1
00:04:07,500 --> 00:04:13,250
「お茶とご飯はいかがですか？」 》

2
00:04:21,166 --> 00:04:22,475
戻ってきました

3
00:04:22,541 --> 00:04:24,125
こんにちは

4
00:04:34,583 --> 00:04:36,059
どこへ行くの？

5
00:04:36,125 --> 00:04:37,333
来る

6
00:05:09,875 --> 00:05:12,017
手持ち扇風機もありますが…

7
00:05:12,083 --> 00:05:14,000
これは新製品です

8
00:05:20,125 --> 00:05:22,541
少し遅れました。質問してもいいですか？

9
00:05:26,541 --> 00:05:28,083
ごめんなさい

10
00:05:31,666 --> 00:05:35,375
シェゼ家はいつから扇子の販売を始めましたか?

11
00:05:35,666 --> 00:05:38,184
1575年

12
00:05:38,250 --> 00:05:40,142
そんなに昔から始まったのですか？

13
00:05:40,208 --> 00:05:42,500
ほんの450年ほど前

14
00:05:43,125 --> 00:05:45,291
百年くらいかと思ってた

15
00:05:45,708 --> 00:05:48,225
達夫さんはもう13代目

16
00:05:48,291 --> 00:05:49,350
そうだよ、その子の父親？

17
00:05:49,416 --> 00:05:51,809
しかし、それが本当かどうかはわかりません。

18
00:05:51,875 --> 00:05:53,625
それは本当です

19
00:05:55,000 --> 00:05:56,017
ごめんなさい

20
00:05:56,083 --> 00:05:57,559
私は明らかにマリヨの妻です

21
00:05:57,625 --> 00:05:59,583
しかし、彼は家族の事情については何も知りません

22
00:06:01,125 --> 00:06:03,166
とても緊張して冷や汗をかきました。

23
00:06:03,875 --> 00:06:05,017
そういうわけで

24
00:06:05,083 --> 00:06:06,708
ぜひ扇ぎに来てください

25
00:06:07,583 --> 00:06:08,833
これを使うのと同じように

26
00:06:10,250 --> 00:06:14,267
京扇子の特徴は吹き出す風にあります

27
00:06:14,333 --> 00:06:16,333
袁さん、扇いでください

28
00:06:20,125 --> 00:06:21,850
本当に

29
00:06:21,916 --> 00:06:23,875
京都って感じですね

30
00:06:24,708 --> 00:06:26,142
とてもエレガント

31
00:06:26,208 --> 00:06:27,309
待ってください

32
00:06:27,375 --> 00:06:29,309
こちらは100円ショップで購入したものです

33
00:06:29,375 --> 00:06:31,833
この子の父親、くだらないことを言うのはやめてください。

34
00:06:32,291 --> 00:06:33,559
(4,500円)

35
00:06:33,625 --> 00:06:34,267
小さなお店ですので、ご容赦ください。

36
00:06:34,334 --> 00:06:36,916
小さなお店ですので、ご容赦ください。

37
00:07:23,916 --> 00:07:27,125
２階は老夫婦の寝室です。

38
00:07:27,916 --> 00:07:29,184
なんという老夫婦

39
00:07:29,250 --> 00:07:31,475
お母さんは明らかにまだとても若いです

40
00:07:31,541 --> 00:07:33,142
そう言っていただけるととても嬉しいです

41
00:07:33,208 --> 00:07:36,100
それにしても階段が急で狭い

42
00:07:36,166 --> 00:07:39,392
その建物に住んでいる人が羨ましい

43
00:07:39,458 --> 00:07:42,000
建物の唯一の利点は利便性です

44
00:07:42,583 --> 00:07:45,600
この京町家スタイルが羨ましいです

45
00:07:45,666 --> 00:07:48,833
それなら交換すればいいのに

46
00:07:49,291 --> 00:07:53,142
東京に住んでみたい、東京の建物を見たい

47
00:07:53,208 --> 00:07:56,725
それから、お店についてもっと勉強する必要があります。

48
00:07:56,791 --> 00:07:59,166
仕事のことなら何でも教えます

49
00:07:59,500 --> 00:08:02,541
階下の茶室は私の研究室です

50
00:08:03,541 --> 00:08:05,850
それはファンの研究を指すのでしょうか？

51
00:08:05,916 --> 00:08:06,934
見たいです

52
00:08:07,000 --> 00:08:09,017
いいえ、研究室で昼寝するだけです。

53
00:08:09,083 --> 00:08:10,975
ただビデオゲームをしているだけ

54
00:08:11,041 --> 00:08:12,791
あなたは小学生です

55
00:08:13,458 --> 00:08:18,166
ところで14代目は今何してるの？

56
00:08:19,833 --> 00:08:22,684
まりよさんは私に面接店に来てほしいと言いました

57
00:08:22,750 --> 00:08:24,184
少し恥ずかしいような気がする

58
00:08:24,250 --> 00:08:25,892
それでどこに逃げたのか分かりません。

59
00:08:25,958 --> 00:08:27,142
彼に対して我々にできることは本当に何もない

60
00:08:27,208 --> 00:08:28,684
それは何ですか

61
00:08:28,750 --> 00:08:31,833
今日はリトルボスレディのホームコートです

62
00:08:32,875 --> 00:08:34,500
子供の父親

63
00:08:36,250 --> 00:08:40,125
え？小さなボスの女性は私のことを話しているのですか？

64
00:08:42,666 --> 00:08:46,392
はい、私は14代目ボスレディです

65
00:08:46,458 --> 00:08:48,208
本当に全く分かりません

66
00:08:48,750 --> 00:08:50,017
私たちの先祖について

67
00:08:50,083 --> 00:08:54,250
マンモスの皮を扇子として使っていたという噂もあります。

68
00:08:54,541 --> 00:08:56,059
もし初代祖先がケナガマンモスを使って扇子を作っていたら

69
00:08:56,125 --> 00:08:58,225
あなたは何世代ですか？

70
00:08:58,291 --> 00:09:01,833
わからない。そんなこと言うのはやめてください。

71
00:09:02,333 --> 00:09:05,708
ケナガマンモスを使ったことがあるなら、あなたは最初の千世代だと考えられますよね？

72
00:09:18,958 --> 00:09:20,767
（初代はマンモスだった？）

73
00:09:20,833 --> 00:09:25,892
（ファンショップはいつから始まりましたか？
わずか450年）

74
00:09:25,958 --> 00:09:28,225
（祖先はマンモスの皮を剥いで扇子を作りました）

75
00:09:28,291 --> 00:09:31,642
（初代が熱狂的なファンを作ったとしたら、あなたはどの世代ですか？）

76
00:09:31,708 --> 00:09:36,559
（誰が知っていますか？
その言い方はやめてください）

77
00:09:36,625 --> 00:09:39,833
(とてもエレガント
ちなみに私は14代目？ )

78
00:10:14,166 --> 00:10:15,333
コレクションの結果はどうなりましたか？

79
00:10:16,375 --> 00:10:18,750
素晴らしいお話をたくさん聞くことができました

80
00:10:19,208 --> 00:10:20,291
どこにいましたか？

81
00:10:20,916 --> 00:10:22,225
まどか、ごめんなさい

82
00:10:22,291 --> 00:10:24,225
明日は朝から仕事です

83
00:10:24,291 --> 00:10:26,208
最新の新幹線に乗って帰ります

84
00:10:26,458 --> 00:10:29,041
真か偽か

85
00:10:29,250 --> 00:10:32,541
奥さんを送り返したんですか？

86
00:10:32,833 --> 00:10:35,875
時間があれば夕食に戻ります

87
00:10:56,625 --> 00:11:00,166
なぜファンショップの話をしたいのですか？
漫画として描きますか？

88
00:11:02,166 --> 00:11:05,000
一緒に仕事をしている漫画家さんの提案で

89
00:11:05,916 --> 00:11:09,517
誰にでもチャンスがあるわけではないと言う
京都の老舗の暮らしを覗いてみる

90
00:11:09,583 --> 00:11:13,350
ファンショップの嫁として
報告しないのは残念だ

91
00:11:13,416 --> 00:11:16,541
あなたはとてもまっすぐです - 子供の父親

92
00:11:19,083 --> 00:11:21,708
恥ずかしいこと言ってごめんなさい

93
00:11:23,416 --> 00:11:25,434
何かでご迷惑をおかけしたいのですが

94
00:11:25,500 --> 00:11:27,708
しばらくこの家に住まわせてください

95
00:11:28,416 --> 00:11:30,017
漫画のネタを描いているのですが、

96
00:11:30,083 --> 00:11:33,291
でも親には迷惑かけないよ

97
00:11:34,875 --> 00:11:36,517
私もあなたに聞きたいです

98
00:11:36,583 --> 00:11:37,934
この漫画のまどかさん

99
00:11:38,000 --> 00:11:39,416
キャリアに賭ける

100
00:11:40,083 --> 00:11:41,184
これはやめてください

101
00:11:41,250 --> 00:11:43,850
ユアンさん、恥ずかしがらないでください

102
00:11:43,916 --> 00:11:47,142
私たちは最初から気づいていました

103
00:11:47,208 --> 00:11:48,934
ミス・ユアンの話題になるだろう

104
00:11:49,000 --> 00:11:50,017
そうでしょう？子供の父親

105
00:11:50,083 --> 00:11:52,809
はい、本当に漫画に描かれたいです。

106
00:11:52,875 --> 00:11:54,375
ありがとう

107
00:11:56,208 --> 00:11:57,708
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、お願いします

108
00:12:02,083 --> 00:12:05,309
妻はやる気満々です

109
00:12:05,375 --> 00:12:08,083
14代目はどうでしょうか？

110
00:12:08,875 --> 00:12:11,583
私に何を期待していますか？

111
00:12:11,875 --> 00:12:13,642
漫画で

112
00:12:13,708 --> 00:12:16,458
ミニボスも登場するのでしょうか？

113
00:12:17,375 --> 00:12:18,583
誰が知っていますか

114
00:12:19,166 --> 00:12:22,267
これからも東京で働きます

115
00:12:22,333 --> 00:12:25,250
父がまだ働ける間は戻るつもりはない。

116
00:12:26,041 --> 00:12:27,934
そういうことだ

117
00:12:28,000 --> 00:12:29,600
でも、戻りたいときは

118
00:12:29,666 --> 00:12:32,875
この家はもうないかもしれない

119
00:12:33,625 --> 00:12:35,934
最近羅中

120
00:12:36,000 --> 00:12:38,583
多くのことも変わりました

121
00:12:39,750 --> 00:12:42,333
このレベルを漫画で描くのもいいですね

122
00:12:44,958 --> 00:12:48,059
羅中は京都の中心地

123
00:12:48,125 --> 00:12:49,875
ここではカウントされますか？

124
00:12:51,791 --> 00:12:54,875
おやすみ、山吹屋です。

125
00:12:55,125 --> 00:12:56,475
来る

126
00:12:56,541 --> 00:12:58,225
遅くなってごめんなさい

127
00:12:58,291 --> 00:13:00,350
小豆とお米を届けに来ました

128
00:13:00,416 --> 00:13:01,434
はい

129
00:13:01,500 --> 00:13:02,750
もらいます

130
00:13:04,833 --> 00:13:06,125
おやすみ

131
00:13:07,000 --> 00:13:09,166
あなたは私の妻ですか？

132
00:13:20,666 --> 00:13:23,017
もう一つあげてください

133
00:13:23,083 --> 00:13:24,725
ありがとう

134
00:13:24,791 --> 00:13:26,333
ありがとう

135
00:13:30,125 --> 00:13:31,333
すみません

136
00:13:45,041 --> 00:13:47,291
何かお祝いしてるの？

137
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
旧暦の1日と15日に小豆とご飯を食べる

138
00:13:52,000 --> 00:13:53,541
なぜですか？

139
00:13:54,750 --> 00:13:56,875
どうして、お母さん

140
00:13:58,791 --> 00:14:01,500
なぜですか？子供の父親

141
00:14:04,500 --> 00:14:06,458
誰も知りません

142
00:14:21,125 --> 00:14:23,458
食べたくないですか？

143
00:14:23,916 --> 00:14:28,416
後で一口食べます

144
00:14:28,875 --> 00:14:30,517
子供の母親

145
00:14:30,583 --> 00:14:31,916
わかりました

146
00:14:45,916 --> 00:14:47,833
とてもおいしい

147
00:14:49,458 --> 00:14:51,291
みんなもう食べることに飽きた

148
00:15:07,666 --> 00:15:11,291
（信長の肖像「渋沢」）

149
00:15:48,166 --> 00:15:52,309
（渋沢扇子店は450年の歴史があります）
1575年創業）

150
00:15:52,375 --> 00:15:56,416
（ユアンさんは14代目女将さんです）

151
00:16:04,791 --> 00:16:08,583
私が京都に来た理由

152
00:16:12,041 --> 00:16:19,892
（古い店の女将より大変ですよ）

153
00:16:19,958 --> 00:16:24,166
【上司女性として気をつけたいこと】

154
00:16:54,458 --> 00:16:56,041
こんにちは。

155
00:16:56,375 --> 00:16:58,041
こんにちは。

156
00:16:59,875 --> 00:17:01,517
すみません

157
00:17:01,583 --> 00:17:03,250
こんにちは。

158
00:17:08,666 --> 00:17:10,375
ありがとう

159
00:17:10,541 --> 00:17:11,310
とても素晴らしい

160
00:17:11,376 --> 00:17:12,750
そんなことはない

161
00:17:14,708 --> 00:17:15,767
ユアンさん

162
00:17:15,833 --> 00:17:19,934
京都の老舗の物語を漫画に描く予定です

163
00:17:20,000 --> 00:17:23,541
みんなも彼女を助けましょう

164
00:17:24,000 --> 00:17:26,809
ユアンさん、どういたしまして。ちょっと聞いてください。

165
00:17:26,875 --> 00:17:28,125
はい

166
00:17:29,916 --> 00:17:32,958
質問してもいいですか？

167
00:17:33,916 --> 00:17:36,458
なぜ集まるのですか？

168
00:17:41,375 --> 00:17:45,416
彼女は古い店の女将です
情報交換会？

169
00:17:48,500 --> 00:17:50,975
それほど驚くべきことではありません

170
00:17:51,041 --> 00:17:55,059
毎月2日に集まるだけです
一緒におしゃべりするリラックスした集まり

171
00:17:55,125 --> 00:17:58,291
トラブルを起こすためにあなたの店に行ってもいいですか？

172
00:18:13,375 --> 00:18:15,725
京都を観光したことはありますか？

173
00:18:15,791 --> 00:18:18,208
いいえ、まだどこにも行っていません

174
00:18:18,666 --> 00:18:20,916
おすすめの場所があれば教えてください

175
00:18:22,291 --> 00:18:24,875
素晴らしい

176
00:18:37,833 --> 00:18:39,791
ここは元々銭湯だった

177
00:18:40,291 --> 00:18:41,934
そこがロッカールームです

178
00:18:42,000 --> 00:18:43,708
ここにお風呂があります

179
00:18:44,083 --> 00:18:47,208
銭湯の雰囲気を残しました
そして喫茶店に改装されました

180
00:18:50,958 --> 00:18:54,000
ちえみ嬢はこの店のどの世代ですか？

181
00:18:54,583 --> 00:18:55,767
どの世代ですか？

182
00:18:55,833 --> 00:18:59,125
はい、まずはこのお店の歴史を知りたいです

183
00:18:59,750 --> 00:19:02,684
それは歴史的なものですか？フアン姉妹の店とは違います。

184
00:19:02,750 --> 00:19:04,267
数百年の歴史

185
00:19:04,333 --> 00:19:06,541
この店はまだオープンして10年しか経っていない

186
00:19:07,750 --> 00:19:11,559
でも、この建物は築10年しか経っていないんですよね？

187
00:19:11,625 --> 00:19:14,267
約100年の歴史を持つ建物

188
00:19:14,333 --> 00:19:17,875
しかし銭湯時代のことは誰も知りません。

189
00:19:18,166 --> 00:19:20,541
そして私は就職したばかりです

190
00:19:21,041 --> 00:19:24,100
銭恵美さんは社長の奥さんではないですか？

191
00:19:24,166 --> 00:19:25,166
上司の女性？

192
00:19:26,250 --> 00:19:28,333
いいえ、私は店長です

193
00:19:35,000 --> 00:19:38,250
私たちの言うことを聞かなかったのですか？

194
00:19:38,541 --> 00:19:42,475
まどかさんは古いお店を取材したいと言いました

195
00:19:42,541 --> 00:19:43,500
そうだよ

196
00:19:44,916 --> 00:19:46,600
そうであれば

197
00:19:46,666 --> 00:19:49,017
ガヤジへ行く

198
00:19:49,083 --> 00:19:51,250
彼女は洋菓子店の女将です

199
00:19:51,625 --> 00:19:53,225
そこは古いお店ですか？

200
00:19:53,291 --> 00:19:56,458
200～300年の歴史を持つ正真正銘の老舗です。

201
00:20:21,416 --> 00:20:23,166
とてもおいしい

202
00:20:23,916 --> 00:20:25,434
ようこそ

203
00:20:25,500 --> 00:20:29,684
ガヤジ先生が守ってくれています
代々受け継がれてきたこの美味しさはどうでしょうか？

204
00:20:29,750 --> 00:20:32,583
たった70年

205
00:20:33,250 --> 00:20:34,934
これが一番売れている商品ですか？

206
00:20:35,000 --> 00:20:35,975
こんにちは。

207
00:20:36,041 --> 00:20:37,725
ようこそ

208
00:20:37,791 --> 00:20:42,041
一番人気は栗まんじゅう
今年のハロウィングッズも

209
00:20:43,708 --> 00:20:45,875
ここに来て何年になりますか？

210
00:20:46,125 --> 00:20:47,850
設立されました… -こんにちは

211
00:20:47,916 --> 00:20:49,975
すみません。もみじの葉っぱのおやつをください。

212
00:20:50,041 --> 00:20:52,100
1,080円

213
00:20:52,166 --> 00:20:53,875
もみじの葉っぱのおやつをください

214
00:20:55,083 --> 00:20:57,100
285

215
00:20:57,166 --> 00:21:00,208
夫は8代目です

216
00:21:01,791 --> 00:21:03,208
ごめんなさい

217
00:21:03,458 --> 00:21:04,684
ご迷惑をおかけして申し訳ありません

218
00:21:04,750 --> 00:21:06,458
あなたにぴったり

219
00:21:11,750 --> 00:21:14,000
ありがとう、ありがとう

220
00:21:15,125 --> 00:21:19,392
285年前にもハロウィーンのイベントはありましたか?

221
00:21:19,458 --> 00:21:20,809
これです

222
00:21:20,875 --> 00:21:23,142
ハロウィンはまだ日本には浸透していなかったかもしれない

223
00:21:23,208 --> 00:21:25,142
そう思います

224
00:21:25,208 --> 00:21:28,583
季節の売れ筋商品
こちらはハロウィン用です

225
00:21:30,291 --> 00:21:32,500
でもハロウィンは終わってしまった

226
00:21:32,791 --> 00:21:34,458
しまってください

227
00:21:35,625 --> 00:21:39,583
2085 年より前に販売されていた製品はありますか?

228
00:21:41,916 --> 00:21:44,083
全部消えた

229
00:21:45,791 --> 00:21:47,041
いいえ？

230
00:21:48,541 --> 00:21:53,541
しかし、私は伝統を守ることを主張する人々についての話をいくつか聞きたいです。

231
00:21:55,041 --> 00:21:56,125
ごめんなさい…

232
00:21:56,541 --> 00:21:58,434
いいえ、そうではありません

233
00:21:58,500 --> 00:21:59,850
そんな話が聞きたいなら

234
00:21:59,916 --> 00:22:02,500
シスター・アジを探してみてはいかがでしょうか

235
00:22:12,125 --> 00:22:13,684
こんにちは。

236
00:22:13,750 --> 00:22:17,958
閉店した京都の老舗
年々増えてますね

237
00:22:18,125 --> 00:22:20,850
このままでは50年もかからないでしょう

238
00:22:20,916 --> 00:22:24,708
京都の老舗が全部なくなるかも知れません。

239
00:22:25,583 --> 00:22:29,083
旧店舗がなくなるということは何を意味すると思いますか？

240
00:22:39,041 --> 00:22:42,083
「京都のファサード」が消えてしまう…。

241
00:22:44,458 --> 00:22:45,750
そうですか？

242
00:22:48,041 --> 00:22:50,059
私たちの上司の女性

243
00:22:50,125 --> 00:22:53,559
店の歴史と伝統を守りながら

244
00:22:53,625 --> 00:22:56,350
しかし、自分の家だけを守ることはできません

245
00:22:56,416 --> 00:22:58,708
誰もがお互いに助け合わなければなりません

246
00:23:00,708 --> 00:23:04,666
京都の街を守るということでしょうか？

247
00:23:10,416 --> 00:23:12,458
（京都を守るために）

248
00:23:14,791 --> 00:23:16,500
ゆっくりご利用ください

249
00:23:24,250 --> 00:23:30,500
（京都を守るために）

250
00:23:32,500 --> 00:23:35,333
素材集めは順調ですか？

251
00:23:35,666 --> 00:23:36,393
はい

252
00:23:36,459 --> 00:23:39,517
皆さん親切にシェアしてくれました

253
00:23:39,583 --> 00:23:41,583
それは素晴らしいです

254
00:23:42,208 --> 00:23:46,475
しかし、上司の女性たちはとても思慮深いです。

255
00:23:46,541 --> 00:23:47,559
みんなとても謙虚なんです

256
00:23:47,625 --> 00:23:50,166
本当の考えについてはあまり語らないでください

257
00:23:52,041 --> 00:23:54,333
面接は本当に難しい

258
00:24:19,416 --> 00:24:21,850
またあるよ

259
00:24:21,916 --> 00:24:22,958
それはどういう意味ですか?

260
00:24:23,333 --> 00:24:25,458
建物

261
00:24:32,583 --> 00:24:33,809
本当に大変です

262
00:24:33,875 --> 00:24:35,142
私たちは戻ってきました

263
00:24:35,208 --> 00:24:37,017
お帰りなさい - すみません

264
00:24:37,083 --> 00:24:40,975
上田社長です。いらっしゃいませ。

265
00:24:41,041 --> 00:24:42,725
これが伝説というものなのでしょうか？

266
00:24:42,791 --> 00:24:43,643
はい

267
00:24:43,709 --> 00:24:45,892
マリオの妻です

268
00:24:45,958 --> 00:24:48,083
こんにちは、ユアンです

269
00:24:48,875 --> 00:24:50,375
上田です

270
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
私は不動産業をしています
およびスペースをリースしている企業

271
00:24:55,083 --> 00:24:59,208
上田社長は多くの老舗と親交があるそうです

272
00:24:59,458 --> 00:25:02,267
上司の女性についてどう思いますか？
そして彼らの仕事

273
00:25:02,333 --> 00:25:03,875
どう思いますか？

274
00:25:05,291 --> 00:25:07,642
尊敬以外の何物でもない

275
00:25:07,708 --> 00:25:11,125
いいえ、気にしません

276
00:25:12,208 --> 00:25:13,975
尊敬されていますか？

277
00:25:14,041 --> 00:25:15,041
はい

278
00:25:15,500 --> 00:25:18,309
老舗と呼ばれる店主

279
00:25:18,375 --> 00:25:22,000
歴史がある理由
社長の女性の機知と献身的な努力のおかげです

280
00:25:23,125 --> 00:25:25,541
バカも上司になれる

281
00:25:25,916 --> 00:25:28,791
でも、ボスの女性は十分賢いはずだ

282
00:25:30,291 --> 00:25:32,958
渋沢さんもそうですよね。

283
00:25:33,666 --> 00:25:34,750
何？

284
00:25:35,583 --> 00:25:37,892
そうです

285
00:25:37,958 --> 00:25:41,475
私たちの愚か者は本当に大声で反応しました

286
00:25:41,541 --> 00:25:44,309
お父さんも素晴らしい人です。

287
00:25:44,375 --> 00:25:46,975
最近社会では

288
00:25:47,041 --> 00:25:50,416
女性は活動的であるべきだと皆が言います

289
00:25:51,291 --> 00:25:52,541
でも、私が言いたいのは、

290
00:25:53,083 --> 00:25:55,791
京都に学ぼう

291
00:25:56,416 --> 00:25:57,875
そうです

292
00:26:10,375 --> 00:26:12,600
早すぎる

293
00:26:12,666 --> 00:26:16,100
小さな木片からゆっくりと始めます

294
00:26:16,166 --> 00:26:19,642
大きいものに追加するだけです

295
00:26:19,708 --> 00:26:21,208
ごめんなさい…

296
00:26:24,125 --> 00:26:27,208
ストーブで炊いたご飯は本当に美味しいです

297
00:26:28,291 --> 00:26:29,625
本当ですか？

298
00:26:49,166 --> 00:26:50,750
本当に良さそうです

299
00:26:52,583 --> 00:26:54,350
資料集めの約束がありました

300
00:26:54,416 --> 00:26:57,166
でも古いレストランは突然不便だと言いました

301
00:26:57,458 --> 00:26:59,875
あなたの店を手伝ってくれませんか？

302
00:27:00,916 --> 00:27:02,809
とても感謝していますが、

303
00:27:02,875 --> 00:27:05,517
でも、うちのような歴史の浅いお店だと、

304
00:27:05,583 --> 00:27:07,559
老舗店を装ってテレビ出演

305
00:27:07,625 --> 00:27:10,458
社会から笑われるだろう

306
00:27:11,000 --> 00:27:12,559
本当ですか？

307
00:27:12,625 --> 00:27:14,309
じゃあこの辺のことはわかるよね

308
00:27:14,375 --> 00:27:17,184
誰もが知る老舗はありますか？

309
00:27:17,250 --> 00:27:20,625
それについて考えるお手伝いをさせてください

310
00:27:21,041 --> 00:27:22,892
ご紹介しましょう

311
00:27:22,958 --> 00:27:23,810
社長

312
00:27:23,876 --> 00:27:26,059
どこに導入する予定ですか？

313
00:27:26,125 --> 00:27:27,458
言うまでもなく

314
00:27:40,958 --> 00:27:44,142
京扇子の起源については諸説あります。

315
00:27:44,208 --> 00:27:47,475
しかし、その起源は平安時代初期といわれています。
木簡と呼ばれる木片に

316
00:27:47,541 --> 00:27:50,684
まずは言葉を書いて結びつけることから始めましょう

317
00:27:50,750 --> 00:27:52,583
それだけです

318
00:28:08,291 --> 00:28:11,767
竹割りから京うちわ作りまで

319
00:28:11,833 --> 00:28:15,142
合計88のプロセスがあります

320
00:28:15,208 --> 00:28:17,833
本当ですか？どれがお勧めですか？

321
00:28:19,000 --> 00:28:20,875
どれも強くお勧めします

322
00:28:31,583 --> 00:28:34,666
ねえ、テレビに出たいですか？

323
00:28:35,250 --> 00:28:38,958
もう着物を着ていますね
もちろんカメラの中にいる必要があります

324
00:28:39,916 --> 00:28:43,875
お店の宣伝もできます。フアンさんはとても喜ぶでしょう。

325
00:28:48,833 --> 00:28:51,833
でも、私はお店を手伝っているだけなんです…。

326
00:28:52,833 --> 00:28:54,083
実は…

327
00:28:54,666 --> 00:28:58,625
「小珠」の女将さんに話を聞いた

328
00:28:59,416 --> 00:29:01,375
しかし、彼女はカメラに映ることはできないと言いました

329
00:29:02,208 --> 00:29:05,708
代理で出廷する意思がある場合
ミス・ジーはきっととても幸せになるでしょう

330
00:29:06,750 --> 00:29:09,375
Dai Ziさんはテレビに出演しますか？

331
00:29:13,791 --> 00:29:16,083
自分をファンにする

332
00:29:20,000 --> 00:29:23,142
はい、それから面接をするためにお店に入りました。

333
00:29:23,208 --> 00:29:23,875
はい！

334
00:29:24,958 --> 00:29:28,041
京都の街並み…古い店は消えた

335
00:29:35,500 --> 00:29:37,250
とてもよく似合っていますね

336
00:29:38,250 --> 00:29:39,392
それではさようなら

337
00:29:39,458 --> 00:29:41,125
ありがとう

338
00:29:44,750 --> 00:29:46,666
お疲れ様でした

339
00:29:47,333 --> 00:29:50,208
本当に訪問しても大丈夫でしょうか？

340
00:29:50,458 --> 00:29:53,392
あなたが聞いてもいないことをたくさん言いました

341
00:29:53,458 --> 00:29:56,000
申し訳ありませんが、プログラムチームの意図を理解できませんでした

342
00:29:56,208 --> 00:29:58,083
いいえ、まったくそうではありません

343
00:29:58,250 --> 00:29:59,725
ところで、小さなボスの女性

344
00:29:59,791 --> 00:30:00,809
京都といえば

345
00:30:00,875 --> 00:30:03,600
有名な言葉があります

346
00:30:03,666 --> 00:30:04,875
知っていますか？

347
00:30:05,416 --> 00:30:06,684
何という言葉でしょうか？

348
00:30:06,750 --> 00:30:10,350
お見送りをご希望のお客様へ
隠れた誠実さ

349
00:30:10,416 --> 00:30:13,041
その言葉は意図的に遠回しに言われた

350
00:30:14,625 --> 00:30:18,041
それを言ってください、いいですか？

351
00:30:19,541 --> 00:30:20,684
とは…

352
00:30:20,750 --> 00:30:21,767
お茶漬け

353
00:30:21,833 --> 00:30:24,309
茶わん漬けはいかがですか？

354
00:30:24,375 --> 00:30:25,958
茶わん漬けはいかがですか？

355
00:30:26,250 --> 00:30:27,642
茶わん漬けはいかがですか？

356
00:30:27,708 --> 00:30:28,975
戻ってきました

357
00:30:29,041 --> 00:30:30,791
おかえりなさい

358
00:30:36,916 --> 00:30:40,125
初めてお店に行くときはどんな感じですか？

359
00:30:40,500 --> 00:30:44,750
漫画に描かれるほどの出来事はありましたか？

360
00:30:45,375 --> 00:30:49,333
ええと...はい

361
00:30:49,666 --> 00:30:52,333
それは何ですか？

362
00:30:52,958 --> 00:30:53,791
秘密

363
00:31:31,875 --> 00:31:40,333
（京都の面影が消える…京都を守らなければいけない）

364
00:31:54,875 --> 00:31:56,125
安西

365
00:32:03,125 --> 00:32:05,166
今回も上手に塗れました。

366
00:32:05,750 --> 00:32:07,434
本当に？

367
00:32:07,500 --> 00:32:08,975
本当に

368
00:32:09,041 --> 00:32:10,725
仕事を辞めてフリーライターになった後

369
00:32:10,791 --> 00:32:12,100
いつも心配している

370
00:32:12,166 --> 00:32:15,059
でも、やっと安心しました

371
00:32:15,125 --> 00:32:17,184
幸いなことに、私はあなたにそれを与えました

372
00:32:17,250 --> 00:32:19,458
私たちが作る漫画は本当に楽しいです

373
00:32:19,708 --> 00:32:21,750
とても幸せです

374
00:32:22,958 --> 00:32:24,666
次のステップが鍵です

375
00:32:25,250 --> 00:32:26,517
イラストや漫画について

376
00:32:26,583 --> 00:32:29,184
私たちは皆、自分の人生を描いているだけではありませんか？

377
00:32:29,250 --> 00:32:32,850
出会ったものをどんどん取り入れていきましょう。

378
00:32:32,916 --> 00:32:34,225
そういうわけで

379
00:32:34,291 --> 00:32:36,500
そうなると上司の妻になるしかありません。

380
00:32:38,541 --> 00:32:40,642
あなたもです

381
00:32:40,708 --> 00:32:43,684
もし私たちが一緒に住んでいなかったら
書くネタが見つからない。

382
00:32:43,750 --> 00:32:46,934
しかし、私たちは家族ではありません。どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

383
00:32:47,000 --> 00:32:48,225
関係ないよ

384
00:32:48,291 --> 00:32:50,833
私の両親はとても喜んで手伝ってくれます

385
00:32:58,833 --> 00:32:59,958
乾杯

386
00:33:01,250 --> 00:33:06,125
閉店した京都の老舗
年々増加しています

387
00:33:06,916 --> 00:33:10,225
このままでは20年も30年もかからないでしょう

388
00:33:10,291 --> 00:33:13,500
京都の老舗が全部なくなるかも知れません。

389
00:33:14,208 --> 00:33:20,250
京都の老舗が消滅
それは京都のファサードが消えることを意味する

390
00:33:20,625 --> 00:33:23,100
まどかは本当に舞台恐怖症ではない
― 老舗同士が助け合いながら…。

391
00:33:23,166 --> 00:33:23,726
まどかは本当に舞台恐怖症ではない
― 老舗同士が助け合いながら…。

392
00:33:23,792 --> 00:33:24,850
(羅中ボスレディ協会)
うわー！

393
00:33:24,916 --> 00:33:25,583
(羅中ボスレディ協会)

394
00:33:26,916 --> 00:33:28,791
それは羅中ボスレディクラブだったと言われています

395
00:33:29,458 --> 00:33:32,767
とても素晴らしい
またまた素敵な名前

396
00:33:32,833 --> 00:33:35,500
この名前は聞いたことがない

397
00:33:36,500 --> 00:33:38,625
お茶漬けはいかがですか？

398
00:33:41,875 --> 00:33:43,934
お茶漬けはいかがですか？

399
00:33:44,000 --> 00:33:46,875
彼らはこの段落を使用しないことを私に明確に約束しました。

400
00:33:48,625 --> 00:33:49,892
すみません

401
00:33:49,958 --> 00:33:52,475
ここで茶漬けについて話します...

402
00:33:52,541 --> 00:33:55,725
「茶漬けにしますか？」と聞くと、 「はい」と答えると

403
00:33:55,791 --> 00:33:57,850
それならあなたは完全に間違っています

404
00:33:57,916 --> 00:33:59,184
お茶漬けはいかがですか？

405
00:33:59,250 --> 00:34:02,333
実際には、ゲストに早く帰ってもらうことを意味します。

406
00:34:03,083 --> 00:34:05,059
京都人はこれまで

407
00:34:05,125 --> 00:34:07,517
私は本当の考えを隠すことに慣れている
回りくどい話し方をする

408
00:34:07,583 --> 00:34:09,750
あまり夢中にならないほうがいいよ

409
00:34:10,958 --> 00:34:12,100
京都

410
00:34:12,166 --> 00:34:14,833
思ったほど美しくない

411
00:34:15,875 --> 00:34:17,500
これはどういう意味ですか

412
00:34:22,375 --> 00:34:24,350
とても素晴らしい

413
00:34:24,416 --> 00:34:26,250
名前が出てくる

414
00:34:37,750 --> 00:34:41,225
まどか、京都に引っ越したほうがいいよ

415
00:34:41,291 --> 00:34:43,767
毎日新幹線に乗るのはやめましょう

416
00:34:43,833 --> 00:34:46,125
ボスレディになってもいいんじゃないでしょうか？

417
00:34:46,333 --> 00:34:48,809
漫画のためにはこれが正しいことですよね？

418
00:34:48,875 --> 00:34:51,059
他の上司の女性

419
00:34:51,125 --> 00:34:53,833
あなたも大歓迎ですよね？

420
00:35:03,083 --> 00:35:04,100
あなたはとても勇敢です

421
00:35:04,166 --> 00:35:08,059
テレビでそこまで言うだけ

422
00:35:08,125 --> 00:35:10,208
とても勇敢です

423
00:35:10,625 --> 00:35:14,142
でも伝えたいのはあずさ先生の言葉だけ

424
00:35:14,208 --> 00:35:16,875
もっと多くの人に知ってもらいましょう

425
00:35:17,958 --> 00:35:20,958
これらの言葉は冗長です

426
00:35:21,791 --> 00:35:25,600
全国放送のテレビで
そんなナンセンス

427
00:35:25,666 --> 00:35:28,684
恥ずかしくて街に出ることができない

428
00:35:28,750 --> 00:35:30,166
そうだよ

429
00:35:30,750 --> 00:35:33,791
漫画に描けるから
でもテレビでは言えないの？

430
00:35:34,375 --> 00:35:37,475
私はそんなことは言いませんでした

431
00:35:37,541 --> 00:35:40,434
京都での評判を保ちたいって言ってたね
お互いに助け合うために

432
00:35:40,500 --> 00:35:43,750
それを聞いたときは本当に感動したので…

433
00:35:44,708 --> 00:35:47,559
感動するのはあなたの仕事です

434
00:35:47,625 --> 00:35:50,225
でも世界中の人がこれに感動すると思うと

435
00:35:50,291 --> 00:35:51,767
それは間違いでしょう

436
00:35:51,833 --> 00:35:53,100
本当ですか？

437
00:35:53,166 --> 00:35:56,291
あなたは謙虚すぎると思います

438
00:35:57,416 --> 00:35:59,916
あなたは本当に状況を理解していません

439
00:36:00,583 --> 00:36:02,517
あまりにも派手すぎると

440
00:36:02,583 --> 00:36:05,267
もしかしたら不快に思う人もいるかもしれない

441
00:36:05,333 --> 00:36:08,083
ここがその場所です

442
00:36:09,583 --> 00:36:11,225
ごめんなさい

443
00:36:11,291 --> 00:36:12,559
シスター・アジ

444
00:36:12,625 --> 00:36:14,083
もうすぐ出発の時間です

445
00:36:14,333 --> 00:36:16,250
知っています

446
00:36:16,583 --> 00:36:19,083
それなら行かなければなりません

447
00:36:20,416 --> 00:36:21,333
どこに行きますか

448
00:36:22,500 --> 00:36:23,767
私たちを除いて

449
00:36:23,833 --> 00:36:26,916
他にも感謝したい人がいます

450
00:36:27,625 --> 00:36:29,541
LINEにも書いたっけ？

451
00:37:31,041 --> 00:37:32,541
みなさん、こんにちは。

452
00:37:34,541 --> 00:37:37,559
私たちは言うべきことは言いました
私は彼女にすべてを話しました

453
00:37:37,625 --> 00:37:39,458
あなたの番です

454
00:37:46,333 --> 00:37:49,583
言いたいことは一つだけ

455
00:37:50,375 --> 00:37:53,767
あなたはテレビで私たちのパーティーについて話しました

456
00:37:53,833 --> 00:37:57,833
それが「羅中ボスレディクラブ」です。

457
00:37:58,291 --> 00:38:00,375
何が起こっているのか

458
00:38:01,416 --> 00:38:05,017
それは...
-子供が自分で取ったんですよね？

459
00:38:05,083 --> 00:38:06,500
右？

460
00:38:16,291 --> 00:38:20,208
この名前を選んだ理由を教えていただけますか?

461
00:38:20,708 --> 00:38:21,518
はい

462
00:38:21,584 --> 00:38:25,666
あなたたちは羅中に住んでいるボスの女性だからです

463
00:38:28,333 --> 00:38:31,059
羅中だろうが羅外だろうが

464
00:38:31,125 --> 00:38:33,975
今では誰も気にしません

465
00:38:34,041 --> 00:38:37,559
羅中の人々は自分たちのことをこう呼びません

466
00:38:37,625 --> 00:38:39,809
羅中について語る

467
00:38:39,875 --> 00:38:42,934
しかし、私たち全員が他の場所から結婚したわけではありません。

468
00:38:43,000 --> 00:38:43,958
はい

469
00:38:44,500 --> 00:38:47,142
よそ者よ、羅中にいるよ

470
00:38:47,208 --> 00:38:51,100
そして、代々京都に住んでいる私たちも、
でもとても不快な気分になる

471
00:38:51,166 --> 00:38:52,809
何が起こっているのでしょうか？

472
00:38:52,875 --> 00:38:53,875
あなたは言いました

473
00:38:54,416 --> 00:38:56,642
私に話しているのですか？

474
00:38:56,708 --> 00:38:59,625
私があなたに不快な思いをさせてしまったでしょうか？

475
00:39:02,166 --> 00:39:03,833
もしかして...

476
00:39:05,416 --> 00:39:07,458
羅外出身ですか？

477
00:39:09,791 --> 00:39:13,934
私たちの言うことを聞いていないのですか？

478
00:39:14,000 --> 00:39:16,166
それだけです

479
00:39:17,625 --> 00:39:19,166
美園さん、笑わないでください

480
00:39:31,125 --> 00:39:32,434
まどか

481
00:39:32,500 --> 00:39:34,708
フアン姉妹はどう思いますか？

482
00:39:35,750 --> 00:39:38,892
テレビ出演について聞いてるの？

483
00:39:38,958 --> 00:39:41,684
そうでなければ、他に何が起こっているのでしょうか？

484
00:39:41,750 --> 00:39:45,166
あなたがそのような独断的な決定をすると、彼女はとても怒るでしょう。

485
00:39:45,625 --> 00:39:47,250
彼女はあなたをどう叱りましたか?

486
00:39:47,958 --> 00:39:51,500
袁さんテレビ出演ありがとう

487
00:39:51,833 --> 00:39:54,000
叱られなかった

488
00:39:55,666 --> 00:39:59,791
他にもたくさんのゲストがいます

489
00:40:00,250 --> 00:40:01,600
まどか

490
00:40:01,666 --> 00:40:04,208
全てを聞かずに全てを受け入れてください

491
00:40:04,750 --> 00:40:08,059
たくさんのお客さんを連れてきてくれてありがとうと言っていましたが、

492
00:40:08,125 --> 00:40:11,666
しかし、それはここに来る顧客全員が何も買いたくないということを意味します。
彼女は困っています

493
00:40:13,458 --> 00:40:15,458
そうですか？

494
00:40:16,666 --> 00:40:17,892
ごめんなさい

495
00:40:17,958 --> 00:40:19,600
何を話しているのですか

496
00:40:19,666 --> 00:40:20,725
あなたのおかげで

497
00:40:20,791 --> 00:40:23,375
今日はたくさんのゲストが来てくれました

498
00:40:27,708 --> 00:40:29,309
アンシさん、絵を描くのはやめてください

499
00:40:29,375 --> 00:40:30,850
山吹屋の配達

500
00:40:30,916 --> 00:40:32,184
こんにちは。

501
00:40:32,250 --> 00:40:34,916
小豆とお米を届けに来ました

502
00:40:36,875 --> 00:40:39,250
小豆ご飯4箱あげます

503
00:40:39,541 --> 00:40:43,000
ありがとうございます。泣きそうなくらい嬉しいです。

504
00:40:49,500 --> 00:40:52,166
どうしても買わない人が増えています。

505
00:40:54,458 --> 00:40:55,975
ごめんなさい

506
00:40:56,041 --> 00:40:58,291
なぜ謝るのですか

507
00:40:58,666 --> 00:41:00,416
なぜなら…

508
00:41:02,958 --> 00:41:07,458
確かにテレビで見るより実物の方が美しいです

509
00:41:08,958 --> 00:41:12,708
本当はお茶とご飯が欲しいか聞かれたいのですが？

510
00:41:13,125 --> 00:41:14,291
山吹屋の人

511
00:41:15,208 --> 00:41:16,458
あなたは…

512
00:41:17,250 --> 00:41:19,291
お茶漬けはいかがですか？

513
00:41:20,166 --> 00:41:22,791
ご迷惑をおかけして申し訳ありません

514
00:41:24,000 --> 00:41:25,142
夫人。

515
00:41:25,208 --> 00:41:27,184
前回は本当に申し訳ありませんでした

516
00:41:27,250 --> 00:41:28,517
いや、気にしないでください

517
00:41:28,583 --> 00:41:31,916
お母さん… -許してください

518
00:41:32,958 --> 00:41:34,708
原因は私だったのか…

519
00:41:46,333 --> 00:41:48,041
まどか、大丈夫？

520
00:41:49,041 --> 00:41:52,725
ごめんなさい、一緒に京都に来てほしいとお願いしたのは当然です

521
00:41:52,791 --> 00:41:54,142
大丈夫です

522
00:41:54,208 --> 00:41:56,500
漫画の素材を見つける方法はありますか？

523
00:41:56,708 --> 00:41:59,166
上司の女性たちは少し怒っています

524
00:42:00,375 --> 00:42:02,416
少しだけじゃなくて

525
00:42:03,708 --> 00:42:04,666
はい

526
00:42:05,500 --> 00:42:06,875
本当に怖い

527
00:42:08,000 --> 00:42:12,250
私は本当に盲目です

528
00:42:13,250 --> 00:42:16,517
素材を集める前に
まずは京都人と親しくなりましょう

529
00:42:16,583 --> 00:42:20,350
彼らの気分を理解することが鍵です

530
00:42:20,416 --> 00:42:22,000
それだけです

531
00:42:26,875 --> 00:42:29,916
でもお義母さんはいい人だよ

532
00:42:30,208 --> 00:42:33,166
お義父さんも面白いですね

533
00:42:39,791 --> 00:42:41,291
どうしたの

534
00:42:42,833 --> 00:42:44,250
まどか

535
00:42:47,625 --> 00:42:51,642
お母さんも実は怒っているかもしれない

536
00:42:51,708 --> 00:42:53,225
本当に？

537
00:42:53,291 --> 00:42:55,392
考えすぎていませんか？

538
00:42:55,458 --> 00:42:58,833
彼女は京都出身です。彼女の言葉を額面通りに受け取らないでください。

539
00:43:00,666 --> 00:43:02,725
「お茶とご飯はいかがですか？」みたいな。

540
00:43:02,791 --> 00:43:05,309
誰もがそう言います

541
00:43:05,375 --> 00:43:07,000
そうではありません

542
00:43:08,083 --> 00:43:10,559
あなたの義理の両親

543
00:43:10,625 --> 00:43:12,583
みんなで本当に応援しています。

544
00:43:14,291 --> 00:43:15,642
心から？

545
00:43:15,708 --> 00:43:16,541
はい

546
00:43:17,375 --> 00:43:19,541
あなたは家族だから

547
00:43:23,541 --> 00:43:25,791
これからも漫画を描き続けますか？

548
00:43:30,833 --> 00:43:32,458
もちろん

549
00:43:51,541 --> 00:43:56,083
京都に来てからこうなった

550
00:43:56,625 --> 00:44:04,333
(この人の描く漫画はつまらない)
（許可なく京都人を代表して発言しないでください）

551
00:44:42,166 --> 00:44:44,184
一緒に来た女の子

552
00:44:44,250 --> 00:44:46,392
彼女はマリヨの妻ですか？

553
00:44:46,458 --> 00:44:47,500
はい

554
00:44:48,000 --> 00:44:50,684
彼女は私たちのところに来て手伝いたいと言いました

555
00:44:50,750 --> 00:44:53,225
それで私はここに来ました

556
00:44:53,291 --> 00:44:57,434
それなら彼女に一緒に来るように頼んだほうがいいよ。

557
00:44:57,500 --> 00:44:59,767
それは私も言ったことです

558
00:44:59,833 --> 00:45:02,708
でも彼女は外で待つと言いました

559
00:45:04,375 --> 00:45:06,434
彼女は私にも入ってほしかった

560
00:45:06,500 --> 00:45:08,350
しかし私は断って外で待ちました。

561
00:45:08,416 --> 00:45:10,267
これで大丈夫でしょうか？

562
00:45:10,333 --> 00:45:12,850
それは正しい。入ってって言ったら入ってください。

563
00:45:12,916 --> 00:45:15,350
たぶん彼女はあなたが恥知らずだと思うでしょう

564
00:45:15,416 --> 00:45:16,934
案の定

565
00:45:17,000 --> 00:45:18,684
何をすべきかアドバイスされたとき

566
00:45:18,750 --> 00:45:20,934
最初に拒否するのが正しいです

567
00:45:21,000 --> 00:45:22,809
勧められたら断る

568
00:45:22,875 --> 00:45:24,416
はい、そうします

569
00:45:25,541 --> 00:45:27,625
お母さんは出かけています。まず電話を切ります。

570
00:45:29,250 --> 00:45:30,791
お疲れ様でした

571
00:45:32,958 --> 00:45:36,309
私たち家族にもこんないい奥さんがいたらどんなにいいだろう

572
00:45:36,375 --> 00:45:38,375
ありがとう

573
00:45:39,791 --> 00:45:41,225
ユアンさん

574
00:45:41,291 --> 00:45:43,475
今度一緒に来てね

575
00:45:43,541 --> 00:45:45,708
お花のアレンジメントも教えてほしいです

576
00:45:46,708 --> 00:45:47,850
ごめんなさい

577
00:45:47,916 --> 00:45:49,875
拒否させてください

578
00:45:50,375 --> 00:45:51,750
え？

579
00:46:10,791 --> 00:46:13,309
こんなに可愛い鳥居が掲示されています

580
00:46:13,375 --> 00:46:15,625
そこには神様が住んでいるのだろうか？

581
00:46:16,916 --> 00:46:21,041
それを見たら頭を下げてください。

582
00:46:44,375 --> 00:46:47,791
バカはつまらないことばかり書いている

583
00:46:48,541 --> 00:46:50,833
そんなに気にしなくていいよ

584
00:46:51,416 --> 00:46:52,375
はい

585
00:46:53,208 --> 00:46:54,541
まどか

586
00:46:55,541 --> 00:46:57,125
京都は好きですか？

587
00:46:58,833 --> 00:47:00,434
とても気に入っています

588
00:47:00,500 --> 00:47:01,791
私も

589
00:47:02,583 --> 00:47:05,791
こんなに素晴らしい街
この世で唯一のものです

590
00:47:07,041 --> 00:47:10,184
先の戦争中の京都

591
00:47:10,250 --> 00:47:12,500
毎回部外者によって破壊される

592
00:47:13,125 --> 00:47:14,458
部外者？

593
00:47:14,916 --> 00:47:17,517
魚に例えるなら、びわ湖のクロシーバスです。

594
00:47:17,583 --> 00:47:20,541
固有種や外来種を食べる

595
00:47:21,166 --> 00:47:23,059
最近京都では

596
00:47:23,125 --> 00:47:26,267
京都出身を装った部外者も多い

597
00:47:26,333 --> 00:47:27,708
だまされないでください

598
00:47:28,625 --> 00:47:32,541
あの人たちは京都を盗もうとしている

599
00:47:33,333 --> 00:47:34,642
本当ですか？

600
00:47:34,708 --> 00:47:36,267
もちろん本当です

601
00:47:36,333 --> 00:47:38,059
町家を買う

602
00:47:38,125 --> 00:47:39,642
ホテルに改装された

603
00:47:39,708 --> 00:47:41,809
おしゃれな店主とか

604
00:47:41,875 --> 00:47:42,768
それだけではありません

605
00:47:42,834 --> 00:47:44,767
町家も全部取り壊してしまった。

606
00:47:44,833 --> 00:47:47,375
どんどん建物が建っていきます

607
00:47:47,833 --> 00:47:49,517
私たちのミス・フアン

608
00:47:49,583 --> 00:47:51,809
たくさんの建物を見てみましょう

609
00:47:51,875 --> 00:47:54,875
彼らは皆心配そうにため息をついた

610
00:47:55,250 --> 00:47:57,517
私も見たことがあります

611
00:47:57,583 --> 00:47:59,833
お母さんは悲しそうな顔をしています。

612
00:48:01,458 --> 00:48:05,375
お父さんも京都を外から守りたいんだよね？

613
00:48:09,541 --> 00:48:11,125
ありがとう

614
00:48:17,625 --> 00:48:19,041
シェゼさん？

615
00:48:21,208 --> 00:48:22,101
それは私です

616
00:48:22,167 --> 00:48:23,708
中村先生

617
00:48:24,500 --> 00:48:26,517
ちょっと紹介させてください

618
00:48:26,583 --> 00:48:29,934
京都芸術大学の中村です。

619
00:48:30,000 --> 00:48:32,559
彼女は私たち家族の最も誇り高い義理の娘です

620
00:48:32,625 --> 00:48:34,684
「京都老舗実話」を観てきました。

621
00:48:34,750 --> 00:48:35,685
ふーん…

622
00:48:35,751 --> 00:48:38,767
全てを隠さなければならない文化
今でも京都に根付いています。

623
00:48:38,833 --> 00:48:40,875
だから晒したほうがいいよ

624
00:48:42,666 --> 00:48:44,309
それは啓示でもありません。

625
00:48:44,375 --> 00:48:45,310
ごめんなさい

626
00:48:45,376 --> 00:48:46,809
連載は終了しました

627
00:48:46,875 --> 00:48:47,892
でも、まだ見続けたい

628
00:48:47,958 --> 00:48:49,392
どんなに誹謗中傷されても

629
00:48:49,458 --> 00:48:50,725
まだまだ描き続けていただけると幸いです

630
00:48:50,791 --> 00:48:53,392
そしてテレビで言ってたこと
「茶漬けはいかがですか？」

631
00:48:53,458 --> 00:48:54,809
それも非常に的を射たものです。

632
00:48:54,875 --> 00:48:56,392
ちゃんと仕事しないと言われるよ
「お茶とご飯はいかがですか？」

633
00:48:56,458 --> 00:48:58,225
真実が見つからない

634
00:48:58,291 --> 00:49:00,791
その一言がクリエイターとしての品格だ

635
00:49:03,583 --> 00:49:05,059
私を誹謗中傷するコメント

636
00:49:05,125 --> 00:49:07,083
スクリーンショットを撮ったので、後でお送りします。

637
00:49:08,583 --> 00:49:10,708
見たくない

638
00:49:11,083 --> 00:49:12,184
ちょっと見てください

639
00:49:12,250 --> 00:49:14,291
この内容を題材にしていただければ幸いです

640
00:49:15,208 --> 00:49:16,809
どうしたの？

641
00:49:16,875 --> 00:49:17,850
テレビに出るつもりじゃなかったのに

642
00:49:17,916 --> 00:49:20,809
これはあなたの黒歴史ですか？すべて忘れたいですか？

643
00:49:20,875 --> 00:49:24,100
ただし、不利なことについては書かないでください
それも一種の隠蔽ではないでしょうか？

644
00:49:24,166 --> 00:49:26,309
クリエイターにはこんなことはできない

645
00:49:26,375 --> 00:49:29,375
私たちの目標は真実を明らかにすることです

646
00:49:30,125 --> 00:49:32,142
（テレビでも！！）

647
00:49:32,208 --> 00:49:32,893
（テレビでも！！）
京都人はこれまで

648
00:49:32,959 --> 00:49:35,184
（京都の為に延々と喋っている気がする）
京都人はこれまで

649
00:49:35,250 --> 00:49:37,600
（京都の為に延々と喋っている気がする）
私は本心を隠して遠回しに話すことに慣れています。

650
00:49:37,666 --> 00:49:37,935
（京都の為に延々と喋っている気がする）
京都の老舗が消滅

651
00:49:38,001 --> 00:49:40,017
（京都の老舗は消滅）
京都の老舗が消滅

652
00:49:40,083 --> 00:49:42,975
（京都の老舗は消滅）
それは京都のファサードが消えることを意味する

653
00:49:43,041 --> 00:49:44,059
（京都の老舗は消滅）

654
00:49:44,125 --> 00:49:48,392
（テレビを見て直接お礼を言いたいと思いました）
（思いがけず、大変な事件を引き起こしてしまいました）

655
00:49:48,458 --> 00:49:49,975
恥ずかしくて街に出ることができない

656
00:49:50,041 --> 00:49:50,559
（京都某所）
恥ずかしくて街に出ることができない

657
00:49:50,625 --> 00:49:51,518
（京都某所）
本当に

658
00:49:51,584 --> 00:49:55,350
（京都某所）
テレビでそこまで言うだけ

659
00:49:55,416 --> 00:49:56,060
（京都某所）
お茶漬けはいかがですか？

660
00:49:56,126 --> 00:49:57,934
お茶漬けはいかがですか？

661
00:49:58,000 --> 00:49:59,184
それ以外の場合

662
00:49:59,250 --> 00:50:03,041
テレビ局に編集前の映像を提供してもらうように頼んではいかがでしょうか？

663
00:50:03,250 --> 00:50:05,809
あなたは明らかに素晴らしいことをたくさん言いました

664
00:50:05,875 --> 00:50:07,600
しかし切られました

665
00:50:07,666 --> 00:50:09,833
（お茶とご飯はいかがですか？）

666
00:50:27,833 --> 00:50:30,392
編集前のファイルのことですか？

667
00:50:30,458 --> 00:50:32,892
削除されるべきだった

668
00:50:32,958 --> 00:50:34,559
全部削除してしまったのでしょうか？

669
00:50:34,625 --> 00:50:37,017
はい。一般的にはこのような対応となります。

670
00:50:37,083 --> 00:50:39,184
回復は無理なのでしょうか？

671
00:50:39,250 --> 00:50:41,875
仕方ないはずだ

672
00:50:42,416 --> 00:50:46,416
削除できるので
インターネット上の動画も削除してください

673
00:50:47,708 --> 00:50:49,625
おそらくそれについて私たちにできることは何もないでしょう

674
00:50:50,208 --> 00:50:51,750
こんなことできるわけがない

675
00:50:52,333 --> 00:50:54,208
ビデオを編集したのは誰ですか?

676
00:50:57,333 --> 00:50:58,642
は…

677
00:50:58,708 --> 00:50:59,850
それは私です

678
00:50:59,916 --> 00:51:02,350
突然お店に駆け込んできた
突然インタビューしてもらった

679
00:51:02,416 --> 00:51:03,791
それで私は...

680
00:51:04,583 --> 00:51:05,934
荻野さん、わかりますか？

681
00:51:06,000 --> 00:51:08,041
とても困っています

682
00:51:10,875 --> 00:51:12,125
ごめんなさい

683
00:51:15,541 --> 00:51:17,309
まるであなたをいじめているようです

684
00:51:17,375 --> 00:51:18,517
これはやめてください

685
00:51:18,583 --> 00:51:19,750
シーゼさん

686
00:51:20,500 --> 00:51:23,559
どうしたの - またテレビに出たいですか?

687
00:51:23,625 --> 00:51:25,184
今度は気をつけてね

688
00:51:25,250 --> 00:51:27,958
それから言いたいことを言ってください

689
00:51:28,166 --> 00:51:29,975
漫画と番組をコラボさせよう

690
00:51:30,041 --> 00:51:31,958
これは間違いなくもっと人気が出ます

691
00:51:43,333 --> 00:51:44,500
まどか

692
00:51:50,291 --> 00:51:51,850
あなたは戻ってきました

693
00:51:51,916 --> 00:51:53,125
お帰りなさい

694
00:52:14,791 --> 00:52:15,958
まどか

695
00:52:49,000 --> 00:52:50,541
待って、まどか

696
00:53:09,958 --> 00:53:11,225
戻ってきました

697
00:53:11,291 --> 00:53:12,875
おかえりなさい

698
00:53:14,958 --> 00:53:18,250
ユアンさん、その荷物は...

699
00:53:19,041 --> 00:53:22,250
うわー、動いてるね

700
00:53:23,666 --> 00:53:27,583
ここに引っ越してもいいですか

701
00:53:31,333 --> 00:53:33,000
一時滞在だけでなく

702
00:53:33,583 --> 00:53:35,166
でも生き続けて

703
00:53:39,083 --> 00:53:45,083
母と一緒にこの店を守りたい

704
00:53:48,916 --> 00:53:51,875
十四代目女将をやらせてもらえませんか？

705
00:53:54,000 --> 00:53:57,166
もちろん気にしません

706
00:53:57,541 --> 00:53:59,291
しかしジノはどうするつもりなのか？

707
00:53:59,875 --> 00:54:01,916
彼は何か言いましたか？

708
00:54:02,916 --> 00:54:05,125
それは彼とは何の関係もない

709
00:54:06,583 --> 00:54:09,500
これが私の願いです

710
00:54:11,625 --> 00:54:13,333
とても同意します

711
00:54:14,250 --> 00:54:16,500
さあ入ってください

712
00:54:17,166 --> 00:54:19,750
ちょうど私が欲しいもの

713
00:54:25,375 --> 00:54:28,666
夕食の準備も一緒に手伝いました

714
00:54:39,833 --> 00:54:42,142
ジャンケン

715
00:54:42,208 --> 00:54:44,041
どっちも発売されてる

716
00:54:44,333 --> 00:54:46,375
ジャンケン

717
00:54:47,083 --> 00:54:48,725
ジャンケン

718
00:54:48,791 --> 00:54:49,892
本当に暗黙の了解のお二人ですね

719
00:54:49,958 --> 00:54:51,791
ジャンケン

720
00:55:18,750 --> 00:55:19,975
京都は私を許してくれる

721
00:55:20,041 --> 00:55:21,350
（くそー、本当にそう思っています...）
京都は私を許してくれる

722
00:55:21,416 --> 00:55:24,083
（くそー、本当にそう思っています...）

723
00:55:28,500 --> 00:55:29,750
ユアンさん

724
00:55:32,833 --> 00:55:34,291
はい

725
00:55:34,791 --> 00:55:37,208
下の階へ行きましょう

726
00:55:37,666 --> 00:55:38,708
はい

727
00:55:57,666 --> 00:56:00,208
あなたにぴったり

728
00:56:13,125 --> 00:56:17,875
私のこの着物を着てくれませんか？

729
00:56:25,916 --> 00:56:27,892
彼女が意図的にあなたにそれを着させた場合

730
00:56:27,958 --> 00:56:31,041
本当はあなたにあげたいと思うんですよね？

731
00:56:31,291 --> 00:56:32,892
本当に？

732
00:56:32,958 --> 00:56:35,017
ただ受け入れてください

733
00:56:35,083 --> 00:56:36,642
受け入れられます

734
00:56:36,708 --> 00:56:38,225
ゲストは帰っていきます

735
00:56:38,291 --> 00:56:39,708
はい

736
00:56:40,375 --> 00:56:42,642
彼女にきちんと感謝してください

737
00:56:42,708 --> 00:56:44,541
分かりましたか？電話を切りたい

738
00:56:51,875 --> 00:56:53,250
お母さん

739
00:56:54,041 --> 00:56:55,767
私はこの着物を大切にします。

740
00:56:55,833 --> 00:56:57,375
ありがとう！

741
00:56:57,625 --> 00:56:59,225
ありがとうなんて言わないで

742
00:56:59,291 --> 00:57:00,708
ありがとうを言いたい

743
00:57:01,166 --> 00:57:02,892
ありがとう

744
00:57:02,958 --> 00:57:04,125
そうです

745
00:57:06,458 --> 00:57:07,625
ありがとう

746
00:57:08,500 --> 00:57:10,666
お母さん、ありがとう

747
00:57:38,000 --> 00:57:42,208
（お母さんが私に着物をくれました）

748
00:57:59,625 --> 00:58:03,684
海ではみんなで網を引く

749
00:58:03,750 --> 00:58:06,375
すぐに私は生き残ることができ、首都を恋しく思うでしょう...

750
00:58:07,625 --> 00:58:10,850
紫式部が琵琶湖を訪れたときのことです。
歌を詠む

751
00:58:10,916 --> 00:58:12,142
紫式部だけじゃない

752
00:58:12,208 --> 00:58:14,767
松尾芭蕉などの伝説的な文豪たち
たくさんのインスピレーションも得ました

753
00:58:14,833 --> 00:58:16,333
それも全部、びわ湖のせいです

754
00:58:16,541 --> 00:58:18,791
あなたもその一人になれることを願っています

755
00:58:20,166 --> 00:58:21,958
中村先生

756
00:58:22,208 --> 00:58:26,041
あなたは私を紫式部や松尾芭蕉と比較します
乱雑すぎる

757
00:58:26,291 --> 00:58:27,934
私はとても恥知らずです

758
00:58:28,000 --> 00:58:31,083
恥知らずさはどこにありますか？
みんなクリエイターじゃないの？

759
00:58:31,416 --> 00:58:33,267
インスピレーションを得られることを願っています

760
00:58:33,333 --> 00:58:34,916
ここに来てほしいとお願いしただけです

761
00:58:38,791 --> 00:58:40,916
私は恥知らずな人間です

762
00:58:41,750 --> 00:58:44,559
でも私はあなたの才能を本当に信じています

763
00:58:44,625 --> 00:58:47,041
それで認めたんですよね？

764
00:58:48,125 --> 00:58:49,083
びわ湖

765
00:58:49,833 --> 00:58:52,000
でも私はあなたを見ています

766
00:58:54,291 --> 00:58:57,291
そう言っていただけると嬉しいです

767
00:58:58,375 --> 00:58:59,666
しかし同時に

768
00:59:00,083 --> 00:59:02,934
そして彼は自分自身を非常にカジュアルに扱います
漫画を描き始める

769
00:59:03,000 --> 00:59:04,541
恥ずかしい

770
00:59:05,625 --> 00:59:07,517
それは関係ありません。やりたいことは何でもしてください。

771
00:59:07,583 --> 00:59:08,750
いいえ

772
00:59:09,458 --> 00:59:10,767
実は

773
00:59:10,833 --> 00:59:13,541
古い店の息子の妻であるというアイデンティティに頼るべきではありません

774
00:59:14,208 --> 00:59:17,725
そうではなく、自分自身のアイデンティティを持って仕事に向き合うべきです

775
00:59:17,791 --> 00:59:19,125
そう思いませんか？

776
00:59:19,791 --> 00:59:21,225
それは何ですか

777
00:59:21,291 --> 00:59:24,767
私が見たいのは
画家・渋沢まどかの作品

778
00:59:24,833 --> 00:59:27,309
ところで、あなたにはまだパートナーがいますよね？

779
00:59:27,375 --> 00:59:28,958
一部

780
00:59:30,458 --> 00:59:32,916
ユアンさん、応援してます

781
00:59:36,750 --> 00:59:38,583
これを忘れないでください

782
00:59:54,750 --> 01:00:00,642
(言いたいことは一つだけ)

783
01:00:00,708 --> 01:00:05,975
（先ほどの羅中女将クラブ）
(何が起こっているの)

784
01:00:06,041 --> 01:00:08,083
（羅外の人もいるはずですよね？）

785
01:00:18,625 --> 01:00:19,791
間違っています

786
01:00:26,958 --> 01:00:28,125
何か間違っている

787
01:00:28,791 --> 01:00:32,434
妹たちに叱られたとき
私の表現

788
01:00:32,500 --> 01:00:34,583
ちょっとバカに見える

789
01:00:35,041 --> 01:00:36,375
そうなりますか？

790
01:00:36,833 --> 01:00:38,750
絵のスタイルは変えていない

791
01:00:40,541 --> 01:00:41,517
安西

792
01:00:41,583 --> 01:00:44,559
それはきっとあなたが私をバカだと思っているからです
だからこそ絵に描かれているのです

793
01:00:44,625 --> 01:00:47,000
そうは思わなかった

794
01:00:48,916 --> 01:00:50,458
描き直します

795
01:00:57,666 --> 01:00:59,392
そしてテレビ局の誘いも断った

796
01:00:59,458 --> 01:01:00,559
これも描いてみよう

797
01:01:00,625 --> 01:01:01,725
拒否しましたか

798
01:01:01,791 --> 01:01:03,434
もちろん

799
01:01:03,500 --> 01:01:05,350
テレビがなくても

800
01:01:05,416 --> 01:01:07,416
コミックもございます

801
01:01:07,750 --> 01:01:09,625
だから結末は漫画に頼るしかない

802
01:01:12,791 --> 01:01:14,392
わかったら早く描いてください

803
01:01:14,458 --> 01:01:16,125
なぜ京都に来たのか考えてみましょう

804
01:01:17,166 --> 01:01:18,291
はい

805
01:01:32,958 --> 01:01:34,184
こんにちは

806
01:01:34,250 --> 01:01:37,017
夫が不倫しているのに気づいていない場合

807
01:01:37,083 --> 01:01:38,833
それは魅力的な主題ですか？

808
01:01:40,500 --> 01:01:41,916
どういう意味ですか？

809
01:01:42,416 --> 01:01:44,041
行き過ぎてしまったのでしょうか？

810
01:01:45,041 --> 01:01:46,791
描いてみませんか？

811
01:01:48,875 --> 01:01:49,892
いいえ

812
01:01:49,958 --> 01:01:51,583
シャワーを浴びに行きました

813
01:02:54,791 --> 01:02:57,392
おはようございます、リトルボスレディ

814
01:02:57,458 --> 01:02:59,434
何が間違っているのでしょうか？早朝にここに来ました。

815
01:02:59,500 --> 01:03:02,416
ミス・フアンは私にこの場所を残しました

816
01:03:05,083 --> 01:03:06,833
あなたは何をしていますか

817
01:03:07,208 --> 01:03:10,958
この家はリフォームして販売する予定です。

818
01:03:12,583 --> 01:03:13,833
真か偽か

819
01:03:14,083 --> 01:03:15,500
それは本当です

820
01:03:19,666 --> 01:03:20,601
待ってください

821
01:03:20,667 --> 01:03:22,975
そこはお父さんの研究室です

822
01:03:23,041 --> 01:03:24,458
入らないでください

823
01:03:25,041 --> 01:03:27,000
私たちの邪魔をしないでもらえますか？

824
01:03:27,375 --> 01:03:29,708
フアンさんはすでにあなたを拒否しましたね？

825
01:03:29,875 --> 01:03:31,267
どうやってそれが可能ですかお母さん

826
01:03:31,333 --> 01:03:32,916
この家を売ります

827
01:03:36,541 --> 01:03:38,125
お母さん！

828
01:03:39,666 --> 01:03:41,600
お母さんどこにいるの

829
01:03:41,666 --> 01:03:44,833
ミス・フアンはちょうど外出しました

830
01:03:53,750 --> 01:03:55,458
待ってください、ユアンさん

831
01:03:56,625 --> 01:03:58,416
あなたは何をしていますか

832
01:04:00,041 --> 01:04:01,375
また何をしているのですか

833
01:04:17,500 --> 01:04:19,750
京都が私を呼んでいる

834
01:04:28,833 --> 01:04:30,583
ごめんなさい

835
01:04:42,333 --> 01:04:44,125
実際に上田さんが持ち帰ったもの

836
01:04:44,833 --> 01:04:45,916
はい

837
01:04:46,333 --> 01:04:51,625
渋沢の家を上田社長に引き渡しました。

838
01:04:52,250 --> 01:04:56,041
とは言え、家が売れたとしても、

839
01:04:56,375 --> 01:04:58,225
営業は通常通り継続いたします

840
01:04:58,291 --> 01:05:00,791
あの家で続けてください

841
01:05:01,875 --> 01:05:04,017
オーナーが変わっただけで

842
01:05:04,083 --> 01:05:06,392
他には何も変わっていません

843
01:05:06,458 --> 01:05:08,125
変更があります

844
01:05:08,666 --> 01:05:11,392
そうすることで、シェゼ家を他の人に引き渡すことになります。

845
01:05:11,458 --> 01:05:13,125
あなたには関係ありませんか？

846
01:05:13,750 --> 01:05:17,059
袁さん、落ち着いてください。

847
01:05:17,125 --> 01:05:19,767
本当は四百五十年は続けたい
シェゼの歴史

848
01:05:19,833 --> 01:05:22,083
母の代で終わった

849
01:05:23,041 --> 01:05:25,208
これが私たち家族の決断です

850
01:05:25,916 --> 01:05:31,000
妻の意見を聞く必要はありません。

851
01:05:31,500 --> 01:05:33,208
そうじゃない？

852
01:05:35,583 --> 01:05:37,333
お母さん…

853
01:06:15,250 --> 01:06:17,708
お母さんは家を売るとは言いませんでした。

854
01:06:21,291 --> 01:06:24,500
愚かなことを言うのはやめてください

855
01:06:25,041 --> 01:06:27,583
あなたに対処を頼んだのは本当にお母さんですか？

856
01:06:29,375 --> 01:06:30,708
はい

857
01:06:31,041 --> 01:06:32,583
彼女は私にそれを処理するように頼んだ

858
01:06:34,000 --> 01:06:36,041
彼女を洗脳したんですか？

859
01:06:36,583 --> 01:06:38,059
何？

860
01:06:38,125 --> 01:06:39,750
きっとこうなるはず

861
01:06:40,208 --> 01:06:43,416
そうでなければ、お母さんはそんなことは言わなかっただろう。

862
01:06:55,041 --> 01:06:56,684
トラブルを起こすのはやめてください

863
01:06:56,750 --> 01:06:58,934
どんなに優しくしても怒ってしまいます。

864
01:06:59,000 --> 01:07:01,666
私は江戸っ子なので忍耐力がありません。

865
01:07:02,375 --> 01:07:04,100
京都出身ではないんですか？

866
01:07:04,166 --> 01:07:05,434
私は大学までここに来ませんでした

867
01:07:05,500 --> 01:07:09,267
でも、ここに来てから30年以上経ちます
あなたは京都人だと考えられますよね？

868
01:07:09,333 --> 01:07:11,100
あなたは本当に嘘つきです

869
01:07:11,166 --> 01:07:13,725
そうではありません。これは誰もが知っています。

870
01:07:13,791 --> 01:07:15,583
上田さんは部外者です

871
01:07:15,958 --> 01:07:17,958
あなたも東京出身ですか？

872
01:07:19,916 --> 01:07:22,083
部外者

873
01:07:25,416 --> 01:07:27,250
（実は彼は…京都出身のふりをした東京のよそ者です）
部外者

874
01:07:28,166 --> 01:07:30,642
Mr. U, who manages real estate in Kyoto

875
01:07:30,708 --> 01:07:32,583
実は誰も知らない一面がある

876
01:07:33,250 --> 01:07:35,559
Uさんとその仲間たち
Measure the interior of the house with tools

877
01:07:35,625 --> 01:07:37,100
恣意的に行動する

878
01:07:37,166 --> 01:07:39,184
Laughing at me who tried so hard to stop me

879
01:07:39,250 --> 01:07:40,392
まどか

880
01:07:40,458 --> 01:07:42,767
Mr. U is an outsider pretending to be from Kyoto

881
01:07:42,833 --> 01:07:45,267
彼の正体
He is a vicious businessman from Tokyo.

882
01:07:45,333 --> 01:07:46,268
部外者 - さて...

883
01:07:46,334 --> 01:07:48,350
京都の老舗を守る女たち

884
01:07:48,416 --> 01:07:49,475
彼に洗脳されてる

885
01:07:49,541 --> 01:07:51,684
長年守り続けた家を捨てた

886
01:07:51,750 --> 01:07:53,000
まどか！

887
01:07:56,250 --> 01:08:00,559
中村さんはアウトサイダーの話を知っていますか？

888
01:08:00,625 --> 01:08:02,434
何の話

889
01:08:02,500 --> 01:08:03,541
これ

890
01:08:05,041 --> 01:08:12,541
（実は彼は…京都出身を装った部外者です）
東京生まれ）

891
01:08:13,375 --> 01:08:15,041
これは確かに本当ですよね？

892
01:08:15,833 --> 01:08:17,684
ユアンさん、私です

893
01:08:17,750 --> 01:08:20,625
最近の京都の変化について
絶望的に感じる

894
01:08:21,833 --> 01:08:24,392
どこにでも観光客がいる

895
01:08:24,458 --> 01:08:26,350
静かで趣のある町家のようです

896
01:08:26,416 --> 01:08:27,875
実はホテルなんです

897
01:08:28,458 --> 01:08:31,166
ホストも部外者、ゲストも部外者

898
01:08:31,875 --> 01:08:32,850
この光景を見ていると

899
01:08:32,916 --> 01:08:36,000
京都をかつての姿に変えたくなる

900
01:08:36,583 --> 01:08:38,166
それはどのように見えますか？

901
01:08:39,166 --> 01:08:42,250
何も変わらないし、何も変わらない…

902
01:08:42,416 --> 01:08:45,333
私の頭の中の京都はこんな感じです

903
01:08:46,500 --> 01:08:48,166
何も変わりません

904
01:08:48,875 --> 01:08:50,583
何も変わっていない

905
01:08:57,375 --> 01:08:59,059
この石は部外者です

906
01:08:59,125 --> 01:09:01,041
そしてこの湖は京都です

907
01:09:01,500 --> 01:09:02,458
失くしちゃうよ

908
01:09:12,000 --> 01:09:13,475
何も変わりません

909
01:09:13,541 --> 01:09:14,934
ここは京都です

910
01:09:15,000 --> 01:09:16,708
わかりますか、ユアンさん？

911
01:09:17,416 --> 01:09:18,850
全く分かりません

912
01:09:18,916 --> 01:09:19,810
これはどういう意味ですか

913
01:09:19,876 --> 01:09:21,184
意味を考える必要はない

914
01:09:21,250 --> 01:09:23,225
想像力はとても大切です

915
01:09:23,291 --> 01:09:25,809
あなたも京都に溶け込む水になりたい

916
01:09:25,875 --> 01:09:28,142
このように、どんなに大きな石が飛んできても、

917
01:09:28,208 --> 01:09:29,958
負けません

918
01:09:56,500 --> 01:09:57,500
でも

919
01:09:58,291 --> 01:10:00,809
中村さんと私

920
01:10:00,875 --> 01:10:03,500
彼らも上田さんと同じで部外者ですよね。

921
01:10:04,791 --> 01:10:07,500
私は上田という男が一番嫌いです。

922
01:10:10,041 --> 01:10:11,958
彼は悪い部外者だ

923
01:10:26,500 --> 01:10:27,767
（Nさんのレポート）

924
01:10:27,833 --> 01:10:30,934
(「悪魔」)

925
01:10:31,000 --> 01:10:34,500
(彼は悪魔です)

926
01:10:35,333 --> 01:10:37,583
漫画だとしても

927
01:10:38,625 --> 01:10:42,166
私はこのような乱暴な書き込みを黙って許しません。

928
01:10:42,833 --> 01:10:44,291
それは本当ではないでしょうか？

929
01:10:45,750 --> 01:10:46,916
ダ・ションさん

930
01:10:48,000 --> 01:10:49,184
Can you tell her to stop drawing?

931
01:10:49,250 --> 01:10:51,333
もっと強く言ってよ

932
01:10:53,208 --> 01:10:55,350
彼女に伝えます

933
01:10:55,416 --> 01:10:56,434
はい

934
01:10:56,500 --> 01:10:58,309
それは本当にあなた次第です

935
01:10:58,375 --> 01:10:59,475
知っています

936
01:10:59,541 --> 01:11:01,250
心配しないでください

937
01:11:05,750 --> 01:11:07,184
飛ぶ

938
01:11:07,250 --> 01:11:08,750
もっと頑張ってください

939
01:11:33,750 --> 01:11:35,500
こんにちは

940
01:11:36,333 --> 01:11:37,875
Were you filming me just now?

941
01:11:38,708 --> 01:11:40,017
ねえ

942
01:11:40,083 --> 01:11:41,142
持っていない

943
01:11:41,208 --> 01:11:43,416
愚かなことをしないでください。カメラを手に入れて...

944
01:11:44,666 --> 01:11:47,684
こんなことはしないでください！ -カメラを持ってきてください！

945
01:11:47,750 --> 01:11:49,684
(Uは暴走する)

946
01:11:49,750 --> 01:11:51,750
（おい！）

947
01:11:55,750 --> 01:11:57,750
（京都）

948
01:12:04,750 --> 01:12:06,291
一体何が起こっているのか

949
01:12:06,833 --> 01:12:08,500
Are you treating us as a joke?

950
01:12:09,333 --> 01:12:10,767
I didn't take you as a joke

951
01:12:10,833 --> 01:12:12,750
事実だけを描くだけ

952
01:12:22,166 --> 01:12:23,517
私はあなたに話しています

953
01:12:23,583 --> 01:12:27,208
Stop drawing President Ueda into comics

954
01:12:27,708 --> 01:12:29,559
それは上田社長ではありません

955
01:12:29,625 --> 01:12:31,291
架空の人物です

956
01:12:31,791 --> 01:12:33,833
何のナンセンスについて話しているのですか？

957
01:12:34,500 --> 01:12:35,684
この顔

958
01:12:35,750 --> 01:12:39,350
それは上田さんですよね？

959
01:12:39,416 --> 01:12:41,934
誤解を招くようなら別の描き方をします。

960
01:12:42,000 --> 01:12:43,166
何？

961
01:12:43,458 --> 01:12:44,791
美園

962
01:12:49,083 --> 01:12:50,416
要するに

963
01:12:50,875 --> 01:12:54,125
上田社長にはご迷惑をおかけしました。
やめてください

964
01:12:56,208 --> 01:12:57,559
止まらなかったら

965
01:12:57,625 --> 01:12:59,958
あなたに何かが起こるでしょう

966
01:13:01,458 --> 01:13:03,625
困っているのは私です

967
01:13:04,500 --> 01:13:07,725
お母さんがあの男に洗脳された

968
01:13:07,791 --> 01:13:09,750
家を売る話もした

969
01:13:10,250 --> 01:13:13,559
それは洗脳ではありません

970
01:13:13,625 --> 01:13:15,434
それはシスター・ファン自身の希望によるものでしょうか？

971
01:13:15,500 --> 01:13:16,791
あまり

972
01:13:18,208 --> 01:13:25,333
お母さんは嬉しそうに言いました
シェゼ家は450年間続いた

973
01:13:26,666 --> 01:13:28,975
皆さんも同意ですね、お母さん

974
01:13:29,041 --> 01:13:30,500
家を売りましたか？

975
01:13:37,125 --> 01:13:38,100
まどか…

976
01:13:38,166 --> 01:13:40,017
そう言われても

977
01:13:40,083 --> 01:13:42,875
でも他人の事は何も知らない

978
01:13:44,291 --> 01:13:46,267
Guarded by the wife of the old shop owner

979
01:13:46,333 --> 01:13:48,017
It’s the store’s history and tradition

980
01:13:48,083 --> 01:13:50,225
Don't just care about yourself

981
01:13:50,291 --> 01:13:51,875
We have to help each other

982
01:13:53,250 --> 01:13:57,583
それがあなたがたの理由ではありませんか
Did you just form the Luozhong Boss Lady Club?

983
01:13:59,833 --> 01:14:01,059
How can we form any association?

984
01:14:01,125 --> 01:14:02,500
いいえ

985
01:14:14,666 --> 01:14:15,708
この子

986
01:14:16,166 --> 01:14:17,708
何を描いているのですか？

987
01:15:16,708 --> 01:15:17,809
なぜ着物を着るのか…

988
01:15:17,875 --> 01:15:20,750
こんな風に自分が変だと分かっている

989
01:15:44,250 --> 01:15:45,725
今すぐやめてもよろしいですか？

990
01:15:45,791 --> 01:15:47,083
必要ありません

991
01:15:52,958 --> 01:15:54,291
必要ありません

992
01:15:56,333 --> 01:15:57,583
十分ではありませんか?

993
01:16:00,041 --> 01:16:01,500
いいえ

994
01:16:02,208 --> 01:16:05,475
漫画を描くのをやめさせたいという上田先生の気持ちについて

995
01:16:05,541 --> 01:16:07,250
もう分かりました

996
01:16:09,041 --> 01:16:10,267
本当ですか？

997
01:16:10,333 --> 01:16:11,333
はい

998
01:16:11,750 --> 01:16:13,059
まどか

999
01:16:13,125 --> 01:16:15,583
本当ですか？

1000
01:16:16,250 --> 01:16:18,541
わかりますか？

1001
01:16:21,375 --> 01:16:22,583
ありがとう

1002
01:16:26,083 --> 01:16:27,958
それで終わりです

1003
01:16:47,125 --> 01:16:49,000
本当に放っておくだけですか？

1004
01:16:53,291 --> 01:16:55,000
つまり、分かりました

1005
01:16:55,708 --> 01:16:57,958
でも連載をやめたいとは言っていない

1006
01:16:58,708 --> 01:17:00,000
そうでしょう？

1007
01:17:01,833 --> 01:17:03,333
まどか

1008
01:17:09,791 --> 01:17:11,750
早すぎる

1009
01:17:17,041 --> 01:17:19,892
小さな木片からゆっくりと始めます

1010
01:17:19,958 --> 01:17:23,916
大きいものに追加するだけです

1011
01:17:32,416 --> 01:17:33,916
まどか

1012
01:17:36,083 --> 01:17:37,375
Feel sorry!

1013
01:17:37,916 --> 01:17:39,416
どうしたの

1014
01:17:43,416 --> 01:17:44,708
私は…

1015
01:17:46,250 --> 01:17:47,833
Mr. Mario and I...

1016
01:17:58,166 --> 01:18:00,541
もしかしてあなたが彼の不倫相手なのでしょうか？

1017
01:18:09,333 --> 01:18:10,625
Forget it, no problem

1018
01:18:12,625 --> 01:18:14,250
Madoka?

1019
01:18:21,708 --> 01:18:23,809
今すぐやめてもよろしいですか？ - No need

1020
01:18:23,875 --> 01:18:24,791
十分ではありませんか?

1021
01:18:32,291 --> 01:18:33,750
何してるの？

1022
01:18:34,500 --> 01:18:36,142
Yes I am Sheze

1023
01:18:36,208 --> 01:18:38,708
君、私を過小評価しないでください。

1024
01:18:39,625 --> 01:18:40,975
Don't underestimate me

1025
01:18:41,041 --> 01:18:42,600
are you threatening me

1026
01:18:42,666 --> 01:18:44,875
脅したら警察に通報します

1027
01:18:46,291 --> 01:18:47,625
何言ってるの？

1028
01:18:48,291 --> 01:18:50,916
やめたいって言ってなかったっけ？

1029
01:18:51,291 --> 01:18:53,142
私はそんなことは言いませんでした

1030
01:18:53,208 --> 01:18:55,041
I just said I understand

1031
01:18:56,291 --> 01:18:59,309
Let's talk more

1032
01:18:59,375 --> 01:19:01,000
I'm looking for you now

1033
01:19:02,166 --> 01:19:03,375
ここに来ないでください

1034
01:19:07,875 --> 01:19:09,916
では、どこであなたを見つければよいでしょうか？

1035
01:19:12,875 --> 01:19:16,809
(U家が送り込んだ刺客)

1036
01:19:16,875 --> 01:19:18,142
（私を過小評価しないでください、いいえ）

1037
01:19:18,208 --> 01:19:19,875
（私を過小評価しないでください、いいえ）
私を過小評価しないでください

1038
01:20:10,333 --> 01:20:11,833
私はあなたに負けました

1039
01:20:14,625 --> 01:20:17,375
シェゼファンショップはもうどうでもいい。

1040
01:20:18,500 --> 01:20:21,166
私を漫画に描くのはやめてください

1041
01:20:22,916 --> 01:20:25,750
後で明確に説明できなくなるのが怖いから

1042
01:20:26,166 --> 01:20:27,833
ビデオを撮ってもいいですか

1043
01:20:35,125 --> 01:20:37,833
上田太郎です

1044
01:20:38,166 --> 01:20:41,958
今後の四沢環の住宅売却について

1045
01:20:42,541 --> 01:20:45,333
決して干渉しないでください

1046
01:20:47,833 --> 01:20:49,333
これで大丈夫でしょうか？

1047
01:20:50,958 --> 01:20:53,083
今日は東京アクセントを使っていますか？

1048
01:20:57,291 --> 01:21:00,083
なぜそこまでその家に執着するのですか？

1049
01:21:01,958 --> 01:21:06,208
私にとってその故郷は京都です

1050
01:21:11,166 --> 01:21:12,625
真剣に

1051
01:21:13,625 --> 01:21:16,833
途中、他人から恨まれることも多かった

1052
01:21:18,333 --> 01:21:20,041
でも、あなたの漫画を読んで以来、

1053
01:21:20,666 --> 01:21:23,541
毎日変な手紙が届く

1054
01:21:24,375 --> 01:21:27,083
精神的にイライラする

1055
01:21:28,208 --> 01:21:30,583
だから気をつけたほうがいいよ

1056
01:21:33,333 --> 01:21:36,809
いや、今の言葉は脅迫ではない。

1057
01:21:36,875 --> 01:21:38,625
漫画描くのやめろよ

1058
01:21:40,500 --> 01:21:42,541
やめて何してるの？

1059
01:21:42,916 --> 01:21:44,100
上田さん

1060
01:21:44,166 --> 01:21:46,142
とても疲れているようですね。早く帰ったほうがいいよ。

1061
01:21:46,208 --> 01:21:47,666
風刺画のように描かないでください

1062
01:21:48,375 --> 01:21:49,350
早く帰ったほうがいいよ

1063
01:21:49,416 --> 01:21:51,250
描かないでください

1064
01:21:52,291 --> 01:21:53,500
それを聞きましたか？

1065
01:21:54,500 --> 01:21:55,708
描かないでください

1066
01:21:56,416 --> 01:21:57,500
わかりました

1067
01:22:36,000 --> 01:22:39,375
崇拝しているのに
しかし、その意味を知っていますか？

1068
01:22:39,875 --> 01:22:42,166
この鳥居は、どこでも小便や小便をしてはいけないという意味があります。

1069
01:22:45,666 --> 01:22:48,958
それは私には関係ありません

1070
01:23:07,166 --> 01:23:12,791
(本当にごめんなさい)

1071
01:23:36,875 --> 01:23:39,184
上田社長から連絡がありました。

1072
01:23:39,250 --> 01:23:44,875
彼はもう家の売却には関わりたくないと言った

1073
01:23:46,375 --> 01:23:47,875
素晴らしい

1074
01:23:48,333 --> 01:23:51,100
もしシェゼ家が部外者に引き渡されたら、

1075
01:23:51,166 --> 01:23:52,809
あなたの代で終わるだろう

1076
01:23:52,875 --> 01:23:54,309
それでずっと気になっていたんですが…

1077
01:23:54,375 --> 01:23:55,975
ユアンさん

1078
01:23:56,041 --> 01:23:58,416
なぜまだこんなことを言うのですか？

1079
01:23:58,750 --> 01:24:02,350
本当にウツボに似てるね

1080
01:24:02,416 --> 01:24:06,375
それらの古い考えはもう当てはまりません

1081
01:24:07,000 --> 01:24:10,559
老舗も時代に適応しなければならない

1082
01:24:10,625 --> 01:24:13,958
ソフトなレスポンス

1083
01:24:14,541 --> 01:24:16,809
でももしかしたらあのお母さんかもしれない

1084
01:24:16,875 --> 01:24:19,333
本当にこの家を手放すつもりですか？

1085
01:24:20,291 --> 01:24:21,541
はい

1086
01:24:22,083 --> 01:24:23,642
もともとこの家を売るつもりだった

1087
01:24:23,708 --> 01:24:26,958
建物へ移動

1088
01:24:27,458 --> 01:24:29,850
でも、ただあなたのせいで

1089
01:24:29,916 --> 01:24:31,666
すべてが無駄だ

1090
01:24:33,750 --> 01:24:35,017
建物？

1091
01:24:35,083 --> 01:24:36,350
はい

1092
01:24:36,416 --> 01:24:39,583
何が欲しいですか

1093
01:24:48,875 --> 01:24:50,100
お母さん

1094
01:24:50,166 --> 01:24:52,666
お願いだから起きてください

1095
01:24:53,166 --> 01:24:55,642
これからもシェゼの家でもファンショップでも、

1096
01:24:55,708 --> 01:24:58,291
お世話になります

1097
01:24:58,625 --> 01:25:01,434
あなたの偽京都弁を聞いてください

1098
01:25:01,500 --> 01:25:03,333
とても迷惑です

1099
01:25:03,541 --> 01:25:06,309
でも、お母さんも厳しい練習をしたんじゃないですか？

1100
01:25:06,375 --> 01:25:10,458
もし私がボスレディになったら、京都弁を練習できるでしょう。

1101
01:25:11,666 --> 01:25:14,916
あなたは上司の女性にはなれない

1102
01:25:19,125 --> 01:25:20,083
なぜ

1103
01:25:20,375 --> 01:25:22,017
とても一生懸命働いています

1104
01:25:22,083 --> 01:25:23,975
なぜ私に同意しないのですか？

1105
01:25:24,041 --> 01:25:24,351
なぜ私に同意しないのですか？

1106
01:25:24,417 --> 01:25:25,875
(あなたは上司の女性にはなれない)

1107
01:25:26,000 --> 01:25:29,291
それなら本当のことを話しましょう

1108
01:25:32,583 --> 01:25:37,000
私

1109
01:25:40,041 --> 01:25:42,416
あなたが大嫌いです

1110
01:25:50,083 --> 01:25:54,142
他の人があなたに少し優しくしてくれる限り

1111
01:25:54,208 --> 01:25:55,767
あなたはとても礼儀正しいです

1112
01:25:55,833 --> 01:25:58,833
あらゆるドアに侵入し続ける

1113
01:25:59,333 --> 01:26:03,458
注意という言葉を聞いたことがありませんか？

1114
01:26:03,791 --> 01:26:05,434
京都

1115
01:26:05,500 --> 01:26:09,041
空気を読む世界で最も重要な場所

1116
01:26:09,333 --> 01:26:10,517
あなたと同じように

1117
01:26:10,583 --> 01:26:14,875
「フランクな人」が一番迷惑だ

1118
01:26:15,166 --> 01:26:17,166
それはまったく褒め言葉ではありません。

1119
01:26:17,625 --> 01:26:19,434
「まっすぐな人」というのは、

1120
01:26:19,500 --> 01:26:23,559
どうしようもないバカの意味

1121
01:26:23,625 --> 01:26:25,309
分かりますか？

1122
01:26:25,375 --> 01:26:29,458
バカは上司の妻にはなれない

1123
01:26:30,666 --> 01:26:33,625
本当の開示として書いてください

1124
01:26:34,666 --> 01:26:37,333
私は愚か者ではありません

1125
01:26:37,750 --> 01:26:39,225
他人が建物に入らないようにする

1126
01:26:39,291 --> 01:26:40,916
これは愚か者の行為ではないでしょうか？

1127
01:26:47,916 --> 01:26:49,975
私も言いたいのですが、この建物に引っ越したら

1128
01:26:50,041 --> 01:26:53,642
もう料理しなくていいよ

1129
01:26:53,708 --> 01:26:56,475
お米は美味しく炊かなければなりません

1130
01:26:56,541 --> 01:26:58,934
どんなに美味しくても面倒！

1131
01:26:59,000 --> 01:27:00,225
老舗の女将だからこそ

1132
01:27:00,291 --> 01:27:02,975
あなたのような人もいるでしょう
それには十分な京都が必要です。

1133
01:27:03,041 --> 01:27:06,809
でも苦しむのは私だ

1134
01:27:06,875 --> 01:27:10,475
私の漫画はあなたの側にあります

1135
01:27:10,541 --> 01:27:13,000
二人とも言い争いはやめてね

1136
01:27:14,791 --> 01:27:15,934
真実

1137
01:27:16,000 --> 01:27:17,600
十四代目

1138
01:27:17,666 --> 01:27:19,208
いつ来ましたか

1139
01:27:20,416 --> 01:27:21,750
なぜこれを取るのですか？

1140
01:27:23,125 --> 01:27:24,725
お母さん、建物に住みたい？

1141
01:27:24,791 --> 01:27:27,434
それなら東京に来て私のビルに住んだら最高じゃないですか？

1142
01:27:27,500 --> 01:27:28,517
ねえ

1143
01:27:28,583 --> 01:27:31,725
お母さんももうこの歳だよ

1144
01:27:31,791 --> 01:27:33,809
東京への行き方

1145
01:27:33,875 --> 01:27:38,267
東京に行きたいなら
もっと若いときに行きたい

1146
01:27:38,333 --> 01:27:41,166
61歳ってまだ若いですね

1147
01:27:42,125 --> 01:27:44,309
まどかと私はここに住んでいます

1148
01:27:44,375 --> 01:27:45,416
交換しましょう

1149
01:27:45,625 --> 01:27:48,100
本当ですか？家業を継ぐ意思はありますか？

1150
01:27:48,166 --> 01:27:50,017
本当に？

1151
01:27:50,083 --> 01:27:53,708
まどかちゃんとファンショップをやります

1152
01:27:56,958 --> 01:27:58,142
あなたは必要ありません

1153
01:27:58,208 --> 01:27:59,975
東京に行ってお母さんと一緒に住もうよ。

1154
01:28:00,041 --> 01:28:02,184
アンシと一緒にここで暮らすだけ

1155
01:28:02,250 --> 01:28:04,475
私もここに住んでもいいですか

1156
01:28:04,541 --> 01:28:07,142
なぜ安西と一緒に暮らしたいのですか？私が必要じゃないの？

1157
01:28:07,208 --> 01:28:08,850
それでも働きたいなら東京に住めばいい。

1158
01:28:08,916 --> 01:28:11,142
お母さんは建物に住みたいと思っているので、私はあなたと一緒に住むことができます

1159
01:28:11,208 --> 01:28:13,434
ファンショップを継承したい
だから私は京都のこの家に住んでいます

1160
01:28:13,500 --> 01:28:16,041
アンシは私と一緒に漫画を描きたいと思っています
だから私と一緒に生きてください

1161
01:28:16,500 --> 01:28:18,625
どうやって？私が間違っているでしょうか？

1162
01:28:22,958 --> 01:28:24,850
それは本当です

1163
01:28:24,916 --> 01:28:28,875
しかし、その子の父親は何と言うでしょうか？

1164
01:28:29,416 --> 01:28:33,541
お父さんは京都が世界で最高の場所だと言った

1165
01:28:35,541 --> 01:28:37,250
シーゼさん

1166
01:28:37,666 --> 01:28:39,541
来ます！ -来たよ！

1167
01:28:42,583 --> 01:28:43,708
来ます！

1168
01:28:45,416 --> 01:28:47,458
京都府警察署の小川です。

1169
01:28:48,250 --> 01:28:50,184
渋沢龍雄さんはいらっしゃいますか？

1170
01:28:50,250 --> 01:28:52,166
ねえ、その子の父親を探してるの？

1171
01:29:13,583 --> 01:29:14,809
子供の父親

1172
01:29:14,875 --> 01:29:18,958
警察はあなたに聞きたいことがあると言いました

1173
01:29:22,416 --> 01:29:23,625
子供の父親

1174
01:29:24,333 --> 01:29:26,000
彼のためにドアを開けてもらえますか？

1175
01:29:28,833 --> 01:29:30,250
始めたい

1176
01:29:53,416 --> 01:30:00,125
（ファンファンによる上田太郎の護送は断固阻止せよ）
京町家を破壊し続ける暴挙！ )

1177
01:30:13,000 --> 01:30:14,666
現役の犯罪者です

1178
01:30:19,583 --> 01:30:21,041
渋沢龍雄さんですよね？

1179
01:30:25,625 --> 01:30:26,725
あなたは誰ですか？

1180
01:30:26,791 --> 01:30:29,809
あなたに確認したいのですが
あなた対太郎太郎

1181
01:30:29,875 --> 01:30:31,934
死亡通知

1182
01:30:32,000 --> 01:30:34,291
一緒に事務局まで来てもらえますか？

1183
01:30:35,750 --> 01:30:37,416
何を話しているのですか

1184
01:30:39,000 --> 01:30:40,833
私と一緒に来てください

1185
01:30:47,208 --> 01:30:48,416
子供の父親

1186
01:30:54,125 --> 01:30:55,642
何が起こったのか

1187
01:30:55,708 --> 01:30:57,642
待って、私に触れないでください

1188
01:30:57,708 --> 01:30:59,184
私に触れないでください

1189
01:30:59,250 --> 01:31:00,934
痛いです

1190
01:31:01,000 --> 01:31:02,517
その子の父親は腰が痛い

1191
01:31:02,583 --> 01:31:03,725
これはやめてください

1192
01:31:03,791 --> 01:31:05,583
本当に警察ですか？

1193
01:31:06,791 --> 01:31:08,666
お父さん - 痛いよ

1194
01:31:10,083 --> 01:31:12,041
あなたは本当に警察官ですか

1195
01:31:12,875 --> 01:31:14,291
私は不当な扱いを受けています

1196
01:31:14,458 --> 01:31:16,500
不当逮捕

1197
01:31:17,083 --> 01:31:18,850
読むのをやめてください

1198
01:31:18,916 --> 01:31:21,392
私は無罪です

1199
01:31:21,458 --> 01:31:23,000
私は不当な扱いを受けています

1200
01:31:27,500 --> 01:31:30,291
そんなバカなことをどうやってやるのか

1201
01:31:30,875 --> 01:31:35,916
なんて大馬鹿者なんだ

1202
01:31:40,125 --> 01:31:42,166
山吹屋はこちら

1203
01:31:42,833 --> 01:31:44,517
シーゼさん

1204
01:31:44,583 --> 01:31:47,416
小豆とお米を届けに来ました

1205
01:31:49,666 --> 01:31:52,791
今日は２箱で十分でしょうか？

1206
01:31:59,833 --> 01:32:02,166
いつも空腹を感じます

1207
01:32:04,416 --> 01:32:06,750
小豆ご飯はとても便利ですよね。

1208
01:32:08,916 --> 01:32:11,833
京都のことが少しずつわかってきたような気がします

1209
01:33:12,541 --> 01:33:13,892
お母さん

1210
01:33:13,958 --> 01:33:15,916
お茶漬けはいかがですか？

1211
01:33:22,500 --> 01:33:26,583
まどかさん、これからも漫画描きますね？

1212
01:33:29,750 --> 01:33:33,541
（13代目逮捕！）

1213
01:33:34,625 --> 01:33:35,850
でもお母さん…

1214
01:33:35,916 --> 01:33:37,583
絵を描き続けることができる

1215
01:33:43,791 --> 01:33:46,500
お父さんは似顔絵に描かれたいと言った

1216
01:33:48,291 --> 01:33:50,375
この漫画を使ってお父さんを救いましょう

1217
01:33:51,666 --> 01:33:53,708
でもお母さん…

1218
01:33:57,666 --> 01:33:58,833
お母さん！

1219
01:34:29,125 --> 01:34:31,125
(漫画を使ってお父さんを救いましょう)

1220
01:34:34,416 --> 01:34:35,416
（お父さん！）

1221
01:34:45,458 --> 01:34:46,958
おいしい