1
00:01:29,003 --> 00:01:30,937
දෙයියනේ අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?

2
00:01:44,805 --> 00:01:45,578
මම හිතන්නේ මම නැතිවෙලා කියලා.

3
00:01:45,852 --> 00:01:48,483
නැහැ, නැහැ, මම ඔබව නිරීක්ෂණය කරනවා.
ඔබ ඉන්නේ සැතපුමකටත් වඩා අඩු දුරකින්.

4
00:01:48,649 --> 00:01:50,268
හා කමක් නෑ
ඔබේ ස්ථානයේ කඩා වැටීමට?

5
00:01:50,418 --> 00:01:52,016
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක නම් නියමයි.

6
00:01:52,040 --> 00:01:53,067
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

7
00:01:53,091 --> 00:01:54,696
<i>- මාසයක් පමණද?</i>
- මාසයක්?

8
00:01:55,099 --> 00:01:56,798
ඔයා කිව්වාම ඔයා කියලා
විද්‍යාලයේ දේශන පැවැත්වීම,

9
00:01:56,822 --> 00:01:57,858
මම හිතුවා
එය දවසක් මෙන් වනු ඇත.

10
00:01:57,882 --> 00:01:58,747
කමක් නැහැ.
ඔයා යන්න හොඳයි.

11
00:01:58,771 --> 00:01:59,751
ඔයා නියම නර්තන ශිල්පියෙක්,
මාර්ගයෙන්.

12
00:01:59,775 --> 00:02:01,210
<i>එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත.</i>

13
00:02:01,234 --> 00:02:02,599
ඔයාට මාව සෙට් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ හුරුබුහුටි මිතුරෙකු සමඟ.

14
00:02:03,099 --> 00:02:04,433
ඔව් ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

15
00:02:04,505 --> 00:02:07,288
- හායි, සාරිටා. මම තාම තනිකඩයි.
- හාස්‍යජනක.

16
00:02:07,368 --> 00:02:08,863
ඇයි ඔබ ඇයව රැගෙන නොයන්නේ
ඔබේ ස්වින්ගර් ක්ලබ් එකකට?

17
00:02:08,888 --> 00:02:11,470
මම කැමතියි, නමුත් ඔවුන් සතුව ඒ
දැඩි "සහෝදරියන් නැත" ප්‍රතිපත්තිය.

18
00:02:11,707 --> 00:02:13,288
ඉදිරියට එන්න.
ඔයා කෙනෙක්ව අඳුනගන්න ඕන.

19
00:02:13,579 --> 00:02:15,441
මගේ ටැරට් කාඩ් කියවනය
මම හමුවෙන්න ඉන්නවා කිව්වා

20
00:02:15,465 --> 00:02:16,995
මගේ සිහින මිනිසා.

21
00:02:17,019 --> 00:02:19,431
ඔව්, ඇයි මහාචාර්යවරයෙක් කරන්නේ
ජාන විද්‍යාවේ ටාරෝ විශ්වාස කරනවාද?

22
00:02:19,580 --> 00:02:21,502
හරි, බොහෝ විද්වතුන්
අධ්‍යාත්මික වේ.

23
00:02:21,526 --> 00:02:23,068
ඒ වගේම ඔබ එය දන්නවා ඇති
ඔබ විද්‍යාලයට ගියා නම්.

24
00:02:23,092 --> 00:02:25,313
හොඳයි, තාත්තා හිතුවේ නැහැ
මගේ B-minus සාමාන්‍යය

25
00:02:25,338 --> 00:02:26,789
විද්යාලීය ද්රව්ය විය.

26
00:02:26,813 --> 00:02:27,878
"විද්‍යාලයකට අවශ්‍ය ඇයි?

27
00:02:27,902 --> 00:02:29,398
ජංකි බී-අඩු ඉන්දියානු,

28
00:02:29,422 --> 00:02:31,801
බොහෝ හොඳ ඇති විට
A-plus ඉන්දියානුවන් තෝරා ගැනීමට?"

29
00:02:33,271 --> 00:02:35,500
ඔහ්, නියමයි.
මොකක් හරි ජරාවක් මගේ පස්සට වෙලා.

30
00:02:35,524 --> 00:02:36,991
<i>ඔව්, යන්තම් අදින්න</i>
<i>සහ ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

31
00:02:37,015 --> 00:02:39,235
ඔව්, උරහිසක් නැහැ.
මට අදින්න බැහැ.

32
00:02:39,259 --> 00:02:41,558
මට තවත් එහාට අදින්න බැහැ!

33
00:02:41,582 --> 00:02:43,817
<i>යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!</i>

34
00:02:43,841 --> 00:02:45,240
අනේ දෙවියනේ.

35
00:02:45,264 --> 00:02:46,363
මොන මගුලක්ද?

36
00:02:46,387 --> 00:02:47,719
වෙන්නේ කුමක් ද?

37
00:02:48,746 --> 00:02:51,214
ජේසුනි! මගෙන් අයින් වෙන්න!

38
00:02:52,662 --> 00:02:54,495
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

39
00:02:54,755 --> 00:02:56,821
අපි යමු!

40
00:03:00,246 --> 00:03:02,948
අහෝ මගේ දෙවියනේ! නැහැ!

41
00:03:08,723 --> 00:03:09,888
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම රෝල් කරනවා--

42
00:03:09,890 --> 00:03:12,091
මම පෙරලුවා --
මම කන්දෙන් පහළට පෙරළුණා!

43
00:03:12,192 --> 00:03:14,059
මට එළියට යන්න බැහැ.

44
00:03:14,160 --> 00:03:15,562
<i>සන්සුන්ව සිටින්න. අපි බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.</i>

45
00:03:15,596 --> 00:03:18,363
කටු සහිතද? කටු, මට ගෑස් සුවඳ!

46
00:03:18,365 --> 00:03:19,765
කාර් එක ගිනි තියනවා!

47
00:03:19,767 --> 00:03:21,332
<i>සාරිටා, ඔය කාර් එකෙන් බහින්න!</i>

48
00:03:21,334 --> 00:03:23,503
මට බැහැ!

49
00:03:33,213 --> 00:03:35,246
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

50
00:03:35,248 --> 00:03:37,082
ඔහ්...

51
00:03:38,452 --> 00:03:40,753
නරක ගෑස් නඩුවක් ගැන කතා කරන්න.

52
00:03:42,657 --> 00:03:44,288
නිර්භීත හා විහිලු.

53
00:03:44,290 --> 00:03:45,891
හරියට Pedro Pasqual වගේ.

54
00:03:47,260 --> 00:03:48,894
ඉදිරියට එන්න.

55
00:03:49,864 --> 00:03:51,262
සාරිතා ඔයා හොඳින්ද?

56
00:03:51,264 --> 00:03:52,598
ඔව්, මම හොඳින්.

57
00:03:52,600 --> 00:03:54,365
ඔබ මේ තුර්කිය දන්නවාද?

58
00:03:54,367 --> 00:03:56,269
ඔයා කියන්නේ මගේ අයියාද?

59
00:03:56,537 --> 00:03:58,238
හ්ම්.

60
00:04:02,208 --> 00:04:02,975
හ්ම්.

61
00:04:02,977 --> 00:04:04,543
ඔහ්!

62
00:04:04,545 --> 00:04:06,377
"කවුද උඩු රැවුලක් අවශ්ය?"

63
00:04:06,379 --> 00:04:07,680
දැන් මට පේනවා.

64
00:04:08,983 --> 00:04:10,449
ඔයා පහල ඉන්නවද?

65
00:04:10,451 --> 00:04:12,385
මම හොඳින්ද?

66
00:04:13,454 --> 00:04:15,988
මගේ සිහින වල මිනිසා මට හමු විය.

67
00:04:15,990 --> 00:04:17,456
ඔහ්-- මි.මී.

68
00:04:17,458 --> 00:04:18,691
වාව්-- ඔහ්!

69
00:04:18,693 --> 00:04:19,958
- ඔහ්...
- නැහැ.

70
00:04:19,960 --> 00:04:21,627
නෑ නෑ!

71
00:04:21,629 --> 00:04:23,629
ඒක හොඳ මඩ. මි.මී.

72
00:04:23,631 --> 00:04:24,663
නෑ නෑ නෑ.

73
00:04:24,665 --> 00:04:25,597
කටු සහිත!

74
00:04:25,599 --> 00:04:26,598
ඔහ්, නැහැ! ඔහ්!

75
00:04:29,603 --> 00:04:31,170
නැත.

76
00:04:31,172 --> 00:04:32,336
අපොයි නෑ.

77
00:04:32,338 --> 00:04:33,507
-නවත්වන්න!
- සහ සිතීමට,

78
00:04:33,574 --> 00:04:34,707
මම පාහේ අසනීපයෙන් ඇමතුවෙමි.

79
00:04:34,709 --> 00:04:35,474
ස්තුතියි දෙවියනේ.

80
00:04:35,476 --> 00:04:36,442
නවත්වන්න!

81
00:04:36,444 --> 00:04:39,144
නැහැ!

82
00:04:43,349 --> 00:04:45,484
ආ...

83
00:04:45,486 --> 00:04:47,019
ඒකේ තියෙන්නේ "Farva's wedding" කියලා විතරයි.

84
00:04:47,021 --> 00:04:47,986
එය පැවසිය යුත්තේ කුමක්ද?

85
00:04:47,988 --> 00:04:49,955
"ඔබට ගෞරවයෙන් ආරාධනා
විවාහ මංගල්යයට

86
00:04:49,957 --> 00:04:51,857
රොඩ්නි ෆර්වාගේ
සහ සරිතා රාමතෝන්."

87
00:04:51,859 --> 00:04:53,759
එහෙම වෙයි වගේ
ආසනවල බට්ස් දමන්න.

88
00:04:53,761 --> 00:04:54,927
සාරිතා මෙය අනුමත කළාද?

89
00:04:54,929 --> 00:04:57,529
ඔව්. ඇය මට ආදරෙයි.

90
00:04:57,531 --> 00:04:58,731
හරි, හොඳම මිනිසා?

91
00:04:58,733 --> 00:05:00,500
මම ඔබේ හොඳම මිනිසා නොවේ!

92
00:05:00,701 --> 00:05:01,568
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
හොඳම මිනිසා වෙන්න, තෝනි.

93
00:05:01,669 --> 00:05:03,035
- එය විනෝදජනක වනු ඇත.
- ඔබ එය කළ යුතුයි.

94
00:05:03,037 --> 00:05:04,404
නැහැ, මගුලක්!

95
00:05:04,538 --> 00:05:06,606
සහ මාර්ගය වන විට,
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත.

96
00:05:06,841 --> 00:05:08,306
ඔබ ඇගේ ජීවිතය බේරුවා,
එය ඇගේ හිස සමඟ අවුල් විය.

97
00:05:08,308 --> 00:05:09,776
එය මනෝවිද්‍යාත්මක සංසිද්ධියකි.

98
00:05:09,810 --> 00:05:11,645
එය හැඳින්වේ
<i>Putzfimmel's Syndrome.</i>

99
00:05:11,812 --> 00:05:13,446
නෑ නෑ එහෙම වෙයි
<i>ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්‍රෝමය.</i>

100
00:05:13,848 --> 00:05:15,279
<i>ස්ටොක්හෝම්</i> වනු ඇත
ඇය ෆර්වා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුනේ නම්

101
00:05:15,281 --> 00:05:16,716
ඔහු ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට ගත් පසු.

102
00:05:16,917 --> 00:05:18,685
කුමන අවස්ථාවක,
අපි හැමෝම ෆර්වාට ආදරය කරනවා.

103
00:05:18,719 --> 00:05:20,353
- ස්තූතියි, කෝයි.
- හියර් යූ ගෝ.

104
00:05:20,755 --> 00:05:22,554
එය එසේ නොවන බව අපට විශ්වාසද
<i>ෆ්ලෝරන්ස් නයිටිංගේල් සින්ඩ්‍රෝමය?</i>

105
00:05:22,556 --> 00:05:23,689
ආහ් නෑ එතකොට තමයි
හෙදියක් ආදරයෙන් බැඳේ

106
00:05:23,691 --> 00:05:25,023
- ඔවුන්ගේ රෝගියා සමඟ.
- ඔහ්.

107
00:05:25,025 --> 00:05:26,725
එය <i>Munchausen-By-Proxy.</i>

108
00:05:26,727 --> 00:05:28,460
නැත, <i>Munchausen-By-Proxy</i>
නම් වනු ඇත

109
00:05:28,462 --> 00:05:31,430
ෆර්වා ඩ්‍රානෝ දෙනවා
අවධානය ලබා ගැනීම සඳහා ඔහුගේ දරුවාට.

110
00:05:31,432 --> 00:05:32,798
අනේ දෙවියනේ
බබෙක් ඉන්නවද?

111
00:05:32,800 --> 00:05:33,732
බබා රැම් රොඩ්?

112
00:05:33,734 --> 00:05:34,833
බබෙක් වෙන්නේ නෑ.

113
00:05:34,835 --> 00:05:36,736
ඔහ්, ඇය ලස්සන වනු ඇත.

114
00:05:37,204 --> 00:05:39,938
ඇයට ෆර්වාගේ පිග්ගි නහය ලැබෙනු ඇත,
නමුත් Thorny ගේ අඳුරු mocha සම.

115
00:05:39,940 --> 00:05:41,006
හරි හරි හරි.

116
00:05:41,008 --> 00:05:42,775
අපි ඇයට Mocha Latte යැයි කියමු.

117
00:05:42,777 --> 00:05:44,342
අහ්, කතා කරන්නේ,
කෝපි අවශ්‍ය කාටද?

118
00:05:44,344 --> 00:05:46,246
අපොයි කරදරයක් නෑ.

119
00:05:46,412 --> 00:05:48,580
මම දැනටමත් බෙදා හැරීම ඇණවුම් කර ඇත
Java Jesters වෙතින්.

120
00:05:48,582 --> 00:05:50,115
- භාරදීම? කුමක් ද?
- මම මේ නවකයාට ආදරෙයි.

121
00:05:50,117 --> 00:05:51,650
ඔබ අපේ ඇණවුම් දන්නවාද?

122
00:05:51,652 --> 00:05:53,085
ඔව්. ඒවා වැඩසටහන් කළා
යෙදුම තුළට. අහ්--

123
00:05:53,087 --> 00:05:55,521
- නිලධාරි ෆර්වාට ක්‍රීම් අවශ්‍යයි.
- ක්රීම්!

124
00:05:55,523 --> 00:05:57,489
කළු. කළු. කළු.

125
00:05:57,491 --> 00:05:59,992
- සහ ... දුඹුරු.
- හේයි.

126
00:05:59,994 --> 00:06:02,094
- වාව්!
- එය කදිමයි.

127
00:06:02,096 --> 00:06:04,863
ඔබට වර්මොන්ට් බදු ගෙවන්නා අවශ්ය නම්
කෝපි සඳහා ඩොලර් 50 ක් ගෙවීමට.

128
00:06:04,865 --> 00:06:06,131
- ඔහ්, එන්න!
- කට වහගන්න හාවා.

129
00:06:06,133 --> 00:06:07,466
බූ. කටවහගෙන ඉන්න.

130
00:06:07,468 --> 00:06:08,567
- ඔහ්, මගුල වහගන්න.
- හේයි.

131
00:06:08,569 --> 00:06:09,868
අපි Coy ඉදිරිපත් කළ යුතුයි

132
00:06:09,870 --> 00:06:11,503
අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරය සඳහා
වසරේ නවකයා.

133
00:06:11,505 --> 00:06:13,539
ඒක දෙයක්ද? කොහොමද
මාව ඒකට නම් කළේ නැද්ද?

134
00:06:13,541 --> 00:06:15,609
හොඳම හොඳම දේ පමණයි.

135
00:06:17,878 --> 00:06:20,145
ඔබේ පාවහන් පැළඳ ගන්න!
මේ කුමක් ද? නානකාමරයක්ද?

136
00:06:20,147 --> 00:06:21,713
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

137
00:06:21,715 --> 00:06:24,082
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
කටවහගෙන ඉන්න ජෝන්.

138
00:06:24,084 --> 00:06:26,485
- ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
- ඔව්, දැනටමත් මගහරින්න, ජෝන්.

139
00:06:26,487 --> 00:06:28,153
බලන්න, ෆර්වා,

140
00:06:28,255 --> 00:06:29,588
නැත්නම් මම ඔයාව ආපහු එලියට ගන්නම්
සහ වේවැල් ඔබට.

141
00:06:29,590 --> 00:06:31,156
ජෝන්, ඔයා මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්,

142
00:06:31,158 --> 00:06:32,724
ඉතින් සමහර විට එය කාලයයි
ගමන් කිරීමට.

143
00:06:32,726 --> 00:06:34,760
හරි හරී. ලේසියි යාලුවනේ, හරිද?

144
00:06:34,762 --> 00:06:36,695
විශ්‍රාම ගැනීම අමාරුයි.
මාස නවයක් විතර ගියා.

145
00:06:36,697 --> 00:06:37,763
අනේ එහෙම දෙයක් නෑ
එය සමඟ කිරීමට.

146
00:06:37,765 --> 00:06:39,566
මගේ ටෝස්ටරය කැඩිලා,

147
00:06:39,700 --> 00:06:40,966
සහ මට ටෝස්ට් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ Toaster Strudel.

148
00:06:40,968 --> 00:06:42,769
ඔයා මේක ගන්නවද, මාර්කොව්ස්කි?

149
00:06:42,803 --> 00:06:44,136
හරි, මැක්,
මම-මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා

150
00:06:44,138 --> 00:06:46,138
ඔයාලා මට කැප්ටන් කියනවා නම්.

151
00:06:46,473 --> 00:06:47,539
හරි, ඉන්න, මාර්කොව්ස්කි.
අපි මේක කොටු කරනවා.

152
00:06:47,541 --> 00:06:48,740
- ජෝන්?
-ම්ම්-හ්ම්?

153
00:06:48,742 --> 00:06:50,475
ඔබට විනෝදාංශයක් අවශ්යයි. ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරන්න.

154
00:06:50,477 --> 00:06:52,144
මම ගොල්ෆ් වලට වෛර කරනවා.

155
00:06:52,179 --> 00:06:52,778
ඒ අය ගැන මොකද කියන්නේ
විශ්රාමික ප්රජාවන්

156
00:06:52,780 --> 00:06:54,381
උන්ට ඔරිජිනල් තියෙන්නේ කොහෙද?

157
00:06:54,414 --> 00:06:55,346
ඔබට සුබ පැතුමක් විය හැකිය
Walmart හි.

158
00:06:55,348 --> 00:06:56,048
ඔහ්! LARPing ගැන කොහොමද?

159
00:06:56,050 --> 00:06:57,784
නිහඬව, රුකී!

160
00:06:57,818 --> 00:06:59,352
ඔබ විසින්ම ලබා ගත යුතුය
පෙම්වතියකි.

161
00:06:59,385 --> 00:07:00,752
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
Brattleboro හි.

162
00:07:00,754 --> 00:07:02,389
හරි, සහතිකයි.

163
00:07:02,489 --> 00:07:03,755
ඔබේ පෙම්වතියද
දැන් අපිත් එක්ක කාමරයේද?

164
00:07:03,757 --> 00:07:05,224
හරි, යාලුවනේ.

165
00:07:05,559 --> 00:07:06,825
ඔව්, අපිට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
මෙහි දවස ගත කිරීමට.

166
00:07:06,827 --> 00:07:08,460
අහ්, ජෝන්,
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

167
00:07:08,462 --> 00:07:09,862
සමාවෙන්න, ටොඩ්, මාව ගණන් ගන්න එපා.

168
00:07:09,864 --> 00:07:12,531
බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
මගේ Toaster Strudel හැපෙනසුළු වීමට.

169
00:07:12,533 --> 00:07:14,467
හරි, අපි පටන් ගනිමු.

170
00:07:14,802 --> 00:07:16,768
මොන්ට්පෙලියර් ඒ බව දැනුම් දුන්නා
අපි සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි

171
00:07:16,770 --> 00:07:19,204
නව ඖෂධයක් සඳහා
කැනඩාවෙන් පහලට එනවා.

172
00:07:19,206 --> 00:07:22,674
ඔවුන් එය අමතන්නේ
"කැනේඩියානු ක්රිස්ටල්."

173
00:07:22,676 --> 00:07:24,209
කැනේඩියානු ක්‍රිස්ටල්? ඒ මොකද කරන්නේ?

174
00:07:24,211 --> 00:07:27,212
ඔබව කම්මැලි කර සමාව අයදිනවාද?

175
00:07:27,214 --> 00:07:29,915
- කැනේඩියානුවන් උරා බොයි.
- හරි, ස්තූතියි, ෆර්වා.

176
00:07:29,917 --> 00:07:30,949
සහ,

177
00:07:30,951 --> 00:07:32,150
පෙනෙන විදිහට, කවුරුහරි විනාශ කළා

178
00:07:32,152 --> 00:07:34,620
තවත් මූස් ඔරලෝසුවක්
මේපල් සිරප් ට්රක්.

179
00:07:34,622 --> 00:07:35,921
අපොයි, මූස් ඔරලෝසුව මගුලක්.

180
00:07:35,923 --> 00:07:38,824
ඔව්, ඔව්!
ෆක් මූස් ඔරලෝසුව. මගුලක්!

181
00:07:38,826 --> 00:07:40,459
හා, ඔබ දන්නවා,
එය මෙහි විනෝදජනකයි

182
00:07:40,461 --> 00:07:41,693
රටකජු ගැලරියේ.

183
00:07:41,695 --> 00:07:44,963
මූස් ඔරලෝසුව. මූස් ඔරලෝසුව.
වෙන කාට හරි ඒක ඇහෙනවද?

184
00:07:44,965 --> 00:07:46,598
මම කිව්වේ, ඒක ඇහෙනවා
ටිකක් අපිරිසිදුයි නේද?

185
00:07:46,600 --> 00:07:48,600
නැහැ, අපිරිසිදු නැහැ.
ඒ සිරප් සමාගමයි

186
00:07:48,602 --> 00:07:50,736
ඇත්තටම දක්ෂ මූස් එක්ක
කවුද දන්නේ වෙලාව කියන්න.

187
00:07:50,738 --> 00:07:52,704
"දැන් වෙලාව
උදේ ආහාරය සඳහා!"

188
00:07:52,706 --> 00:07:54,840
කථන බාධාවන් විහිළුවක්.

189
00:07:54,842 --> 00:07:57,676
නැහැ, ඒක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ
සෞඛ්ය සම්පන්න පවුල් ව්යාපාරයක්.

190
00:07:57,678 --> 00:07:59,011
එය පවුලේ ව්‍යාපාරයක් ද නොවේ.

191
00:07:59,013 --> 00:08:00,913
මේ අලුත් සමූහ ව්‍යාපාරයයි
ඇට්ලන්ටා වලින්

192
00:08:00,915 --> 00:08:03,682
ඒක ලෙවකෑවත් වැඩක් නෑ
වර්මොන්ට් සිරප් ගැන.

193
00:08:03,684 --> 00:08:05,617
ඔව්, එය බිග් සිරප්, මාර්කොව්ස්කි.

194
00:08:05,619 --> 00:08:08,186
මාර්ගය වන විට, එය මේපල් නොවේ,
එය ඉරිඟු සිරප් ය.

195
00:08:08,188 --> 00:08:10,255
- ආහ්. බඩ ඉරිඟු උරා බොයි. බඩ ඉරිඟු.
- බඩ ඉරිඟු. අපි බඩ ඉරිඟු වලට කැමති නැහැ.

196
00:08:10,257 --> 00:08:11,790
- මම එය මගේ පෑන්කේක් මත තබන්නේ නැහැ.
-නෑ.

197
00:08:11,792 --> 00:08:13,827
මට වැඩක් නෑ. විනාශ කරන්නන් සොයා ගන්න.

198
00:08:14,094 --> 00:08:15,861
විනාශ කරන්නන් අත්අඩංගුවට ගන්න.
විනාශ කරන්නන් නීතිය ඉදිරියට පමුණුවන්න.

199
00:08:15,863 --> 00:08:17,195
ෆර්වා, සති හයක් ගත වී ඇත,

200
00:08:17,197 --> 00:08:19,264
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ඔබේ පෙම්වතියගේ පරීක්ෂණය?

201
00:08:19,266 --> 00:08:20,866
නෑ
රථවාහන කැමරා වල කිසිවක් නැත,

202
00:08:20,868 --> 00:08:22,969
නමුත් මට මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් තිබේ.

203
00:08:23,337 --> 00:08:25,203
බය වෙන්න එපා කවුරුත් මඩ ගහන්නේ නෑ
මගේ කෙල්ලගේ පසුපස බම්පරය නමුත් මම.

204
00:08:25,205 --> 00:08:27,072
- හරි, Thorndog?
- කට වහගන්න.

205
00:08:27,074 --> 00:08:30,042
ඔහ්, හේයි, පරණ කැප්,
ඔබගේ RSVP ලබා ගත්තේ නැත.

206
00:08:30,044 --> 00:08:31,677
- ඔයා වෙඩින් එකට එනවද?
-නෑ.

207
00:08:31,679 --> 00:08:33,513
ගේන්න පුළුවන්
ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටින්න.

208
00:08:33,580 --> 00:08:34,914
හොඳයි, ඇයට අවශ්ය නැහැ
එක්කෝ එන්න කියලා.

209
00:08:34,982 --> 00:08:36,715
ඔහ්, ස්ට්‍රඩෙල් සූදානම්.

210
00:08:36,717 --> 00:08:37,883
මම strudel ආදරෙයි.

211
00:08:37,885 --> 00:08:40,018
හොඳයි, ෆර්වා, මම එකකට,

212
00:08:40,020 --> 00:08:42,054
මම ඉතා උද්යෝගිමත්
ඔබේ ලොකු දවස ගැන.

213
00:08:42,056 --> 00:08:43,155
ඔබ මෙය දැන සිටියාදැයි මම නොදනිමි,

214
00:08:43,157 --> 00:08:44,856
නමුත් මම තරමක් විශාලයි
ඉන්ඩියෝ-ෆයිල්.

215
00:08:44,858 --> 00:08:46,792
ඔව්, යම් ආකාරයක උමතුවක්
ඉන්දියානු සංස්කෘතිය සමඟ.

216
00:08:46,794 --> 00:08:47,693
-ම්ම්!
- ඉතින්, අහ්,

217
00:08:47,695 --> 00:08:49,194
මෙනුවේ ඇති දේ,
මාර්ගය වන විට, හාහ්?

218
00:08:49,196 --> 00:08:51,196
තන්දූරි කුකුල් මස්?
එළු වින්දලූ?

219
00:08:51,198 --> 00:08:52,831
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

220
00:08:52,833 --> 00:08:54,399
ඒකාකෘති මත පහසු,
මාර්කොව්ස්කි.

221
00:08:54,401 --> 00:08:56,503
කුමක් ද? මම ඒකාකෘති කරන්නේ නැහැ.

222
00:08:56,704 --> 00:08:58,505
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
අපි කන දේ, ඔබ දන්නවා.

223
00:08:58,806 --> 00:08:59,271
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි චීන කෑම කන්නෙමු.

224
00:09:01,675 --> 00:09:02,808
බලන්න, ඉන්දියානුවන්ට අවසර නැත
මූ ෂු ඌරු මස් කන්න.

225
00:09:02,810 --> 00:09:04,511
චයිනා-ෆෝබ්!

226
00:09:04,678 --> 00:09:05,711
අපි චීන කෑම කනවා.

227
00:09:05,713 --> 00:09:07,112
හරි හරී. ඒ ඇති.

228
00:09:07,114 --> 00:09:09,214
කමක් නැහැ. හැමෝම එළියේ.

229
00:09:09,216 --> 00:09:11,518
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

230
00:09:11,752 --> 00:09:13,952
ම්ම්! වාව්. රසවත්.

231
00:09:13,954 --> 00:09:15,253
හොඳ කෝපි. හොඳ කෝපි.

232
00:09:15,255 --> 00:09:17,390
මම කිව්වේ, ඔහු එය ඇප් එකකින් ඇණවුම් කළා.

233
00:09:17,725 --> 00:09:19,257
සමහරවිට ඔබ එය කළ යුතුව තිබුණා
ඔබ නවකයෙක් වූ විට.

234
00:09:19,259 --> 00:09:20,593
එකල යෙදුම් නොතිබුණි.

235
00:09:20,661 --> 00:09:22,361
හොඳයි, නිදහසට කරුණු අපතයන් වගේ,
හාවා.

236
00:09:22,363 --> 00:09:24,030
- හැමෝම එක සුවඳයි.
- ඔහ්!

237
00:09:24,264 --> 00:09:26,065
මාර්ගය වන විට, යාලුවනේ,
මම මගේ උඩු රැවුල වවන්න පටන් ගත්තා.

238
00:09:26,468 --> 00:09:28,601
ඉන්න, රූක්. මම කියන්නම්
ඔබට උඩු රැවුලක් වර්ධනය කළ හැකි විට.

239
00:09:28,802 --> 00:09:30,068
එතෙක් ඔබ පැළඳිය යුතුය
පටියක්.

240
00:09:30,070 --> 00:09:31,269
පටි මත...

241
00:09:31,271 --> 00:09:32,671
හරි මහත්තයෝ..

242
00:09:32,673 --> 00:09:36,074
අහ්, මම දන්නවා මම ගොඩක් කතා කරනවා කියලා
නවීකරණය ගැන

243
00:09:36,076 --> 00:09:40,747
සහ පොලිසියේ අනාගතය,
ඉතින් මම ඔයාට දෙනවා...

244
00:09:42,616 --> 00:09:44,583
අපොයි!

245
00:09:45,886 --> 00:09:47,753
-කමක් නැහැ!
- හොඳයි.

246
00:09:47,755 --> 00:09:49,054
- හොට් ඩොග්!
- ඒක තියුණු කාර් එකක්.

247
00:09:49,056 --> 00:09:51,623
අපේ පළමු විදුලි මුර කාර් රථය.

248
00:09:51,625 --> 00:09:53,125
බූ! කුමක් ද?

249
00:09:53,127 --> 00:09:54,861
විදුලි?

250
00:09:54,962 --> 00:09:55,794
- විදුලිය නරකයි!
- පොසිල ඉන්ධන.

251
00:09:55,796 --> 00:09:57,629
මගුල් විදුලිය. බූ!

252
00:09:57,631 --> 00:10:00,866
නැහැ, ඒක කොටසක්
වර්මොන්ට් හි නව හරිත මුලපිරීම.

253
00:10:00,868 --> 00:10:04,970
ඔවුන් මෙය අලංකාරය ලෙස හඳුන්වයි
<i>Le Sportif Electrique.</i>

254
00:10:06,874 --> 00:10:08,840
<i>Sportif Electrique?</i>
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

255
00:10:08,842 --> 00:10:11,209
කුමක් ද? එය නව කැනේඩියානු EV එකකි.

256
00:10:11,211 --> 00:10:13,378
Tkachuk මෝටර්ස් උත්සාහ කරයි
වෙළෙඳපොළට කඩා වැදීමට,

257
00:10:13,380 --> 00:10:14,846
ඉතින් අපිට ලොකු දෙයක් ලැබුණා.

258
00:10:14,848 --> 00:10:17,783
අහ්. කැනේඩියානු විදුලි මෝටර් රථයක්ද?

259
00:10:17,785 --> 00:10:19,452
එය දුර්වල බව පෙනේ.

260
00:10:19,787 --> 00:10:21,753
මට හොඳ පරණ තාලයක් දෙන්න
ඕනෑම දවසක ඇමරිකානු ගෑස් කාර්.

261
00:10:21,755 --> 00:10:24,022
නෑ නෑ නෑ.
මෙය කදිම අවස්ථාවක්

262
00:10:24,024 --> 00:10:26,124
අපට බලශක්ති තිරසාර වීමට.

263
00:10:26,126 --> 00:10:28,226
සමඟ ඇති තරම්
නව යුගයේ ගොන් කතා, මාර්කොව්ස්කි.

264
00:10:28,228 --> 00:10:30,295
හරි හරී. මම දැනගෙන හිටියා
මෙය සිදුවනු ඇත.

265
00:10:30,297 --> 00:10:32,764
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා කියලා
පසුපසට තල්ලු කරනු ඇත

266
00:10:32,766 --> 00:10:33,932
අනාගතයට එරෙහිව,

267
00:10:33,934 --> 00:10:36,001
ඉතින් මම ගෙනාවා
ඔබ වෙනුවෙන් කරුණු කිහිපයක්.

268
00:10:36,003 --> 00:10:38,003
නෑ නෑ අනේ. තවත් පොත් නැත.
කරුණාකර, තවත් පොත් නැත.

269
00:10:38,005 --> 00:10:39,772
කාල් මෙය ඔබටය.

270
00:10:39,807 --> 00:10:40,772
මම හිතන්නේ
ඔබ ඇත්තටම එය භුක්ති විඳිනු ඇත.

271
00:10:40,774 --> 00:10:42,442
එය...

272
00:10:42,676 --> 00:10:44,776
ඒක මගුලක් මගෙන් එලියට ගියා.
<i>දැන් බලය.</i>

273
00:10:44,778 --> 00:10:46,846
ඔයා කියනවද
මියුව්ගේ බලය?

274
00:10:47,314 --> 00:10:49,181
-නෑ, එය <i>දැන් බලයයි.</i>
-ඔයා කියන්නේ meow නේද?

275
00:10:49,183 --> 00:10:50,850
නැහැ, දැන්.

276
00:10:51,819 --> 00:10:55,120
සහ ඔබ වෙනුවෙන්, තෝනි,
සල්මන් රුෂ්ඩි.

277
00:10:55,122 --> 00:10:57,022
<i>ශාලිමර් ද ක්ලෝවුන්.</i>

278
00:10:57,024 --> 00:10:58,890
මට විශ්වාසයි
ඔබ ඔහුගේ වැඩ ගැන හුරුපුරුදුය.

279
00:10:58,892 --> 00:11:00,627
ඒ ඇයි දැන්?

280
00:11:00,694 --> 00:11:01,726
හොඳයි, ඔබ මිනිසුන් නිසා
එකට ඉන්න,

281
00:11:01,728 --> 00:11:03,029
හරි, මාර්කොව්ස්කි?

282
00:11:03,130 --> 00:11:04,329
- වාව්.
- මි.මී. දිගටම යනවා.

283
00:11:04,331 --> 00:11:05,163
නැහැ, ඔහු විශිෂ්ට ලේඛකයෙක් නිසා.

284
00:11:05,165 --> 00:11:06,298
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
මේ මගුල් මිනිහා?

285
00:11:06,300 --> 00:11:07,866
මට නොහැකියි.

286
00:11:07,868 --> 00:11:10,803
සහ ඔබ වෙනුවෙන්, මැක්.

287
00:11:12,239 --> 00:11:15,441
<i>නව යුගය ගැන සිතමින්...</i>

288
00:11:15,709 --> 00:11:16,875
ඔයා කියන්නේ මම ගොළුයි කියලද?

289
00:11:16,877 --> 00:11:19,010
නැහැ, මාතෘකාව ගැන කරදර වෙන්න එපා.

290
00:11:19,012 --> 00:11:20,812
මෙය වැදගත් පළමු පියවරක් විය
මට.

291
00:11:20,814 --> 00:11:21,947
මම ගොළු නැහැ. ඔයා ගොළුයි.

292
00:11:21,949 --> 00:11:23,748
නැහැ, ඒක නිකම්
වෙනස්කම් පෙන්වමින්

293
00:11:23,750 --> 00:11:25,817
auras සහ chakras අතර.

294
00:11:25,819 --> 00:11:27,520
- ඒ වගේ දේවල්.
- ඔයා ගොළුයි.

295
00:11:28,188 --> 00:11:29,889
හරි හරී.

296
00:11:30,057 --> 00:11:32,424
ඔහ්, එන්න, ඔයාලා.
මේ දේ t-u-f-f.

297
00:11:32,426 --> 00:11:33,758
කැප්, මට අත්පොත දෙන්න.

298
00:11:33,760 --> 00:11:35,260
මට වගකීම භාරගන්න දෙන්න
මේ නරක ළමයා මත.

299
00:11:35,262 --> 00:11:38,296
හොඳයි, හොඳයි, වාසනාව.
ඔබ ප්‍රංශයට කැමති යැයි සිතමු.

300
00:11:38,298 --> 00:11:39,231
අපොයි! හෝව්, හෝව්.

301
00:11:39,233 --> 00:11:40,198
ඒක තමයි ප්‍රංශ වාදය, යාලුවනේ.

302
00:11:40,200 --> 00:11:41,967
නැත, අත්පොත ප්රංශ භාෂාවෙන් ඇත.

303
00:11:41,969 --> 00:11:43,802
- ඔබ කාටවත් කැමතිද?
- ඔහු ප්රංශයට වෛර කරයි!

304
00:11:43,804 --> 00:11:45,303
<i>-Sacré bleu.</i>
- ඇති, ඇති.

305
00:11:45,305 --> 00:11:47,339
නැවත ව්‍යාපාරයට. අපි යමු.

306
00:11:47,341 --> 00:11:49,841
කට්ටිය ඒක බලනවද?
අහ්...

307
00:11:49,843 --> 00:11:51,477
එය මාව කම්පනයට පත් කරයිද?
මම එය ස්පර්ශ කළොත්?

308
00:11:51,479 --> 00:11:52,445
ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.

309
00:11:52,447 --> 00:11:54,447
ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.

310
00:11:54,616 --> 00:11:56,348
ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.
නැහැ, නැහැ, ඔබට තැනක් මඟ හැරුණා.

311
00:11:56,350 --> 00:11:58,183
ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.
මගේ සාක්කුවේ කුණු ආවා.

312
00:11:58,185 --> 00:12:00,086
ඔහු දන්නේ නැහැ.

313
00:12:00,220 --> 00:12:01,853
තෝනි, මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
නියම ලස්සන ඉරියව්වක්

314
00:12:01,855 --> 00:12:03,189
ඔබ කැමති නම්--

315
00:12:03,257 --> 00:12:04,256
ෆර්වාගේ හොඳම මිනිසා වීමට එකඟ වන්න.

316
00:12:06,293 --> 00:12:07,627
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්,
මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

317
00:12:07,861 --> 00:12:10,128
කළ යුතු හොඳ දෙයක්
ඔබ පිළිගැනීමට වනු ඇත

318
00:12:10,130 --> 00:12:12,764
ෆර්වාගේ පිරිනැමීම
ඔහුගේ හොඳම මිනිසා වීමට.

319
00:12:14,801 --> 00:12:16,034
මගුල, ඔබ හරි,
එය කළ නොහැක.

320
00:12:16,036 --> 00:12:17,836
මම වඩා කැමතියි මගේ පැටියාව තැබීම
මූසික උගුලක

321
00:12:17,838 --> 00:12:19,706
ෆර්වාගේ හොඳම මිනිසා වීමට වඩා.

322
00:12:19,907 --> 00:12:21,806
ඒක නම් නියම අදහසක්
උපාධි සාද තෑග්ගක් සඳහා.

323
00:12:21,808 --> 00:12:23,074
මූසික උගුල්
ඔබේ මුවහත් කිරීමට.

324
00:12:23,076 --> 00:12:24,744
හරිද?

325
00:12:24,878 --> 00:12:25,844
ඔහ්! අපි හැමෝටම තියෙනවා නම් මොකද වෙන්නේ
ගැලපෙන ජිම් කොට කලිසම්?

326
00:12:25,846 --> 00:12:28,815
ඔහ්. ඒ මමයි.

327
00:12:30,083 --> 00:12:31,116
ආයුබෝවන් සගයනි.

328
00:12:31,118 --> 00:12:32,350
- හේයි, Urs.
- හේයි, Urs.

329
00:12:32,352 --> 00:12:34,019
සප්, චාලිගේ ඒන්ජල්?

330
00:12:34,021 --> 00:12:35,420
- හේයි. හේයි...
- හේයි.

331
00:12:35,422 --> 00:12:38,023
ම්-- ඔව්. ඔහ්. ඔහ්--

332
00:12:38,025 --> 00:12:39,959
සමාවෙන්න. මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද මේ මුළු

333
00:12:40,160 --> 00:12:42,061
සවිඤ්ඤාණික uncoupling දෙයක්
වැඩ කිරීමට නියමිතය.

334
00:12:42,229 --> 00:12:43,830
හොඳයි, ඔයා සමහර දේවල් දාලා ගියා
නිවසේ, එසේ.

335
00:12:44,164 --> 00:12:45,931
අනේ ඔයාට එන්න උනේ නෑ
ඒ සඳහා සියලු මග.

336
00:12:45,933 --> 00:12:47,299
මට සතුටුයි
අපි මෙය හසුරුවනවා

337
00:12:47,301 --> 00:12:48,900
පරිණත හා වැඩිහිටි ආකාරයෙන්.

338
00:12:48,902 --> 00:12:50,503
හේයි, බිලී!

339
00:12:50,505 --> 00:12:52,270
හරි. මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්

340
00:12:52,272 --> 00:12:54,306
එකට ගෙයක්
ඔබ පැනලා ගියා.

341
00:12:54,308 --> 00:12:56,274
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
එය එසේ ගුනාංගීකරනය කරන්න.

342
00:12:56,276 --> 00:12:58,144
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

343
00:12:58,546 --> 00:13:00,312
ඔබ පිරිමි ළමයින් සමඟ රැඳී සිටීම සතුටක්,
ඔබ දන්නවා, ඩික් විහිළු කරනවා.

344
00:13:00,314 --> 00:13:01,846
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

345
00:13:01,848 --> 00:13:03,381
නමුත් වාසනාවන්තයි
මූසික උගුලක් සොයා ගැනීම

346
00:13:03,383 --> 00:13:04,983
මේ පිස්සාට සෑහෙන්න ලොකුයි!

347
00:13:06,454 --> 00:13:08,320
හා, හා, හා.
ඒක හිස්ටීරිකයි.

348
00:13:08,322 --> 00:13:10,155
තෝනි යන්න. තෝනි යන්න.

349
00:13:10,157 --> 00:13:11,389
- තෝනි යන්න.
- මම ඔබව අවට බලන්නම්

350
00:13:11,391 --> 00:13:12,525
තුවක්කු පරාසය.

351
00:13:12,527 --> 00:13:14,527
බය වෙන්න එපා බිලී.

352
00:13:14,596 --> 00:13:15,928
මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අම්මයි තාත්තයි කියලා

353
00:13:15,963 --> 00:13:17,264
ඔබට අඩුවෙන් ආදරය කරන්න.

354
00:13:22,369 --> 00:13:24,102
කමක් නැහැ.
නවකයා පෙන්වීමට කාලයයි

355
00:13:24,104 --> 00:13:26,238
- සොසේජස් සාදන ආකාරය.
- ඔහ්.

356
00:13:26,240 --> 00:13:28,340
මේක තමයි The Box.

357
00:13:28,342 --> 00:13:30,408
අපි මෙතෙක් ඇදගෙන ඇති සෑම විහිළුවක්ම.

358
00:13:30,410 --> 00:13:32,277
ඔබ ඒ සියල්ල අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඇකඩමියේ.

359
00:13:32,279 --> 00:13:33,812
මට තියෙනවා කියලා කියන්න බෑ.

360
00:13:33,814 --> 00:13:35,080
ඔහ්.

361
00:13:35,082 --> 00:13:37,249
"ගැසෙන්ජර් කවුළුව" යනු කුමක්ද?

362
00:13:39,253 --> 00:13:41,286
ඉතින්, ඔබ සියලු මගීන් ලබා ගන්න
ඔවුන්ගේ ජනේල පහළට පෙරළීමට

363
00:13:41,288 --> 00:13:43,056
එවිට ඔබට ලකුණු ලැබේ

364
00:13:43,123 --> 00:13:44,757
ඔබට එක් එක් කවුළුව තුළ දුරස් කළ හැකි නම්.

365
00:13:44,958 --> 00:13:46,492
ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ නම් ප්‍රසාද ලකුණු
එකිනෙකාට දොස් පවරමින්.

366
00:13:46,494 --> 00:13:48,226
- ඔවුන් නිතරම කරන දේ.
- ඔවුන් නිතරම කරන දේ.

367
00:13:48,962 --> 00:13:50,996
ලස්සනයි. ඔව්, ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.

368
00:13:50,998 --> 00:13:53,098
මම හිතන්නේ මම ඒක TikTok එකේ දැක්කා.

369
00:13:53,100 --> 00:13:55,000
බලන්න? මේ නිසා අපි චීනයට වෛර කරනවා.

370
00:13:55,002 --> 00:13:57,237
මුන් හැමදාම අපේ IP එක හොරකම් කරනවා.

371
00:14:00,007 --> 00:14:02,007
අපි 69 නම් කමක් නැහැ?

372
00:14:02,009 --> 00:14:04,242
ඔබේ අලුත් සමඟ
බැටරි බලයෙන් ක්‍රියා කරන උපාංගය?

373
00:14:04,244 --> 00:14:06,079
උනන්දුවක් නැත.

374
00:14:06,146 --> 00:14:08,013
හේයි. මට බලා සිටීමට සිදු විය
මාස නවයක්

375
00:14:08,015 --> 00:14:09,582
මම බලන්න කලින්
අර විහිළු පෙට්ටිය.

376
00:14:09,584 --> 00:14:12,050
-මෙම නවකයා දියුණුයි.
- ඔහ්!

377
00:14:12,052 --> 00:14:14,386
මම ඇත්තටම වැඩ කරමින් සිටිමි
නමින් නව පුල්ඕවර් ක්‍රීඩාවක්,

378
00:14:14,388 --> 00:14:16,187
"මෙන්න ඩිල්ඩෝ."

379
00:14:16,189 --> 00:14:17,188
ආක්‍රමණශීලී ශබ්දයක්.

380
00:14:17,190 --> 00:14:18,591
මූලික වශයෙන්, ඔබ කියන්නේ,

381
00:14:18,593 --> 00:14:21,059
"ඒත් මෙන්න ගනුදෙනුව"
රියදුරුට.

382
00:14:21,061 --> 00:14:24,029
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ කියන්නේ,
"මෙන්න ඩිල්ඩෝ එක"

383
00:14:24,031 --> 00:14:26,965
ඔවුන් යම් ආකාරයක නිසා
එකම ශබ්දය.

384
00:14:26,967 --> 00:14:28,133
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

385
00:14:28,135 --> 00:14:30,201
ඔව්, ඒක
ඇත්තටම විහිළුවක් වගේ.

386
00:14:30,203 --> 00:14:32,337
"මෙන්න ඩිල්ඩෝ එක.
මෙන්න ඩිල්ඩෝ එක."

387
00:14:32,339 --> 00:14:34,339
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම දැකලා නැහැ
ඒ ටික්ටොක් එකේ.

388
00:14:34,341 --> 00:14:36,575
ඔබට ස්තුතියි, වසරේ නවකයා.

389
00:14:36,577 --> 00:14:39,244
හරි,
අපේ ළදරු රැකවරණ වැඩ මුරය අවසන්.

390
00:14:39,246 --> 00:14:41,013
ඒ ගොල්ලන් එක්ක ගිහින් ආශ්‍රය කරන්න.

391
00:14:41,181 --> 00:14:43,081
හෝව්, හෝව්, හෝ, රූක්.
ඔබට දොර භාවිතා කළ නොහැක.

392
00:14:43,083 --> 00:14:45,216
බිම ලාවා. උණුසුම් ලාවා.

393
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
හරි, නවකයෙක්.

394
00:14:51,892 --> 00:14:52,991
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.

395
00:14:52,993 --> 00:14:54,225
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

396
00:14:54,227 --> 00:14:55,895
ඔයාට ඒක තේරුණා.

397
00:14:55,962 --> 00:14:56,829
නෑ, ඔයාට ඒක තියෙනවා, රුකී.

398
00:14:56,930 --> 00:14:58,597
පිරිමි ළමයා, ඔබ අමිහිරි ය.

399
00:14:58,599 --> 00:15:00,267
ලස්සන twist.

400
00:15:00,300 --> 00:15:01,434
ඔව්, ආකර්ෂණීයයි.

401
00:15:01,436 --> 00:15:03,001
B-අඩු.

402
00:15:04,871 --> 00:15:06,373
අපොයි.

403
00:15:07,274 --> 00:15:08,641
ඔහ්, නියමයි.

404
00:15:08,643 --> 00:15:10,175
ඒ බුකානන් බෝයිස් ය.

405
00:15:10,177 --> 00:15:11,309
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

406
00:15:11,311 --> 00:15:12,478
එය පැරණි ටයිමර් නොවේ නම්

407
00:15:12,480 --> 00:15:15,013
පන්දම පසුකරමින්
අලුත් පරම්පරාවට.

408
00:15:15,015 --> 00:15:18,016
කොයි. මේ ස්ටීව්
සහ බේකර් බුකානන්.

409
00:15:18,018 --> 00:15:19,585
ඔවුන් වල් වෙළෙන්දෝ.

410
00:15:19,587 --> 00:15:20,619
තවදුරටත් නැහැ.

411
00:15:20,621 --> 00:15:22,087
ඔව් අපි ඉස්සර.

412
00:15:22,089 --> 00:15:24,155
අපි ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වුණා
එය නීත්‍යානුකූල වූ විට.

413
00:15:24,157 --> 00:15:25,624
බදු සහ රෙගුලාසි වැඩියි.
හරි, ස්ටීව්?

414
00:15:25,626 --> 00:15:28,326
ඔව්, බේකර්.
රජයට මගේ ඩී උරා බොන්න පුළුවන්.

415
00:15:28,328 --> 00:15:30,563
කවදාවත් වැඩිය ගියේ නෑ
නීති අනුගමනය කරනවා නේද කොල්ලෝ?

416
00:15:30,565 --> 00:15:32,665
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තිබේ
සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයක්.

417
00:15:32,667 --> 00:15:35,333
අපි ගොවිපල නැවත සකස් කළා,
අපි දැන් සිද්ධීන් පවත්වමින් සිටිමු.

418
00:15:35,335 --> 00:15:38,471
<i>බාර් මිට්ස්වාස්.</i>
<i>බැට් මිට්ස්වා. Quinceañeras.</i>

419
00:15:38,473 --> 00:15:41,005
ඔහ්, ඔව්. හේයි, තෝනි,
සුභ පැතුම් මචන්.

420
00:15:41,007 --> 00:15:43,876
අපි සත්කාරකත්වය ලබා දීමට ඉතා සතුටු වෙමු
ඔබේ උණුසුම් සහෝදරියගේ විවාහ මංගල්යය.

421
00:15:44,344 --> 00:15:46,111
රොඩ් ෆර්වා වෙත.

422
00:15:47,615 --> 00:15:49,214
බැල්ලිගේ පුතා.

423
00:15:49,216 --> 00:15:50,949
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවක්
ඉන්දියානුවන් සහ පොලිස් භටයන්ගෙන් පිරී ඇත.

424
00:15:50,951 --> 00:15:53,051
මම හිතන්නේ අපිට කරන්න වෙයි
උඩු රැවුල පනා මත ගබඩා කරන්න.

425
00:15:53,053 --> 00:15:54,787
අපොයි.

426
00:15:54,888 --> 00:15:56,254
ඔබ දන්නවා,
වල් පැළෑටි නීති විරෝධී වූ විට මට මග හැරුණි.

427
00:15:56,256 --> 00:15:58,156
ඉතින් අපිට පුළුවන් ඔයාගේ බූරුවා කඩන්න.

428
00:15:58,158 --> 00:16:00,058
අපිව වට්ටන්නද?

429
00:16:00,060 --> 00:16:01,560
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට තවමත් අපව අල්ලා ගත හැකිය,

430
00:16:01,562 --> 00:16:03,094
වයසක මිනිහා?

431
00:16:03,096 --> 00:16:04,497
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට ඔයාව අල්ලගන්න පුලුවන්ද?

432
00:16:04,499 --> 00:16:06,097
අපි පයින් හිටියත් නෑ.

433
00:16:08,034 --> 00:16:10,135
එපා-- ඇම ගන්න එපා.
එපා-- ඇම ගන්න එපා.

434
00:16:10,137 --> 00:16:11,537
ඔහ්, මම හිතන්නේ
අපි ඇමක් ගන්නවා.

435
00:16:17,512 --> 00:16:20,079
කවුද...

436
00:16:20,347 --> 00:16:22,113
හූ! අපි යමු!

437
00:16:29,289 --> 00:16:31,256
අහ්, සමහර විට හොඳම කාලය නොවේ
අහන්න, නමුත් මම කල්පනා කළා

438
00:16:31,258 --> 00:16:32,758
මට කඩා වැටෙන්න පුළුවන් නම්
ඔබේ ස්ථානයේ ටික වේලාවක්?

439
00:16:32,760 --> 00:16:34,693
ඕන තරම් තියෙනවා
දුම්රිය ස්ථානයේ සුවපහසු සිර මැදිරි.

440
00:16:34,695 --> 00:16:35,994
ඔබට එහි කඩා වැටිය හැක.

441
00:16:35,996 --> 00:16:37,463
ඉදිරියට එන්න. අපි වගේ ඉන්නම්

442
00:16:37,465 --> 00:16:39,297
Ryan Gosling
සහ ජස්ටින් ටිම්බර්ක්.

443
00:16:39,299 --> 00:16:40,400
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද
ඔවුන් නේවාසික මිතුරන්ද?

444
00:16:40,601 --> 00:16:42,033
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් අමන නේවාසික මිතුරන් විය.

445
00:16:47,107 --> 00:16:48,774
අපොයි!

446
00:16:48,910 --> 00:16:50,141
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

447
00:16:50,143 --> 00:16:52,446
ඔන්න මම ආවා බේකර්.
මට දැන් ඔයාව ලැබුණා.

448
00:16:56,383 --> 00:16:58,518
ඒකට කමක් නැහැ. මට එය තේරුණා.

449
00:16:59,152 --> 00:17:00,886
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි යමු

450
00:17:00,987 --> 00:17:01,854
- එහෙනම් පාරෙන්. හරි හරී.
- ඔන්න අපි යනවා.

451
00:17:06,026 --> 00:17:07,258
මොනාද අපතයෝ?

452
00:17:07,260 --> 00:17:09,095
මොකද වෙන්නේ, chode?

453
00:17:09,162 --> 00:17:10,930
කට වහගන්න.
මම ඔහුට කතා කරනවා.

454
00:17:10,932 --> 00:17:12,599
ඔයා අහුවෙලා.

455
00:17:13,233 --> 00:17:15,166
හූ! උරා බොන්න!

456
00:17:16,771 --> 00:17:18,505
හූ!

457
00:17:20,373 --> 00:17:22,106
- ඔව්!
- හූ!

458
00:17:25,580 --> 00:17:26,479
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

459
00:17:26,481 --> 00:17:29,180
හරහට කපන්න! හරහට කපන්න!

460
00:17:29,182 --> 00:17:30,749
<i>ටෝකියෝ ප්ලාවිතය,</i> අම්මපා!

461
00:17:40,227 --> 00:17:43,062
ශුද්ධ ජරාව. ඔයා හරිම රස්නෙයි මචන්.

462
00:17:55,543 --> 00:17:57,443
මගේ අයියගේ හුත්ත උරන්න!

463
00:17:57,445 --> 00:17:58,544
ඔබ දන්නවා ඔවුන් යනවා කියලා
ඉවත් වීමට උත්සාහ කරන්න

464
00:17:58,546 --> 00:18:00,245
Duck Neck Creek පැනීමෙනි.

465
00:18:00,247 --> 00:18:02,048
උහ්-හහ්.

466
00:18:02,282 --> 00:18:03,782
නමුත් අපි පනින්න යන්නේ නැහැ
Duck Neck Creek නේද?

467
00:18:03,784 --> 00:18:05,385
ඇයි නැත්තේ? මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.

468
00:18:05,620 --> 00:18:06,619
කවදා ද? මට හිතෙනවා
මට ඒ ගැන අහන්න තිබුණා.

469
00:18:06,621 --> 00:18:07,653
උසස් පාසල.

470
00:18:07,655 --> 00:18:09,256
ඔහ්, පසුගිය සියවස.

471
00:18:09,457 --> 00:18:11,358
ඔබ දන්නවා, ඔබට පිටතට යා හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.

472
00:18:11,792 --> 00:18:13,191
මම දැන් තනිකඩයි.
මට මගේ දත් සියල්ලම අවශ්‍යයි.

473
00:18:15,395 --> 00:18:17,930
- ඔහ්, ෂිට්, මචන්.
- ඔහ්, මෙන්න එනවා.

474
00:18:24,137 --> 00:18:27,338
- ඔහ්...
- ඔව්-හාව්!

475
00:18:33,848 --> 00:18:35,781
හූ!

476
00:18:35,783 --> 00:18:37,248
ඒකට සාප වේවා!

477
00:18:38,351 --> 00:18:40,520
දෙවියනේ!

478
00:18:40,688 --> 00:18:42,655
ෂිට්!

479
00:18:42,657 --> 00:18:44,122
ජරාව, ජරාව, ජරාව.

480
00:18:44,124 --> 00:18:45,592
සිදුවුයේ කුමක් ද?

481
00:18:45,927 --> 00:18:48,060
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ගියේ නැත.
අපි කවදාවත් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

482
00:18:48,529 --> 00:18:51,362
අපි තවදුරටත් නොසිටිය හැකිද?
අපේම කතාවේ නියම කොල්ලෝ?

483
00:18:51,364 --> 00:18:52,765
මගුලක් නෙවෙයි.

484
00:18:58,104 --> 00:19:01,207
අපොයි. පහසු, පහසු. අපොයි.

485
00:19:03,176 --> 00:19:04,843
ෆර්වා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
ඔහුගේ ඉල්ලීම් ලැයිස්තුව

486
00:19:04,845 --> 00:19:06,277
බැචලර් පක්ෂය සඳහා.

487
00:19:06,279 --> 00:19:07,646
"තීරු සමාජ ශාලා, බම් සටන්,

488
00:19:07,648 --> 00:19:10,148
රුසියානු රුවල්ට්,
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හි රාත්‍රී ආහාරය."

489
00:19:10,150 --> 00:19:12,551
ෆර්වාගේ වගේ
ඔහු නව හොඳම මිනිසා සොයා ගත්තේය.

490
00:19:12,553 --> 00:19:16,555
"මෙම ලැයිස්තුව තෝනි වෙත යොමු කරන්න.
ඔහු මගේ අංකය අවහිර කළා. ”

491
00:19:16,557 --> 00:19:18,924
හේයි, මට ඔබට සැලසුම් කිරීමට උදව් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් උපාධි සාදය.

492
00:19:18,926 --> 00:19:20,594
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, වේගාස්?

493
00:19:20,695 --> 00:19:22,061
හරි, පදිංචි වෙන්න.
මම ඒක බලාගන්නම්.

494
00:19:22,395 --> 00:19:24,431
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. මම සැලසුම් කළා
උපාධි සාද ටොන් ගණනක්.

495
00:19:24,665 --> 00:19:26,566
මගේ එක යාලුවෙක් වෙනුවෙන්,
අපි ස්ට්‍රිපර් පැනීමේ කාමරයක් කළා.

496
00:19:26,867 --> 00:19:28,366
A-ඊට පස්සේ තවත් කෙනෙකුට,
අපි ස්ට්‍රිපර් ක්‍රෝෆිෂ් ගෙඩියක් කළා.

497
00:19:28,368 --> 00:19:30,069
හරි හරි.

498
00:19:30,170 --> 00:19:31,402
කමක් නැහැ.
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

499
00:19:31,404 --> 00:19:32,638
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

500
00:19:32,640 --> 00:19:34,307
ආයුබෝවන්?

501
00:19:34,407 --> 00:19:36,276
මට යන්න පුළුවන්ද?

502
00:19:36,611 --> 00:19:38,744
නැහැ. අපි උගන්වන්න උත්සාහ කරනවා
පුල්ඕවර් ගැන අපේ නවකයෙක්.

503
00:19:38,746 --> 00:19:40,879
ඉතින්, මෙන්න මගේ දීමනාව,
වේග යක්ෂයා.

504
00:19:40,881 --> 00:19:44,650
ඔබ මගේ රූකඩයට පහර දුන්නා
අඩි තරඟයකදී, ටිකට් නැත.

505
00:19:44,652 --> 00:19:47,285
ඔහු ඔබට පහර දෙයි, ලොකු ටිකට්.

506
00:19:47,287 --> 00:19:48,921
ඉන්න, මොකක්ද?

507
00:19:48,923 --> 00:19:50,656
නමුත් මම අඳිනවා
කිඹුල් රොටි.

508
00:19:50,658 --> 00:19:52,825
හොඳයි, ඔවුන් ඉතා වේගවත් සතුන්,
එබැවින් ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කළ යුතුය.

509
00:19:52,827 --> 00:19:54,660
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම මෙතන පොලිස්කාරයා.

510
00:19:54,662 --> 00:19:55,861
ඔහු විය යුතු නොවේද
එකම එක දුවන්නේ?

511
00:19:55,863 --> 00:19:56,829
තමන්ටම රේස් පදින්න බැහැ.

512
00:19:56,831 --> 00:19:58,396
රූකී, ඔයා මේ මිනිහට පැරදෙනවා,

513
00:19:58,398 --> 00:20:01,199
ඔබ පිරිසිදු කරනු ඇත
මාසයක් සඳහා ෆර්වාගේ වැසිකිළිය.

514
00:20:01,201 --> 00:20:02,702
ජේසුස් වහන්සේ.

515
00:20:02,837 --> 00:20:04,235
වංගුවට සහ පිටුපසට.
එකයි දෙකයි තුනයි. යන්න!

516
00:20:08,843 --> 00:20:10,643
<i>හායි, බූපි!</i>

517
00:20:10,645 --> 00:20:12,511
අම්මා. තාත්තා. ඔබට කොහොමද?

518
00:20:12,513 --> 00:20:14,680
වෛද්‍ය සහ වෛද්‍ය රමතෝන්, හේ.
ඒ රොබී.

519
00:20:14,682 --> 00:20:17,750
හායි, රොබී! අපි ඉහළට යනවා
විශාල විවාහ මංගල්යය සඳහා.

520
00:20:17,752 --> 00:20:19,652
නෑ නෑ නෑ. ඔබ කළ යුතුයි
සාරිට මේකෙන් කතා කරන්න.

521
00:20:19,654 --> 00:20:22,320
<i>කොහෙත්ම නැත. එය</i>යි
<i>ඇයට විවාහ වීමට කාලයයි.</i>

522
00:20:22,322 --> 00:20:24,490
ඒ වගේම මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉතින් ආදරයෙන්.

523
00:20:24,492 --> 00:20:25,691
නැහැ. ඇය නිකමට හිතනවා
ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

524
00:20:25,693 --> 00:20:27,526
එය හැඳින්වේ
<i>Putzfimmel's Syndrome.</i>

525
00:20:27,528 --> 00:20:29,528
ඒ <i>Putzfimmel.</i> නොවේ

526
00:20:29,530 --> 00:20:31,897
යමක් ඇත්නම්,
එය <i>White Knight Syndrome.</i>

527
00:20:31,899 --> 00:20:34,232
<i>සුදු නයිට්?</i>
මම හිතුවේ <i>හවානා සින්ඩ්‍රෝමය.</i>

528
00:20:34,234 --> 00:20:36,502
මේ ඇති
"syndrome bindo" විකාර.

529
00:20:36,504 --> 00:20:38,470
සාරිට හොඳ ඔලුවක් තියෙනවා
ඇගේ උරහිස් මත.

530
00:20:38,472 --> 00:20:40,606
ඇය ලේ වැකි ජාන විද්‍යාඥයෙක්,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

531
00:20:40,608 --> 00:20:42,841
හොඳයි, ඒක හොඳයි
මොකද ෆර්වා විකෘති කෙනෙක්.

532
00:20:42,843 --> 00:20:45,410
හාවා, මගේ දෙමාපියන්ට කියන්න
ෆර්වා මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද?

533
00:20:45,412 --> 00:20:47,247
අවංකව, ගැඹුරින්,

534
00:20:47,313 --> 00:20:48,013
මම හිතන්නේ
එයා බය වෙච්ච පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි.

535
00:20:48,015 --> 00:20:49,380
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

536
00:20:49,382 --> 00:20:50,916
තාත්තේ, මට මෙතනට උදව් කරන්න.

537
00:20:50,918 --> 00:20:52,985
Boopy, මට තේරෙනවා.

538
00:20:53,319 --> 00:20:55,319
රොඩ්නි නම් මම කැමතිද?
හින්දුද නැත්නම් ඉන්දියානුවද?

539
00:20:55,321 --> 00:20:58,924
ඔව්. ඒත් කොල්ලට දෙන්න ඕන
මගේ ගෞරවය දිනා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

540
00:20:58,926 --> 00:21:02,360
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ තාත්තේ.
මම ඔයාව දන්නවා. ඔයා පරණ පාසලක්.

541
00:21:02,362 --> 00:21:04,663
ඔයා හරියට හැසිරෙන්නේ නැහැ බූපි.

542
00:21:04,665 --> 00:21:05,931
අනික මේ මොකක්ද මට ඇහෙන්නේ

543
00:21:05,933 --> 00:21:07,900
ඔබේ ප්රතික්ෂේප කිරීම
රොඩ්නිගේ හොඳම මිනිසා වීමට?

544
00:21:07,902 --> 00:21:09,468
හොඳයි, එය හේතුවයි
මම වැඩට බැස්ස.

545
00:21:09,470 --> 00:21:12,270
බලන්න, කවුරුහරි ගිහින්
මේපල් සිරප් ට්‍රක් රථ විනාශ කිරීම

546
00:21:12,272 --> 00:21:14,372
<i>ඊට පස්සේ මේක තියෙනවා</i>
<i>සම්පූර්ණ කැනේඩියානු ඖෂධ--</i>

547
00:21:14,374 --> 00:21:15,741
ආකොට් රාමතෝන්.

548
00:21:15,743 --> 00:21:19,277
ඔබ සාරිටාට සහාය වනු ඇත
සහ හොඳම මිනිසා වන්න. ඒක තමයි!

549
00:21:19,279 --> 00:21:21,381
අපි ඔබට ආදරෙයි, Boopy!

550
00:21:22,450 --> 00:21:25,349
ඉතින්, මම ඔයාට එවන්නම්
මෙම ලැයිස්තුව, Boopy?

551
00:21:25,351 --> 00:21:26,685
වෙන්නේ නැහැ.

552
00:21:26,687 --> 00:21:28,454
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

553
00:21:29,857 --> 00:21:30,889
දිනුවේ කවුද?

554
00:21:30,891 --> 00:21:33,326
- මම!
-කොහෙත්ම නැහැ! මම කළා.

555
00:21:33,359 --> 00:21:35,426
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා. මම...

556
00:21:35,428 --> 00:21:37,029
අපට සිදුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
එය නැවත ධාවනය කරන්න.

557
00:21:37,031 --> 00:21:38,897
ආ, එන්න. අපිට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ
ටිකක් විවේක ගන්නද?

558
00:21:38,899 --> 00:21:42,333
කොයි. නීතිය කිසිදා නොනැසී පවතී.
එකයි දෙකයි තුනයි. යන්න!

559
00:21:48,609 --> 00:21:50,542
ඉතින්, ඔයාට මාව ඕන
ඔයා වගේ තනියම මැරෙන්නද?

560
00:21:50,544 --> 00:21:52,945
නැහැ. නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න

561
00:21:52,947 --> 00:21:54,513
ලන්දේසි ඔබට අවන් කරන පිරිමි ළමයෙකු සමඟ?

562
00:21:54,515 --> 00:21:55,914
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔහු ලන්දේසි මට අවන් කරනවාද?

563
00:21:55,916 --> 00:21:57,583
- ඔහු හැමෝටම කියනවා.
- හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

564
00:21:57,585 --> 00:21:58,917
ඒකයි මම එයාට ආදරේ,
හරිද?

565
00:21:58,919 --> 00:22:00,384
එයාට වැඩක් නෑ
මිනිස්සු හිතන දේ.

566
00:22:00,386 --> 00:22:02,087
- ක්‍රීම් අවශ්‍ය කාටද?
- මම කරනවා!

567
00:22:02,089 --> 00:22:04,089
එන්න කෙල්ලේ ඔයාගේ ක්‍රීම් එක ගන්න.

568
00:22:04,091 --> 00:22:06,125
ඇයි ඔයාට එයාගෙ ගෙදර ඉන්න බැරි.

569
00:22:06,193 --> 00:22:07,159
ඔහුගේ දෙමාපියන් දැඩි ක්වේකර්වරු ය.

570
00:22:07,161 --> 00:22:08,395
ඔවුන් එයට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

571
00:22:08,562 --> 00:22:10,597
ඔහුට දෙමාපියන් නැත.
එයා ටෙස්ට් ටියුබ් බබෙක්.

572
00:22:10,831 --> 00:22:11,997
ඔහු ටෙස්ට් ටියුබ් බබෙක් විය හැකිය
සහ තවමත් ක්වේකර් කෙනෙක් වෙන්න.

573
00:22:11,999 --> 00:22:14,566
මොන මගුලක්ද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ
අපි කතා කරන්නේ.

574
00:22:14,568 --> 00:22:16,635
මම එයාව බඳිනවා, හරිද?

575
00:22:16,637 --> 00:22:18,402
ඉතින්, ඔබ එයට පුරුදු වීම වඩා හොඳය,
කටු සහිත.

576
00:22:18,404 --> 00:22:19,403
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, තෝනි.

577
00:22:19,405 --> 00:22:20,539
අහ්.

578
00:22:20,541 --> 00:22:22,275
මෙන්න මම ආවා, පැටියෝ!

579
00:22:22,375 --> 00:22:24,009
ඔබේ ටූනාට පුළුවන්
StarKist ලබා ගැනීමට ආසන්නයි.

580
00:22:24,011 --> 00:22:27,012
ඔව්! මම අමතර සැල්දිරි වලට කැමතියි
මගේ ටූනා වල!

581
00:22:27,014 --> 00:22:29,047
ඕ ඇත්ත. ඔහ්!

582
00:22:32,019 --> 00:22:33,417
ඔහ්, මට කිති කරන්න
ඒ පිහාටුවත් එක්ක.

583
00:22:42,696 --> 00:22:44,930
<i>- ♪ පහතට පැද්දෙන්න ♪</i>
- ඔහ්! අපොයි! ඔහ්--

584
00:22:44,932 --> 00:22:45,964
කටු සහිත!

585
00:22:45,966 --> 00:22:48,399
- ෆර්වා. ෆර්වා!
- ඔහ්, රමතෝන්.

586
00:22:48,401 --> 00:22:50,536
- ෆර්වා! ෆර්වා!
- රමතෝන්.

587
00:22:50,538 --> 00:22:53,038
- රමතෝන්, රාමතෝන්.
- දැන් මගේ ඔරියෝ ලෙවකන්න!

588
00:22:53,040 --> 00:22:54,940
ඔහ්, ඔව්, රමතෝන්.

589
00:22:54,942 --> 00:22:58,544
<i>♪ මිහිරි අශ්ව රථය ♪</i>

590
00:22:58,546 --> 00:23:02,948
<i>♪ ඉදිරියට පැමිණේ</i>
<i>මාව ගෙදර ගෙන යාමට ♪</i>

591
00:23:02,950 --> 00:23:05,784
<i>- ♪ මම ජෝර්දානය දෙස බැලුවෙමි ♪</i>
- කටු සහිත.

592
00:23:05,786 --> 00:23:08,787
<i>- ♪ සහ මා දුටුවේ කුමක්ද? ♪</i>
- කටු සහිත.

593
00:23:08,789 --> 00:23:11,089
- තෝනි, මම මෙතන ඉන්නවා.
<i>-♪ මාව ගෙනියන්න එනවා ♪</i>

594
00:23:11,091 --> 00:23:13,426
<i>-♪ මුල් පිටුව ♪</i>
- කටු!

595
00:23:13,928 --> 00:23:14,927
කටු, කටු, කටු, කටු!
කටු, කටු, කටු, කටු!

596
00:23:17,064 --> 00:23:18,396
ඒ මගේ කමිසයයි.

597
00:23:18,398 --> 00:23:20,866
ඒක හොඳ ලිංගික කමිසයක්.
අනේ මචන්.

598
00:23:20,868 --> 00:23:23,468
ඔබ එම දොර ෂෙල්කා කළ යුතුයි.
මට පෙති දුන්නා.

599
00:23:23,470 --> 00:23:24,837
කෙසේ වෙතත්, මම විසි කළා පමණි

600
00:23:24,839 --> 00:23:26,471
නව වාර්නිෂ් කබායක්
ඔබ වෙනුවෙන් එය මත.

601
00:23:26,473 --> 00:23:28,106
ඔහ්, නැහැ මම කළේ නැහැ.

602
00:23:28,108 --> 00:23:30,142
බියර් තිබේද?

603
00:23:30,678 --> 00:23:32,511
බුප්ටි, බුප්ටි, බූ...

604
00:23:33,480 --> 00:23:35,248
තෝනිගේ ශීතකරණය.

605
00:23:35,282 --> 00:23:37,149
- නෑ.
- මෙහි නොකැඩූ ගොඩක්.

606
00:23:37,151 --> 00:23:38,517
හියර් යූ ගෝ. එය සොයා ගත්තා!

607
00:23:38,519 --> 00:23:40,185
මගේ අන්තිම එක!

608
00:23:40,187 --> 00:23:41,753
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඒක බොන්නේ නැහැ.

609
00:23:43,023 --> 00:23:45,423
මට ඉන්දියන් දැවී ගියා.

610
00:23:45,425 --> 00:23:46,825
ඉදිරියට එන්න!

611
00:23:46,827 --> 00:23:47,860
හාව්. හිත සනසනවා.

612
00:23:47,862 --> 00:23:50,495
ඔහ්, දොර තියෙනවා.

613
00:23:50,497 --> 00:23:52,898
ඔබට කවදා හෝ ලැබේ
ඉන්දියානු දැවීම? මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

614
00:23:52,900 --> 00:23:54,901
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සීතලය.

615
00:23:55,970 --> 00:23:56,969
ඔබ රොඩ් ෆර්වා?

616
00:23:56,971 --> 00:23:57,903
නැත.

617
00:23:57,905 --> 00:23:59,471
මට Postmates delivery එකක් ලැබුණා

618
00:23:59,473 --> 00:24:02,509
කෙටි සහ පළල කොන්ඩම් 12 කින්
රොඩ් ෆර්වා සඳහා.

619
00:24:02,977 --> 00:24:04,743
ඉදිරියට එන්න. 12ක් විතරද?

620
00:24:04,745 --> 00:24:08,248
ඊ. මම හිතන්නේ ඒක කරන්න වෙයි.
උස ළමයට ඉඟි කරන්න, තෝනි.

621
00:24:08,682 --> 00:24:10,850
ඔහ්.

622
00:24:11,285 --> 00:24:12,951
මාර්ගය වන විට, මම ඉතා උද්යෝගිමත් ය
හෙට ඔබේ දෙමාපියන් හමුවීමට.

623
00:24:12,953 --> 00:24:14,786
හහ්?
මම හිතන්නේ ඔවුන් මට ආදරය කරයි.

624
00:24:14,788 --> 00:24:16,188
හේයි, පැටියෝ!
මට කෙටි සහ පළල ලැබුණා!

625
00:24:16,190 --> 00:24:17,856
ඔහ්, අපි යමු
තෝනිගේ කාමරයට.

626
00:24:17,858 --> 00:24:20,158
මම මේ වෙඩින් එක නවත්තනවා...

627
00:24:20,160 --> 00:24:23,195
සහ මම කොහොමද කියලා තේරුම් ගත්තා.

628
00:24:25,900 --> 00:24:26,865
හහ්.

629
00:24:26,867 --> 00:24:28,567
මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

630
00:24:28,569 --> 00:24:30,437
ඒක ගන්න එපා.

631
00:24:31,205 --> 00:24:32,604
ඔබේ බර කොපමණද?

632
00:24:32,606 --> 00:24:34,506
170.

633
00:24:34,508 --> 00:24:36,710
හහ්. හරි, හරි.

634
00:24:36,977 --> 00:24:38,912
බලන්න, මම තේරුම් ගත්තා
මොකක්ද ගැටලුව.

635
00:24:39,580 --> 00:24:41,381
ඔයා බර වැඩියි.

636
00:24:41,414 --> 00:24:42,781
මට මේක කරන්න බෑ
ඔබ සමඟ මෝටර් රථයේ.

637
00:24:42,783 --> 00:24:44,551
කුමක්ද කරන්නේ?

638
00:24:45,519 --> 00:24:48,720
නැත.
ඔබ ඔයක් පනින්නේ නැහැ.

639
00:24:48,722 --> 00:24:50,889
මාර්කොව්ස්කි. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

640
00:24:50,891 --> 00:24:52,726
බුකානන් සහෝදරයෝ

641
00:24:52,826 --> 00:24:54,493
Duck Neck Creek පැන්නා,
ඉතින් දැන් මට කරන්න වෙනවා.

642
00:24:54,495 --> 00:24:55,961
ඒ දොළ මට නින්දා කරනවා.

643
00:24:55,963 --> 00:24:59,131
ඔබ භාවිතා කරන්නේ රජයේ වාහනයක් නොවේ
ඔබේ සුදු තල්මසා අල්ලා ගැනීමට.

644
00:24:59,133 --> 00:25:00,800
මගේ මොකක්ද?

645
00:25:01,035 --> 00:25:02,701
සුදු තල්මසා.
එය <i>Moby Dick</i> යොමුවකි.

646
00:25:02,703 --> 00:25:04,603
එය මෙල්විල් ය. සුදු තල්මසා.

647
00:25:04,605 --> 00:25:06,872
ටොඩ් ඔවුන් සමඟ තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

648
00:25:06,874 --> 00:25:09,741
ඔබ මැක්ට ප්රතිකාර කළ යුතුයි
ජරා ගෙදර සුරතලෙක් වගේ.

649
00:25:09,743 --> 00:25:12,010
ඔහු කාපට් මත කන විට,
ඔබ ඔහුගේ නාසයට පහර දෙයි

650
00:25:12,012 --> 00:25:13,745
හොඳ සහ අමාරු,
නැත්නම් ඔහු එය නැවත කරයි.

651
00:25:13,747 --> 00:25:16,548
පහසු, පැරණි කැප්, ඔබට අවශ්‍ය නැත
මාර්කොව්ස්කිට උපදෙස් දෙන්න.

652
00:25:16,550 --> 00:25:18,017
වොමැක්.

653
00:25:18,352 --> 00:25:20,652
පැට් රෝල් කාර් එකක් පනින්න හැදුවොත්
Duck Neck Creek හරහා,

654
00:25:20,654 --> 00:25:22,989
මම ඔයාට කවන්නම්
මගුල් වලසුන්ට!

655
00:25:23,257 --> 00:25:24,958
ඒ වගේ දෙයක්.

656
00:25:25,292 --> 00:25:27,627
ඔබට පෙනෙනවා, එය තරමක් දත් නැති බව
දැන් ඔබ විශ්‍රාමිකයි.

657
00:25:27,928 --> 00:25:29,528
ජෝන්, මම උදව්ව අගය කරනවා,
නමුත් මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.

658
00:25:29,530 --> 00:25:31,030
ඔබේ අවමංගල්යය.

659
00:25:31,198 --> 00:25:34,099
ඉතින්, ම්ම්, ඔයාට කෝපි එකක් තියෙනවා
මේ අවට?

660
00:25:34,101 --> 00:25:36,101
ඕ ඇත්ත.
අතරමගදී බෙදාහැරීමක් ලැබුණා.

661
00:25:36,103 --> 00:25:38,837
ඇත්තටම, මට <i>café au laits</i> ඇත
තැම්බූ ඕට් කිරි සමග,

662
00:25:38,839 --> 00:25:40,872
ගම්මිරිස් ස්විසල් කූරු,
සහ බිස්කට්.

663
00:25:40,874 --> 00:25:42,741
මේ කුමක් ද? ඉතාලි නත්තල්?

664
00:25:42,743 --> 00:25:44,576
හාවා, හැමෝම දන්නවා
කෝපි වඩා රසයි

665
00:25:44,578 --> 00:25:45,877
ඔබ එය ඇණවුම් කරන විට
වෙනත් තැනකින්.

666
00:25:48,082 --> 00:25:49,081
ඔහ්. ඇයි ඔබ ඔබම සාදා නොගන්නේ
ප්රයෝජනවත් සහ එය ලබා ගන්න?

667
00:25:50,217 --> 00:25:51,817
හොඳයි!

668
00:25:51,819 --> 00:25:53,885
හොඳයි, ස්තූතියි
පැද්දෙන නිසා, ජෝන්,

669
00:25:53,887 --> 00:25:55,988
නමුත් අපි මෙතැනට යා යුතුයි.

670
00:25:55,990 --> 00:25:58,690
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම යන්නම්. මම යන්නම්.

671
00:25:58,692 --> 00:26:00,826
ඔහ්, ටොඩ්. මට කියන්න, ආහ්,

672
00:26:00,828 --> 00:26:02,961
නඩුවට මොකද වෙන්නේ
තෝනිගේ සහෝදරිය මතද?

673
00:26:02,963 --> 00:26:05,597
ඔහ්, අලුත් තොරතුරු නැත
එය කළ පුද්ගලයා මත.

674
00:26:05,599 --> 00:26:07,132
මිනිහා? අනේ ඉතින් බැරි උනා
කාන්තාවක් වී තිබේද?

675
00:26:07,134 --> 00:26:09,267
පුද්ගලයා. මම අදහස් කළේ - මම අදහස් කළේ පුද්ගලයා.
මම අදහස් කළ දේ ඔබ දන්නවා.

676
00:26:09,269 --> 00:26:10,937
නෑ නෑ නෑ. අපිට ඒක ලැබෙනවා.

677
00:26:11,138 --> 00:26:12,005
ඔයා හිතන්නේ ගෑණු
රිය පැදවීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

678
00:26:12,139 --> 00:26:13,673
- ඔවුන්ට අපරාධ කළ නොහැක.
- නෑ. ඒක නෙවෙයි...

679
00:26:13,741 --> 00:26:14,706
නවත්වන්න.
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

680
00:26:14,708 --> 00:26:15,807
- ලිංගිකත්වය!
- ලිංගිකත්වය නොවේ.

681
00:26:15,809 --> 00:26:17,477
- ලිංගිකත්වය.
- නෑ නෑ.

682
00:26:17,644 --> 00:26:19,045
Markowski කාන්තාවන් සිතන්නේ
කලිසම් ඇඳිය යුතු නැත.

683
00:26:19,313 --> 00:26:20,946
- හරි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- කාන්තාවන් අපරාධකරුවන් විය හැකිය.

684
00:26:20,948 --> 00:26:22,615
-ඔබ කවදා හෝ <i>සාගර 8?</i> දකියි
- ඇති!

685
00:26:23,217 --> 00:26:26,251
ෆර්වා, ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
නැවතත් රථවාහන කැමරා?

686
00:26:26,253 --> 00:26:27,753
මම දැනටමත් ඒවා පරීක්ෂා කර ඇත, පැරණි කැප්.

687
00:26:27,755 --> 00:26:29,721
හොඳයි, එය නැවත කරන්න!
ඒක නියෝගයක්.

688
00:26:29,723 --> 00:26:31,457
A මොකක්ද?

689
00:26:33,127 --> 00:26:35,927
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

690
00:26:35,929 --> 00:26:37,329
මට විනෝදාංශයක් අවශ්‍යයි.

691
00:26:37,331 --> 00:26:38,830
නෑ ඔයාට පෙම්වතියක් ඕන.

692
00:26:38,832 --> 00:26:40,599
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

693
00:26:40,601 --> 00:26:42,234
- බ්‍රැට්ල්බෝරෝ.
- හරි හරී. මි.මී.

694
00:26:42,236 --> 00:26:44,437
ඔයා කොහෙද යන්නේ, පරණ කැප්?

695
00:26:44,705 --> 00:26:45,804
හොඳයි, යමෙකු පිළිවෙලට තැබිය යුතුය
අර මගුල් බිම් මහල!

696
00:26:45,806 --> 00:26:48,240
ඔහ්-- ස්තූතියි.

697
00:26:48,242 --> 00:26:50,443
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

698
00:26:50,844 --> 00:26:52,878
අනේ දෙවියනේ මම හිතන්නේ එයා ඒවි කියලා
එහි පහළට ඇඳක් තබන්න.

699
00:26:52,880 --> 00:26:54,713
හරි, ෆර්වා,
ඔබට මිනිසා ඇසිණි.

700
00:26:54,715 --> 00:26:55,647
රථවාහන කැමරා නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

701
00:26:55,649 --> 00:26:57,616
ඔබ දන්නවා,
මම තවත් දියුණු වෙනවා

702
00:26:57,618 --> 00:26:59,017
මේ මගුල් ගෙදර නැත්නම්.

703
00:26:59,019 --> 00:27:01,153
සාරිටා ඕෆ්
දේශන විද්‍යාල දොරකඩ,

704
00:27:01,155 --> 00:27:02,320
සහ මම සියල්ල භාරව සිටිමි.

705
00:27:02,322 --> 00:27:04,823
මෙනුව, මල්,
කේක් රස බැලීම.

706
00:27:04,825 --> 00:27:06,992
ඔහ්, ඔයාලා මොකද හිතන්නේ
රතු වෙල්වට් ගැන? හ්ම්?

707
00:27:06,994 --> 00:27:08,260
මම ඒ කේක් එකට ටිකක් කැමතියි.

708
00:27:08,262 --> 00:27:09,961
මට උවමනාවක් ඇති කරයි
එය මගේ කලවා වල අතුල්ලන්න.

709
00:27:09,963 --> 00:27:12,264
සිත්ගන්නා තේරීම,
කකුළුවන් කේක්. හ්ම්?

710
00:27:12,266 --> 00:27:13,765
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නැහැ
අතුරුපසක් ලෙස,

711
00:27:13,767 --> 00:27:14,966
නමුත් ඔබට එය මිහිරි කළ හැකිය,
එය මත සීනි දමන්න.

712
00:27:14,968 --> 00:27:16,735
එය පැණිරස, ලුණු සහ මාළු සහිත වනු ඇත.

713
00:27:16,737 --> 00:27:17,803
හරි හරී.

714
00:27:17,805 --> 00:27:19,704
එතකොට තියෙනවා බන්ට් කේක්. බන්ට්.

715
00:27:19,706 --> 00:27:21,206
ඒකේ D එකක් තියෙනවා.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

716
00:27:21,208 --> 00:27:24,242
ඔබ එය නිහඬ බව සිතනු ඇත,
නමුත් එය නොවේ. බන්-ටා-දුහ්-ටී.

717
00:27:24,244 --> 00:27:27,279
ෆර්වා. මම කරමින් සිටිමි
ගොඩක් කල්පනා කරනවා.

718
00:27:27,281 --> 00:27:30,715
ඒ වගේම මම තීරණය කළා
ඔබේ හොඳම මිනිසා වීමට.

719
00:27:30,717 --> 00:27:31,683
ඇත්තටම?

720
00:27:31,685 --> 00:27:32,984
මූසික උගුලක ඩික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

721
00:27:32,986 --> 00:27:35,821
මී උගුලක් මීයන් සඳහා වේ.
පිස්සන් සඳහා නොවේ.

722
00:27:35,823 --> 00:27:37,055
අනික අක්කගෙ වෙඩින් එක.

723
00:27:37,057 --> 00:27:39,057
ඉතින් දෙයියනේ,
එය නිවැරදි දෙයකි.

724
00:27:39,059 --> 00:27:41,126
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා.

725
00:27:41,128 --> 00:27:43,328
විශේෂ මිනිහා.
මට මේක දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

726
00:27:43,330 --> 00:27:45,664
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ මෘදු, නමුත් ස්ථිරයි.

727
00:27:45,666 --> 00:27:47,933
ඔයා හොට් ඩෝග් වගේ
ලුණු වතුර ටැෆි වලින් පුරවා ඇත.

728
00:27:47,935 --> 00:27:49,768
ඔයා දන්නවා ද?
මම සාරිට කියන්න යන්නම්.

729
00:27:51,972 --> 00:27:53,271
- ඔහ්!
- නර්ඩ්!

730
00:27:53,273 --> 00:27:54,873
ඒකට සාප වේවා!

731
00:27:54,875 --> 00:27:56,975
ඔහ්, ඉතින් දැන් ඔයාට වෙන්න ඕන
ඔහුගේ හොඳම මිනිසා?

732
00:27:56,977 --> 00:27:59,111
කුමක් ද? ඔබ දුම් පානය කර තිබේද?
එම කැනේඩියානු ක්‍රිස්ටල් කිහිපයක්?

733
00:27:59,113 --> 00:28:01,012
සිරාවටම. ඔබේ කෝණය කුමක්ද?

734
00:28:01,014 --> 00:28:03,081
මට ෂිම්-ෂාම් කියන්න,
oh Brown One.

735
00:28:03,083 --> 00:28:05,083
ඊයේ රෑ,
ෆර්වා සහ සරිටාට පසුව

736
00:28:05,085 --> 00:28:08,053
මගේ දොරට එරෙහිව ලිංගිකව හැසිරීම,
ඔහු මගේ අන්තිම බියර් එක ගත්තා

737
00:28:08,055 --> 00:28:10,088
සනසන්න
ඔහුගේ ඉන්දියානු පිළිස්සුණු පැල්ලම...

738
00:28:10,090 --> 00:28:11,289
මම දැනටමත් නැතිවෙලා.

739
00:28:11,291 --> 00:28:13,391
...මට එපිෆනි එකක් තිබුනා.

740
00:28:13,393 --> 00:28:15,694
මගේ තාත්තා ගතානුගතික පුද්ගලයෙක්.

741
00:28:15,696 --> 00:28:17,896
ඔහු ෆර්වාව දුටුවා නම්
ඔහුගේ සියලු තේජසින්,

742
00:28:17,898 --> 00:28:21,000
ඔහු මෙම විවාහ මංගල්‍යය නතර කරයි
lickety-බෙදීම.

743
00:28:21,135 --> 00:28:23,436
ඉතින් මම මගේ බලය පාවිච්චි කරනවා
හොඳම මිනිසා ලෙස

744
00:28:23,438 --> 00:28:27,440
ඔහුට දීමට
සම්පූර්ණ ෆාර්වා අත්දැකීම.

745
00:28:27,741 --> 00:28:32,277
මම මගේ සැලැස්ම අමතන්නේ:
ඔපරේෂන් ඉන්දියන් බර්න්.

746
00:28:32,279 --> 00:28:35,814
ඔහ්...

747
00:28:38,352 --> 00:28:40,919
ආකොට්, සංවිධානය කිරීම ගැන ස්තුතියි
මෙම සුන්දර රැස්වීම.

748
00:28:40,921 --> 00:28:41,987
ඇත්ත වශයෙන්.

749
00:28:41,989 --> 00:28:44,022
ඒ වගේම රොඩ්නිගේ හොඳම මිනිසා වීම නිසා.

750
00:28:44,024 --> 00:28:45,724
ඔබ දන්නවා කොපමණ
එය ඔහුට අදහස් කරයි.

751
00:28:45,726 --> 00:28:48,793
මට මෙය විශ්වාස නැතත්
ඔහුගේ ආකාරයේ ස්ථානයක්, ඔබ දන්නවාද?

752
00:28:48,795 --> 00:28:50,362
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මම හිතන්නේ ඒක තැනක්

753
00:28:50,364 --> 00:28:54,133
ඒක ඇත්තටම ෆර්වාට ඉඩ දෙනවා
ෆර්වා වෙන්න.

754
00:28:54,234 --> 00:28:56,001
සුභ සන්ධ්යාවක්.

755
00:28:56,003 --> 00:28:57,503
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

756
00:28:57,505 --> 00:29:00,372
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
පැටියෝ, ඔයා හොඳට පිරිසිදු කරනවා!

757
00:29:00,374 --> 00:29:02,475
හොඳයි, තෝනි කිව්වා
එය ඉහළ තේ විය.

758
00:29:02,477 --> 00:29:05,277
කෙසේ වෙතත්, මම දැන සිටියේ නැත
මට මුලින්ම ඉහළට යාමට සිදු වූවා නම්.

759
00:29:05,279 --> 00:29:07,179
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

760
00:29:07,181 --> 00:29:10,282
මම කුඩු කාරයෙක් නෙවෙයි
මේ tweaker වගේ.

761
00:29:10,284 --> 00:29:12,050
රැම් රොඩ්!

762
00:29:12,052 --> 00:29:13,987
අම්මා, තාත්තා.

763
00:29:14,321 --> 00:29:15,921
- මේ ෆර්වා.
- ඔහ්.

764
00:29:15,923 --> 00:29:18,089
කරුණාකර මට රොඩ්නි අමතන්න.

765
00:29:18,091 --> 00:29:19,592
ඔහ්, මගේ.

766
00:29:20,160 --> 00:29:21,993
ඔයා සරිතාගෙ දුව වෙන්න පුළුවන්.

767
00:29:21,995 --> 00:29:24,396
- ඔහ්, ඒක නවත්වන්න.
- ආ.

768
00:29:24,398 --> 00:29:26,998
සහ වෛද්‍ය මුකුන්දන්,
එය සතුටකි.

769
00:29:27,000 --> 00:29:28,266
මම කියනවා අහලා තියෙනවා
ඔබේ දීප්තිය ගැන.

770
00:29:28,268 --> 00:29:29,267
මොකක්ද ඇහුවේ?

771
00:29:29,269 --> 00:29:30,402
"කියන්න," ආකොට්.

772
00:29:30,404 --> 00:29:31,870
ඔවුන් එය මගේ ප්‍රියතම සංදර්ශනයේදී කියනවා,

773
00:29:31,872 --> 00:29:32,971
<i>Game o' Thrones.</i>

774
00:29:32,973 --> 00:29:34,473
<i>ගේම් ඔෆ් ත්‍රෝන්ස්!</i>
අපි ඒ සංදර්ශනයට කැමතියි.

775
00:29:34,475 --> 00:29:36,041
අපි එය HBO හි නරඹමු.

776
00:29:36,043 --> 00:29:38,843
"HBO මත."

777
00:29:41,381 --> 00:29:42,814
මම තෑග්ගක් ගෙනාවා.

778
00:29:42,816 --> 00:29:44,282
- අහෝ දෙවියනේ.
- කුමක් ද? ආව්.

779
00:29:44,284 --> 00:29:46,384
- කෙතරම් මිහිරි.
- මම එය මා විසින්ම ඔතා.

780
00:29:46,386 --> 00:29:49,187
මම වැඩ කළේ මැසීස් එකේ.

781
00:29:49,189 --> 00:29:50,288
<i>ගාන්ධි.</i>

782
00:29:50,290 --> 00:29:51,122
ඒක මම ආසම ෆිල්ම් එකක්.

783
00:29:51,124 --> 00:29:53,358
අනේ. ඔබ <i>ගාන්ධි?</i> දැකලා තියෙනවා

784
00:29:53,360 --> 00:29:55,894
මට තියෙනවා. මම එය මෑතකදී නැරඹුවෙමි.
මගේ ඔරලෝසුවේ.

785
00:29:55,896 --> 00:29:58,230
ඔයා දන්නවනේ, තාත්තා හිතන්නේ එයා පේනවා කියලා
සර් බෙන් කිංස්ලි වගේ.

786
00:29:58,232 --> 00:30:00,133
හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

787
00:30:00,468 --> 00:30:02,535
ඔහු ප්‍රාර්ථනා කරයි. බෙන් කිංස්ලි.
ඔහු මහත්මා තුළ "උණුසුම්" තබයි.

788
00:30:02,537 --> 00:30:03,902
මට ආරංචියි මෙයාලා එහි අනුප්‍රාප්තිකයක් හදනවා කියලා.

789
00:30:03,904 --> 00:30:05,837
කෙසේද? ඔහු අවසානයේ මිය යයි!

790
00:30:05,839 --> 00:30:07,673
ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම.

791
00:30:07,941 --> 00:30:10,141
එයාලා ඒකට කතා කරනවා
<i>Gandhi Two: Electric Vindaloo.</i>

792
00:30:11,446 --> 00:30:12,911
ඔහු හාස්‍යජනකයි.

793
00:30:12,913 --> 00:30:15,847
ගාන්ධි ගැන කතා කරන විට,
මට බඩගිනියි.

794
00:30:15,849 --> 00:30:18,451
සමාවෙන්න, රොඩ්, ඔවුන් සේවය කරන්නේ නැහැ
McRib මෙතනින්.

795
00:30:18,453 --> 00:30:21,120
ඔහ්, හොඳ එකක්.
ඔහ්, වේටර්වරියක්.

796
00:30:21,855 --> 00:30:23,154
ආයුබෝවන්.

797
00:30:23,156 --> 00:30:25,957
අපිට බන්දේසියක් තියේවි
පිපිඤ්ඤා සැන්ඩ්විච් වලින්

798
00:30:25,959 --> 00:30:29,194
ඖෂධ පැළෑටි labneh පැතිරීම සමඟ,
සහ කොහොමද ස්කොන් කුළුණක් ගැන

799
00:30:29,196 --> 00:30:31,263
ලෙමන් කිරි සහ මාමලේඩ් සමඟ.

800
00:30:31,265 --> 00:30:32,498
සහ ඔබේ තේරීම තේ?

801
00:30:32,500 --> 00:30:33,865
ඩාර්ජිලිං, ඇත්තෙන්ම.

802
00:30:33,867 --> 00:30:35,000
විශිෂ්ට තේරීමක්, සර්.

803
00:30:35,002 --> 00:30:36,334
අහෝ මගේ දෙවියනේ. රොඩ්නි,

804
00:30:36,336 --> 00:30:38,537
ඔයා දන්නව කියල මම හිතුවෙ නෑ
ඉහළ තේ ගැන බොහෝ දේ.

805
00:30:38,539 --> 00:30:40,573
හොඳයි, කාටවත් කියන්න එපා,
එයාලා හිතන්න පුළුවන් මට T අඩුයි කියලා.

806
00:30:40,575 --> 00:30:42,407
අපි හැමෝම දන්නවා ඔයාට ඒ පුළුල් D කියලා.

807
00:30:42,409 --> 00:30:43,542
ඔහ්, නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

808
00:30:43,544 --> 00:30:45,312
ඔව්, මම කළා.

809
00:30:45,480 --> 00:30:46,878
"පුළුල් D" යනු කුමක්ද?

810
00:30:46,880 --> 00:30:48,046
නෑ-- මොකුත් නෑ. ගණන් ගන්න එපා.

811
00:30:48,048 --> 00:30:49,147
පුළුල් D යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නේද?

812
00:30:49,149 --> 00:30:50,750
- නෑ.
- ඔහ්.

813
00:30:50,917 --> 00:30:52,117
ඒක බලන්න.
මෙහි හොඳ සේවාවක්, හරිද?

814
00:30:52,119 --> 00:30:54,052
ඔහ්. ඔබට වත් කිරීමට අවශ්‍යද?

815
00:30:54,054 --> 00:30:55,554
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි.

816
00:30:55,556 --> 00:30:57,088
- ඔහ්.
- මේතා,

817
00:30:57,090 --> 00:30:59,525
මම ඔබට තේ පානය කළ හැකිද?

818
00:30:59,527 --> 00:31:01,426
ඔහු එතරම් මහත්මයෙක්.

819
00:31:01,428 --> 00:31:03,228
මට ටී මහත්මයා කියන්න.

820
00:31:03,230 --> 00:31:05,198
මට අනුකම්පා කරන නිසා
මෝඩයා

821
00:31:05,399 --> 00:31:06,097
කවුද තේ වලට අකමැති.

822
00:31:06,099 --> 00:31:08,467
ටී මහත්තයා තේ වක් කරනවා!

823
00:31:10,003 --> 00:31:11,870
එයාලට තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
මෙහි ඕනෑම සුදු තේ.

824
00:31:11,872 --> 00:31:14,005
ඔහ් ඉන්න, ඒ මම! සුදු!

825
00:31:15,242 --> 00:31:17,208
අපි වාර්ගික හාස්‍යයට කැමතියි.

826
00:31:17,210 --> 00:31:19,277
කවුද නැත්තේ?

827
00:31:19,279 --> 00:31:21,112
පහළින් ඉහළට! සුභ පැතුම්, හැමෝටම.

828
00:31:21,114 --> 00:31:23,049
චියර්ස්.

829
00:31:23,417 --> 00:31:25,016
හේයි, රෝස බෝනර්. Pinky boner.
එය සම්භාවනීයයි. Pinky boner.

830
00:31:25,018 --> 00:31:25,917
Pinky boner. පින්කි බෝනර් කරන්න.

831
00:31:25,919 --> 00:31:27,653
මට පයින් ගහන එක නවත්තන්න.

832
00:31:27,689 --> 00:31:28,153
- මගේ රෝස පැහැති ඇටකටු උරා බොන්න.
- ජරාව කපන්න!

833
00:31:28,155 --> 00:31:29,455
මට පයින් ගැසීම නවත්වන්න!

834
00:31:29,457 --> 00:31:30,456
Pinky boner.

835
00:31:30,458 --> 00:31:32,290
<i>Ramathorn.</i>

836
00:31:32,292 --> 00:31:34,527
<i>අපිට තව එකක් තියෙනවා</i>
<i>විනාශ කරන ලද මූස් ඔරලෝසු ට්‍රක් රථය.</i>

837
00:31:34,529 --> 00:31:37,262
වාව්, ඒ කිහිපයක්
සිරප් සැපයුම් කඩාකප්පල් කර ඇත.

838
00:31:37,264 --> 00:31:39,264
එය කියන්න උත්සාහ කරන්න
දස ගුණයක් වේගයෙන්, හරිද?

839
00:31:39,266 --> 00:31:40,633
සිරප් සැපයුම් කිහිපයක්
කඩාකප්පල් කළා.

840
00:31:40,635 --> 00:31:42,033
සිරප් සැපයුම් කිහිපයක්
කඩාකප්පල් කළා.

841
00:31:42,035 --> 00:31:43,134
සිරප් සැපයුම් කිහිපයක්
කඩාකප්පල් කළා.

842
00:31:43,136 --> 00:31:44,235
සිරප් සැපයුම් කිහිපයක්
කඩාකප්පල් කළා.

843
00:31:44,237 --> 00:31:45,471
සිරප් සැපයුම් කිහිපයක්
කඩාකප්පල් කළා.

844
00:31:45,473 --> 00:31:46,672
සිරප් සැපයුම් කිහිපයක්
කඩාකප්පල් කළා.

845
00:31:46,674 --> 00:31:48,342
සිරප් සැපයුම් කිහිපයක්...

846
00:31:48,576 --> 00:31:49,407
...කඩාකප්පල් කර ඇත. සිරප් කිහිපයක්
සැපයුම් කඩාකප්පල් කර ඇත.

847
00:31:49,409 --> 00:31:51,076
සිරප් සැපයුම් කිහිපයක්
කඩාකප්පල් කළා.

848
00:31:51,078 --> 00:31:52,511
සිරප් සැපයුම් කිහිපයක්
කඩාකප්පල් කළා.

849
00:31:54,081 --> 00:31:55,982
ස්තූතියි, තේ කාමරය.

850
00:31:56,249 --> 00:31:57,783
- ස්තූතියි, තේ කාමරය.
- ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

851
00:31:57,785 --> 00:31:59,084
පිටුපස, ස්තූතියි.

852
00:31:59,086 --> 00:32:00,820
මට යන්න තියෙනවා.

853
00:32:00,854 --> 00:32:01,920
රාමතෝන්,
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟද?

854
00:32:01,922 --> 00:32:03,055
ඔව්, ඔවුන් මෙතනමයි.

855
00:32:03,123 --> 00:32:04,957
<i>ආහ්, ආචාර්ය සහ ආචාර්ය රමතෝන්.</i>

856
00:32:05,392 --> 00:32:06,692
පුලුවන්-- මට කියන්න පුලුවන්ද කොහොමද කියලා
මම විවාහ මංගල්යයට සතුටුද?

857
00:32:06,694 --> 00:32:09,060
ඔව්, මම විශාල රසිකයෙක්
ඔබේ සංස්කෘතියෙන්.

858
00:32:09,062 --> 00:32:10,930
<i>-ප්‍රජාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම...</i>
- ආහ්.

859
00:32:11,264 --> 00:32:12,798
- කුඩා දුඹුරු-නාසර්. වරදක් නැත.
<i>-...සහ මම ඉගෙන ගත්තා...</i>

860
00:32:13,100 --> 00:32:13,966
<i>- ... හින්දු ආගම ටිකක්.</i>
- ම්ම්, මම-- මම...

861
00:32:14,201 --> 00:32:14,533
...මම එනවා. මම එනවා.

862
00:32:16,437 --> 00:32:18,069
ඔව්, මට ලිපිනය එවන්න
මම මගේ ගමන එන්නම්.

863
00:32:19,373 --> 00:32:21,640
චීන කඩයක ගොනෙක්.

864
00:32:21,642 --> 00:32:24,543
ඔහු "තේර" අවුල් සහගතයි!

865
00:32:24,545 --> 00:32:25,944
ඔහ්!

866
00:32:25,946 --> 00:32:27,446
හොද එකා තාත්තේ.
මම ඔයාට තාත්තා කියලා කියන්නද?

867
00:32:27,448 --> 00:32:29,914
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්!

868
00:32:29,916 --> 00:32:33,019
හරි, ෆර්වා. ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි!

869
00:32:37,124 --> 00:32:38,591
ඔව්, ඔහුට තෑග්ගක් තිබුණා.
ඔහුගේ හිසකෙස් බෙදී තිබුණි.

870
00:32:38,593 --> 00:32:39,991
ඔහු සිටියේ සීසර් ඇඳුමකින්.

871
00:32:39,993 --> 00:32:41,326
දසුන් ඇඳුමක්.

872
00:32:41,328 --> 00:32:42,661
ඔහු එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටියේය.

873
00:32:42,663 --> 00:32:44,329
ෆක් බිග් සිරප්!

874
00:32:44,331 --> 00:32:46,032
මම දන්නවා!

875
00:32:46,299 --> 00:32:48,233
රියදුරු විවේක නැවතුමකින් එළියට ආවා,
සහ ලොරිය නැති විය.

876
00:32:48,235 --> 00:32:49,234
පස්සේ මෙහෙට හැරුනා,
සියල්ල වෙඩි තබා ඇත.

877
00:32:57,445 --> 00:33:00,479
නියමයි, රූකී, මට පුදුමයි.

878
00:33:00,481 --> 00:33:02,280
ඔබව සොරකම් කිරීමට සිදුවනු ඇත
අපේ ස්ථානය සඳහා.

879
00:33:02,282 --> 00:33:05,016
හේයි, ස්තුතියි. ඔව්,
එය කොන්-ෆ්ලිප් අභියෝගයයි.

880
00:33:05,018 --> 00:33:06,452
එකක් විතරයි
බොහෝ ප්රයෝජනවත් කුසලතා වලින්

881
00:33:06,454 --> 00:33:08,454
මගේ පරම්පරාව ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

882
00:33:08,456 --> 00:33:10,088
හේයි, ඔබේ නවකයාගේ විහිලුයි.

883
00:33:10,090 --> 00:33:12,090
කිස්-බූරුවා.

884
00:33:12,092 --> 00:33:13,759
මිනිසා. Ursula ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.

885
00:33:13,761 --> 00:33:16,127
මම හිතන්නේ ඇය හසුරුවයි
මෙම වෙන්වීම ඉතා හොඳයි.

886
00:33:16,129 --> 00:33:17,362
ඔව්, මම ඇය ගැන සතුටුයි.

887
00:33:17,364 --> 00:33:18,564
ෆක් මූස් ඔරලෝසුව!

888
00:33:18,566 --> 00:33:20,733
ඔයාට ස්තූතියි.
මුළු නගරයම සැක සහිතයි.

889
00:33:20,735 --> 00:33:22,436
මට තියරියක් තියෙනවා.

890
00:33:22,503 --> 00:33:24,271
ඔයාලට මතක ඇතිනේ
තණකොළ නීත්‍යානුකූල වූ විට

891
00:33:24,371 --> 00:33:25,738
සහ සියලුම Big Weed සමාගම්
ගියාද?

892
00:33:25,740 --> 00:33:27,374
- ඔව්.
- අපි කවුද කැඩුවේ

893
00:33:27,407 --> 00:33:28,674
විනාශ කිරීම සඳහා
ඒ බෙහෙත් ශාලා ඔක්කොම?

894
00:33:28,676 --> 00:33:30,375
ග්රැෆිටි. ජනෙල් කඩා.

895
00:33:30,377 --> 00:33:32,043
උණ්ඩ.

896
00:33:32,045 --> 00:33:34,480
බුකානන් සහෝදරයන්. විශාල වල්පැලෑටි
ඔවුන්ව ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කරන්න.

897
00:33:34,482 --> 00:33:36,281
මෙය එකම ශක්තියක් ලෙස දැනේ.

898
00:33:40,053 --> 00:33:41,119
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

899
00:33:41,121 --> 00:33:43,254
- ඔව්, පෙනුම හොඳයි. හරි හරී.
- හරි, සිසිල්. කමක් නැහැ.

900
00:33:43,256 --> 00:33:46,324
කළා-- ඇය කෝයි දුන්නා විතරයි
ඇගේ දුරකථන අංකය?

901
00:33:46,326 --> 00:33:48,393
හොඳයි, ඇය තනිකඩයි.

902
00:33:48,395 --> 00:33:49,762
මම ඔබට එම ස්මෑෂ් පින්තූර ස්ලයිඩ කරන්නම්
ටිකක් පසුව.

903
00:33:49,764 --> 00:33:50,796
ඉන්න බෑ.

904
00:33:50,798 --> 00:33:52,063
"ස්මෑෂ් පින්තූර"?

905
00:33:52,065 --> 00:33:53,699
එය මට ලිංගිකව පෙනේ.

906
00:33:53,701 --> 00:33:55,133
ඒක කරනවා.

907
00:33:55,135 --> 00:33:56,569
හරි,
නාගරික ශබ්දකෝෂයට අනුව,

908
00:33:56,571 --> 00:33:58,136
ස්ලයිඩ් ස්මෑෂ් පින්තූර යන්නෙන් අදහස් වේ

909
00:33:58,138 --> 00:34:02,273
"පැහැදිලි ඡායාරූප යැවීමට
අන්‍යෝන්‍ය ස්වයං වින්දනය සඳහා...

910
00:34:02,275 --> 00:34:04,342
හෝ කඩාකප්පල් කිරීම."

911
00:34:04,344 --> 00:34:07,780
ඔව්. හාස්‍යජනක, මැක්.

912
00:34:09,316 --> 00:34:12,116
ඒක ජනාකීර්ණයි.
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් ලියන්න පුළුවන්.

913
00:34:12,118 --> 00:34:13,819
ඔබ වාඩි විය යුතුද?

914
00:34:13,955 --> 00:34:16,022
නැහැ! මම හොඳින්!
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි. හරිද?

915
00:34:16,122 --> 00:34:17,155
අපි මේ මගුල නතර කරමු

916
00:34:17,157 --> 00:34:18,525
සහ අපරාධය විසඳන්න.

917
00:34:18,893 --> 00:34:20,893
ඇයි ඌ හැමතිස්සෙම ගැවසෙන්නේ
ඔයාලා එක්කද?

918
00:34:21,061 --> 00:34:22,828
අපි යමු...
අපි යමු බුකානන්ස්ලා එක්ක කතා කරන්න.

919
00:34:22,964 --> 00:34:24,162
කිසිවක් බැරෑරුම් ලෙස ගත නොහැක.

920
00:34:26,066 --> 00:34:28,634
ඉතින්, ඇයි බුකානන්ස්
සිරප් ගැන සැලකිලිමත්ද?

921
00:34:28,636 --> 00:34:30,503
දැන් උන් ඉවෙන්ට් ප්ලෑනර්ස්ලා නේද?

922
00:34:30,505 --> 00:34:32,103
හොඳයි, මට අදහසක් ලැබුණා, රූක්.

923
00:34:32,105 --> 00:34:34,707
ඒ වගේම හොඳ පොලිස්කාරයෙක්
සෑම විටම ඔහුගේ උපකල්පන අනුගමනය කරයි.

924
00:34:34,709 --> 00:34:36,207
හේයි, ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ ගනුදෙනුව,
කෙසේ වෙතත්, කෝයි?

925
00:34:36,209 --> 00:34:37,375
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
අහ්-- පෙම්වතා?

926
00:34:37,377 --> 00:34:40,144
ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්,
මට වැඩක් නෑ. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

927
00:34:40,146 --> 00:34:43,314
නෑ, පෙම්වතියක් නැහැ.
නමුත් මම ගින්දර කිහිපයක් නඩත්තු කරමි.

928
00:34:43,316 --> 00:34:45,183
- ඔව්.
- අපි දන්න කවුරුත් නෙවෙයි,

929
00:34:45,185 --> 00:34:47,118
කෙසේ වෙතත්, හරිද? මම අදහස් කළේ.
මට ඇත්තේ එකම රීතියකි,

930
00:34:47,120 --> 00:34:48,353
සහ එයයි
ඔබ කන තැන ජරාව නොකරන්න.

931
00:34:48,355 --> 00:34:49,622
ඒ වගේම පැහැදිලියි, ඔව්.

932
00:34:49,624 --> 00:34:51,857
ඉතින්, අහ්, ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
වැසිකිළිය මත ටැකෝ?

933
00:34:53,728 --> 00:34:55,562
නැත.

934
00:34:56,497 --> 00:34:59,165
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
වැසිකිළිය මත ටැකෝ එකක් තිබුණා.

935
00:35:01,401 --> 00:35:03,334
අනිවාර්යයෙන්ම කප්කේක් තිබුණා
කෙසේ වෙතත්, කොමඩ් මත.

936
00:35:03,336 --> 00:35:05,238
හ්ම්!

937
00:35:05,372 --> 00:35:07,106
ඔබට කවදා හෝ කප්කේක් තිබුණා
කොමඩ් එකේ, කෝයි?

938
00:35:07,140 --> 00:35:08,575
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

939
00:35:08,910 --> 00:35:11,077
කුමක් ද? මම ඔබට පෙන්වන්නම්
සමහර විට. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

940
00:35:14,247 --> 00:35:16,381
වාව්, මොනතරම් සුන්දර ස්ථානයක්ද
ෆර්වාගේ විවාහය සඳහා.

941
00:35:16,383 --> 00:35:18,116
ඔව්.
මට ලබා ගැනීමට සුදුසුම ස්ථානය

942
00:35:18,118 --> 00:35:20,118
කළු වී-බීමත්.

943
00:35:20,120 --> 00:35:21,252
හරි හරී.

944
00:35:21,254 --> 00:35:25,189
දැන්,
මම හිතන්නේ මේ EV එකේ self-park තියෙනවා.

945
00:35:25,191 --> 00:35:26,357
ඔව්, ඔයාට මාව ඕන
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබට පෙන්වීමට?

946
00:35:26,359 --> 00:35:27,793
හේයි, ආපසු යන්න. ඔහුට එය ලැබී ඇත.

947
00:35:27,795 --> 00:35:30,462
හරි හරී. ඕ ඇත්ත. ඔන්න අපි යනවා.

948
00:35:30,464 --> 00:35:32,263
ඔව්-- ඔහ්!

949
00:35:36,470 --> 00:35:38,737
සෙන්සර් එක ඩිංගක් ගැහුවේ නෑ.
එය ඩිංග විය යුතුය.

950
00:35:38,739 --> 00:35:40,873
මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

951
00:35:41,207 --> 00:35:43,408
ඔබට එය නවතා තැබිය හැකිය
ඕනෑම තැනක, නිලධාරියා.

952
00:35:43,410 --> 00:35:44,710
එය එතරම් හුරුපුරුදු නැති බව අනුමාන කරන්න

953
00:35:44,712 --> 00:35:46,512
ඔබගේ ජංගම ස්කූටරය ලෙස,
දැන් ඒකද, මැක්?

954
00:35:48,649 --> 00:35:50,148
සංවේදකය නාද නොවීය.

955
00:35:50,150 --> 00:35:51,717
එය බොහෝ විට නොතිබුණි
ප්රමාණවත් කාලයක්.

956
00:35:51,719 --> 00:35:53,284
ඔව්, හොඳයි, කොල්ලෝ
ටිකක් වේලාසනයි

957
00:35:53,286 --> 00:35:55,286
ෆර්වා විවාහයන් සඳහා.
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

958
00:35:55,288 --> 00:35:56,655
එය පෙනේ
කවුරුහරි විනාශ කරනවා

959
00:35:56,657 --> 00:35:58,857
මෙම Moose Clock සිරප් ට්‍රක් රථ.

960
00:35:58,859 --> 00:36:00,391
ඔබ දැන සිටියාද කියා පුදුමයි
ඒ ගැන යමක්?

961
00:36:00,393 --> 00:36:02,327
අපි මොකටද දන්නේ
ඒ ගැන?

962
00:36:02,329 --> 00:36:04,697
හොඳයි, ඔබ විනාශ කළා
ඒ වල් බෙහෙත් ශාලා

963
00:36:04,699 --> 00:36:06,466
ආපසු දවසේ.

964
00:36:06,534 --> 00:36:09,300
ඉතින් අපි හිතුවා,
"විශාල වල්පැලෑටි, විශාල සිරප්."

965
00:36:09,302 --> 00:36:10,803
ඒක ලොකු පිම්මක්

966
00:36:10,805 --> 00:36:12,270
එය කුමක්ද යන්නයි.

967
00:36:12,272 --> 00:36:14,073
නැහැ, අපිට හේතුවක් තිබුණා.

968
00:36:14,207 --> 00:36:15,306
අර ලොකු වල් පැලෑටියෝ
අපිව බිස්නස් එකෙන් අයින් කලා.

969
00:36:15,308 --> 00:36:17,208
ස්ටීව්! බේකර්!

970
00:36:17,210 --> 00:36:19,312
කෝ මගේ
වර්මොන්ට් චීස් බාස්කට්?

971
00:36:19,480 --> 00:36:20,946
ජරාව. ඥාති සහෝදරයා බෙටීගේ
ආයෙත් අපිව හපනවා.

972
00:36:20,948 --> 00:36:22,380
ඔයාලට නවතින්න වෙනවා

973
00:36:22,382 --> 00:36:23,749
කූඩ ගන්නවා
සහ චීස් කනවා.

974
00:36:23,751 --> 00:36:25,419
චීස් මිල අධිකයි.

975
00:36:25,620 --> 00:36:27,019
එය නැති බව මම දනිමි.
එය කන එක නවත්වන්න!

976
00:36:27,187 --> 00:36:29,387
- ස්ටීව් ඒක කළා.
-ආහ්, මට ඝනකයක් හෝ දෙකක් වගේ තිබුණා.

977
00:36:29,389 --> 00:36:31,189
නිලධාරීන්.
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

978
00:36:31,191 --> 00:36:33,192
හේයි, බෙටී!

979
00:36:33,426 --> 00:36:34,893
අපි නිකමට අහන්න හිටියේ
මේපල් සිරප් ට්‍රක් රථය

980
00:36:34,895 --> 00:36:36,127
ඒක ඊයේ රෑ විනාශ කළා.

981
00:36:36,129 --> 00:36:37,564
ඉරිඟු සිරප් වගේ.

982
00:36:37,665 --> 00:36:38,430
මමත් ඕකම තමයි කිව්වේ.

983
00:36:38,432 --> 00:36:41,332
ඇයි? අපිව ප්‍රශ්න කරනවාද?

984
00:36:41,334 --> 00:36:42,701
ඔයා මාව බඳිනවද

985
00:36:42,703 --> 00:36:43,969
සහ මාව විසි කරන්න
ඔබේ මෝටර් රථයේ පිටුපසද?

986
00:36:45,305 --> 00:36:46,572
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම්.

987
00:36:46,574 --> 00:36:48,507
ආහ් නෑ. අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ට්රක් රථය ගැන.

988
00:36:48,509 --> 00:36:50,876
අපි ඊයේ රෑ මෙතන හිටියා
මෙම සිදුවීම සඳහා සූදානම් වීම.

989
00:36:50,878 --> 00:36:53,277
- හරි, සිසිල්. මට නම් හොඳයි වගේ.
<i>- බෙටී,</i>

990
00:36:53,279 --> 00:36:55,214
<i>අපට ඇත්තටම අවශ්‍යයි</i>
<i>ඒ චීස් බාස්කට්.</i>

991
00:36:55,382 --> 00:36:56,249
- ජෙරී, ජෙරී.
<i>-ඔවුන් කේන්ද්‍රස්ථානයයි...</i>

992
00:36:56,349 --> 00:36:58,050
- මට ඔයාව ඇහෙනවා. මට ඔයාව ඇහෙනවා.
<i>-...මේසයේ.</i>

993
00:36:58,218 --> 00:36:59,419
- බාස්කට් ඔවුන්ගේ ගමනේ.
- මොන මගුලක්ද

994
00:36:59,654 --> 00:37:01,354
- ඔබ සමඟ වැරදිද?
-නවත්වන්න. එය පහත් ය.

995
00:37:01,589 --> 00:37:03,455
කොල්ලෝ ඇයි යවන්නේ නැත්තේ
මෙම මිහිරි සුපිරි හමුදා

996
00:37:03,457 --> 00:37:05,423
පාරේ
තමන්ගේම තෑගි කූඩයක් සමඟ?

997
00:37:05,425 --> 00:37:06,659
- ඔහ්!
- ස්තූතියි!

998
00:37:06,661 --> 00:37:09,329
-කුමක් වුවත්.
- පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න, බෙටී.

999
00:37:11,565 --> 00:37:13,433
හේයි.

1000
00:37:13,834 --> 00:37:17,301
ඒ මෘදු චීස් හොඳ වනු ඇත
ඔබේ දන්තාලේප සඳහා, මහලු මිනිසා.

1001
00:37:17,303 --> 00:37:19,738
ඔහ්... ඔහ්, ඔව්? ඔව්.

1002
00:37:19,740 --> 00:37:21,707
ඔහ්, අපොයි, ජරාව. ම්ම්--

1003
00:37:21,709 --> 00:37:23,709
දැම්මොත් දන්නවනේ
මෝටර් රථය ස්වයංක්‍රීය ධාවනයේදී,

1004
00:37:23,711 --> 00:37:25,010
ඔබට මිටි දෙකක් ලබා ගත හැකිය
ඒ රතිඤ්ඤා මත.

1005
00:37:25,012 --> 00:37:25,978
අහ්, මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා!

1006
00:37:25,980 --> 00:37:28,013
මට ඒක තියෙනවා!

1007
00:37:28,415 --> 00:37:31,416
ඉතින්, මැක්. මොනවද හදන්නේ
දැන් ඔබේ බුකානන් න්‍යාය ගැන?

1008
00:37:31,418 --> 00:37:33,286
කව්ද බන් දෙන්නේ?

1009
00:37:33,454 --> 00:37:35,120
ඔයාට පේනවද මට කොහොමද ආවේ කියලා
බෙටී හිටියේ?

1010
00:37:35,255 --> 00:37:36,555
මම දැක්කා ඔයාගෙ කටහඬ වැඩි වෙන හැටි
අෂ්ටක තුනක්

1011
00:37:36,557 --> 00:37:38,157
ඔබ ඇය සමඟ කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම.

1012
00:37:38,291 --> 00:37:40,324
කුමක් ද? මගේ හඬ එසේ නොවීය
අෂ්ටක තුනක් උඩට යන්න.

1013
00:37:40,326 --> 00:37:42,326
සහ ඔබ අත්හැර දැමූ විට
ඔබේ කුඩා න්‍යාය වහාම.

1014
00:37:42,328 --> 00:37:44,262
ඇත්ත නොවේ. ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඇලිබිස් තිබුණා.

1015
00:37:44,264 --> 00:37:47,666
ඉතින්, <i>ipso facto,</i> මම හිතන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත් ඔවුන් ය.

1016
00:37:47,668 --> 00:37:50,301
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
<i>"ipso facto"</i> නිවැරදිව භාවිතා කිරීම.

1017
00:37:50,303 --> 00:37:52,871
සමහර විට, නමුත්, <i>ipso facto,</i>
එය ඔවුන් නොවේ.

1018
00:37:52,873 --> 00:37:54,907
ඔබ එය නිවැරදිව භාවිතා කරයි.
එය ලතින් ය.

1019
00:37:54,909 --> 00:37:56,909
ස්තූතියි, රුකී,
ඔබ සංග්‍රහයක් උපයා ඇත.

1020
00:37:56,911 --> 00:37:58,510
ඔහ්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1021
00:37:58,512 --> 00:38:00,913
සහ නොසලකා,
බෙටී සම්පූර්ණයෙන්ම මා තුළය.

1022
00:38:00,915 --> 00:38:03,281
කරුණාකර. ඔබ ඇගේ වයස මෙන් දෙගුණයක්.

1023
00:38:03,283 --> 00:38:05,217
අහ්, ඔබ දන්නවා,
මගේ අත්දැකීමෙන්,

1024
00:38:05,385 --> 00:38:06,585
ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
වයස යනු අංකයක් පමණි.

1025
00:38:06,587 --> 00:38:08,655
ඔයාගෙන් කවුරුත් ඇහුවේ නෑ කෝයි.

1026
00:38:09,056 --> 00:38:11,558
මහලු අය සහ යෞවනයන්
මගුල නොකළ යුතුයි. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

1027
00:38:11,625 --> 00:38:12,991
තවද ඔබ මාව පතුරුවන්නෙහිද?
එයින් සමහරක්

1028
00:38:12,993 --> 00:38:15,795
<i>Délice de Bourgogne?</i> ඔහ්!

1029
00:38:22,937 --> 00:38:26,438
ඔහ්, ඔහ්-ඊ! උණුසුම් මගුලක්!
<i>හින්දු, පී.අයි.</i> පරීක්ෂා කරන්න

1030
00:38:26,440 --> 00:38:28,707
මම රහස් පරීක්ෂක රවී පටෙල්.

1031
00:38:28,709 --> 00:38:31,009
මම මස් කන්නේ නැහැ.
මම තුවක්කුවක් රැගෙන යන්නේ නැහැ.

1032
00:38:31,011 --> 00:38:34,079
ඒත් මම ආසයි බූරු ගහන්න!

1033
00:38:34,081 --> 00:38:36,347
<i>හින්දු, P.I.!</i> මේ වැටීම!

1034
00:38:36,349 --> 00:38:37,716
සමහර විට Tubi මත.

1035
00:38:37,718 --> 00:38:40,085
අනේ සමාවෙන්න අපි පරක්කු උනාට තෝන්.
තැන සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1036
00:38:40,087 --> 00:38:41,787
එය එකම ය
ලිට්ල් ඉන්දියාවේ ඇඳුම් සාප්පුව.

1037
00:38:41,789 --> 00:38:43,455
ඔහ්.

1038
00:38:43,457 --> 00:38:44,623
- අපි Turban Outfitters වෙත ගියා.
- ආ.

1039
00:38:44,625 --> 00:38:46,525
හේයි. ෆර්වා කොහෙද?

1040
00:38:46,527 --> 00:38:48,827
මට මගහැරිලාද
සංස්කෘතික අසංවේදීතා සංදර්ශනය?

1041
00:38:48,829 --> 00:38:51,731
-නෑ, නෑ. එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
-ම්ම්.

1042
00:38:52,332 --> 00:38:55,000
හේයි, හේයි!
මම මේ ඇඳුම් වලට ආදරෙයි!

1043
00:38:57,270 --> 00:38:58,470
මම බීට්ල්ස් කණ්ඩායමේ කෙනෙක් වගේ.

1044
00:38:58,472 --> 00:38:59,738
බීට්ල්ස්, ඔහු පවසයි.

1045
00:38:59,740 --> 00:39:02,107
මම ඩිංගෝ ස්ටාර්!

1046
00:39:02,109 --> 00:39:03,809
- කොච්චර අපූරුද.
- හේයි! මොකක්ද මේකට කියන්නේ

1047
00:39:03,811 --> 00:39:05,110
- නැවත නැගිටින්න?
- ෂර්වානි.

1048
00:39:05,112 --> 00:39:07,378
හොඳයි, මම "ෂර්වන්න"
එය අඳින්න!

1049
00:39:07,380 --> 00:39:09,047
-හා!
- හා

1050
00:39:09,049 --> 00:39:10,716
ඒක හොඳ විහිළුවක්.

1051
00:39:10,718 --> 00:39:13,085
අනේ පැටියෝ මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය.

1052
00:39:13,087 --> 00:39:15,120
ආව්.

1053
00:39:15,222 --> 00:39:16,989
ආ... ඔහ්! අතලොස්සක් ගන්න!

1054
00:39:16,991 --> 00:39:18,690
ඒ මගේ ග්ලූට්ස්!

1055
00:39:18,692 --> 00:39:19,892
ඉතා ලස්සනයි.

1056
00:39:19,894 --> 00:39:21,627
හරි, අපේ එක තියෙනවා
කඩවසම් මනාලයා.

1057
00:39:21,629 --> 00:39:23,929
ඉතා හොඳ පෙනුමක්. අහ්!
මෙම ගබඩාව සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1058
00:39:23,931 --> 00:39:25,864
ඔබ දන්නවා, මෙය අපගේ පළමු අවස්ථාවයි
ගොවිපලේ ඉන්දියානු විවාහ මංගල්යය,

1059
00:39:25,866 --> 00:39:28,500
එබැවින් අපට මූලාශ්‍ර ගැනීමට සිදු විය
කැනඩාවෙන් සියල්ල.

1060
00:39:28,502 --> 00:39:30,303
කෑම, සැරසිලි, හැම දෙයක්ම.

1061
00:39:30,538 --> 00:39:32,070
ඔවුන් අපිව පවා ගන්නවා
මොන්ට්‍රියල් වලින් අලියෙක්.

1062
00:39:32,072 --> 00:39:33,639
බෙටී පුදුම සහගතයි.

1063
00:39:33,641 --> 00:39:35,308
හායි, බෙටී!

1064
00:39:35,543 --> 00:39:36,708
හායි, මැක්.

1065
00:39:36,710 --> 00:39:37,910
හරි, සාරිටා, මේතා,

1066
00:39:37,912 --> 00:39:39,945
මට ඔයාට පෙන්නන්න ආභරණ ටිකක් තියෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

1067
00:39:39,947 --> 00:39:41,345
විනෝද වන්න!

1068
00:39:41,347 --> 00:39:42,849
පසුව හමුවෙමු, බෙටී.

1069
00:39:45,052 --> 00:39:46,819
ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ,
අෂ්ටක හතරක් ඉහළ.

1070
00:39:46,821 --> 00:39:48,555
විකාර.

1071
00:39:48,923 --> 00:39:50,856
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මට එළියට යන්න වෙනවා
මෙම තන්දූරි ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකේ.

1072
00:39:50,858 --> 00:39:52,524
කුමක් ද? ඔයා නිකන් කිව්වේ
ඔබ එයට කොතරම් කැමතිද.

1073
00:39:52,526 --> 00:39:54,193
ඔව්, හරි.

1074
00:39:54,427 --> 00:39:56,429
හේයි, තෝනි, මම කොහොමද ගන්නේ
මේ කුණු ගොඩට උදව්වක් කරනවද?

1075
00:39:56,597 --> 00:39:57,729
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ,
පහනක් අතුල්ලන්නද?

1076
00:39:57,731 --> 00:39:59,566
ඔබ මෝඩයෙක්!

1077
00:39:59,900 --> 00:40:01,233
ඒයි, ඒ ස්වරය බලන්න, Geronimo.
මම ඔයාගේ ප්ලස් එක අදින්නම්.

1078
00:40:01,235 --> 00:40:02,568
මට ප්ලස් එකක් ඕන නෑ.

1079
00:40:02,570 --> 00:40:04,203
හොඳයි, කාටවත් ප්ලස් ඒවා නැහැ.

1080
00:40:04,205 --> 00:40:05,772
මම දිනයක් ගේන්නයි හිටියේ.

1081
00:40:06,073 --> 00:40:07,673
නෑ, මට ඔයා ගේන්න ඕන නෑ
සමහර යුගෝස්ලාවියානු හුකර්.

1082
00:40:07,675 --> 00:40:08,841
මට අඩුවක් ලබා ගත හැකිද?

1083
00:40:08,843 --> 00:40:10,075
මම දන්නේ නැහැ. එය කාටද?

1084
00:40:10,077 --> 00:40:11,778
මට ද.

1085
00:40:12,079 --> 00:40:14,580
ඒ නිසා මට යන්න ඕන නෑ.
මට මේ විහිළුව පැහැදිලි කරන්න දෙන්න එපා.

1086
00:40:14,582 --> 00:40:16,915
ඇයි ඔබ විහිළු ඉතිරි නොකරන්නේ
උපාධි සාදය සඳහා, ජිම්-ජිම්?

1087
00:40:18,152 --> 00:40:19,618
ෆර්වා තව එකක් තියෙනවා

1088
00:40:19,620 --> 00:40:21,019
පවුලේ සම්ප්රදාය
ඔබ කළ යුතුයි.

1089
00:40:21,021 --> 00:40:23,088
ඔහ්. හරි.
අපි එය කරමු, හොඳම මිනිසා.

1090
00:40:25,125 --> 00:40:28,727
නෑ නෑ. අපි මේ සම්ප්‍රදාය අවසන් කළා
මදුරාසියේ ව්යසනයෙන් පසුව.

1091
00:40:28,729 --> 00:40:31,063
ඔව්, තෝනි, අපි මේක කළේ නැහැ
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී.

1092
00:40:31,065 --> 00:40:32,898
හා බලන්නකෝ කොහොමද කියලා
මගේ විවාහය සිදු විය.

1093
00:40:32,900 --> 00:40:34,433
පැද්දෙන එක වෙන්න ඇති.

1094
00:40:34,435 --> 00:40:35,935
ඔව්, MacIntyre,

1095
00:40:36,237 --> 00:40:37,936
ඒක පැද්දෙන එක වෙන්න ඇති
නමුත් මෙය නරක අදහසකි.

1096
00:40:37,938 --> 00:40:40,706
හරි, ෆර්වා.
ඔබේ සර්පයා තෝරා ගැනීමට කාලයයි.

1097
00:40:40,708 --> 00:40:43,710
සර්පයන්.

1098
00:40:43,844 --> 00:40:44,943
සර්පයෝ?

1099
00:40:44,945 --> 00:40:46,178
අපේ පවුලේ සම්ප්‍රදායට අනුව,

1100
00:40:46,180 --> 00:40:48,680
මනාලයා තෝරා ගනී
ඔහුගේ වඩාත්ම ගැළපෙන සර්පයා

1101
00:40:48,682 --> 00:40:50,816
මංගල නාග නැටුම සඳහා.

1102
00:40:50,818 --> 00:40:52,451
ඒක නීත්‍යානුකූලද?

1103
00:40:52,453 --> 00:40:53,952
මම එය විස්තර නොකරමි
ඒ විදියට.

1104
00:40:53,954 --> 00:40:55,355
- ඒවා විෂ නොවේද?
- මි.මී.

1105
00:40:55,489 --> 00:40:57,089
තාක්ෂණික වශයෙන්,
"විෂ සහිත" යනු සතුන්ට ය

1106
00:40:57,091 --> 00:40:58,557
ඔබ ඒවා අනුභව කරන විට ඔබව මරා දමන බව.

1107
00:40:58,559 --> 00:40:59,691
"විෂ" වනු ඇත
යන වචනය

1108
00:40:59,693 --> 00:41:00,792
විෂ එන්නත් කරන සතෙක් --

1109
00:41:00,794 --> 00:41:01,894
එය වසා දමන්න, ඩූෂ්-තුණ්ඩය.

1110
00:41:01,896 --> 00:41:04,696
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් ඉවත් කරයි
උපතේදී විෂ ග්‍රන්ථි.

1111
00:41:04,698 --> 00:41:06,164
ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතිරිව ඇති දේ පමණි.

1112
00:41:06,166 --> 00:41:08,834
මම කිව්වේ, මේ සර්පයන්
මූලික වශයෙන් හීලෑ වේ.

1113
00:41:08,836 --> 00:41:10,535
අපොයි! එකෙක් එලියට ගියාද?

1114
00:41:10,537 --> 00:41:12,871
ඔහ්!

1115
00:41:14,808 --> 00:41:17,042
කලබල වෙන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා.
සෙවනැල්ලක් පමණයි.

1116
00:41:17,044 --> 00:41:20,914
සෙවනැල්ලක් පමණයි, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1117
00:41:24,618 --> 00:41:26,818
හරි, ෆර්වා, කාලය පැමිණ ඇත.

1118
00:41:26,820 --> 00:41:29,588
හරි හරි... හහ්.

1119
00:41:29,590 --> 00:41:30,555
හේයි, මිනිහා.

1120
00:41:32,126 --> 00:41:33,592
ඇත්තටම මේ මිනිහා ටිකක් හුරතල්.

1121
00:41:33,594 --> 00:41:35,060
හේයි, පොඩි මිනිහා.

1122
00:41:36,530 --> 00:41:38,096
ශුද්ධ ජරාව!

1123
00:41:40,634 --> 00:41:41,900
බෙටී, කොට්ට ටිකක් ගන්න.

1124
00:41:41,902 --> 00:41:43,235
- හරි හරී.
- කවුද ...

1125
00:41:43,237 --> 00:41:45,203
- ඔහ්.
- මම මැරෙන්නද?

1126
00:41:45,205 --> 00:41:47,639
කලබල වෙන්න එපා.
එය අවශේෂ විෂ පමණි.

1127
00:41:47,641 --> 00:41:48,974
ඔබ කිව්වා ඒවා විෂ නැහැ කියලා.

1128
00:41:48,976 --> 00:41:50,542
- විෂ සහිත.
- මගුලක්!

1129
00:41:50,544 --> 00:41:53,178
බෙල්ල නිසා,
එය උරා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

1130
00:41:53,180 --> 00:41:55,948
තෝනි, මෙය ඔබේ අදහස විය.
ඔබ එය උරා බොනවා!

1131
00:41:55,950 --> 00:41:58,951
හොඳයි, ඒ සරිතාගේ පෙම්වතා,
ඉතින් ඇය එය උරා ගත යුතු නොවේද?

1132
00:41:58,953 --> 00:42:00,854
මට ඇති වෙන්නේ නැහැ
ඉදිමුණු තොල්

1133
00:42:01,021 --> 00:42:01,887
මගේ වෙඩින් එකට කලින් හරිද?
ඉතින් චාන්ස් නෑ.

1134
00:42:01,889 --> 00:42:03,690
ඇති!

1135
00:42:03,824 --> 00:42:05,590
මගේ මේ කම්මැලි ළමයි.
මම එය උරා බොන්නම්!

1136
00:42:06,927 --> 00:42:08,827
රොඩ්නි! මට සවන් දෙන්න.

1137
00:42:08,829 --> 00:42:10,662
අපි මරණයට කියන්නේ කුමක්ද?

1138
00:42:10,664 --> 00:42:13,699
"අද නොවේ. අද නොවේ!"

1139
00:42:13,701 --> 00:42:15,834
ඔහ්... ඔහ්...

1140
00:42:15,836 --> 00:42:18,036
එය පරීක්ෂා කරන්න.

1141
00:42:18,038 --> 00:42:19,905
ඔහ්.

1142
00:42:19,907 --> 00:42:22,240
ෆර්වා, ඒ මගේ අම්මා!

1143
00:42:24,011 --> 00:42:26,880
හ්ම්?

1144
00:42:37,958 --> 00:42:40,025
මම හිතන්නේ මට ඒ සියල්ල ලැබුණා.

1145
00:42:40,027 --> 00:42:41,994
භයානක අදහසක්, බූපි.

1146
00:42:41,996 --> 00:42:44,330
භයානකයි!

1147
00:42:44,698 --> 00:42:46,032
<i>අපිට තව එකක් තියෙනවා</i>
<i>Moose Clock තත්ත්වය.</i>

1148
00:42:46,200 --> 00:42:48,535
<i>සැක සහිත පැකේජය</i>
<i>ෂෙෆීල්ඩ් ට්‍රක් නැවතුමේ.</i>

1149
00:42:48,769 --> 00:42:51,471
<i>හැකි පුපුරන ද්‍රව්‍යයක්.</i>
<i>සියලු ඒකක ප්‍රතිචාර දක්වයි.</i>

1150
00:42:58,245 --> 00:43:00,012
ඉතින් ඒ ඔබේ පෙට්ටිය නොවේද?

1151
00:43:00,014 --> 00:43:03,882
නෑ සර්. මම ඇතුලට ගියා
බ්ලෝ ජොබ් එකක් ගැන විමසීමට.

1152
00:43:03,884 --> 00:43:06,284
සහ මම එළියට එන විට,
එය එහි වාඩි වී සිටියේය.

1153
00:43:06,286 --> 00:43:08,987
හරි හරී. එබැවින් ආරක්ෂිත කැමරා නොමැත
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේද?

1154
00:43:08,989 --> 00:43:10,255
එය ට්රක් රථ නැවතුමකි.

1155
00:43:10,257 --> 00:43:12,624
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් අපේක්ෂා කරයි
අභිමතය උපාධිය

1156
00:43:12,626 --> 00:43:15,594
එය සංවිධානය කිරීමට පැමිණෙන විට
බ්ලොජොබ්ස් සහ ඔබ සතුව ඇති දේ.

1157
00:43:15,596 --> 00:43:17,095
අගය කරනවා
ඔබේ නැවුම් අවංකකම.

1158
00:43:17,097 --> 00:43:18,930
මම-- සමාවෙන්න ඔයාගේ ට්‍රක් එක ගැන.

1159
00:43:18,932 --> 00:43:20,866
සමාවෙන්න මට මගේ බ්ලෝ ජොබ් එක ලැබුනේ නැහැ.

1160
00:43:20,868 --> 00:43:22,367
ට්‍රක් රථය පුපුරා යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1161
00:43:22,369 --> 00:43:23,335
මූස් ඔරලෝසුව නිරයට යා හැකිය!

1162
00:43:23,337 --> 00:43:25,004
- ඔව්!
- ඔව්!

1163
00:43:25,406 --> 00:43:26,705
- ෆක් මූස් ඔරලෝසුව!
- ඔහුට බ්ලෝ ජොබ් එකක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

1164
00:43:26,707 --> 00:43:28,608
රොබෝව යොදවන්න.

1165
00:43:30,711 --> 00:43:32,978
මේක මට වැඩිය මරනයක් වගේ.

1166
00:43:32,980 --> 00:43:35,380
කුමක් ද? සැක සහිත පෙට්ටි
අපි රොබෝව ලබා ගත්තේ ඒ නිසයි.

1167
00:43:35,382 --> 00:43:37,050
ඔව්.

1168
00:43:41,722 --> 00:43:42,687
හේයි, ඔයාට ඕන
ඒකට යම් උදව්වක්?

1169
00:43:42,689 --> 00:43:44,023
නැහැ, මට තේරුණා.

1170
00:43:44,358 --> 00:43:45,824
ඉදිරියට එන්න. ඔහුට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔහු තරුණයි, ඔහු පරිගණක දන්නවා.

1171
00:43:45,826 --> 00:43:47,660
මම පරිගණක දන්නවා.

1172
00:43:47,761 --> 00:43:49,327
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
අර උඩ තියෙන රතු පෙට්ටිය තමයි C4.

1173
00:43:49,329 --> 00:43:51,063
ඇත්තටම මට තියෙනවා
YouTube නිබන්ධනය මෙතැනින්.

1174
00:43:51,065 --> 00:43:52,764
එය C4 බව මම දනිමි, ස්තූතියි.

1175
00:43:52,766 --> 00:43:54,366
ඇයි ඔයා යන්න එපා
සෙනග පාලනය කරනවද?

1176
00:43:54,368 --> 00:43:56,035
C4.

1177
00:43:56,203 --> 00:43:57,969
හොඳයි, හැමෝම,
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

1178
00:43:57,971 --> 00:43:59,138
ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
එයා උපරිමයෙන් කරනවා.

1179
00:43:59,406 --> 00:44:01,507
ඔබ දෙදෙනා වගේ
ඇත්තටම පහර දෙනවා නේද?

1180
00:44:01,608 --> 00:44:03,141
ඉදිරියට එන්න. හුදෙක් --
අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

1181
00:44:08,382 --> 00:44:10,015
මිනිස්සු, අපි දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කියලා
මූස් ඔරලෝසුව ගැන ගොඩක් තරහයි.

1182
00:44:10,017 --> 00:44:11,783
අපි ඒකට කැමතිත් නැහැ. නමුත්...

1183
00:44:11,785 --> 00:44:13,251
මෙන්න ඩිල්ඩෝ එක.

1184
00:44:13,253 --> 00:44:14,786
"මෙන්න ඩිල්ඩෝ," දැන්?

1185
00:44:14,788 --> 00:44:16,421
ඔයා මට විතරක් උදව් කරනවද?
මොනිටරය දෙස බලන්න.

1186
00:44:16,423 --> 00:44:19,092
අපි එය නැඟිය යුතුයි
සමහර විට එහි පාද මත.

1187
00:44:22,296 --> 00:44:24,029
ඔව්?
හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි!

1188
00:44:24,031 --> 00:44:26,298
ඔහ්. ඔබ සහ ඔබේ
කාර්ය සාධනය කාංසාව.

1189
00:44:26,300 --> 00:44:28,834
ඔහ්, ඔව්, කරුණාකර, විහිළුවක් කරන්න
මගේ ශිෂේණය ඍජු දුර්වලතාවය ගැන ...

1190
00:44:28,836 --> 00:44:30,603
- මොකක්ද?
-... හැමෝම ඉදිරියේ.

1191
00:44:30,737 --> 00:44:31,604
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මේ වගේ දෙයක්...

1192
00:44:31,805 --> 00:44:32,672
- මම කියන්නේ ඔක්කොම...
-... අපි කතා කරපු...

1193
00:44:32,940 --> 00:44:33,772
-...ඒ සමහර වෙලාවට ඔයාද...
-... වෛද්‍ය මැන්කුසෝ සමඟ.

1194
00:44:33,774 --> 00:44:34,641
- Dr. මැන්කුසෝ?
- මම උත්සාහ කළා

1195
00:44:35,809 --> 00:44:36,542
බෝම්බය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට,
සහ ඔබට ලැබෙනවා...

1196
00:44:36,544 --> 00:44:37,410
- හරි.
-... හැමෝටම...

1197
00:44:37,579 --> 00:44:38,444
-ගැඹුරු--
- ... මගේ ශිෂේණය ඍජු වීම ගැන කතා කරන්න.

1198
00:44:38,879 --> 00:44:41,748
අපි අවධානය යොමු කර බලමු
මේ මෝඩ මගුල් බෝම්බයේ.

1199
00:44:53,193 --> 00:44:56,062
හ්ම්. ඒක නිකම්
සිරප් බෝතල් පොකුරක්.

1200
00:44:56,363 --> 00:44:59,197
අපොයි. ඉන්න. ඒ මගේ පෙට්ටියයි.

1201
00:44:59,199 --> 00:45:02,435
හේයි, මගේ නරකයි!
ඇත්තටම ඒක තමයි මගේ පෙට්ටිය.

1202
00:45:05,372 --> 00:45:07,607
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්.

1203
00:45:07,941 --> 00:45:08,940
ඔයා හිරවෙලා වගේ
පතුවළ තරමක් ගැඹුරු ය.

1204
00:45:08,942 --> 00:45:10,075
ඒකයි කිව්වේ.

1205
00:45:10,077 --> 00:45:11,844
- හොඳයි!
- ඔහ්!

1206
00:45:12,279 --> 00:45:13,378
<i>C4 සක්රිය කර ඇත.</i>

1207
00:45:17,384 --> 00:45:18,750
බුක්කාකේ.

1208
00:45:22,789 --> 00:45:23,955
සුභ දවසක් වැඩ නේද?

1209
00:45:23,957 --> 00:45:25,491
හොඳයි,
මම තවදුරටත් මෙහි අවශ්‍ය නැතිනම්,

1210
00:45:25,493 --> 00:45:28,059
මම ඇතුලට යන්නම්
සහ එම බ්ලූජොබ් දෙස බලන්න.

1211
00:45:30,197 --> 00:45:32,065
හොඳයි, මේක නියමයි.

1212
00:45:32,433 --> 00:45:34,132
අපි මූස් ඔරලෝසුව ප්‍රතිපූරණය කළ යුතුයි
මේපල් සිරප් ට්‍රක් රථය සඳහා.

1213
00:45:34,134 --> 00:45:35,400
එන්න,
ඔයාට මෙතන මට කෑ ගහන්න බෑ.

1214
00:45:35,402 --> 00:45:37,135
මේ බැචලර් පාටිය
"ආරක්ෂිත අවකාශයක්" වේ.

1215
00:45:37,137 --> 00:45:39,172
හොඳයි. හෙට, එහෙනම්.

1216
00:45:39,474 --> 00:45:40,372
හෙට වෙඩින් එක.
මම හිතන්නේ මට බදාදා කරන්න පුළුවන්.

1217
00:45:40,374 --> 00:45:42,073
ඔයාට ඕන මාව හපන්න
බදාදා?

1218
00:45:42,075 --> 00:45:44,910
හේයි, රුකී,
Markowski බියර් එකක් ගන්න.

1219
00:45:44,912 --> 00:45:48,447
එය "කැප්ටන්!"
ඇයි මහත්තයෝ මේක මෙච්චර අමාරු?

1220
00:45:48,449 --> 00:45:52,451
සහ, නැහැ, ස්තූතියි.
මම නම් කරන ලද රියදුරු වෙමි.

1221
00:45:52,453 --> 00:45:55,253
ක්ලබ් සෝඩා අල්ලා,
අතිරේක තද බුබුලු.

1222
00:45:55,255 --> 00:45:56,288
රුකී, මට බියර් එකක් වත් කරන්න.

1223
00:45:56,290 --> 00:45:58,990
මචන් අපි පාටියට යනවා
හිරු උදා වන තුරු.

1224
00:45:58,992 --> 00:46:00,626
මගේ මචන්.

1225
00:46:00,628 --> 00:46:01,193
මම ගෙනාවා
ඉතිරි වූ ගිනිකෙළි කිහිපයක්

1226
00:46:01,195 --> 00:46:02,528
ජූලි හතරවෙනිදා සිට.

1227
00:46:02,664 --> 00:46:03,529
ඔහ්, නියමයි! ඔයා අපිව ගත්තද
බෝනික්සි ගෙයක්ද?

1228
00:46:04,532 --> 00:46:06,298
හේයි. ෆර්වා වෙත.

1229
00:46:06,300 --> 00:46:08,300
අද රෑ ඔහු නොපැමිණේවා.

1230
00:46:22,483 --> 00:46:24,751
Boopy!

1231
00:46:24,851 --> 00:46:26,384
අප සතුව <i>හෝර්ස් ඩි'ඕවර්ස්,</i> තිබේද

1232
00:46:26,386 --> 00:46:29,187
හෝ සමහර විට <i>crudités,</i>
නැත්නම් ඉස්සන් කොක්ටේල්?

1233
00:46:29,189 --> 00:46:30,422
අපි රෑ කෑමට යනවා තාත්තේ.

1234
00:46:30,424 --> 00:46:32,091
හරි හරී.

1235
00:46:32,125 --> 00:46:33,992
ඔබේ පියාට ආරාධනා කිරීම
ශක්තිමත් පියවරක් විය.

1236
00:46:33,994 --> 00:46:35,661
හරියටම.

1237
00:46:35,729 --> 00:46:37,929
අද රෑ, එයාට ලැබෙනවා
ෆර්වා මුදා හරිනු දැකීමට.

1238
00:46:37,931 --> 00:46:38,997
උහ්-හහ්.

1239
00:46:38,999 --> 00:46:40,899
හතු චොකලට්, කවුරුහරි?

1240
00:46:40,901 --> 00:46:43,268
ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ,
මට තවත් ඖෂධ පරීක්ෂණයකින් අසමත් විය නොහැක.

1241
00:46:43,270 --> 00:46:44,836
හරි හරී. මම ඔයාව බලන්නම්

1242
00:46:44,838 --> 00:46:45,837
පුනරුද සමයේ.

1243
00:46:47,908 --> 00:46:49,174
මම මෙතන ඉන්නවා, අපතයෝ!

1244
00:46:49,176 --> 00:46:50,543
ගෞරවනීය ආරාධිත අමුත්තා මෙහි සිටී.

1245
00:46:52,012 --> 00:46:53,845
මම හිතුවේ ඔයා බෝල්-ඒ-රාමා කිව්වා කියලා.

1246
00:47:00,254 --> 00:47:01,253
ඇයට නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි,

1247
00:47:01,255 --> 00:47:02,955
නමුත් මම කියන්නේ, ඔබ දැක ඇති

1248
00:47:03,123 --> 00:47:04,557
පොලී අනුපාත මොනවාද
දැන් වගේ...

1249
00:47:04,559 --> 00:47:05,858
ඔහ්, අපි ගියා.

1250
00:47:05,926 --> 00:47:07,193
- හරි, කරුණාකර අපට වාඩි විය හැකිද?
- බබා!

1251
00:47:07,327 --> 00:47:09,629
- රසවිඳින්න.
- හොඳම උපාධි සාදය!

1252
00:47:10,097 --> 00:47:11,564
- සැරයටිය.
- කුමක් ද?

1253
00:47:11,566 --> 00:47:13,066
- ඔව්.
- හ්ම්ම්...

1254
00:47:13,300 --> 00:47:15,235
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න හිතුනා,

1255
00:47:15,570 --> 00:47:18,471
මෙම ඇදහිය නොහැකි ගමන සඳහා
ඔබ ආරම්භ කරන බව.

1256
00:47:18,473 --> 00:47:20,338
එය <i>Turning Indian,</i> ලෙස හැඳින්වේ

1257
00:47:20,340 --> 00:47:22,407
<i>ඉන්දියානු සංස්කෘතිය වෙත මගේ ගමන.</i>

1258
00:47:22,409 --> 00:47:24,976
හේයි, ඒක බලන්න, තෝන්.
මම ගෝත්‍රයට එකතු වෙනවා.

1259
00:47:27,180 --> 00:47:28,848
වරදක් නැත.

1260
00:47:28,982 --> 00:47:31,116
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අත්සන් කර ඇත
කතුවරයා විසිනි. ඉතින්, ම්...

1261
00:47:31,118 --> 00:47:32,585
ඔව්, එය ප්රවේශමෙන් සලකන්න.

1262
00:47:32,587 --> 00:47:34,553
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මාර්කොව්ස්කි. නියමයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1263
00:47:34,555 --> 00:47:36,221
වෙඩි තැබීම්?

1264
00:47:38,058 --> 00:47:39,858
- හරි, විශේෂ මිනිහා!
- හේයි, හේයි, හෝ!

1265
00:47:39,860 --> 00:47:41,226
- පහළින් ඉහළට!
- චියර්ස්!

1266
00:47:42,463 --> 00:47:43,629
කොහොමද ඔයාට... පුළුවන් --

1267
00:47:43,631 --> 00:47:46,933
- ඔබට එය නැවත තැබිය හැකිද?
-ම්ම්-හ්ම්.

1268
00:47:48,969 --> 00:47:50,335
හියර් යූ ගෝ.

1269
00:47:50,337 --> 00:47:53,305
කුමක් ද? ඒක ඇත්තටම නියමයි.

1270
00:47:53,307 --> 00:47:54,573
ඔයාට ස්තූතියි.

1271
00:47:54,575 --> 00:47:56,575
ඒක හරිම විකාර සහගතයි.

1272
00:47:57,878 --> 00:47:59,144
ඔව්.

1273
00:47:59,146 --> 00:48:00,879
ඔහ්, වාව්.

1274
00:48:00,881 --> 00:48:02,314
තවත් වෙඩි?

1275
00:48:02,316 --> 00:48:03,248
මේ වටයේ ඕසෝ.

1276
00:48:03,250 --> 00:48:04,951
Ouzo!

1277
00:48:04,985 --> 00:48:06,384
ඔහ්-හෝ-හෝ! හේයි, රුකී!
- නවකයෙක්!

1278
00:48:06,386 --> 00:48:07,653
'ඔවුන් එන්න' තබා ගන්න!

1279
00:48:07,655 --> 00:48:08,855
- ඔබ මෙය දකිනවාද?
- ඔව්.

1280
00:48:08,922 --> 00:48:10,923
රොක්ගේ
ඇත්තටම මගේ ස්නායුවලට එනවා.

1281
00:48:11,058 --> 00:48:12,390
ඇයි එහෙම දැනෙන්නේ
මම ලෝකය දකිමි

1282
00:48:12,392 --> 00:48:13,659
දරුවෙකුගේ ඇස් හරහා?

1283
00:48:13,661 --> 00:48:15,461
ඔහ්...

1284
00:48:15,463 --> 00:48:16,928
ඔයාට තිබ්බද
මගේ චොකලට් එකක්?

1285
00:48:16,930 --> 00:48:18,296
එකක්ද? මට හතරක් තිබුණා.

1286
00:48:18,298 --> 00:48:20,031
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
අතුරුපසට පෙර රාත්‍රී ආහාරය,

1287
00:48:20,033 --> 00:48:22,568
නමුත් මම අද රෑ බොන්නේ නැහැ
ඉතින් චොකලට් මගේ නරකයි.

1288
00:48:22,570 --> 00:48:26,739
ඕවා චොකලට් නෙවෙයි.
ඒ චොකලට් චොක්ලට්.

1289
00:48:27,040 --> 00:48:28,574
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් තුළ යමක් තිබේද?

1290
00:48:28,576 --> 00:48:30,344
ඔව්. අඩු මාත්රාව හතු.

1291
00:48:30,611 --> 00:48:32,178
නමුත්, ඔබට හතරක් සිටි නිසා,
ඒවා ඉහළ මාත්‍රාවලින් යුත් බිම්මල් ය.

1292
00:48:32,513 --> 00:48:33,679
-කුමක් ද?
- නෑ, ඒක නියමයි.

1293
00:48:33,681 --> 00:48:35,481
නිකන් අහක ඉන්න
තියුණු වස්තූන්ගෙන්,

1294
00:48:35,483 --> 00:48:37,483
සහ, අහ්, ඔබම බලන්න එපා
කැඩපත තුළ.

1295
00:48:37,485 --> 00:48:38,451
මට ඔළුවට ගහන්න වෙනවා,

1296
00:48:38,453 --> 00:48:40,186
නමුත් මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

1297
00:48:41,188 --> 00:48:43,022
ස්ටීක් පිහිය, සර්?

1298
00:48:43,524 --> 00:48:45,224
ඔයාට ස්තූතියි.

1299
00:48:49,296 --> 00:48:51,731
ඔහ්! ඔහ්!

1300
00:48:55,102 --> 00:48:58,036
හේයි, මුකී.
බා-සෝරිං සලාදයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1301
00:48:58,038 --> 00:49:01,206
එය ටැන්ජි බීට් සලාදයකි
එළු චීස් vinaigrette සමග.

1302
00:49:01,208 --> 00:49:02,608
බූ!

1303
00:49:02,610 --> 00:49:04,075
මේ මිනිහට හරක් මස් ටිකක් අරන් දෙන්න.

1304
00:49:04,077 --> 00:49:05,944
හේයි, ෆර්වා.
මගේ තාත්තා නිර්මාංශිකයෙක්.

1305
00:49:05,946 --> 00:49:07,646
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද
ඔහු කවදාවත් හරක් මස් උත්සාහ කර නැත?

1306
00:49:07,648 --> 00:49:09,682
ඇත්තටම?

1307
00:49:09,916 --> 00:49:11,385
අපි ඒකට පිළියම් යෙදිය යුතුයි.

1308
00:49:12,553 --> 00:49:13,619
එන්න මූකී.

1309
00:49:13,621 --> 00:49:16,655
- එන්න, මුකී.
- නෑ. මට නොහැකියි. මම හින්දු භක්තිකයෙක්.

1310
00:49:16,657 --> 00:49:18,458
ඉදිරියට එන්න.

1311
00:49:18,593 --> 00:49:20,091
ඒක තමයි. මෙහේ එන්න!
හේයි. නිකමට මෙහාට එන්න.

1312
00:49:20,093 --> 00:49:21,126
- නෑ!
- ඔබ මගෙන් පලා යන්න එපා.

1313
00:49:21,128 --> 00:49:22,127
- නෑ!
- ගුවන් යානය

1314
00:49:22,129 --> 00:49:22,862
එල්ලුම් ගහේ එනවා!

1315
00:49:22,864 --> 00:49:24,563
- නෑ!
-ඉදිරියට එන්න! මෙන්න අපි යනවා!

1316
00:49:24,565 --> 00:49:25,731
නැහැ!

1317
00:49:25,733 --> 00:49:27,999
මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න!

1318
00:49:31,405 --> 00:49:33,138
එන්න මූකී.

1319
00:49:33,140 --> 00:49:34,072
එන්න මූකී.

1320
00:49:34,074 --> 00:49:34,807
නැත.

1321
00:49:34,809 --> 00:49:36,509
ඔබේ මස් කුහරය විවෘත කරන්න!

1322
00:49:36,511 --> 00:49:38,611
ඔහ්, ෆර්වා, නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.

1323
00:49:38,613 --> 00:49:40,414
- එය විවෘත කරන්න.
- නෑ!

1324
00:49:40,748 --> 00:49:43,516
හින්දු අයට ඒක තහනම්.
එය අනිවාර්යයෙන්ම හින්-එපා!

1325
00:49:43,518 --> 00:49:47,053
මම ඇතුලට එනවා! මෙන්න අපි යනවා!

1326
00:49:54,327 --> 00:49:57,596
ශුද්ධ ගවයා. එය රසවත්!

1327
00:49:57,598 --> 00:49:59,197
- ඔහ්!
- එය රසවත්!

1328
00:49:59,199 --> 00:50:00,265
තාත්තා.

1329
00:50:00,267 --> 00:50:02,001
කමක් නෑ බූපි.

1330
00:50:02,235 --> 00:50:04,402
මම ඔයාගේ අම්මා කනවා අල්ලගත්තා
1999 දී පවුම් හතරෙන් එකක්.

1331
00:50:04,404 --> 00:50:06,337
ඇය මට එක හරක් මස් කෑමක් දුන්නා.

1332
00:50:06,339 --> 00:50:09,240
ඔව්! එන්න, මුකී!
තවත් හරක් මස්!

1333
00:50:09,242 --> 00:50:11,342
එන්න, මුකී! තවත් හරක් මස්!

1334
00:50:11,344 --> 00:50:13,011
එන්න, මුකී! තවත් හරක් මස්!

1335
00:50:13,013 --> 00:50:15,046
- එන්න, මුකී! තවත් හරක් මස්!
- මගේ කකුල් ඇත්තටම නටන්න ඕන!

1336
00:50:15,048 --> 00:50:17,683
එන්න, මුකී! තවත් හරක් මස්!
එන්න, මුකී! තවත් හරක් මස්!

1337
00:50:17,685 --> 00:50:20,719
එන්න, මුකී! තවත් හරක් මස්!
එන්න, මුකී! තවත් හරක් මස්!

1338
00:50:20,721 --> 00:50:23,354
එන්න, මුකී! තවත් හරක් මස්!
එන්න, මුකී! තවත් හරක් මස්!

1339
00:50:23,356 --> 00:50:25,089
එන්න, මුකී! තවත් හරක් මස්!

1340
00:50:27,194 --> 00:50:29,060
- තෝන්බෙරි!
- ශුද්ධ මගුලක්!

1341
00:50:29,062 --> 00:50:30,361
හේයි, මොකක්ද මචන්?

1342
00:50:30,363 --> 00:50:32,030
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
ඔබ නිතරම කියනවා

1343
00:50:32,032 --> 00:50:33,398
ඔයා ඉන්දියන් කියලා?

1344
00:50:33,400 --> 00:50:36,535
මෙහි, ඔබ-අ-පීන්'!
ඔබට එය තේරෙනවාද?

1345
00:50:38,038 --> 00:50:40,238
වතුර තියෙනවා
එලියට එනවා ඩික්. ඔබට එය තේරෙනවාද?

1346
00:50:40,240 --> 00:50:41,907
ඔව්, මට තේරෙනවා.

1347
00:50:41,943 --> 00:50:43,442
ඒක තමයි හාස්‍යජනකම විහිළුව
මම කවදා හෝ අසා ඇත.

1348
00:50:45,446 --> 00:50:46,044
ඔයාගේ තාත්තා මට ඒක කිව්වා.

1349
00:50:46,046 --> 00:50:47,780
එයා මට ආදරෙයි.

1350
00:50:47,782 --> 00:50:49,448
තත්පරයක් ඉන්න. ඔහ්!

1351
00:50:49,450 --> 00:50:51,684
කෙනෙක් උසට බයයි.
මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

1352
00:50:51,686 --> 00:50:54,352
- යේසුස්. යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- හේයි. හේයි, යාලුවනේ.

1353
00:50:56,389 --> 00:50:58,791
එය කදිමයි. සවන් දෙන්න.
මට දෙයක් කියන්න ඕන.

1354
00:50:58,793 --> 00:51:01,627
මම දන්නවා ඔයා විරුද්ධයි කියලා
මේ මුළු මංගල කාරණය.

1355
00:51:01,629 --> 00:51:04,797
ඒත් මට ඔයාට කියන්න ඕන,
මම හිතන්නේ ඔයාගේ සහෝදරිය නියමයි.

1356
00:51:04,799 --> 00:51:07,800
ඒ වගේම මම ඇගේ අමුතු නමට පවා කැමතියි.

1357
00:51:07,802 --> 00:51:10,536
සාරිටා. සාරිටා. සාරිටා.

1358
00:51:10,538 --> 00:51:12,070
හරි හරී. මට එලියට යන්න දෙන්න.

1359
00:51:12,072 --> 00:51:13,573
නෑ නෑ නෑ.

1360
00:51:13,708 --> 00:51:15,941
සාරිටා ඒක ඔයාට කඩලා දෙන්න,
කටු, නමුත් මම ඇයට ආදරෙයි.

1361
00:51:16,042 --> 00:51:17,776
අනික මම සරිතා වෙන්න
ඔබට කියන්නට ඇති තැනැත්තා,

1362
00:51:17,778 --> 00:51:19,277
නමුත් අපි දැන් සහෝදරයෝ.

1363
00:51:19,279 --> 00:51:20,011
නැහැ, අපි නැහැ.

1364
00:51:20,013 --> 00:51:22,014
- මට එළියට යන්න දෙන්න!
- ඔව්, එන්න.

1365
00:51:22,349 --> 00:51:23,682
- නැහැ, අපි නැහැ. මට එලියට යන්න දෙන්න.
- ඔව්, අපි! ඔව්, අපි!

1366
00:51:23,684 --> 00:51:25,049
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. සවන් දෙන්න.

1367
00:51:25,051 --> 00:51:26,519
සාරිටා මෙතනට පුද්ගලික වෙන්න,
කටු.

1368
00:51:26,521 --> 00:51:27,753
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
කරුණු තුන

1369
00:51:27,755 --> 00:51:29,289
මම ඇයට ආදරෙයි, හරිද?

1370
00:51:29,524 --> 00:51:31,657
අංක එක. ඇය සාමාන්‍ය FJ එකක් දෙනවා.
ඒක අඩි වැඩක්.

1371
00:51:31,659 --> 00:51:32,858
ජේසුනි, මගහරින්න.

1372
00:51:32,860 --> 00:51:34,860
හරි හරී. අංක දෙක.

1373
00:51:34,962 --> 00:51:36,160
ඇය කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා
පළමු දරුවා ෆාවි නම් කරන්න.

1374
00:51:36,162 --> 00:51:37,061
ෆාවි ෆර්වා.

1375
00:51:37,063 --> 00:51:38,797
හරියට ඉන්දියන් වගේ
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1376
00:51:38,799 --> 00:51:39,732
නැත.

1377
00:51:39,734 --> 00:51:40,966
සහ අංක තුන.

1378
00:51:40,968 --> 00:51:45,136
ඇය කීවේ ඇය එයට ආදරය කරන විටය
මම මුම්බායි නගරයට යනවා.

1379
00:51:45,138 --> 00:51:46,539
- මගුලක්!
- හරි, හරි.

1380
00:51:46,541 --> 00:51:48,207
හේයි එන්න.

1381
00:51:48,308 --> 00:51:49,576
ඔයාට ඕනද මාව පිච්චෙනවා බලන්න?

1382
00:51:49,777 --> 00:51:51,677
හේයි, මම මෙතන ඉන්නවා.
ඒ මොන රටද?

1383
00:51:51,679 --> 00:51:55,413
ඔබ දන්නවාද ඒ 29
අවසන් ශූරයන් 35 දෙනාගෙන්

1384
00:51:55,415 --> 00:51:58,651
Scripps National හි
අක්ෂර වින්‍යාසය බී ඉන්දියානුවෙක්ද?

1385
00:51:58,653 --> 00:52:02,253
වඩාත්ම මෑත ජයග්‍රාහකයාගේ පවුල
හයිද්‍රාබාද් සිට සංක්‍රමණය වූ,

1386
00:52:02,255 --> 00:52:04,289
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දන්නේ කුමක්ද,
තෙලන්ගානා අගනුවර වේ.

1387
00:52:04,291 --> 00:52:06,825
එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් නොවේද?

1388
00:52:06,827 --> 00:52:11,797
මිලියන 5.4ක් ඉන්නවා
එක්සත් ජනපදයේ ඉන්දියානුවන්.

1389
00:52:11,799 --> 00:52:13,766
එය ජනගහනයෙන් 1.6% කි.

1390
00:52:13,768 --> 00:52:16,569
නමුත් ඔවුන් 83% ක් දිනාගෙන
අක්ෂර වින්යාස මී මැස්සන්ගේ.

1391
00:52:16,571 --> 00:52:18,236
මම කිව්වේ, ඔබ පවා කරන්නේ කුමක්ද?
එය අමතන්න?

1392
00:52:18,238 --> 00:52:19,905
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඒකට කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

1393
00:52:19,907 --> 00:52:20,371
හොඳයි,
එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

1394
00:52:20,373 --> 00:52:22,342
දුඹුරු ආධිපත්‍යය?

1395
00:52:24,579 --> 00:52:25,878
- ඒක හරියටම ...
- පරීක්ෂා කිරීම. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1396
00:52:25,880 --> 00:52:27,647
මේ මිනිහා මාව මරනවා.

1397
00:52:27,882 --> 00:52:29,347
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.

1398
00:52:30,818 --> 00:52:33,452
මෙය ක්‍රියාත්මකද?
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

1399
00:52:33,454 --> 00:52:36,755
මම මාරාන්තික අසාත්මිකයි
පොකිරිස්සට.

1400
00:52:36,757 --> 00:52:38,457
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1401
00:52:38,459 --> 00:52:39,324
- මුලින්ම මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.
- මට පුවත්.

1402
00:52:39,326 --> 00:52:41,192
මෙය තහනම්
මුහුදේ රතු පළතුරු

1403
00:52:41,194 --> 00:52:43,463
සෑම විටම සිට ඇත
මට තහනම්.

1404
00:52:43,531 --> 00:52:46,297
සඳහා ඉතා උත්ප්‍රාසාත්මක ය
පොකිරිස්සෙකුගේ පුතෙක්.

1405
00:52:46,299 --> 00:52:47,733
- ඔබ එය දැන සිටියාද?
- ඒකත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1406
00:52:47,735 --> 00:52:48,667
මම එහෙම කළේ නැහැ. නැත.

1407
00:52:48,669 --> 00:52:49,602
- අදහසක් නැහැ.
-නෑ සර්.

1408
00:52:49,604 --> 00:52:51,235
ඔහු පරීක්ෂණ නල බබෙක් නොවේද?

1409
00:52:51,237 --> 00:52:52,805
එය විහිළුවක්,
මම මේ කතාව කියන විට,

1410
00:52:52,807 --> 00:52:55,206
මට ඇහෙනවා
මගේ උච්චාරණය නැවත පැමිණේ.

1411
00:52:56,811 --> 00:52:59,377
නොසලකා,
මේ මගේ උපාධි දිනයේදී,

1412
00:52:59,379 --> 00:53:01,480
සහ මගේ නව පියාට ගෞරවයක් වශයෙන්.

1413
00:53:01,482 --> 00:53:05,283
මම මේ අවජාතකයා පරාජය කරන්න යනවා
සහ මකරා පදින්න.

1414
00:53:05,285 --> 00:53:07,519
රොඩ්නි, ඔයාට යන්න පුළුවන්
ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනයට.

1415
00:53:07,521 --> 00:53:10,856
EpiPens යනු එයයි
සඳහා වේ.

1416
00:53:10,858 --> 00:53:11,957
හැමෝටම එකක්.

1417
00:53:11,959 --> 00:53:13,257
නියමයි.

1418
00:53:13,259 --> 00:53:15,293
ඔයාට ඒවා ලැබුනොත් දුම් බොන්න, යාලුවනේ.

1419
00:53:15,295 --> 00:53:16,528
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1420
00:53:16,530 --> 00:53:18,597
දැන්, ඔබ භාවිතා කිරීමට නොවේ
EpiPens

1421
00:53:18,599 --> 00:53:20,331
ඔබ මගේ ආරක්ෂිත වචනය අසන්නේ නම් මිස.

1422
00:53:20,333 --> 00:53:21,399
මොකක්ද, හොඳම මිනිසා?

1423
00:53:21,401 --> 00:53:23,134
"කලමාරි."

1424
00:53:23,136 --> 00:53:24,235
- එය නැවත මට දෙන්න.
- "කැලමාරි."

1425
00:53:24,237 --> 00:53:25,403
"කලාමා."

1426
00:53:26,941 --> 00:53:29,642
එකයි දෙකයි තුනයි. ඔහ්.

1427
00:53:31,746 --> 00:53:33,378
ඔබ දන්නවා, එක්සත් රාජධානියේ,
ඔවුන් මෙය හඳුන්වයි

1428
00:53:33,380 --> 00:53:34,680
අත්වැරදීමකින් මරණය.

1429
00:53:34,682 --> 00:53:36,214
මම නිතරම හිතුවා
සිසිල් බව.

1430
00:53:38,418 --> 00:53:39,818
මගේ ගණන් අනුව,
මෙය දෙවන අවස්ථාවයි

1431
00:53:39,820 --> 00:53:41,219
ඔබ උත්සාහ කර ඇත
සතියකින් ෆර්වා මරන්න.

1432
00:53:41,221 --> 00:53:42,689
- ඔව්.
- මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

1433
00:53:42,823 --> 00:53:43,690
- ඉතින් අපි කතා කරනවා ...
- මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

1434
00:53:43,858 --> 00:53:45,356
... මිනීමැරුම නේද?
ඒ ලැබීම ගැන මම සතුටු වන නිසා

1435
00:53:45,358 --> 00:53:45,924
සංවාදය --

1436
00:53:47,528 --> 00:53:49,495
ඉන්න!

1437
00:53:51,666 --> 00:53:53,398
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.

1438
00:53:53,400 --> 00:53:54,332
අල්ලගෙන ඉන්න.

1439
00:53:56,236 --> 00:53:57,803
දෙයියනේ එයා ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් වගේ.

1440
00:54:00,007 --> 00:54:01,440
Frankenfarva.

1441
00:54:01,442 --> 00:54:03,676
පොකිරිස්සා!

1442
00:54:03,678 --> 00:54:05,978
පොකිරිස්සා!

1443
00:54:07,682 --> 00:54:08,547
W-අපි ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි,
හරිද?

1444
00:54:08,549 --> 00:54:09,782
ඉන්න!

1445
00:54:11,418 --> 00:54:13,251
- තෝනි, යමක් කරන්න!
- හොඳයි!

1446
00:54:13,253 --> 00:54:14,953
"කලමරි. කලමරි. කලමරි."

1447
00:54:14,955 --> 00:54:16,756
කැලමාරි!

1448
00:54:16,891 --> 00:54:18,590
<i>♪ අද රාත්‍රියයි</i>
<i>බීම සඳහා ♪</i>

1449
00:54:18,592 --> 00:54:20,393
<i>♪ විස්කි, රම් සහ මීඩ් ♪</i>

1450
00:54:20,461 --> 00:54:22,695
<i>♪ එය නැව් නොවේ</i>
<i>අපි ගිලෙනවා ♪</i>

1451
00:54:22,697 --> 00:54:24,830
<i>♪ අපි ඇත්තටම මත් වෙනවා ♪</i>

1452
00:54:24,832 --> 00:54:26,799
<i>♪ අපි හෙට පිටත් වෙනවා ♪</i>

1453
00:54:26,801 --> 00:54:29,635
<i>♪ සමහර හඳුනා නොගත් ඉඩම් වෙත ♪</i>

1454
00:54:31,371 --> 00:54:33,172
<i>♪ ඉතින් අපි බොමු</i>
<i>අපගේ දුක දුරු වේවා ♪</i>

1455
00:54:33,273 --> 00:54:33,939
<i>♪ අපි බොමු</i>
<i>'අපිට ඉන්න බැරි වෙනකම් ♪</i>

1456
00:54:35,843 --> 00:54:37,609
<i>♪ yo-ho-ho</i> සමඟ
<i>සහ යෝ-හෝ-හේ ♪</i>

1457
00:54:37,611 --> 00:54:38,644
<i>♪ කොල්ලය සඳහා</i>
<i>අපි සටන් කරන්නෙමු ♪</i>

1458
00:54:39,613 --> 00:54:40,979
<i>♪ yo-ho-ho</i> සමඟ
<i>සහ යෝ-හෝ-හේ ♪</i>

1459
00:54:40,981 --> 00:54:42,380
ෆක් යූ, ෆර්වා.

1460
00:54:42,382 --> 00:54:43,749
<i>♪ අපගේ ත්‍යාගය අද රාත්‍රිය ගත විය ♪</i>

1461
00:54:43,751 --> 00:54:44,883
අපොයි!

1462
00:54:44,885 --> 00:54:46,618
<i>♪ ඩේවි ජෝන්ස්ගේ ලොකරයට ♪</i>

1463
00:54:46,620 --> 00:54:48,754
<i>♪ අපි තවමත් යාත්‍රා කරනවා විය හැක ♪</i>

1464
00:54:48,756 --> 00:54:51,355
<i>♪ ඉතින් අපි මත් වෙමු</i>
<i>මගේ හදවත් ♪</i>

1465
00:54:51,357 --> 00:54:52,991
<i>♪ කුමක් වුවත් ♪</i>

1466
00:54:52,993 --> 00:54:54,560
ඔහුව ගන්න!

1467
00:54:54,562 --> 00:54:55,828
<i>♪ yo-ho-ho</i> සමඟ
<i>සහ යෝ-හෝ-හේ ♪</i>

1468
00:54:55,830 --> 00:54:57,496
<i>♪ කොල්ලය සඳහා අපි සටන් කරන්නෙමු ♪</i>

1469
00:54:57,498 --> 00:54:58,464
ඔව්!

1470
00:54:58,466 --> 00:55:00,566
<i>♪ yo-ho-ho</i> සමඟ
<i>සහ යෝ-හෝ-හේ ♪</i>

1471
00:55:00,568 --> 00:55:02,701
<i>♪ අපගේ ත්‍යාගය අද රාත්‍රිය ගත විය ♪</i>

1472
00:55:02,703 --> 00:55:05,471
<i>♪ ඩේවි ජෝන්ස්ගේ ලොකරයට ♪</i>

1473
00:55:05,473 --> 00:55:07,305
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
<i>-♪ අපි තවමත් යාත්‍රා කරනවා විය හැක ♪</i>

1474
00:55:07,307 --> 00:55:09,708
<i>♪ ඉතින් අපි මත් වෙමු</i>
<i>මගේ හදවත් ♪</i>

1475
00:55:09,710 --> 00:55:10,976
<i>-♪ කුමක් වුවත් ♪</i>
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

1476
00:55:12,446 --> 00:55:13,645
<i>♪ ඉතින් අපි මත් වෙමු</i>
<i>මගේ හදවත් ♪</i>

1477
00:55:13,647 --> 00:55:15,547
<i>♪ කුමක් වුවත් ♪</i>

1478
00:55:21,321 --> 00:55:23,455
මම දෙවියන්ව දැක්කා.

1479
00:55:23,457 --> 00:55:25,057
ඔහු ඇල්බිනෝවෙකු විය.

1480
00:55:26,627 --> 00:55:28,762
කැලමාරි!

1481
00:55:32,767 --> 00:55:35,399
හරි, හොඳයි, ඔබ හරි.
එයාට පිස්සු.

1482
00:55:35,401 --> 00:55:36,635
ඉතින්, ඔබ විවාහ මංගල්යය නතර කරනවාද?

1483
00:55:41,742 --> 00:55:43,776
ඒක ප්‍රගතියක් වගේ.

1484
00:55:43,778 --> 00:55:46,377
සහ වෙඩි තැබීමට කාලයයි.

1485
00:55:46,379 --> 00:55:47,112
හරි හරී.

1486
00:55:47,114 --> 00:55:48,747
ඔබ ගණන් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1487
00:55:48,749 --> 00:55:50,082
හතර, හය.

1488
00:55:50,084 --> 00:55:52,017
- රොඩ්නි...
- දහය, පහළොව.

1489
00:55:52,019 --> 00:55:53,619
- හතර, හය ...
- මම ගණන් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

1490
00:55:53,621 --> 00:55:54,753
හායි, තෝනි.

1491
00:55:54,755 --> 00:55:56,021
ආයුබෝවන්.

1492
00:55:56,023 --> 00:55:57,823
- හායි, තෝනි.
-ආයුබෝවන්.

1493
00:56:00,027 --> 00:56:01,760
දැන් අර ඉන්න කෙනාව පේනවද?

1494
00:56:01,762 --> 00:56:03,796
මගේ ලේ හඬ මොන වගේද?

1495
00:56:03,798 --> 00:56:05,063
ඔයා කතා කරනවා නම් මට ගණන් ගන්න බැහැ.

1496
00:56:05,065 --> 00:56:05,998
ආයුබෝවන්.

1497
00:56:06,000 --> 00:56:07,699
ඔහ්, යාලුවනේ.

1498
00:56:07,701 --> 00:56:09,868
යමෙකුට තුන් මාර්ගයක් තිබේ.

1499
00:56:09,870 --> 00:56:12,437
ඔයාට නියම තිරිසන් ගතියක් තියෙනවා
දුෂ්ට කම්පනය

1500
00:56:12,439 --> 00:56:13,438
දැන් යනවා.

1501
00:56:13,440 --> 00:56:14,640
ආකොට් මේක නවත්තන්න.

1502
00:56:14,642 --> 00:56:15,941
ඒවා ලස්සන වැඩියි.
ඔහු පෙළඹෙනු ඇත.

1503
00:56:15,943 --> 00:56:17,943
තාත්තේ ඒ මම නෙවෙයි.
එය ඔහුගේ ලැයිස්තුවේ විය.

1504
00:56:17,945 --> 00:56:18,844
ඔහ්, ඉන්න.

1505
00:56:18,846 --> 00:56:20,646
ඔයාලාද මුලින්
වර්මොන්ට් සිට?

1506
00:56:20,648 --> 00:56:22,714
ඔහ්! අනේ අපිද...
අපි යනවාද?

1507
00:56:22,716 --> 00:56:24,016
- කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
මම කරන්නේ නැහැ!

1508
00:56:24,018 --> 00:56:25,617
නමුත් ඔවුන්
එලියට ගෙනාවා විතරයි

1509
00:56:25,619 --> 00:56:26,685
කැලමාරි.

1510
00:56:26,687 --> 00:56:28,554
සමහර විට අපි ලබා ගත යුතුයි
යන්න තහඩුවක්.

1511
00:56:28,556 --> 00:56:29,888
හේයි, ඔයාලා
යාමට තහඩුවක් අවශ්‍යද?

1512
00:56:29,890 --> 00:56:32,157
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1513
00:56:32,526 --> 00:56:34,626
මේ ඇත්තම කෙනෙක් නම්,
එයාට මගේ දුවව කසාද බඳින්න බෑ.

1514
00:56:34,628 --> 00:56:36,730
මඟුල් ගෙදර ඉවරයි.

1515
00:56:38,132 --> 00:56:40,599
- ජයග්රාහකයා, ජයග්රාහකයා.
- කුකුල් මස් රාත්රී ආහාරය.

1516
00:56:40,601 --> 00:56:42,369
හරි හරී!

1517
00:56:42,469 --> 00:56:44,069
කතා කිහිපයක් සඳහා කාලයයි!

1518
00:56:44,071 --> 00:56:45,772
කැප්, කැප්, කැප්. නැත.

1519
00:56:46,106 --> 00:56:47,639
හේයි හේයි. ඔබ වාසනාවන්තයි
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ, රොටෝ.

1520
00:56:48,976 --> 00:56:51,678
දැන් එය කාලයයි
සමහර කාරුණික වචන සඳහා.

1521
00:56:52,112 --> 00:56:54,913
මම ෆා-රා-ව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ.

1522
00:56:54,915 --> 00:56:58,517
නමුත් මම දන්නවා ඔහු හොඳ විය යුතුයි,
මොකද ඔහු විවාහ වෙන්නේ ඉන්දියානු ජාතිකයෙක් නිසා.

1523
00:56:58,519 --> 00:57:00,520
ඔහ්, මම--

1524
00:57:01,121 --> 00:57:03,689
මම ඇත්තටම ප්රාර්ථනා කරනවා
මම ඉන්දියානුවෙකු සමඟ විවාහ වී සිටියෙමි,

1525
00:57:03,691 --> 00:57:05,924
නමුත් මගේ මෝඩ බිරිඳ, කොලීන්,

1526
00:57:05,926 --> 00:57:09,027
ස්කොච්-අයර්ලන්ත වේ, කොහෙද
කිසිවෙකු විනෝදයෙන් පැමිණෙන්නේ නැත.

1527
00:57:09,029 --> 00:57:11,663
ස්කොච්ලන්තය. බූ!

1528
00:57:11,665 --> 00:57:13,599
- වවුලන්!
- කැප්ටන්!

1529
00:57:13,601 --> 00:57:14,867
ඔයා හොඳින්, කැප්?
ඔයා හොඳින්ද?

1530
00:57:14,869 --> 00:57:16,001
අනේ දෙවියනේ.
ඒක රිදෙනවා වගේ.

1531
00:57:16,003 --> 00:57:17,569
මොන මගුලක්ද?

1532
00:57:17,571 --> 00:57:19,271
හරි හරී.

1533
00:57:19,273 --> 00:57:20,706
ඇණයක් දැමීමට කාලයයි
මෙම මිනී පෙට්ටියේ.

1534
00:57:20,708 --> 00:57:21,907
අපි ඒක කරමු.

1535
00:57:24,211 --> 00:57:25,577
ඔව්!

1536
00:57:26,981 --> 00:57:28,714
ඔහ්, මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
දැන් අනිත් එක.

1537
00:57:30,017 --> 00:57:31,016
- ඔව්!
- ඔයා එයාව ගත්තා.

1538
00:57:31,018 --> 00:57:33,619
එකයි දෙකයි තුනයි. යන්න!

1539
00:57:35,890 --> 00:57:37,990
අනේ දෙවියනේ. ඒක හරිම ගැඹුරුයි.

1540
00:57:37,992 --> 00:57:39,892
තාත්තා! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1541
00:57:41,695 --> 00:57:43,862
බූපි, මම ඔයාට කිව්වා.
ඔවුන් ඉතා ලස්සන විය!

1542
00:57:43,864 --> 00:57:44,997
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

1543
00:57:44,999 --> 00:57:47,199
කුකුළා පුටුවක් අදින්න.

1544
00:57:50,204 --> 00:57:51,637
අපොයි!

1545
00:57:53,874 --> 00:57:55,974
බිම්මල් අධික මාත්‍රාව දක්වා,

1546
00:57:55,976 --> 00:57:59,478
ජීව්ස්ගෙන් අසන්න කියනවා අපි කළ යුතුයි කියලා
scromiting සඳහා බලාගන්න.

1547
00:57:59,480 --> 00:58:01,747
"Scromiting?"
මොන මගුලක්ද ?

1548
00:58:01,749 --> 00:58:03,450
හේයි යාලුවනේ.

1549
00:58:03,751 --> 00:58:05,350
මම කෑම ඇණවුමක් කරනවා
Thorny's හි පසු සාදය සඳහා.

1550
00:58:05,352 --> 00:58:06,685
මචන් එහෙම වෙන්නේ නෑ.

1551
00:58:06,687 --> 00:58:07,886
ඉදිරියට එන්න. අපිට මේක බේරගන්න පුළුවන්.

1552
00:58:07,888 --> 00:58:09,154
මම DoorDash කරන්නම්
පියාපත් දුසිම් කිහිපයක් -

1553
00:58:09,156 --> 00:58:10,824
එය අවසානයයි

1554
00:58:10,991 --> 00:58:12,659
රේඛාවේ, ළමයා.
කමක් නැහැ? කාමරය කියවන්න.

1555
00:58:12,793 --> 00:58:14,259
ඔබ හොඳින්,

1556
00:58:14,261 --> 00:58:15,929
මාර්කොව්ස්කි?

1557
00:58:16,063 --> 00:58:17,996
ඔහුට සංයුක්ත පාදයේ අස්ථි බිඳීමක් තිබේ.

1558
00:58:17,998 --> 00:58:20,065
නමුත් ඔහු විය යුතු විය
මාව අන්තරාලයේ ඇවිදින්න!

1559
00:58:20,067 --> 00:58:22,067
අම්මා. තාක්ෂණික වශයෙන් මෙය නොවේ
තාත්තගෙ වරද.

1560
00:58:22,069 --> 00:58:23,669
බලන්න, ෆර්වාට මේ ලැයිස්තුව තිබුණා සහ--

1561
00:58:23,671 --> 00:58:26,873
නැත.
අපි නිතරම අවංකව කතා කළ යුතුයි.

1562
00:58:27,007 --> 00:58:31,276
මම තමයි මත් වුණේ
සහ නිරුවත් කරන්නන් දෙදෙනෙකුට ආදරය කළේය.

1563
00:58:31,278 --> 00:58:34,046
- තාත්තා!
- හරක් මස් වැඩි විය

1564
00:58:34,048 --> 00:58:35,714
මගේ ඉඟටිය හරහා.

1565
00:58:35,716 --> 00:58:39,284
මම විස්කි ඩික් ගැන අහලා තියෙනවා
නමුත් බීෆ් ඩික් නොවේ.

1566
00:58:39,286 --> 00:58:42,087
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා
ඒ සඳහා.

1567
00:58:42,089 --> 00:58:46,725
නමුත් මෙය දැනගන්න: මුහුණේ
දැවැන්ත පෙළඹවීමකින්,

1568
00:58:46,727 --> 00:58:49,262
රොඩ්නි විශ්වාසවන්තව සිටියේය.

1569
00:58:50,965 --> 00:58:52,832
මුකුන්.

1570
00:58:52,866 --> 00:58:56,201
ඔබ ඉතා දුර්වල තේරීම් කර ඇත.

1571
00:58:56,203 --> 00:58:57,836
කෙසේ වෙතත්,

1572
00:58:57,838 --> 00:59:01,608
ඔබ අවංකව කතා කළා
එබැවින් මම ඔබට සමාව දෙමි.

1573
00:59:01,942 --> 00:59:03,241
නමුත් මෙන්න ගනුදෙනුව.

1574
00:59:04,745 --> 00:59:07,079
දැන් නොවේ.

1575
00:59:07,081 --> 00:59:09,314
මම පළිගැනීමේ ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වමි

1576
00:59:09,316 --> 00:59:12,852
අනාගත දිනයකදී,
එවිට ඔබ එය පිළිගනු ඇත.

1577
00:59:13,120 --> 00:59:17,789
ඒක සාධාරණයි. ලිංගික සංසර්ගයක්
හරක් මස් කෑමක් සඳහා.

1578
00:59:17,791 --> 00:59:19,191
හ්ම්.

1579
00:59:19,193 --> 00:59:21,093
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මෙය සංවිධානය කළා.

1580
00:59:21,095 --> 00:59:23,762
නෑ නෑ නෑ.
ෆර්වාට ඇත්තටම ලැයිස්තුවක් තිබුණා.

1581
00:59:23,764 --> 00:59:25,964
ඕ ඇත්ත?
ඒවගේම තාත්තා ස්ට්‍රිපර්ස්ලට ගැහුවා

1582
00:59:25,966 --> 00:59:27,833
සහ ලැයිස්තුවේ හරක් මස් කනවාද?

1583
00:59:27,835 --> 00:59:29,201
ඌ හරක් මස් තාත්තගෙ කටට දැම්මා.

1584
00:59:29,203 --> 00:59:30,937
ඔයා මට කිව්වා.

1585
00:59:31,238 --> 00:59:32,771
ඒ ගෑණු කිව්වා
ත්‍රි-මාර්ග සඳහා ඔබට ස්තූති කිරීමට.

1586
00:59:32,773 --> 00:59:34,474
ආකොට්.

1587
00:59:34,608 --> 00:59:35,607
ඔබ සංවිධානය කළාද
<i>ménage à trois?</i>

1588
00:59:35,609 --> 00:59:37,477
ආ...

1589
00:59:37,678 --> 00:59:39,479
මම ගිහින් එයාලගෙන් අහන්නද?

1590
00:59:39,847 --> 00:59:41,079
හරි හරී. හරි හරී. ඉතින්, මම ඔවුන්ව දන්නවා
මගේ ස්වින්ගර්ස් සමාජයෙන්, නමුත්--

1591
00:59:41,081 --> 00:59:42,014
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

1592
00:59:42,016 --> 00:59:44,883
මට ඔයාව ඕන නෑ
හෙට මගේ වෙඩින් එකේදි.

1593
00:59:44,885 --> 00:59:45,984
බරපතල ලෙස?

1594
00:59:45,986 --> 00:59:47,821
සිරාවටම.

1595
00:59:48,088 --> 00:59:50,055
සාරිටා ඒක ඔයාට කඩන්න, තෝන්,

1596
00:59:50,057 --> 00:59:51,790
නමුත් අපි ඔබට දෙනවා
අඩු එකක්.

1597
00:59:51,792 --> 00:59:53,158
ඔබ මට ආරාධනා කරනවාද?

1598
00:59:53,160 --> 00:59:54,593
අපි ඔබට අඩුවක් දෙනවා.

1599
00:59:54,595 --> 00:59:56,762
- ඔබ මට ආරාධනා නොකරන බව කියන්න.
- එක අඩුයි!

1600
00:59:56,764 --> 00:59:58,730
ඔබට තවත් අඩු ඒවා තිබේ
බොරුවට?

1601
00:59:58,732 --> 01:00:00,567
මම දන්නේ නැහැ. එය කාටද?

1602
01:00:00,701 --> 01:00:02,934
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියලා
මට වඩා ෆර්වා තෝරා ගැනීම.

1603
01:00:02,936 --> 01:00:05,337
මේ මෝඩයා තාම හිතනවා
සඳ ගොඩබෑම වේදිකාගත විය.

1604
01:00:05,339 --> 01:00:06,938
මම ප්‍රශ්න අහනවා විතරයි.

1605
01:00:06,940 --> 01:00:09,075
යන්න වෙලාව හරි බූපි.

1606
01:00:13,981 --> 01:00:15,882
නිර්භීත පියවර, පැටියෝ.

1607
01:00:19,987 --> 01:00:23,622
Scromiting! මට දැන් තේරෙනවා.
කෑගහන්න වමනය.

1608
01:00:23,624 --> 01:00:25,692
අපොයි!

1609
01:00:29,763 --> 01:00:31,931
හරි, මුලින්ම නවතින්න.

1610
01:00:32,399 --> 01:00:35,133
හේයි, මැක්. ඔයාට විශ්වාසද අපිට බෑ කියලා
ඔයාව ඔයාගේ තැනින් බස්සනවාද?

1611
01:00:35,135 --> 01:00:36,968
නෑ, මම හොඳින්.
මම ටික කාලෙකට කලින් බොන එක නැවැත්තුවා.

1612
01:00:36,970 --> 01:00:39,938
හොඳයි, අපි එය ලබා ගනිමු
ආයෙත් යනවා නේද? වෙඩි තැබීම්?

1613
01:00:44,678 --> 01:00:47,079
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි ගන්න ඕනේ
Cap'n McShroomy ආපසු ගෙදර.

1614
01:00:47,081 --> 01:00:48,914
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස
ෆොන්ඩියු සඳහා?

1615
01:00:51,251 --> 01:00:53,318
ඔව්, රෑ ඉවරයි, රූක්.
ආරක්ෂිත ගමන් යාලුවනේ.

1616
01:00:53,320 --> 01:00:55,120
නැහැ, මම හොඳින්. හොඳයි.

1617
01:01:12,706 --> 01:01:15,942
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක කරනවා කියලා.

1618
01:01:17,711 --> 01:01:22,247
හරි,
fuckin' <i>Sportif Le Electrique.</i>

1619
01:01:22,249 --> 01:01:24,015
බලය සක්රිය කරන්න.

1620
01:01:31,024 --> 01:01:33,792
නැහැ, ඔබ වගේ
හැම්ස්ටර් ෆාර්ට් එකක්.

1621
01:01:33,794 --> 01:01:35,393
මට '69 මස්ටෑන්ග් එකක් දෙන්න.

1622
01:01:37,731 --> 01:01:40,098
හරි හරී.
ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

1623
01:01:40,100 --> 01:01:43,201
දැන්, අපි කරමු
ස්වයංක්‍රීය රිය පැදවීමේ දෙය

1624
01:01:43,203 --> 01:01:44,836
Duck Neck Creek වෙත.

1625
01:01:44,838 --> 01:01:47,640
ඔහ්!

1626
01:01:47,708 --> 01:01:50,142
ඔව්! අපි අර ඔයෙන් පනිමු.

1627
01:01:50,144 --> 01:01:52,144
අපොයි.

1628
01:01:52,146 --> 01:01:55,581
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.
රෝදය චලනය වේ.

1629
01:01:57,084 --> 01:02:00,018
ස්වයංක්‍රීය ධාවනය. ලස්සනයි.
ඔබට ඇති වෙනත් උපක්‍රම මොනවාද?

1630
01:02:00,020 --> 01:02:01,753
<i>කොහොමද වෙන්නේ, අහ්?</i>

1631
01:02:01,755 --> 01:02:03,021
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>
Le Sportif Electrique

1632
01:02:03,023 --> 01:02:04,322
<i>වාහන හඬ පද්ධතිය.</i>

1633
01:02:05,460 --> 01:02:07,192
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ කතා කරන්න.

1634
01:02:07,194 --> 01:02:09,094
<i>කරුණාකර ඇතුළු කරන්න</i>
<i>ඔබේ විධානය, bud.</i>

1635
01:02:09,096 --> 01:02:11,464
මට නැතුව කරන්න පුළුවන්
කැනේඩියානු උච්චාරණය කෙසේ වෙතත්.

1636
01:02:11,466 --> 01:02:12,964
ඔබට වෙනත් විකල්ප තිබේද?

1637
01:02:12,966 --> 01:02:14,634
<i>බොන්ජෝර්.</i>

1638
01:02:14,835 --> 01:02:16,201
<i>Bienvenue au le system vocal</i>
<i>du véhicule...</i>

1639
01:02:16,203 --> 01:02:17,369
<i>...Le Sportif Electrique.</i>

1640
01:02:17,371 --> 01:02:19,706
අන්න මගුලට. ආපසු යන්න.

1641
01:02:20,174 --> 01:02:21,808
<i>Je ne comprends pas.</i>
<i>Veuillez saisir votre compte--</i>

1642
01:02:22,276 --> 01:02:23,742
- ඉංග්රීසි. කැනේඩියානු. ඉංග්රීසි.
<i>- Je ne comprends pas.</i>

1643
01:02:23,744 --> 01:02:24,944
<i>Gotcha, eh.</i>

1644
01:02:25,045 --> 01:02:26,945
<i>තාරා නෙක් ක්‍රීක්</i>
<i>එතනට ළං වෙනවා, පොහොට්ටුව.</i>

1645
01:02:26,947 --> 01:02:28,680
හූ-හූ-හූ-හූ!

1646
01:02:28,682 --> 01:02:29,448
<i>ආරක්ෂිත ප්‍රොටෝකෝල යෙදී ඇත.</i>

1647
01:02:31,084 --> 01:02:32,819
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1648
01:02:33,086 --> 01:02:33,953
අපොයි, මොකද වෙන්නේ?
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1649
01:02:33,987 --> 01:02:35,220
මම ඔබට නියෝග කළා
ඒ දොළ පනින්න කියලා.

1650
01:02:35,222 --> 01:02:36,889
<i>කනගාටුයි, මල්ලි.</i>

1651
01:02:37,291 --> 01:02:38,857
<i>එම ඇණවුම ඉතා භයානකයි</i>
<i>වාහනයේ ගමන් කරන්නා සඳහා.</i>

1652
01:02:38,859 --> 01:02:40,459
ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝලය අභිබවා යන්න.
අපි යමු.

1653
01:02:40,461 --> 01:02:42,027
<i>මම ආරක්ෂිත ප්‍රොටෝකෝල වලට බිය වෙමි</i>

1654
01:02:42,029 --> 01:02:43,061
<i>ඉක්මවිය නොහැක.</i>

1655
01:02:43,063 --> 01:02:44,362
ගොන් කතා.

1656
01:02:44,364 --> 01:02:46,465
ඔබ යන්ත්‍රය,
සහ මම මිනිසා,

1657
01:02:46,467 --> 01:02:49,100
- හා මට ඒ ඔයෙන් පනින්න ඕන.
<i>- සමාවන්න.</i>

1658
01:02:49,102 --> 01:02:52,170
<i>මෙම වාහනයට අවසර නැත</i>
<i>ඩක් නෙක් ක්‍රීක් පනින්න.</i>

1659
01:02:52,172 --> 01:02:55,140
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
ඔයා කැනේඩියානු ජරාව.

1660
01:02:55,142 --> 01:02:57,075
මට ඔය ඔයෙන් පනින්න ඕන.

1661
01:02:57,077 --> 01:02:58,143
<i>ඒ ඇයි?</i>

1662
01:02:59,179 --> 01:03:00,378
මට අවශ්‍ය නිසා.

1663
01:03:00,380 --> 01:03:01,313
<i>ඒ ඇයි?</i>

1664
01:03:03,116 --> 01:03:05,484
මොකද මට දැනෙන්න ඕන
නැවතත් තරුණ, හරිද?

1665
01:03:05,486 --> 01:03:08,255
එතන. මම ඒක කිව්වා. ඔයා සතුටු ද?

1666
01:03:08,355 --> 01:03:10,056
<i>ඒ ඇයි?</i>

1667
01:03:10,157 --> 01:03:13,526
මගුල,
මෝඩ කැනක් මගුල් කාර් එක.

1668
01:03:13,528 --> 01:03:15,194
<i>සමාවෙන්න.</i>

1669
01:03:15,262 --> 01:03:17,128
මගුල් කෑල්ල,
මගුල කැනේඩියානු.

1670
01:03:17,130 --> 01:03:18,863
කොළ, විකාර, සංවේදී,

1671
01:03:18,865 --> 01:03:21,066
පරිසර හිතකාමී
මගුල් කාර් කෑල්ලක්.

1672
01:03:21,068 --> 01:03:24,402
Fuckin' <i>Le Sportif Electrique,</i>
ජරාව කෑල්ල අම්මපා.

1673
01:03:24,404 --> 01:03:26,371
එකම එක මගුලක්
මට ඕන ඔයා කරන්න,

1674
01:03:26,373 --> 01:03:28,340
ඔය මගුල් කෑල්ල,
කැනේඩියානු බූරුවා,

1675
01:03:28,342 --> 01:03:30,676
නිහඩ කාර් එක.

1676
01:03:33,280 --> 01:03:36,248
- හේයි. මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
<i>- සමාවන්න.</i>

1677
01:03:36,250 --> 01:03:39,384
<i>අධීක්ෂණය කිරීම මට පැවරී ඇත</i>
<i>මගේ රියදුරුගේ ආරක්ෂාව.</i>

1678
01:03:39,386 --> 01:03:42,988
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. ඔබ එසේ නොවේ
ඇත්ත කාර් එකක් වුනත්, ඔයා ඒක දන්නවද?

1679
01:03:42,990 --> 01:03:45,591
ඔයා සෙල්ලම් බඩුවක්
ප්ලග් ඉන් කළ යුතු බව.

1680
01:03:45,593 --> 01:03:48,093
සහ මම ඔබට කියන්නම්
වෙනත් දෙයක්.

1681
01:03:48,095 --> 01:03:51,363
ඔබ කිසි දිනක එතරම් හොඳ නොවනු ඇත

1682
01:03:51,365 --> 01:03:54,065
ඇමරිකානුවෙක් ලෙස
අධිවේගී මුර කාරය,

1683
01:03:54,067 --> 01:03:56,268
මම ඔබට වෛර කරනවා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඒ වගේම මට කවදාවත් ඕන නෑ

1684
01:03:56,270 --> 01:03:58,003
නැවත හමුවෙමු.

1685
01:03:58,005 --> 01:04:00,106
<i>සමාවෙන්න.</i>

1686
01:04:10,384 --> 01:04:11,883
අපාය?

1687
01:04:14,288 --> 01:04:16,087
මේ කුමක් ද?

1688
01:04:22,530 --> 01:04:24,597
සිරප්?

1689
01:04:27,100 --> 01:04:29,135
ඉරිඟු සිරප්?

1690
01:05:12,680 --> 01:05:14,179
එය හොඳම ය.

1691
01:05:17,552 --> 01:05:18,617
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1692
01:05:18,619 --> 01:05:21,654
ඕවා චීස් බාස්කට් නෙවෙයි.

1693
01:05:21,656 --> 01:05:23,990
Psst! Mac!

1694
01:05:25,493 --> 01:05:27,258
කොයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1695
01:05:27,260 --> 01:05:29,562
මට සීබී එකේ කතා ටිකක් ඇහුණා
සමහර සෙවන සහිත ජරාවක් ගැන

1696
01:05:29,564 --> 01:05:31,196
පහළට යනවා
බුකානන්ගේ පැරණි ගබඩාවේ.

1697
01:05:31,198 --> 01:05:32,964
ඔව්,
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය රසායනාගාරයක් පවත්වාගෙන යනවා.

1698
01:05:32,966 --> 01:05:33,965
කුමක් ද?

1699
01:05:33,967 --> 01:05:35,601
ඔව්. හරි, මෙන්න සැලැස්ම.

1700
01:05:35,603 --> 01:05:37,503
මම වමට යන්නම්. ඔයා හරි යන්න.

1701
01:05:37,505 --> 01:05:38,970
-හරි හරී.
-හරි හරී.

1702
01:05:42,376 --> 01:05:43,876
හරි හරී.

1703
01:05:43,977 --> 01:05:45,511
ඔයා වමට යන්න, මම දකුණට යන්නම්.

1704
01:05:49,650 --> 01:05:51,751
හොඳයි.

1705
01:05:51,885 --> 01:05:53,351
අපි දෙන්නම වමට යමු
අපි දෙන්නම හරි යන්නම්.

1706
01:05:59,259 --> 01:06:03,162
දැන් රෑ ඉවරයි මැක්.

1707
01:06:10,671 --> 01:06:12,404
සුභ උදෑසනක්!

1708
01:06:12,406 --> 01:06:15,708
වේකී අවදි.

1709
01:06:16,343 --> 01:06:18,343
මොකද වෙන්නේ බැල්ලි?

1710
01:06:18,345 --> 01:06:21,212
අහ්, වල් පැලෑටි විකිණීමෙන්
මෙත් උයන්න.

1711
01:06:21,214 --> 01:06:23,281
ඔබ බුකානස් ඇත්තටම
ලෝකයේ ඉහළට ගමන් කරයි.

1712
01:06:23,283 --> 01:06:26,017
එය මෙත් නොවේ.

1713
01:06:26,019 --> 01:06:28,087
අපේ මගුල වඩා හොඳයි.

1714
01:06:28,121 --> 01:06:30,189
අපගේ රහස් අමුද්රව්යයට ස්තූතියි.

1715
01:06:30,725 --> 01:06:32,525
මූස් ඔරලෝසු ඉරිඟු සිරප්.

1716
01:06:32,527 --> 01:06:34,159
ඉතින්, ඔබ එය පෙනෙන පරිදි සාදා ඇත

1717
01:06:34,161 --> 01:06:35,594
එම ට්රක් රථ
විනාශ කරන ලදී,

1718
01:06:35,596 --> 01:06:38,163
නමුත් ඇත්තටම ඔබ විය
සිරප් සොරකම් කිරීම පමණි.

1719
01:06:38,165 --> 01:06:39,498
ඒක තමයි අපේ රහස් සෝස්.

1720
01:06:39,500 --> 01:06:42,535
ඔබ එය මෝලි සමඟ උයන්න,
ඔක්සිකෝඩෝන් සහ ප්රති-ශීතකරණය,

1721
01:06:42,537 --> 01:06:44,202
එය ඔබව උසස් කරනු ඇත
ජිරාෆ්ගේ අපතෙකුට වඩා.

1722
01:06:44,204 --> 01:06:46,739
ඔව්,
අපි ඒකට කියන්නේ Canadian Crystal කියලා.

1723
01:06:46,741 --> 01:06:49,775
ශුද්ධ ජරාව.
ඒක මහ මෝඩ නමක්.

1724
01:06:50,177 --> 01:06:51,477
ඔබට ලැබුණා
ඒකට වඩා හොඳ නමක්?

1725
01:06:51,479 --> 01:06:55,249
ඔව්. කොහොමද
Molly Molly Oxy Freeze?

1726
01:06:55,382 --> 01:06:57,616
ජරාව. එය වඩා හොඳය.

1727
01:06:57,618 --> 01:06:59,317
- මගුල වඩා හොඳයි.
-අපොයි!

1728
01:06:59,319 --> 01:07:00,987
ඇයි ඔබ ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

1729
01:07:01,321 --> 01:07:03,122
අනික ඔයගොල්ලෝ එහෙමත් නෑ
කැනඩාවේ ඖෂධ නිෂ්පාදනය කරන්න.

1730
01:07:03,156 --> 01:07:04,790
ඔව්.
ඒක තමයි ඒකෙ තියෙන ජරා ජීනියස් එක.

1731
01:07:04,792 --> 01:07:06,125
අපි මෙතන උයනවා,
අපි එතනට හොරෙන් ගෙනියනවා,

1732
01:07:06,193 --> 01:07:07,059
ඊට පස්සේ පොලිස්කාරයෝ
වටේ දුවනවා,

1733
01:07:07,327 --> 01:07:08,661
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
"ඒයි, ඔබ අතරින් කවුද කැනේඩියානුවන්

1734
01:07:08,663 --> 01:07:09,862
මේ ජරාව විකුණනවද?"

1735
01:07:09,864 --> 01:07:11,062
ඉතින්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම
බුද්ධිමත් දේ,

1736
01:07:11,064 --> 01:07:11,864
සහ ඔබ කිව්වා
එය ගොළු දෙය විය.

1737
01:07:11,866 --> 01:07:13,367
ඉතින්, මගුල ගන්න.

1738
01:07:13,400 --> 01:07:15,435
සහ සිදුවීම් සැලසුම් කිරීම
ආවරණයක් පමණි.

1739
01:07:15,703 --> 01:07:17,271
අපි ඔබට එය කීවොත්
අපිට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

1740
01:07:17,337 --> 01:07:19,270
අපිට එයාව මරන්න වෙනවා.

1741
01:07:19,272 --> 01:07:21,440
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපිට ඔයාව මරන්න වෙනවා මැක්.

1742
01:07:21,442 --> 01:07:23,576
අපි මංගල උපකරණ කුලියට දෙනවා
කැනඩාවේ

1743
01:07:23,578 --> 01:07:25,711
පිරවූ ඒවා ආපසු දෙන්න
අපේ සැබෑ මුදල් උපයන්නාගේ.

1744
01:07:25,713 --> 01:07:26,645
- හ්ම්.
- ඒකයි

1745
01:07:26,647 --> 01:07:28,581
මෙම ඉන්දියානු දේ පරිපූර්ණයි.

1746
01:07:28,583 --> 01:07:29,448
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
කොච්චර ජරාවක්ද

1747
01:07:29,450 --> 01:07:31,684
අපට ගැලපෙන්න පුළුවන්
ඇතෙකුගේ ඇතුළත.

1748
01:07:31,686 --> 01:07:34,687
ඖෂධ. එක පාරක් පොඩි කොල්ලෙක්.

1749
01:07:34,689 --> 01:07:36,321
අපි මිනිහා ඇතුලට කුඩු දැම්මා.

1750
01:07:36,323 --> 01:07:38,223
මිනිහව අලි ඇතුලට දාන්න.

1751
01:07:38,225 --> 01:07:40,192
එය වැනි විය
රුසියානු බෝනික්කන් තත්වයක්.

1752
01:07:40,528 --> 01:07:41,827
ම්ම්, තවමත්, එය ඉතා කණගාටුදායකයි
ඔයාට පොස් කරන්න වෙනවා

1753
01:07:41,829 --> 01:07:43,762
විවාහ සැලසුම්කරුවන් ලෙස
මත්ද්රව්ය විකිණීමට.

1754
01:07:44,799 --> 01:07:46,130
අපි මංගල සැලසුම් කරුවන් නොවේ.

1755
01:07:46,132 --> 01:07:47,232
ඔව්, අපි නැහැ
විවාහ සැලසුම්කරුවන්,

1756
01:07:47,234 --> 01:07:49,001
හරිද?

1757
01:07:49,035 --> 01:07:49,902
අපි නැහැ
මගුල් මංගල සැලසුම්කරුවන්.

1758
01:07:50,003 --> 01:07:53,171
ඔව්. මම මංගල සැලසුම්කරු.
මතකද?

1759
01:07:53,173 --> 01:07:55,306
මේ දෙක සාධාරණයි
මගේ කුඩා කොස් උදව්කරුවන්.

1760
01:07:55,308 --> 01:07:56,642
හොඳයි, අපි නිකම් නැහැ
ඇගේ කුඩා උදව්කරුවන්.

1761
01:07:56,644 --> 01:07:58,309
ඇත්තටම අපි තමයි මොලේ
මෙහෙයුමේ.

1762
01:07:58,311 --> 01:07:59,578
නෑ.ඔයාට මොලේ වෙන්න බෑ
මෙහෙයුමේ

1763
01:07:59,580 --> 01:08:01,315
මොලයක් නැත්නම්.

1764
01:08:01,348 --> 01:08:02,313
ඔහ්, ෂිට්, ස්ටීව්.

1765
01:08:02,315 --> 01:08:03,414
ඔබ සේවය කළා.

1766
01:08:03,416 --> 01:08:05,116
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1767
01:08:07,153 --> 01:08:08,353
- ඔහ්!
- ඔහ්.

1768
01:08:08,355 --> 01:08:10,022
අපොයි!

1769
01:08:10,123 --> 01:08:11,524
- ඔව්!
- ඒක රිදෙනවා වගේ.

1770
01:08:13,661 --> 01:08:15,828
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. එය එසේ නොවේ නම්
අපේ කිකිළියේ ඉන්න නරියා.

1771
01:08:15,830 --> 01:08:17,763
හේයි, මැක්.
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නද?

1772
01:08:17,765 --> 01:08:19,264
ක්රීම් සමඟ.

1773
01:08:19,266 --> 01:08:20,666
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1774
01:08:20,668 --> 01:08:22,835
ඔබ කොපමණ කල්
ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්නේ?

1775
01:08:23,103 --> 01:08:24,970
මම වල් පැලෑටි විකුණපු දා ඉඳන්
ඔවුන් සඳහා නැවත උසස් පාසලේදී.

1776
01:08:24,972 --> 01:08:26,506
පුංචි කොයි කොල්ලා
ඔබේ නවකයා විය හැක

1777
01:08:26,574 --> 01:08:28,172
නමුත් ඔහු සැමවිටම සිට ඇත
අපේ පුංචි බැල්ලිය.

1778
01:08:28,174 --> 01:08:30,076
පුංචි බැල්ලි.

1779
01:08:30,243 --> 01:08:31,844
නමුත් පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවා
එහි ඉහල පැති තිබුනා.

1780
01:08:31,846 --> 01:08:32,778
ඔව්. ඔහු එය කෙලවන තුරු.

1781
01:08:32,780 --> 01:08:33,546
ඔහ්, මම මොකක්ද කළේ?

1782
01:08:33,548 --> 01:08:35,179
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා.

1783
01:08:35,181 --> 01:08:37,315
ඔබ අපි බව දැන සිටියා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඩම්බෝ ඇසුරුම් කිරීම,

1784
01:08:37,317 --> 01:08:39,250
සහ ඔබේ එක් රැකියාවක්
පොලිස් නිලධාරීන් බීමත්ව තබා ගැනීමයි

1785
01:08:39,252 --> 01:08:40,184
සහ මෙතනින් ඈත.

1786
01:08:40,186 --> 01:08:41,520
මම උත්සාහ කළා, හරිද?

1787
01:08:41,522 --> 01:08:42,721
ඊළඟ වතාවේ, ඔබට පුළුවන්
මේවා එක්ක ඉන්න

1788
01:08:42,723 --> 01:08:44,523
උඩු රැවුල වඳින පරාජිතයන්.

1789
01:08:44,525 --> 01:08:46,625
ඔබ බොහෝ විට
උඩු රැවුලක්වත් වවන්න බැහැ.

1790
01:08:46,627 --> 01:08:48,794
මට උඩු රැවුලක් වවන්න පුළුවන්.
ඔහුට නැවත පහර දෙන්න.

1791
01:08:48,796 --> 01:08:50,295
සතුටින්.

1792
01:08:51,933 --> 01:08:52,965
ඔහ්!

1793
01:08:52,967 --> 01:08:54,133
- ඔව්.
- අපොයි.

1794
01:08:54,468 --> 01:08:56,869
දැන් ඔබ නිසැකවම
වසරේ නවකයා දිනා නොගැනීම.

1795
01:08:56,871 --> 01:08:58,403
ඔබ මේ දේ බැඳ තබන්නේ කෙසේද?

1796
01:08:58,405 --> 01:08:59,572
මම දන්නේ නැහැ.
හාවා කොහෙද?

1797
01:08:59,574 --> 01:09:00,706
කුහරය කොහෙද?

1798
01:09:02,543 --> 01:09:04,578
හේයි.

1799
01:09:04,845 --> 01:09:05,477
- හරි, අපි මේක කරමුද?
- ඔව්, අපි එය කරමු.

1800
01:09:05,479 --> 01:09:07,647
- මෙන්න ඔහු!
-ආයුබෝවන්!

1801
01:09:07,848 --> 01:09:09,380
හෙක් ඔෆ් අ රෑ, මාර්කොව්ස්කි.

1802
01:09:09,382 --> 01:09:11,382
මගේ හිස තැම්බූ බකමූණෙකු මෙන් දැනේ.

1803
01:09:11,384 --> 01:09:13,819
මට මතක ඇති අන්තිම දේ
හරක් මස් නටනවා.

1804
01:09:13,821 --> 01:09:15,386
ඒ කතාව කොහොමද?

1805
01:09:15,388 --> 01:09:17,089
මොන කතාවද?

1806
01:09:17,390 --> 01:09:19,191
දුන්න මතක නෑ
වාර්ගික උග්‍ර කතාව කියලා

1807
01:09:19,292 --> 01:09:20,527
ඉදිරියෙන්
ඊයේ රෑ තෝනිගේ දෙමාපියන්?

1808
01:09:20,595 --> 01:09:22,293
නවත්වන්න. හරි හරී?
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

1809
01:09:22,295 --> 01:09:24,295
මට ආදරය හැර වෙන කිසිවක් නැත
ඒ සංස්කෘතිය වෙනුවෙන්.

1810
01:09:24,297 --> 01:09:26,197
ඔව්. ඔබ නිරූපණය කළා
ඒ ආදරය ඊයේ රෑ

1811
01:09:26,199 --> 01:09:27,833
සහ එය, අහ්, ඊළඟ මට්ටම විය.

1812
01:09:27,835 --> 01:09:29,503
ඔව්.

1813
01:09:29,937 --> 01:09:32,438
මම කිව්වේ, මට යම් ආකාරයක මතකයක් තියෙනවා
නැගිටලා මොනවා හරි කියනවා.

1814
01:09:32,440 --> 01:09:34,272
ඔව්. ඔබට ගොඩක් තිබුණා
ගැන රසවත් වචන

1815
01:09:34,274 --> 01:09:36,642
"කරපිංචා" අනුග්රහය සහ
වාඩි වී සිටින "ඉන්දියානු" විලාසිතාව.

1816
01:09:36,644 --> 01:09:38,445
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1817
01:09:38,512 --> 01:09:40,179
ඔයාට මතක නෑ
තෝනිගේ අම්මට කියනවා

1818
01:09:40,246 --> 01:09:42,815
ඔබ අගය කළා
ඇගේ සැර මුම්බායි ඩම්පරය...

1819
01:09:42,817 --> 01:09:45,585
සහ ඔප්පු කළ බව
ඔබ ජාතිවාදියෙක් නොවේද?

1820
01:09:45,886 --> 01:09:47,587
මම කළාද?

1821
01:09:47,622 --> 01:09:49,623
අපි කතා කළා, ආහ්...

1822
01:09:49,690 --> 01:09:51,457
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි ඔබට තෑග්ගක් දුන්නා.

1823
01:09:51,459 --> 01:09:53,125
ඔව්.

1824
01:09:53,259 --> 01:09:54,693
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔබ පොත් දෙන්නේ නැහැ.

1825
01:09:54,695 --> 01:09:56,996
මම පොත් දෙනවා.

1826
01:09:57,732 --> 01:09:59,665
<i>මම ජාතිවාදියෙක්ද?</i>

1827
01:09:59,667 --> 01:10:01,433
අපි හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
ඔබ එය කියවීමෙන් පසු සාකච්ඡා කරන්න.

1828
01:10:03,838 --> 01:10:05,571
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න එපා.

1829
01:10:05,573 --> 01:10:06,538
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න එපා.

1830
01:10:06,540 --> 01:10:09,575
කටු! මම මේ සළුව බැඳ ගන්නේ කෙසේද?

1831
01:10:09,577 --> 01:10:10,843
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

1832
01:10:10,845 --> 01:10:12,276
මැක් කොහෙද?

1833
01:10:12,278 --> 01:10:14,381
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

1834
01:10:35,903 --> 01:10:38,269
ඔබ සීතලට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මැක්.

1835
01:10:38,271 --> 01:10:40,005
මොකද අපි ඉන්නේ
ඔබව ඝන ලෙස කැටි කිරීමට

1836
01:10:40,007 --> 01:10:41,406
කැනේඩියානු ක්‍රිස්ටල් වල.

1837
01:10:41,408 --> 01:10:43,243
අපොයි නෑ. ජරාව. ඔබට එය මග හැරුණි.

1838
01:10:43,309 --> 01:10:45,110
අපි ඒකට කියනවා
Molly Molly Oxy Freeze දැන්.

1839
01:10:45,378 --> 01:10:46,712
- ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි. ඒක හොඳයි.
- ඒක හොඳයි, මම දන්නවා.

1840
01:10:46,714 --> 01:10:47,713
මම ඒකත් එක්ක ආවා.

1841
01:10:47,715 --> 01:10:49,448
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම එය නරකයි.

1842
01:10:49,450 --> 01:10:50,783
ඔහ්, ඔයා දන්නවා ඒක නරක නැහැ කියලා.

1843
01:10:50,785 --> 01:10:51,817
ඒක ඇත්තටම නරක නැහැ.

1844
01:10:51,819 --> 01:10:52,751
හේයි.

1845
01:10:52,753 --> 01:10:55,120
B-t-dubz, Mac.

1846
01:10:55,589 --> 01:10:57,388
ගොඩක් අයගේ ඔළු පුපුරනවා
ශීත කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ.

1847
01:10:59,093 --> 01:11:00,926
නියම වීඩියෝ ටිකක් තියෙනවා
TikTok මත.

1848
01:11:00,928 --> 01:11:04,196
හොඳයි, මම පොඩි විවාහ උත්සවයක් ගත්තා
සහභාගී වීමට.

1849
01:11:04,465 --> 01:11:06,465
ඒ වගේම අපි ගන්න ආපහු එන්නම්
ඔබ සමඟ ශීත කළ සෙල්ෆියක්

1850
01:11:06,467 --> 01:11:08,335
ටික වේලාවකින්.

1851
01:11:08,703 --> 01:11:10,770
යාලුවනේ යන්න ඕනේ නැද්ද
මංගල සැලසුම් කරන දේවල් ටිකක් කරනවද?

1852
01:11:10,938 --> 01:11:12,171
කී වතාවක්
මට ඔයාට කියන්න ඕනද?

1853
01:11:12,173 --> 01:11:13,237
අපි මංගල සැලසුම්කරුවන් නොවේ!

1854
01:11:13,239 --> 01:11:15,007
අපොයි!

1855
01:11:15,042 --> 01:11:15,607
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
- එන්න, ස්ටීව්.

1856
01:11:15,609 --> 01:11:17,076
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

1857
01:11:28,522 --> 01:11:31,558
වාව්, මේක බලන්න.

1858
01:11:40,735 --> 01:11:42,300
ඔයා හොඳට පේනවා, මාර්කොව්ස්කි.

1859
01:11:42,302 --> 01:11:45,403
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මට හොඳටම චකිතයක් දැනෙනවා.

1860
01:11:45,405 --> 01:11:47,673
<i>-නමස්තේ,</i> යාලුවනේ.
- ඔහ්. <i>නමස්තේ.</i>

1861
01:11:47,675 --> 01:11:49,407
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔබේ ගිනි අවි.

1862
01:11:49,409 --> 01:11:50,676
හින්දු මංගල උත්සවයකදී තුවක්කු නැත.

1863
01:11:50,678 --> 01:11:52,512
ඒකට සමාවෙන්න.

1864
01:11:52,713 --> 01:11:54,913
ඊළඟට ඔබ කියනු ඇත
මත්පැන් නැත.

1865
01:11:54,915 --> 01:11:56,280
හොඳයි...

1866
01:11:56,282 --> 01:11:57,883
- ඔහ්, කොල්ලා.
- ඔහ්.

1867
01:11:57,885 --> 01:11:59,852
අහ් අපි යමු.

1868
01:11:59,854 --> 01:12:00,819
විනෝද වන්න.

1869
01:12:07,728 --> 01:12:09,429
ඔහ්, වාව්.

1870
01:12:10,030 --> 01:12:12,765
හරි හරී.
මට සමාව ඉල්ලන්න දෙයක් තියෙනවා.

1871
01:12:12,767 --> 01:12:14,533
-H-ඉඳගන්න, කැප්--
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1872
01:12:14,535 --> 01:12:17,337
මිනිසෙකු නිවැරදි කළ යුතුය.

1873
01:12:17,471 --> 01:12:20,473
හින්දු සම්ප්‍රදායේ කොටසකි.

1874
01:12:24,879 --> 01:12:25,944
<i>නමස්තේ.</i>

1875
01:12:25,946 --> 01:12:27,780
ඊයේ රෑ රළු රෑ.

1876
01:12:27,782 --> 01:12:29,882
ඔව් ඇත්තටම ඒකයි...

1877
01:12:29,884 --> 01:12:31,415
- සමෝසා?
- ඔහ්.

1878
01:12:31,417 --> 01:12:32,818
ම්...

1879
01:12:32,820 --> 01:12:35,789
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1880
01:12:36,557 --> 01:12:38,258
මි.මී.

1881
01:12:38,391 --> 01:12:40,959
ඔබ දෙදෙනාම මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. ම්...

1882
01:12:40,961 --> 01:12:45,631
මම බෙදාගන්න කැමතියි
කොතරම් ආදරය හා ගෞරවය

1883
01:12:45,633 --> 01:12:47,866
මම ඔබේ සංස්කෘතිය සඳහා ඇති බව.

1884
01:12:47,868 --> 01:12:52,905
සහ, හොඳයි, විට මත්පැන්
අශිෂ්ටත්වය සමඟ සම්බන්ධ වේ,

1885
01:12:52,907 --> 01:12:58,376
සමහර විට කතා,
ඔවුන්ට ටිකක් රැන්ඩි ලබා ගත හැකිය.

1886
01:12:58,378 --> 01:12:59,711
හා, අහ්...

1887
01:12:59,713 --> 01:13:02,413
ඇත්තටම ඔයාට බැහැ
සාධාරණ ලෙස මිනිසෙකු විනිශ්චය කරන්න

1888
01:13:02,415 --> 01:13:04,650
ඔහු සිටින විට -
එම තත්ත්වය තුළ--

1889
01:13:04,652 --> 01:13:08,720
මොන මගුලක්ද මේ සමෝසා එකේ තියෙන්නේ?
මගේ කට ගිනි ගනී.

1890
01:13:08,722 --> 01:13:11,623
ඔහ්, ඔයාගේ එකේ අඩංගු වෙන්න ඇති
නවදිල්ලිය නාසය ගම්මිරිස්.

1891
01:13:11,625 --> 01:13:13,424
ඔව්,
එය ඉතා වාසනාවන්ත ලෙස සැලකේ.

1892
01:13:13,426 --> 01:13:15,527
මොන මගුල සංස්කෘතියකද...

1893
01:13:15,529 --> 01:13:16,895
එය වාසනාවන්ත ලෙස සලකනු ලැබේද?

1894
01:13:16,897 --> 01:13:18,497
" මගුල් සංස්කෘතිය?"

1895
01:13:18,499 --> 01:13:21,099
නැහැ, මම කළේ නැහැ - ඒක නෙවෙයි -
ඒක නෙවෙයි - මම...

1896
01:13:21,101 --> 01:13:23,435
ඒ නිකම්ම නිසා...
ඔයාලා මට මේක දුන්නා.

1897
01:13:23,437 --> 01:13:24,770
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

1898
01:13:24,772 --> 01:13:27,674
මගේ කට
එය වචනාර්ථයෙන් ගිනි ගනී!

1899
01:13:27,741 --> 01:13:31,378
හරියට මකරෙක් වගේ
මගේ විදුරුමස් ඇතුලේ!

1900
01:13:31,512 --> 01:13:32,778
මම ජාතිවාදියෙක් නොවේ!

1901
01:13:45,025 --> 01:13:47,861
අපි බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා, ෆර්වා.

1902
01:13:53,901 --> 01:13:55,802
අපාය?

1903
01:13:55,936 --> 01:14:00,340
මේ ඔබේ පරීක්ෂණයද?
ෆකින් ෆර්වා.

1904
01:14:15,055 --> 01:14:17,791
කැම්

1905
01:14:21,729 --> 01:14:23,195
නැත.

1906
01:14:23,197 --> 01:14:24,696
හරි.

1907
01:14:24,698 --> 01:14:26,933
සරිතාගේ කාර් එක තියෙනවා.

1908
01:14:27,902 --> 01:14:30,603
මට මෙහි තවත් දර්ශනයක් අවශ්‍යයි.

1909
01:14:31,705 --> 01:14:34,806
හිතන්න, මැක්. හිතන්න, මැක්.

1910
01:14:34,808 --> 01:14:38,945
හරි හරී. හරි, මේක නරකයි.

1911
01:14:39,079 --> 01:14:40,112
ඔහ්.

1912
01:14:40,114 --> 01:14:41,847
ම්ම්! රසයි.

1913
01:14:41,849 --> 01:14:43,148
මින්ටි.

1914
01:14:43,150 --> 01:14:44,884
ඔහ්, පරිපූර්ණයි.

1915
01:14:45,085 --> 01:14:46,551
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
යාලුවනේ, ඒ මනාලියගේ පැත්තයි.

1916
01:14:46,553 --> 01:14:48,487
මනාලයා එතනය.

1917
01:14:48,489 --> 01:14:49,721
දිග හැරීමට ඕනෑ තරම් ඉඩකඩ ඇත.

1918
01:14:53,193 --> 01:14:54,860
කෝයි සහ උර්සුලා දිනයක සිටිනවාද?

1919
01:14:54,862 --> 01:14:56,662
ඇයි? ඔවුන් වාඩි වී සිටින නිසා
එකිනෙකා අසල?

1920
01:14:56,664 --> 01:14:58,964
මම ඔබ අසලින් වාඩි වෙන්නම්.
ඒ කියන්නේ අපි ආලය කරනවාද?

1921
01:14:58,966 --> 01:15:01,601
යාලුවනේ ඔයාලට මගේ දිනය හම්බුනාද,
හැමෝම?

1922
01:15:01,669 --> 01:15:03,835
තව තියෙන්න ඕන.

1923
01:15:03,837 --> 01:15:06,538
දෙයියනේ,
මට තව ට්‍රැෆික් කැම් අවශ්‍යයි.

1924
01:15:06,540 --> 01:15:08,140
- ෆර්වාගේ බොඩි කැම් එක උත්සාහ කරන්න!
- ඔහ්!

1925
01:15:08,142 --> 01:15:10,175
කැප්, ඔයා ආයෙ ආවද?

1926
01:15:10,177 --> 01:15:12,144
ඔයා මට විනෝදාංශයක් ගන්න කිව්වා.
මම ගෙවත්තක් පටන් ගත්තා.

1927
01:15:12,146 --> 01:15:13,278
එතකොට ඔයා අපේ සවල ගන්නවාද?

1928
01:15:13,280 --> 01:15:16,382
ම්ම්! රජයේ වානේ.
වඩා හොඳ කිසිවක් නැත.

1929
01:15:20,187 --> 01:15:22,888
හරි හරී. හරි හරී.

1930
01:15:22,890 --> 01:15:24,791
මට එපා වෙලා!

1931
01:15:24,959 --> 01:15:27,059
මම විශ්‍රාම යාමට අකමැතියි!

1932
01:15:27,061 --> 01:15:29,127
මට ඕන උනේ මොකක්ද කියලා බලන්න
මෙතනින් යනවා

1933
01:15:29,129 --> 01:15:31,930
ඒත් හැමෝම ගිහින්
ඒ මගුල් මගුල් ගෙදරට. දැන් සතුටුද?

1934
01:15:31,932 --> 01:15:33,699
කැප්, අපි ඔබ වටා සිටීමට කැමතියි.

1935
01:15:33,701 --> 01:15:36,268
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
දැන්, එය ටයිප් කරන්න.

1936
01:15:36,270 --> 01:15:38,236
ෆර්වාගේ බොඩි කැම් එක.

1937
01:15:40,207 --> 01:15:41,707
ඇත්තටම ඒක හොඳ අදහසක්.

1938
01:15:41,709 --> 01:15:44,477
ඔව්. එය හැඳින්වේ
මූලික පොලිස් වැඩ.

1939
01:15:49,984 --> 01:15:51,249
සෙල්ලම් කරන්න.

1940
01:15:51,251 --> 01:15:53,151
<i>Zip-a-Dee-Doo-Dah</i>

1941
01:15:53,153 --> 01:15:55,687
අපි මේකට කියන්නේ තෙත් බල්ලා කියලා.

1942
01:15:55,689 --> 01:15:57,723
ආචාර්ය ගම්මිරිස් එය කුළුබඩුවක් බවට පත් කරයි.

1943
01:15:57,725 --> 01:15:59,692
මගුල් මෝඩයා.

1944
01:15:59,994 --> 01:16:00,859
<i>ඔහ්, දැන් මට ලැබුණා</i>
<i>මා ඉදිරියෙහි මන්දගාමී වේගයක්.</i>

1945
01:16:00,861 --> 01:16:02,928
එන්න, ඔබ මන්දගාමී කරන්න.

1946
01:16:02,930 --> 01:16:05,031
මොලැසස් ගන්න
ඔබේ බූරුවලින්.

1947
01:16:05,165 --> 01:16:06,933
ඌ පැටියෙක් වෙන්න ඇති
මැසචුසෙට්ස් සිට.

1948
01:16:06,967 --> 01:16:09,201
හේයි! හේයි, මැෂෝල්!

1949
01:16:09,203 --> 01:16:11,236
ඔහ්! මගේ අමන හොට් ඩෝග්!

1950
01:16:11,238 --> 01:16:12,906
ෂිට්!

1951
01:16:12,940 --> 01:16:14,339
මගුලක්!

1952
01:16:15,676 --> 01:16:18,878
බැල්ලිගේ පුතා. එය ඔහු විය.

1953
01:16:20,881 --> 01:16:22,681
මේ කවදාද
මම හිටියට කමක් නෑ...

1954
01:16:22,683 --> 01:16:24,784
ටිකක් උස.

1955
01:16:30,257 --> 01:16:32,091
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

1956
01:16:32,426 --> 01:16:34,760
<i>කරුණාකර පිටතින් අප හා එක්වන්න</i>
<i>ඉතා විශේෂ පැමිණීමක් සඳහා.</i>

1957
01:16:36,830 --> 01:16:38,330
මෙන්න මනාලයා එනවා.

1958
01:16:42,202 --> 01:16:44,136
නිවසේ ෆර්වා!

1959
01:16:44,138 --> 01:16:46,238
මා දෙස බලන්න! මම අලි පිට!

1960
01:16:46,240 --> 01:16:48,240
ඔව් ලොකු පුතේ.

1961
01:16:48,242 --> 01:16:50,976
- ඒ අපූරු මෘගයෙකි.
- දිගු කඳ ඇති තැනැත්තා

1962
01:16:50,978 --> 01:16:52,344
හෝ එක
Thorny ගේ සහෝදරිය සමඟ විවාහ වෙනවාද?

1963
01:17:18,939 --> 01:17:20,739
<i>Officer Womack අත්පත් කර ගන්නා ලදී.</i>

1964
01:17:20,741 --> 01:17:22,841
<i>දැන් උපස්ථය සොයා ගනිමින්, ඊහ්.</i>

1965
01:17:22,843 --> 01:17:24,209
හෝව්, හෝව්, මොන මගුලක්ද?

1966
01:17:27,881 --> 01:17:28,980
අපි ඒ වැඩේ නවත්තන්න ඕනේ!

1967
01:17:28,982 --> 01:17:30,315
ඔහ්, මගුලක්! ඉදිරියට එන්න!

1968
01:17:30,317 --> 01:17:32,084
<i>මම ඔබේ අත්‍යවශ්‍ය දේවල් නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමි</i>

1969
01:17:32,086 --> 01:17:34,052
<i>key fob හරහා.</i>
<i>මම පහත වැටීමක් හඳුනා ගත්තෙමි</i>

1970
01:17:34,054 --> 01:17:37,355
<i>ශරීර උෂ්ණත්වයේ</i>
<i>සහ ඔබගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන ලදී, bud.</i>

1971
01:17:37,357 --> 01:17:39,157
කැප්,
අපිට ඒ වෙඩින් එකට යන්න වෙනවා.

1972
01:17:39,159 --> 01:17:40,225
ඔයා ඒ මගුල් ගෙදරට එන්න ඕන.

1973
01:17:40,227 --> 01:17:41,927
මම කැමතියි
ගැටිත්ත කිටි පැටව් කන්න.

1974
01:17:41,929 --> 01:17:46,699
දැන්, මම බලන්න යනවා
මගේ කෙල්ල Brattleboro වල.

1975
01:17:47,067 --> 01:17:49,068
නිසැකවම ඔබ.

1976
01:17:55,008 --> 01:17:56,743
දෙයියනේ!

1977
01:17:57,344 --> 01:17:59,744
- මෙන්න ඔහු! යන්න! යන්න! යන්න!
- ඔව්!

1978
01:17:59,746 --> 01:18:01,915
අයින් වෙන්න බෑ
අපෙන්, කුඩා ඌරු පැටවා!

1979
01:18:02,950 --> 01:18:04,749
<i>ආරක්ෂිත ප්‍රොටෝකෝලය අභිබවා යාම.</i>

1980
01:18:04,751 --> 01:18:07,687
<i>ගැලපෙන මග හැරීමේ මාදිලිය, ඊහ්.</i>

1981
01:18:08,755 --> 01:18:10,757
එයා Duck Neck Creek එකට යනවා.

1982
01:18:11,191 --> 01:18:13,927
<i>පරමාදර්ශී ගමන් පථය ගණනය කිරීම.</i>

1983
01:18:14,261 --> 01:18:17,095
<i>වෙත උපරිම කිරීම</i>
<i>දුර සහ උස වැඩි වීම.</i>

1984
01:18:17,097 --> 01:18:19,064
ඔහ්, ජරාව!

1985
01:18:19,066 --> 01:18:21,199
හේයි, එය නරඹන්න!

1986
01:18:22,870 --> 01:18:25,672
අපොයි!

1987
01:18:26,306 --> 01:18:27,305
<i>ඇය යවන්න, මල්ලි!</i>

1988
01:18:29,843 --> 01:18:32,445
<i>♪ Duck Neck Creek ♪</i>

1989
01:18:32,447 --> 01:18:35,046
<i>වී!</i>

1990
01:18:35,048 --> 01:18:37,782
<i>♪ Duck Neck Creek ♪</i>

1991
01:18:40,020 --> 01:18:42,320
<i>ඔබේ භුක්ති විඳින්න</i>
<i>Tkachuk මෝටර්ස් වෙතින් වාහනය,</i>

1992
01:18:42,322 --> 01:18:44,823
<i>හොඳ ගමනක් කොහෙද</i>
<i>අපේ සතුටයි, eh.</i>

1993
01:18:44,825 --> 01:18:45,924
ඔහු දෙසට ගමන් කරයි
විවාහ මංගල්යය.

1994
01:18:45,926 --> 01:18:47,292
අපි යමු!

1995
01:19:03,277 --> 01:19:04,876
ම්ම්-හ්ම්!

1996
01:19:04,878 --> 01:19:07,846
- ඔව්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1997
01:19:11,318 --> 01:19:12,317
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1998
01:19:18,859 --> 01:19:21,860
- ඔව්, එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- කමක් නැහැ!

1999
01:19:21,862 --> 01:19:24,429
නිවසේ සිටින සියලුම ඉන්දියානුවන්
"ඔව්!" කියන්න

2000
01:19:24,431 --> 01:19:25,464
ඔව්!

2001
01:19:25,466 --> 01:19:27,233
මගේ ජනතාව.

2002
01:19:27,301 --> 01:19:29,035
මම කතා කරන්නේ

2003
01:19:29,069 --> 01:19:29,936
- ඉන්දියානුවන්.
- මේ මොන මගුලක්ද?

2004
01:19:30,237 --> 01:19:33,305
තේජාන්විතයි. දැන්, තබා ගැනීම
අපේ හින්දු සම්ප්‍රදායත් එක්ක

2005
01:19:33,307 --> 01:19:36,542
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
මේ සංගමයට කවුද විරුද්ධ...

2006
01:19:36,544 --> 01:19:38,009
මම විරුද්ධයි.

2007
01:19:41,315 --> 01:19:43,315
දැන්වත් මේ මගුල් ගෙදර නවත්තන්න!

2008
01:19:43,317 --> 01:19:45,518
සහ මේ නිසා
හින්දු අයට නැහැ

2009
01:19:45,520 --> 01:19:47,118
වෙඩින් වල තුවක්කු!

2010
01:19:47,120 --> 01:19:50,355
කටු සහිත,
ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

2011
01:19:50,357 --> 01:19:53,858
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
මේක අහන්න ඕන තෝනි.

2012
01:19:53,860 --> 01:19:56,529
බලන්න, යමක් තිබුණා
සම්භවය ගැන

2013
01:19:56,531 --> 01:19:58,464
ෆර්වාගේ
සහ සරිතාගේ සම්බන්ධය

2014
01:19:58,466 --> 01:19:59,864
අපි කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

2015
01:19:59,866 --> 01:20:02,802
ඒක අපි කාටවත් දැනගන්න බැරි වුණා.

2016
01:20:02,970 --> 01:20:04,903
ඉතා කම්පන සහගත දෙයක්

2017
01:20:04,905 --> 01:20:08,273
එය මෙම විගඩම අවසන් වනු ඇත,
වරක් සහ සියල්ලටම.

2018
01:20:08,275 --> 01:20:09,442
සාරිටා!

2019
01:20:09,444 --> 01:20:11,243
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

2020
01:20:11,245 --> 01:20:12,877
අපේ ආදරය බොරුවක් මත පදනම් වෙලා.

2021
01:20:14,348 --> 01:20:16,015
කුමක් ද?

2022
01:20:16,383 --> 01:20:19,851
ඊයේ රෑ, ඔබේ වයසක මිනිසා විට
හරක් මස් කෑවට කොටු වුණා

2023
01:20:19,853 --> 01:20:22,053
සහ එම <i>ménage</i> තිබීම
උණුසුම් තීරු දෙක සමඟ.

2024
01:20:23,323 --> 01:20:25,123
මම දන්නවා.

2025
01:20:25,125 --> 01:20:26,825
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

2026
01:20:26,827 --> 01:20:28,561
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

2027
01:20:28,663 --> 01:20:30,496
"වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත
අවංකකමට වඩා."

2028
01:20:30,498 --> 01:20:32,565
එයා ඔයාගේ අම්මට කිව්වා
සත්යය.

2029
01:20:32,567 --> 01:20:35,235
ඉතින්,
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම්.

2030
01:20:36,937 --> 01:20:38,537
මම ඔයාව පාරෙන් පැනලා ගියා
එදා රෑ.

2031
01:20:39,873 --> 01:20:41,139
කුමක් ද?

2032
01:20:41,141 --> 01:20:43,042
ඒ මමයි.

2033
01:20:43,444 --> 01:20:45,176
නැහැ, ෆර්වා, ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒකෙන් ඈත් වෙලා. මේ වතාවේ නොවේ!

2034
01:20:45,178 --> 01:20:48,246
ආකොට්, ඔහුට ඔහුගේ කෑල්ල කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

2035
01:20:48,248 --> 01:20:50,449
අම්මේ, නෑ. ඒක සම්පූර්ණ ගොන් වැඩක්.

2036
01:20:50,451 --> 01:20:51,584
කොල්ලට කතා කරන්න දෙන්න.

2037
01:20:51,586 --> 01:20:53,418
- ඔව්!
- රොඩ්ට කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න!

2038
01:20:53,420 --> 01:20:56,187
රොඩ්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න! රොඩ්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

2039
01:20:56,189 --> 01:20:57,355
සමූහයේ සාමාජිකයින්ට ස්තූතියි.

2040
01:20:57,357 --> 01:20:59,158
- රොඩ්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
- හරි, ඒ ඇති.

2041
01:20:59,226 --> 01:21:00,360
රොඩ්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

2042
01:21:00,628 --> 01:21:02,628
සාරිටා, ඔබ රිය පැදවූයේ නැත්නම්
එදා රෑ හරිම හෙමින්,

2043
01:21:02,630 --> 01:21:04,463
මේ කිසිවක් නැත
කවදා හෝ සිදු වනු ඇත.

2044
01:21:04,465 --> 01:21:07,265
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ,
ඉන්දියානු රියදුරන්, මම හරිද?

2045
01:21:08,436 --> 01:21:10,101
ඔයාලා දන්නවනේ
මම කතා කරන දේ.

2046
01:21:10,103 --> 01:21:11,604
ඔබ දන්නා සියල්ල
මම කතා කරන දේ.

2047
01:21:13,441 --> 01:21:15,874
ඒත් එදා මම ඔයාව බේරගත්තා.

2048
01:21:15,876 --> 01:21:19,313
ඒ වගේම ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා,
සහ ඔබ ඉතා උණුසුම් ...

2049
01:21:19,547 --> 01:21:21,814
...මම කොහොමද ඔයාව විවාහ කර නොගන්නේ?

2050
01:21:22,349 --> 01:21:25,016
ඉතින්, ඔබට කවදා හෝ මට සමාව දිය හැකිද?

2051
01:21:28,221 --> 01:21:29,522
<i>අවවාදයයි.</i>

2052
01:21:29,524 --> 01:21:31,156
<i>අවවාදයයි.</i>

2053
01:21:31,158 --> 01:21:33,291
<i>අවවාදයයි. අවවාදයයි.</i>

2054
01:21:33,293 --> 01:21:34,359
<i>අවවාදයයි.</i>

2055
01:21:34,361 --> 01:21:35,927
<i>අවවාදයයි.</i>

2056
01:21:35,929 --> 01:21:37,362
<i>අවවාදයයි. අවවාදයයි.</i>

2057
01:21:43,070 --> 01:21:46,004
ශුද්ධ ජරාව! එය මැක්!
එන්න, අපි ඔහුව නැඟිටුවමු.

2058
01:21:50,277 --> 01:21:52,545
හරි හරී. හරි හරී. පහසුයි. පහසුයි.

2059
01:21:54,449 --> 01:21:59,184
යම් ආකාරයක සිරප්.
මේපල් නොවේ. සමහරවිට බඩ ඉරිඟු.

2060
01:21:59,186 --> 01:22:00,553
කෝයි, උණු තේ එකක් ගන්න.

2061
01:22:00,555 --> 01:22:02,120
අපි උත්සාහ කරන්නම්
මේ මිනිහා නැති කරන්න.

2062
01:22:02,122 --> 01:22:03,955
A-අපිට විශ්වාසද
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

2063
01:22:03,957 --> 01:22:04,923
එය ප්රමාද වැඩි විය හැක.

2064
01:22:04,925 --> 01:22:06,124
මම තේ අරන් එන්නම්!

2065
01:22:06,126 --> 01:22:07,258
ශුද්ධ ජරාව!

2066
01:22:07,260 --> 01:22:09,394
අපොයි, අපි ඩ්‍රයිව් කරා විතරයි
අපි ඔෆිසර් වොමැක්ව දැක්කා

2067
01:22:09,396 --> 01:22:10,629
ඒ පිස්සු කාර් එකට අමුණා.
ඔහු හොඳින්ද?

2068
01:22:10,631 --> 01:22:12,230
මෙම පරිශ්‍රයේ හිමිකරුවන් ලෙස,

2069
01:22:12,232 --> 01:22:14,467
අපිට මේ මිනිහව ගන්න ඕන
රෝහලකට, STAT!

2070
01:22:14,469 --> 01:22:16,469
- බේකර්, බංගී ලණු. අපි යමු.
-තේරුම් ගත්තා ද.

2071
01:22:16,471 --> 01:22:18,069
ඔව්, මම ඔයාට දෙන්නම්
පොලිස් පරිවාරයකි.

2072
01:22:18,071 --> 01:22:19,906
- නියම අදහසක්, කෝයි.
- එන්න, මැක්.

2073
01:22:19,973 --> 01:22:21,172
ඉදිරියට එන්න.

2074
01:22:21,174 --> 01:22:22,675
ඔහු ජීවතුන් අතර!

2075
01:22:22,677 --> 01:22:24,008
ඒ වගේම ඔහු උත්සාහ කරනවා
යමක් කීමට!

2076
01:22:26,614 --> 01:22:30,317
මම පැන්නා
Duck Neck Creek.

2077
01:22:30,618 --> 01:22:32,485
හොඳයි, නමුත් තවත් තිබේද?

2078
01:22:32,487 --> 01:22:35,954
එය මට බොහෝ දේ අදහස් විය.

2079
01:22:35,956 --> 01:22:38,123
නියමයි, නමුත් මේ ගැන යමක්?

2080
01:22:38,125 --> 01:22:41,393
ඔහ්, බුකානන්ස් මාව ශීත කළා.

2081
01:22:41,395 --> 01:22:43,529
EV මාව බේරුවා.

2082
01:22:43,531 --> 01:22:45,731
ඩෙලිරියම් යනු පොදු ලකුණකි
සිරප් විෂ වීම.

2083
01:22:45,733 --> 01:22:47,065
- මම එය ගූගල් කළා.
- ඒක ඇත්ත,

2084
01:22:47,067 --> 01:22:48,400
මම බැලුවා විතරයි
ඒ ගැන සම්පූර්ණ කොටසක්

2085
01:22:48,402 --> 01:22:49,502
සංජය ගුප්තා මත.

2086
01:22:49,504 --> 01:22:52,370
කැනේඩියානු ක්‍රිස්ටල්...

2087
01:22:52,372 --> 01:22:55,674
හොර රහසේ... අලි...

2088
01:22:55,676 --> 01:22:58,109
බුකානන් ඖෂධ...

2089
01:22:58,111 --> 01:22:59,678
අලියා තුළ.

2090
01:22:59,680 --> 01:23:01,346
ඔයා කියනවද
බුකානන්ස්ලා බව

2091
01:23:01,348 --> 01:23:03,450
ඒ කැනේඩියානු අලියා පිරෙව්වා

2092
01:23:03,851 --> 01:23:05,250
මත්ද්‍රව්‍ය වලින් පිරී ඇත
එය දේශ සීමාවෙන් ආපසු යවන්නද?

2093
01:23:05,252 --> 01:23:06,151
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

2094
01:23:06,153 --> 01:23:09,387
ඔව්, ඔයාට ඒක තේරුණා නේද?
ඔයාට හොඳයි.

2095
01:23:09,389 --> 01:23:13,826
හරි,
ඔහු පැහැදිලිවම විහිළු කරනවා නේද?

2096
01:23:14,294 --> 01:23:15,594
ඔයා කියන්න මට.

2097
01:23:15,596 --> 01:23:17,464
ඇති! අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

2098
01:23:17,598 --> 01:23:19,832
ලස්සන මංගල උත්සවයක් නවත්වන්න
පොඩි කොල්ලෙක් නිසා

2099
01:23:20,066 --> 01:23:22,068
ගූ විශාල ගඩොල් තුළ
කොහෙන්වත් පෙන්නුවේ නැද්ද?

2100
01:23:22,235 --> 01:23:24,302
හාවා, පරීක්ෂා කරන්න
මත්ද්‍රව්‍ය සඳහා අලියාගේ පස්ස බව.

2101
01:23:24,304 --> 01:23:26,337
අහ්, මම කැමතියි, නමුත් මම, අහ්,

2102
01:23:26,339 --> 01:23:29,307
මම මගේ අතේ මාංශ පේශී ඇද්දා
ඉටිපන්දම් පන්දු යැවීම.

2103
01:23:29,309 --> 01:23:31,409
හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්.

2104
01:23:31,411 --> 01:23:33,813
මේක විහිලුවක්.

2105
01:23:34,147 --> 01:23:37,083
ආකොට්, උත්සාහය නවත්වන්න
මෙම විවාහ මංගල්යය විනාශ කිරීමට!

2106
01:23:50,263 --> 01:23:52,363
- ඒක කරන්න එපා!
- ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත!

2107
01:23:52,365 --> 01:23:54,166
ඔය සතා අල්ලන්න එපා!

2108
01:23:54,367 --> 01:23:55,768
අනේ ඒක කරන්න එපා.

2109
01:23:55,770 --> 01:23:57,570
ඔහ්.

2110
01:23:57,572 --> 01:23:58,604
කටු, නැහැ.

2111
01:23:58,606 --> 01:23:59,572
ශුද්ධ මගුලක්!

2112
01:23:59,574 --> 01:24:00,539
-දෙවියනේ!
-වාව්!

2113
01:24:00,541 --> 01:24:01,707
විකෘති කරන්න!

2114
01:24:06,112 --> 01:24:08,246
හේයි.
බෝල කප් කිරීමට අමතක නොකරන්න.

2115
01:24:11,218 --> 01:24:13,519
රාමතෝන්, නවත්වන්න!

2116
01:24:13,521 --> 01:24:14,820
ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේ හිස ඔතනට ඔසවන්නද?

2117
01:24:14,822 --> 01:24:16,187
ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත.

2118
01:24:22,362 --> 01:24:24,229
එහි කිසිවක් නැත.

2119
01:24:24,231 --> 01:24:26,064
අහ්.

2120
01:24:26,066 --> 01:24:27,332
කමක් නැහැ.
හැමෝම ආපහු කූඩාරමට.

2121
01:24:27,334 --> 01:24:28,834
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

2122
01:24:28,836 --> 01:24:29,835
ලැජ්ජයි. ඔයාට නින්දාවක්.

2123
01:24:29,837 --> 01:24:31,670
ලැජ්ජයි. ලැජ්ජයි.
ලැජ්ජයි. ලැජ්ජයි.

2124
01:24:31,672 --> 01:24:34,105
ලැජ්ජයි. ලැජ්ජයි. ලැජ්ජයි.
ලැජ්ජයි. ලැජ්ජයි.

2125
01:24:34,107 --> 01:24:35,608
- හරි හරී. මම වැරදියි.
- ලැජ්ජයි. ලැජ්ජයි.

2126
01:24:35,610 --> 01:24:37,275
- දෙවියනේ.
- ලැජ්ජයි. ලැජ්ජයි.

2127
01:24:37,277 --> 01:24:39,478
ලැජ්ජයි. ලැජ්ජයි. ලැජ්ජයි.

2128
01:24:39,480 --> 01:24:41,346
මැක්, එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

2129
01:24:41,348 --> 01:24:44,082
“අලියා” යැයි ඔවුහු පැවසූහ.

2130
01:24:44,084 --> 01:24:46,919
හරි අපි මේ මිනිහව අරන් යමු
දැන් රෝහලකට?

2131
01:24:47,120 --> 01:24:49,088
නවත් වන්න.

2132
01:24:52,827 --> 01:24:55,461
වැරදි අලියා.

2133
01:24:55,463 --> 01:24:57,496
අනේ මන්දා දැන් මොකද?

2134
01:24:57,498 --> 01:25:01,700
මම මගේ වම් ගෙඩියට ඔට්ටු අල්ලනවා
මත්ද්‍රව්‍ය ඇත්තේ <i>මේ</i>අලියා තුළයි!

2135
01:25:01,702 --> 01:25:05,505
ගනේෂ්ගේ ඇතුලේ මත්ද්‍රව්‍ය?
ඔබේ මනස අවුල්ද?

2136
01:25:06,106 --> 01:25:08,507
ආකොට් ජම්බුලිංගම් රාමතෝන්,

2137
01:25:08,509 --> 01:25:10,609
ඔබ එඩිතර නොවන්න
එම පිළිමය ස්පර්ශ කරන්න.

2138
01:25:10,611 --> 01:25:14,713
ආකොට්, ඔබ දේව භක්තික සත්වයා.
මම කවදාවත් මේ තරම් ලැජ්ජාවට පත්වෙලා නැහැ.

2139
01:25:14,715 --> 01:25:17,382
අහ්-හා!

2140
01:25:28,663 --> 01:25:30,462
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මට ජයග්‍රහණයක් අවශ්‍ය විය.

2141
01:25:30,464 --> 01:25:33,566
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්
ෂර්ලොක් හෝම්ස්, තෝනි.

2142
01:25:33,568 --> 01:25:35,801
කැටි කරන්න, බුකානන්ස්!

2143
01:25:35,803 --> 01:25:37,469
බලන්න හැමෝම...

2144
01:25:37,471 --> 01:25:38,338
... හුරතල් කරන්න!

2145
01:25:38,606 --> 01:25:41,840
කෝයි අපිරිසිදුයි.

2146
01:25:41,842 --> 01:25:46,613
ඔහු සහ බුකානන්ස්
මාව මරන්න හැදුවා.

2147
01:25:46,647 --> 01:25:48,346
මගුල, මම කෝයි අපිරිසිදු බව දැන සිටියෙමි.

2148
01:25:48,348 --> 01:25:50,148
ඔහ්, කට වහගන්න. නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

2149
01:25:51,886 --> 01:25:53,652
එන්න, සහෝ!

2150
01:25:57,525 --> 01:25:58,824
අපොයි, අයියෝ, මොකද වෙන්නේ?

2151
01:25:58,826 --> 01:26:01,392
එය එක්කෝ වෙඩි හඬ හෝ පොප්කෝන් ය.

2152
01:26:06,266 --> 01:26:07,231
ඔහ්.

2153
01:26:07,233 --> 01:26:08,701
- හූ!
- ඔව්!

2154
01:26:11,472 --> 01:26:12,471
කෝ ඔයාගෙ තුවක්කු?

2155
01:26:12,473 --> 01:26:13,706
හින්දු විවාහය.

2156
01:26:13,708 --> 01:26:15,575
මත්පැන් ද නැත.

2157
01:26:15,676 --> 01:26:17,308
ඒත් තුවක්කු තියෙන තැන මම දන්නවා.
මම එහි සිටිමි.

2158
01:26:17,310 --> 01:26:20,112
-අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!
-ඉදිරියට එන්න!

2159
01:26:20,146 --> 01:26:23,250
කාට හරි මගේ නාසය සීරීමට හැකිද,
කරුණාකර?

2160
01:26:24,819 --> 01:26:27,153
- ඔහ්, මගුලක්.
- යන්න, යන්න!

2161
01:26:39,634 --> 01:26:41,533
අපොයි!

2162
01:26:45,673 --> 01:26:48,373
ඊළඟ වතාවේ ඔබ
හැට නවයේ මගේ හිටපු පෙම්වතිය,

2163
01:26:48,375 --> 01:26:51,143
ඇයට කියන්න ෆොස්ටර් පවසයි...

2164
01:26:51,812 --> 01:26:54,514
මගුලක්!

2165
01:26:55,783 --> 01:26:57,281
අම්මේ!

2166
01:26:58,552 --> 01:27:00,853
මට ඇයව ලැබුණා!

2167
01:27:05,893 --> 01:27:06,992
අනේ දෙවියනේ!

2168
01:27:06,994 --> 01:27:09,028
ඔයාට හරි ද?

2169
01:27:09,096 --> 01:27:10,497
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

2170
01:27:11,197 --> 01:27:13,966
හාවා! මෙහේ එන්න!

2171
01:27:14,568 --> 01:27:18,604
මාව ආවරණය කරන්න!

2172
01:27:18,606 --> 01:27:20,407
අපොයි!

2173
01:27:20,708 --> 01:27:23,542
හේයි යාලුවනේ.
අපි යමු බූරුවෙක් ගහන්න.

2174
01:27:23,544 --> 01:27:25,276
ඔව්, අපි එය කරමු.

2175
01:27:31,552 --> 01:27:33,585
ඔව්, ඒක ගන්න බැල්ලි!

2176
01:27:33,587 --> 01:27:35,355
මොන මගුලක්ද?

2177
01:27:35,589 --> 01:27:36,955
කැටි කරන්න, බුකානන්ස්.

2178
01:27:36,957 --> 01:27:38,123
- ඔව්. ඔව්.
- ඔව්.

2179
01:27:38,125 --> 01:27:39,558
ඔව්, මගුලක්,
විවාහ සැලසුම්කරුවන්.

2180
01:27:39,560 --> 01:27:42,461
- දිනය සුරකින්න... හිරේට!
- ඔහ්!

2181
01:27:42,463 --> 01:27:43,996
- හරිද? මම හරිද?
- පුළුස්සා දමන්න!

2182
01:27:45,900 --> 01:27:46,999
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
අපි වරදක් කළේ නැහැ.

2183
01:27:47,001 --> 01:27:48,299
මේක ගොන් වැඩක්.

2184
01:27:48,301 --> 01:27:49,902
- සාදයට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

2185
01:27:49,904 --> 01:27:52,938
මගුල අතහරින්න,
නැත්තම් මම උගේ මොලේ අවුස්සනවා.

2186
01:27:52,940 --> 01:27:55,308
මම ඒක කරන්නම්. මාව හදන්න එපා!

2187
01:27:57,578 --> 01:27:58,777
මම එයාව මරනවා...

2188
01:27:58,779 --> 01:27:59,978
සමෝසා ටිකක් බොන්න!

2189
01:27:59,980 --> 01:28:00,879
ඔහ්!

2190
01:28:00,881 --> 01:28:05,050
- එය පිච්චෙනවා! ඕව්-ඕව්-ඕව්.
- එය පිච්චෙනවා!

2191
01:28:05,052 --> 01:28:07,351
නව දිල්ලි නෝස් ගම්මිරිස්, බැල්ලි!

2192
01:28:07,353 --> 01:28:10,055
හරි හරී. හරි හරී. හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

2193
01:28:10,057 --> 01:28:12,526
මම මනාලියව රැගෙන යනවා
රක්ෂණ ලෙස.

2194
01:28:12,760 --> 01:28:14,860
ඒක කරන්න එපා කෝයි.

2195
01:28:14,862 --> 01:28:16,762
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

2196
01:28:16,764 --> 01:28:18,731
මම උණ්ඩයක් දාන්නම්
ඇගේ බින්දි තුළ.

2197
01:28:18,733 --> 01:28:21,066
හේයි, රුකී.

2198
01:28:22,603 --> 01:28:23,969
ඒක ඔයාව දන්න පිහියක්.

2199
01:28:23,971 --> 01:28:25,938
ශුද්ධ ජරාව.

2200
01:28:25,940 --> 01:28:27,773
මොන මගුලක්ද?

2201
01:28:27,775 --> 01:28:29,575
මම හිතුවේ එයාගේ අත තුවාල වෙලා කියලා
පන්දු යැවීම.

2202
01:28:29,577 --> 01:28:30,776
යා යුතු මාර්ගය, රූක්.

2203
01:28:30,778 --> 01:28:32,612
මම නැවතත් නවකයෙක්ද?

2204
01:28:32,847 --> 01:28:34,880
ඔබ නවකයෙක් විය යුතුයි
වසරේ නවකයා වීමට.

2205
01:28:34,882 --> 01:28:36,448
- ඔහ්!
- බං!

2206
01:28:39,285 --> 01:28:40,786
හේයි.

2207
01:28:40,788 --> 01:28:41,920
හේයි.

2208
01:28:41,922 --> 01:28:43,021
ඔයා හොඳින්ද?

2209
01:28:43,023 --> 01:28:45,924
මම. ඔබට ස්තුතියි.

2210
01:28:45,926 --> 01:28:47,893
උර්සුලා, මම හිටියා
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්

2211
01:28:47,895 --> 01:28:49,829
මේ පසුගිය සති කිහිපය.

2212
01:28:49,997 --> 01:28:50,763
ඔව්, හොඳයි, ඔයා ටිකක් හිටියා
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්

2213
01:28:50,765 --> 01:28:52,598
මම ඔබව හඳුනන මුළු කාලයම.

2214
01:28:52,600 --> 01:28:54,668
ඔව්. ඔව්.

2215
01:28:54,869 --> 01:28:57,870
ඉතින්, ඔබ සහ කෝයි, හහ්?

2216
01:28:57,872 --> 01:28:59,605
"මම සහ කෝයි" මොකක්ද?

2217
01:28:59,607 --> 01:29:01,339
මම දන්නේ නැහැ,
ලිංගිකත්වය, HJ, කුමක් වුවත්.

2218
01:29:01,341 --> 01:29:03,008
එය හොඳයි.
අපි කැඩී ගියා, ඔබ දන්නවා.

2219
01:29:03,010 --> 01:29:05,978
ආව්! නරකයි, නැහැ! එයා ළමයෙක්.

2220
01:29:05,980 --> 01:29:07,880
ලිංගිකව හැසිරීමට කැමති කවුද?
20-යමක් සමඟ?

2221
01:29:09,683 --> 01:29:12,117
හරි. දළ.

2222
01:29:12,119 --> 01:29:14,321
මම නෙවෙයි.

2223
01:29:22,997 --> 01:29:25,464
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,
ටොඩ්

2224
01:29:25,466 --> 01:29:27,699
නෑ මම නිකම්...

2225
01:29:27,701 --> 01:29:30,702
කුඩා ආකාරයකින් බලාපොරොත්තු වෙනවා

2226
01:29:30,704 --> 01:29:33,773
එය මගේ කතාවට ගැලපේ
ඊයේ රෑ.

2227
01:29:34,975 --> 01:29:38,877
මම හිතුවා මගේ අගය කිරීම කියලා
මන්ද ඔබේ සංස්කෘතිය සාක්ෂියක් විය

2228
01:29:38,879 --> 01:29:42,181
මගේ හදවත කියලා
නිවැරදි ස්ථානයේ, නමුත් ...

2229
01:29:42,516 --> 01:29:44,784
සමහර විට එය පෙරමුණක් පමණක් විය හැකිය.

2230
01:29:45,119 --> 01:29:47,385
සමහර විට මම ජාතිවාදියෙක් වෙන්න පුළුවන්.

2231
01:29:47,387 --> 01:29:48,854
ඉන්න, නැහැ, මාර්කොව්ස්කි.

2232
01:29:48,856 --> 01:29:50,589
නෑ නෑ නෑ,
අපි ඔයත් එක්ක කෙලෙව්වා විතරයි.

2233
01:29:50,591 --> 01:29:52,024
කුමක් ද?

2234
01:29:52,026 --> 01:29:53,926
- අපි ඒක හැදුවා!
- සිරාවටම?

2235
01:29:53,928 --> 01:29:56,795
ඔබ ජාතිවාදී කතාවක් කළේ නැහැ.
මාර්කොව්ස්කි.

2236
01:29:56,797 --> 01:29:58,429
මේ මගුල් කැප්ටන්!

2237
01:29:58,431 --> 01:29:59,565
- කැප්ටන්.
- කැප්ටන්. කපිතාන්.

2238
01:29:59,567 --> 01:30:01,301
ඇයි? මට නිකන් බෑ...

2239
01:30:01,635 --> 01:30:03,135
- මම දන්නේ නැහැ. වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- මම කැමති නැහැ - නැහැ.

2240
01:30:03,137 --> 01:30:05,739
මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා.

2241
01:30:05,973 --> 01:30:09,542
නමුත් මම හිතන්නේ මම තීරණය කළා
මගේ පළිගැනීමේ මගුල කවුරු වේවිද.

2242
01:30:10,511 --> 01:30:13,712
දෙයියනේ <i>Putzfimmel Syndrome!</i>

2243
01:30:22,590 --> 01:30:25,057
සියලු භයානක දේවල් තිබියදීත්
මම මේ කාර් එක ගැන කිව්වේ...

2244
01:30:26,493 --> 01:30:27,826
... ඒක මගේ ජීවිතය බේරුවා.

2245
01:30:27,828 --> 01:30:29,663
මම දන්නවා.

2246
01:30:29,763 --> 01:30:31,496
අපි දෙන්නා එකට ඔය පැන්නා.

2247
01:30:31,498 --> 01:30:33,665
කටු, ඒ මගේ සුදු තල්මසා.

2248
01:30:34,735 --> 01:30:37,469
මගේ w-white w-whale.

2249
01:30:37,471 --> 01:30:40,607
මම දන්නවා පොඩි යාලුවනේ. මම දන්නවා.

2250
01:30:40,875 --> 01:30:41,907
මාව අල්ලා ගන්න?

2251
01:30:41,909 --> 01:30:44,576
නැත.

2252
01:30:44,578 --> 01:30:46,312
ම්...

2253
01:30:46,447 --> 01:30:48,348
මගේ කෙල්ල කොහොමද?

2254
01:30:51,552 --> 01:30:53,620
මම හොඳින් රොඩ්නි.

2255
01:30:54,521 --> 01:30:56,690
ඒත් මම දැන් ඔයාගේ කෙල්ල නෙවෙයි.

2256
01:30:56,957 --> 01:31:00,125
අපේ මුළු සම්බන්ධය
බොරුවක් මත පදනම් විය.

2257
01:31:02,062 --> 01:31:04,997
ඔබ මාව පාරෙන් ඉවතට ගෙන ගියා,
ඒ ගැන මට බොරු කිව්වා,

2258
01:31:04,999 --> 01:31:07,232
ඊට පස්සේ මට ඉඩ දෙන්න
ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා.

2259
01:31:07,234 --> 01:31:09,269
ඔක්කොම ඇත්ත.

2260
01:31:11,772 --> 01:31:14,908
අනික මම මැරෙන්න ඇති...

2261
01:31:15,843 --> 01:31:17,911
...රැබිට් නොවේ නම්.

2262
01:31:19,680 --> 01:31:21,213
ඔහු තමයි නියම වීරයා.

2263
01:31:22,750 --> 01:31:24,684
හාවා.

2264
01:31:25,719 --> 01:31:29,688
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට තම ජීවිතය පරදුවට තබා,

2265
01:31:29,690 --> 01:31:32,959
සහ මම දන්නේ නැහැ
හැර මොනවා කියන්නද...

2266
01:31:33,093 --> 01:31:34,928
මම ඔයාට ආදරෙයි.

2267
01:31:36,597 --> 01:31:38,063
කුමක් ද?

2268
01:31:38,065 --> 01:31:39,899
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

2269
01:31:39,967 --> 01:31:42,268
දෙයියනේ <i>Putzfimmel's.</i>

2270
01:31:46,106 --> 01:31:47,941
වාව්.

2271
01:31:47,975 --> 01:31:49,809
වාව්.

2272
01:31:51,011 --> 01:31:53,879
ඔබ දන්නා පරිදි, මම සිට ඇත
මෑතකදී බොහෝ දේ හරහා යනවා,

2273
01:31:53,881 --> 01:31:55,547
අලුත් මිනිහා එක්ක
සියලු අවධානය ලබා ගැනීම.

2274
01:31:58,018 --> 01:32:00,085
මම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් සිටියෙමි, මට දැනේ
මට ආයෙත් ආදරේ කරන්න ඕන වගේ.

2275
01:32:00,087 --> 01:32:02,521
සහ දැන්,
වඩාත්ම නුසුදුසු ආකාරයෙන්,

2276
01:32:02,523 --> 01:32:03,555
ආදරය මාව සොයාගත්තා.

2277
01:32:03,557 --> 01:32:05,525
ආව්!

2278
01:32:06,126 --> 01:32:08,126
ආදරය මාව සොයා ගත්තා.

2279
01:32:08,128 --> 01:32:09,628
ඔව්, මම විහිළුවක් කරනවා.
සමාවෙන්න, හාවා.

2280
01:32:09,630 --> 01:32:11,296
-කුමක් ද?
- ඔහ්!

2281
01:32:11,298 --> 01:32:12,965
- මම ඔයාව හොඳ කරගත්තා, මගුල!
-වෙන්නේ කුමක් ද?

2282
01:32:12,967 --> 01:32:14,833
-අපොයි! ඒ මගේ කෙල්ල!
- ඔව්!

2283
01:32:14,835 --> 01:32:16,001
ඔයාගේ කෙල්ල!

2284
01:32:18,005 --> 01:32:19,304
-කුමක් ද?
- අපි ගැටෙන්න යමු, බබා!

2285
01:32:19,306 --> 01:32:20,772
ඔව්, අපි එය කරමු!

2286
01:32:23,577 --> 01:32:24,710
මගුල, හාවා!

2287
01:32:30,050 --> 01:32:32,884
අද පවුල ගැන,

2288
01:32:32,886 --> 01:32:35,854
මට අවශ්‍ය නොවීය
මගේ පවුල තුළ රොඩ් ෆර්වා.

2289
01:32:35,856 --> 01:32:37,724
කටු සහිත.

2290
01:32:37,992 --> 01:32:40,826
ඒත් මම දැන් දන්න නිසා
මේක මගේ තේරීමක් නෙවෙයි කියලා.

2291
01:32:40,828 --> 01:32:42,796
මගේ දෙමාපියන් ඔහුට ආදරෙයි.

2292
01:32:43,130 --> 01:32:45,799
මගේ සහෝදරිය ඔහුට ආදරෙයි.

2293
01:32:45,899 --> 01:32:49,736
හා, හොඳයි ...
ඒක මට හොඳටම ඇති.

2294
01:32:50,004 --> 01:32:53,605
ඉතින්, මගේ විරෝධය නිසා
අවලංගු කර ඇත.

2295
01:32:53,607 --> 01:32:57,175
ඔබ රොඩ්නි බියුචම්ප් ෆර්වා ද?
සරිතා පද්මාවතී රාමතෝන් ගන්න

2296
01:32:57,177 --> 01:32:58,777
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ ලෙස?

2297
01:32:58,779 --> 01:32:59,711
මම කරනවා.

2298
01:32:59,713 --> 01:33:00,446
සහ ඔබ ...

2299
01:33:00,448 --> 01:33:02,180
...සරිතා පද්මාවතී රාමතෝන්

2300
01:33:02,182 --> 01:33:04,116
Rodney Beauchamp Farva ගන්න

2301
01:33:04,118 --> 01:33:06,184
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියා ලෙස?

2302
01:33:06,186 --> 01:33:07,921
මම කරනවා.

2303
01:33:08,956 --> 01:33:11,424
කාල් ඔලිවර් ෆොස්ටර්.

2304
01:33:11,859 --> 01:33:15,227
ඔබ උර්සුලා හැන්සන් ගන්නවාද?
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ ලෙස?

2305
01:33:15,229 --> 01:33:16,862
මම කරනවා.

2306
01:33:16,864 --> 01:33:18,630
සහ උර්සුලා හැන්සන්,
ඔබ ගන්නවාද--

2307
01:33:18,632 --> 01:33:19,998
මගුල කෙලින්ම මම කරනවා.

2308
01:33:20,000 --> 01:33:22,300
ඉන්පසුව, පවරා ඇති බලතල අනුව -

2309
01:33:22,302 --> 01:33:23,869
හේයි, තෝන්?

2310
01:33:23,871 --> 01:33:26,339
මම මේ කාර් එක බඳින්න කැමතියි.

2311
01:33:27,141 --> 01:33:28,106
කුමක් ද?

2312
01:33:28,108 --> 01:33:29,708
මම මේ කාර් එක බඳින්න කැමතියි.

2313
01:33:29,710 --> 01:33:32,611
නෑ මචන්,
කැනේඩියානු ක්‍රිස්ටල් සියල්ලම

2314
01:33:32,613 --> 01:33:35,113
ඔබ කැරකෙනවාද?
දැන් සෙනසුරුගේ හත්වැන්නේ සඳු.

2315
01:33:35,115 --> 01:33:37,649
සමහර විට, නමුත් මම වියදම් කිරීමට කැමතියි
මගේ ඉතිරි දවස්

2316
01:33:37,651 --> 01:33:38,650
මෙම මෝටර් රථය සමඟ.

2317
01:33:38,652 --> 01:33:40,152
මම ඔයාව කාර් එකකට බඳින්නේ නැහැ.

2318
01:33:40,154 --> 01:33:42,621
මම මගුල් කාර් එක බඳිනවා!

2319
01:33:42,623 --> 01:33:44,457
හොඳයි.

2320
01:33:44,591 --> 01:33:47,159
ඔබ MacIntyre McDonald Womack ද?

2321
01:33:47,161 --> 01:33:49,194
<i>Le Sportif Electrique</i> ගන්න

2322
01:33:49,196 --> 01:33:51,897
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහ සහකරු ලෙස?

2323
01:33:51,899 --> 01:33:54,232
මම කරනවා.

2324
01:33:54,234 --> 01:33:56,369
දැන්, ඒක අහන්න.

2325
01:33:56,703 --> 01:33:58,671
සහ ඔබ එය අදහස් කරන්නේ වඩා හොඳය.
ඔබ එය අදහස් නොකරන්නේ නම් මම දනිමි.

2326
01:33:59,206 --> 01:34:01,139
ඔබ <i>Sportif Electrique</i>ද?

2327
01:34:01,141 --> 01:34:03,708
MacIntyre Womack ගන්න
ඔබේ සහකරු ලෙස?

2328
01:34:03,710 --> 01:34:05,811
<i>මම කරන්නේ නැහැ</i>
<i>ප්‍රශ්නය තේරුම් ගන්න.</i>

2329
01:34:05,813 --> 01:34:08,414
<i>කරුණාකර එය නැවත ලියන්න</i>
<i>ආයෙත් අහන්න, බඩ්.</i>

2330
01:34:08,649 --> 01:34:10,149
අපි කරනවා.

2331
01:34:10,584 --> 01:34:13,085
එවිට, මට පැවරී ඇති බලතල මගින්
මහා වර්මොන්ට් ප්‍රාන්තය විසින්,

2332
01:34:13,087 --> 01:34:16,522
මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි
සැමියා සහ බිරිඳ.

2333
01:34:16,690 --> 01:34:18,824
සහ සැමියා සහ බිරිඳ.

2334
01:34:18,826 --> 01:34:20,725
සහ සැමියා සහ මෝටර් රථය?

2335
01:34:22,629 --> 01:34:25,598
ඔබ සැමට ඔබේ මනාලියන් සිප ගත හැක.

2336
01:34:28,135 --> 01:34:29,836
ඔව්!

2337
01:34:30,871 --> 01:34:32,137
තෝනි, මම ඔබේ සහෝදරිය විවාහ කරගත්තා!

2338
01:34:32,139 --> 01:34:34,005
ඔව්!

2339
01:34:36,143 --> 01:34:37,877
හූ!

2340
01:34:41,715 --> 01:34:44,117
ම්ම්...

2341
01:34:49,389 --> 01:34:51,189
මම මාසයක් දෙනවා.

2342
01:34:52,426 --> 01:34:54,427
ජේසුස් වහන්සේ.

2343
01:34:56,763 --> 01:34:58,864
ටොඩ්, මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

2344
01:34:58,866 --> 01:35:01,701
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

2345
01:35:02,202 --> 01:35:03,835
නිකම්ම නිසා
දවටනය රැලි වැටී ඇත

2346
01:35:03,837 --> 01:35:06,839
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
රසකැවිලි මිහිරි නොවේ.

2347
01:35:07,841 --> 01:35:10,308
අංක 58 බලන්න.

2348
01:35:11,678 --> 01:35:13,411
හරි.

2349
01:35:13,413 --> 01:35:15,013
- ඔහ්.
- ඔහ්. අහ්.

2350
01:35:15,015 --> 01:35:16,314
"පියාඹන ලේනා."

2351
01:35:16,316 --> 01:35:18,683
අහ්... ඒත්...

2352
01:35:18,685 --> 01:35:20,486
ඒකද...?

2353
01:35:20,921 --> 01:35:22,120
සහෝදරයා.

2354
01:35:22,122 --> 01:35:23,088
සුභ පැතුම්--

2355
01:35:23,090 --> 01:35:24,156
මානසික!

2356
01:35:25,926 --> 01:35:28,293
මෙහාට එන්න ලොකු සොඳුරිය.

2357
01:35:28,295 --> 01:35:30,896
ඔබ මාමා කෙනෙක් වෙනවා!

2358
01:35:46,747 --> 01:35:49,047
මුකුන්දන්!

2359
01:35:53,120 --> 01:35:54,319
<i>♪ මම නීතියට එරෙහිව සටන් කළා</i>
<i>සහ නීතිය දිනුවා ♪</i>

2360
01:35:54,321 --> 01:35:55,887
තෝ මහ මෝඩ මෝඩයෙක්!

2361
01:35:55,889 --> 01:35:57,756
<i>♪ මම නීතියට එරෙහිව සටන් කළා</i>
<i>සහ නීතිය දිනුවා ♪</i>

2362
01:35:57,758 --> 01:35:59,826
- අනේ දෙවියනේ.
<i>-♪ මට මුදල් අවශ්‍ය විය ♪</i>

2363
01:36:00,160 --> 01:36:01,861
<i>-♪ 'මට කිසිවක් නොතිබූ නිසා ♪</i>
- එය නැවත තබන්න, එය නැවත තබන්න!

2364
01:36:01,995 --> 01:36:03,328
<i>♪ මම නීතියට එරෙහිව සටන් කළා</i>
<i>සහ නීතිය දිනුවා ♪</i>

2365
01:36:03,330 --> 01:36:05,031
අපොයි.

2366
01:36:05,165 --> 01:36:07,098
<i>♪ මම නීතියට එරෙහිව සටන් කළා</i>
<i>සහ නීතිය දිනුවා ♪</i>

2367
01:36:07,100 --> 01:36:10,235
<i>♪ මම මගේ දරුවා දාලා ගියා</i>
<i>ඒ වගේම හරිම නරකයි ♪</i>

2368
01:36:10,237 --> 01:36:12,438
<i>♪ අනුමාන කරන්න මගේ තරඟය දුවයි ♪</i>

2369
01:36:14,442 --> 01:36:16,841
<i>♪ ඇය තමයි හොඳම කෙල්ල</i>
<i>මට කවදා හෝ තිබූ බව ♪</i>

2370
01:36:16,843 --> 01:36:19,945
<i>♪ මම නීතියට එරෙහිව සටන් කළා</i>
<i>සහ නීතිය දිනුවා ♪</i>

2371
01:36:19,947 --> 01:36:22,682
<i>♪ මම නීතියට එරෙහිව සටන් කළා</i>
<i>සහ ♪</i>

2372
01:36:37,297 --> 01:36:41,534
- ආහ්, මේක හොඳයි.
-ම්ම්-හ්ම්.

2373
01:36:41,536 --> 01:36:45,203
ඔබ දන්නවා ආණ්ඩුකාරතුමනි,
ඔවුන් ඔබ සැබෑ යැයි සිතන්නේ නැත.

2374
01:36:45,205 --> 01:36:47,005
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

2375
01:36:47,007 --> 01:36:50,075
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි
ඒ ස්ටේෂන් එක වටේ එල්ලිලා.

2376
01:36:50,077 --> 01:36:52,545
ඔවුන් ඉවත් වන්නේ නම් පමණි
දින කිහිපයක් සඳහා ස්ථානය,

2377
01:36:52,547 --> 01:36:54,212
මට ගන්න පුළුවන් වුණා
මගේ සල්ලි එතනින්.

2378
01:36:54,214 --> 01:36:55,448
එහි ගාණ කීය ද?

2379
01:36:55,450 --> 01:36:58,283
මිලියන හතරක්.
බිම් මහලේ තැන්පත් කර ඇත.

2380
01:36:58,285 --> 01:36:59,952
හ්ම්.

2381
01:37:00,254 --> 01:37:02,120
මම දන්නවා ඒක පහල තියෙනවා කියලා.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එය සොයා ගන්නෙමි.

2382
01:37:02,122 --> 01:37:03,888
ඒත් මට හැමෝම එලියට ඕන.

2383
01:37:03,890 --> 01:37:05,957
දන්නවනේ මගේ රහස් ඔත්තුකාරයෝ

2384
01:37:05,959 --> 01:37:07,292
ඒක බලාගන්න පුළුවන්...

2385
01:37:07,294 --> 01:37:09,094
...ඔයාට පොඩි ප්‍රශ්නයක්.

2386
01:37:09,096 --> 01:37:12,831
ලෝරි.
එය ෆර්වා පමණක් නම්, සමහර විට.

2387
01:37:14,434 --> 01:37:17,436
දැන්, ඔබේ ටබ් එකද මගේද?

2388
01:37:17,438 --> 01:37:18,903
හොඳයි, එය මාව රැගෙන යයි
අවම වශයෙන්

2389
01:37:18,905 --> 01:37:21,574
විනාඩි 20 යි
මේ කාරණයෙන් ඉවත් වීමට.

2390
01:37:22,443 --> 01:37:23,576
මගේ එක කරමු.

2391
01:37:23,578 --> 01:37:25,578
ඔහ්.

2392
01:37:25,713 --> 01:37:27,379
විශ්රාම ගැනීම
සියල්ලට පසු එතරම් නරක නැත.

2393
01:37:27,381 --> 01:37:30,215
මම ඒකට බොන්නම්.

2394
01:37:30,217 --> 01:37:32,185
හ්ම්.

2395
01:39:02,309 --> 01:39:04,409
ඔහ්, ඔයා. ක්‍රියාව.

2396
01:39:04,411 --> 01:39:06,010
ඔබ, ක්‍රියාව. ඔබ!

2397
01:39:06,012 --> 01:39:07,546
- ඔබ, ක්රියා කරන්න.
-ඔබ, ක්‍රියා කාලය, යන්න.

2398
01:39:07,548 --> 01:39:08,947
- දැන් ක්රියා කරන්න.
- දැන් යන්න.

2399
01:39:10,250 --> 01:39:12,317
විසිතුන ch-- චාලි.

2400
01:39:12,319 --> 01:39:14,185
- හරි.
- එකක් ගන්න.

2401
01:39:14,187 --> 01:39:15,286
- ජීස්.
- ඔහ්, දෙවියනේ!

2402
01:39:17,257 --> 01:39:18,289
- ඔබ ෆර්වා ද?
- මම.

2403
01:39:18,291 --> 01:39:19,558
සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඔයා ෆර්වා කියලා.

2404
01:39:19,560 --> 01:39:21,328
නැහැ, මම මැක්.

2405
01:39:21,629 --> 01:39:22,496
-Steve Lemme, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- මට ඔයාව මතකයි.

2406
01:39:22,597 --> 01:39:23,462
සමාවෙන්න, මම මේක කියෙව්වා විතරයි
දවස් දෙකකට විතර කලින්

2407
01:39:23,464 --> 01:39:26,098
මොකද
මට මගුලක් කරන්න ඕන වුනේ නෑ...

2408
01:39:26,199 --> 01:39:27,132
තව කල් තියෙනවා
ව්යාපෘතිය සම්මත කිරීමට.

2409
01:39:28,301 --> 01:39:30,969
Ay-ay-ay!
හූ-හූ-හූ!

2410
01:39:30,971 --> 01:39:34,272
ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔව්!

2411
01:39:34,274 --> 01:39:36,007
හරි, හොඳයි. මම හිතන්නේ අපි...

2412
01:39:36,009 --> 01:39:37,643
ශේක්ස්පියර්, එතන...

2413
01:39:37,645 --> 01:39:39,310
නෑ ෂේක්ස්පියර් මගුල
ඒක කවදාවත් කියන්නෙ නෑ

2414
01:39:39,312 --> 01:39:41,146
මගුල් රටකජු ගැලරිය.

2415
01:39:41,148 --> 01:39:42,882
මම තව ශේක්ස්පියර් කරලා තියෙනවා

2416
01:39:42,916 --> 01:39:44,048
ඔබට තිබුණාට වඩා
උණුසුම් රාත්‍රී ආහාර,

2417
01:39:44,050 --> 01:39:46,085
ඒ නිසාවත් එපා...

2418
01:39:47,087 --> 01:39:48,286
ඒක සාමාන්‍ය විදියට පේනවද?

2419
01:39:49,624 --> 01:39:52,290
ඉක්මනින්, සහෝදරයා!
අමාරුයි, සහෝදරයා!

2420
01:39:53,960 --> 01:39:55,461
ඔයාට කොහෙන්ද ඔය ටැන් එක?
අන්තර්ජාලයද?

2421
01:39:55,463 --> 01:39:57,195
ඇත්තටම මට තියෙනවා
වර්ණක සින්ඩ්රෝම්.

2422
01:40:03,504 --> 01:40:05,270
ඔහ්, මගුල වහගන්න.

2423
01:40:05,272 --> 01:40:06,439
ඔහ්, මට විවේකයක් දෙන්න!

2424
01:40:06,441 --> 01:40:08,039
එන්න, ඩිප්ෂිට්!

2425
01:40:08,041 --> 01:40:09,040
සමාවෙන්න.

2426
01:40:10,511 --> 01:40:11,610
ඔබට එය ඇසෙනවද?

2427
01:40:12,713 --> 01:40:14,245
ඒ ගම් කෑලි තුනක්.

2428
01:40:15,516 --> 01:40:17,182
සියල්ල එකවර.
ඔබට එය දැන් ඇහෙනවාද?

2429
01:40:17,184 --> 01:40:17,917
අපොයි.

2430
01:40:17,919 --> 01:40:19,250
ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද?

2431
01:40:19,252 --> 01:40:20,953
මම ඒ දේට කැමතියි.

2432
01:40:20,987 --> 01:40:22,253
ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද?

2433
01:40:22,255 --> 01:40:23,121
- ඒ වගේම ඔයා තමයි...
- හරි.

2434
01:40:23,123 --> 01:40:23,988
-...හැමෝම ගෙන්වා ගැනීම...
- හරි.

2435
01:40:23,990 --> 01:40:25,925
... මගේ ශිෂේණය ඍජු වීම ගැන කතා කරන්න.

2436
01:40:25,927 --> 01:40:26,725
එය කපන්න.
හරි, හොඳයි. ඉතා කදිමයි.

2437
01:40:31,499 --> 01:40:32,798
ෆර්වා කතා කරයි.

2438
01:40:32,800 --> 01:40:35,101
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

2439
01:40:36,036 --> 01:40:37,603
මම ඔයා දිහා බලන් ඉන්නම්
මුළු රාත්රිය පුරාම.

2440
01:40:41,208 --> 01:40:43,174
හරි, කපන්න.

2441
01:40:43,176 --> 01:40:44,877
ඇති ඇති, හරිද?

2442
01:40:44,912 --> 01:40:45,578
අපි නවතිනවා
ලස්සන මංගල උත්සවයක්

2443
01:40:45,580 --> 01:40:46,979
පොඩි කොල්ලෙක් නිසා

2444
01:40:47,013 --> 01:40:48,681
විශාල ගඩොල් තුළ
ශීත කළ ගූ පෙනී සිටියාද?

2445
01:40:48,683 --> 01:40:50,116
නෑ ඒක ලස්සන විවාහ මංගල්‍යයක්,

2446
01:40:50,551 --> 01:40:52,184
සහ ගූ වලින් ආවරණය වූ එකම එක
අද රෑ මනාලිය විය යුතුයි.

2447
01:40:52,319 --> 01:40:53,185
එහෙනම් අපි ආයෙත් යමු අපේ...

2448
01:40:53,353 --> 01:40:55,320
... තනතුරු, හරිද?

2449
01:40:55,322 --> 01:40:56,655
- ඒක හොඳයි. ඔව්.
- සමාවෙන්න!

2450
01:40:56,657 --> 01:40:58,256
ඉතා කදිමයි.

2451
01:41:00,060 --> 01:41:01,460
IQBAL Boopy.

2452
01:41:01,462 --> 01:41:02,393
තියෙනවද...

2453
01:41:02,395 --> 01:41:04,298
<i>...hors d'oeuvres</i>

2454
01:41:04,532 --> 01:41:06,465
හෝ සමහර විට <i>crudités</i>
නැත්නම් ඉස්සන් කොක්ටේල්?

2455
01:41:08,134 --> 01:41:10,268
මට කරන්න බෑ...

2456
01:41:10,270 --> 01:41:11,670
අපි අද රෑට කෑම කන්න එලියට යනවා..
තාත්තා.

2457
01:41:11,672 --> 01:41:13,304
ඔහ්, සමාවෙන්න.

2458
01:41:13,306 --> 01:41:14,272
අපි අද රෑට කෑම කන්න එලියට යනවා..

2459
01:41:14,274 --> 01:41:16,108
තාත්තා.

2460
01:41:16,209 --> 01:41:17,943
අපි එය කපා දමමු.
ඒවා ඔක්කොම නොකර ඉමු.

2461
01:41:18,245 --> 01:41:19,645
හරි, අපි ගත්තා, අපිට තේරුණා.
හොඳයි, අපි කපන්නෙමු.

2462
01:41:19,647 --> 01:41:21,415
ඉතා කදිමයි.

2463
01:43:43,189 --> 01:43:49,362
<i>♪ තාරා බෙල්ල</i>
<i>ක්‍රීක් ♪</i>