1 00:00:02,336 --> 00:00:04,421 korán keltem hogy kitalálhassam 2 00:00:04,546 --> 00:00:07,883 ha van itt valami amivel együtt tudtam élni. 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,153 - Össze akartok költözni? - Ha az ajánlat még mindig érvényes. 4 00:00:10,177 --> 00:00:11,803 viccelsz velem? 5 00:00:11,929 --> 00:00:14,848 Lefeküdtél Quentinnel míg hozzám volt házas. 6 00:00:15,599 --> 00:00:17,100 Akkor kérdeztelek 7 00:00:17,226 --> 00:00:19,853 ha valami elkezdődött volna mielőtt elváltunk. 8 00:00:19,978 --> 00:00:22,481 - Azt mondtad, hogy nem. - Mert nem akartalak bántani. 9 00:00:22,648 --> 00:00:24,066 Íme az új partnerség. 10 00:00:25,275 --> 00:00:26,443 Megelőztem a nevezésedet. 11 00:00:26,735 --> 00:00:29,488 - Hogy tehetted ezt? - Romantikus gesztusként tettem. 12 00:00:29,613 --> 00:00:31,424 Igen, csinos nő romantikus film lehetett, 13 00:00:31,448 --> 00:00:32,884 hanem Julia Roberts még mindig prosti volt. 14 00:00:32,908 --> 00:00:34,594 Jessica: Mióta tudod? Quentinnek volt alja? 15 00:00:34,618 --> 00:00:35,452 Kezdettől fogva. 16 00:00:35,577 --> 00:00:38,413 És mióta tudod Quentin meghamisította a vizsgálati eredményeket 17 00:00:38,539 --> 00:00:39,748 hogy a gyógyszer forgalomba kerüljön? 18 00:00:39,873 --> 00:00:41,333 - Nem hazudott. - De megtetted. 19 00:00:41,458 --> 00:00:43,544 szeretem őt. Szóval, mi mást tehetnék? 20 00:00:44,086 --> 00:00:45,546 Én ebben vagyok, Scottie. 21 00:00:45,712 --> 00:00:49,341 Rendben. én is. 22 00:00:49,466 --> 00:00:51,152 Azt hiszem, Mike Ross ment egy alsóbb szintű jogi egyetemre 23 00:00:51,176 --> 00:00:52,612 és hazudott róla egész idő alatt. 24 00:00:52,636 --> 00:00:55,055 Csak hívd fel a Harvardot és kérjen másolatot az átiratáról. 25 00:00:55,180 --> 00:00:56,848 Gerard professzor jogi etika osztály. 26 00:00:56,974 --> 00:00:58,785 Hallottál valaha arról valaki kapott valaha egy-t? 27 00:00:58,809 --> 00:01:01,520 Nem. Híres mert soha nem ad magasabbat, mint egy a. 28 00:01:16,368 --> 00:01:18,954 Rachel: Hát minek örülsz annyira? 29 00:01:19,079 --> 00:01:22,374 Ma reggel buborékfóliás papucsokat készítettem amíg a zuhany alatt voltál. 30 00:01:22,499 --> 00:01:25,002 konkrétan megmondtam a buborékfólia az edényekhez való. 31 00:01:25,127 --> 00:01:26,461 Csináltam egy sapkát is. 32 00:01:26,587 --> 00:01:28,106 Oké, beköltözöm egy 10 évessel. 33 00:01:28,130 --> 00:01:30,632 - És te szeretsz engem. - Én igen. 34 00:01:30,716 --> 00:01:32,916 Hé, arra gondoltam, mit csináljunk az ágyunkkal? 35 00:01:32,968 --> 00:01:34,386 Nekünk már van kettő. 36 00:01:34,511 --> 00:01:35,551 tudom. Nos, igen, mi. 37 00:01:35,596 --> 00:01:38,056 De ne gondolj egy új kezdetre megérdemel egy új ágyat? 38 00:01:39,975 --> 00:01:41,143 az" 39 00:01:41,768 --> 00:01:43,103 hihetetlenül édes. 40 00:01:43,186 --> 00:01:44,813 Igen. Nem rossz egy 10 évesnek, mi? 41 00:01:45,939 --> 00:01:47,299 Milyen ágy gondoltál? 42 00:01:47,941 --> 00:01:50,485 Mmm, bármelyiket is választjuk miután ma este teszteljük őket. 43 00:01:50,944 --> 00:01:53,905 És volt-e valami konkrét tesztre gondolsz? 44 00:01:54,031 --> 00:01:55,240 Nos, most megteszem. 45 00:01:55,365 --> 00:01:57,677 Látod, nem hiszem, hogy a bolt lefuttat egy ilyen tesztet. 46 00:01:57,701 --> 00:01:58,701 Igen, nem, igazad van. 47 00:01:58,785 --> 00:02:01,105 Valószínűleg csak a miénket kellene tesztelnünk mielőtt ma este kimegyünk. 48 00:02:04,207 --> 00:02:05,751 mit csinálsz? 49 00:02:05,876 --> 00:02:08,337 Szerintem Louis talán csak látott minket. 50 00:02:08,462 --> 00:02:09,606 Gyerünk. mi a különbség? 51 00:02:09,630 --> 00:02:12,633 Összeköltözünk. azt hiszem itt az ideje, hogy ne titkoljuk. 52 00:02:12,758 --> 00:02:14,801 De titokban tartva egyfajta móka. 53 00:02:14,926 --> 00:02:16,345 - Mmm. - És szexi. 54 00:02:16,511 --> 00:02:17,596 És én szexpárti vagyok. 55 00:02:17,721 --> 00:02:20,241 Úgy értem, én készítettem azokat a buborékfóliákat végül is papucs és sapka. 56 00:02:20,265 --> 00:02:22,851 Ami vicces, mert az nem szexi. 57 00:02:22,976 --> 00:02:23,976 Ez csak szórakoztató. 58 00:02:24,061 --> 00:02:25,646 Ez valami. 59 00:02:25,771 --> 00:02:28,023 - Valamit. - Olyan rossz vagy. 60 00:02:28,148 --> 00:02:29,149 Csináltam neked is. 61 00:02:37,407 --> 00:02:39,534 Szia. Harvey, nem jön vissza még egy hétig. 62 00:02:39,660 --> 00:02:41,304 Szóval szerintem nem kell hogy még csak elkezdjen inni. 63 00:02:41,328 --> 00:02:43,973 Gúnyolódni akarsz, vagy akarsz hogy segítsetek kitalálni, hova tegyem? 64 00:02:43,997 --> 00:02:45,707 Egy üveg skót? 65 00:02:45,832 --> 00:02:47,709 Nem tudtad megszerezni valami személyesebb? 66 00:02:47,793 --> 00:02:49,878 - Szereti a skót. - Szereted a skótot! 67 00:02:49,961 --> 00:02:51,463 És kedvel engem. Ezért... 68 00:02:51,588 --> 00:02:53,066 Miért nem csak csatolj egy kártyát, amelyen ez áll: 69 00:02:53,090 --> 00:02:54,800 "üdvözöllek, általános vezető partner"? 70 00:02:54,925 --> 00:02:57,636 Ez egy 12 000 dolláros üveg skót. 71 00:02:57,761 --> 00:03:00,263 És ez az egyik a három közül maradt a világon. 72 00:03:00,430 --> 00:03:02,099 Ez nem azt jelenti, hogy "általános". Ez azt mondja... 73 00:03:02,224 --> 00:03:04,784 – Te vagy a három nagyon drága dolog egyike Nemrég vásároltam." 74 00:03:04,810 --> 00:03:06,144 Kidolgoztuk a nevezésről. 75 00:03:06,269 --> 00:03:07,938 És ez lesz UN dolgozza ki. 76 00:03:08,063 --> 00:03:09,064 Tudod, ez vicces. 77 00:03:09,189 --> 00:03:11,191 Először is túl általános volt. Most ez különleges. 78 00:03:11,316 --> 00:03:12,316 mit mondasz? 79 00:03:12,359 --> 00:03:14,504 Szerintem nincs bajod az általam választott ajándékkal. 80 00:03:14,528 --> 00:03:16,688 Azt hiszem, bajod van az általam választott címzettel. 81 00:03:17,114 --> 00:03:19,533 Szerinted Scottie egyáltalán itt lenne? ha nem én lennék? 82 00:03:20,450 --> 00:03:21,576 Nem, nem. 83 00:03:21,702 --> 00:03:23,620 Harvey, ezt akarom neked. 84 00:03:23,745 --> 00:03:26,748 Azt akarom, hogy működjön. És én csak próbálom... 85 00:03:26,873 --> 00:03:28,583 Vigyázz, hogy ne csavarjam el. 86 00:03:28,709 --> 00:03:30,269 Nos, mindketten tudjuk el fogod cseszteni. 87 00:03:30,293 --> 00:03:33,004 Csak próbálom késleltetni ameddig csak lehet. 88 00:03:34,631 --> 00:03:36,133 Biztos vagy ebben? 89 00:03:36,258 --> 00:03:39,761 Ez az oka annak, hogy veszek saját ajándékom titkárok napjára. 90 00:03:39,970 --> 00:03:41,179 Titkárok napja van? 91 00:03:41,304 --> 00:03:42,848 Van, és te is vagy nagyon nagylelkű. 92 00:03:50,355 --> 00:03:52,524 Jaj, Mike. Izgatott vagy mi? 93 00:03:53,859 --> 00:03:55,777 Mitől izgatott? 94 00:03:56,236 --> 00:03:57,916 Nem kaptad meg az emailemet? 95 00:03:58,029 --> 00:04:00,198 Ó, ott van. Miért nem olvasod el? 96 00:04:00,323 --> 00:04:01,634 Ó, valójában, tudod mit? Mindegy. 97 00:04:01,658 --> 00:04:03,258 Én csak... tudd meg, mit mond. 98 00:04:03,368 --> 00:04:06,496 Nagyon jó. te vagy imádni fogom. 99 00:04:06,621 --> 00:04:11,001 Azt írja, hogy meghívtam Henry Gerard itt 100 00:04:11,168 --> 00:04:12,669 előadást tartani ezen a pénteken. 101 00:04:13,545 --> 00:04:14,588 Ez nagyszerű. 102 00:04:15,714 --> 00:04:17,194 Nem is tudod ki ő, ugye? 103 00:04:18,842 --> 00:04:20,135 Henry Gerard professzor, 104 00:04:20,260 --> 00:04:22,804 a végleges szöveg szerzője a jogi etikában 105 00:04:22,929 --> 00:04:25,056 és a tanszék elnöke az elmúlt 20 évben? 106 00:04:25,390 --> 00:04:26,600 Igen, tudom, ki ő. 107 00:04:26,850 --> 00:04:29,978 És arra is emlékszel mi van az osztályában? 108 00:04:30,103 --> 00:04:31,813 Elég nehéz elfelejteni egy . 109 00:04:31,980 --> 00:04:34,608 Igen, elég nehéz elfelejteni egy soha meg nem történt osztályzatot. 110 00:04:35,984 --> 00:04:39,029 Senki nem kap a Gerard osztályában. 111 00:04:44,493 --> 00:04:46,095 Igen, senki sem tud szavalni egy egész fejezetet 112 00:04:46,119 --> 00:04:48,872 könyvéből emlékezetből, de megtehetem és meg is tettem. 113 00:04:48,997 --> 00:04:52,000 Hülyeség. Soha nem kaptál egy mert soha nem jártál az osztályára. 114 00:04:52,375 --> 00:04:54,336 Ez egy kötelező óra, Louis. Természetesen elvettem. 115 00:04:54,461 --> 00:04:55,754 Nem, ha soha a Harvardra ment. 116 00:04:55,921 --> 00:04:58,107 Louis, ez őrültség. Van egy átiratom a Harvardról. 117 00:04:58,131 --> 00:04:59,942 Harvardon szereztem diplomát. Ez azért van, mert én... 118 00:04:59,966 --> 00:05:02,302 Várj. Hadd találjam ki. Mert a Harvardra jártál? 119 00:05:05,013 --> 00:05:07,766 Nézd, Mike, ez a helyzet. 120 00:05:08,892 --> 00:05:10,769 Nem hiszek neked. 121 00:05:11,895 --> 00:05:13,939 És nem akarom felhívni Gerardot és kérdezd meg tőle, 122 00:05:14,064 --> 00:05:16,983 mert nem akarom a világot nevet a cégemen. 123 00:05:17,108 --> 00:05:18,985 De ha nem jár rajtatok múlik pénteken 124 00:05:19,069 --> 00:05:23,198 és mondd: "Mike Ross, szeretett tanítványom, akire emlékszem 125 00:05:23,323 --> 00:05:25,450 "mert ő az egyetlen Valaha adtam egy-t" 126 00:05:25,575 --> 00:05:27,661 na, akkor megyek tudod, hogy hazudsz. 127 00:05:28,328 --> 00:05:29,648 És ha még mindig ne gyere tiszta, 128 00:05:29,704 --> 00:05:31,623 Indítom hivatalos vizsgálat, 129 00:05:31,748 --> 00:05:33,348 hogy ez teszi-e a cégemet rosszul néz ki vagy sem. 130 00:05:33,500 --> 00:05:35,752 Ez őrültség. Nincs mit vizsgálni. 131 00:05:35,877 --> 00:05:38,630 Nos, inkább megkockáztatom, hogy őrültnek tűnjek hogy gyökerestől kiirtson egy szélhámost 132 00:05:38,755 --> 00:05:43,009 mint megkockáztatni, hogy hagyja azt a szélhámost mérgezz meg mindent, amiért állok. 133 00:05:43,844 --> 00:05:47,681 Vége, Mike. Rajtad vagyok. 134 00:05:48,723 --> 00:05:52,602 És leleplezlek azért a hazug mocsokért, ami vagy. 135 00:05:55,981 --> 00:05:58,859 Ne felejtse el kiöblíteni a száját miután végzett a hányással. 136 00:06:05,574 --> 00:06:09,035 Lásd a pénzt, maradj az étkezésedhez 137 00:06:09,119 --> 00:06:12,372 vegyél még egy darab pitét a feleségedért 138 00:06:12,497 --> 00:06:15,584 mindenki tudni akarja, milyen érzés 139 00:06:15,834 --> 00:06:19,129 mindenki látni akarja milyen az 140 00:06:19,296 --> 00:06:22,299 Még babos pitét is eszek Nem bánom 141 00:06:22,591 --> 00:06:24,134 én és Missy olyan koraiak vagyunk 142 00:06:24,259 --> 00:06:26,177 elfoglalt, elfoglalt pénzkeresés 143 00:06:26,303 --> 00:06:27,554 rendben! 144 00:06:27,721 --> 00:06:32,726 Lépjen hátra, táncolni készülök 145 00:06:33,268 --> 00:06:35,270 a zöldhasú boogie 146 00:06:42,736 --> 00:06:44,946 Emlékszel, amikor azt mondtad ha Louis tudná, mi is tudnánk? 147 00:06:46,948 --> 00:06:47,949 Ő tudja. 148 00:06:48,074 --> 00:06:49,074 mit csinált? 149 00:06:49,367 --> 00:06:51,703 Behozza Henry Gerardot előadást tartani. 150 00:06:51,786 --> 00:06:54,390 Szóval mi van? Ez csak az első alkalom lesz át kellett szenvedned. 151 00:06:54,414 --> 00:06:57,125 Behozza, mert látta A-t kaptam az osztályában. 152 00:06:57,250 --> 00:06:59,669 Mi? Senki nem kap a Gerard osztályában. 153 00:06:59,794 --> 00:07:01,046 Üdvözöljük a problémában. 154 00:07:01,171 --> 00:07:03,298 A fenébe is. Donna, gyere be. 155 00:07:03,423 --> 00:07:04,463 Miért hívod Donnát? 156 00:07:04,549 --> 00:07:05,909 Mert ő az aki rájött 157 00:07:05,967 --> 00:07:08,279 hogy Louis tudja, hogy nincs egy akta a harvardi aktateremben. 158 00:07:08,303 --> 00:07:09,303 Honnan tudod ezt? 159 00:07:09,387 --> 00:07:11,027 Mert Louis új barátnő a királynő 160 00:07:11,056 --> 00:07:13,141 abból az aktaszobából és egyedül hagyta ott. 161 00:07:13,266 --> 00:07:15,977 - Nem gondoltad, hogy ezt megemlítsd. - Azt hittem megoldottam. 162 00:07:16,102 --> 00:07:17,437 Ő kezelte. 163 00:07:17,562 --> 00:07:19,230 Elküldte szagolni az átiratod. 164 00:07:19,356 --> 00:07:21,900 Csak ő nem vette észre, hogy odaadtad magad egy a jogi etikában. 165 00:07:22,025 --> 00:07:24,110 Nem adtam magamnak. Lola Jensen megtette. 166 00:07:24,194 --> 00:07:25,588 Nem érdekel ki adta neked, 167 00:07:25,612 --> 00:07:27,781 hacsak nem Gerard professzor volt az, ami nem volt az. 168 00:07:27,906 --> 00:07:28,966 Hányan járnak az osztályra? 169 00:07:28,990 --> 00:07:31,177 Úgy értem, talán Mike az lesz egy másik arc a tömegben. 170 00:07:31,201 --> 00:07:34,245 Louis idehozza, hogy megnézze ha átöleli sztártanítványát. 171 00:07:34,412 --> 00:07:36,852 A legrosszabb, amit tehetek csak legyen egy másik arc a tömegben. 172 00:07:36,998 --> 00:07:38,959 El kell érnünk hogy ne jöjjön. 173 00:07:39,084 --> 00:07:40,084 Ez nem fog megtörténni. 174 00:07:40,168 --> 00:07:42,379 A férfi nem hátrál meg kötelezettségei alól. 175 00:07:42,504 --> 00:07:47,008 Kedvenc idézete: „A törvénynek a munka, az ember szavában becsület kell, hogy legyen." 176 00:07:47,092 --> 00:07:48,468 - Kit idéz? - Önmaga. 177 00:07:48,760 --> 00:07:49,886 Pompás szúró. 178 00:07:50,053 --> 00:07:51,721 A srác soha nem gyakorolt egy nap az életében, 179 00:07:51,846 --> 00:07:53,807 azt hiszi, meg tudja írni a könyvet a való világ etikájáról. 180 00:07:53,932 --> 00:07:57,686 Rendben. Nem esek pánikba, de mit fogunk csinálni? 181 00:07:57,811 --> 00:07:59,938 Jelenleg szorosan fogsz ülni. 182 00:08:00,063 --> 00:08:03,024 - És mit fogsz csinálni? - Azt hiszem, itt az ideje, hogy elmondjam Jessicának. 183 00:08:06,319 --> 00:08:07,404 Beszélnünk kell. 184 00:08:07,737 --> 00:08:09,322 - Igen. - Tudod? 185 00:08:09,447 --> 00:08:12,200 Nem, de bármi legyen is az, az várhat. 186 00:08:13,451 --> 00:08:15,662 Ez nem valami ami várhat. 187 00:08:18,623 --> 00:08:19,874 Quentin meghalt. 188 00:08:21,334 --> 00:08:22,752 sajnálom. 189 00:08:27,590 --> 00:08:30,260 Tudtam, hogy nem fog legyen piknik. 190 00:08:32,929 --> 00:08:35,974 És tudtam, hogy ez jön. De nem... 191 00:08:38,393 --> 00:08:41,438 Nézd, ha kell egy kis idő, Itt tudom intézni a dolgokat. 192 00:08:41,646 --> 00:08:44,024 Az az igazság, Harvey, elvállalnám. 193 00:08:45,275 --> 00:08:47,152 De Lisa már úton van 194 00:08:48,486 --> 00:08:50,613 hogy megvitassák Quentin végrendeletét velünk. 195 00:08:53,366 --> 00:08:57,078 Quentin megnevezett téged és engem hagyatékának társvégrehajtói. 196 00:08:58,580 --> 00:09:01,958 Te vagy a férje volt felesége. Kétlem, hogy Lisa ezt csak üzletnek tekinti. 197 00:09:02,083 --> 00:09:03,334 Nem, nem tudom elképzelni, hogy megteszi. 198 00:09:03,460 --> 00:09:05,086 Látod ezt csak üzletként? 199 00:09:06,504 --> 00:09:09,049 Nem szereted őt, nem bízol benne, 200 00:09:09,215 --> 00:09:10,550 és van jó ok mindkettőre. 201 00:09:12,093 --> 00:09:14,012 Quentin megkért, hogy tegyem meg. 202 00:09:16,181 --> 00:09:19,601 Talán adott neked egy végrehajtótársat okkal. 203 00:09:20,852 --> 00:09:23,021 azt mondod kiadta nekem? 204 00:09:23,146 --> 00:09:26,232 Nem. Csak azt mondom, hogy itt vagyok és ezt nem kell megtenned. 205 00:09:30,403 --> 00:09:32,238 Harvey, kérdezte tőlem. 206 00:09:32,447 --> 00:09:34,491 És nem megyek hogy cserbenhagyja. 207 00:09:40,830 --> 00:09:43,124 Rachel: Mike, nem tudsz csak várni hogy a fejsze leessen. 208 00:09:43,249 --> 00:09:45,710 Mike: Nem csak vártam. felfegyvereztem magam. 209 00:09:45,835 --> 00:09:49,047 Megtanultam mindent, amit tudni kell Gerardról és az osztályáról. 210 00:09:49,506 --> 00:09:51,007 Harveynak igaza van. Ez a fickó egy fasz. 211 00:09:51,132 --> 00:09:53,736 Mindenkit arra késztet, hogy olvassa el a könyveit és akkor nem is tesztel rajtuk. 212 00:09:53,760 --> 00:09:57,305 Oké, de felfegyverezni nem elég. Valójában tennünk kell valamit. 213 00:09:58,181 --> 00:10:01,059 Harvey azt mondta, üljek szorosan. Pontosan ezt fogom tenni. 214 00:10:01,810 --> 00:10:04,170 Nos, ez azért van Harvey élete nincs veszélyben. 215 00:10:04,479 --> 00:10:05,897 A miénk az. 216 00:10:10,443 --> 00:10:11,443 A miénk? 217 00:10:11,986 --> 00:10:13,154 Mike, 218 00:10:13,279 --> 00:10:17,033 Nem költözök hozzád mert új lakhelyre van szükségem. 219 00:10:18,493 --> 00:10:20,954 Rendben. Szóval, mit gondolsz tennünk kellene? 220 00:10:21,121 --> 00:10:22,932 Mi fogja elhitetni vele hogy a Harvardra jártál? 221 00:10:22,956 --> 00:10:25,500 Nos, ha az átiratom, diploma és az állás 222 00:10:25,583 --> 00:10:27,686 csak úgy juthatsz el, ha részt veszel A Harvard nem elég, 223 00:10:27,710 --> 00:10:28,837 Nem igazán tudom, mi az. 224 00:10:28,962 --> 00:10:30,762 Nos, ennek lennie kell valamit, amit mondhatsz. 225 00:10:30,797 --> 00:10:32,674 Rachel, ismered Louis-t. 226 00:10:32,799 --> 00:10:36,344 Minél inkább tagadom, annál többet fog utánam jönni. 227 00:10:36,803 --> 00:10:38,179 Ezt nem hiszem el. 228 00:10:38,304 --> 00:10:39,430 Nem lesz boldog 229 00:10:39,556 --> 00:10:43,143 amíg nincs aláírt teljes beismerő vallomása bizonyítva, hogy igaza volt. 230 00:10:45,353 --> 00:10:46,855 igazad van. 231 00:10:48,898 --> 00:10:51,860 És pontosan ez mit adok neki. 232 00:10:54,237 --> 00:10:57,133 Jessica: Eléggé egyértelmű az egész. A céget ez nem érintheti. 233 00:10:57,157 --> 00:10:59,450 Tim folytathatja a mindennapokkal 234 00:10:59,617 --> 00:11:01,217 míg ez működik az utat a hagyatékon keresztül. 235 00:11:01,786 --> 00:11:04,414 Nos, a napról napra változni fog. 236 00:11:05,206 --> 00:11:06,249 Hogyan? 237 00:11:06,374 --> 00:11:07,959 Van egy ajánlatunk a pryzentől. 238 00:11:08,084 --> 00:11:10,712 - El akarja adni a céget? - El akarok fogadni egy ajánlatot. 239 00:11:13,173 --> 00:11:15,592 Hát ez gyors volt. 240 00:11:15,884 --> 00:11:16,968 Elnézést? 241 00:11:17,093 --> 00:11:20,805 Jessica azt mondja, pryzen nem vesztegette az idejét a lecsapással. 242 00:11:20,930 --> 00:11:24,142 Nem, én azt mondom, mielőtt bármit is engedélyeznénk, 243 00:11:24,267 --> 00:11:26,394 értékelnünk kell ha ez még jó ötlet. 244 00:11:26,519 --> 00:11:27,604 Nem értem miért. 245 00:11:27,770 --> 00:11:30,064 Főtanácsadónk jó ötletnek tartja, és ezzel egyetértek. 246 00:11:30,273 --> 00:11:33,067 És én vagyok az, aki örököl a társaság többsége. 247 00:11:33,193 --> 00:11:34,360 Szóval ez az én döntésem. 248 00:11:34,485 --> 00:11:36,863 - Valójában nem. - Miről beszélsz? 249 00:11:36,988 --> 00:11:39,991 Az én dolgom látni hogy Quentin kívánsága teljesül. 250 00:11:40,116 --> 00:11:42,702 Arra utalsz, hogy tudod az ő kívánságai jobbak, mint én? 251 00:11:42,827 --> 00:11:44,147 arra utalok egy hete sem halt meg, 252 00:11:44,204 --> 00:11:46,873 és le akarod vetkőzni a nevét az ajtón és a feledés homályába. 253 00:11:46,998 --> 00:11:50,210 Azt akarom, hogy tegyem be a gyógyszert hogy az életét annak szentelte 254 00:11:50,501 --> 00:11:53,546 egy cég kezében a befejezéshez szükséges erőforrásokkal. 255 00:11:53,671 --> 00:11:56,883 És ott voltam, amikor dolgozott az ehhez hasonló cégeknek. 256 00:11:57,050 --> 00:11:59,844 És gyűlölte őket. Ezért ment ki egyedül. 257 00:12:00,011 --> 00:12:01,179 Ott voltál. 258 00:12:01,304 --> 00:12:04,140 Nos, ez nem így van hallottam a történetet. 259 00:12:04,307 --> 00:12:05,767 Minden rendben. Ezt nem csináljuk. 260 00:12:07,894 --> 00:12:10,094 Szeretné eladni a részvényeit? Senki nem mondja, hogy nem lehet. 261 00:12:10,146 --> 00:12:12,857 De felelősségünk van értékelni azt. 262 00:12:14,192 --> 00:12:17,028 Harvey: Emlékezz, amikor azt mondtad megpróbálna békéltető lenni? 263 00:12:17,111 --> 00:12:18,279 Jessica: Soha nem mondtam ilyet. 264 00:12:18,404 --> 00:12:19,572 Nos, kellett volna. 265 00:12:19,697 --> 00:12:22,242 Mert biztos nem tudtad megtartani a személyes ki belőle. 266 00:12:22,325 --> 00:12:24,428 Nem hittem volna, hogy fognak gyere hozzám ezekkel a dolgokkal. 267 00:12:24,452 --> 00:12:27,080 Nem jöttek rád. Javaslattal érkeztek. 268 00:12:27,497 --> 00:12:31,417 Tényleg azt hiszed légből kapott az az ajánlat? 269 00:12:31,542 --> 00:12:33,711 Szerintem lehetséges várták, hogy lecsapjanak. 270 00:12:33,795 --> 00:12:35,838 Az is lehetséges hogy Lisa és Tim 271 00:12:35,922 --> 00:12:39,008 tegye ezt mozgásba, miközben Quentin a kórházi ágyán feküdt. 272 00:12:39,092 --> 00:12:41,928 És mi van, ha megtennék? Ez tényleg a mi dolgunk? 273 00:12:42,136 --> 00:12:44,555 Jessica, értem milyen nehéz ez neked. 274 00:12:44,681 --> 00:12:46,724 De az ő öröksége ez a gyógyszer. 275 00:12:46,849 --> 00:12:49,130 Nem arról van szó, hogy kinek a neve az azt gyártó cégen. 276 00:12:49,602 --> 00:12:51,145 azt mondod egyetértesz Lisával. 277 00:12:51,271 --> 00:12:53,606 most neked mondom amit korábban próbáltam elmondani. 278 00:12:53,773 --> 00:12:56,484 Ez személyes az Ön számára. Ez nem személyes számomra. 279 00:12:56,609 --> 00:12:59,570 Tehát mielőtt újabb lépést tennénk, hadd értékeljem ezt az ajánlatot. 280 00:13:05,868 --> 00:13:08,162 igazad van. hazudtam neked. 281 00:13:09,914 --> 00:13:11,791 Mindenkinek hazudtam. 282 00:13:12,083 --> 00:13:13,084 Csaltam, hogy ide kerüljek. 283 00:13:13,209 --> 00:13:16,009 És ha Henry Gerard elé állítasz, nem fog emlékezni rám. 284 00:13:16,045 --> 00:13:18,482 - Mert soha nem jártál az osztályára. - Mert sosem jártam az osztályába. 285 00:13:18,506 --> 00:13:19,900 - Mert soha nem jártál a Harvardra. - Ez nem igaz. 286 00:13:19,924 --> 00:13:21,004 - Baromság! - Louis, kérlek. 287 00:13:21,092 --> 00:13:22,945 Nézd, tudom, hogy minden jogod megvan haragudni rám. 288 00:13:22,969 --> 00:13:24,053 nem haragszom. 289 00:13:24,220 --> 00:13:25,930 A dühös igazság villanás a serpenyőben. 290 00:13:26,014 --> 00:13:27,432 A felháborodásom itt marad, 291 00:13:27,557 --> 00:13:29,934 és minden fertőzést eltüntetek megfenyegeti a cégemet. 292 00:13:30,059 --> 00:13:31,686 Nem én vagyok a fertőzés szerinted én vagyok. 293 00:13:31,853 --> 00:13:35,023 És az egyetlen dolog ez baromság az egy ! 294 00:13:41,154 --> 00:13:42,280 Mi? 295 00:13:42,405 --> 00:13:44,699 Louis, a Harvardra jártam. én... 296 00:13:46,534 --> 00:13:48,369 Most váltottam az osztályzatomat. 297 00:13:49,162 --> 00:13:50,830 Azt várod, hogy ezt higgyem? 298 00:13:50,955 --> 00:13:54,000 Mindig is én voltam a legokosabb gyerek minden iskolában, ahová jártam. 299 00:13:54,250 --> 00:13:56,336 Középiskola, főiskola, a Harvard első két évében. 300 00:13:56,461 --> 00:13:58,212 Én... a-t kapnék tanulás nélkül. 301 00:13:58,296 --> 00:14:01,215 Minden tesztet teljesítenék anélkül, hogy órára mennék. 302 00:14:02,467 --> 00:14:03,627 De... de az a harmadik év... 303 00:14:03,676 --> 00:14:05,053 El kellett vinned Gerardot. 304 00:14:05,219 --> 00:14:07,698 Meg tudnám jegyezni a könyveit, de a tesztjei nem a könyveiről szóltak. 305 00:14:07,722 --> 00:14:09,640 Az előadásairól szólnak. 306 00:14:10,350 --> 00:14:12,018 - Záróvizsga. - És elbuktam. 307 00:14:12,268 --> 00:14:14,148 Bementem az irodájába koldulni egy második esélyért. 308 00:14:14,228 --> 00:14:16,439 - Nem ad második esélyt. - Meg kellett próbálnom. 309 00:14:16,606 --> 00:14:17,606 Nem tenné meg. 310 00:14:17,732 --> 00:14:19,233 Nem volt ott. 311 00:14:19,776 --> 00:14:21,861 Bementem az irodájába és üres volt. 312 00:14:21,986 --> 00:14:24,822 A számítógépe csak ott ült, be van jelentkezve a fő rendszerbe. 313 00:14:24,989 --> 00:14:26,133 Ő kb hogy leadja az osztályzatait. 314 00:14:26,157 --> 00:14:29,035 Csak néhány másodpercem volt mielőtt visszajött, szóval... 315 00:14:29,744 --> 00:14:31,037 Úgy döntöttem, megmentem magam. 316 00:14:31,204 --> 00:14:33,998 Nem. Ön döntött hogy adjon magának egy . 317 00:14:34,123 --> 00:14:35,792 Nem. Louis... 318 00:14:37,126 --> 00:14:41,672 Lehet, hogy nem hiszel nekem bármi másról is, 319 00:14:42,965 --> 00:14:44,675 de ezt hidd el. 320 00:14:46,219 --> 00:14:48,971 Fogalmad sincs, mennyire kívánom Megcsinálhatnám újra. 321 00:14:49,097 --> 00:14:51,682 Mert ezúttal jól csinálnám. 322 00:14:51,808 --> 00:14:54,727 minden órára elmennék és minden előadáson részt vennék, 323 00:14:54,852 --> 00:14:58,022 és lakomáznék hogy mit kínál az a hely 324 00:14:58,147 --> 00:14:59,649 ahogy még soha senki. 325 00:14:59,774 --> 00:15:01,251 De nem tetted meg rögtön az első alkalommal. 326 00:15:01,275 --> 00:15:03,712 Megcsaltál. És most engem nézel hogy segítsen megúszni. 327 00:15:03,736 --> 00:15:05,696 - Nem. Louis, én nem... - Takarodj a szemem elől. 328 00:15:12,286 --> 00:15:13,830 Micsoda meglepetés. 329 00:15:15,123 --> 00:15:17,792 - Louis, kérlek, csak azt akarom... - Tudom, mit akarsz csinálni. 330 00:15:17,917 --> 00:15:20,312 A nevemben akar lobbizni valakitől, akinek volt merészsége... 331 00:15:20,336 --> 00:15:21,336 szeretem őt. 332 00:15:22,880 --> 00:15:23,881 Mi? 333 00:15:24,006 --> 00:15:26,551 Összeköltözünk és közös életet kezdünk. 334 00:15:26,676 --> 00:15:27,677 Rachel... 335 00:15:27,802 --> 00:15:30,138 És ezt mondom neked mert tudom mit csinált. 336 00:15:31,639 --> 00:15:33,099 És még mindig szeretem. 337 00:15:33,182 --> 00:15:35,726 Rendben. Itt van a probléma. 338 00:15:35,893 --> 00:15:37,103 Idon1. 339 00:15:37,228 --> 00:15:39,063 - Louis. - Rachel, 340 00:15:39,439 --> 00:15:41,023 tisztellek téged. 341 00:15:41,607 --> 00:15:42,775 törődöm veled. 342 00:15:43,568 --> 00:15:45,069 De ez nem rólad szól. 343 00:15:45,236 --> 00:15:48,364 Ez Mike-ról szól és amit velem tett. 344 00:15:50,908 --> 00:15:52,994 Tudod, este jött hozzám 345 00:15:53,119 --> 00:15:55,329 hogy megkérdezted tőle hogy a társad legyek. 346 00:15:55,455 --> 00:15:57,081 Mondtam neki, hogy menjen veled. 347 00:15:57,165 --> 00:15:58,166 Miért? 348 00:15:58,291 --> 00:16:01,311 Mert azt mondta, hogy van kapcsolata veled, amit még soha Harvey-vel. 349 00:16:01,335 --> 00:16:02,628 - Ezt mondta? - Igen. 350 00:16:02,753 --> 00:16:04,755 A törvény iránti közös szereteted. 351 00:16:04,881 --> 00:16:06,674 - Igen, ezt mondtam neki. - Tudom. 352 00:16:06,799 --> 00:16:09,302 És nekem is ugyanilyen van kapcsolatot veled. 353 00:16:09,427 --> 00:16:12,972 - Rachel, azt kéred, hogy... - Louis, nem ő tette ezt veled. 354 00:16:13,097 --> 00:16:16,058 Azért csinálta, hogy gyakorolhasson amit mindannyian szeretünk. 355 00:16:16,184 --> 00:16:18,144 És ha nem hagyod, 356 00:16:19,770 --> 00:16:21,814 soha nem fog újra gyakorolni tudja. 357 00:16:31,491 --> 00:16:34,243 - Köszönöm, hogy egyedül jöttél. - Szívesen segítek. 358 00:16:34,368 --> 00:16:35,745 De Jessica és én egy csapat vagyunk. 359 00:16:35,870 --> 00:16:38,247 És látni akar engem önmagában nem változtat ezen. 360 00:16:38,456 --> 00:16:40,208 Nem fogom megvágni ki a folyamatból. 361 00:16:40,333 --> 00:16:42,376 Hát nem az ő csinálja velem? 362 00:16:44,128 --> 00:16:45,880 Megpróbálja megölni az eladást. 363 00:16:46,797 --> 00:16:49,757 - Ez a levél nem erről szól. - Nem vagyok jogász, de nem vagyok hülye. 364 00:16:49,884 --> 00:16:52,595 Azt írja, "minden kommunikáció átmegy Pearson kísértetén." 365 00:16:52,720 --> 00:16:53,971 Ez nem öli meg az üzletet. 366 00:16:54,096 --> 00:16:57,136 Azt mondja nekik, hogy tárgyalnak olyan emberekkel, akiknek nincs hatalmuk. 367 00:16:57,225 --> 00:17:00,603 Nem, azt mondja nekik, hogy tárgyalniuk kell csak egy helyett két entitással. 368 00:17:00,728 --> 00:17:01,979 Több tűzerőt ad nekünk. 369 00:17:04,440 --> 00:17:05,608 Mit akarsz, Lisa? 370 00:17:05,733 --> 00:17:07,836 Szeretném tudni, hogy miért írtad alá nincs a levélben. 371 00:17:07,860 --> 00:17:11,072 Mert konszenzusra jutottunk és mindkettőnk nevében aláírta. 372 00:17:11,155 --> 00:17:12,990 - Nem hiszek neked. - Nem érdekel. 373 00:17:13,115 --> 00:17:16,285 És ha nem tudja kezelni, értesítsen minket a vevő, akinek értékeljük ezt az eladást, 374 00:17:16,369 --> 00:17:19,080 akkor ez megkérdőjelezi akinek valóban elhomályosult az ítélete. 375 00:17:19,205 --> 00:17:22,917 Most, ha megbocsátasz, Befejeztem a találkozást a párom háta mögött. 376 00:17:25,878 --> 00:17:28,673 Mi a fene történt hogy értékeljem ezt az ajánlatot? 377 00:17:28,798 --> 00:17:30,341 megengedem neked értékelje az ajánlatot. 378 00:17:30,508 --> 00:17:32,301 Ön küldte ezt a levelet hogy megölje az üzletet. 379 00:17:32,426 --> 00:17:34,637 Elküldtem azt a levelet hogy időt nyerjek neked. 380 00:17:34,762 --> 00:17:37,807 Jessica, felírtad a nevemet egy dokumentumra tudtad, hogy nem támogatom. 381 00:17:38,015 --> 00:17:39,684 Te Lisa oldalán állsz. 382 00:17:39,850 --> 00:17:41,310 El akarod adni. 383 00:17:42,228 --> 00:17:45,565 Ez nem Lisáról szól, és nem adok rá basszus, hogy ezt a céget eladták-e vagy sem. 384 00:17:45,690 --> 00:17:47,918 Ez rólad és rólam szól és hogyan fogjuk vezetni ezt a céget. 385 00:17:47,942 --> 00:17:49,742 Nem csak beszélgettünk arról? 386 00:17:49,819 --> 00:17:51,939 Igen, biztosan megtettük. És amikor Scottie-hoz volt köze, 387 00:17:51,988 --> 00:17:53,823 nagy beszédet mondtál nekem a bizalomról. 388 00:17:53,906 --> 00:17:56,826 Arról, hogy bíznom kellett benned racionális okai annak, amit tettél. 389 00:17:56,951 --> 00:17:57,951 Ez más. 390 00:17:57,994 --> 00:18:00,746 Pontosan. Ezúttal ez nem személyes számomra. 391 00:18:00,871 --> 00:18:03,391 Ez személyes az Ön számára. És nem a saját szabályaid szerint játszol. 392 00:18:03,457 --> 00:18:05,209 Az üzlet rossz, Harvey. 393 00:18:05,334 --> 00:18:07,712 És tetszik vagy sem, Továbbra is én vagyok az ügyvezető partner. 394 00:18:07,837 --> 00:18:08,713 Nem ezen. 395 00:18:08,838 --> 00:18:10,590 Ebben Ön társvégrehajtó, 396 00:18:10,715 --> 00:18:12,484 és nem a nevemet írod több betűn. 397 00:18:12,508 --> 00:18:15,845 Szóval azt javaslom, hogy kapd fel a fejedet és racionálisan tekintse ezt az üzletet. 398 00:18:15,970 --> 00:18:18,639 És ha ezt nem tudod megtenni, Azt javaslom, lépjen félre. 399 00:18:21,100 --> 00:18:22,977 Jessica, szeretted őt. 400 00:18:23,477 --> 00:18:26,022 Tudom, hogy fáj, és ő is. 401 00:18:26,647 --> 00:18:28,941 Bármi is legyen vele a története, 402 00:18:29,358 --> 00:18:30,901 ő is az. 403 00:18:41,954 --> 00:18:43,205 Későn jöttél. 404 00:18:45,666 --> 00:18:47,251 Egy munkatárs élete, igaz? 405 00:18:47,376 --> 00:18:49,253 Ah. Igen, emlékszem. 406 00:18:50,379 --> 00:18:52,340 Korábban ebben a szobában laktam. 407 00:18:52,798 --> 00:18:54,467 Munka halmozódott fel körülöttem, 408 00:18:54,592 --> 00:18:57,845 túlélni a kávét, szállítást 409 00:18:58,012 --> 00:19:00,097 és nincs alvás. 410 00:19:00,848 --> 00:19:04,727 És egész idő alatt azon tűnődve, – Ember, lesz valaha könnyebb? 411 00:19:04,810 --> 00:19:06,812 - Igen? - Nem. 412 00:19:08,314 --> 00:19:09,565 De még mindig szereted. 413 00:19:10,232 --> 00:19:11,942 És te is. 414 00:19:12,485 --> 00:19:14,338 Különben otthon lennél azzal a nővel, aki szeret téged, 415 00:19:14,362 --> 00:19:16,989 nem tölti itt az éjszakát. 416 00:19:19,033 --> 00:19:20,159 Tudod. 417 00:19:20,284 --> 00:19:21,702 Eljött hozzám. 418 00:19:22,036 --> 00:19:23,263 nem gondoltam meg tudnék bocsátani neked. 419 00:19:23,287 --> 00:19:25,206 De aztán valahogy... 420 00:19:26,165 --> 00:19:27,500 Rádöbbentett, hogy képes vagyok rá. 421 00:19:30,961 --> 00:19:33,589 Louis, nem tudom hogyan köszönjem meg. 422 00:19:33,714 --> 00:19:35,091 Nem, nem, nem, nem. Még ne köszönd meg. 423 00:19:35,341 --> 00:19:38,177 - Nem én vagyok az, akivel ezt tetted. - Mi... mit mondasz? 424 00:19:38,260 --> 00:19:40,304 Azt mondom, te tetted ezt Henry Gerardnak. 425 00:19:40,429 --> 00:19:42,069 És ez nem az én helyem hogy engedje el neki 426 00:19:42,098 --> 00:19:43,659 ezért lesz hogy tisztán jöjjön hozzá. 427 00:19:43,683 --> 00:19:45,923 Maga mondta. Gerard nem ad második esélyt. 428 00:19:45,976 --> 00:19:49,230 Mit tesz vagy nem tesz rajta múlik. 429 00:19:49,647 --> 00:19:52,024 Ez az ő joga, Mike, mint az a személy, akit megbántottál. 430 00:19:52,191 --> 00:19:54,271 Igen, de nem kell tudnia hogy megbántottam őt. 431 00:19:54,318 --> 00:19:56,821 Figyelj rám, ezt mondtad ha át kellene csinálnod, 432 00:19:56,946 --> 00:19:58,072 jól csinálnád. 433 00:19:58,864 --> 00:20:00,825 Megadom neked ezt a lehetőséget. 434 00:20:00,950 --> 00:20:02,118 Vedd el. 435 00:20:02,535 --> 00:20:03,975 Vagy leszek hogy elvigyem neked. 436 00:20:35,818 --> 00:20:38,988 Mit csinálsz most itt, elvenni tőlem a házam? 437 00:20:39,864 --> 00:20:41,031 Azért vagyok itt, hogy beszéljek. 438 00:20:41,198 --> 00:20:43,198 Nos, amikor utoljára beszéltünk, nagyjából azt mondtad 439 00:20:43,284 --> 00:20:47,121 Nem törődöm a férjemmel eleget hogy tiszteletben tartsák a kívánságait. 440 00:20:47,246 --> 00:20:49,248 Amikor utoljára beszéltünk, 441 00:20:50,166 --> 00:20:51,959 Egy seggfej voltam. 442 00:20:52,334 --> 00:20:53,377 Elnézést a franciámért. 443 00:20:54,003 --> 00:20:55,838 Nem bánom a franciáját. 444 00:20:55,963 --> 00:21:00,092 Felfigyeltem rá hogy hagyhattam volna történelmünket 445 00:21:00,217 --> 00:21:03,095 befolyásolja, hogyan kezelem ezt a helyzetet. 446 00:21:03,220 --> 00:21:06,515 Ez vicces. Harvey hozott ugyanezt a figyelmemet. 447 00:21:08,809 --> 00:21:09,977 Mondd ezt. 448 00:21:12,772 --> 00:21:14,023 Miért akarod eladni? 449 00:21:15,941 --> 00:21:19,195 Tudod miért hazudtam azokról az als próbákról? 450 00:21:19,403 --> 00:21:22,448 Mert kétségbeesett voltam hogy a kutatás folytatódjon. 451 00:21:22,740 --> 00:21:24,200 De nem számított. 452 00:21:26,494 --> 00:21:27,578 Lisa. 453 00:21:28,204 --> 00:21:32,708 - Nem kellett volna meghalnia. - Nem kellett volna olyan sokáig élnie, mint amennyit élt. 454 00:21:32,833 --> 00:21:36,128 Nem akartuk meghosszabbítani az életét. Próbáltunk gyógymódot találni. 455 00:21:38,339 --> 00:21:39,381 És elbuktunk. 456 00:21:41,550 --> 00:21:43,260 Sosem törődött a pénzzel. 457 00:21:44,136 --> 00:21:48,015 Az egyetlen pénz, ami érdekelt a pénz a gyógymód megtalálásához. 458 00:21:48,140 --> 00:21:50,518 És nekünk nincs az erőforrásokat, a pryzen teszi. 459 00:21:50,601 --> 00:21:53,121 - De már van als drogjuk. - Nem olyan jó, mint a miénk. 460 00:21:53,229 --> 00:21:55,356 A haszonkulcsban jobb. 461 00:21:55,481 --> 00:21:58,776 Ez azt jelenti, hogy semmi sem akadályozza meg őket attól, hogy megvásárolja a cégét, 462 00:21:58,901 --> 00:22:02,279 eltemetni a drogodat, és vagyont keres. 463 00:22:02,738 --> 00:22:03,906 mit mondasz? 464 00:22:04,240 --> 00:22:05,991 Azt mondom, nem hagytad cserben, 465 00:22:06,116 --> 00:22:08,536 de tudom milyen érzés azt hinni, hogy igen. 466 00:22:08,994 --> 00:22:13,541 És módomban áll megbizonyosodni erről egyikünk sem érez többé így. 467 00:22:14,291 --> 00:22:16,252 Szóval a nagyszerű terve visszafelé sült el. 468 00:22:16,377 --> 00:22:17,586 Harvey, sajnálom. 469 00:22:17,670 --> 00:22:19,105 Nem kell azt mondanom, – Sajnálom. 470 00:22:19,129 --> 00:22:21,817 De ha legközelebb azt mondom, hogy ülj szorosan, Azt kell mondanod, hogy megteszed. 471 00:22:21,841 --> 00:22:22,716 - Oké. - Jó, 472 00:22:22,842 --> 00:22:25,162 mert legközelebb Azt mondom, hogy most ülj szorosan. 473 00:22:25,386 --> 00:22:26,512 Várjon. Mit fogsz csinálni? 474 00:22:26,637 --> 00:22:27,917 Felszállok egy repülőgép Bostonba. 475 00:22:28,013 --> 00:22:30,724 - Mit... és mit csinál? - Szólok, ha visszajövök. 476 00:22:30,850 --> 00:22:32,309 Miért mész Bostonba? 477 00:22:33,185 --> 00:22:35,187 Látnom kell Marcust. Bajban van. 478 00:22:35,604 --> 00:22:38,607 - Tehetek valamit? - Nem, megoldom magam. 479 00:22:39,358 --> 00:22:41,652 Mióta elmész, Szükségem lesz rád, hogy rajzolj 480 00:22:41,735 --> 00:22:43,615 valamilyen nyelvet a sainz gyógyszertár. 481 00:22:43,737 --> 00:22:45,489 Szóval te most ezt támogatod. 482 00:22:45,614 --> 00:22:48,784 Nem egészen, de hallottam, amit mondtál és elmentem Lisához. 483 00:22:48,909 --> 00:22:50,149 Ő és én egy oldalon vagyunk. 484 00:22:50,202 --> 00:22:51,871 Van időd hallani, mi a terv? 485 00:22:53,622 --> 00:22:54,874 bízom benned. 486 00:22:58,127 --> 00:22:59,354 Szóval, mit csinálsz? rajzolnom kell? 487 00:22:59,378 --> 00:23:01,255 Szükségem van egy vázlatra rendelkezés, amely garantálja 488 00:23:01,380 --> 00:23:03,090 pryzen befejezi kifejleszteni azt a gyógyszert. 489 00:23:03,382 --> 00:23:04,592 Tekintsd késznek. 490 00:23:04,675 --> 00:23:06,510 Nem lát a testvére, ugye? 491 00:23:09,221 --> 00:23:10,431 Nem, nem. 492 00:23:10,556 --> 00:23:12,808 - Szeretné ezt részletesebben kifejteni? - Nem különösebben. 493 00:23:12,933 --> 00:23:14,602 azt mondod Bíznom kellene benne. 494 00:23:15,603 --> 00:23:16,854 Én azt mondom, hogy igen. 495 00:23:23,736 --> 00:23:25,988 Megkérdezném, hogy bírod, de látom a választ. 496 00:23:26,113 --> 00:23:28,365 Nem jól. 497 00:23:28,699 --> 00:23:31,744 El tudom képzelni, hogy ezek mit tartanak pár nap olyan volt, mint neked. 498 00:23:31,869 --> 00:23:33,662 De én mondom nem lesz semmi baj. 499 00:23:33,787 --> 00:23:35,581 - Ezt nem tudod. - Igen, tudom. 500 00:23:35,915 --> 00:23:37,249 De mi van, ha nem? 501 00:23:37,374 --> 00:23:40,044 Nos, akkor elvagyunk. De ez nem fog megtörténni. 502 00:23:41,170 --> 00:23:43,964 Donna, igyekszem olyan nehéz bátornak lenni. 503 00:23:44,965 --> 00:23:48,385 De mi van, ha Louis végez mindent megtudni Mike-ról? 504 00:23:49,386 --> 00:23:51,448 Mi van, ha a végén leleplezi és valóban letartóztatják? 505 00:23:51,472 --> 00:23:53,057 Mi van, ha tényleg... 506 00:23:55,601 --> 00:23:56,685 Istenem. 507 00:23:56,769 --> 00:24:00,731 Rach, Mike rájött erre partnereink közül több gyilkosságot rendelt el. 508 00:24:01,398 --> 00:24:02,983 Harvey azt mondta, hogy megoldja. 509 00:24:03,067 --> 00:24:05,152 Két nappal később, az a partner börtönben volt. 510 00:24:05,277 --> 00:24:06,737 István bűnöző volt. 511 00:24:06,862 --> 00:24:09,156 Ez egy akadémikus. Nem tett semmi rosszat. 512 00:24:09,239 --> 00:24:10,908 Nos, mi teszi Harvey nagyszerű a munkájában 513 00:24:11,033 --> 00:24:13,535 ezt mindenki tudja valamit rosszul csinált. 514 00:24:14,370 --> 00:24:17,581 Még a legelismertebb etikaprofesszor is az országban? 515 00:24:17,665 --> 00:24:20,626 Minél tisztábbnak néznek ki, annál több koszt söpörtek a szőnyeg alá. 516 00:24:21,502 --> 00:24:23,545 mondom neked, Harvey bemegy oda, 517 00:24:23,671 --> 00:24:24,672 meg fogja találni a csomót, 518 00:24:24,797 --> 00:24:27,466 Henry Gerard pedig nem tudni fogja, mi ütötte meg. 519 00:24:29,885 --> 00:24:31,971 szerda este, 8:00-10:00, akárcsak az óramű. 520 00:24:33,222 --> 00:24:35,641 A következetesség semmi félni kell. 521 00:24:35,766 --> 00:24:38,227 Nem féltem tőle, Számítottam rá. 522 00:24:39,019 --> 00:24:40,145 Mr. Spectre. 523 00:24:40,312 --> 00:24:43,607 Gerard professzor. Ugyanúgy néz ki mint utoljára itt jártam. 524 00:24:43,691 --> 00:24:46,276 Nem mondhatom, hogy ugyanúgy nézel ki mint amikor utoljára itt voltál. 525 00:24:46,568 --> 00:24:48,404 Igen, megteheti. 526 00:24:49,863 --> 00:24:51,407 Látom, olyan alázatos vagy, mint valaha. 527 00:24:51,532 --> 00:24:53,367 Meglátjuk, ki az alázatos néhány perc múlva. 528 00:24:53,492 --> 00:24:56,829 És ami azt illeti, tévedtél arról, hogy én hogyan alakulnék. 529 00:24:56,954 --> 00:24:58,247 Tudom, milyen lett. 530 00:24:58,747 --> 00:25:01,166 Több település, mint bármely más ügyvéd New Yorkban. 531 00:25:01,291 --> 00:25:03,377 Több lezárás, mint bármelyik másik ügyvéd New Yorkban. 532 00:25:03,460 --> 00:25:06,255 A rendezéshez pedig az kell hogy a való világban elvégezze a munkát. 533 00:25:06,380 --> 00:25:08,590 Tudom, mi kell hozzá hogy azt tedd, amit csinálsz. 534 00:25:08,674 --> 00:25:10,759 És megalkuvó az utat az életen keresztül 535 00:25:11,427 --> 00:25:13,470 nem lehet betartani a törvényt. 536 00:25:13,595 --> 00:25:15,305 Látom, olyan nagyképű vagy, mint valaha. 537 00:25:17,224 --> 00:25:19,518 Minek jöttél ide, Mr. Spectre? 538 00:25:19,643 --> 00:25:22,021 - Szívességet kérni jöttem. - A válasz nem. 539 00:25:22,146 --> 00:25:24,582 - Azt sem tudod, mi az. - Tudom, hogy te vagy az, aki kérdez. 540 00:25:24,606 --> 00:25:27,901 Gondoltam, ezt mondod. Ezért hoztam el ezt. 541 00:25:31,280 --> 00:25:32,740 nem tartom zsarol egy szívességet. 542 00:25:32,865 --> 00:25:35,784 Kétlem, hogy a megbízottak törődnének vele a szemantikáról, amikor ezt látják. 543 00:25:35,909 --> 00:25:38,287 Nos, kétlem a megbízottakat egyáltalán látni fog valamit. 544 00:25:38,996 --> 00:25:43,876 Mert az a boríték tele van ürességgel papírt vagy a vegytisztítási bizonylatokat. 545 00:25:44,918 --> 00:25:47,421 - Azt hiszed, blöffölök? - Tudom, hogy az vagy. 546 00:25:47,588 --> 00:25:51,216 Ha úgy gondolja, hogy ez a boríték értelmetlen, miért nem mész előre és kinyitod? 547 00:25:51,675 --> 00:25:54,344 A pókerarcod sokkal jobb lett, azt adom neked. 548 00:25:54,470 --> 00:25:55,512 Sok gyakorlás. 549 00:25:55,596 --> 00:25:57,931 Tudod, megalkuvó az utam az életen keresztül. 550 00:26:01,268 --> 00:26:03,353 - Tudod. - Tudom. 551 00:26:03,520 --> 00:26:05,314 És te nagy játékot beszélsz, 552 00:26:05,439 --> 00:26:08,442 de te ugyanolyan ember vagy, mint mindenki más, te önelégült rohadék. 553 00:26:11,653 --> 00:26:12,946 Mi a szívességed? 554 00:26:13,113 --> 00:26:15,574 Keressen okot a lemondásra az utazásod pénteken. 555 00:26:15,741 --> 00:26:19,620 És ha Louis Litt valaha is megpróbál kapcsolatba lépni veled ezek után ne fogadja a hívását. 556 00:26:20,079 --> 00:26:21,538 Elég könnyűnek tűnik. 557 00:26:21,663 --> 00:26:24,249 Ez az. jó éjszakát, Gerard professzor. 558 00:26:25,751 --> 00:26:27,669 Itt a probléma, Mr. Spectre. 559 00:26:29,129 --> 00:26:32,091 Nem csak nagy játékról beszélek, sétálok rajta. 560 00:26:32,257 --> 00:26:36,261 És az etika nem arról szól soha nem csinálsz semmi rosszat, 561 00:26:36,678 --> 00:26:38,680 ez a döntések meghozataláról szól. 562 00:26:39,890 --> 00:26:42,392 És nem engedem döntsem helyettem. 563 00:26:45,604 --> 00:26:47,981 Szóval menj, csinálj bármit megteszed. 564 00:26:48,774 --> 00:26:50,818 De nem mondom le az utazásomat. 565 00:27:09,503 --> 00:27:12,005 - Nem csináltad. - Honnan tudtad? 566 00:27:12,131 --> 00:27:13,983 Mert tudom, hogy felhívnál hogy megmondja, rendben van-e. 567 00:27:14,007 --> 00:27:16,260 És nem hívtál, szóval nem oké. 568 00:27:16,677 --> 00:27:18,554 Akkor miért vagy ilyen nyugodt? 569 00:27:18,720 --> 00:27:21,473 Mert eleget tanítottál tudni, hogy minden rendben lesz. 570 00:27:22,224 --> 00:27:23,224 Nem az. 571 00:27:24,226 --> 00:27:25,769 - Mit? - Nem lesz semmi baj. 572 00:27:25,894 --> 00:27:27,437 Nem látom, mit fogunk csinálni. 573 00:27:27,604 --> 00:27:29,332 Hogy érted, nem látod, mit fogunk csinálni? 574 00:27:29,356 --> 00:27:31,709 - Te vagy Harvey kísértet. - Igen, ez mit jelentsen? 575 00:27:31,733 --> 00:27:33,336 Ez azt jelenti, hogy van fegyver a fejünkre mutatott, 576 00:27:33,360 --> 00:27:35,612 146 dolog van hogy megtehetjük. 577 00:27:35,696 --> 00:27:37,465 Csak össze kell hajtanunk a fejünket és találd ki. 578 00:27:37,489 --> 00:27:39,884 Mi a fenét gondolsz Egész átkozott éjszaka csináltam? 579 00:27:39,908 --> 00:27:40,908 Louis birtokol minket. 580 00:27:40,951 --> 00:27:43,555 Nem fogja elengedni, és semmit sem tehetünk, hogy megállítsuk. 581 00:27:43,579 --> 00:27:45,181 - Kell lennie valaminek. - Nincs. 582 00:27:45,205 --> 00:27:48,059 - Nos, ezt nem vagyok hajlandó elhinni. - Nem érdekel, mit hiszel. 583 00:27:48,083 --> 00:27:49,763 Vedd át a fejeden. Nem vagyok Superman. 584 00:27:49,877 --> 00:27:52,087 Elbuktam, és nem tudom mit kell tenni. 585 00:27:53,797 --> 00:27:54,840 Donna: Mike. 586 00:28:17,070 --> 00:28:18,447 Tim? 587 00:28:18,572 --> 00:28:21,452 - Azt hittem, találkozom Lisával. - És azt hittem, a fedélzeten vagy. 588 00:28:21,575 --> 00:28:23,118 Látom, elolvastad a módosító indítványunkat. 589 00:28:23,243 --> 00:28:26,097 Olyan rendelkezést fogalmaztál meg, hogy ha nem költöttek el százmillió dollárt 590 00:28:26,121 --> 00:28:28,892 Ha befejezzük a gyógyszert, fizetniük kell nekünk plusz százmillió dollár. 591 00:28:28,916 --> 00:28:32,294 Készítettem egy rendelkezést, hátha bevezetik a pénzüket ott, ahol a szájuk van. 592 00:28:32,419 --> 00:28:35,088 Amit tettél, az volt mindig is szerettem volna megtenni ezt az üzletet. 593 00:28:35,172 --> 00:28:37,758 - Meghúzták az ajánlatot. - Elrántották az ajánlatot. 594 00:28:37,883 --> 00:28:39,968 Akkor nem érte meg az üzlet bármivel kezdeni. 595 00:28:40,093 --> 00:28:42,054 Ami nem ért semmit volt a dokumentum 596 00:28:42,179 --> 00:28:45,182 Quentin jele volt téged végrehajtóvá tenni helyettem. 597 00:28:45,557 --> 00:28:47,809 Nekem nem volt Quentin írjon alá bármit. 598 00:28:47,935 --> 00:28:49,811 Nos, talán te nem írta alá. 599 00:28:49,978 --> 00:28:53,440 De tudom, amikor aláírta, és nem fog kitartani. 600 00:28:53,774 --> 00:28:56,360 - Jól bírja. - Majd meglátjuk. 601 00:28:57,861 --> 00:29:00,030 Ez egy idézés. 602 00:29:01,448 --> 00:29:05,410 Tehát amikor legközelebb ezt a beszélgetést folytatjuk, eskü alatt leszel. 603 00:29:15,879 --> 00:29:17,631 Lisa: Pontosan mit ő állítja? 604 00:29:17,756 --> 00:29:20,592 Azt mondja, Quentin nem volt kompetens amikor végrehajtóvá tett. 605 00:29:20,717 --> 00:29:23,804 Szóval hadd mondja. Nem látom hol lehet a probléma. 606 00:29:23,929 --> 00:29:25,180 Igen, igen. 607 00:29:25,555 --> 00:29:26,932 Nem, nem. 608 00:29:27,057 --> 00:29:29,226 Csak állj fel az állványra és tanúskodjon arról 609 00:29:29,351 --> 00:29:30,951 Tim nem tudja miről beszél. 610 00:29:30,978 --> 00:29:32,437 De ő igen. 611 00:29:32,521 --> 00:29:35,607 - Quentin tudta, mit akar. - Nem fognak tőlem ilyet kérdezni. 612 00:29:35,774 --> 00:29:37,901 Meg fognak kérdezni tőlem állapotáról. 613 00:29:38,360 --> 00:29:40,529 Láttam őt, Lisa. 614 00:29:40,821 --> 00:29:42,030 Tudom, milyen volt. 615 00:29:42,656 --> 00:29:44,449 Quentin tudta, mit akar. 616 00:29:44,574 --> 00:29:49,746 Be is gyógyszerezték, alig tudott beszélni, és nagy fájdalmai voltak. 617 00:29:50,455 --> 00:29:52,082 De neked nincs hogy kimondja azokat. 618 00:29:52,207 --> 00:29:55,168 leszek hogy erre eskü alatt megesküdjek. 619 00:29:55,294 --> 00:29:59,214 Ha a végrehajtóvá tétel nem volt jogilag érvényes, akkor miért nem mondtad, amikor megtette? 620 00:29:59,339 --> 00:30:01,139 Mert nem gondoltam kifogásolható lenne. 621 00:30:01,174 --> 00:30:04,761 És arra gondol, hogy valami nem tartható be és megtartva magamnak ezt a gondolatot 622 00:30:04,845 --> 00:30:07,472 nem ugyanaz mint eskü alatt hazudni róla. 623 00:30:07,597 --> 00:30:10,434 Hát ezek azok néhány elmosódott rohadt vonal. 624 00:30:10,559 --> 00:30:13,520 Nem én készítettem őket. A munkával jöttek. 625 00:30:13,645 --> 00:30:16,023 Vissza fogod vonni mindent, amiért valaha is dolgozott. 626 00:30:17,232 --> 00:30:18,400 Talán. 627 00:30:20,152 --> 00:30:22,654 De csak azért, mert te és én ugyanazt akarja 628 00:30:22,779 --> 00:30:25,407 nem azt jelenti, hogy hajlandó vagyok hogy meghamisítom magam, hogy megszerezzem. 629 00:30:28,744 --> 00:30:32,956 Kérem. Azt mondtad, hogy nem akarod hogy ismét kudarcot valljon. 630 00:30:49,264 --> 00:30:50,557 Nem buktál el. 631 00:30:52,768 --> 00:30:54,853 Nem kell elkészíteni jobban érzem magam. 632 00:30:55,562 --> 00:30:58,523 Nem akarom, hogy jobban érezd magad, Csak az igazat mondom. 633 00:31:00,400 --> 00:31:02,527 Nem buktál el, mert... 634 00:31:03,862 --> 00:31:05,822 Mindig játszottunk kölcsönzött időben. 635 00:31:06,740 --> 00:31:08,408 - Mike. - Harvey. 636 00:31:09,242 --> 00:31:11,370 nekem se lenne ennek nélküled. 637 00:31:12,329 --> 00:31:14,456 Azt hiszem, itt az ideje Megvágtam az expozíciódat. 638 00:31:16,333 --> 00:31:17,709 Nem kell ezt tenned. 639 00:31:17,793 --> 00:31:19,961 Minden eljön úgyis lezuhan. 640 00:31:20,462 --> 00:31:21,963 Elmegyek Louishoz, 641 00:31:22,798 --> 00:31:26,051 Lemondok, és könyörögni fogok neki hogy hagyja ezt az egészet. 642 00:31:28,929 --> 00:31:31,181 - Akkor veled megyek. - Harvey, 643 00:31:31,598 --> 00:31:34,184 amikor Trevor elment Jessicának a titkommal, 644 00:31:34,976 --> 00:31:36,561 Elárulva éreztem magam. 645 00:31:37,896 --> 00:31:40,357 Elvesztettem a legközelebbi barátomat a világban. 646 00:31:41,900 --> 00:31:46,321 És tudom, hogy nem szereted beismerni, de barátok vagyunk. 647 00:31:49,825 --> 00:31:51,993 És nem is fogok áruld el a barátomat. 648 00:32:25,861 --> 00:32:28,071 Harvey: Régen utáltam ilyesmi. 649 00:32:28,613 --> 00:32:30,449 - Miféle dolog? - Vendégelőadások. 650 00:32:30,574 --> 00:32:33,160 Hardman szokott rávenni minket, hogy átüljük őket. 651 00:32:33,660 --> 00:32:36,246 Kivéve, hogy adott tesztek aftenlvards. 652 00:32:36,746 --> 00:32:39,708 Igen. És ha nem mentél át, elakadtál a doki felülvizsgálatán. 653 00:32:41,877 --> 00:32:44,129 Mindkettő: Rohadt kemény ember. 654 00:32:44,254 --> 00:32:46,465 Emlékszel a Robinson-ügy? 655 00:32:46,590 --> 00:32:49,009 Persze. 80 000 dokumentum, 656 00:32:49,134 --> 00:32:52,345 két év felkészülés. Öt hónap a bíróságon. 657 00:32:52,762 --> 00:32:57,017 És a tárgyalás előtti pénteken, ő jelölt ki téged és mindent bizonyít. 658 00:32:58,602 --> 00:33:01,146 - Lefújtad. - És te fedeztél engem. 659 00:33:01,271 --> 00:33:03,398 Megcsináltad a felét és az enyémet majd befordította. 660 00:33:03,523 --> 00:33:05,567 - A helyszínen kirúgott volna. - Pontosan. 661 00:33:05,692 --> 00:33:08,153 És azért vagyok itt, mert akkor nem adtad el egy barátodat. 662 00:33:08,403 --> 00:33:10,155 De most készülsz. 663 00:33:10,822 --> 00:33:12,741 - Mike? 664 00:33:13,575 --> 00:33:17,037 - Barát? - Louis, talán soha nem mondom ki. 665 00:33:17,162 --> 00:33:19,331 de ez nem azért van, mert nem vagyunk azok. mi vagyunk. 666 00:33:19,456 --> 00:33:21,041 Tudod. én tudom. 667 00:33:22,334 --> 00:33:23,752 Csak nem szeretem kimondani. 668 00:33:24,294 --> 00:33:26,105 Legutóbb megkérdeztelek, azt mondtad, "ne erőltesd." 669 00:33:26,129 --> 00:33:27,547 Tudtad, hogy igen. 670 00:33:28,673 --> 00:33:29,799 megtettem. 671 00:33:32,594 --> 00:33:35,263 - Szóval, Mike elmondta. - Megtette. 672 00:33:35,388 --> 00:33:36,723 mit mondtál? 673 00:33:38,058 --> 00:33:39,518 Nem számít. 674 00:33:39,643 --> 00:33:41,763 A lényeg az, Megbocsátottam neki, mert nem érdekel 675 00:33:41,811 --> 00:33:43,438 milyen hülye egy papírdarab azt mondja. 676 00:33:43,563 --> 00:33:44,707 És akarlak téged hogy neki is megbocsáss. 677 00:33:44,731 --> 00:33:46,566 Ó, Harvey, megbocsátottam neki. 678 00:33:46,691 --> 00:33:48,109 Egyszerűen nem tudom fedezni fel neki. 679 00:33:48,235 --> 00:33:50,445 Te leplezted nekem hardmannel. 680 00:33:50,570 --> 00:33:54,407 Amit a hétvégén csináltál, az nem ugyanaz mint amit Gerard professzorral tett. 681 00:33:54,533 --> 00:33:56,952 Ami ugyanaz, hardman nem engedte volna el 682 00:33:57,077 --> 00:33:58,745 és Gerard nem engedi. 683 00:33:58,870 --> 00:34:01,915 Bevallja Mike-ot, te is teheted dobja ki az életét a WC-n. 684 00:34:02,874 --> 00:34:05,752 Harvey, nem tette csak áruljon el minket. 685 00:34:06,127 --> 00:34:08,004 - Elárulta a törvényt. - Megtette. 686 00:34:08,129 --> 00:34:09,881 - Ez nem helyes. - Nem az. 687 00:34:10,006 --> 00:34:12,050 De a megbocsátás nem a jóról és a rosszról. 688 00:34:12,175 --> 00:34:14,803 Louis, tudom, hogy értékeled a törvény betűje. 689 00:34:14,928 --> 00:34:16,304 De mi a helyzet a szellemével? 690 00:34:16,429 --> 00:34:20,559 Mert Mike ezt a szellemet testesíti meg többet, mint bármelyikünk. 691 00:34:20,892 --> 00:34:22,477 Azt mondtad, barátok vagyunk. 692 00:34:24,521 --> 00:34:26,523 Egy barát nem tenné kérj meg erre. 693 00:34:27,399 --> 00:34:28,650 Nem, Louis. 694 00:34:29,276 --> 00:34:32,070 Egy barát egyszerűen nem fogja tartani ellened, ha nem teszed. 695 00:35:00,473 --> 00:35:02,493 Bíró: Esküdsz elmondani az igazat, a teljes igazságot, 696 00:35:02,517 --> 00:35:04,477 és semmi más, csak az igazság, hát segíts isten? 697 00:35:04,603 --> 00:35:05,895 én igen. 698 00:35:06,521 --> 00:35:10,025 Jessica: De mielőtt elkezdenénk, Szeretnék nyilatkozni. 699 00:35:10,150 --> 00:35:11,776 Azért vagyok itt, hogy elmondjam az igazat. 700 00:35:11,901 --> 00:35:15,614 De mit akarok, hogy megérts hogy az igazság szubjektív. 701 00:35:15,739 --> 00:35:17,073 Tim: Az igazság az igazság. 702 00:35:17,198 --> 00:35:22,078 Jessica: Nem, a törvény az törvény. Meg tudjuk határozni, hol van egy jogi vonal. 703 00:35:22,954 --> 00:35:24,623 az igazságról beszélek. 704 00:35:35,967 --> 00:35:37,969 Jessica: Az igazság az sokkal bonyolultabb. 705 00:35:38,553 --> 00:35:39,929 A törvény betűje szerint, 706 00:35:40,055 --> 00:35:42,849 Quentin sainz lehet, vagy nem kompetensek voltak. 707 00:35:42,974 --> 00:35:46,603 Nem tudom megmondani, mi az igaz 100%-os biztonsággal. 708 00:35:46,770 --> 00:35:47,896 csak nem tudom. 709 00:35:48,021 --> 00:35:50,357 De amit tudok mondjuk biztosan 710 00:35:50,482 --> 00:35:52,651 az a Quentin tudta, mit csinál 711 00:35:52,776 --> 00:35:55,654 amikor megbízott bennem hogy az ő érdekeit nézze. 712 00:35:55,779 --> 00:35:58,239 - Ezt honnan tudod? - Mert ismertem. 713 00:35:58,365 --> 00:36:01,701 Csak mert valaki nem lehet mindent kijelölni a listán 714 00:36:01,826 --> 00:36:04,120 ehhez hozzáértőnek kell lenni, 715 00:36:04,245 --> 00:36:08,708 nem jelenti azt, hogy nem jobbak bármit is csinálnak, mint mi többiek. 716 00:36:08,792 --> 00:36:13,046 És Quentin sainz csodálatos ember volt csodálatos elmével. 717 00:36:13,171 --> 00:36:15,340 És ha most itt lenne, Még mindig hallgatnék rá 718 00:36:15,465 --> 00:36:18,426 bármely témában hamarabb mint bárki másra hallgatnék. 719 00:36:18,551 --> 00:36:20,512 Mindez nagyon megható. 720 00:36:20,929 --> 00:36:23,098 De nem vagyunk itt beszélni az igazságról, 721 00:36:23,264 --> 00:36:25,475 azért vagyunk itt, hogy foglalkozzunk a törvény betűjével. 722 00:36:26,476 --> 00:36:29,187 Soha nem találkoztál valakivel aki a törvény betűje szerint 723 00:36:29,646 --> 00:36:31,815 nem szabadna tudni megtenni, amit csinálnak? 724 00:36:31,940 --> 00:36:33,775 - Ki győzte le az esélyeket? - Tim: Tisztelet... 725 00:36:33,900 --> 00:36:36,027 Jessica: Beszélünk egy férfi életéről. 726 00:36:36,778 --> 00:36:38,279 Az ő örökségéről beszélünk. 727 00:36:38,405 --> 00:36:40,782 És ezt vitatom a dolgok kevésbé fontosak 728 00:36:40,949 --> 00:36:42,701 mint a törvény betűje. 729 00:36:51,543 --> 00:36:54,129 Tim: A becsületed, ami van hogy ma megtörténjen, nagyon világos. 730 00:36:54,254 --> 00:36:56,214 Fel kell oldania ezt az igazságtalanságot. 731 00:36:56,798 --> 00:37:00,552 Jessica: Igen, ez az igazságosságról szól. 732 00:37:00,677 --> 00:37:02,887 De a probléma nem az hogy Quentin sainz 733 00:37:02,971 --> 00:37:06,015 kompetens volt, amikor engem készített végrehajtó, hanem inkább 734 00:37:06,224 --> 00:37:09,519 ez lett volna a szándéka hogy ha ő lenne. 735 00:37:10,061 --> 00:37:12,605 Ez az ember elkötelezett az életét egy dologra. 736 00:37:12,731 --> 00:37:17,026 És a körülötte lévő körülmények hogyan döntött úgy, hogy megvédi azt a dolgot 737 00:37:17,152 --> 00:37:18,653 nem az a kérdés. 738 00:37:18,778 --> 00:37:21,114 Tim: Ez jogi kérdés, Ms. Pearson. 739 00:37:21,239 --> 00:37:24,784 Nem. Ez egy kérdés hogy azt tedd, ami helyes. 740 00:37:24,868 --> 00:37:26,077 Louis. 741 00:37:26,703 --> 00:37:28,288 Mi a fenének itt csinálsz? 742 00:37:30,665 --> 00:37:31,499 Én... 743 00:37:31,624 --> 00:37:33,227 Mondtam, hogy szükségem van rá a carell reszelések ebédig. 744 00:37:33,251 --> 00:37:34,252 Ezt nem csináltad meg. 745 00:37:34,377 --> 00:37:36,588 Szóval most nem érted meghallgatni ezt az előadást. 746 00:37:36,713 --> 00:37:39,591 Nem hallgathatod ezt a titánt beszélni a jogi etikáról. 747 00:37:39,716 --> 00:37:41,152 Tudsz valamit? Undorodom magától. 748 00:37:41,176 --> 00:37:44,345 Szóval, tégy meg egy gyors szívességet, és mondd el neki sajnálod, és tűnj el innen. 749 00:37:51,144 --> 00:37:52,228 sajnálom. 750 00:37:52,979 --> 00:37:54,647 Elfogadom a bocsánatkérését. 751 00:37:55,482 --> 00:37:58,693 De itt nem én vagyok a sértett. Louis az. 752 00:38:01,529 --> 00:38:02,822 Louis... 753 00:38:04,741 --> 00:38:06,117 - Sajnálom. - Igen. 754 00:38:16,836 --> 00:38:18,546 Nem az én pónim. Gyerünk. 755 00:38:18,963 --> 00:38:21,508 Bíró: Eltávolítási indítvány Jessica Pearson mint végrehajtó tagadta. 756 00:38:23,968 --> 00:38:25,470 Nos, igazad volt. 757 00:38:26,387 --> 00:38:28,139 Quentin tudta mit csinált. 758 00:38:29,766 --> 00:38:32,644 Én... Tudom, milyen nehéz biztos az volt. 759 00:38:33,853 --> 00:38:35,230 A végén. 760 00:38:37,065 --> 00:38:38,900 Örülök, hogy Quentinnél voltál. 761 00:38:39,192 --> 00:38:40,860 Örülök, hogy neki is voltál. 762 00:39:05,718 --> 00:39:07,011 Elengedte. 763 00:39:21,109 --> 00:39:22,402 Úgy hallottam, minden sikerült. 764 00:39:23,194 --> 00:39:24,779 Soha nem kétséges. 765 00:39:28,324 --> 00:39:29,868 Van egy ajándékom a számodra. 766 00:39:30,702 --> 00:39:31,703 Tiffany. 767 00:39:38,251 --> 00:39:39,502 Harvey: "DJ-k" 768 00:39:39,836 --> 00:39:41,713 ez egy ajándék Scottie-nak. 769 00:39:42,005 --> 00:39:43,548 Ami azzá teszi ajándékot neked. 770 00:39:44,257 --> 00:39:46,217 - Tegyük ezt az irodájába. - Remek. 771 00:39:46,342 --> 00:39:48,845 Következőnek tehetjük a túlárazott üveg skótodhoz. 772 00:39:49,387 --> 00:39:51,848 - Szóval nagyszerű ajándék volt. - Most az. 773 00:39:54,642 --> 00:39:57,604 A bejegyzés kedvéért őt középső neve Victoria. 774 00:39:57,729 --> 00:39:58,980 Nem, nem az. 775 00:39:59,939 --> 00:40:01,190 Mi az? 776 00:40:01,900 --> 00:40:03,568 Kérem, soha nem mondta el nekem. 777 00:40:04,277 --> 00:40:05,778 - Julie? - Komolyan? 778 00:40:05,904 --> 00:40:06,946 - Jessie? - Ó, istenem. 779 00:40:07,071 --> 00:40:08,448 - Öröm. - Szánalmas vagy. 780 00:40:08,573 --> 00:40:10,491 - Jenny? - Nem mondom el. 781 00:40:12,785 --> 00:40:15,079 Ezt nem hiszem jó ötlet. 782 00:40:15,204 --> 00:40:17,457 nem érdekel. Mit fognak tenni, kirúgnak minket? 783 00:40:17,582 --> 00:40:21,002 Mike, 5:00 előtt nem indultam el az elmúlt hat évben. 784 00:40:21,085 --> 00:40:23,004 Annál is inkább most megtenni. 785 00:40:23,129 --> 00:40:26,215 mit akarsz csinálni? filmet nézni? Fogyassz vacsorát? Inni? 786 00:40:30,011 --> 00:40:31,804 csak haza akarok menni. 787 00:40:36,434 --> 00:40:38,811 Igen. Menjünk haza. 788 00:40:48,821 --> 00:40:51,908 Úgy tűnik, az emberek megtartják mostanában jött ide. 789 00:40:53,242 --> 00:40:55,161 Hallanom kellett egy kis zenét. 790 00:40:55,745 --> 00:40:57,580 És igyál egy kis skótot. 791 00:40:58,164 --> 00:41:01,125 Tényleg milyen gyakran egyiket a másik nélkül csinálni? 792 00:41:07,090 --> 00:41:08,132 Menj át. 793 00:41:28,277 --> 00:41:30,321 Vigyáztál-e Marcus problémád miatt? 794 00:41:31,781 --> 00:41:33,282 Egyelőre. 795 00:41:35,535 --> 00:41:36,661 Jó. 796 00:41:41,666 --> 00:41:43,918 Nem igazán volt az Marcus probléma. 797 00:41:46,671 --> 00:41:47,755 tudom. 798 00:41:50,091 --> 00:41:52,218 Akarod hallani az igazat? 799 00:41:53,469 --> 00:41:54,512 Ma este nem. 800 00:41:55,972 --> 00:41:58,474 Ezért nem mondtam el az első helyen. 801 00:42:00,643 --> 00:42:01,936 tudom.