? 250 00:25:03,735 --> 00:25:04,929 Zaman neydi yarış başlayacak mı? 251 00:25:05,136 --> 00:25:07,502 - Sabah 6'da. - Şu anda akşam 6.00. 252 00:25:08,707 --> 00:25:10,265 Akşam 6'da mı? 253 00:25:10,575 --> 00:25:13,840 Aptal arkadaşlar! Akşam 6'da mı geldim? 254 00:25:14,045 --> 00:25:18,675 Yarışmadan sonra kupa istemek çoktan bitti. 255 00:25:18,884 --> 00:25:21,910 Bana muhteşem bir karşılama verildi buraya kadar. 256 00:25:22,153 --> 00:25:22,778 Bu yüzden geç kaldım. 257 00:25:22,988 --> 00:25:24,615 Yarışmayı bitirecek misin? ve bardağı verir misin? 258 00:25:24,823 --> 00:25:25,949 Bunu ne zaman yapmalısınız? 259 00:25:26,491 --> 00:25:28,618 Bunu geri dönerken yapmalıydın yarışmayı kazandıktan sonra. 260 00:25:28,827 --> 00:25:30,954 Bütün bunları neden yaptın? katılmaya gelirken? 261 00:25:31,162 --> 00:25:32,390 Sana kupayı verir miyim? 262 00:25:32,831 --> 00:25:37,632 18 yıldır beni aldatıyorsun Ben gelmeden yarışı bitirmek. 263 00:25:37,836 --> 00:25:39,303 mekanı terk etmeyeceğim Bu meseleyi halletmeden. 264 00:25:39,504 --> 00:25:43,304 18 yıldır bana işkence ediyorsun kupanın yarışa geç gelmesi için. 265 00:25:43,508 --> 00:25:49,469 Bundan sonra yapmamalısın hiç fincana sor. 266 00:26:03,361 --> 00:26:08,560 Sunduğunuz bu sure nedir? Tapınaktaki gibi dualar mı? 267 00:26:08,967 --> 00:26:13,666 Ayyanar ya da İsa ya da Allah hepsi benim tanrılarım! 268 00:26:13,872 --> 00:26:15,840 İsa her zaman yanınızda olacaktır. 269 00:26:17,042 --> 00:26:19,340 Sana bir şey söylemek istiyorum baba. 270 00:26:25,884 --> 00:26:28,512 Bana söyledin, değil mi? Ben ilgileneceğim. 271 00:26:28,720 --> 00:26:30,517 - Merak etme. - Selamlar baba. 272 00:26:30,722 --> 00:26:33,020 - Neden buradasın anne? - Kes sesini oğlum. 273 00:26:33,224 --> 00:26:36,955 - Baba, onu sana getirmek istedim. - Neden? 274 00:26:37,162 --> 00:26:41,861 - Evlenmeyi reddediyor. Ona tavsiyede bulun, Peder. - Neden? 275 00:26:43,802 --> 00:26:49,365 Baba, bizim köyümüz öyle görünebilir uzaktan birçok ev. 276 00:26:50,275 --> 00:26:53,870 Sadece yaklaştığında hepsinin sadece kulübe olduğunu bileceksin. 277 00:26:55,013 --> 00:27:00,883 Diğerleri için evin dışına yağmur yağacak ama bizim için de içeride. 278 00:27:01,553 --> 00:27:04,317 Yağmur suyu akacak evlerimiz aracılığıyla. 279 00:27:05,090 --> 00:27:08,218 Birçok hastalığın yayılması. 280 00:27:11,830 --> 00:27:18,394 Çocuklarımızı bir yere götürmeliyiz hayvancılık gibi barınak için okul binası. 281 00:27:20,939 --> 00:27:23,965 Dilenciler gibi durmak zorundayız hükümetin sağladığı yiyecek. 282 00:27:26,277 --> 00:27:30,839 Yazı unutun, kimse ne zaman olacağını bilmiyor ve kulübelerimizin nasıl yerle bir edildiğini. 283 00:27:31,449 --> 00:27:37,149 Ama festival gibi olağan bir özellik. Değil mi anne? 284 00:27:38,456 --> 00:27:39,821 Bu bizim hayatımız baba. 285 00:27:41,459 --> 00:27:43,359 Bundan kaçmak için istikrarsız durum, 286 00:27:43,561 --> 00:27:46,928 iyi bir eve ihtiyacımız var sıcağa ve yağmura dayanacak. 287 00:27:47,399 --> 00:27:50,266 Ancak inşa ettikten sonra evleneceğim böyle bir ev. 288 00:27:50,468 --> 00:27:53,926 İyi! Her insanın bir eve ihtiyacı vardır. 289 00:27:54,706 --> 00:27:59,939 Söyle bana ne kadar var Dengeyi ben ayarlayacağım. 290 00:28:00,145 --> 00:28:01,271 Bir ev inşa ediyorsun. 291 00:28:03,214 --> 00:28:05,705 Eğer sadece ben olsaydım Bunu çok önceden yapardım 292 00:28:05,984 --> 00:28:09,112 1400 aileden bahsediyorum benim mezramda. 293 00:28:13,324 --> 00:28:19,786 Köyümdeki her baba ve anne beni kendi oğulları gibi düşün 294 00:28:20,265 --> 00:28:23,962 oradaki her erkek ve kız kardeş beni kardeşleri gibi görsünler 295 00:28:27,172 --> 00:28:28,799 onlar için bir şeyler yapmamalı mıyım? 296 00:28:29,674 --> 00:28:31,471 - Yapmalıyım baba. - Nasıl? 297 00:28:32,677 --> 00:28:34,076 Bunu düşünüyorum. 298 00:28:34,579 --> 00:28:41,314 Halkımız çok çalışmasını biliyor ama nasıl para kazanılacağını bilmiyorum. 299 00:28:42,020 --> 00:28:43,647 Hayatlarına düzen getirmeliyim. 300 00:28:45,690 --> 00:28:50,320 Onlara evler yapılmalı ne pahasına olursa olsun hoşçakal baba. 301 00:28:53,698 --> 00:28:55,325 Onu duydun mu baba? 302 00:28:55,734 --> 00:28:58,828 Değiştirmek için kredi almak zorundayız sazdan çatı, 303 00:28:59,137 --> 00:29:02,163 onlara ne zaman ev yapacak ve ne zaman evlenecek? 304 00:29:02,474 --> 00:29:06,501 Bu dünyadan gitmek istemiyor herhangi bir başarı olmadan, 305 00:29:06,711 --> 00:29:09,339 oğlunuz hayatını istiyor anlamlı olmak. 306 00:29:10,715 --> 00:29:16,347 Sadece milyonda bir kişi düşünecek başkalarının refahı hakkında. 307 00:29:16,888 --> 00:29:20,790 Ama sadece 10 milyonda bir bunu yapacağım, 308 00:29:22,227 --> 00:29:24,627 bakalım oğlunuz ne yapacak. 309 00:29:35,206 --> 00:29:38,972 On gün boyunca deniz kıyısını görmedin mi? 310 00:29:39,310 --> 00:29:43,644 Suda tehlikem var bu yüzden başka bir iş bulmaya çalıştım. 311 00:29:43,848 --> 00:29:47,375 - Aldın mı? - Aldım... ama reddettim. 312 00:29:47,585 --> 00:29:48,381 Neden? 313 00:29:48,753 --> 00:29:50,220 İş teklif ediyorlar terlemem gereken yer. 314 00:29:50,421 --> 00:29:51,718 Bunu nasıl kabul edebilirim? 315 00:29:53,024 --> 00:29:55,891 Her zaman şunu söylersin suda tehlike, 316 00:29:56,261 --> 00:29:58,388 banyoya, içme suyuna ne dersin ve diğer şeyler? 317 00:29:58,596 --> 00:30:02,054 Bu bundan farklı, değil mi? 318 00:30:02,767 --> 00:30:05,065 Serbest yükleyici oldun hiçbir iş yapmadan. 319 00:30:05,270 --> 00:30:08,967 Bunu açıkça söyleyemezsin, buna benzer bir şey söyleyebilirsin. 320 00:30:13,945 --> 00:30:15,242 Kim o? 321 00:30:35,133 --> 00:30:36,930 - Ne? - Ağı tut. 322 00:30:37,135 --> 00:30:39,035 Ağı unutun, Şu heykele bak. 323 00:30:40,138 --> 00:30:42,436 Kıyıdaki deniz kızına benziyor. 324 00:30:42,807 --> 00:30:46,265 - Denizkızının bacakları yoktur, sadece yüzgeçleri vardır. - Ne? 325 00:30:49,814 --> 00:30:53,215 Makyaj yapıyor, o bir aktris mi? 326 00:30:53,418 --> 00:30:55,443 - Evet, o bir aktris. - Aktris mi? 327 00:30:55,820 --> 00:30:57,344 - Onun adı ne? -KR Vijaya! 328 00:30:57,555 --> 00:31:02,549 - K R... K R Vijaya'yı tanımıyor muyum? - Bu sonuncusu. 329 00:31:02,827 --> 00:31:04,454 En sonuncu? 330 00:31:04,929 --> 00:31:06,794 Yeniden çevrimi mi kastediyorsun? 331 00:31:07,665 --> 00:31:10,896 Bana bakıyor. 332 00:31:13,271 --> 00:31:18,641 Pahalı koku hoş kokulu bu berbat balık kokusunda. 333 00:31:18,843 --> 00:31:20,470 Benim için hoş kokulu değil. 334 00:31:20,678 --> 00:31:24,478 Bunun için bir zevkiniz olmalı. Neden? 335 00:31:24,682 --> 00:31:27,480 Normal insanların zevki olacaktır yalnızca dilde. 336 00:31:28,019 --> 00:31:29,987 Sadece aptallar burnuyla tat alır. 337 00:31:35,293 --> 00:31:37,818 Kız bana gülümsüyor! 338 00:31:39,197 --> 00:31:41,324 Sura, bize doğru geliyor. 339 00:31:41,532 --> 00:31:44,933 Biz değil, o bakıyor sadece sana, Şemsiye. 340 00:31:45,470 --> 00:31:48,337 Bana mı bakıyorsun? Neden bana doğru geliyor? 341 00:31:48,640 --> 00:31:55,045 Görünüşe göre onun gibi güzel kızlar deliriyor senin gibi karanlık adamları görünce. 342 00:31:55,246 --> 00:31:57,840 Kızgın? Sen ne diyorsun? 343 00:31:58,216 --> 00:32:01,185 Önemli bir şey, 344 00:32:01,386 --> 00:32:05,015 Eğer gelip söylerse Seni seviyorum ve beni öpüyorsun 345 00:32:05,223 --> 00:32:07,350 yıkılmamalısın ve üzüntü içinde sakal bırak. 346 00:32:10,929 --> 00:32:13,124 Doğru düzgün ellerime tükürdü. 347 00:32:13,364 --> 00:32:16,527 Geldiğini sanıyordum yüz tane var... 348 00:32:18,136 --> 00:32:21,264 Neden doğrudan geldi? ve aniden bir dönüş mü yaptın? 349 00:32:21,472 --> 00:32:22,700 Yakışıklı değil miyim? 350 00:32:23,741 --> 00:32:26,209 Beni dövmek için dönüyor. 351 00:32:28,012 --> 00:32:29,411 Ah Deniz anne! 352 00:32:29,614 --> 00:32:33,983 HAYIR! Ah Deniz Ana! Bu yoksulluğu kabul edin. 353 00:32:36,454 --> 00:32:39,651 Kendini boğarak öldürüyor seni seviyorum demek yerine 354 00:32:39,924 --> 00:32:43,724 - İkisi de aynı, bırak gitsin. - Bunu eğlence olarak algılamayın, onun hayatını kurtarın. 355 00:32:43,928 --> 00:32:46,897 Sadece benim gibi gençler bilir bir yaşamın değeri. 356 00:32:47,098 --> 00:32:47,962 Ağı tamir etmeliyim. 357 00:32:48,166 --> 00:32:51,567 İstediğin zaman tamir edebilirsin ama önce bir kızın hayatını kurtarmalısın. 358 00:32:51,769 --> 00:32:55,899 Böyle güzeli kurtarmalısın kızlar, gidin... gidin onu yakalayın! 359 00:32:56,674 --> 00:32:58,733 Hey kızım! Hey kızım! 360 00:32:58,943 --> 00:33:00,570 - Durmak! - Bırak beni. Ölmek istiyorum. 361 00:33:00,778 --> 00:33:04,908 - Ramesh'im olmadan yaşayamam. - Başarısızlığı mı seviyorsun? Gel... gel... 362 00:33:05,249 --> 00:33:08,912 Hayır, lütfen beni bırak. Ramesh'im olmadan yaşayamam. 363 00:33:09,120 --> 00:33:14,080 Bir Ramesh'i özlerseniz, alabilirsiniz Suresh, Dinesh veya Ganesh. 364 00:33:14,392 --> 00:33:17,759 Kalbimi bu şekilde değiştiremem. Ramesh'siz bu hayatı istemiyorum. 365 00:33:18,129 --> 00:33:19,596 Beni bırak. 366 00:33:27,238 --> 00:33:29,035 Kızla birlikte denize girdi. 367 00:33:32,643 --> 00:33:33,701 Geri geldi. 368 00:33:37,749 --> 00:33:38,773 Hey kızım! 369 00:33:41,652 --> 00:33:42,880 İşte bu! 370 00:33:44,088 --> 00:33:44,952 O yaptı. 371 00:33:45,289 --> 00:33:46,449 Bu adam nedir? 372 00:33:58,636 --> 00:33:59,568 Kum! 373 00:33:59,837 --> 00:34:02,635 Burada herhangi bir sergi yapılıyor mu? Ambulans çağırın! 374 00:34:02,840 --> 00:34:05,968 - Hareket et... hareket et... hareket et... - Kim o? 375 00:34:07,578 --> 00:34:11,639 Ambulans sadece erkekler içindir. Kadınlar için ilk yardım ilk önce yapılmalıdır. 376 00:34:12,517 --> 00:34:13,984 İlk yardım? Nasıl yapılır? 377 00:34:14,185 --> 00:34:17,643 Denizde boğulan insanlar su içerdi. 378 00:34:17,855 --> 00:34:23,316 O halde ellerini karnına koy ve basın... basın... basın... 379 00:34:23,561 --> 00:34:26,257 Eğer bağırsaklarına bu kadar baskı yaparsam çıkabilir. 380 00:34:26,531 --> 00:34:27,156 Bana bundan sonra ne olacağını söyle. 381 00:34:27,365 --> 00:34:30,926 Su çıkacak eğer basarsan ağzından. 382 00:34:31,135 --> 00:34:32,500 Lütfen basın! 383 00:34:34,038 --> 00:34:35,665 Utangaç hissediyorum. 384 00:34:36,040 --> 00:34:38,941 Görev yapmaktan çekinmeyin! Haydi basın. 385 00:34:39,143 --> 00:34:40,838 - Benden bunu yapmamı istiyorsun. - Evet canım. 386 00:34:41,045 --> 00:34:43,775 Tamam, büyüğümün tavsiyesi, basacağım... 387 00:34:47,752 --> 00:34:50,186 - Affedersiniz. - Ne? 388 00:34:50,621 --> 00:34:56,856 Ruhum bu işte sana yardım etmek istiyor. Ben de size katılabilir miyim? 389 00:34:57,428 --> 00:35:00,864 Tamam, doğru alanı koruyacağım ve sol alanı kaplıyorsunuz. 390 00:35:01,499 --> 00:35:02,261 Teşekkür ederim. 391 00:35:14,912 --> 00:35:15,810 Ne yapmayı planlıyordun? 392 00:35:16,314 --> 00:35:20,045 İkimiz de baskı yapmaya çalışıyorduk midenizdeki su... 393 00:35:20,251 --> 00:35:22,617 Topluluk ikiniz için de iyi mi? 394 00:35:23,187 --> 00:35:23,949 Öyle değil... 395 00:35:24,155 --> 00:35:26,214 Tamam, sen uzan. ilk yardım yapmalıdırlar. 396 00:35:26,424 --> 00:35:27,721 Seni terlikle döveceğim. 397 00:35:28,192 --> 00:35:31,992 - O oturuyor ve sen istiyorsun ilk yardım yapmamız gerekiyor. - Serseri! 398 00:35:32,196 --> 00:35:33,720 Neden hayatımı kurtardın? 399 00:35:35,700 --> 00:35:38,464 Bana onu kurtarmamı söyledin, değil mi? Bu hakarete ihtiyacım var mı? 400 00:35:38,669 --> 00:35:39,966 Hey bayım! Benimle konuş. 401 00:35:42,140 --> 00:35:43,072 Onu yine mi yaptın? 402 00:35:43,274 --> 00:35:46,903 Bak, eğer çok konuşursan, Seni denizde kendim boğacağım. 403 00:35:47,111 --> 00:35:49,238 Hareket et... hareket et... 404 00:35:49,447 --> 00:35:50,914 Neden büyük bir kalabalık burada toplandı? 405 00:35:51,115 --> 00:35:52,582 - Bu karikatür kim? - Kim o? 406 00:35:53,117 --> 00:35:55,244 Poornima! neden aldın aceleci bir karar mı? 407 00:35:55,419 --> 00:35:57,182 Ramesh'in geri geldi. 408 00:35:57,455 --> 00:35:59,082 Ramesh'im geri döndü mü? O nerede? 409 00:36:13,871 --> 00:36:17,932 O Ramesh mi? Oğlan yakışıklı. 410 00:36:18,543 --> 00:36:21,774 intihar etmek meşrudur Böyle bir adamı kaybettiğim için. 411 00:36:30,821 --> 00:36:32,618 Kanlı! 412 00:36:42,066 --> 00:36:44,364 Nereye gittin canım? Neden bana kızgınsın? 413 00:36:46,003 --> 00:36:48,301 Köpek ve babanın benzer yüzleri var. 414 00:36:49,340 --> 00:36:53,640 Neden kaybolmuş gibi hissediyorsun karı koca birleşti mi? 415 00:36:53,844 --> 00:36:58,144 - Git dostum! - Ramesh kimdir? 416 00:36:58,349 --> 00:37:01,318 Kızımın okşadığı köpek bu Ramesh. 417 00:37:01,519 --> 00:37:04,579 - Yanındaki çocuk mu? - O benim kuzenim Jimmy. 418 00:37:06,724 --> 00:37:10,990 Köpeğe Ramesh adını verdiler ve Jimmy gibi bir adam, iyi bir aile, değil mi? 419 00:37:11,195 --> 00:37:11,991 İyi bir aile. 420 00:37:13,864 --> 00:37:14,592 Teşekkürler. 421 00:37:14,799 --> 00:37:16,664 kendimi öldürmeye çalıştım Ramesh'i kaybettikten sonra 422 00:37:16,867 --> 00:37:19,665 için bir kez daha teşekkürler hayatımı kurtarıyorum. Hoşçakal. 423 00:37:19,870 --> 00:37:21,064 Merhaba... merhaba... 424 00:37:21,505 --> 00:37:27,171 Sorun değil ama neden aşağı indin? arabadan ve uygulanan makyajdan? 425 00:37:27,578 --> 00:37:30,570 Neyse vücudum yıkanacak ölümden sonra karaya 426 00:37:30,815 --> 00:37:32,783 daha sonra basın ve TV medyası fotoğraf çekecek, 427 00:37:33,284 --> 00:37:35,844 yüzüm donuk olacak makyajsız değil mi? 428 00:37:36,053 --> 00:37:38,180 Bu yüzden! Hoşçakal. Görüşürüz. 429 00:37:38,389 --> 00:37:40,357 Bu sıkıcı bir son. 430 00:38:31,442 --> 00:38:33,239 Efendim, araçlar yola çıktı. 431 00:39:00,438 --> 00:39:01,063 Sayın! 432 00:39:03,040 --> 00:39:05,167 Sayın Bakan programdan sonra ayrıldı. 433 00:39:08,612 --> 00:39:10,079 Kağıtla paketleyin. 434 00:39:12,516 --> 00:39:13,346 Hayır, mallar hazır olacak. 435 00:39:13,551 --> 00:39:14,916 - Selamlar efendim. - Selamlar efendim. 436 00:39:15,519 --> 00:39:16,417 Selamlar. 437 00:39:21,459 --> 00:39:22,357 Söyle bana kardeşim. 438 00:39:22,626 --> 00:39:23,752 - Sorun değil, değil mi? - Hayır. 439 00:39:23,961 --> 00:39:30,867 - Bütün mallar ulaştı mı? - Evet kardeşim. 440 00:39:32,303 --> 00:39:33,270 Seth ne diyor? 441 00:39:33,471 --> 00:39:34,768 Nakit parayla burada. 442 00:39:35,906 --> 00:39:36,873 Malları alacaksınız. 443 00:39:37,141 --> 00:39:38,108 Evet efendim. 444 00:39:39,910 --> 00:39:41,844 - Gideceğiz. - Hoşçakal. 445 00:39:45,816 --> 00:39:48,114 Ravi! Panjurları indirin! 446 00:39:49,053 --> 00:39:50,850 Hepiniz buraya gelin. 447 00:39:55,326 --> 00:39:58,625 İçeride bir adam var adamlarımız dışında. 448 00:40:00,164 --> 00:40:02,291 Bu mümkün değil kardeşim. 449 00:40:02,566 --> 00:40:07,469 - Evet içeride bir adam var. - Aramak. Hızlı yap. 450 00:40:22,186 --> 00:40:24,245 - Kim o? - Gazeteci. 451 00:40:27,057 --> 00:40:29,719 Suç olsan bile suçtur üçüncü gözünü aç. 452 00:40:36,534 --> 00:40:37,330 Çok iyi fotoğraflamış. 453 00:40:37,535 --> 00:40:40,663 Eğer dikkatli olmasaydık, yarının manşetlerine çıkacak. 454 00:40:40,871 --> 00:40:42,839 Bakanlığınızı da kaybedersiniz. 455 00:40:45,976 --> 00:40:52,438 Cesaretinizi takdir ediyorum ve inime girme akıllılığı. 456 00:40:52,850 --> 00:41:01,485 Ama parfümün bana yardımcı oldu tanrımın içinde bir yabancı bul. 457 00:41:03,394 --> 00:41:05,123 İyi koku. 458 00:41:05,963 --> 00:41:11,196 Ne ben ne de adamlarım parfüm kullanmıyoruz. 459 00:41:12,470 --> 00:41:13,698 Telefonu ona ver. 460 00:41:16,574 --> 00:41:20,135 Al onu. 461 00:41:21,745 --> 00:41:22,712 Açın. 462 00:41:24,081 --> 00:41:27,209 - Açın! - Aç diyorum! 463 00:41:28,252 --> 00:41:29,276 Kaydedin. 464 00:41:31,255 --> 00:41:32,882 Kaydedin diyorum! 465 00:41:35,426 --> 00:41:37,291 Benim adım Samudrarajan. 466 00:41:37,828 --> 00:41:40,228 Denize hükmetmek için doğdum. 467 00:41:40,431 --> 00:41:43,730 Ben kaçakçılıkta imparatorum. 468 00:41:44,535 --> 00:41:48,062 Politikacı sadece bir maskedir. 469 00:41:48,272 --> 00:41:54,074 Kendimi korumak için hile yaparak kazandım Bakan olmak için sandık başına gidiliyor. 470 00:42:01,285 --> 00:42:04,311 - Daha dikkatli olmalıyız. - Tamam kardeşim. 471 00:42:16,166 --> 00:42:17,133 Benim için bir çay. 472 00:42:17,334 --> 00:42:19,700 Bugün balığa gitmedin mi Sura? 473 00:42:19,904 --> 00:42:24,807 Hayır, Srilankan Donanması vuruldu Rameshwaram'ın balıkçıları. 474 00:42:25,009 --> 00:42:26,306 İçlerinden biri öldü. 475 00:42:26,510 --> 00:42:29,479 Tamil Nadu balıkçılarını protesto etmek için denize açılmaya cesaret edemedi. 476 00:42:29,680 --> 00:42:30,476 Picketleme işi. 477 00:42:30,681 --> 00:42:33,980 Sen grev yapıyorsun ve bize ateş ediyorlar. 478 00:42:34,184 --> 00:42:35,811 - Hiç bitmiyor. - Çay. 479 00:42:36,353 --> 00:42:40,983 İlk gözyaşı döken Tamiller oldu dünyanın herhangi bir yerinde sıkıntı içinde olan herkes. 480 00:42:41,559 --> 00:42:43,652 Ama yapacak kimse yok gözyaşlarını sil artık. 481 00:42:43,861 --> 00:42:45,385 Bu ne zaman sona erecek? 482 00:42:47,865 --> 00:42:50,493 Bir gün doğacak. Umudum var! 483 00:42:50,701 --> 00:42:59,336 Kalem satın alın efendim... sadece Rs.5... 484 00:42:59,543 --> 00:43:05,175 - Affedersiniz, yeniden şarj edin lütfen. - Kalem satın alın efendim... sadece 5 rupi... 485 00:43:05,883 --> 00:43:12,345 Kalem satın alın efendim... sadece Rs.5... 486 00:43:16,226 --> 00:43:17,193 Ne oldu? 487 00:43:17,394 --> 00:43:19,191 Daha fazla yürüyemiyorum. 488 00:43:19,663 --> 00:43:23,861 - Uyanmak. - Yapamam. Açım. 489 00:43:25,069 --> 00:43:26,366 İki çay lütfen. 490 00:43:28,238 --> 00:43:30,536 İki gündür yemek yemiyorum. 491 00:43:30,741 --> 00:43:34,700 Ne yapabilirim? Bir kalemi de satamıyorum. 492 00:43:35,079 --> 00:43:36,876 Elinde bir kuruş yok. 493 00:43:37,247 --> 00:43:40,876 Bir kalem satabilirsem Sana bir çay ısmarlayabilirim. 494 00:43:43,420 --> 00:43:47,720 Lütfen kalem satın alın efendim. Kalem efendim... kalem efendim... 495 00:43:47,925 --> 00:43:53,886 - Çayı iptal et. - Lütfen kalemi satın alın efendim. Kalem efendim... 496 00:43:54,098 --> 00:43:57,659 - Bir kalemin fiyatı ne kadar? - Tanesi 5 rupi efendim. 497 00:43:58,268 --> 00:44:00,065 Bana 20 kalem ver kardeşim. 498 00:44:00,537 --> 00:44:04,473 - Koca... koca... - Lütfen bekleyin. 499 00:44:06,443 --> 00:44:07,239 Alın efendim. 500 00:44:11,248 --> 00:44:13,739 - 100 rupi al. - Allah sizden razı olsun efendim. 501 00:44:13,951 --> 00:44:14,576 Çok teşekkür ederim efendim. 502 00:44:14,785 --> 00:44:17,083 Bana teşekkür etmene gerek yok Ben senin küçük kardeşin gibiyim. 503 00:44:17,287 --> 00:44:19,812 - Artık gidebilir miyim? - Efendim, bir dakika. 504 00:44:20,190 --> 00:44:22,181 Yakınlarda otel var mı? 505 00:44:22,660 --> 00:44:26,255 Otel karşı tarafta. Gel, seni oraya götüreceğim. 506 00:45:00,497 --> 00:45:01,623 - MERHABA! - Merhaba! 507 00:45:03,267 --> 00:45:05,565 Merhaba! Nasıl oldu da buradasın? 508 00:45:05,769 --> 00:45:08,067 - Ramesh nasıl? - O iyi. 509 00:45:09,173 --> 00:45:10,037 Seni buraya ne getirdi? 510 00:45:10,574 --> 00:45:12,838 Telefonu şarj etmek için arabayı durdurdum. 511 00:45:14,111 --> 00:45:19,981 Ondan kalem almanı izliyordum ve karşıdan karşıya geçmelerine yardım ediyorum. 512 00:45:20,751 --> 00:45:21,809 Sorun değil. 513 00:45:22,186 --> 00:45:28,421 ama eğer olsaydı daha mutlu olurlardı kalem almadan para vermiştin. 514 00:45:29,193 --> 00:45:35,655 Dilemedikleri halde yalvarmadılar iki gün boyunca yemek yiyelim 515 00:45:36,133 --> 00:45:39,000 Yemek konusunda kararlıydılar ancak kalemleri sattıktan sonra. 516 00:45:39,403 --> 00:45:41,997 Neden Rs.100 vermeliyim ve onları dilenci mi yapacaksın? 517 00:45:44,141 --> 00:45:49,443 Lütfen böyle insanlardan bir şeyler alın. Onlara faydalı olacaktır. 518 00:45:49,880 --> 00:45:50,778 Artık gidebilir miyim? 519 00:45:56,987 --> 00:45:58,386 Tamam, bırak gitsin. 520 00:45:58,589 --> 00:46:00,352 - Onları götürün. - Teşekkürler efendim. - Hoşça kalın efendim. 521 00:46:01,024 --> 00:46:02,753 - Gelin çocuklar. - Güle güle baba. 522 00:46:02,960 --> 00:46:04,222 - Güle güle baba. - Güle güle. 523 00:46:05,462 --> 00:46:09,592 Çocukları okula bırakacağım ve tapınağı ziyaret edin. 524 00:46:09,800 --> 00:46:13,065 Dikkatli ol, sürücüye söyle dikkatli sürmek. 525 00:46:19,042 --> 00:46:20,475 Bir sonraki gönderi ne zaman gelecek? 526 00:46:20,778 --> 00:46:23,906 Endonezyalılarla konuştum. Bu geceye kadar stokları alacağız. 527 00:46:24,114 --> 00:46:24,808 Takip et. 528 00:46:29,186 --> 00:46:31,848 Selamlar efendim. Adım Suresh Reddy. 529 00:46:32,422 --> 00:46:35,323 - Babam Rami Reddy. - Selamlar efendim. 530 00:46:35,559 --> 00:46:36,491 Lütfen içeri gelin. 531 00:46:37,094 --> 00:46:40,996 Sen Hindistan'ın her yerinde büyük bir emlakçısın. yanıma mı geldin? 532 00:46:41,198 --> 00:46:42,028 Sorun ne? 533 00:46:42,232 --> 00:46:44,564 Bir balıkçı köyü var Yakınlarda Yaazhnagar var. 534 00:46:44,768 --> 00:46:46,531 Evet benim alanım. 535 00:46:46,737 --> 00:46:52,869 Aslında şahıs arazisi, babam aldı 1958'de Subramanya Mudaliar'dan. 536 00:46:53,076 --> 00:46:54,008 Evet efendim. 537 00:46:58,282 --> 00:47:00,113 Bunlar tapu belgeleri. 538 00:47:02,319 --> 00:47:04,981 İlk dönemde boştu. 539 00:47:05,422 --> 00:47:08,255 Daha sonra çok az balıkçı kulübe kurdu. 540 00:47:08,458 --> 00:47:10,619 Artık gelişti bir mezraya. 541 00:47:11,395 --> 00:47:14,694 İşimize konsantre olduk Andhra Pradesh'e ilgi var. 542 00:47:15,666 --> 00:47:17,293 Yani umursamadık burası. 543 00:47:17,935 --> 00:47:22,770 Şimdi inşa etmeye karar verdik Orada VGP gibi bir tema parkı var. 544 00:47:22,973 --> 00:47:23,871 Evet efendim. 545 00:47:24,441 --> 00:47:28,138 Onları terk edemeyiz ve araziyi geri alın. 546 00:47:28,345 --> 00:47:29,369 Bu çok zor. 547 00:47:30,080 --> 00:47:35,143 Üstelik birisi mahkemeye giderse, durum daha da karmaşıklaşacak. 548 00:47:35,385 --> 00:47:39,048 Kaç yıldır olduğunu iyi biliyorsun bir hukuk davası açılacak. 549 00:47:40,090 --> 00:47:41,682 Bu yüzden size geldik. 550 00:47:41,892 --> 00:47:44,554 Karar verirseniz bunları boşaltabilirsiniz. 551 00:47:45,596 --> 00:47:46,255 Baba! 552 00:47:49,132 --> 00:47:51,657 50 milyon Rupi. 553 00:47:52,369 --> 00:47:55,497 Eğer mezrayı boşaltırsanız, 50 milyon Rupi daha ödeyeceğiz. 554 00:47:56,273 --> 00:47:59,731 Para için değil, öyle büyük insanlar bana geldi ki, 555 00:48:00,177 --> 00:48:02,008 En azından bunun için yapmalıyım. 556 00:48:02,546 --> 00:48:05,242 Bana biraz zaman ver, yapacağım. 557 00:48:05,382 --> 00:48:08,078 - Hoşça kalın efendim. - Tamam aşkım. Hoşçakal. 558 00:48:10,721 --> 00:48:13,189 Neden bu kadar mutlu geliyorsun? 559 00:48:13,657 --> 00:48:17,684 Mutlu muyum? Mutlu olduğumu hissediyorsun tüm bu bandajlarla. 560 00:48:17,895 --> 00:48:18,759 O zaman mutlu değil misin? Unut gitsin. 561 00:48:18,962 --> 00:48:22,591 Beklemek! bana sormayacak mısın neden bandajlıyım? 562 00:48:22,799 --> 00:48:24,198 Tamam, neden ve ne? 563 00:48:24,401 --> 00:48:25,527 Bunu sormasan iyi olur. 564 00:48:25,736 --> 00:48:26,327 Durmak! 565 00:48:27,070 --> 00:48:28,037 - Şimdi soracağım. - Bana sor. 566 00:48:28,238 --> 00:48:30,331 Ellerin ve bacakların neden bandajlı ve parmağında yüzük mü var? 567 00:48:30,540 --> 00:48:32,599 Nerede ve kaç vuruş ne kadar süreliğine sen? 568 00:48:32,809 --> 00:48:36,210 Büyük dilek! Beni her zaman yen! 569 00:48:36,446 --> 00:48:38,311 Söyle bana, duyduğuma heyecanlandım. 570 00:48:38,515 --> 00:48:39,982 Eğlenmek için ne kadar istekli! 571 00:48:40,183 --> 00:48:41,810 Bir film izliyordum 572 00:48:42,352 --> 00:48:44,650 Arada çıktım sigara içmek, 573 00:48:44,855 --> 00:48:49,019 Bacağımı ve elimi kırmak için düştüm. 574 00:48:49,226 --> 00:48:49,954 Durmak! 575 00:48:50,928 --> 00:48:55,729 Tiyatronun dışına düştün ve çok kötü yaralandım. 576 00:48:56,033 --> 00:48:57,898 Sanki düşmüşsün gibi söylüyorsun birinci kattan. 577 00:48:58,302 --> 00:49:01,237 Birinci kattan düşseydim düşmezdim o kadar çok incindim ki, 578 00:49:01,638 --> 00:49:05,836 Çalışan bir otobüsten düştüm. 579 00:49:06,343 --> 00:49:09,073 - Seni anlamadım. - Beni anlamadın mı? 580 00:49:09,379 --> 00:49:11,847 Otobüste film izliyordum. 581 00:49:14,818 --> 00:49:20,154 Düştükten sonra fark ettim Dışarı çıkan tek kişi bendim. 582 00:49:24,494 --> 00:49:29,261 Ben ciddiyim ve sen gülüyorsun PS Veerappa gibi. 583 00:49:29,499 --> 00:49:30,488 Ah Hayalet! 584 00:49:31,468 --> 00:49:32,332 Kim bu? 585 00:49:35,372 --> 00:49:36,498 Aynı araba... 586 00:49:38,342 --> 00:49:39,331 aynı kız. 587 00:49:41,311 --> 00:49:42,471 Aynı makyaj. 588 00:49:45,215 --> 00:49:46,512 MERHABA! Merhaba! 589 00:49:47,517 --> 00:49:49,007 Aynı U dönüşü. 590 00:49:49,219 --> 00:49:50,948 Neden bu kadar sık ​​geliyor? 591 00:49:51,388 --> 00:49:53,856 Ey deniz ana! Lütfen bu zavallı kızı kabul edin! 592 00:49:57,327 --> 00:49:58,351 Aynı intihar! 593 00:49:58,528 --> 00:50:00,519 O taahhüt ediyor yine aynı intihar. 594 00:50:00,731 --> 00:50:04,258 Sura, kurtar onu. Zavallı kız! 595 00:50:04,468 --> 00:50:05,526 Ne arıyorsun? 596 00:50:06,003 --> 00:50:09,029 - Sopa! Neden? - Onu kurtarmam gerekiyor mu? 597 00:50:10,340 --> 00:50:12,865 Zaten çok yaralandım, lütfen beni dövme. 598 00:50:13,076 --> 00:50:15,476 Onu en son kurtardığımda, bana onu neden kurtardığımı sordu? 599 00:50:15,679 --> 00:50:16,202 Benimle eğleniyor musun? 600 00:50:16,413 --> 00:50:17,505 Eğer yapamazsan, onu kurtarmama izin ver. 601 00:50:17,714 --> 00:50:20,581 Git... git... onu kurtar... git. 602 00:50:20,784 --> 00:50:24,151 Ben gideceğim ama senin taşıman gerekebilir iki beden, dinle beni. 603 00:50:24,855 --> 00:50:27,756 Beni istediğin zaman yenebilirsin Sana genel izin veriyorum. 604 00:50:27,958 --> 00:50:29,084 Ama lütfen önce onu kurtarın. 605 00:50:29,292 --> 00:50:32,090 O ölecek... ölecek... Git! 606 00:50:32,295 --> 00:50:35,822 Beni istediğin zaman yenebilirsin Sadece buradayım. Git... git... 607 00:50:38,535 --> 00:50:40,901 Merhaba... merhaba... dur diyorum! 608 00:50:41,238 --> 00:50:43,502 Lütfen beni bırak...bırak beni... Yaşamak istemiyorum. 609 00:50:43,707 --> 00:50:47,905 Beklemek! Neden? Ramesh seni yine mi terk etti? 610 00:50:48,211 --> 00:50:49,906 - Hayır. - Sonra ne olacak? 611 00:50:51,181 --> 00:50:55,675 Bir çocuğu seviyorum ama bilmiyorum beni sevip sevmediğini. 612 00:50:55,886 --> 00:50:56,784 Bu yüzden. 613 00:50:56,987 --> 00:50:59,353 Ona sevgini ifade ettin mi? 614 00:50:59,556 --> 00:51:01,421 Ah hayır! Bunu unuttum. 615 00:51:01,892 --> 00:51:04,793 Deli kız! Git ve ifade et önce ona olan sevgini. 616 00:51:04,995 --> 00:51:06,519 Eğer reddederse o zaman sen denize atlayabilir. 617 00:51:06,730 --> 00:51:09,130 O halde hemen ona söyleyeceğim. Sura, seni seviyorum! 618 00:51:20,043 --> 00:51:22,375 Yanlış bir şey mi söyledim? 619 00:51:24,748 --> 00:51:27,649 Başka birini mi seviyorsun? 620 00:51:30,720 --> 00:51:33,951 sen yapmıyorsun benimle eğleniyor musun, değil mi? 621 00:51:34,357 --> 00:51:38,953 - Beni iki kez gördün, nasıl... - Nasıl söyleyeceğim? 622 00:51:41,131 --> 00:51:46,194 Tüm niteliklere mükemmel bir şekilde uyuyorsun Kocamdan bekliyorum. 623 00:51:48,038 --> 00:51:52,270 Kararlı küçük bir kıza benziyorsun dondurma satın almak için. 624 00:51:52,976 --> 00:51:54,671 - Durumumu bilmiyorsun... - Anlayabiliyorum. 625 00:51:55,245 --> 00:51:58,681 Sen zenginsin, ben fakir bir balıkçıyım. Bu senin sorunun, değil mi? 626 00:52:00,851 --> 00:52:01,647 Başka ne? 627 00:52:03,453 --> 00:52:05,785 Herhangi bir sorun mu bekliyorsun ailemden mi? 628 00:52:05,989 --> 00:52:09,823 Babam için endişelenmene gerek yok. o sadece bir kukla. 629 00:52:11,428 --> 00:52:13,828 Bana asla hayır diyemez. 630 00:52:15,966 --> 00:52:18,662 Bak bu benim sorunum değil. 631 00:52:19,336 --> 00:52:20,769 Anlatsam da anlayamazsın. 632 00:52:21,805 --> 00:52:22,430 Gitmek! 633 00:52:24,741 --> 00:52:25,935 Git diyorum! 634 00:52:29,713 --> 00:52:32,011 Onunla birlikte nereye gitti? 635 00:52:32,449 --> 00:52:36,351 Denizin ötesine geçti mi? Herhangi bir tahminde bulunamıyor musunuz? 636 00:52:37,687 --> 00:52:39,279 Neden yalnız geldin? 637 00:52:39,489 --> 00:52:42,583 - Seninle bir anlaşma yapmak istiyorum. - Ne var? 638 00:52:43,593 --> 00:52:46,619 Arkadaşına kalbimi açtım. 639 00:52:46,830 --> 00:52:48,161 Şimdi bunu sana kim sordu? 640 00:52:48,498 --> 00:52:51,626 - Bekle, neden bu kadar heyecanlısın oğlum? - Erkek çocuk? 641 00:52:51,835 --> 00:52:55,327 No:15, 9. Cadde, Raja Annamalaipuram. 642 00:52:55,539 --> 00:52:58,372 Ne söylemeye çalışıyorsun? Bu benim evimin adresi. 643 00:52:59,209 --> 00:53:06,047 Arkadaşın seni sevdiğimi söylemeli bugün gece yarısına kadar bana 644 00:53:06,516 --> 00:53:10,885 eğer gece yarısına kadar bu cevabı alamazsam, Bir dakika sonra yapmam gerekeni yapacağım. 645 00:53:11,087 --> 00:53:12,486 Bu da ne? 646 00:53:12,923 --> 00:53:15,721 Denize girmeyeceğim burası çok uzak, 647 00:53:16,426 --> 00:53:17,893 Evimde intihar edeceğim. 648 00:53:19,329 --> 00:53:23,322 Haydi yap şunu, evde daha iyi bize işkence etmek için bu kadar ileri gitmektense. 649 00:53:23,533 --> 00:53:25,023 Bunu bana neden anlatıyorsun? 650 00:53:25,235 --> 00:53:27,294 - Bir nedenim var. - Bu da ne? 651 00:53:27,504 --> 00:53:34,103 Suçlayan 16 sayfalık bir mektup bırakacağım intiharım için sen. 652 00:53:35,545 --> 00:53:39,743 Seni döveceğim, ölümünden o sorumlu. adımı neden yazacaksın? 653 00:53:39,950 --> 00:53:44,114 O çok masum. Sen bu tür şeyler için en iyi adamsın. 654 00:53:44,721 --> 00:53:46,018 Ben öyle miyim? 655 00:53:46,323 --> 00:53:49,690 Ondan seni kurtarmasını istedim. şimdi seni denizde kendim boğacağım. 656 00:53:49,893 --> 00:53:50,917 Dikkat olmak. 657 00:53:51,795 --> 00:53:53,092 Çok fazla konuşuyorsun. 658 00:53:54,030 --> 00:53:56,863 Onu bana getirmek senin görevin. 659 00:53:57,067 --> 00:54:00,867 Aksi halde yukarı çıkacağım ve sen de hapse gireceksin. 660 00:54:04,140 --> 00:54:05,505 16 sayfalık mektup mu? 661 00:54:06,209 --> 00:54:10,305 Yarım sayfalığına can alıyorlar. 662 00:54:10,680 --> 00:54:12,511 Hakkında tehdit ediyor 16 sayfalık bir mektup. 663 00:54:13,950 --> 00:54:15,508 Bedenim buna dayanabilir mi? 664 00:54:16,286 --> 00:54:20,985 Denize araba ile bela geliyor, şimdi ne yapacağım? 665 00:54:31,668 --> 00:54:34,068 Neden köpeklerle birlikteler? koyunlu çobanlar mı? 666 00:54:36,606 --> 00:54:40,064 Bu ne? Köpekler ve güvenlik görevlileri. 667 00:54:40,543 --> 00:54:42,135 Nasıl girebiliriz? Hadi geri dönelim. 668 00:54:42,646 --> 00:54:44,671 bu kadar mı uğraştım seni bunun için mi getirdim? 669 00:54:44,881 --> 00:54:46,974 Eğer geri dönersek o zavallı kız ölebilir. 670 00:54:47,217 --> 00:54:48,741 Bu gerçekleşmeden bizi öldürebilirler. 671 00:54:48,952 --> 00:54:53,252 Bekle... bekle... seni götüreceğim diğer tarafa güven bana. 672 00:54:53,790 --> 00:54:57,817 - Sana güveniyor musun? - Güven bana. Gel... git. 673 00:54:58,228 --> 00:54:59,559 Bu ne? Gel sonra git diyorsun. 674 00:54:59,763 --> 00:55:00,457 Geleyim mi, gideyim mi? 675 00:55:00,664 --> 00:55:03,394 Sana o tarafa gitmeni söylemiştim... gel. 676 00:55:04,200 --> 00:55:06,293 Neden? Gitmek! 677 00:55:07,470 --> 00:55:10,098 Bak, merdiveni nasıl koydum Pamban köprüsü gibi. 678 00:55:11,541 --> 00:55:13,270 Merdivenlerden hızla yukarı çıkın. 679 00:55:14,544 --> 00:55:15,442 Ne var? 680 00:55:16,579 --> 00:55:17,375 Ne oldu? 681 00:55:18,882 --> 00:55:21,612 - Seninle çok gurur duyuyorum. - Neden? 682 00:55:21,818 --> 00:55:25,117 Ne kadar zorlanıyorsun bir kızın hayatını kurtarmak için mi? 683 00:55:25,322 --> 00:55:28,120 Tanrıya şükür, şimdi fark ettin. Şimdi git. 684 00:55:28,325 --> 00:55:29,189 Onu kurtarmak için geç kalıyorum. 685 00:55:31,261 --> 00:55:31,955 Gitmek! 686 00:55:34,831 --> 00:55:36,526 Ne? Şimdi ne var? 687 00:55:37,100 --> 00:55:38,761 Seninle çok gurur duyuyorum. 688 00:55:39,569 --> 00:55:42,299 - Bir kızın hayatını kurtarmak için... - Tamam, hızlı gir. 689 00:55:42,505 --> 00:55:44,473 - Çabuk, yalnızca 5 dakika daha. - Evet. 690 00:55:44,674 --> 00:55:45,470 Git... git. 691 00:55:48,912 --> 00:55:49,879 Şimdi ne var? 692 00:55:51,481 --> 00:55:52,812 Seninle çok gurur duyuyorum. 693 00:55:53,183 --> 00:55:54,946 Bunlara gerek yok, önce sen gir. 694 00:55:55,151 --> 00:55:57,312 Git... git... git... 695 00:55:59,823 --> 00:56:03,486 Git... git... git... git... 696 00:56:21,778 --> 00:56:22,574 İlmiği çıkarın. 697 00:56:23,513 --> 00:56:24,980 Hayatıma karışma. 698 00:56:25,181 --> 00:56:26,808 Senin hayatın yok buna nasıl müdahale edebilirim? 699 00:56:27,016 --> 00:56:28,643 Bundan sonra senin canını sıkacağım. 700 00:56:28,852 --> 00:56:30,513 - Neden beni şimdi dövdün? - Şuraya bak! 701 00:56:32,021 --> 00:56:32,953 MERHABA! 702 00:56:35,191 --> 00:56:36,123 MERHABA? 703 00:56:36,493 --> 00:56:40,486 İntiharla tehdit ettin Şemsiye ile gece yarısından önce, 704 00:56:40,830 --> 00:56:42,730 Burada mutlu bir şekilde televizyon mu izliyorsun? 705 00:56:43,400 --> 00:56:46,198 İnan bana, karar verdim intihar et. 706 00:56:46,803 --> 00:56:48,930 Bakın ben de makyaja hazırlanıyorum. 707 00:56:56,679 --> 00:57:01,776 İpi, zehri, bıçağı saklamanın bir sakıncası yok. ve intihar için uyku hapları, 708 00:57:02,819 --> 00:57:04,946 - fincandaki ne? - Şeker! 709 00:57:05,221 --> 00:57:12,992 Daha önce hep şekerim vardı herhangi bir acı tablet almak. 710 00:57:13,196 --> 00:57:13,890 Bu yüzden... 711 00:57:18,868 --> 00:57:27,139 Sadece hepsini izlediğim için değil çeşitli filmlerden intihar sahneleri. 712 00:57:27,544 --> 00:57:28,806 O zaman ne bekliyorsun? 713 00:57:29,813 --> 00:57:30,837 Neden başlamıyorsunuz? 714 00:57:31,047 --> 00:57:34,813 Şimdi arkadaşımı aradım ve ona bundan bahsettim. 715 00:57:35,018 --> 00:57:40,149 Oğlanların eski zamanlardaki gibi olmadığını söyledi. çok akıllı hale geldiler. 716 00:57:40,623 --> 00:57:42,614 Çok az risk almamız gerektiğini söyledi. 717 00:57:43,159 --> 00:57:44,751 Ben de bunun üzerinde düşündüm. 718 00:57:45,261 --> 00:57:47,286 Eğer bu sıradan bir insan içinse, 719 00:57:47,497 --> 00:57:52,127 süper adam yaratmak biraz zor değil mi Aşık olman gibi, değil mi? 720 00:57:52,569 --> 00:57:55,265 Bu yüzden intihar programını iptal ettim. 721 00:57:55,472 --> 00:57:59,670 şunu düşünüyordum bir sonraki saldırım. 722 00:58:07,484 --> 00:58:08,280 O şey mi? 723 00:58:08,985 --> 00:58:13,945 Zavallı Ramesh! Bensiz yaşayamaz. 724 00:58:14,324 --> 00:58:16,758 Bu yüzden aynı şey onun için de geçerli. 725 00:58:24,834 --> 00:58:26,961 Zavallı küçük bir köpek... 726 00:59:18,688 --> 00:59:22,749 Kanatlı ay katıldı eller yanımda... 727 00:59:23,459 --> 00:59:27,623 Bir bakışta kendimi sana verdim... 728 00:59:28,231 --> 00:59:32,759 Bir dünya istiyoruz sadece bize özel... 729 00:59:32,969 --> 00:59:37,463 Tanrı'nın bizi koruması için sevgi istiyorum... 730 00:59:37,674 --> 00:59:41,838 Kanatlı ay katıldı eller yanımda... 731 00:59:42,478 --> 00:59:46,539 Bir bakışta kendimi sana verdim... 732 00:59:47,216 --> 00:59:51,710 Bir dünya istiyoruz sadece bize özel... 733 00:59:51,955 --> 00:59:56,949 Tanrı'nın bizi koruması için sevgi istiyorum... 734 01:00:44,240 --> 01:00:48,836 Bu senin kokun evimin her yerinde... 735 01:00:53,750 --> 01:00:58,346 Bu senin kokun evimin her yerinde... 736 01:00:58,554 --> 01:01:03,116 Kimin izniyle kalbime girdin mi? 737 01:01:03,326 --> 01:01:07,854 Aşkım senin peşinde... 738 01:01:08,064 --> 01:01:12,626 Kalbim kucağında... 739 01:01:12,835 --> 01:01:17,363 Sen güneş gibi sıcak bir yaseminsin... 740 01:01:17,573 --> 01:01:22,135 Ay gibi güzelsin... 741 01:01:22,345 --> 01:01:26,372 Kanatlı ay katıldı eller yanımda... 742 01:01:27,083 --> 01:01:31,315 Bir bakışta kendimi sana verdim... 743 01:02:05,121 --> 01:02:09,751 Yüreğim uçmak istiyor gökyüzünün ötesinde... 744 01:02:14,597 --> 01:02:19,091 Yüreğim uçmak istiyor gökyüzünün ötesinde... 745 01:02:19,402 --> 01:02:24,032 seninkini sevmeye başladım güzel hatalar da... 746 01:02:24,240 --> 01:02:28,700 Kalbim bir çocuk gibi atıyor... 747 01:02:28,911 --> 01:02:33,439 Öfke nöbetleri geçiriyor çılgın dileklerde bulunmak... 748 01:02:33,649 --> 01:02:38,177 Bir liste yapın, vereceğim... 749 01:02:38,387 --> 01:02:43,017 Tek dileğim sadece sensin... 750 01:02:43,226 --> 01:02:47,458 Kanatlı ay katıldı eller yanımda... 751 01:02:47,930 --> 01:02:52,230 Bir bakışta kendimi sana verdim... 752 01:02:52,802 --> 01:02:57,262 Sen altın bir kızsın en güzel gülüş... 753 01:02:57,473 --> 01:03:02,308 Sen en yakışıklı adamsın birçok kadın arzuluyor... 754 01:03:11,387 --> 01:03:12,581 - Güle güle! - Hoşçakal. 755 01:03:12,789 --> 01:03:13,915 - Dikkatli ol. - Ta... Ta... 756 01:03:14,957 --> 01:03:15,582 Ta... ta... 757 01:03:22,064 --> 01:03:22,758 Ne? 758 01:03:22,965 --> 01:03:28,028 Benimle gelen Şemsiye, o şimdi nerede? 759 01:03:29,739 --> 01:03:30,603 Bu gürültü de ne? 760 01:03:30,973 --> 01:03:34,534 Olay diyorlar değil mi? Sanırım oluyor. 761 01:03:34,744 --> 01:03:39,044 Ben olayla ilgileneceğim sen uyu. Hoşçakal. 762 01:03:39,882 --> 01:03:41,440 - Onu döv... - Söyle bana... 763 01:03:41,651 --> 01:03:45,280 Merdiven kullanmaya nasıl cesaret edersiniz? eve girmek için mi? 764 01:03:45,488 --> 01:03:46,955 Hocam lütfen sebebini öğrenin ve sonra beni dövdü. 765 01:03:47,156 --> 01:03:48,714 Neden girdin, söyle bana? 766 01:03:48,925 --> 01:03:51,951 - Kardeşim lütfen onu dövme. - Bu saatte neden buradasın? 767 01:03:52,161 --> 01:03:54,721 - Kardeşim, o bizim Şemsiyemiz. - Şemsiyemiz! 768 01:03:54,931 --> 01:03:56,626 O ne yapıyor? burada bir merdiven var mı? 769 01:03:56,899 --> 01:04:00,460 Dün gece buraya resim yapmaya geldik. unuttuk ve burada bıraktık. 770 01:04:01,103 --> 01:04:03,628 Boyamaya mı geldin? Resim senin mesleğin değil, değil mi? 771 01:04:03,840 --> 01:04:05,967 - Bu bizim yan işimiz. - Evet 772 01:04:06,175 --> 01:04:08,643 Tamam, merdivenini al ve mekanı terk edin. 773 01:04:08,845 --> 01:04:12,804 Eğer seni bir daha merdivenle görürsem, Seni döveceğim. Seni bitireceğim. 774 01:04:15,751 --> 01:04:17,378 - Lütfen gelin. - Selamlar efendim. 775 01:04:17,753 --> 01:04:20,153 -Hepinize selamlar. - Selamlar efendim. 776 01:04:20,356 --> 01:04:21,550 Tatlı yiyin efendim. 777 01:04:22,692 --> 01:04:23,317 Sorun ne? 778 01:04:23,526 --> 01:04:26,324 Arazi anlaşmasının halledildiğini söylemiştin. Kutluyorum. 779 01:04:26,863 --> 01:04:27,830 Lütfen oturun. 780 01:04:29,632 --> 01:04:30,929 Senin de bir tatlın var. 781 01:04:36,038 --> 01:04:39,599 Mezrayı ne zaman boşaltacaksınız? Nasıl boşaltacaksınız? 782 01:04:39,876 --> 01:04:42,174 Bu o kadar da büyütülecek bir şey değil mezrayı boşaltın. 783 01:04:42,745 --> 01:04:45,680 - Ama küçük bir sorun var. - Ne var? 784 01:04:46,048 --> 01:04:47,845 Baban o araziyi ne zaman satın aldı? 785 01:04:48,050 --> 01:04:50,018 1958! 786 01:04:50,386 --> 01:04:54,948 Ama babam satın aldı 1948'de aynı topraklarda! 787 01:05:02,131 --> 01:05:08,866 Hükümet için sahte belgeler yarattınız. Arsa ve araziyi boşaltmam için bana rüşvet verdi. 788 01:05:13,743 --> 01:05:16,871 Sahte belgeler oluşturamaz mıyım? 789 01:05:18,080 --> 01:05:20,048 Aptal mı oldun, Reddy? 790 01:05:23,920 --> 01:05:28,050 Aramızda kavgaya gerek yok. Eşit olarak paylaşalım. 791 01:05:28,691 --> 01:05:29,658 50-50! 792 01:05:30,426 --> 01:05:32,053 Reddy, çok kötü bir alışkanlığım var. 793 01:05:32,762 --> 01:05:37,062 Eğer bir şeyden hoşlanmıyorsam, Tam olarak vereceğim. 794 01:05:37,833 --> 01:05:42,497 Ama eğer hoşuma giderse, tamamen sahip olacağım. 795 01:05:43,172 --> 01:05:47,233 Paylaşmayı sevmiyorum. 796 01:05:47,443 --> 01:05:49,001 Bu nedir efendim? 797 01:05:49,278 --> 01:05:52,247 Sana tatlı verdik, bizi sırtımızdan mı vuruyorsun? 798 01:05:52,782 --> 01:05:55,580 Samudram, hata yapıyorsun. 799 01:05:55,885 --> 01:05:57,352 Onu burada bırakmayacağım. 800 01:05:57,954 --> 01:05:59,819 sana geldim çünkü burası senin alanın. 801 01:06:00,022 --> 01:06:03,822 Senden daha yüksekte buluşacağım. Birçok Merkez Bakanı tanıyorum. 802 01:06:04,527 --> 01:06:06,017 Bütün serserileri tanıyorum. 803 01:06:12,468 --> 01:06:15,437 Kurtar beni! 804 01:06:18,908 --> 01:06:20,603 Su... su... 805 01:06:27,817 --> 01:06:28,943 Getir onu. 806 01:06:30,519 --> 01:06:32,453 Su... su... 807 01:06:33,889 --> 01:06:34,617 Su... 808 01:06:50,673 --> 01:06:59,980 Eğer orayı alırsam, nasıl olduğunu biliyorum ulaşman beni rahatsız edebilir. 809 01:07:00,683 --> 01:07:07,316 Bu yüzden sana kahve bağcıklı verdim siyanür ile. 810 01:07:32,548 --> 01:07:35,278 Andhralı büyük emlakçılar öldürüldü bir araba kazasında. 811 01:07:41,490 --> 01:07:46,189 Tema parkını inşa edeceğim Reddy'nin rüyası. 812 01:07:54,570 --> 01:07:57,937 Reddy bize milyonlarca rupi verdi. 813 01:07:59,642 --> 01:08:02,873 Mezrayı temizlemeliyiz mümkün olan en kısa sürede. 814 01:08:03,079 --> 01:08:04,478 Bu büyütülecek bir şey değil. 815 01:08:04,680 --> 01:08:08,548 Hepsi günlük varoluş mücadelesi veriyor her gün dalgalı denizlerle savaşıyoruz. 816 01:08:09,185 --> 01:08:14,054 Onlara birkaç bin dolar gösterirsek, mekanı boşaltacaklar. 817 01:08:14,757 --> 01:08:15,883 Bu o kadar kolay değil. 818 01:08:17,493 --> 01:08:18,391 Neden böyle düşünüyorsun? 819 01:08:18,761 --> 01:08:20,956 Bu köyde Sura adında bir adam var. 820 01:08:22,298 --> 01:08:23,060 Sura mı? 821 01:08:24,934 --> 01:08:29,064 - İnsanlar sadece onu dinliyor. - Mezranın lideri mi? 822 01:08:29,271 --> 01:08:34,072 Kendisinin lider olduğunu iddia etmiyor ama insanlar onu liderleri olarak görüyor. 823 01:08:34,276 --> 01:08:40,408 Sokağının ünlüsü olan herkes ister adı sokağın her yerinde yazılıydı. 824 01:08:41,117 --> 01:08:47,920 Ve sanki cep telefonunu bulmuşlar gibi, Her yerde esnek pankartlar bulundurun. 825 01:08:48,124 --> 01:08:51,184 Ama sen Sura'nın onların lideri olduğunu söylüyorsun. Adını bile bilmiyorum. 826 01:08:52,128 --> 01:08:54,426 Kökleri asla göremezsin ve vakıf. 827 01:08:54,630 --> 01:08:57,861 Adı duvarlarda olmayabilir posterler onun adını taşımayabilir, 828 01:08:58,134 --> 01:09:02,093 ama bu köydeki herkesin imajı kalplerine dövme yaptırdı. 829 01:09:02,304 --> 01:09:04,204 Çok dikkatli olmalısın onu idare ederken. 830 01:09:04,573 --> 01:09:09,010 Bireyleri konuşmak yerine, sadece onunla konuşmak kolaydır. 831 01:09:10,479 --> 01:09:15,439 Hayır, eğer anlaşmamızı kabul etmezse, Reddy'nin dediği gibi eğer mahkemeye giderse, 832 01:09:15,651 --> 01:09:17,619 madde insanlara ulaşacak medya bunun üzerine atlıyor. 833 01:09:18,154 --> 01:09:21,214 Olay bitene kadar gizli olmalı toprak elimize geçiyor. 834 01:09:22,925 --> 01:09:24,950 Ne düşünüyorsun? 835 01:09:26,195 --> 01:09:29,722 Ya ev kilitliyse ve anahtarları mı kaybedeceğiz? 836 01:09:30,332 --> 01:09:31,629 Eve girince ne yapacaksın? 837 01:09:32,501 --> 01:09:33,468 Kilidi kırarak açın. 838 01:09:34,336 --> 01:09:35,132 Kır onu. 839 01:09:37,840 --> 01:09:40,138 Şemsiye! Adamımız! 840 01:09:40,342 --> 01:09:43,971 Aman Tanrım! Ondan bıktım. 841 01:09:44,180 --> 01:09:45,704 Benim için pazara geldi. 842 01:09:45,915 --> 01:09:47,746 Ne planladığını bilmiyorum şimdi benim için mi? 843 01:09:50,519 --> 01:09:51,747 Neden peşimdesin? 844 01:09:52,054 --> 01:09:58,653 Bir çocuğa Sura'nın evini sordum. Umbrella'ya sor dedi. 845 01:09:59,195 --> 01:10:00,492 - Bu yüzden... - Kes şunu. 846 01:10:00,963 --> 01:10:03,329 Bana sormana gerek yok annesine sor. 847 01:10:04,033 --> 01:10:06,501 - Annesi nerede? - Orada balık satıyor, sor ona. 848 01:10:07,203 --> 01:10:11,503 - Gel ve bana göster. - Bir adamı gömleğinden çekmeyin. 849 01:10:11,707 --> 01:10:13,004 Gel ve bana göster annesi kim? 850 01:10:13,409 --> 01:10:15,343 Orada oturan bayan annesi. Onunla tanışın. 851 01:10:15,778 --> 01:10:18,679 O? O zaman öyle olduğunu söyle kayınvalidem. 852 01:10:18,881 --> 01:10:19,745 Aşırıya kaçıyorsun. 853 01:10:20,182 --> 01:10:23,447 Aşk hayaleti seni ele geçirdi. Sağlığınız için iyi değil. 854 01:10:23,786 --> 01:10:26,516 Seninle konuşmak istemiyorum. Kayınvalidemle konuşacağım. 855 01:10:29,658 --> 01:10:32,183 İki çocuğu olacak gibi görünüyor evlenmeden önce, 856 01:10:32,394 --> 01:10:35,192 ve onu yaşlı büyükanne yap. Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 857 01:10:35,531 --> 01:10:38,364 - Kayınvalide! - Kayınvalide? 858 01:10:38,567 --> 01:10:39,192 Evet, kayınvalide diyor. 859 01:10:39,401 --> 01:10:42,859 O altın bir bebek gibi ve bana kayınvalidem diye sesleniyor 860 01:10:43,072 --> 01:10:44,039 o kim? 861 01:10:44,506 --> 01:10:48,203 Oğlunuz ve o çıkıyorlar. 862 01:10:48,544 --> 01:10:49,533 Bu ne anlama geliyor? 863 01:10:50,012 --> 01:10:53,209 - Oğlunu seviyor. - Aşk? 864 01:10:53,749 --> 01:10:56,217 - Sadece bu değil... - Yeter artık. 865 01:10:57,586 --> 01:10:58,484 Tanrı seni korusun. 866 01:10:58,687 --> 01:10:59,711 Adınız ne? 867 01:11:07,263 --> 01:11:08,389 Seni öldüreceğim! Üzerime düşmeye nasıl cesaret edersin? 868 01:11:08,597 --> 01:11:09,894 Senden meyve suyu yapacağım. 869 01:11:10,532 --> 01:11:11,897 Şimdi ne olmuştu? 870 01:11:12,935 --> 01:11:14,232 O neden burada? 871 01:11:14,436 --> 01:11:16,063 Annemle ne konuşuyor? 872 01:11:39,528 --> 01:11:40,085 Anne! 873 01:11:43,399 --> 01:11:44,366 Anne! Anne! 874 01:11:48,137 --> 01:11:50,367 - Anne... - Kayınvalide! 875 01:11:50,973 --> 01:11:53,271 - Anne! - Kayınvalide! 876 01:11:58,147 --> 01:11:58,613 Anne! 877 01:12:05,387 --> 01:12:08,618 - Annemi hastaneye götürün. - Hayır oğlum. 878 01:12:08,824 --> 01:12:10,621 - Git... git... anne. - Gel kayınvalidem. 879 01:13:31,673 --> 01:13:33,800 Siz kimsiniz? 880 01:14:14,016 --> 01:14:17,247 Seni kim gönderdi? Seni kim gönderdi? 881 01:15:46,041 --> 01:15:47,440 Ne oldu? Onları kim yendi? 882 01:15:47,643 --> 01:15:48,837 Bunu mu soruyorsunuz doktor? 883 01:15:49,311 --> 01:15:52,747 İki kadın! Boyutu çok büyük! 884 01:15:53,048 --> 01:15:55,516 Yıktılar ve beni dövdü. 885 01:15:55,984 --> 01:15:59,852 Vurgu, her kadının ağırlığıdır 100 kg'dan fazla. 886 01:16:00,055 --> 01:16:02,114 Ne saçmalığı? Ne gevezelik ediyor? 887 01:16:02,391 --> 01:16:05,121 Üzgünüm doktor, bu onun kişisel mesele, sen dışarı çık. 888 01:16:05,327 --> 01:16:07,522 Gitmeyeceğim, cevap vereceğim onun sorusu. 889 01:16:07,896 --> 01:16:09,796 Dışarı çıkacak mısın yoksa seni alayım mı zehirli iğne mi? 890 01:16:10,732 --> 01:16:11,858 Zehirli enjeksiyon mu? 891 01:16:13,068 --> 01:16:13,534 Dışarı! 892 01:16:14,736 --> 01:16:19,366 Beni zehirle mi öldüreceksin? doğruyu söylediğin için enjeksiyon mu? 893 01:16:19,908 --> 01:16:22,206 - Bu nasıl bir dünya! - Annem nasıl? 894 01:16:22,411 --> 01:16:24,538 Kaybol! Beni sinirlendiriyorsun! 895 01:16:30,852 --> 01:16:32,319 İyi misin anne? 896 01:16:32,521 --> 01:16:34,648 Ben iyiyim oğlum. İyi misin oğlum? 897 01:16:35,257 --> 01:16:37,817 Onlar kim? Onların sorunu ne? 898 01:16:39,595 --> 01:16:41,222 Ben de bilmiyorum anne. 899 01:16:41,863 --> 01:16:44,991 Başka bir adam için gelmiş olabilirler ve seni onunla karıştırdı... 900 01:16:46,268 --> 01:16:47,496 Ben öyle düşünmüyorum. 901 01:16:48,036 --> 01:16:50,061 Sadece benim için geldiklerini hissettim. 902 01:16:50,272 --> 01:16:54,333 Herkes için iyi dilekler diliyorsun sana karşı kim var? 903 01:16:57,613 --> 01:16:59,911 Bunları hiç görmedim çocuklar erkenden, anne. 904 01:17:01,116 --> 01:17:04,017 Birini yakalamak istedim ve bilgi almak, 905 01:17:05,320 --> 01:17:07,345 ama hepsi ortadan kayboldu. 906 01:17:10,726 --> 01:17:13,024 Tanrıya şükür, yapacaktım onu teşhis etmeye gidin. 907 01:17:13,795 --> 01:17:16,093 Bir sonraki planımız ne kardeşim? 908 01:17:16,298 --> 01:17:19,165 Sonraki plan? Bütün adamlarımızı gönderdi tek seferde emeklilik. 909 01:17:19,368 --> 01:17:21,700 Artık reklam vermemiz lazım yeni uşaklar ezilecek. 910 01:17:25,407 --> 01:17:27,432 - Hesaplarını halledin. - Tamam aşkım. 911 01:17:27,909 --> 01:17:31,868 Gel... gel... parayı al ve eve git. 912 01:17:32,881 --> 01:17:36,612 Artık onunla kavga etmenin bir faydası yok. 913 01:17:37,486 --> 01:17:38,953 Şimdiye kadar uyarılmış olurdu. 914 01:17:41,089 --> 01:17:42,784 Şimdi bunu halletmeliyiz farklı bir şekilde. 915 01:18:11,319 --> 01:18:14,186 Bengal Körfezi benim sınırımdır... Ben bir aslan yavrusuyum... 916 01:18:14,389 --> 01:18:17,187 Ben atlarım, dalga geçmeyin... 917 01:18:17,392 --> 01:18:20,190 Biz rengarenk kızlarız... biz bir arzu bahçesiyiz... 918 01:18:20,395 --> 01:18:23,387 Zar oyunu oynayalım mı? 919 01:18:23,598 --> 01:18:29,195 Sen baştan çıkarıcısın sandal ağacı kokusu... 920 01:18:29,571 --> 01:18:35,100 Genç kız yaşını doldurdu, gelin ve zerdeçallı su serpin... 921 01:18:35,310 --> 01:18:41,215 Beni tuzağa düşürmeye çalışma... bana hevesle bakma... 922 01:18:41,416 --> 01:18:47,218 İyi eğlenceler sevgilim... büyünü üzerimde yay... 923 01:18:47,422 --> 01:18:50,118 Bengal Körfezi benim sınırımdır... Ben bir aslan yavrusuyum... 924 01:18:50,325 --> 01:18:53,226 Ben atlarım, dalga geçmeyin... 925 01:18:53,428 --> 01:18:56,158 Biz rengarenk kızlarız... biz bir arzu bahçesiyiz... 926 01:18:56,364 --> 01:18:59,629 Zar oyunu oynayalım mı? 927 01:19:48,216 --> 01:19:52,676 Sen akıllısın seni alt edecek miyim? 928 01:19:52,888 --> 01:19:58,758 Hey kızım! Burada kimse yok beni alt etmek için... 929 01:19:58,960 --> 01:20:02,987 Ah yakışıklı! Ateşlisin... çok tatlısın... 930 01:20:03,198 --> 01:20:05,962 tamamen seninim... 931 01:20:06,168 --> 01:20:11,970 Ey güzellik! Ben öfkeli bir haydut... geceleri güneşi davet etme... 932 01:20:12,174 --> 01:20:17,976 Eğlenmek için para alın... sınır tanımayan saf eğlence... 933 01:20:18,547 --> 01:20:23,746 Ey arzuyla sokan arı... gece oldu, eve git... 934 01:20:24,286 --> 01:20:29,986 Mango bahçesine gelin... demetler asılı, bir deneyin... 935 01:20:30,192 --> 01:20:32,990 Fazlasını ısırmayın çiğneyebilirsin... 936 01:20:33,195 --> 01:20:35,993 Ben bir köpek balığıyım, yakalayamazsın o kadar kolay ki... 937 01:20:36,198 --> 01:20:38,996 Bengal Körfezi benim sınırımdır... Ben bir aslan yavrusuyum... 938 01:20:39,201 --> 01:20:42,068 Ben atlarım, dalga geçmeyin... 939 01:20:42,270 --> 01:20:45,000 Biz rengarenk kızlarız... biz bir arzu bahçesiyiz... 940 01:20:45,207 --> 01:20:48,404 Zar oyunu oynayalım mı? 941 01:21:27,282 --> 01:21:31,844 Hey kayıkçı! yayabilir miyim sana ipek yatak... 942 01:21:32,053 --> 01:21:37,787 Gerek yok... Bir ortağım var matımı paylaşmak için... 943 01:21:37,993 --> 01:21:39,119 Al beni, güzelim... 944 01:21:39,327 --> 01:21:42,125 Yeni arzular... kasırga gibi vuruyor... 945 01:21:42,330 --> 01:21:45,060 Hız kesici koyun hıza... 946 01:21:45,267 --> 01:21:48,100 Hey seni kızlık! Yarım sari nerede? 947 01:21:48,303 --> 01:21:51,067 Bunun için başkasını deneyin... 948 01:21:51,273 --> 01:21:56,870 Ayı sarılışınla beni ez, ey dostum... 949 01:21:57,512 --> 01:22:03,075 Beni tuzağa düşürmeye çalışıyor... senin ilerlemelerine tahammül edemiyorum... 950 01:22:03,285 --> 01:22:09,190 Çok erkek gördüm ama sadece kalbime dokundu... 951 01:22:09,391 --> 01:22:12,087 Hey geyik! sen geldin çitten atlamak... 952 01:22:12,294 --> 01:22:15,161 Ben kurallara göre yaşayan bir adamım... 953 01:22:15,363 --> 01:22:21,131 İyi eğlenceler sevgilim... büyünü üzerimde yay... 954 01:22:21,336 --> 01:22:27,673 Beni tuzağa düşürmeye çalışma... bana hevesle bakma... 955 01:22:30,178 --> 01:22:31,270 Tamam, hoşçakal. 956 01:22:56,838 --> 01:22:58,806 At onu! 957 01:23:15,256 --> 01:23:16,188 Dökün ve yakın. 958 01:23:24,199 --> 01:23:27,930 Kulübeler yanıyor! Buraya gel! 959 01:23:28,970 --> 01:23:32,531 Kulübem yanıyor! 960 01:23:43,985 --> 01:23:48,479 Su alın... ateşi söndürün... 961 01:23:51,559 --> 01:23:54,551 Evim yanıyor! Sura! 962 01:24:02,437 --> 01:24:05,998 Kadınlar mekanı terk ediyor biz hallederiz. 963 01:24:42,310 --> 01:24:44,676 - Bizim Suremiz olabilir! - Mümkün değil! 964 01:24:44,879 --> 01:24:48,280 - Buna inanmayacağım, o Sura değil. - Şimdiye kadar kömürleşmiş olurdu. 965 01:25:25,420 --> 01:25:29,720 Bekle... bekle... lütfen sakin ol... 966 01:25:29,924 --> 01:25:31,551 Memur, onlara uzak durmalarını söyle. 967 01:25:31,759 --> 01:25:35,695 Efendim, sahip olduğumuz her şeyi kaybettik. 968 01:25:35,897 --> 01:25:40,061 Festival için kraker kullandılar ve kulübeleri yaktı efendim. 969 01:25:41,836 --> 01:25:43,804 Krakerleri asla dikkatli bir şekilde yakmazsınız. 970 01:25:44,405 --> 01:25:47,397 Etkisini gördün mü? Boğuluyorum. 971 01:25:48,042 --> 01:25:49,304 Bu nedir, Dhandapani? 972 01:25:50,345 --> 01:25:57,274 Birlikte sokaklardayız karısı ve çocukları efendim. 973 01:25:57,485 --> 01:26:00,682 Sura elimizdeki tek destekti. 974 01:26:00,889 --> 01:26:03,153 Onu da yangında kaybettik. 975 01:26:04,092 --> 01:26:08,756 - Bize yardım etmelisiniz efendim. - Evet, yapmalısın. 976 01:26:09,330 --> 01:26:10,661 Ne planladın? 977 01:26:11,132 --> 01:26:13,498 Az sayıda kişi konaklayabilir okullarda veya etkinlik salonlarında, 978 01:26:13,701 --> 01:26:17,398 bütün kulübeler kül oldu, binlerce kişi etkilendi 979 01:26:17,605 --> 01:26:18,833 hala tartışıyoruz rehabilitasyonları hakkında. 980 01:26:19,040 --> 01:26:22,168 Efendim, bir iki gün içinde yağmurlar başlayacak. 981 01:26:22,410 --> 01:26:23,843 Durum daha da kötüleşecek. 982 01:26:24,312 --> 01:26:25,609 Derhal harekete geçmelisiniz. 983 01:26:29,050 --> 01:26:30,915 Beni dikkatlice dinle. 984 01:26:31,119 --> 01:26:34,316 Maruvathur yakınlarında 10 dönümlük arazim var. 985 01:26:34,522 --> 01:26:37,013 Sana bedava vereceğim. 986 01:26:37,325 --> 01:26:41,284 Her aileye Rs.10000 vereceğim oraya bir kulübe koymak. 987 01:26:41,496 --> 01:26:47,366 Konaklamanızı ve yemeğinizi ayarlayacağım bu gece için nikah salonumda. 988 01:26:49,737 --> 01:26:51,261 Fikriniz nedir? 989 01:26:51,472 --> 01:26:52,564 Tartışın ve bir karar alın. 990 01:26:52,774 --> 01:26:58,076 Şu ana kadar Sura'mız vardı ve onu takip ettik, 991 01:26:58,279 --> 01:27:00,270 Sura artık aramızda değil 992 01:27:00,481 --> 01:27:04,884 başka yolumuz yok onu dinlemektense. 993 01:27:05,086 --> 01:27:08,385 Çok teşekkür ederim efendim. Allah sizden razı olsun efendim. 994 01:27:09,190 --> 01:27:13,320 Neden sessizsin Dhandapani? Kalmalarını ayarlayın. 995 01:27:18,566 --> 01:27:20,761 Gel... çabuk gel. 996 01:27:21,603 --> 01:27:23,230 Gel... gel... 997 01:27:23,871 --> 01:27:24,735 Çabuk gel. 998 01:27:25,240 --> 01:27:26,673 Çabuk gel çocukla. 999 01:27:26,874 --> 01:27:28,899 İzin almış olanlar hızlı bir şekilde yer. 1000 01:27:31,946 --> 01:27:36,383 İnanmayacağım... oğlum ölmedi. 1001 01:28:03,111 --> 01:28:08,378 Güçlü olanı öldürmek fakirlere eziyet... 1002 01:28:09,484 --> 01:28:15,389 Adaleti ve hukuku koruyan Allah... 1003 01:28:15,990 --> 01:28:18,959 Güçlü olanı öldürmek fakirlere eziyet... 1004 01:28:19,160 --> 01:28:22,220 Adaleti ve hukuku koruyan Allah... 1005 01:28:22,430 --> 01:28:35,742 Koruyan Allah... 1006 01:28:54,796 --> 01:29:00,098 Yoksulların yanındayız... 1007 01:29:00,768 --> 01:29:06,400 Gözyaşlarımızı silen aile tanrımız... 1008 01:29:07,675 --> 01:29:10,644 Yoksulların yanındayız... 1009 01:29:10,845 --> 01:29:13,871 Gözyaşlarımızı silen aile tanrımız... 1010 01:29:14,082 --> 01:29:28,361 Ailemizin tanrısı... 1011 01:29:28,563 --> 01:29:39,303 Ailemizin tanrısı... 1012 01:29:39,507 --> 01:29:41,907 Senin için endişelendim oğlum. 1013 01:29:42,510 --> 01:29:45,035 Ben iyiyim anne. 1014 01:29:45,747 --> 01:29:49,046 Onu öldürdüğünü söylemiştin. 1015 01:29:49,851 --> 01:29:52,376 O gibi geldi Phoenix küllerinden. 1016 01:29:53,287 --> 01:29:54,686 Benim de kafam karıştı. 1017 01:29:56,090 --> 01:29:58,524 O'ndan geri geliyor her an ölüm. 1018 01:29:58,726 --> 01:30:00,421 Köyümüzü gördün mü Sura? 1019 01:30:00,962 --> 01:30:03,658 Şu ana kadar neredeydin? 1020 01:30:05,867 --> 01:30:08,700 sana ne olduğunu anlatacağım bana mı yoksa neredeydim? 1021 01:30:10,805 --> 01:30:11,829 Hepiniz nereye gidiyorsunuz? 1022 01:30:12,039 --> 01:30:13,802 Köyümüz küle döndü 1023 01:30:14,008 --> 01:30:19,207 Bakan cömertçe arazi verdi Maruvathur'da Tindivanam'ın yanında, 1024 01:30:19,414 --> 01:30:22,076 ve 10000 Rupi verdi yeni kulübeler inşa et. 1025 01:30:25,319 --> 01:30:28,015 Başka ne biliyorsun? balık tutmak dışında? 1026 01:30:33,561 --> 01:30:36,758 Arabayla mı geleceksin? Maruvathur burada balık mı tutacak? 1027 01:30:37,131 --> 01:30:40,123 Sönmekte olan yangına yakıt ekliyor. 1028 01:30:40,802 --> 01:30:42,702 Peki ya yaşanacak evler? 1029 01:30:43,204 --> 01:30:45,604 Yaşadığımız şeye mi diyorsun? ev olarak mı? 1030 01:30:46,641 --> 01:30:52,477 Görkemli binalarda mı yaşıyorduk? yemek pişirmek, yemek yemek ve uyumak için ayrı odalar mı? 1031 01:30:52,847 --> 01:30:55,213 Tam olarak esneyemiyorum bile kulübelerimizin içinde mi? 1032 01:30:56,751 --> 01:30:59,276 Sazdan çatı, tek tuğla duvar ve sadece bir oda. 1033 01:30:59,954 --> 01:31:01,387 Kendimiz inşa edemez miyiz? 1034 01:31:02,757 --> 01:31:07,558 Bulunduğun yerden nasıl ayrılırsın 10000 Rs için doğup getirildiniz mi? 1035 01:31:07,762 --> 01:31:09,730 Kimseden para alacak mısın? 1036 01:31:11,098 --> 01:31:17,094 En çok konuşanlar Tamiller kendine güven ve pratikte bunu takip etme. 1037 01:31:17,305 --> 01:31:19,500 Sen burada değildin, yani seçeneğimiz yoktu. 1038 01:31:19,707 --> 01:31:22,733 Eğer burada olmazsam... kendi başına yaşayamaz mısın? 1039 01:31:23,277 --> 01:31:26,576 Yaşamalısın, hayatınız sizin ellerinizdir. 1040 01:31:26,781 --> 01:31:27,839 Kendinize olan güveninizi geliştirmelisiniz. 1041 01:31:28,049 --> 01:31:30,210 Neden hâlâ parayı saklıyorsun? Geri ver. 1042 01:31:30,418 --> 01:31:32,978 Neye bakıyorsun? Paralarını iade edin. 1043 01:31:47,535 --> 01:31:50,368 Sayın Bakan sizi çağırıyor. 1044 01:32:12,059 --> 01:32:13,026 Selamlar efendim. 1045 01:32:18,833 --> 01:32:22,064 Onlarla konuştuğunu duydum. 1046 01:32:23,104 --> 01:32:25,299 Duygusallaştın onlarla konuşurken. 1047 01:32:26,240 --> 01:32:34,147 Herşeyini kaybetmiş insanlar Onlara para ve toprak verdim. 1048 01:32:34,949 --> 01:32:36,541 neden durduruyorsun? 1049 01:32:38,252 --> 01:32:43,246 Eğer para verseydin ve inşa etmemize izin verseydin Burada olsaydık kabul ederdik. 1050 01:32:44,191 --> 01:32:48,628 Ama sen bizden istiyorsun burayı boşaltın. 1051 01:32:49,797 --> 01:32:54,734 Niyetinin ne olduğunu bilmiyorum bize yardım etmek mi yoksa burayı gasp etmek mi? 1052 01:32:54,936 --> 01:32:55,868 Tamam, 1053 01:32:56,871 --> 01:32:58,566 Hepsine Rs.10000 verdim. 1054 01:33:01,709 --> 01:33:03,074 ne bekliyorsun? 1055 01:33:06,113 --> 01:33:07,080 Rs. 100 bin. 1056 01:33:08,583 --> 01:33:09,413 1 milyon Rupi! 1057 01:33:14,889 --> 01:33:15,913 10 milyon Rupi! 1058 01:33:19,393 --> 01:33:23,921 Bir şüphem vardı, şimdi doğrulandı. 1059 01:33:25,633 --> 01:33:28,625 Köyümüzü yaktınız. 1060 01:33:29,036 --> 01:33:30,936 Evet yaptım. 1061 01:33:31,539 --> 01:33:33,871 Burayı istiyorum. Ne istiyorsun? 1062 01:33:38,145 --> 01:33:43,674 Bütün bir köyü yaktın, ve para da teklif ediyorum. 1063 01:33:44,852 --> 01:33:49,619 Dünyadaki hiç kimse beni satın almaya cesaret edemez. 1064 01:33:51,959 --> 01:33:54,723 Kimse buna inanmayacak kulübeleri yaktın. 1065 01:33:55,129 --> 01:33:57,791 Polise şikayet bile işe yaramaz. 1066 01:33:58,766 --> 01:34:03,794 Bu yüzden anlaşmaya karar verdim sorun bende. 1067 01:34:04,005 --> 01:34:05,802 Kimi işe aldığını biliyor musun? 1068 01:34:06,173 --> 01:34:10,667 karşı karşıyasın çok güçlü bir Bakan. 1069 01:34:21,288 --> 01:34:27,090 Adamlarınız, paranız, gücünüz olabilir ama dürüstlük benim tarafımdadır. 1070 01:34:27,862 --> 01:34:29,261 Cesaretim var. 1071 01:34:30,131 --> 01:34:35,660 Her şeyden önce takipçilerim var kim benim için ölebilir? 1072 01:34:36,504 --> 01:34:40,838 Savaşmaya karar verdiğimde, Bakan ya da Kral olması umurumda değil. 1073 01:34:42,143 --> 01:34:43,337 Ben üstleneceğim. 1074 01:34:47,481 --> 01:34:48,880 Bir meydan okuma atıyorum, 1075 01:34:49,083 --> 01:34:53,782 Halkım için kulübeler inşa edeceğim 6 ay sonra aynı yerde 1076 01:34:55,356 --> 01:34:58,519 bu bir meydan okuma değil, bir yemindir! 1077 01:36:46,000 --> 01:36:47,991 Tamil... cesur Tamil... 1078 01:36:48,202 --> 01:36:50,227 Tamillerin lideri... 1079 01:36:50,437 --> 01:36:54,737 Mağdurun yanında olacak sıkıntılı anlarda... 1080 01:37:05,719 --> 01:37:09,553 Kaynayan ateş gibi... Köleliğin prangalarını kıracağız... 1081 01:37:09,757 --> 01:37:14,319 Eğer biri onun gölgesine basmaya cesaret ederse... felakete uğrayacak... 1082 01:38:10,017 --> 01:38:16,149 Ey gümrük! Kaçmak! 1083 01:38:18,092 --> 01:38:19,218 Onlara ateşle karşılık verin! 1084 01:38:24,765 --> 01:38:26,426 Her taraftan ateş ediyorlar, yatın. 1085 01:38:39,446 --> 01:38:40,504 Yeni bir subaya benziyor. 1086 01:38:52,660 --> 01:38:54,184 Roketatarları da kullanıyorlar. 1087 01:38:55,729 --> 01:38:57,697 - Onlara iyileşmeleri için zaman vermeyin. - Tamam kardeşim. 1088 01:38:58,332 --> 01:39:00,300 - Tüm bombaları ara vermeden ateşleyin. - Tamam kardeşim. 1089 01:39:06,006 --> 01:39:07,098 Onlar da sten tabancası kullanıyorlar. 1090 01:39:07,741 --> 01:39:10,869 Yakalanırsak yapacaklar mallar hakkında şarkı söylüyoruz. 1091 01:39:11,078 --> 01:39:12,045 Mallara el konulursa limana ulaşacak. 1092 01:39:12,246 --> 01:39:13,975 Bakan memurları yönetecek ve malları serbest bırakın. 1093 01:39:14,181 --> 01:39:16,877 - Haydi kaçalım! - Hızlı! Zıplamak! 1094 01:39:27,261 --> 01:39:31,220 Volkan gibi yükselecek... düşmanlar bile onu övecek... 1095 01:39:31,532 --> 01:39:35,730 Fırtına gibi saldıracak ve savaşı kazan... 1096 01:39:35,936 --> 01:39:40,168 Tek başına kazanacak ve sonsuz şöhrete ulaşmak... 1097 01:39:40,374 --> 01:39:44,743 O bu dünyada türünün tek örneği gördü ve görecek... 1098 01:39:55,556 --> 01:39:57,581 Tamil... cesur Tamil... 1099 01:39:57,791 --> 01:39:59,759 Tamillerin lideri... 1100 01:39:59,960 --> 01:40:04,260 Mağdurun yanında olacak sıkıntılı anlarda... 1101 01:40:07,634 --> 01:40:09,261 Dün gece kimler tur attı? 1102 01:40:09,470 --> 01:40:10,937 Denize hiç girmedik efendim. 1103 01:40:11,638 --> 01:40:13,162 Kim benim mallarıma el koymaya cesaret etti? 1104 01:40:13,474 --> 01:40:15,442 Mallarınıza el koymaya nasıl cesaret edebiliriz? 1105 01:40:15,709 --> 01:40:16,937 İnanın bana efendim, biz yapmadık. 1106 01:40:20,714 --> 01:40:23,774 Her yerde satılacak brinjal değil, dizüstü bilgisayarlardır. 1107 01:40:23,984 --> 01:40:25,781 Bana gelmesi gerekiyor. 1108 01:40:25,986 --> 01:40:27,954 Eminim mallar olmaz Chennai sınırlarını terk ettiler. 1109 01:40:28,155 --> 01:40:29,782 Mumbai 1110 01:40:51,779 --> 01:40:53,076 Kontrol edelim efendim. 1111 01:40:54,381 --> 01:40:55,643 Kontrol edebilir miyiz? 1112 01:41:18,372 --> 01:41:18,997 Tamam aşkım. 1113 01:42:18,932 --> 01:42:20,832 Tamamen değiştin. 1114 01:42:21,401 --> 01:42:22,629 Kimin arabası? 1115 01:42:23,137 --> 01:42:24,627 Bunu öğreneceksin. 1116 01:42:26,039 --> 01:42:29,167 - Çikolata al. - Teşekkürler kardeşim. 1117 01:42:29,376 --> 01:42:31,071 Elbisem nasıl anne? 1118 01:42:31,278 --> 01:42:33,075 Çok güzel, bir prens gibi görünüyorsun. 1119 01:42:33,780 --> 01:42:36,078 - İyi bir haberim var. - Ne evet? 1120 01:42:36,950 --> 01:42:39,350 - Süper evet! Bana elini ver. - Teşekkür ederim. 1121 01:42:40,621 --> 01:42:42,851 Güzel günlerdeyiz. 1122 01:42:43,457 --> 01:42:45,152 Yakında yeni evlere kavuşacağız. 1123 01:42:45,359 --> 01:42:47,259 - Kendi eviniz mi var? - Evet. 1124 01:42:47,628 --> 01:42:51,086 Yağmurda su sızdırmayacak bir ev veya yaz aylarında yanabilirsiniz. 1125 01:42:51,298 --> 01:42:52,424 Kayboluyorum. 1126 01:42:52,633 --> 01:42:54,601 Bunu bizim için kim inşa edecek? Devlet? 1127 01:42:54,801 --> 01:42:57,326 Hayır... hayır... bunu kendimiz yapıyoruz. 1128 01:42:57,538 --> 01:42:59,870 - Seni anlamadım. - Para? 1129 01:43:00,073 --> 01:43:01,870 - Annem verdi. - Ben? 1130 01:43:03,443 --> 01:43:07,436 Anne, bu Ana deniz, geçimimizi kim sağlıyor? 1131 01:43:07,648 --> 01:43:12,017 Bu bir yalan, bu benim param. Araçları çıkarın. 1132 01:43:15,989 --> 01:43:19,117 - Dur... dur diyorum... - Bekle. 1133 01:43:19,993 --> 01:43:22,962 Ne oldu canım? Topla mı oynuyorsun? 1134 01:43:23,163 --> 01:43:24,130 Evet baba. 1135 01:43:25,732 --> 01:43:27,131 Tamam, içeri gir ve oyna. 1136 01:43:27,334 --> 01:43:28,301 - Git... git... - Gel. 1137 01:43:31,405 --> 01:43:32,201 Haydi çocuklar! 1138 01:43:34,608 --> 01:43:36,473 Bütün evler aynı olmalıdır. 1139 01:44:08,442 --> 01:44:11,002 Para kazanılana kadar hayatta olmalı elimize geliyor. 1140 01:44:20,387 --> 01:44:26,189 O gün bana meydan okuduğunda, Duygusallaştığını sanıyordum. 1141 01:44:26,893 --> 01:44:30,693 Ama yanıldığımı kanıtladın. 1142 01:44:31,398 --> 01:44:35,198 Sorun değil, paramı iade edin. Seni affedeceğim. 1143 01:44:35,402 --> 01:44:40,533 Beni affedecek İsa mısın? Paranı iade etmeyeceğim. 1144 01:44:40,907 --> 01:44:45,367 Paramı çaldın, haklı mı? 1145 01:44:45,579 --> 01:44:48,207 Bakın adaletten bahseden kim! 1146 01:44:49,082 --> 01:44:52,381 Bir hırsızdan çalmak zorunluluk suç değildir. 1147 01:44:53,820 --> 01:44:56,721 Neye bakıyorsun? Bunu biliyor musun? 1148 01:44:57,658 --> 01:45:00,650 Hayalim evler inşa etmek halkım için. 1149 01:45:01,461 --> 01:45:04,487 şunu düşünüyordum nasıl başarılacağı. 1150 01:45:04,831 --> 01:45:07,732 Tanrı en büyük matematik öğretmenidir. 1151 01:45:08,268 --> 01:45:12,568 Ekledi, çıkardı ve parayı bana verdi. 1152 01:45:13,006 --> 01:45:14,234 Artık onlara evler yapacağım. 1153 01:45:14,441 --> 01:45:18,901 Tamam, bana parayı ver. Evlerinizi inşa edeceğim. 1154 01:45:19,112 --> 01:45:23,242 Sen? Bizim için evler mi inşa edeceksiniz? Buna inanmamı istiyorsun. 1155 01:45:23,617 --> 01:45:26,745 Sen bir beyefendi değilsin sözünü tutmak için, 1156 01:45:26,953 --> 01:45:30,081 Ben bir satıcı değilim mal sat ve sana para öde. 1157 01:45:30,957 --> 01:45:34,484 sana bir rupi bile vermeyeceğim 1 milyar Rs'den. 1158 01:45:35,896 --> 01:45:37,591 - Hey seni yardakçı! - Benim! 1159 01:45:37,964 --> 01:45:41,923 Eğer geminiz batarsa mallarla deniz, 1160 01:45:42,703 --> 01:45:43,601 ne yapardın? 1161 01:45:43,804 --> 01:45:46,932 Ne yapardık? Malları kaybettiğimiz için ağıt yakacağız, 1162 01:45:47,140 --> 01:45:49,165 ve içki alemine devam et 4 gün boyunca. 1163 01:45:49,376 --> 01:45:53,437 Aynı şey... içki alemine devam et Malınızı kaybettiğiniz için 4 gün süreyle. 1164 01:45:53,980 --> 01:45:54,776 Git... git... 1165 01:45:54,981 --> 01:45:56,278 Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? 1166 01:46:02,889 --> 01:46:05,949 Liderler konuşurken, yardımcılar sessiz kalmalı. 1167 01:46:06,993 --> 01:46:10,793 Eğer herhangi bir ses çıkarırsan, Boğazınızı keseceğim. 1168 01:46:11,365 --> 01:46:17,531 Tazminat olarak 1 milyar Rupi alın kulübelerimizi yakıp unutun, hemen gidin. 1169 01:46:19,172 --> 01:46:23,632 Hiç bu kadar sabırlı konuşmamıştım herhangi biriyle. 1170 01:46:25,112 --> 01:46:29,481 Sinirlenirsem konuşmam. 1171 01:46:30,784 --> 01:46:32,911 Düşmanım dövülecek. 1172 01:46:33,120 --> 01:46:37,819 Eğer döversen canın acıyabilir. ama eğer yenersem, bu bir yıldırım çarpmasıdır. 1173 01:47:29,843 --> 01:47:38,876 Onu ezmek gibi hissettim konuşurken bir yol silindiri. 1174 01:47:39,085 --> 01:47:45,388 Ona zarar veremem çünkü öyle olması gerekiyor Paramızı geri alana kadar hayatta kalacağız. 1175 01:47:46,660 --> 01:47:47,217 Gelmek. 1176 01:47:50,197 --> 01:47:53,064 Seni yenerse altı ay boyunca uyuyamazsın... 1177 01:47:55,602 --> 01:47:57,399 Elimi kırdı kardeşim. 1178 01:47:58,104 --> 01:48:01,301 Siyahı ve maviyi yenecek hiçbir şey için, 1179 01:48:01,508 --> 01:48:04,170 şimdi onun milyonları var, seni dövecek. 1180 01:48:04,544 --> 01:48:07,741 - Kendimizi korumalıyız. - Ben evime döneceğim. 1181 01:48:07,948 --> 01:48:10,178 Eğer yenerse emekli olmalısın. 1182 01:48:10,383 --> 01:48:12,578 - Git... bilet hazır. - Tamam aşkım. 1183 01:48:12,886 --> 01:48:17,755 Bugün 2000 Rupi kazandım avlanan balıkları satıyorum. 1184 01:48:18,625 --> 01:48:22,026 Bugün çok şanslıyım. 1185 01:48:23,864 --> 01:48:27,027 Eğer tefeci borç veren bunu görürse, o alacak. 1186 01:48:27,234 --> 01:48:29,998 Burada saklamak daha iyi. 1187 01:48:31,972 --> 01:48:32,870 Şuraya bak! 1188 01:48:35,876 --> 01:48:37,707 Polis neden peşimde? 1189 01:48:39,079 --> 01:48:43,106 - Tutuklusun. - Tutuklamak? Sadece yürüyordum. 1190 01:48:43,316 --> 01:48:44,442 Yürüyerek de olsa yalnız geldin. 1191 01:48:44,651 --> 01:48:46,949 - Mantık yanlış. - Mantık hakkında konuşmayın. 1192 01:48:47,153 --> 01:48:47,949 Ne içiyorsun? 1193 01:48:48,588 --> 01:48:50,681 - Saat, zincir, yüzük... - Bunların hepsi sende mi? 1194 01:48:50,924 --> 01:48:52,118 Borç verene rehin bırakılmış. 1195 01:48:52,325 --> 01:48:54,623 neden konuşuyorsun gereksiz yere mi? 1196 01:48:55,896 --> 01:48:56,954 -Batonu ver. - Al 1197 01:49:02,235 --> 01:49:03,725 - Düştü. - Düştünüz mü? 1198 01:49:04,004 --> 01:49:06,472 - Dokunma. - Efendim, parası var. 1199 01:49:06,673 --> 01:49:07,799 - Ne kadar? - Rs.2000 1200 01:49:08,008 --> 01:49:09,134 - Nereden aldın? - Zor kazanılan param. 1201 01:49:09,342 --> 01:49:10,468 Zor kazanılan parayı neden sakladın? 1202 01:49:10,677 --> 01:49:13,908 Eğer hileciler, soyguncular, hırsızlar ve dacoitler her yerde, 1203 01:49:14,114 --> 01:49:15,547 cebimde nasıl saklayabilirim? 1204 01:49:15,749 --> 01:49:18,980 Efendim ile tanışın ve kanıtlayın bu senin paran ve al. 1205 01:49:19,886 --> 01:49:24,482 - Bu iyi değil, eve gitmem lazım ve sonra tekrar balığa çıkın. - Kapa çeneni! 1206 01:49:24,691 --> 01:49:28,149 Efendim, sanık o. iyi para taşıyor. 1207 01:49:28,495 --> 01:49:30,087 Ancak geçerli bir sebep sunmayı reddediyorum. 1208 01:49:30,297 --> 01:49:33,824 Efendim diyorsunuz ama kimseyi görmüyorum. 1209 01:49:34,034 --> 01:49:35,160 Kiminle konuşuyorsun? 1210 01:49:35,368 --> 01:49:38,166 Şimdi neden beni dövüyorsun? 1211 01:49:38,638 --> 01:49:41,505 Neden yukarıya bakıyorsun? Aşağıya bak! 1212 01:49:47,213 --> 01:49:49,408 Neden bana gösteriyorsun 6 yaşında bir çocuk mu efendim? 1213 01:49:49,849 --> 01:49:50,838 Bu boyda bir polis mi? 1214 01:49:51,051 --> 01:49:53,349 Hiç böylesini görmemiştim hayatımdaki bir polis. 1215 01:49:53,553 --> 01:49:56,181 - Memur, cipe bin. - Efendim kızgın. 1216 01:49:56,923 --> 01:49:58,515 - Buraya gel. - Ne? 1217 01:49:58,792 --> 01:50:00,692 - Ne şüphen var? - Senden şüpheleniyorum. 1218 01:50:00,894 --> 01:50:03,624 Sizden şüphelendik ve tutukladık. bizden nasıl şüphelenirsin? 1219 01:50:03,897 --> 01:50:07,196 Aptal! Salak! Ondan ne kadar aldın? 1220 01:50:07,400 --> 01:50:07,866 Rs.2000 efendim. 1221 01:50:08,068 --> 01:50:10,696 Polisten mi şüpheleniyorsun? değersiz Rs.2000 için mi? 1222 01:50:10,904 --> 01:50:11,700 Köy meyvesi! 1223 01:50:12,405 --> 01:50:15,863 İstasyona gelin ve kanıtlayın bu senin paran ve al. 1224 01:50:16,076 --> 01:50:17,043 Bu benim param. 1225 01:50:17,477 --> 01:50:18,535 Sakın konuşma, yüzüne tokat atacağım. 1226 01:50:18,745 --> 01:50:21,213 - Beni taşı ve koltuğa koy. - Sana şunu yap dostum diyor. 1227 01:50:21,414 --> 01:50:22,039 Sana söylüyor. 1228 01:50:22,248 --> 01:50:24,045 Kim olursa olsun taşısın beni. Çabuk git. 1229 01:50:24,250 --> 01:50:27,708 Paramı aldın ve bana sordun Seni taşımak için bu çok fazla. 1230 01:50:27,921 --> 01:50:28,888 Beni cipe bindir. 1231 01:50:29,089 --> 01:50:31,717 - Bir memur böyle davranmamalı. - Beni rahatsız etme. 1232 01:50:31,925 --> 01:50:34,052 - Kımıldat adamım. - Cipi çalıştırın. Ellerini çek. 1233 01:50:37,163 --> 01:50:41,224 Günahkarlar! Hızla geldiler ve paramı aldı. 1234 01:50:41,434 --> 01:50:43,732 Aldatıldım mı... 1235 01:50:44,871 --> 01:50:47,499 Aynı yeşil cip geri geliyor. 1236 01:50:48,708 --> 01:50:49,504 Aşağı in! 1237 01:50:52,612 --> 01:50:56,173 İnsanlar bile inanmayacak If Don'un bir dizideki polis rolü. 1238 01:50:56,383 --> 01:50:58,578 - O bir hilekar. - Aldatmak? 1239 01:50:58,785 --> 01:51:00,343 Ona para verdin mi? 1240 01:51:00,854 --> 01:51:06,417 Şüphelendim efendim, çok kısaydı ve cip yeşildi. 1241 01:51:06,626 --> 01:51:09,254 Aldatıyorlar çünkü senin gibi insanlardan. 1242 01:51:09,462 --> 01:51:13,762 Bu yüzden insanlar ve medya Polisi eylemsizliği nedeniyle eleştirin. 1243 01:51:13,967 --> 01:51:15,764 Bana gerçeği söyle, ona ne kadar ödedin? 1244 01:51:15,969 --> 01:51:18,494 Bunu mu soruyorsun? Benden 2000 rupi aldılar. 1245 01:51:18,705 --> 01:51:20,104 Annenin üzerine yemin et. 1246 01:51:20,740 --> 01:51:25,109 Anne üzerine yemin et! Garip bir şekilde soruyor. 1247 01:51:25,478 --> 01:51:27,275 annem üzerine yemin ederim Ona 2000 rupi verdim. 1248 01:51:27,480 --> 01:51:30,449 Rs.2000 diyor ama Sadece Rs.130 dedin. 1249 01:51:30,650 --> 01:51:33,551 - Sadece Rs.130 verdi efendim. - Seni öldüreceğim aptal! 1250 01:51:33,853 --> 01:51:35,787 Sadece gerçeği konuş kıdemli memurun. 1251 01:51:35,989 --> 01:51:38,287 Orijinal polis geliyor, kaçın! 1252 01:51:38,491 --> 01:51:40,959 Orijinal polis mi? O da sahte mi? 1253 01:51:42,128 --> 01:51:44,756 Dharman gitmiyor tekne olmadan balık tutmak. 1254 01:51:44,998 --> 01:51:50,664 Önce ev, sonra tekne satın alın sahip olmayanlara. 1255 01:51:53,540 --> 01:51:57,442 Sura! Poornima gelmedi üniversiteden eve. 1256 01:51:57,644 --> 01:52:01,102 Cep telefonu da kapalı. Korkuyorum. 1257 01:52:05,251 --> 01:52:09,881 Babası ağlıyor mu kayıp kızım mı? 1258 01:52:10,390 --> 01:52:12,517 O benimle güvende. 1259 01:52:13,259 --> 01:52:17,355 Paramı geri almalıyım 10 dakika içinde. 1260 01:52:17,897 --> 01:52:20,525 Aksi takdirde gazabıyla yüzleşecek. 1261 01:52:21,901 --> 01:52:24,131 Adamlarımdan 15'i burada. 1262 01:52:25,004 --> 01:52:28,804 gitmesine izin vermeyecekler ölse bile. 1263 01:52:30,210 --> 01:52:32,974 Bana yerini söyle Parayla geleceğim. 1264 01:53:30,069 --> 01:53:32,697 Burada bombayla ilgili bir çağrı aldım. her an sönebilir. 1265 01:53:32,906 --> 01:53:35,466 Bu bir yalan. Sahte arama. 1266 01:53:35,675 --> 01:53:37,939 Hayır efendim, arayan adam kendinden çok emindi. 1267 01:53:41,414 --> 01:53:42,881 Lütfen hepiniz dışarı çıkın. 1268 01:53:43,082 --> 01:53:47,212 - Lütfen dışarı çıkın... Dışarı çıkın diyorum. - Gidin... siz de gidin efendim. 1269 01:53:59,032 --> 01:54:02,058 - Efendim, bu odada. - Lütfen dışarı çıkın efendim. 1270 01:54:19,886 --> 01:54:21,148 Neye bakıyorsun? 1271 01:54:24,324 --> 01:54:30,923 Sadece bir rupi ile bir arama yaptım ve 1 milyar Rs'mi kurtardım. Güle güle! 1272 01:54:41,140 --> 01:54:44,940 Üzgünüm efendim. Yeri aradık. Bomba yok. 1273 01:54:45,278 --> 01:54:49,180 Bunun sahte bir arama olduğunu söylemiştim. Konuşmama asla izin vermiyorsun. 1274 01:54:49,382 --> 01:54:53,284 Misafirlerimi gönderdin, güvenliğim. 1275 01:54:53,486 --> 01:54:56,011 Peki ya içeri giren insanlar Acele et bir şey götürdü mü? 1276 01:54:56,222 --> 01:54:57,348 Parti fonu içeride tutuldu. 1277 01:54:57,557 --> 01:55:00,117 - Şu adamın valizini kontrol et. - Hey, dur! 1278 01:55:02,829 --> 01:55:04,456 Bavulda ne var? 1279 01:55:08,568 --> 01:55:10,468 sana soruyorum çantada ne var? 1280 01:55:12,171 --> 01:55:12,637 Hiçbir şey efendim. 1281 01:55:12,839 --> 01:55:15,307 Neden onunla konuşuyorsun? Açın ve kontrol edin. 1282 01:55:15,508 --> 01:55:20,207 Adam şüpheli görünüyor Kontrol etmek için bomba imha ekibini kullanalım. 1283 01:55:35,461 --> 01:55:36,928 Bavulda ne var? 1284 01:55:38,031 --> 01:55:39,157 Bomba? 1285 01:55:39,799 --> 01:55:40,766 Para? 1286 01:55:40,967 --> 01:55:42,161 Saç! 1287 01:55:51,878 --> 01:55:53,505 - Bu ne? - Sahte saç! 1288 01:55:53,713 --> 01:55:57,945 Sahte saç! öyle görünmüyorsun sahte saç satıcısı. 1289 01:55:58,151 --> 01:55:59,846 Hepsi yabancı saç. 1290 01:56:00,053 --> 01:56:03,022 İthal ediliyor, insanlar sadece satın alıyor böyle giyindiğinde 1291 01:56:03,489 --> 01:56:08,119 Denizde gemiyle gelir ve cilalanmak için Bombay'a gidiyor, 1292 01:56:08,328 --> 01:56:09,260 ve Chennai'ye geri dönüyor. 1293 01:56:09,862 --> 01:56:13,195 Çok pahalı. Bunu ancak onlar gibi zenginler satın alabilir. 1294 01:56:13,399 --> 01:56:16,197 Bu yüzden buraya geldik. Ama sen bizi bombayla korkuttun. 1295 01:56:16,402 --> 01:56:18,700 - O kız mı? - Asistanım. 1296 01:56:18,972 --> 01:56:21,440 Bayan ürünleri satıyorum yani bir bayan asistan. 1297 01:56:21,641 --> 01:56:25,475 Amca... kusura bakmayın efendim, eğer size gelirsem evde ve eğer karınız bunu denerse, 1298 01:56:25,678 --> 01:56:27,543 karınızın kafasına dokunmaya cesaret edebilir miyim? 1299 01:56:27,747 --> 01:56:29,647 Buna izin verecek misin? Bu yüzden bir asistanım var. 1300 01:56:29,849 --> 01:56:31,874 - Çok güzel değil mi? - Tamam, al ve git. 1301 01:56:32,085 --> 01:56:32,949 Hoşçakal efendim. 1302 01:56:34,253 --> 01:56:37,711 Üzgünüm efendim, birisi yaptı bizi rahatsız etmek için sahte bir çağrı. 1303 01:56:37,924 --> 01:56:39,721 Defolun efendim. 1304 01:56:42,762 --> 01:56:45,458 Hırsızın alındığını duydum akrep tarafından sokuldu, 1305 01:56:45,765 --> 01:56:47,392 Şimdi gördüm. 1306 01:56:47,934 --> 01:56:48,400 Erkek kardeş. 1307 01:56:48,601 --> 01:56:50,466 Bekle... bekle... neden bu kadar öfkelisin? 1308 01:56:50,937 --> 01:56:57,638 Benden para almayı unut. sahte saçtan bir tel bile alamıyorum. 1309 01:56:58,378 --> 01:57:01,404 Evler inşa edeceğim ve ev ısınma töreni düzenlemek. 1310 01:57:01,614 --> 01:57:05,744 Çetenizle birlikte geleceksiniz ve misafirperverliğimizin tadını çıkarın. 1311 01:57:05,952 --> 01:57:07,920 İyi yala diyor! 1312 01:57:08,688 --> 01:57:09,746 Senden hoşlanıyorum. 1313 01:57:22,235 --> 01:57:23,600 Ne olduğunu bilmiyorum yeni oldu, 1314 01:57:23,970 --> 01:57:27,838 beni neden kaçırdılar? Ama bir şey açık: 1315 01:57:28,708 --> 01:57:32,269 - beni kaçıranlar aptal. - Neden? 1316 01:57:32,478 --> 01:57:35,777 Eğer fidye isteselerdi babamdan olsaydı bedelini öderdi. 1317 01:57:36,416 --> 01:57:39,783 zaten zorlanıyorsun her iki ucun buluşmasını sağlamak. 1318 01:57:40,053 --> 01:57:41,281 Senden nasıl fidye isteyebilirler? 1319 01:57:41,921 --> 01:57:44,515 Sadece sahte saç verebilirsiniz, değil mi? 1320 01:57:46,793 --> 01:57:49,125 Bunca gün neredeydin? 1321 01:57:49,996 --> 01:57:54,296 Senin araban, senin kostümün zengin ve farklıdır. 1322 01:57:55,134 --> 01:57:56,123 Bütün bunları nasıl elde ettin? 1323 01:57:56,569 --> 01:57:58,161 Sana sonra anlatacağım. 1324 01:57:58,371 --> 01:57:59,235 Tamam... tamam. 1325 01:57:59,772 --> 01:58:04,937 Ama bir şey var ki, daha kötüsünden korkuyordum kaçırıldığımdan beri. 1326 01:58:05,378 --> 01:58:12,045 Fırtına gibi geldin ve beni yakaladın çiziksiz serbest bırakıldı. 1327 01:58:13,753 --> 01:58:17,814 Kızlar genelde ister koca gibi bir kahraman için. 1328 01:58:18,291 --> 01:58:21,886 Adamım gerçek bir kahraman. 1329 01:59:10,510 --> 01:59:14,412 Thanjavur'dan kız gel bir program için... 1330 01:59:14,614 --> 01:59:18,448 Aşk bahçesi, kendini bana ver... 1331 01:59:18,651 --> 01:59:22,417 Yaramaz sevgilim, beni kışkırtma... 1332 01:59:22,622 --> 01:59:25,955 Dokunma ve beni heyecanlandırma... 1333 01:59:26,159 --> 01:59:33,964 Ah oyuncak bebek! Öp beni! 1334 01:59:34,167 --> 01:59:42,336 Ben dans edecek bir bebeğim eğer beni anahtarlarsan... 1335 01:59:42,542 --> 01:59:46,444 Abrakadabra! Seni bitirmek istiyorum... 1336 01:59:46,646 --> 01:59:50,514 Düğümü benimle bağla... Hayatım neşeli bir hal alacak... 1337 01:59:50,716 --> 01:59:54,482 Abrakadabra! Seni bitirmek istiyorum... 1338 01:59:54,687 --> 01:59:58,919 Düğümü benimle bağla... Hayatım neşeli bir hal alacak... 1339 02:00:39,031 --> 02:00:42,865 Kedi sütün peşinde... 1340 02:00:43,169 --> 02:00:47,071 eğer beni azarlamayacaksın bıyık vücudunuza zarar verir... 1341 02:00:47,273 --> 02:00:51,039 Bilekliklerim ağlıyor bu kadar yeter... 1342 02:00:51,244 --> 02:00:55,374 Ömrün yetmez arzularım için... 1343 02:00:55,581 --> 02:00:59,381 Fırtına gibi vurdun beni... 1344 02:00:59,585 --> 02:01:03,612 Sana bir buket sevgi verdim... 1345 02:01:03,823 --> 02:01:11,821 Ah oyuncak bebek! Öp beni! 1346 02:01:12,031 --> 02:01:20,200 Ben dans edecek bir bebeğim eğer beni anahtarlarsan... 1347 02:01:20,406 --> 02:01:24,399 Abrakadabra! Seni bitirmek istiyorum... 1348 02:01:24,610 --> 02:01:28,376 Düğümü benimle bağla... Hayatım neşeli bir hal alacak... 1349 02:01:28,581 --> 02:01:32,483 Abrakadabra! Seni bitirmek istiyorum... 1350 02:01:32,685 --> 02:01:36,815 Düğümü benimle bağla... Hayatım neşeli bir hal alacak... 1351 02:02:25,104 --> 02:02:28,870 Sen gençsin Komutan aşk savaşında... 1352 02:02:29,075 --> 02:02:32,977 Seni yönetmeye geldim... Kendimi sana verdim... 1353 02:02:33,179 --> 02:02:36,945 Sen kalbimin kralısın... 1354 02:02:37,149 --> 02:02:41,279 Dediğimi yapacağım ve sevgiyle kazanın... 1355 02:02:41,487 --> 02:02:45,389 Gecelerimi güzelleştiriyorsun uykusuz git... 1356 02:02:45,591 --> 02:02:49,687 Seni yenecek kimse yok... 1357 02:02:49,895 --> 02:02:57,768 Ah oyuncak bebek! Öp beni! 1358 02:02:57,970 --> 02:03:06,241 Ben dans edecek bir bebeğim eğer beni anahtarlarsan... 1359 02:03:06,445 --> 02:03:10,347 Abrakadabra! Seni bitirmek istiyorum... 1360 02:03:10,549 --> 02:03:14,383 Düğümü benimle bağla... Hayatım neşeli bir hal alacak... 1361 02:03:14,587 --> 02:03:18,421 Abrakadabra! Seni bitirmek istiyorum... 1362 02:03:18,624 --> 02:03:22,754 Düğümü benimle bağla... Hayatım neşeli bir hal alacak... 1363 02:07:40,019 --> 02:07:45,423 Ne olursa olsun gel Toplum için yaşayalım... 1364 02:07:45,624 --> 02:07:46,147 Dur! 1365 02:07:47,026 --> 02:07:49,995 Sana bu kadar zayıf mı görünüyoruz? 1366 02:07:50,195 --> 02:07:51,389 Bunu ne zaman söyledim? 1367 02:07:51,597 --> 02:07:52,427 Sonra ne olacak? 1368 02:07:52,898 --> 02:07:57,335 Çalmak için merdiveni kullandın ama Sura yüzünden seni bağışladım. 1369 02:07:57,536 --> 02:07:59,697 ile mi çalacaksın? gündüzleri merdiven mi? 1370 02:08:00,539 --> 02:08:02,097 Efendim, lütfen düşünmeyin ve kendiniz karar verin. 1371 02:08:02,307 --> 02:08:03,706 Eğer bir merdiven tutarsak, biz hırsız mıyız? 1372 02:08:03,909 --> 02:08:05,672 Balıkları kurutacağım. 1373 02:08:08,981 --> 02:08:09,447 Onu yen! 1374 02:08:09,648 --> 02:08:11,946 - Kaç kişiyi tutukladınız? - İki. 1375 02:08:12,151 --> 02:08:13,277 İçlerinden biri kaçıyor. 1376 02:08:15,120 --> 02:08:16,087 Buraya bak. 1377 02:08:16,288 --> 02:08:20,520 O bir karşılaşma vakası, onunla ilgilen kaçışı geri getirene kadar. 1378 02:08:20,759 --> 02:08:22,954 Eğer kaçmasına izin verirsen, seninle karşılaşacağız. 1379 02:08:23,228 --> 02:08:26,356 Efendim... efendim... neden gidiyorsunuz? o benimle mi? 1380 02:08:28,967 --> 02:08:30,491 Aman Tanrım! 1381 02:08:30,836 --> 02:08:32,360 Bana yaklaşıyor. 1382 02:08:35,107 --> 02:08:37,871 Neden bana yakından bakıyor? 1383 02:08:39,244 --> 02:08:42,213 Onun ne fikri olduğunu bilmiyorum beni görmeye başladın mı? 1384 02:08:42,514 --> 02:08:44,709 - Benimle ilgilenecek misin? - Bunu asla söylemedim. 1385 02:08:44,917 --> 02:08:46,851 Benim adıma karar verdiler nasıl sorumluyum? 1386 02:08:47,052 --> 02:08:48,451 O zaman neden bana baktın? 1387 02:08:48,654 --> 02:08:52,920 Korktuğumda böyle görünüyorum. bundan korkmuyorsun. 1388 02:08:53,125 --> 02:08:54,717 Korktum mu? 1389 02:08:56,729 --> 02:08:58,492 Üç kişiyi öldürdüm. 1390 02:09:08,907 --> 02:09:13,139 Biliyorsun elimizde bir şey var aramızda ortak mı? 1391 02:09:13,345 --> 02:09:14,312 Ne? 1392 02:09:14,513 --> 02:09:18,108 Yan kilitleriniz ve benimkiler benzer, değil mi? 1393 02:09:19,685 --> 02:09:23,314 O yönlendirilmiyor herhangi bir şey için. 1394 02:09:23,522 --> 02:09:26,616 O merdivenle beni takip et. 1395 02:09:27,426 --> 02:09:28,916 Seni takip mi ediyorum? 1396 02:09:31,563 --> 02:09:32,621 Ne? 1397 02:09:33,031 --> 02:09:34,589 O merdiveni atın. 1398 02:09:35,234 --> 02:09:36,531 O merdiveni atın. 1399 02:09:36,735 --> 02:09:40,364 Onu oraya atardım. buraya kadar geldikten sonra neden anlatıyorsun? 1400 02:09:41,673 --> 02:09:42,571 Ben attım. 1401 02:09:42,908 --> 02:09:43,875 Bana bir çay söyle. 1402 02:09:45,144 --> 02:09:46,441 Ondan önce bana bir bardak su getir. 1403 02:09:46,645 --> 02:09:50,046 Bir çay ve bir bardak su. 1404 02:09:50,415 --> 02:09:51,040 Al onu. 1405 02:09:51,416 --> 02:09:53,577 Su al. 1406 02:09:54,386 --> 02:09:55,614 Yemek yiyorsun, değil mi? 1407 02:09:56,522 --> 02:09:57,216 Elbette! 1408 02:09:57,422 --> 02:09:59,287 Ellerim kelepçeli, neden onu bana veriyorsun? 1409 02:09:59,925 --> 02:10:00,653 Ağzıma dök. 1410 02:10:08,867 --> 02:10:09,891 İşte bu! 1411 02:10:11,503 --> 02:10:12,299 Al. 1412 02:10:16,074 --> 02:10:19,066 Yandı mı? Tamam... tamam... 1413 02:10:19,278 --> 02:10:20,745 Sakin ol... sakin ol... 1414 02:10:20,946 --> 02:10:23,005 Sabırla yapacağım, kızma. 1415 02:10:24,783 --> 02:10:25,977 Güzelce iniyorum. 1416 02:10:26,351 --> 02:10:27,010 Yeterli. 1417 02:10:27,653 --> 02:10:28,176 Bana bir sigara getir. 1418 02:10:28,387 --> 02:10:31,220 Bana bir sigara ver. 1419 02:10:34,359 --> 02:10:35,917 Ne harika bir tarz! 1420 02:10:36,328 --> 02:10:37,795 - Yak şunu! - Yakmak mı? 1421 02:10:38,030 --> 02:10:38,894 Halat burada. 1422 02:10:40,966 --> 02:10:41,694 Işıklı. 1423 02:10:41,900 --> 02:10:44,368 Kaç tane tuhaf iş yapmam gerekiyor ondan kaçmak için yapın. 1424 02:10:44,570 --> 02:10:46,765 Her nefesten sonra çıkarın. Her nefesten sonra mı? 1425 02:10:47,673 --> 02:10:49,766 Dumanı burnundan çıkarmayacak mısın? 1426 02:10:50,175 --> 02:10:51,904 - Herhangi bir numara mı gösteriyorum? - Yakalandım! 1427 02:10:52,110 --> 02:10:52,667 Bir nefes daha. 1428 02:10:54,379 --> 02:10:56,904 Yeter, yanabilir bıyıkların. 1429 02:10:58,817 --> 02:10:59,943 Onu yere koy ve ayaklarınızın altında ezin. 1430 02:11:00,152 --> 02:11:01,278 Yapmalı mıyım? 1431 02:11:01,486 --> 02:11:03,181 Bacağın serbest, yapamaz mısın? 1432 02:11:03,388 --> 02:11:04,355 Başka ne istiyorsun? 1433 02:11:05,524 --> 02:11:08,049 - İşemek istiyorum. - Bunun için mi? 1434 02:11:08,260 --> 02:11:09,420 Kapıyı aç. 1435 02:11:09,628 --> 02:11:12,791 Kaybol! Bunun için başkasını deneyin. 1436 02:11:13,699 --> 02:11:15,064 Açmalı mıyım? 1437 02:11:15,534 --> 02:11:16,558 Açacak mısın, açmayacak mısın? 1438 02:11:16,768 --> 02:11:18,599 3 kişiyi öldürsen harika olur musun? 1439 02:11:18,804 --> 02:11:20,965 Ben de birçok insanı öldürmeyi planladım. 1440 02:11:21,173 --> 02:11:23,937 Yapamadım bu yüzden buradayım. görünüşler aldatıcıdır. 1441 02:11:24,142 --> 02:11:27,873 Aç? beni çok üzdün ve şimdi bu... 1442 02:11:30,315 --> 02:11:31,213 O nerede? 1443 02:11:31,750 --> 02:11:33,240 Sanık benimle nerede kaldı? 1444 02:11:34,152 --> 02:11:36,120 Onu seninle bıraktık. bize onu mu soruyorsun? 1445 02:11:36,321 --> 02:11:39,119 Polis konusunda dikkatsiz. benim gibi bir sivil nasıl ilgilenecek? 1446 02:11:39,391 --> 02:11:40,119 Ben DSP'li miyim? 1447 02:11:40,325 --> 02:11:42,088 - Nerede o? - Kaçtı! 1448 02:11:42,294 --> 02:11:42,988 Kaçtı mı? 1449 02:11:43,195 --> 02:11:45,390 Peşinden gittiğin adam nerede? 1450 02:11:45,597 --> 02:11:47,565 - O da kaçtı! - O zaman ben de kaçacağım! 1451 02:11:49,401 --> 02:12:03,077 Hareket et... git... itme... geri çekil... neden zorluyorsun? 1452 02:12:03,282 --> 02:12:04,306 Sorunun ne olduğunu bilmiyor musun? 1453 02:12:04,516 --> 02:12:06,313 Müfettiş sizi görmeye geldi. 1454 02:12:16,194 --> 02:12:20,221 Şuradan transfer talebinde bulundum: Coimbatore'la tekrar görüşmek üzere. 1455 02:12:20,832 --> 02:12:22,823 - Cipe binin. - Neden? 1456 02:12:24,202 --> 02:12:26,500 seni suçüstü yakaladım uyuşturucu satmaya çalışırken. 1457 02:12:26,705 --> 02:12:27,729 Bunu başlattılar. 1458 02:12:27,940 --> 02:12:28,406 Onu bana ver. 1459 02:12:28,607 --> 02:12:29,904 Hep aynı hileyi kullanıyorlar. 1460 02:12:30,108 --> 02:12:33,373 Bu ilaç Senden el koydum. 1461 02:12:33,578 --> 02:12:37,810 Sura'ya dokunmak ve canlı dokunmak yüksek gerilim teli aynıdır. 1462 02:12:38,083 --> 02:12:39,812 Eğer cesaretin varsa ona dokunmaya cesaret et. 1463 02:12:41,787 --> 02:12:45,518 Kardeşim, sadece evet de onları ezeceğiz. 1464 02:12:46,091 --> 02:12:49,527 Çocuklarla sorun yaratmaya çalışıyorum. 1465 02:12:49,728 --> 02:12:56,224 Merhaba benim oğlanlar çocuk ama kağıt kaplanlar değil. 1466 02:12:56,435 --> 02:12:58,960 Onlar aslan ve panter yavrularıdır. 1467 02:12:59,171 --> 02:13:03,232 Eğer onları sana salıverirsem, tamamen gitmiş olacaksın. 1468 02:13:03,575 --> 02:13:09,275 Seni burada şekillendirmem gerekiyor. Eğer biri beni durdurursa ateş açacağım. 1469 02:13:09,982 --> 02:13:14,442 Sorumlu olacaksın her ölüm için. 1470 02:13:15,354 --> 02:13:17,845 Vuruş emriyle buradayım. 1471 02:13:19,658 --> 02:13:24,994 Protesto olarak yolda uyuyacağız Eğer cesaretiniz varsa Sura'mızın bizi ezmesini kabul edin. 1472 02:13:25,163 --> 02:13:25,857 Haydi çocuklar! 1473 02:13:26,064 --> 02:13:27,531 Gel... hareket et... 1474 02:13:27,733 --> 02:13:29,030 Hepiniz sakin olun. 1475 02:13:30,002 --> 02:13:32,197 Bunu başarana kadar böyle engellerle karşılaşacağız evlerimizi inşa etmeyi bitirelim. 1476 02:13:32,404 --> 02:13:34,929 İşleri halletmek gerekir önceliğimiz kabadayılık değil. 1477 02:13:35,140 --> 02:13:37,108 Beni alıp asamazlar. 1478 02:13:37,309 --> 02:13:38,139 Sabırlı ol. 1479 02:13:39,711 --> 02:13:41,872 - Bu Sura nedir? - Bir şey yok anne. 1480 02:13:45,717 --> 02:13:46,376 Ver şunu. 1481 02:13:53,191 --> 02:13:55,659 Merhaba efendim! Onu tutukladım. 1482 02:13:56,695 --> 02:13:57,821 Onu istasyona götürüyorum. 1483 02:13:58,030 --> 02:13:59,759 Onu istasyona götürmeyin. 1484 02:14:00,499 --> 02:14:02,831 Madde sızdırılırsa başımız dertte olacak. 1485 02:14:03,035 --> 02:14:06,095 Onu doğrudan mahkemeye verin ve onu Puzhal hapishanesine gönder. 1486 02:14:07,039 --> 02:14:10,702 Bizim oğlanlar hapiste. ona kendi tarzlarında davranacaklar. 1487 02:14:11,243 --> 02:14:13,837 Onların harekete geçtiğinde, para hakkında ciyaklayacak. 1488 02:14:14,046 --> 02:14:14,740 Tamam efendim. 1489 02:14:19,718 --> 02:14:21,686 Sanığın adı Sura. 1490 02:14:22,020 --> 02:14:24,420 29 numaralı mahkum, babasının adı Sekar, 1491 02:14:24,489 --> 02:14:27,515 Yaazhnagar sakini bir uyuşturucu satıcısı, 1492 02:14:27,726 --> 02:14:36,691 polis onu uyuşturucuyla tutukladı uyuşturucu satmaya çalışırken. 1493 02:14:37,169 --> 02:14:42,038 El konulan uyuşturucular kendisinden mahkemede sergileniyor. 1494 02:14:42,240 --> 02:14:45,232 Yani NDPTS kanununa göre, bölüm 20, 1495 02:14:45,444 --> 02:14:50,108 Mahkemeden onun tutuklanmasını talep ediyorum 15 gün adli gözaltı cezasına çarptırıldı. 1496 02:14:50,315 --> 02:14:51,441 Senin şerefin bu. 1497 02:14:51,783 --> 02:14:55,116 Onu hapse gönderdim. artık benden kaçamaz. 1498 02:14:55,353 --> 02:14:56,479 Adın Sura mı? 1499 02:15:01,159 --> 02:15:05,391 Bir soruya cevap vermemek mahkemeye hakaret ediyor. 1500 02:15:08,867 --> 02:15:10,494 Seni suçladılar uyuşturucu bulundurmak, 1501 02:15:10,735 --> 02:15:13,329 eğer suçlama yanlışsa, inkar edebilirsin. 1502 02:15:18,243 --> 02:15:20,734 Neden sessiz? Suçlamaları neden reddedemiyor? 1503 02:15:21,813 --> 02:15:23,007 Benim de kafam karıştı. 1504 02:15:23,215 --> 02:15:33,853 Sessizliğini suçlamaları kabul etmek olarak algılayarak, Onu 15 güne gönderiyorum... 1505 02:15:34,059 --> 02:15:35,083 Selamlar sayın onur! 1506 02:15:38,230 --> 02:15:39,788 Şu ana kadar neden sessiz kaldınız? 1507 02:15:40,265 --> 02:15:44,929 Efendim, babam bana hukukun ne olduğunu öğretti. Çocukluğumda karanlık bir odaydı. 1508 02:15:45,137 --> 02:15:48,265 Eğer sıradan biriysem hukuk bile bunu yapar ceza almak. 1509 02:15:48,707 --> 02:15:55,545 Bana her zaman keskin olmamı söyler mahkemelere giderken 1510 02:15:55,747 --> 02:15:57,237 Şu ana kadar neden sessiz kaldınız? 1511 02:15:57,449 --> 02:16:02,284 Şu ana kadar keskinleşiyordum silahım... özür dilerim beynim. 1512 02:16:02,654 --> 02:16:05,487 Savcı bu mahkemeye söyledi ne olmamıştı. 1513 02:16:05,690 --> 02:16:07,351 şimdi ne olduğunu anlatacağım bu mahkemeye. 1514 02:16:07,859 --> 02:16:09,190 Gelecekte ne olacağını anlatırsın. 1515 02:16:09,394 --> 02:16:10,656 Haklı mıyım? 1516 02:16:11,763 --> 02:16:14,960 Efendim, bu müfettişle zaten tanıştım. 1517 02:16:15,767 --> 02:16:19,533 Unutmuş olabilirim, eminim o onu unutmazdı. 1518 02:16:21,173 --> 02:16:24,472 Ben mezramdayken, efendim bir ciple geldi. 1519 02:16:24,809 --> 02:16:28,836 Bu ilaç paketini verdi ve satmamı istedi. 1520 02:16:29,047 --> 02:16:30,344 Sanık yalan söylüyor Sayın Yargıç. 1521 02:16:30,549 --> 02:16:33,882 Bir şeyin peşinde. Bizi mat etti. 1522 02:16:34,186 --> 02:16:38,486 PP olduğunda itiraz ettim mi? bana karşı mı suçlanıyor? 1523 02:16:39,191 --> 02:16:41,421 - Tartışmamı bitireyim efendim. - Devam et. 1524 02:16:43,094 --> 02:16:46,655 Sarsıldım ve şaşırdım bu isteği yaptığında. 1525 02:16:47,299 --> 02:16:51,360 Bir sahtekar, bir sahtekar uyuşturucu satabilir. 1526 02:16:51,570 --> 02:16:55,700 Nasıl olur diye deli gibi ağladım Bir polis uyuşturucu satıyor. 1527 02:16:55,907 --> 02:16:57,238 Bunun için dedi... 1528 02:16:57,442 --> 02:17:01,139 Çok dürüst memurlar var benim bölümümde, 1529 02:17:01,346 --> 02:17:03,610 ama yeri geldiğinde benim için paraya, 1530 02:17:04,115 --> 02:17:08,575 Uyuşturucu satacağım, hatta karımı da satacağım. öyle dedi efendim. 1531 02:17:08,787 --> 02:17:09,685 İtiraz ediyorum şerefinize. 1532 02:17:09,888 --> 02:17:12,083 Bayım! Kötü niyetli kullanmayın mahkemede dil. 1533 02:17:12,290 --> 02:17:14,281 Efendim, söylediklerini tekrarladım. 1534 02:17:14,492 --> 02:17:16,585 Tamam, bırak gitsin. Direkt konuya geleceğim. 1535 02:17:16,995 --> 02:17:21,591 O bunu söyleyince ben de şunu söyledim. iyi politika sizin için iyi olabilir, 1536 02:17:21,800 --> 02:17:25,429 ama bu insanlar için iyi değil benim gibi tek babalı. 1537 02:17:26,171 --> 02:17:28,105 Hemen sinirlendi efendim. 1538 02:17:29,507 --> 02:17:32,704 Benim adım Dass. kanun ve düzen ayaklarımın tozudur, 1539 02:17:32,911 --> 02:17:35,880 Eğer bu ilacı benim için satmazsan, Davaları sana yıkacağım. 1540 02:17:38,450 --> 02:17:39,439 Öyle söyledi efendim. 1541 02:17:48,293 --> 02:17:50,056 Tam olarak ne anlatmaya çalışıyorsun? 1542 02:17:51,263 --> 02:17:56,064 Efendim, Müfettiş bana şu bilgiyi verdi: onun adına satmak için uyuşturucu. 1543 02:17:56,268 --> 02:17:57,496 İtiraz ediyorum şerefinize. 1544 02:17:57,702 --> 02:18:02,833 Savcılık asılsızı kabul etmeyecek Bir polis memuruna yönelik suçlamalar. 1545 02:18:03,041 --> 02:18:08,479 Şimdi bir eve baskın yaparsanız, uyuşturuculara el koyabilirsiniz. 1546 02:18:11,016 --> 02:18:15,316 Hayır Sayın Yargıç, o başka yöne çekmeye çalışıyor. asılsız suçlamalarla mahkemenin dikkatini çekti. 1547 02:18:16,688 --> 02:18:20,818 Kanunda baskın yapılmasına dair bir hüküm yok polis memurunun evine senin sözünü dinliyorum. 1548 02:18:21,026 --> 02:18:24,223 Polis uyuşturucu davasını dolandırabilir mi? hoşlandıkları kimsede mi? 1549 02:18:24,629 --> 02:18:26,358 bununla ilgili bir hüküm var mı senin kanununda mı? 1550 02:18:26,731 --> 02:18:30,758 Söyleyin efendim, beni gönderiyorsunuz 15 gün hapis cezasına çarptırıldı. 1551 02:18:30,969 --> 02:18:34,996 15 gün sonra ne yapacaksınız? masum olduğum kanıtlanırsa? 1552 02:18:35,206 --> 02:18:36,264 Seni serbest bırakacağız. 1553 02:18:36,508 --> 02:18:41,445 Beni hapse atmanız için kanunlarınız ne diyor? 15 gün boyunca hiçbir suç işlemeden mi? 1554 02:18:41,946 --> 02:18:46,110 Hapisten çıkarsam iş bulamayacağım. Belki evlenemem 1555 02:18:46,318 --> 02:18:47,683 aslında bu toplum dikkate alacak ben bir dışlanmışım. 1556 02:18:48,119 --> 02:18:49,677 Yasanız bunun için ne diyecek? 1557 02:18:50,188 --> 02:18:57,253 Kasabaya posterler yapıştıracak mısın? Ben masumum ve haksız yere suçlandım. 1558 02:18:57,462 --> 02:18:58,724 Üzgünüm. Söyleyin efendim. 1559 02:19:01,833 --> 02:19:04,358 Bunu söyleyen mahkemeye soruyorum 1000 suçlu kaçabilir 1560 02:19:04,536 --> 02:19:06,800 ama masum biri bunu yapmamalı cezalandırılmak, 1561 02:19:07,272 --> 02:19:10,139 lütfen bana bir fırsat ver Masumiyetimi kanıtlamak için efendim. 1562 02:19:10,342 --> 02:19:12,776 Ben erteleme aramıyorum davayı uzatmak için. 1563 02:19:12,977 --> 02:19:15,571 Bir fırsat arıyorum masumiyetimi kanıtlamak için. 1564 02:19:27,692 --> 02:19:34,222 Tamam, bu mahkeme baskın yapılmasını emrediyor Müfettiş Dass'ın evi. 1565 02:19:35,300 --> 02:19:36,665 Mahkemeyi karıştırdı. 1566 02:19:39,170 --> 02:19:41,104 Bir şey ekmiş Müfettişin evinde. 1567 02:19:41,306 --> 02:19:43,740 Yapamaz efendim, mahkemede tutuklandığından beri. 1568 02:19:43,942 --> 02:19:44,738 Bunu nasıl yapabilir? 1569 02:19:44,943 --> 02:19:48,640 O bir sihirbaz! Mahkemede olabilir aynı zamanda Müfettiş'in evinde de. 1570 02:19:48,880 --> 02:19:55,786 Gidip Müfettiş'in evini bul ve oraya yerleştirilmiş olan ilaçları temizleyin. 1571 02:19:55,987 --> 02:19:57,614 - Hemen git. - Gel... gel... 1572 02:20:13,505 --> 02:20:18,772 Kardeşim, az önce mahkemeden ayrıldılar. Oradan her şeyi temizleyeceğim. 1573 02:20:25,316 --> 02:20:26,112 Bu nedir? 1574 02:20:30,688 --> 02:20:33,054 - Hey! - Kim o? 1575 02:20:33,525 --> 02:20:34,787 Neden yolda tekne kullanıyorsun? 1576 02:20:34,993 --> 02:20:36,051 Yolda mı? 1577 02:20:36,594 --> 02:20:38,892 Denizdeydi, kıyıya nasıl ulaştı? 1578 02:20:39,097 --> 02:20:43,500 Size nasıl görünüyoruz? 1579 02:20:43,902 --> 02:20:47,394 Yukarı gelirsem belini kırarım ve şu kürek. 1580 02:20:48,039 --> 02:20:49,131 Tekneyi kenara çekin. 1581 02:20:49,607 --> 02:20:51,006 Kenara çekilmek döngü mü? 1582 02:20:51,576 --> 02:20:53,237 Bir tekne bir fil gibidir. 1583 02:20:53,445 --> 02:20:55,003 Onu taşımak için birkaç adama ihtiyacım var. 1584 02:20:55,213 --> 02:20:56,703 zamanımı boşa harcama gereksiz konuşman. 1585 02:20:56,915 --> 02:20:57,643 Çalışıyor musunuz? 1586 02:20:57,849 --> 02:21:00,147 Başka bir şey planlıyor. 1587 02:21:00,585 --> 02:21:01,745 Araçları ters çevirin. 1588 02:21:01,953 --> 02:21:03,420 Arkamızda trafik sıkışıklığı var kardeşim. 1589 02:21:13,932 --> 02:21:15,627 Eve girmemelisin, burada kal. 1590 02:21:15,834 --> 02:21:16,926 Sen yeri araştır. 1591 02:21:17,335 --> 02:21:18,097 Efendim, ben... 1592 02:21:29,948 --> 02:21:32,473 İçeri gel... neden geldin? hepsi bir araya mı geliyor? 1593 02:21:32,917 --> 02:21:33,815 Gelmedi mi? 1594 02:21:34,219 --> 02:21:36,050 - Lütfen oraya oturun. - Neden? 1595 02:21:36,254 --> 02:21:37,152 Lütfen oraya oturun. 1596 02:21:38,122 --> 02:21:39,054 Aramak! 1597 02:21:39,624 --> 02:21:41,182 Neden geldiler? 1598 02:21:41,392 --> 02:21:42,723 Burada neler oluyor? 1599 02:21:45,830 --> 02:21:47,354 Efendim, beni dövüyor. 1600 02:21:59,344 --> 02:22:00,402 Efendim, uyuşturucu bulduk. 1601 02:22:04,983 --> 02:22:06,143 Uyuşturucu mu? 1602 02:22:06,684 --> 02:22:07,981 Evimde mi? 1603 02:22:11,122 --> 02:22:12,783 Onu burada kim saklayabilirdi? 1604 02:22:14,325 --> 02:22:16,816 Belki de oydu! 1605 02:22:17,428 --> 02:22:20,056 Yeni bir tedarik mağazası açtım, 1606 02:22:20,565 --> 02:22:26,333 Efendimin önce payını alması gerektiğini duydum Bu bölgedeki herhangi bir işletmeden. 1607 02:22:26,538 --> 02:22:32,170 Bu yüzden bir aylık erzak getirdim. Lütfen kabul edin. 1608 02:22:33,177 --> 02:22:36,237 Her şeyi içinde sakla ve git Yemek yapmalıyım. 1609 02:22:36,681 --> 02:22:40,913 Sen ona yemek pişir, ben de onu ayarlayacağım. 1610 02:22:42,720 --> 02:22:44,517 Ne koku! 1611 02:22:50,495 --> 02:22:52,520 İnanın bana efendim, ben masumum. Bu konuyla bağlantılı değilim. 1612 02:22:52,730 --> 02:22:53,526 Bir şeyler planladı... 1613 02:22:54,232 --> 02:22:57,201 Ne olursa olsun mahkemede söyleyin. Onu kelepçeleyin. 1614 02:22:57,402 --> 02:22:58,596 Efendim, el kelepçesi yok. 1615 02:23:00,238 --> 02:23:02,035 Elindeki kelepçeleri çıkarın ve onu tutuklayın. 1616 02:23:12,283 --> 02:23:18,882 Bu mahkeme Sura'yı masum olarak serbest bırakır. 1617 02:23:22,860 --> 02:23:25,055 Merhaba amca! Oyun ısınıyor mu? 1618 02:23:25,863 --> 02:23:27,057 Hangi oyunu bilmek ister misin? 1619 02:23:27,532 --> 02:23:30,831 Herhangi bir oyun değil, kart oyunu! 1620 02:23:31,135 --> 02:23:32,830 Senin adamın içeride ve ben dışarıdayım. 1621 02:23:33,271 --> 02:23:39,232 Yakalanacak bir karides değilim senin ağında, ben bir Köpekbalığıyım... 1622 02:23:40,011 --> 02:23:43,913 Her iki ağı da yutacağım ve balıkçı. 1623 02:23:45,283 --> 02:23:48,252 Başka bir tane göstermemi beklemeyin birine tokat atarsan yanak. 1624 02:23:49,120 --> 02:23:52,248 İki yanağına da tokat atacağım. 1625 02:24:01,633 --> 02:24:06,935 15 yıldır onun gibisini görmedim goon ve 10 yıllık siyasi yaşam. 1626 02:24:08,139 --> 02:24:12,098 Hayatımla oynuyor. 1627 02:24:13,311 --> 02:24:15,108 Eğer silahı alırsam, o bir savaşçıdır. 1628 02:24:15,580 --> 02:24:17,946 beynimi kullanırsam o bir Machiavelli gibidir. 1629 02:24:18,149 --> 02:24:19,776 Genel olarak o senin için bir Şeytan. 1630 02:24:20,051 --> 02:24:21,780 - Bu da ne? - Kardeşim... 1631 02:24:21,986 --> 02:24:25,615 Onu bağışlamayacağım... Ben de orayı kaybetmeyi umursamıyorum. 1632 02:24:25,990 --> 02:24:28,618 Oraya ev inşa etmesine izin vermeyeceğim. 1633 02:24:29,661 --> 02:24:47,808 Marudhamalai... Lord Muruga! 1634 02:24:49,380 --> 02:24:59,187 Marudhamalai'li Lord Muruga... 1635 02:24:59,390 --> 02:25:03,952 Devars klanını koruyan Lord... 1636 02:25:04,162 --> 02:25:09,099 Marudhamalai'li Lord Muruga... 1637 02:25:09,300 --> 02:25:13,703 Devars klanını koruyan Lord... 1638 02:25:13,905 --> 02:25:18,205 Marudhamalai'li Lord Muruga... 1639 02:25:18,576 --> 02:25:21,272 Hoş kokulu sandal ağacı ezmesi... güzel kızıl... 1640 02:25:23,481 --> 02:25:25,711 Hoş kokulu sandal ağacı ezmesi... güzel kızıl... 1641 02:25:25,917 --> 02:25:28,647 Rabbim sana yaklaştıkça... 1642 02:25:28,853 --> 02:25:34,382 Zenginlik bakımından zengin olmasına rağmen, Bu zavallı adamı unutma... 1643 02:25:52,443 --> 02:25:57,847 Kar, dağ, yağmur, nehir, deniz... herşey senin rahmetindir... 1644 02:25:59,650 --> 02:26:05,247 Kar, dağ, yağmur, nehir, deniz... herşey senin rahmetindir... 1645 02:26:05,456 --> 02:26:10,917 Kar, dağ, yağmur, nehir, deniz... herşey senin rahmetindir... 1646 02:26:12,630 --> 02:26:19,763 Gel... Tanrım Muruga... Tanrım... 1647 02:26:20,138 --> 02:26:22,106 Tencereyi neden üzerime attın? 1648 02:26:24,142 --> 02:26:27,543 İçeri girmene kim izin verdi? Burada benimle dalga geçiyor ve sorun yaratıyorsun. 1649 02:26:28,045 --> 02:26:29,171 Seni dhoti'nden mahrum edeceğim. 1650 02:26:29,480 --> 02:26:31,175 Seninle konuşurken, neden benim dhoti'min peşindesin? 1651 02:26:31,382 --> 02:26:33,441 Kan kaybından öleceksin beni dinle. 1652 02:26:33,718 --> 02:26:34,377 Sakin ol! 1653 02:26:34,585 --> 02:26:37,611 Bhagavathar! Çok iyi şarkı söyledin ilk kez. 1654 02:26:37,822 --> 02:26:39,119 Ona neden saldırıyorsun? 1655 02:26:39,323 --> 02:26:39,948 Bana nedenini mi soruyorsun? 1656 02:26:40,358 --> 02:26:46,297 Bu haydut yapıyor öleceğime dair jestler. 1657 02:26:46,497 --> 02:26:47,464 Sonra sen dedi. 1658 02:26:47,665 --> 02:26:48,859 Bunun anlamı nedir? 1659 02:26:49,066 --> 02:26:50,693 Tapınak yöneticisi misiniz? 1660 02:26:51,269 --> 02:27:01,304 Kalp krizinden öleceğimi söylüyor eğer nefes almadan şarkı söylersem. 1661 02:27:01,612 --> 02:27:05,708 Allık bir şarkıcı olabilir, Bir şarkıcının aptal olması iyi bir şey değil. 1662 02:27:06,017 --> 02:27:06,813 Bir salak olacağım. 1663 02:27:07,018 --> 02:27:09,816 - Şimdi dikkat et. - Neden alıyorsun? 1664 02:27:10,021 --> 02:27:12,819 - Eğer sana bununla vurursam. - Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 1665 02:27:20,198 --> 02:27:22,598 - Telefonu koleksiyoncuya ver. - Efendim, Bakan çevrimiçi. 1666 02:27:22,800 --> 02:27:25,325 - Hızlı yap. - Bir saat içinde halledeceğim. 1667 02:27:26,304 --> 02:27:27,771 Tamam efendim... tamam efendim. 1668 02:27:28,372 --> 02:27:32,001 Temizledikten sonra geri döneceğim bu köydeki her şey. Doğru efendim. 1669 02:27:40,117 --> 02:27:44,281 Onların şöyle geldiğini gördün mü? düşman millete saldıran bir ordu mu? 1670 02:27:44,555 --> 02:27:47,251 Yerle bir edecekler evlerimiz. 1671 02:27:47,458 --> 02:27:49,688 Koleksiyoncu mekanı terk etmenizi söylüyor. 1672 02:27:53,664 --> 02:27:55,529 - Bütün bunlar nedir? - Sen kimsin? 1673 02:27:56,234 --> 02:27:57,292 Aramızdan biri. 1674 02:27:57,501 --> 02:28:01,028 Bizim için duran biri. Bizim adımıza sizinle konuşacak biri. 1675 02:28:02,406 --> 02:28:06,536 Sana sadece 10 dakika veriyorum. adamlarınızla birlikte burayı terk edin. 1676 02:28:06,744 --> 02:28:07,233 Neden? 1677 02:28:08,145 --> 02:28:10,136 Burası devlete ait. 1678 02:28:10,348 --> 02:28:12,213 Bu insanlar ait değil mi? hükümete mi? 1679 02:28:13,150 --> 02:28:15,311 Herhangi bir yerden geldiler mi? diğer ülkede yasa dışı mı? 1680 02:28:16,153 --> 02:28:17,814 Sığınmacılara hayat veriyoruz, 1681 02:28:18,356 --> 02:28:21,655 neden biz Tamilleri kovalıyorsunuz? vatanımızdaki köpekler gibi mi? 1682 02:28:22,093 --> 02:28:26,120 Bunun için işgal edeceksin hükümet arazisi, 1683 02:28:26,797 --> 02:28:28,389 ve sessiz mi kalmalıyız? 1684 02:28:28,599 --> 02:28:33,229 Biz burayı işgal etmedik. nesillerdir burada yaşıyoruz. 1685 02:28:33,704 --> 02:28:36,571 Babam burada doğdu Burada doğdum, 1686 02:28:36,874 --> 02:28:38,842 benim oğlum da sadece burada doğacak. 1687 02:28:40,511 --> 02:28:42,672 sana sormuyoruz evlerimizi inşa etmek. 1688 02:28:43,547 --> 02:28:48,416 Bize sahiplik belgelerini vermeniz yeterli. Gerisini biz hallederiz. 1689 02:28:49,387 --> 02:28:52,914 Herhangi bir daire soruyor muyuz? Annanagar'da mı? 1690 02:28:53,224 --> 02:28:55,590 Herhangi bir bungalov arıyorum Poes Bahçesi'nde mi? 1691 02:28:58,396 --> 02:29:00,159 İşe yaramaz tuzlu kum. 1692 02:29:01,198 --> 02:29:07,262 Eğer bizi buradan da kovarsan, nereye gidebiliriz? 1693 02:29:09,640 --> 02:29:14,441 Sahiplik belgelerini veremiyorsanız ve burayı boşaltmamızı istiyorlar, 1694 02:29:15,212 --> 02:29:19,945 hepimizi öldür ve burayı al. 1695 02:29:24,655 --> 02:29:25,713 Hepiniz oturun. 1696 02:29:31,162 --> 02:29:33,289 - Telefonu Koleksiyoncuya ver. - Sayın Bakan çevrimiçi. 1697 02:29:33,497 --> 02:29:35,727 Bırak onu, duydun değil mi? 1698 02:29:35,933 --> 02:29:40,734 O benim ruhumu harekete geçirdi. Ona nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum. 1699 02:29:40,938 --> 02:29:44,533 - Efendim, bırakın polis yapsın... - Onu gördün mü? 1700 02:29:44,976 --> 02:29:47,809 Bir volkan gibi serin oturuyor her an patlamaya hazır. 1701 02:29:48,012 --> 02:29:50,742 Bence bir jestle yapabilir denizi yak. 1702 02:29:51,449 --> 02:29:53,974 - Şimdi ne yapmalıyım? - Efendim gergin. 1703 02:29:54,318 --> 02:29:56,650 - Ver şunu ona. - Bakan çevrimiçi. 1704 02:29:57,688 --> 02:29:59,986 Telefonu kapatın. Kapat şunu diyorum. 1705 02:30:07,765 --> 02:30:10,598 Öfkeniz ve talebiniz haklı, 1706 02:30:10,801 --> 02:30:12,894 size mülkiyet belgelerini vermek, 1707 02:30:13,137 --> 02:30:16,504 Burada yaşadığının kanıtı nedir? 1708 02:30:18,209 --> 02:30:22,339 Yangında her şeyimizi kaybettik. Hiçbir kanıtımız yok. 1709 02:30:22,546 --> 02:30:23,945 O zaman çaresizim. 1710 02:30:24,949 --> 02:30:26,007 Elimizde kanıt var efendim. 1711 02:30:35,159 --> 02:30:36,183 Ne oldu Sura? 1712 02:30:36,761 --> 02:30:41,698 Baba, seninle konuşmam lazım. Hepsi köyümün karneleri. 1713 02:30:42,500 --> 02:30:46,129 Köydeki insanlar içki içmek için kartları rehin vermek. 1714 02:30:46,504 --> 02:30:47,937 Bu yüzden bütün kartları buraya getirdim. 1715 02:30:48,506 --> 02:30:51,771 Kadınlara yalnızca satın almaları için verin yiyecek tahılları ve gazyağı. 1716 02:30:51,976 --> 02:30:53,443 Ve onu geri al. 1717 02:30:53,811 --> 02:30:56,041 Bunun bize çok faydası olacak baba. 1718 02:30:57,581 --> 02:31:02,314 Ona başka bir nedenden dolayı verdim. böylece onu kurtarabilirdik. 1719 02:31:02,820 --> 02:31:04,617 Bu yeterli değil mi? 1720 02:31:04,855 --> 02:31:05,549 Yeterli. 1721 02:31:06,657 --> 02:31:08,887 Gelir departmanına bilgi verin ve düzenleme yapın Tapu belgeleri için. 1722 02:31:09,093 --> 02:31:09,889 - Sayın. - Tamam aşkım? 1723 02:31:10,094 --> 02:31:10,719 Tamam efendim. 1724 02:31:11,429 --> 02:31:12,726 - Çok teşekkür ederim efendim. - Gerek yok. 1725 02:31:13,264 --> 02:31:14,492 Sen başardın, Sura! 1726 02:31:15,933 --> 02:31:19,391 - Seninle gurur duyuyorum oğlum. - Kazandık! 1727 02:33:05,576 --> 02:33:07,271 Yürüdüğümde dünya paramparça oluyor... 1728 02:33:07,478 --> 02:33:11,778 Sözlerim kraker gibidir... sen benim aşkımsın... 1729 02:33:12,816 --> 02:33:14,374 Yürüdüğün zaman dünyayı sarsıyor... 1730 02:33:14,585 --> 02:33:18,954 Sözlerin kraker gibi... ben senin aşkınım... 1731 02:33:20,057 --> 02:33:23,549 Ben parlayan bir yıldızım... 1732 02:33:23,761 --> 02:33:27,128 sana hayran olan bir hayranım... 1733 02:33:27,331 --> 02:33:34,294 Benim adım bomba... Bana veda etme... 1734 02:33:34,505 --> 02:33:41,809 Adın bomba... Sana veda etmeyeceğim... 1735 02:34:18,148 --> 02:34:21,515 Sen benim kalp atışımsın... sen benim aşk ateşimsin... 1736 02:34:21,719 --> 02:34:24,187 Sen benim aşk aşkımsın... 1737 02:34:25,389 --> 02:34:28,517 Sen yıldızları parlatıyorsun... sen çiysin... 1738 02:34:28,726 --> 02:34:32,184 Sen bir bahçesin... 1739 02:34:32,396 --> 02:34:35,854 Sen ayın kızısın... 1740 02:34:36,066 --> 02:34:39,365 sen benim güzelimsin... 1741 02:34:39,570 --> 02:34:43,199 Sen benim evimsin... bambu ormanı... 1742 02:34:43,407 --> 02:34:46,706 Tutkunun ateşini yakacağım parmaklarımla... 1743 02:34:46,910 --> 02:34:50,539 Neden acele ediyorsun? Neden bu kadar arzulusun? 1744 02:34:50,748 --> 02:34:54,206 Seni aşk kilidiyle düzelteceğim... 1745 02:35:30,454 --> 02:35:33,912 Sen aşk okusun... Sen benim sinirlerimsin... 1746 02:35:34,124 --> 02:35:36,592 Sen gecenin yaramazlığısın... 1747 02:35:37,628 --> 02:35:40,927 sen bir kelebeksin... gözlerin renkli bir dil konuşuyor... 1748 02:35:41,131 --> 02:35:48,094 Sen hayatımın aşkısın... Ben öfkeli bir boğayım... 1749 02:35:48,305 --> 02:35:51,763 Açlığına yem oluyorum... 1750 02:35:51,975 --> 02:35:55,536 Görsel şu saatte değişecek: bir kol boyu... 1751 02:35:55,746 --> 02:35:58,943 Bir çiçek görünce sarhoş oluyorum 1752 02:35:59,149 --> 02:36:06,112 Bir gül bahçesi peşinde... Ben senin elinde sadece bir oyuncağım... 1753 02:36:06,323 --> 02:36:07,950 Yürüdüğümde dünya paramparça oluyor... 1754 02:36:08,158 --> 02:36:12,527 Sözlerim kraker gibidir... sen benim aşkımsın... 1755 02:36:13,497 --> 02:36:15,124 Yürüdüğün zaman dünyayı sarsıyor... 1756 02:36:15,332 --> 02:36:19,735 Sözlerin kraker gibi... ben senin aşkınım... 1757 02:36:20,771 --> 02:36:24,298 Ben parlayan bir yıldızım... 1758 02:36:24,508 --> 02:36:27,807 sana hayran olan bir hayranım... 1759 02:36:28,011 --> 02:36:35,076 Benim adım bomba... Bana veda etme... 1760 02:36:35,285 --> 02:36:42,657 Adın bomba... Sana veda etmeyeceğim... 1761 02:36:54,405 --> 02:36:54,871 Ne oldu? 1762 02:36:55,072 --> 02:37:00,203 Eğer bu bomba patlarsa, içindeki her şey bir kilometre yerle bir edilecek. 1763 02:37:00,677 --> 02:37:02,440 Cesedi bile teşhis edemiyor musunuz? 1764 02:37:02,913 --> 02:37:05,711 Bombanın tam programı bu bilgisayara beslenir. 1765 02:37:06,016 --> 02:37:09,543 Açabiliriz veya yalnızca buradan uzakta. 1766 02:37:09,853 --> 02:37:14,552 Bütün köy tek bir yerde toplanacak yarın sabah saat 9'a kadar. 1767 02:37:14,758 --> 02:37:17,727 Evin ısınmasını kutluyorlar tek bir evde topluca tören düzenlendi. 1768 02:37:18,762 --> 02:37:23,131 Herkes önceden ölmüş olmalı ev ısınma töreni bitti. 1769 02:37:26,103 --> 02:37:29,732 Fistonu kaldırın. Daha da yükseğe! 1770 02:37:41,118 --> 02:37:42,642 Şirketin kamyonu neden burada? 1771 02:37:42,853 --> 02:37:43,911 Sen ev idare ediyorsun ısınma töreni değil mi? 1772 02:37:44,121 --> 02:37:46,351 Şirket bunu gönderdi bölgeyi temizlemek için. 1773 02:37:46,723 --> 02:37:47,189 Bu yüzden. 1774 02:37:47,391 --> 02:37:49,586 Arka tarafa geç, çok fazla çöp var, temizleyin. 1775 02:37:49,793 --> 02:37:52,591 Yap. Gelin, bizim de yapacak çok işimiz var. 1776 02:39:17,548 --> 02:39:19,015 Tekneyi çabuk çalıştırın! 1777 02:39:31,962 --> 02:39:33,020 Hızlı git! 1778 02:40:02,960 --> 02:40:09,126 Ne dedin? yutacak mısın ağ ve balıkçı da mı? 1779 02:40:10,667 --> 02:40:15,104 Gasp etmek istediğim toprak ve 1 milyar Rupi değerindeki mallarım, 1780 02:40:15,539 --> 02:40:18,372 Onu kaybettim ama yine de seni hayatta bıraktım. 1781 02:40:22,980 --> 02:40:27,474 seni gömerdim suyun kendisinde. 1782 02:40:28,251 --> 02:40:34,713 Ama yerine getirdiğin için mutlu bir şekilde ölürdün Halkınız için evler inşa etme yemini. 1783 02:40:35,092 --> 02:40:38,220 Hayır, huzur içinde ölmene izin vermeyeceğim. 1784 02:40:40,597 --> 02:40:41,495 Şuraya bak! 1785 02:40:44,101 --> 02:40:46,899 Birkaç dakika içinde yoğun bir duman bulutu göreceksiniz! 1786 02:40:47,170 --> 02:40:51,402 Bu duman değil ama amacın, senin dileğin, senin hayalin. 1787 02:40:51,608 --> 02:40:58,411 Tüm çabalarını görünce ağlamalısın toz haline getiriliyor. 1788 02:40:58,615 --> 02:41:01,516 10 dakika sonra bomba patlayacak. 1789 02:41:01,785 --> 02:41:06,085 Kimse eşit kalmayacak ölenlerin yasını tutmak. 1790 02:41:20,871 --> 02:41:24,034 anlaştık kimse olmayacak ölenlerin yasını tutmak, 1791 02:41:26,143 --> 02:41:29,601 ama sen yas tutmak için orada olacaksın karınızın ve çocuklarınızın ölümü. 1792 02:41:29,813 --> 02:41:30,780 Sen ne diyorsun? 1793 02:41:30,981 --> 02:41:36,385 Eşiniz baş misafiriniz fonksiyonda. 1794 02:41:40,057 --> 02:41:41,854 Sen ne diyorsun? 1795 02:41:42,092 --> 02:41:47,621 Orada sadece eşiniz yok. çocuklarınız da orada sadece. 1796 02:41:50,434 --> 02:41:54,461 Yerleştirdiğin bomba değil sadece mezra için, 1797 02:41:54,771 --> 02:41:57,467 onu bunun için diktin senin de kendi ailen. 1798 02:41:57,841 --> 02:42:01,299 Hayır... asla... karım yapacak asla böyle yerlere gitmeyin. 1799 02:42:03,180 --> 02:42:07,310 - Merhaba... - Merhaba! 1800 02:42:07,517 --> 02:42:09,314 - Neredesin? -Yaazhnagar! 1801 02:42:10,053 --> 02:42:11,816 Sana oraya gitmeni kim söyledi? 1802 02:42:12,456 --> 02:42:15,323 Neden böyle soruyorsun? Seçimler yaklaşıyor. 1803 02:42:15,692 --> 02:42:17,557 Bu mezranın çok sayıda oyu var. 1804 02:42:19,262 --> 02:42:20,820 Bir hafta boyunca istasyon dışındaydın. 1805 02:42:21,732 --> 02:42:23,996 - Merhaba... - Beni duyabiliyor musun? 1806 02:42:24,201 --> 02:42:25,168 Merhaba! 1807 02:42:27,871 --> 02:42:32,501 Merhaba... merhaba... merhaba! 1808 02:42:34,711 --> 02:42:36,235 Kardeşim bomba patlayacak sadece 5 dakika içinde. 1809 02:42:36,880 --> 02:42:39,849 Çabuk yap, kapat şunu. Hızlı git! 1810 02:42:40,050 --> 02:42:42,518 Karımı kurtarmalıyım ve çocuklar, hızlı gidin! 1811 02:42:48,592 --> 02:42:50,787 - Mavna uzaklaştı. - Hemen üzerine atla. 1812 02:42:50,994 --> 02:42:53,462 Ne bekliyorsun? Çabuk atla. 1813 02:42:54,965 --> 02:42:55,863 Hızlı! 1814 02:43:58,762 --> 02:44:02,698 Saklanarak mezranızı kurtardınız Eşimin ve çocuklarımın arkasındayım. 1815 02:44:02,899 --> 02:44:05,265 Köyünüzü yok edeceğim ne pahasına olursa olsun. 1816 02:44:05,468 --> 02:44:08,266 Ondan önce seni öldüreceğim. 1817 02:44:08,471 --> 02:44:10,598 Çapayı çek! Hızlı! 1818 02:49:40,537 --> 02:49:43,938 Zafer bayrağını kaldır... Bu bizim taramamız... 1819 02:49:44,140 --> 02:49:47,598 Gelecek tamamen bizim... 1820 02:49:48,311 --> 02:49:55,444 Katamaranlar gibi bir arada kalalım... Bize karşı kimse kazanamaz... 1821 02:49:56,052 --> 02:49:59,783 Böyle birlikte duralım bir annenin kardeşleri... 1822 02:49:59,989 --> 02:50:03,789 Rol model olmalı geleceğin dünyasına... 1823 02:50:03,993 --> 02:50:08,623 Düşünen dünya biz sadece kibrit çöpüyüz... 1824 02:50:08,831 --> 02:50:13,461 Onlara sürtünmeyle göster sen nesin...