1
00:03:18,460 --> 00:03:21,260
آقا من مطمئنم
این لازم نیست

2
00:03:21,430 --> 00:03:22,930
شما فقط همین را می گویید

3
00:03:23,090 --> 00:03:25,810
چون این بار تو هستی
که به یک صندلی بسته شده است

4
00:03:25,970 --> 00:03:29,230
من اونی نیستم
که باید در اینجا گره خورده باشد

5
00:03:29,390 --> 00:03:33,230
یک گلوله در سر می گذارید
از مردی که باید اینجا باشد

6
00:03:33,900 --> 00:03:36,730
من جواب ها را ندارم
شما می خواهید.

7
00:03:39,900 --> 00:03:42,110
-تو میتونی به من اعتماد کنی
-دروغ میگه

8
00:03:44,620 --> 00:03:46,530
هر حرفی که میزنه دروغه

9
00:03:52,710 --> 00:03:54,080
شما می دانید که.

10
00:03:59,800 --> 00:04:04,590
-باور نمیکنم
-آقا تنها چیزی که میخواستم خدمت شما بود

11
00:04:04,760 --> 00:04:06,800
تا جایی که می توانم

12
00:04:06,970 --> 00:04:08,350
این یک دروغ است.

13
00:04:08,810 --> 00:04:13,480
فکر میکنی منو کشتن
فقط برای اینکه از تو قاتل بسازم؟

14
00:04:13,640 --> 00:04:15,150
-نه
-تو قبلا قاتل بودی

15
00:04:15,310 --> 00:04:17,020
خیلی قبل از ملاقات با من

16
00:04:18,320 --> 00:04:19,690
پس؟

17
00:04:21,530 --> 00:04:25,160
-چرا مرا کشتند؟
-آقا با کی حرف میزنی؟

18
00:04:25,320 --> 00:04:26,700
خفه شو

19
00:04:28,530 --> 00:04:31,660
از او بپرسید.
از او بپرس که چرا مرا کشتند؟

20
00:04:31,830 --> 00:04:36,080
من حدس می زنم که شما می توانید تبدیل شوید
دان دان

21
00:04:36,830 --> 00:04:38,210
او می خواست بمیرد.

22
00:04:39,340 --> 00:04:41,960
او می دانست که شما سعی می کنید او را نجات دهید.

23
00:04:46,140 --> 00:04:47,510
تو به سادگی...

24
00:04:48,800 --> 00:04:50,220
... دلیلی پیدا کرد.

25
00:04:52,770 --> 00:04:54,190
چرا او را کشتم؟

26
00:04:54,730 --> 00:04:57,190
چون از من استفاده کرد
برای ده سال طولانی

27
00:04:58,110 --> 00:04:59,480
به من خیانت کرد،

28
00:04:59,900 --> 00:05:03,490
باعث شد فکر کنم داره بهم کمک میکنه
در حالی که او مرا به ...

29
00:05:07,820 --> 00:05:09,200
تبدیل به یک هیولا

30
00:05:11,950 --> 00:05:13,580
به همین دلیل او را کشتم.

31
00:06:01,210 --> 00:06:02,590
ترسو

32
00:06:02,840 --> 00:06:04,340
تو یک ترسو هستی

33
00:06:04,840 --> 00:06:06,470
من می خواهم تو دان باشی

34
00:06:07,550 --> 00:06:08,930
انجامش بده

35
00:06:09,680 --> 00:06:12,390
به من شلیک کن! مرد باش! منو بکش!

36
00:06:16,390 --> 00:06:17,850
تو جاودانه نیستی

37
00:06:20,810 --> 00:06:22,190
فکر نمیکنم...

38
00:06:24,610 --> 00:06:26,150
شنیدی چی گفتم؟

39
00:06:26,820 --> 00:06:28,280
چه اتفاقی.

40
00:06:28,700 --> 00:06:30,740
همه اطرافیان شما
مرده می شود

41
00:06:30,910 --> 00:06:32,280
فکر نمیکنم...

42
00:06:54,180 --> 00:06:56,640
ایوان، گوش کن

43
00:06:56,850 --> 00:07:01,520
من به شما نیاز دارم که یک گزارش تهیه کنید
در مورد هر چیزی که باید بدانم

44
00:07:02,020 --> 00:07:03,560
در مورد چی؟

45
00:07:06,070 --> 00:07:07,570
در مورد شغل جدیدم

46
00:08:52,670 --> 00:08:56,090
یک دلقک غرش می کند
در شب

47
00:09:49,400 --> 00:09:50,770
ظهر بخیر آقا

48
00:09:51,520 --> 00:09:52,900
ایوان.

49
00:09:55,490 --> 00:09:56,860
گزارش من کجاست؟

50
00:09:57,950 --> 00:10:00,070
در پوشه سمت چپ شما.

51
00:10:10,540 --> 00:10:14,630
این چیه؟
احترام گذاشتن

52
00:10:14,800 --> 00:10:18,260
این چیزی است که شما باید داشته باشید
دان دون ها بودن

53
00:10:18,720 --> 00:10:21,890
صورت دون ها را ندیدی؟
وقتی کشیش را کشتم؟

54
00:10:22,220 --> 00:10:23,600
رنگ پریدند.

55
00:10:26,020 --> 00:10:28,190
شاید،
اما این احترام نیست

56
00:10:29,690 --> 00:10:32,690
-این ترسه
-و؟

57
00:10:32,860 --> 00:10:35,900
و احترام
که از طریق ترس به دست می آید

58
00:10:36,070 --> 00:10:38,030
خیلی زود تبدیل به نفرت می شود

59
00:10:38,400 --> 00:10:43,410
-من نمی‌خواهم دوست داشته باشم، ایوان.
-یا بمیر فکر کنم.

60
00:10:43,870 --> 00:10:45,410
کی قراره منو بکشه؟

61
00:10:47,080 --> 00:10:50,290
گفتنش سخته
کی قراره تو رو بکشه

62
00:10:51,210 --> 00:10:54,380
با این حال، چه کسی می خواهد شما بمیرید،

63
00:10:55,460 --> 00:10:56,880
حدس هر کسی است

64
00:11:02,930 --> 00:11:06,810
آقا فکر نکن
ممکن است ناراحت شوند

65
00:11:06,970 --> 00:11:10,350
به هر حال شما مسئولیت را بر عهده گرفتید
کار به عنوان دان دان؟

66
00:11:18,110 --> 00:11:19,490
ناراحت؟

67
00:11:21,320 --> 00:11:24,780
و بنابراین آنها مرا بمیرند.

68
00:11:24,950 --> 00:11:28,410
یا حداقل خودشون منو بکشن
یا کشیش

69
00:11:28,620 --> 00:11:30,830
اما این کار را نکردند
و من هنوز زنده ام

70
00:11:31,420 --> 00:11:34,790
آقا ندادی
برخی فکر کردند

71
00:11:34,960 --> 00:11:37,510
به چه چیزی بعد؟

72
00:11:37,760 --> 00:11:40,470
دقیقا همینه
من از شما خواستم

73
00:11:41,050 --> 00:11:43,800
تعهدات،
مزایا، محدودیت ها ...

74
00:11:43,970 --> 00:11:48,060
به عبارت دیگر، همه چیز
شما عاشق لاف زدن هستید

75
00:11:48,220 --> 00:11:50,180
هر بار که دهانت را باز می کنی

76
00:11:50,560 --> 00:11:53,940
می ترسم دست بالا بگیری
محدوده دانش من

77
00:11:54,440 --> 00:11:56,570
چه تواضع ناگهانی.

78
00:11:56,730 --> 00:12:02,740
آقا من و شما دقیقا می دانیم
در مورد شغل جدید شما هم همینطور

79
00:12:04,320 --> 00:12:05,700
پس به من بگو،

80
00:12:06,370 --> 00:12:08,870
چه استفاده ای
برای من یک دست راست است...

81
00:12:09,040 --> 00:12:10,410
نه متاسفم

82
00:12:11,120 --> 00:12:13,880
یک ساعت ساز،
همین بودی، درسته؟

83
00:12:14,130 --> 00:12:17,630
ساعت سازی که
نمی داند ساعت چند است

84
00:12:18,590 --> 00:12:19,960
در مواقعی.

85
00:12:21,470 --> 00:12:22,880
چه حسی دارد، ایوان؟

86
00:12:24,430 --> 00:12:25,930
ناراحت کننده آقا

87
00:12:28,510 --> 00:12:32,520
چقدر کنایه آمیز
این بار به روش شما انجامش می دهم.

88
00:12:33,310 --> 00:12:34,730
من زیاد صحبت نمی کنم

89
00:12:34,900 --> 00:12:37,820
گاهی کنایه و خودکشی
یکسان هستند

90
00:12:40,110 --> 00:12:44,280
اما اگر در نظر بگیریم
موقعیت فعلی شما...

91
00:12:46,820 --> 00:12:48,830
...شما می توانید قوانین را بازنویسی کنید.

92
00:12:48,990 --> 00:12:51,910
من به شما اجازه نمی دهم
خارج از قلاب

93
00:12:52,160 --> 00:12:53,750
من به آن اطلاعات نیاز دارم.

94
00:12:53,920 --> 00:12:56,830
اگر می خواهید ادامه دهید
مفید بودن در اینجا،

95
00:12:57,590 --> 00:12:58,960
شما آن را برای من دریافت خواهید کرد

96
00:13:16,100 --> 00:13:19,230
گفتنش سخته
کی قراره تو رو بکشه

97
00:13:20,230 --> 00:13:23,320
با این حال، چه کسی می خواهد شما بمیرید،

98
00:13:24,530 --> 00:13:25,910
حدس هر کسی است

99
00:13:27,910 --> 00:13:29,280
بعد حدس بزن

100
00:13:31,290 --> 00:13:37,000
آقا فکر نکن
ممکن است ناراحت شوند

101
00:13:37,170 --> 00:13:40,550
به هر حال شما مسئولیت را بر عهده گرفتید
کار به عنوان دان دان؟

102
00:13:41,250 --> 00:13:42,670
ناراحت؟

103
00:13:42,840 --> 00:13:47,640
و بنابراین آنها مرا بمیرند.
یا حداقل...

104
00:15:23,360 --> 00:15:24,730
قضیه چیه؟

105
00:15:29,150 --> 00:15:30,740
تو خیلی ساکتی

106
00:15:31,110 --> 00:15:33,780
حدس میزنم هیچی ندارم
جالب است بگویم

107
00:15:35,160 --> 00:15:37,290
این هرگز شما را متوقف نمی کند
از صحبت کردن

108
00:15:53,930 --> 00:15:55,390
بگذار حدس بزنم

109
00:15:58,980 --> 00:16:00,350
بازپرداخت؟

110
00:16:06,770 --> 00:16:09,150
-دون آویلا.
-او چی؟

111
00:16:09,490 --> 00:16:11,150
آیا مشکل این است؟

112
00:16:12,780 --> 00:16:14,660
دان هنوز زنده است؟

113
00:16:17,290 --> 00:16:19,870
شاید، اما اینطور نیست
آنچه که مهمترین است

114
00:16:23,920 --> 00:16:26,250
تغییرات عظیمی رخ خواهد داد.

115
00:16:27,590 --> 00:16:30,380
-چه نوع تغییراتی؟
-نمیدونی

116
00:16:30,840 --> 00:16:33,090
دلم برای سبک قدیمی تنگ شده

117
00:16:34,550 --> 00:16:37,010
قبلاً قوانین، نظم وجود داشت.

118
00:16:37,640 --> 00:16:40,980
من نمی دانم
دیگر وظایف من چیست

119
00:16:41,930 --> 00:16:43,730
من قوانین را نمی دانم.

120
00:16:44,060 --> 00:16:48,070
و وقتی قوانین را نمی دانم،
من جواب ها را نمی دانم.

121
00:16:48,230 --> 00:16:51,400
و هیچ چیز تحریک نمی کند
یا من را بیشتر گیج می کند...

122
00:16:52,610 --> 00:16:54,280
از نداشتن پاسخ

123
00:16:56,490 --> 00:16:57,870
می فهمی؟

124
00:17:02,370 --> 00:17:04,790
شما فقط باید خود را وفق دهید.

125
00:17:05,920 --> 00:17:07,420
مثل بقیه.

126
00:17:33,360 --> 00:17:34,740
دست به کار شو!

127
00:17:38,700 --> 00:17:40,080
رئیس.

128
00:17:40,490 --> 00:17:43,620
من اتفاقا دارم
مقداری کلونازپام

129
00:17:45,580 --> 00:17:47,920
نه، ممنون داداش من خوبم

130
00:17:48,080 --> 00:17:49,840
حالا چی رو خراب کردند؟

131
00:17:50,000 --> 00:17:53,050
شما می دانید که آنها چگونه هستند.
همون مزخرفات قدیمی

132
00:17:53,840 --> 00:17:57,890
مگه قرار نیست باشی
در مرخصی استعلاجی؟

133
00:17:58,390 --> 00:17:59,850
به نظر میرسه احمق

134
00:18:00,010 --> 00:18:01,720
من اینجا احساس بهتری دارم، رئیس.

135
00:18:01,890 --> 00:18:05,940
من دوست دارم برادر، اما نمی توانم.
اینها قوانین هستند.

136
00:18:06,100 --> 00:18:08,310
می دانید که به یک شریک نیاز دارید
اینجا بودن

137
00:18:08,480 --> 00:18:10,440
که می توانید درستش کنید، رئیس.

138
00:18:11,400 --> 00:18:13,940
من با شما تماس گرفتم
چون به یک داوطلب نیاز دارم

139
00:18:14,110 --> 00:18:17,200
-برای چی رئیس؟
-برای سانچز

140
00:18:21,950 --> 00:18:25,120
-از دست دادن شریک زندگی آسان نیست.
-او اولین نفر نیست رئیس.

141
00:18:25,290 --> 00:18:26,870
دو تا بوده است

142
00:18:27,040 --> 00:18:28,670
-از کاریلو چه خبر؟
-درسته

143
00:18:28,830 --> 00:18:30,210
هر دو دستش را از دست داد، رئیس.

144
00:18:30,380 --> 00:18:32,130
-هر دو بازو
او حساب نمی کند؟

145
00:18:32,300 --> 00:18:35,380
کاریلو بدشانسی آورد
باز کردن جعبه با بمب

146
00:18:35,550 --> 00:18:37,300
این تقصیر سانچز نیست.

147
00:18:37,680 --> 00:18:40,180
- جعبه برای سانچز بود، رئیس.
-درسته

148
00:18:41,930 --> 00:18:43,560
با من کار نخواهند کرد؟

149
00:18:43,720 --> 00:18:45,770
فکر می کنی از دست دادن اریکا آسان بود؟

150
00:18:45,930 --> 00:18:48,140
-البته که نه رئیس.
-هیچکس او را سرزنش نمی کند.

151
00:18:48,310 --> 00:18:49,850
پس مشکل چیست؟

152
00:18:50,020 --> 00:18:53,650
که بدانیم معنی آن چیست
تا شریک زندگی او باشد

153
00:18:54,230 --> 00:18:57,320
-همین؟
-نه، فقط می ترسند.

154
00:18:57,490 --> 00:18:59,030
سعی کنید آنها را درک کنید.

155
00:18:59,740 --> 00:19:01,870
-فکر کنم کارما باشه.
-این مسخره است.

156
00:19:02,030 --> 00:19:06,660
-فکر می کنم بازپرداخت است، رئیس.
-چه مدرکی داری؟

157
00:19:06,830 --> 00:19:08,370
من هیچ شکی ندارم، رئیس.

158
00:19:08,540 --> 00:19:10,500
-من نه.
-من نه.

159
00:19:11,630 --> 00:19:13,920
-میشناسیشون؟
-حتما رئیس.

160
00:19:14,090 --> 00:19:15,760
ما دقیقا می دانیم کیست.

161
00:19:16,380 --> 00:19:17,760
سانچز می داند.

162
00:19:18,840 --> 00:19:20,260
-پس؟
- فهمیدم

163
00:19:20,430 --> 00:19:24,850
-سانچز می داند و کاری نکرده است؟
-خب نمی دونم داره یا نه...

164
00:19:25,010 --> 00:19:27,810
دست از خرد کردن کلمات خود بردارید.
آنها چه کسانی هستند؟

165
00:19:27,980 --> 00:19:30,190
باند را به خاطر بسپار
از سارقان کامیون یدک کش؟

166
00:19:30,940 --> 00:19:33,650
سانچز این مورد را داشت.

167
00:19:33,810 --> 00:19:35,270
به من استراحت بده، مرد.

168
00:19:35,440 --> 00:19:37,690
آنها یک دسته تازه کار هستند.
آنها را فراموش کنید.

169
00:19:37,860 --> 00:19:40,150
- تازه کار اما کولی، رئیس.
-پروردگارا رحم کن!

170
00:19:40,320 --> 00:19:42,780
-او را طلسم کردند.
-چشم بد

171
00:19:42,950 --> 00:19:45,160
طلسم شیطانی بر او افکندند.

172
00:19:45,330 --> 00:19:47,410
-به من اعتماد کن رئیس.
-اونا کولی هستن

173
00:19:47,580 --> 00:19:51,250
میدونی چیو نمیتونم باور کنم؟
اینکه شما بچه ها نشان دارید.

174
00:19:52,210 --> 00:19:55,420
جهنم را از اینجا بیرون کن،
ای احمق ها

175
00:19:56,460 --> 00:19:59,670
به من استراحت بده! کولی ها؟
اوله!

176
00:20:00,260 --> 00:20:01,680
و تو، جارا؟

177
00:20:02,260 --> 00:20:03,970
دانشمند تیم

178
00:20:04,890 --> 00:20:06,970
من نمی توانم این مزخرف را باور کنم

179
00:20:07,270 --> 00:20:10,640
چقدر زود فراموش می کنند

180
00:20:10,810 --> 00:20:13,730
چند بار
من زندگی آنها را نجات دادم.

181
00:20:13,900 --> 00:20:15,820
اینطوری نباش، سانچز.

182
00:20:49,100 --> 00:20:52,230
اینها خدمات متفاوتی هستند
ما ارائه می دهیم.

183
00:20:52,390 --> 00:20:56,560
برای مرور آنها وقت بگذارید
و تصمیم خود را بگیرید

184
00:21:00,740 --> 00:21:02,110
بهترین.

185
00:21:04,700 --> 00:21:06,070
او تنها فرزند من بود.

186
00:21:10,700 --> 00:21:12,080
او لایق بهترین هاست

187
00:21:13,120 --> 00:21:17,290
من مطمئن هستم که او انجام می دهد.
متاسفم برای از دست دادن شما آقای ...

188
00:21:17,460 --> 00:21:18,840
دکتر

189
00:21:25,550 --> 00:21:28,350
مطمئنم حرومزاده
که او را کشت

190
00:21:29,970 --> 00:21:32,350
بسیار بیشتر متاسف خواهد شد

191
00:21:32,520 --> 00:21:34,310
مطمئنم دکتر

192
00:21:35,310 --> 00:21:39,980
-همه زمانی را که نیاز دارید در نظر بگیرید...
-دون آویلا اینجاست؟

193
00:21:42,990 --> 00:21:45,110
-ببخشید؟
-دون آویلا.

194
00:21:46,820 --> 00:21:48,200
من دوست دارم او را ملاقات کنم.

195
00:21:49,410 --> 00:21:51,870
من به شما اطمینان می دهم
من کاملا قادر به ...

196
00:21:52,040 --> 00:21:54,040
من می خواهم سلام کنم
به دون آویلا.

197
00:21:56,500 --> 00:21:58,960
برای تشکر از او برای کاری که انجام داد
برای دخترم

198
00:22:12,270 --> 00:22:13,640
بله.

199
00:22:14,020 --> 00:22:15,980
خیلی متاسفم دکتر

200
00:22:16,940 --> 00:22:19,810
دون آویلا همین الان رفت.
میتونم پیام بدم

201
00:22:19,980 --> 00:22:21,360
بهش بگو...

202
00:22:21,980 --> 00:22:24,150
...دوست دارم او را ملاقات کنم
شخصا

203
00:22:26,400 --> 00:22:27,780
متشکرم.

204
00:23:48,280 --> 00:23:49,740
بیدار شو ای احمق!

205
00:24:26,520 --> 00:24:27,980
آیا نوشیدنی میل دارید؟

206
00:24:28,280 --> 00:24:29,650
به من بگو

207
00:24:30,150 --> 00:24:31,530
چرا من اینجا هستم؟

208
00:24:41,250 --> 00:24:42,620
واقعا آقایون

209
00:24:44,670 --> 00:24:47,670
فقط من اویلا را دیدم
مغز پسر را منفجر کنم؟

210
00:24:48,210 --> 00:24:49,880
همه ما آن را دیدیم، خوارز.

211
00:24:50,050 --> 00:24:52,380
همه ما تحت پوشش بودیم
با مغزش، پس؟

212
00:24:52,550 --> 00:24:54,090
برو سر اصل مطلب لطفا

213
00:24:54,260 --> 00:24:57,390
من دو نوشیدنی دورترم
از فراموشی نامت

214
00:25:06,110 --> 00:25:07,900
ما یک رئیس جدید داریم.

215
00:25:10,070 --> 00:25:12,030
بدون تایید ما

216
00:25:13,990 --> 00:25:17,200
-قوانین می گویند ...
-قوانین خود دان

217
00:25:17,370 --> 00:25:20,370
منسوخ نامیده می شود، منسوخ شده است؟

218
00:25:32,340 --> 00:25:34,050
اگر دان زنده بود،

219
00:25:35,010 --> 00:25:37,140
و قوانین جاری بودند،

220
00:25:37,430 --> 00:25:40,430
فراموش نکن، خوارز،
که میمیری

221
00:25:51,030 --> 00:25:52,940
او باید پرداخت کند
برای کاری که انجام داد

222
00:26:00,030 --> 00:26:04,040
زمان انجام کاری
زمانی بود که اویلا این کار را کرد.

223
00:26:04,210 --> 00:26:06,460
-الان نه
-و نه یکی از ما

224
00:26:06,620 --> 00:26:09,460
قادر به انجام هر کاری بود

225
00:26:09,630 --> 00:26:11,000
فقط اویلا

226
00:26:20,010 --> 00:26:21,600
عصر بخیر پسرم

227
00:26:26,350 --> 00:26:27,850
شب بخیر پدر

228
00:26:29,190 --> 00:26:30,610
به گناهان خود اعتراف کنید.

229
00:26:32,570 --> 00:26:34,530
اینجا می توانید آزادانه صحبت کنید.

230
00:26:58,550 --> 00:26:59,930
پسر

231
00:27:00,680 --> 00:27:02,050
پسر

232
00:27:06,060 --> 00:27:07,810
-روی من حساب نکن
-من بیرونم

233
00:27:07,980 --> 00:27:10,020
-منم همینطور
-باشه بس است.

234
00:27:11,020 --> 00:27:14,190
-حالا چیکار کنیم؟
-الان انتظارش را ندارد.

235
00:27:18,030 --> 00:27:19,450
بیایید بگوییم ...

236
00:27:20,910 --> 00:27:23,160
... من به شما کمک می کنم
مشکل شما را حل کنید

237
00:27:23,620 --> 00:27:27,040
و من یک گلوله گذاشتم
بین چشمان اویلا

238
00:27:30,000 --> 00:27:31,580
دان جدید چه کسی خواهد بود؟

239
00:27:32,840 --> 00:27:34,210
من؟

240
00:27:35,880 --> 00:27:38,050
من نمی دانم.
این می تواند هر کدام از ما باشد.

241
00:27:39,010 --> 00:27:40,380
می توانیم در مورد آن بحث کنیم.

242
00:27:51,270 --> 00:27:52,860
اویلا قرار است بمیرد.

243
00:27:53,730 --> 00:27:56,780
-پس خودت انجامش بده
-این کار را خواهم کرد.

244
00:28:00,320 --> 00:28:02,240
خوارز برو بخواب

245
00:28:04,030 --> 00:28:05,790
-آقا
-چی؟

246
00:28:05,950 --> 00:28:07,450
-بیدارت کردم؟
-نه

247
00:28:08,290 --> 00:28:11,330
-باید بخوابی قربان.
-این تو هستی که باید بخوابی

248
00:28:12,290 --> 00:28:14,090
-چی میخوای؟
-تا حرفم را پس بگیرم.

249
00:28:14,250 --> 00:28:17,050
من همین الان اینجا بهت نیاز دارم

250
00:28:17,550 --> 00:28:20,630
-برای چی؟
-جسدی را آوردند.

251
00:28:21,970 --> 00:28:23,340
و

252
00:28:24,970 --> 00:28:26,510
دختر وکیل
مرده پیدا شد

253
00:28:26,680 --> 00:28:28,770
این جسد اریکا دوارته است.

254
00:28:57,070 --> 00:28:58,450
او سرد نیست

255
00:29:00,360 --> 00:29:02,700
شما خوبید قربان؟

256
00:29:03,830 --> 00:29:06,080
-چی؟
-خوبی؟

257
00:29:08,791 --> 00:29:10,330
بله، من خوبم.

258
00:29:11,920 --> 00:29:13,290
دکتر دوارته چه گفت؟

259
00:29:15,380 --> 00:29:19,220
چیزی که هر کسی می آورد
کودکی در به خاکسپاری می گوید.

260
00:29:19,930 --> 00:29:22,930
هیچ چیز غیر عادی نیست
یا نگران بودن

261
00:29:24,680 --> 00:29:29,350
جدا از اینکه جسدش را برای ما آورد
تا ما کاری را که انجام می دهیم انجام دهیم.

262
00:29:34,440 --> 00:29:36,070
من هم همینطور فکر می کردم.

263
00:29:36,860 --> 00:29:39,740
اما این راز نیست
که جانش را نجات دادی

264
00:29:41,070 --> 00:29:44,780
او تمایل خود را بیان کرد
برای دیدار با شما،

265
00:29:44,950 --> 00:29:46,790
و شخصا از شما متشکرم

266
00:29:46,950 --> 00:29:49,210
برای کاری که انجام دادی
برای دخترش

267
00:29:49,370 --> 00:29:52,290
به هیچ وجه. این اتفاق نمی افتد.

268
00:29:53,500 --> 00:29:55,340
اگر برگردد چه؟

269
00:29:57,550 --> 00:29:58,970
تو مراقبش باش

270
00:30:08,180 --> 00:30:10,730
-ایوان.
-آنا کار خوبی خواهد کرد

271
00:30:10,890 --> 00:30:13,060
با جنازه کارآگاه، قربان.

272
00:30:13,230 --> 00:30:14,770
نگرانش نباش

273
00:31:58,840 --> 00:32:01,500
-صبح بخیر افسر.
-پنجره رو باز کن لطفا

274
00:32:04,420 --> 00:32:06,510
خب افسر جرم من چیه؟

275
00:32:07,970 --> 00:32:11,310
شما بهتر از رانندگی می دانید
بدون کمربند ایمنی شما

276
00:32:17,560 --> 00:32:20,060
افسران چرا زنگ نمی زنید
کارآگاه سانچز،

277
00:32:20,230 --> 00:32:22,020
در دفتر بنیتو خوارز؟

278
00:32:22,190 --> 00:32:26,030
کسی به کارآگاهی زنگ نمی زند
لطفا از خودرو خارج شوید

279
00:32:26,200 --> 00:32:30,200
-من هم پلیس بودم. چقدر؟
-یخ کن حرومزاده!

280
00:32:37,330 --> 00:32:39,960
مجوز و ثبت نام.
آن را حرکت دهید.

281
00:32:43,130 --> 00:32:46,880
دستا پشت سرت احمق
دست از مقاومت بردارید!

282
00:33:09,990 --> 00:33:12,200
-تو با من حرف نمیزنی.
-خفه شو احمق.

283
00:33:19,710 --> 00:33:23,630
اکنون آن کامیون را حرکت دهید
یا شب را در زندان بگذرانند.

284
00:33:23,880 --> 00:33:26,510
-چرا من؟
-شنو هستی یا چی؟

285
00:33:26,670 --> 00:33:28,470
حالا از آنجا برو بیرون

286
00:33:38,600 --> 00:33:40,190
افسر، شریک شما...

287
00:35:02,020 --> 00:35:03,390
لینارس؟

288
00:35:08,980 --> 00:35:10,360
Linares.

289
00:35:12,070 --> 00:35:13,490
من ایوان هستم.

290
00:35:15,700 --> 00:35:17,370
-ایوان؟
-ایوان.

291
00:35:18,830 --> 00:35:21,040
ایوان چه وظایفی داری؟

292
00:35:23,000 --> 00:35:25,420
من دست راست دون آویلا هستم.

293
00:35:26,830 --> 00:35:29,590
عجب
خوب

294
00:35:30,000 --> 00:35:32,090
-و تو؟
-منم همینطور

295
00:35:32,840 --> 00:35:36,760
-یعنی...
-من دست راست دون آویلا هستم.

296
00:35:38,850 --> 00:35:42,140
من می ترسم که باشد
یک مشکل آناتومیکی

297
00:35:42,310 --> 00:35:44,190
برای دون آویلا، لینارس.

298
00:35:44,350 --> 00:35:46,020
نمی دانم چرا، ایوان.

299
00:35:47,860 --> 00:35:52,150
چون دو دست راست داشتن
کمی غیر طبیعی خواهد بود

300
00:35:53,490 --> 00:35:54,860
درسته

301
00:35:57,200 --> 00:36:01,330
یا می تواند جان او را نیز نجات دهد
مثل امروز دقیقا

302
00:36:02,580 --> 00:36:05,620
اگر تنها دست راستش بودی
او می شود...

303
00:36:07,880 --> 00:36:09,250
... مرده

304
00:36:10,840 --> 00:36:14,420
-گاهی کنایه و خودکشی...
-آیا یک چیز هستند؟

305
00:36:16,090 --> 00:36:17,760
شما بیان را می دانید.

306
00:36:19,140 --> 00:36:20,510
از وقتی بچه بودم

307
00:36:22,770 --> 00:36:26,270
من قبلاً شوخی بودم،
دلقک کلاس

308
00:36:28,770 --> 00:36:30,690
وقتی آن را شنیدم تغییر کرد.

309
00:36:31,400 --> 00:36:34,820
فکر کنم تو عاقل بودی

310
00:36:35,490 --> 00:36:36,860
نه دلقک

311
00:36:37,030 --> 00:36:38,990
من الان عاقلم

312
00:36:40,810 --> 00:36:44,850
پس باید بدانید
که سعی کرد دون آویلا را بکشد.

313
00:36:45,020 --> 00:36:46,400
خوارز

314
00:36:46,610 --> 00:36:48,480
-12 ساعت فرصت دارید.
-وقت کافی نیست

315
00:36:48,650 --> 00:36:51,150
-مطمئنی؟
-اگه نبودم نمیگفتم.

316
00:36:54,950 --> 00:36:57,910
نمیدونی چقدر
اطلاعاتی که می توانید بدست آورید

317
00:36:59,040 --> 00:37:01,000
اگر حواس شما پرت نشود

318
00:37:03,370 --> 00:37:06,330
-این بار کیه؟
-دلقکی به نام آویلا.

319
00:37:07,790 --> 00:37:09,170
روبرتو اویلا.

320
00:37:10,960 --> 00:37:13,090
می توانم بپرسم آیا من و دون آویلا؟

321
00:37:13,260 --> 00:37:16,390
بخشی از این هستند
انباشت اطلاعات؟

322
00:37:17,300 --> 00:37:18,680
همه شما

323
00:37:20,180 --> 00:37:22,600
-خب خب
-تو بخشی از آن هستی

324
00:37:23,060 --> 00:37:27,020
احتمالش خیلی زیاده
که دان ناراحت خواهد شد

325
00:37:28,900 --> 00:37:31,440
وقتی در این مورد می شنود
نقض حریم خصوصی

326
00:37:31,610 --> 00:37:33,320
این نقض حریم خصوصی نیست

327
00:37:33,490 --> 00:37:35,950
من نمی توانم منتظر بشنوم
آنچه شما آن را می نامید

328
00:37:37,780 --> 00:37:39,370
انباشت قدرت.

329
00:37:44,040 --> 00:37:45,580
من فکر می کنم این می تواند باشد

330
00:37:46,920 --> 00:37:49,420
آغاز
از یک دوستی عالی

331
00:37:50,800 --> 00:37:52,170
موافقم

332
00:37:53,260 --> 00:37:57,140
شما نمی دانید چقدر ناخوشایند است
از دست دادن یک دست می تواند باشد.

333
00:38:03,430 --> 00:38:05,810
-میبینم که ملاقات کردی
-بله قربان.

334
00:38:06,730 --> 00:38:08,190
الان باید بریم قربان

335
00:38:08,940 --> 00:38:11,940
-به کجا؟
-خانه جدید شما

336
00:38:57,650 --> 00:39:00,700
سلام سانچز
ببین چی برات گرفتم

337
00:39:00,950 --> 00:39:04,950
او امروز صبح به اینجا رسید.
او کاملاً جدید است.

338
00:39:05,790 --> 00:39:08,120
گوشت تازه
برای موتورت عزیزم

339
00:39:11,920 --> 00:39:14,000
تو باید مدرسه باشی بچه

340
00:39:15,920 --> 00:39:18,930
مشروب الکلی شما را احمق می کند
هر روز

341
00:39:19,220 --> 00:39:21,930
پس چرا اینجایی؟
برویم!

342
00:39:37,900 --> 00:39:40,950
اون تکه الاغ
هدیه ای از جانب خداوند است

343
00:39:41,110 --> 00:39:42,950
هدر دادن آن گناه است.

344
00:39:44,950 --> 00:39:48,870
پس حالا خدا تکه های الاغ را می سازد
برای ما به عنوان هدیه ارسال کنید

345
00:39:49,040 --> 00:39:50,420
چه کسی حدس می زد؟

346
00:39:51,710 --> 00:39:53,420
آیا می خواهید در گناه زندگی کنید؟

347
00:39:53,580 --> 00:39:56,670
نه، اما اگر اینطور باشد،
بعدی رو میبرم

348
00:39:57,380 --> 00:40:00,930
آمین خداوند نه تنها
برای ما تکه های الاغ بفرست

349
00:40:01,090 --> 00:40:03,930
-او به شما چه می دهد؟
-معمولا شلخته.

350
00:40:05,850 --> 00:40:07,390
اما امروز یک شریک پیدا کردم.

351
00:40:07,720 --> 00:40:12,440
پس چرا با من حرف میزنی؟
شریک زندگی شما منتظر شماست

352
00:40:12,850 --> 00:40:14,230
شریک زندگی من یک پسر است.

353
00:40:15,520 --> 00:40:16,900
یک پسر؟

354
00:40:18,150 --> 00:40:21,360
سپس شما واقعا
در جای اشتباه

355
00:40:21,530 --> 00:40:24,370
نه، من جای مناسبی هستم.

356
00:40:25,030 --> 00:40:26,410
ببین رفیق

357
00:40:28,330 --> 00:40:30,120
من نمی دانم چگونه این را بگویم.

358
00:40:30,290 --> 00:40:33,210
فکر نکنم پیدا کنی
هر چیزی جالب اینجا

359
00:40:35,960 --> 00:40:38,710
-تو نوع من نیستی
-بله من از نوع تو هستم.

360
00:40:55,940 --> 00:40:58,020
فکر کن رفیق
من بیرون خواهم بود

361
00:41:17,750 --> 00:41:19,130
پس؟

362
00:41:20,800 --> 00:41:22,170
شما چه می گویید؟

363
00:41:22,420 --> 00:41:26,390
ببین من از بودن در موقعیت ها متنفرم
من واقعا نمی فهمم

364
00:41:26,890 --> 00:41:28,680
چه چیزی را دریافت نمی کنید؟

365
00:41:28,970 --> 00:41:34,480
اول از همه، همه پلیس های دیگر فرار می کنند
از من، اما تو می خواهی شریک من باشی.

366
00:41:34,640 --> 00:41:36,940
ما اشتراکات خیلی بیشتری داریم
از آنچه فکر می کنید

367
00:41:37,110 --> 00:41:40,320
چرا نمیکنی
فقط حقیقت را به من بگو؟

368
00:41:42,940 --> 00:41:44,950
چرا می خواهی
شریک زندگی من باشد؟

369
00:41:49,160 --> 00:41:51,830
من دو تا از آنها را از دست دادم
در حدود یک سال و نیم

370
00:41:52,790 --> 00:41:54,160
دو دوست من

371
00:42:08,050 --> 00:42:09,550
من چهار تا از دست دادم رفیق

372
00:42:10,600 --> 00:42:11,970
در پنج سال.

373
00:42:12,770 --> 00:42:15,100
دو تا از اون گلوله ها
برای من در نظر گرفته شده بود

374
00:42:16,270 --> 00:42:18,270
آیا این کافی است؟
یا خبر بدتر؟

375
00:42:18,650 --> 00:42:20,020
چهار؟

376
00:42:21,150 --> 00:42:22,940
خوب از آشنایی با شما خوشحالم

377
00:42:30,780 --> 00:42:32,160
از آشنایی با شما خوشحالم، قربان

378
00:42:37,960 --> 00:42:39,330
کارلوس

379
00:42:40,420 --> 00:42:42,800
-به من میگن ال بویتره.
-کرکس؟

380
00:42:44,760 --> 00:42:46,840
این مطمئناً باعث اعتماد می شود.

381
00:42:47,130 --> 00:42:48,510
سانچز

382
00:42:51,970 --> 00:42:53,350
آنها مرا سانچز صدا می کنند.

383
00:43:10,990 --> 00:43:12,370
خوش آمدید قربان

384
00:44:24,400 --> 00:44:26,900
بنابراین این است
دان خانه دان

385
00:44:27,070 --> 00:44:28,440
درست است.

386
00:44:29,030 --> 00:44:31,780
او وسواس داشت
با مجسمه ها، نه؟

387
00:44:33,360 --> 00:44:37,040
جذابیت عجیبی داشت
برای بدن انسان

388
00:44:37,620 --> 00:44:39,830
شاید فکر می کرد خداست.

389
00:44:41,000 --> 00:44:44,920
احتمالاً، اکنون همه چیز اینجاست،
مرده یا زنده مال توست

390
00:44:45,080 --> 00:44:49,880
حداقل خیلی دنج تره
از جایی که شما زندگی می کنید، قربان

391
00:44:50,050 --> 00:44:51,420
رطوبت کمتر.

392
00:44:52,840 --> 00:44:54,470
ادامه دهیم. از این طریق.

393
00:44:59,470 --> 00:45:01,480
پرده های قرمز باید بروند

394
00:45:01,980 --> 00:45:03,390
اتاق پیانو.

395
00:45:06,610 --> 00:45:08,610
ببین ایوان
من یک اتاق پیانو دارم.

396
00:45:09,570 --> 00:45:12,950
-خوبه، نه؟
-بله، قربان اشکم در اومد.

397
00:45:13,795 --> 00:45:16,280
دو عامل
که سعی کرد مرا بکشد

398
00:45:16,450 --> 00:45:18,280
مطمئنی
آنها برای خوارز کار می کنند؟

399
00:45:18,450 --> 00:45:20,700
-من مثبت هستم قربان.
-از کجا میدونی؟

400
00:45:20,870 --> 00:45:24,170
همونطور که من همه رو میشناسم
که برای شما کار می کند

401
00:45:24,330 --> 00:45:27,290
و دان های دیگر،
به روز رسانی ...

402
00:45:27,460 --> 00:45:29,920
به روز رسانی سالانه
از لیست حقوق و دستمزد ما، آقا

403
00:45:30,090 --> 00:45:33,930
این یک لیست بسیار کامل است
از تمام نمایندگان ما،

404
00:45:34,090 --> 00:45:36,760
نمایندگان سابق ما،
و نمایندگان جدید ما،

405
00:45:36,930 --> 00:45:38,550
در صورت وجود

406
00:45:39,500 --> 00:45:40,870
آفرین.

407
00:45:44,340 --> 00:45:47,510
با توجه به خوارز،
باید چیکار کنی آقا...

408
00:45:47,670 --> 00:45:49,050
جدا از کشتنش؟

409
00:45:50,010 --> 00:45:53,600
-فکر خوبی نیست قربان.
-به نظرت من نباید کاری کنم؟

410
00:45:53,760 --> 00:45:56,220
به نظر من باید بیشتر فکر کنی

411
00:45:56,390 --> 00:45:59,020
برای جلوگیری از جنگ
با همکاران خود

412
00:46:02,400 --> 00:46:04,900
ببین اون قبلا مثل تو حرف میزنه

413
00:46:05,900 --> 00:46:08,940
از اعتراف متنفرم،
اما لینارس درست می گوید.

414
00:46:09,110 --> 00:46:11,820
تو از من انتظار داری
کاری نکنم؟

415
00:46:11,990 --> 00:46:13,620
مشکل خوارز نیست.

416
00:46:15,410 --> 00:46:17,200
نه؟ اونوقت چیه؟

417
00:46:18,200 --> 00:46:19,580
احترام گذاشتن

418
00:46:22,920 --> 00:46:27,130
اگر شما همکاران خود را دریافت کنید
برای احترام به شما،

419
00:46:28,050 --> 00:46:29,960
شما قادر خواهید بود آنها را کنترل کنید.

420
00:46:31,880 --> 00:46:33,380
بنابراین به من گفته شده است.

421
00:46:33,890 --> 00:46:36,260
من کار زیادی انجام نداده ام
برای جلب احترام آنها

422
00:46:36,430 --> 00:46:37,810
کاملا موافقم آقا

423
00:46:37,970 --> 00:46:42,310
اگر ممکن است چیزی را پیشنهاد کنم،
من برنامه دارم

424
00:46:43,100 --> 00:46:45,100
هنوز آماده نیست.

425
00:46:45,560 --> 00:46:48,570
هنوز وجود دارد
چند سوراخ برای پر کردن

426
00:46:49,150 --> 00:46:50,530
شما؟

427
00:46:50,900 --> 00:46:53,780
-خب...
-من آن را بدون سوراخ می خواهم.

428
00:46:54,610 --> 00:46:56,910
-بله قربان.
-دوست دارم بدونم

429
00:46:57,080 --> 00:46:59,540
این طرح در مورد چیست ...

430
00:46:59,700 --> 00:47:03,540
-چه زود می توانم آن را داشته باشم؟
-به محض اینکه یه جلسه میزارم.

431
00:47:03,710 --> 00:47:07,460
-خوبه چه چیزی نیاز دارید؟
-لیستی از چیزهایی که نیاز داریم.

432
00:47:07,630 --> 00:47:09,000
چه نوع چیزهایی؟

433
00:47:09,840 --> 00:47:12,840
چیز خاصی نیست
نگرانش نباش

434
00:47:13,590 --> 00:47:14,970
ایوان.

435
00:47:15,760 --> 00:47:17,890
همونطور که گفتم آقا...

436
00:47:25,270 --> 00:47:27,400
-سلام
-خانم سانتاماریا؟

437
00:47:27,560 --> 00:47:29,650
من یک پیام از دون آویلا دارم.

438
00:47:29,860 --> 00:47:33,610
ما به شما اطلاع خواهیم داد که چه چیزی نیاز دارید
به جلسه شورای ما بیاوریم.

439
00:47:34,200 --> 00:47:35,570
موقعیت مکانی؟

440
00:47:35,740 --> 00:47:38,320
نگرانش نباش
ما شما را انتخاب می کنیم.

441
00:47:38,780 --> 00:47:41,080
آقای پولونیو
من یک پیام از دون آویلا دارم.

442
00:47:41,240 --> 00:47:45,160
ما به شما اطلاع خواهیم داد که چه چیزی نیاز دارید
به جلسه شورای ما بیاوریم.

443
00:47:47,420 --> 00:47:49,540
-این کیه؟
-اسمم مهم نیست

444
00:47:49,710 --> 00:47:52,130
-کجا خواهد بود؟
-نگران این نباش

445
00:47:54,130 --> 00:47:55,930
ما شما را انتخاب می کنیم.

446
00:48:06,900 --> 00:48:08,270
من آماده ام.

447
00:48:13,900 --> 00:48:15,280
جدی؟

448
00:48:15,900 --> 00:48:17,280
این چیه؟

449
00:48:20,200 --> 00:48:21,580
واقعا؟

450
00:48:22,200 --> 00:48:23,750
من باید آن را بپوشم؟

451
00:48:33,420 --> 00:48:36,590
رئیس شما مشکلاتی دارد
مسائل جدی

452
00:48:39,970 --> 00:48:42,760
-بیا بریم
-باور نکردنی

453
00:48:47,100 --> 00:48:50,020
منو ببر اونجا
اما مواظب باش مرد

454
00:48:50,940 --> 00:48:52,320
آقای خوارز

455
00:48:53,020 --> 00:48:56,900
اسمش مهم نیست
من یک پیام از دون آویلا دارم.

456
00:48:58,860 --> 00:49:03,280
ما به شما اطلاع خواهیم داد که چه چیزی نیاز دارید
به جلسه شورای ما بیاوریم.

457
00:49:07,330 --> 00:49:09,040
اکنون می توانید آنها را بردارید.

458
00:49:19,720 --> 00:49:21,390
ما اینجا هستیم حالا چی؟

459
00:49:23,390 --> 00:49:25,350
حدس می زنم او ما را وادار به صبر کند؟

460
00:49:27,480 --> 00:49:29,890
این حرومزاده
خیلی بی احترامی است

461
00:49:30,060 --> 00:49:32,900
می گوید حرامزاده
که باعث کشته شدن پدرش شد

462
00:49:33,060 --> 00:49:34,820
از این ناراحت نیستی؟

463
00:49:35,020 --> 00:49:36,480
کاملا رک و پوست کنده،

464
00:49:36,650 --> 00:49:40,530
من از 500000 پزو ناراحتم
بیشتر از چشم بند

465
00:49:40,700 --> 00:49:42,950
چی؟ با خودت آوردی؟

466
00:49:44,620 --> 00:49:45,990
شما هم؟

467
00:49:46,200 --> 00:49:48,410
همه چی آوردم
او درخواست کرد.

468
00:49:50,290 --> 00:49:52,420
من نمی توانم آن را باور کنم. خانم؟

469
00:49:53,920 --> 00:49:57,460
انجام دادم، اما این به این معنا نیست
دارم میریزمش دور

470
00:49:57,630 --> 00:50:00,090
چرا اینجاییم خانم؟

471
00:50:00,260 --> 00:50:03,890
برای همین 500000 را آوردم
pesos don Ávila درخواست کرد.

472
00:50:04,050 --> 00:50:05,430
مردم

473
00:50:05,640 --> 00:50:07,930
ممکن است توجه شما را جلب کنم؟

474
00:50:09,520 --> 00:50:11,020
خیلی ممنون.

475
00:50:11,190 --> 00:50:15,150
دون آویلا با شما خواهد بود
در یک لحظه

476
00:50:16,070 --> 00:50:20,780
فقط باید از شما بپرسم
برای اولین و آخرین بار

477
00:50:21,950 --> 00:50:23,780
اگر یکی از شما رعایت نکردید

478
00:50:23,950 --> 00:50:26,780
با مورد یک
در لیست الزامات

479
00:50:30,500 --> 00:50:32,670
دون آویلا به همه شما اعتماد دارد.

480
00:50:37,500 --> 00:50:39,170
جلسه هم اکنون باز است.

481
00:50:43,380 --> 00:50:44,930
ممنون که اومدی

482
00:50:46,800 --> 00:50:49,600
من مستقیماً سر اصل مطلب می روم
تا شما را خسته نکند

483
00:50:50,350 --> 00:50:53,810
رابطه من با تو
به بهترین شکل شروع نکرد

484
00:50:53,980 --> 00:50:57,440
میتونست همینطور ادامه پیدا کنه
اگر کار جدیدم نبود

485
00:50:59,730 --> 00:51:01,490
بنابراین من یک مشکل کوچک دارم.

486
00:51:03,950 --> 00:51:08,200
این آقا کار کرد
برای سلف من به مدت 15 سال.

487
00:51:08,660 --> 00:51:10,750
و او اینجاست
تا برات توضیح بدم

488
00:51:13,750 --> 00:51:15,830
از آشنایی با شما خوشحالم.

489
00:51:16,790 --> 00:51:18,750
اسم من لینارس است.

490
00:51:18,960 --> 00:51:22,380
میشه توضیح بدی
به آقایان و خانم

491
00:51:22,550 --> 00:51:24,720
دان دان چیست؟

492
00:51:25,300 --> 00:51:28,390
دان دان قدرت است.

493
00:51:29,810 --> 00:51:31,180
و...

494
00:51:33,980 --> 00:51:35,350
احترام گذاشتن

495
00:51:37,980 --> 00:51:39,360
با تشکر از شما، Linares.

496
00:51:42,110 --> 00:51:43,950
میبینی مشکل من چیه؟

497
00:51:48,200 --> 00:51:52,660
قراره بپرسیم
مشکل عجیب چیست؟

498
00:51:52,950 --> 00:51:54,830
فقط اگه نگرفتی

499
00:51:55,330 --> 00:51:57,380
فکر میکنی ما احمقیم یا چی؟

500
00:51:57,540 --> 00:51:59,590
دقیقاً منظور من همین است.

501
00:52:00,630 --> 00:52:03,970
چگونه می توانم دان دان باشم
اگر به من احترام نمی گذارند؟

502
00:52:04,880 --> 00:52:07,430
برخی از شما
حتی مرا به حساب نیاور

503
00:52:08,180 --> 00:52:10,220
برای همین آوردم تو اینجا

504
00:52:10,970 --> 00:52:12,350
برای چی؟

505
00:52:12,930 --> 00:52:14,640
برای رفع هرگونه شبهه.

506
00:52:17,520 --> 00:52:18,940
که هر بار که صحبت می کنم،

507
00:52:19,940 --> 00:52:21,320
و هر چه می گویم،

508
00:52:22,730 --> 00:52:24,110
جدی است

509
00:52:26,910 --> 00:52:30,620
-این چیه؟
اسلحه هایت را زمین بگذار!

510
00:52:30,780 --> 00:52:32,330
-چی؟
-این لازم نیست

511
00:52:32,490 --> 00:52:35,080
-این تهدید دیگری است؟
-این تهدید نیست.

512
00:53:31,430 --> 00:53:34,260
-چه خبره؟
-تو زنده ای همین است.

513
00:53:49,950 --> 00:53:51,870
دیوونه ای حرومزاده؟

514
00:53:53,120 --> 00:53:55,450
-میخوای بمیریم احمق؟
-بله

515
00:53:57,410 --> 00:53:58,960
آره میخوام بمیری

516
00:54:01,500 --> 00:54:05,170
اما من هم زنده به تو نیاز دارم
بنابراین من آن را به شما واگذار کردم.

517
00:54:08,340 --> 00:54:10,050
اگر آنها را نپوشیدیم چه؟

518
00:54:11,800 --> 00:54:13,800
خوارز به تازگی متوجه شده است.

519
00:54:18,808 --> 00:54:21,480
از این به بعد من رئیس هستم.

520
00:54:22,940 --> 00:54:25,690
به عنوان یک شروع جدید به آن نگاه کنید.
تو دوباره متولد شدی

521
00:54:26,980 --> 00:54:29,610
-هر سوالی؟
-پول چطور؟

522
00:54:30,150 --> 00:54:32,990
-این یک قرارداد است.
-یعنی چی؟

523
00:54:33,160 --> 00:54:35,870
یعنی هر یک از شما

524
00:54:36,030 --> 00:54:38,910
فقط به من ضربه زد
روی زندگی خودت

525
00:54:39,660 --> 00:54:43,250
و دقیقا چگونه
ضربه فعال میشه؟

526
00:54:44,830 --> 00:54:46,210
به مرگ من

527
00:54:50,380 --> 00:54:53,760
این احتمالا باعث می شود
ترس بیشتر از احترام

528
00:54:54,430 --> 00:54:56,600
اما باید از جایی شروع کنیم.

529
00:54:58,600 --> 00:54:59,970
عصر بخیر

530
00:55:11,440 --> 00:55:13,660
احترام قابل مذاکره نیست.
تحمیل می شود.

531
00:55:13,820 --> 00:55:17,990
خوب بکش تا بهتر زندگی کنی
نویسنده ناشناس