1
00:00:05,850 --> 00:00:06,850
Dit?

2
00:00:06,850 --> 00:00:08,690
Is dit alles wat ze aanbiedt?

3
00:00:08,690 --> 00:00:10,520
Nou, je klinkt teleurgesteld.

4
00:00:10,520 --> 00:00:12,440
Ik voel me niet gewaardeerd, ja!

5
00:00:12,440 --> 00:00:13,940
Ik bied duizenden!

6
00:00:13,940 --> 00:00:15,520
Nee, tienduizenden!

7
00:00:15,520 --> 00:00:18,060
Honderdduizenden kunnen
stoere mannen en vrouwen!

8
00:00:18,060 --> 00:00:20,190
En zij denkt dat ik dat zal doen
terug naar huis marcheren

9
00:00:20,190 --> 00:00:22,600
en pronken met de
aanbiddende meesters,

10
00:00:22,600 --> 00:00:25,310
haar kostbare geschenk van een steen!?

11
00:00:25,560 --> 00:00:27,690
Naqada.

12
00:00:27,690 --> 00:00:29,890
Wat was dat?

13
00:00:29,890 --> 00:00:32,520
Naqada, Naqada?

14
00:00:32,520 --> 00:00:33,310
Ja, ik hoorde het.

15
00:00:33,310 --> 00:00:34,730
Wat betekent het?

16
00:00:34,730 --> 00:00:37,850
Nou ja, Naqada was een stad
in het oude Egypte,

17
00:00:37,850 --> 00:00:39,600
ook bekend als Nbwt.

18
00:00:39,600 --> 00:00:41,770
Het was het centrum
van hun beschaving.

19
00:00:44,390 --> 00:00:48,100
Naqada?

20
00:00:55,140 --> 00:01:01,560
Naqada is leven, dood,
alles daar tussenin.

21
00:01:03,520 --> 00:01:04,810
Na-nee Naqada.

22
00:01:04,810 --> 00:01:06,730
Geen Naqada.

23
00:01:06,730 --> 00:01:08,060
Ja, ja, dit is heel leuk.

24
00:01:08,060 --> 00:01:09,560
Krijg ik dit ook?

25
00:01:09,560 --> 00:01:11,940
Een steen en de mijne
mes terug.

26
00:01:18,850 --> 00:01:19,980
Scheisse.

27
00:01:19,980 --> 00:01:21,890
Na-nee Naqada.

28
00:01:25,640 --> 00:01:27,350
Naqada.

29
00:01:27,350 --> 00:01:30,060
Dit personeel heeft Naqada.

30
00:01:51,440 --> 00:01:53,140
Naqada...

31
00:01:53,140 --> 00:01:56,020
garandeert een snelle dood
voor elke vijand.

32
00:01:57,640 --> 00:02:01,440
Naqada geeft...

33
00:02:03,270 --> 00:02:05,270
Eeuwige jeugd en schoonheid.

34
00:02:05,270 --> 00:02:08,440
Jeugd en schoonheid, voor altijd?

35
00:02:12,560 --> 00:02:17,390
Stel je de macht voor om te verlenen
eeuwige jeugd, of leven.

36
00:02:19,890 --> 00:02:22,770
Een eeuwig eigen Rijk!

37
00:02:26,100 --> 00:02:28,690
Kijk niet zo bezorgd,
hoogleraar,

38
00:02:28,690 --> 00:02:31,890
misschien gun ik je de
geschenk van onsterfelijkheid

39
00:02:31,890 --> 00:02:36,100
om mij aan mijn zijde te dienen en toe te kijken
hoe mijn imperium groeit.

40
00:02:40,350 --> 00:02:41,690
Kasuf.

41
00:02:43,310 --> 00:02:45,810
Tae.

42
00:02:45,810 --> 00:02:47,770
Tae!

43
00:02:53,350 --> 00:02:55,640
Waar ik niet voor zou geven
een herderspastei.

44
00:02:55,640 --> 00:02:58,020
Elk van deze blikken
bekend bij jou?

45
00:02:58,020 --> 00:03:00,560
Je maakt zeker een grapje.

46
00:03:00,560 --> 00:03:03,060
Sorry.

47
00:03:03,060 --> 00:03:05,140
Het lijkt veel op Egypte.

48
00:03:05,140 --> 00:03:06,690
Niet het eten.

49
00:03:21,940 --> 00:03:24,140
Hoe doe je dit?

50
00:03:24,140 --> 00:03:26,640
Het is opmerkelijk vergelijkbaar
naar het Oud-Egyptisch.

51
00:03:26,640 --> 00:03:30,890
Wasif vertelde me ooit het Koptisch
klinkerplaatsing om naar te luisteren.

52
00:03:30,890 --> 00:03:33,020
Probeer dit.

53
00:03:33,020 --> 00:03:35,310
Nee, het is goed.

54
00:03:37,730 --> 00:03:40,730
Mijn vader, hij is de echte expert.

55
00:03:40,730 --> 00:03:42,770
Stel je voor wat de taal is
van de farao's

56
00:03:42,770 --> 00:03:45,730
zou hebben geklonken alsof het lang heeft geduurd
een passie van hem geweest.

57
00:03:47,060 --> 00:03:49,140
Het lijkt erop dat het zijn vruchten heeft afgeworpen.

58
00:03:49,850 --> 00:03:51,600
Grappig.

59
00:03:51,600 --> 00:03:54,440
Ik dacht altijd dat het een
volledige tijdverspilling.

60
00:03:55,390 --> 00:03:58,890
Daarom nam Brücke hem mee

61
00:03:58,890 --> 00:04:00,890
Wat bedoel je?

62
00:04:00,890 --> 00:04:02,440
Hij moet mijn vader gekend hebben

63
00:04:02,440 --> 00:04:04,440
zou het begrijpen
taal hier.

64
00:04:04,440 --> 00:04:06,600
Hoe kon hij dat weten?

65
00:04:45,060 --> 00:04:46,640
Bedankt.

66
00:04:48,310 --> 00:04:49,640
Oké.

67
00:05:01,020 --> 00:05:03,230
O, Wasif.

68
00:05:03,230 --> 00:05:06,520
- Wasif?
- Wasif.

69
00:05:06,520 --> 00:05:09,270
Hij wist genoeg om de deur te openen
poort op de eerste plaats.

70
00:05:09,270 --> 00:05:12,480
Het is niet gek om te denken dat hij het wist
wat hij hier misschien heeft gevonden.

71
00:05:14,560 --> 00:05:18,980
Er staan hier tekens in
Ik heb nog nooit eerder gezien,

72
00:05:18,980 --> 00:05:21,100
Geloof me, dat is zeldzaam.

73
00:05:48,350 --> 00:05:49,980
Wat als ik het nog nooit heb gezien
deze eerder omdat

74
00:05:49,980 --> 00:05:54,520
ze beelden uit wat er is gebeurd
hier op deze wereld, niet de onze?

75
00:06:01,350 --> 00:06:03,310
Het gaat om meer dan
mijn vader redden.

76
00:06:03,310 --> 00:06:07,310
De kracht om te genezen, het wapen
waarmee we werden aangevallen.

77
00:06:07,310 --> 00:06:09,980
Als de nazi's grip zouden krijgen
van dit alles...

78
00:06:15,310 --> 00:06:17,810
We moeten Brücke tegenhouden.

79
00:06:17,810 --> 00:06:18,730
Oké.

80
00:06:18,730 --> 00:06:19,940
We moeten gaan.

81
00:06:19,940 --> 00:06:21,850
Kasuf! Kasuf!

82
00:06:21,850 --> 00:06:23,890
Kasuf!

83
00:06:23,890 --> 00:06:25,190
Verdomme, dat is het niet
wat ik bedoelde.

84
00:06:25,190 --> 00:06:26,190
Oké, we moeten gaan.

85
00:06:26,190 --> 00:06:27,520
Wacht, nee.
Morgen.

86
00:06:27,520 --> 00:06:28,690
Morgen!

87
00:06:28,690 --> 00:06:29,890
We moeten nu gaan, wij
moet nu weg.

88
00:06:29,890 --> 00:06:31,600
Kat. Kat.

89
00:06:32,480 --> 00:06:35,940
Speel zo slim, het is toonhoogte
zwart daar.

90
00:06:39,980 --> 00:06:41,440
Oké.

91
00:06:42,270 --> 00:06:43,770
Laten we afspreken.

92
00:06:44,190 --> 00:06:48,520
Vanavond maken we vrienden en
sluit zich aan bij deze fijne mensen.

93
00:06:49,480 --> 00:06:51,440
Fijne mensen!

94
00:06:52,270 --> 00:06:55,190
En morgen wij
smeek hen om zich bij onze zaak aan te sluiten

95
00:06:55,190 --> 00:06:57,480
en red onze planeet
uit onvoorstelbare duisternis

96
00:06:57,480 --> 00:06:58,730
en vernietiging.

97
00:06:58,730 --> 00:07:01,060
Wauw.

98
00:07:01,060 --> 00:07:02,890
Raak dramatisch.

99
00:07:02,890 --> 00:07:05,940
Of we krijgen tenminste
onze wapens terug.

100
00:07:11,270 --> 00:07:13,690
En, actie!

101
00:07:13,690 --> 00:07:16,140
Beste leden van
de Vril Vereniging,

102
00:07:16,140 --> 00:07:17,690
Ik breng goed nieuws.

103
00:07:17,690 --> 00:07:20,310
Bewijs dat onze theorieën
waren correct.

104
00:07:20,310 --> 00:07:23,980
Kom, ontmoet Aset, de god die
regeert deze wereld.

105
00:07:31,060 --> 00:07:33,100
Zij heeft mij de macht gegeven

106
00:07:33,100 --> 00:07:35,850
dat wij zijn geweest
onvermoeibaar op zoek.

107
00:07:35,850 --> 00:07:38,390
De ongrijpbare Vril.

108
00:07:38,390 --> 00:07:44,440
In ruil daarvoor zal ik bezorgen
massa's van onze ongewenste dingen

109
00:07:44,440 --> 00:07:46,730
op haar bevel te zwoegen.

110
00:07:47,980 --> 00:07:50,060
Een moedig en welvarend
partnerschap.

111
00:07:51,020 --> 00:07:52,940
En een triomf voor de Führer.

112
00:07:52,940 --> 00:07:53,850
Sieg Heil!

113
00:07:53,850 --> 00:07:56,850
Ja, ja dat ook.

114
00:07:56,850 --> 00:07:59,690
Misschien zal hij dat nu wel doen
ten volle waarderen.

115
00:08:00,480 --> 00:08:02,640
Net als de rest van de wereld.

116
00:08:03,770 --> 00:08:07,810
Binnenkort zal iedere sterveling dat doen
buig de knie

117
00:08:07,810 --> 00:08:11,350
en aanbidding aan de voeten
van de almachtige...

118
00:08:11,350 --> 00:08:12,310
Aset.

119
00:08:20,770 --> 00:08:23,730
Pas op, dat is de man
die je graag neersteekt.

120
00:08:32,230 --> 00:08:33,770
Ik heb dit gevonden.

121
00:08:34,770 --> 00:08:38,810
Het is donker en mooi.

122
00:08:41,480 --> 00:08:42,980
Zoals jij.

123
00:08:43,890 --> 00:08:45,640
Het is een rots.

124
00:08:45,640 --> 00:08:48,770
Ja, zeker.

125
00:08:48,770 --> 00:08:52,480
Gewoon... houden?

126
00:08:56,390 --> 00:08:58,440
Ter vervanging van je magische stok.

127
00:09:12,310 --> 00:09:14,890
Waar hebben jullie het over?

128
00:09:14,890 --> 00:09:18,230
Ik denk dat hij het ons net heeft aangeboden
zijn tent voor de avond.

129
00:09:21,230 --> 00:09:22,480
Ben je nerveus?

130
00:09:22,480 --> 00:09:24,350
Wat?

131
00:09:24,350 --> 00:09:25,810
Nee.

132
00:09:39,770 --> 00:09:41,600
Mm!

133
00:09:41,600 --> 00:09:42,940
Mm.

134
00:09:42,940 --> 00:09:43,980
Bani-manier.

135
00:09:43,980 --> 00:09:44,850
Bani-manier?

136
00:09:44,850 --> 00:09:46,440
Tee-yu, tee-yu, bani manier.

137
00:09:46,440 --> 00:09:48,020
Bani-manier.

138
00:09:48,810 --> 00:09:51,810
Het moet dessert of room betekenen.

139
00:09:54,270 --> 00:09:57,520
Het betekent zoet.
Heel erg lief.

140
00:09:59,520 --> 00:10:01,520
Oh.

141
00:10:03,730 --> 00:10:04,690
Bani-manier.

142
00:10:05,520 --> 00:10:07,440
Bani-manier.