1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:28,695 --> 00:00:29,821
යන්න.
2
00:00:47,756 --> 00:00:49,276
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
3
00:00:50,216 --> 00:00:51,676
ඊළඟ තරගය ආරම්භ කරන්න.
4
00:00:57,849 --> 00:00:58,933
සර් මට උදව් කරන්න.
5
00:01:20,121 --> 00:01:21,331
බොහෝම ස්තූතියි.
6
00:01:22,874 --> 00:01:24,125
ඔයා නියමයි සර්.
7
00:01:28,213 --> 00:01:31,716
අවධානය.
සිව්වන තරගය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.
8
00:01:32,467 --> 00:01:34,469
කරුණාකර කාර්ය මණ්ඩලයේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න
9
00:01:34,552 --> 00:01:36,763
සහ ඉක්මනින් ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න
ක්රීඩා ශාලාව දෙසට.
10
00:01:37,889 --> 00:01:40,016
මට උපදෙස් නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
11
00:01:40,517 --> 00:01:43,061
සිව්වැනි තරගය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
12
00:01:43,144 --> 00:01:45,313
කරුණාකර කාර්ය මණ්ඩලයේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න
13
00:01:45,396 --> 00:01:47,941
සහ ඉක්මනින් ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න
ක්රීඩා ශාලාව දෙසට.
14
00:02:12,298 --> 00:02:14,360
ක්රීඩකයන්,
ඔබ ඉදිරියේ ඔබ සාක්ෂි දරන දේ
15
00:02:14,384 --> 00:02:17,637
එය බිඳ දැමූ අයගේ ඉතිරිව තිබේ
ඔවුන්ගේම යහපත සඳහා නීති.
16
00:02:17,720 --> 00:02:21,975
ඔවුන් පිරිසිදු හා සාධාරණ මතවාදය කිලිටි කළා
මෙහි සෑම දෙයක්ම ගොඩනගා ඇත.
17
00:02:22,684 --> 00:02:25,478
ඔබ එක් එක් කෙනා
සමාන ලෙස සැලකේ
18
00:02:25,562 --> 00:02:27,230
මෙම පහසුකමේ බිත්ති තුළ.
19
00:02:27,313 --> 00:02:29,607
ඔබට සහතික විය යුතුය
එකම අවස්ථා
20
00:02:29,691 --> 00:02:33,194
අවාසිදායක නොවී
හෝ ඕනෑම ආකාරයක වෙනස්කම් කිරීමකට මුහුණ දීම.
21
00:02:33,278 --> 00:02:38,199
ඉඩ දීම ගැන අපි ඇත්තෙන්ම සමාව අයදිමු
එවැනි පිළිගත නොහැකි සිදුවීමක් සිදුවීම.
22
00:03:07,228 --> 00:03:10,356
කථාංගය 6
GGANBU
23
00:03:10,857 --> 00:03:13,109
6 වන වටය
ජයග්‍රාහකයින්ගේ ලැයිස්තුව
24
00:03:16,529 --> 00:03:17,529
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුම
25
00:03:56,903 --> 00:03:58,154
ඉදිරිපස මිනිසා කතා කරයි.
26
00:04:00,156 --> 00:04:02,575
ඔව්. සුළු කලබලයක් ඇති විය.
27
00:04:03,618 --> 00:04:05,119
නමුත් එය ආමන්ත්‍රණය කරනවා.
28
00:04:05,787 --> 00:04:07,247
කලබල විය යුතු නැත.
29
00:04:07,330 --> 00:04:09,540
අපි සහතික කරන්නම්
කැළඹීම පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත
30
00:04:09,624 --> 00:04:12,001
VIPs එන වෙලාවට.
31
00:04:13,920 --> 00:04:17,215
ඔව් සර්. ක්රීඩාව නියමිත වේලාවට ආරම්භ වනු ඇත,
කාලසටහනට අනුකූලව.
32
00:04:36,609 --> 00:04:38,111
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ දුක් වෙනවාද?
33
00:04:38,987 --> 00:04:41,739
ඇයි? ඔබේ සම්බන්ධතාවය මිය ගියාද?
34
00:04:45,118 --> 00:04:47,120
මම ඒ පුංචි ගැහැණියව මරනවා.
35
00:04:48,079 --> 00:04:51,708
ක්රීඩකයන්,
සිව්වන තරගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
36
00:04:52,417 --> 00:04:56,004
මෙම ක්රීඩාව සඳහා, ඔබ ක්රීඩා කරනු ඇත
දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම්ක
37
00:04:56,087 --> 00:04:59,507
කරුණාකර වටපිට බලලා කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිය.
38
00:04:59,590 --> 00:05:01,801
දෙදෙනෙක් එකට සෙල්ලම් කිරීමට එකඟ වූ විට,
39
00:05:01,884 --> 00:05:04,387
පෙන්වීමට අතට අත දෙන්න
ඔබ හවුල්කරුවන් වී ඇත.
40
00:05:04,470 --> 00:05:06,556
මට උපදෙස් නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
41
00:05:07,181 --> 00:05:10,476
මෙම ක්රීඩාව සඳහා, ඔබ ක්රීඩා කරනු ඇත
දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම්ක
42
00:05:11,060 --> 00:05:14,397
කරුණාකර වටපිට බලලා කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිය.
43
00:05:14,480 --> 00:05:16,816
දෙදෙනෙක් එකට සෙල්ලම් කිරීමට එකඟ වූ විට,
44
00:05:16,899 --> 00:05:19,360
පෙන්වීමට අතට අත දෙන්න
ඔබ හවුල්කරුවන් වී ඇත.
45
00:05:19,444 --> 00:05:21,446
කණ්ඩායමකට සිටිය හැක්කේ ක්රීඩකයන් දෙදෙනෙක් පමණි.
46
00:05:21,529 --> 00:05:23,656
ඔබට විනාඩි දහයක් ඇත
ඔබේ සහකරු සොයා ගැනීමට.
47
00:06:00,109 --> 00:06:01,319
හේයි, කඩවසම්.
48
00:06:02,111 --> 00:06:03,654
අපි මේක කරමු නේද?
49
00:06:04,739 --> 00:06:05,948
මම ඔයා හිතනවාට වඩා හොඳයි.
50
00:06:06,532 --> 00:06:08,409
ඒ වගේම මම ගොඩක් කොල්ලන්ට වඩා ශක්තිමත්.
51
00:06:10,036 --> 00:06:13,331
කියන්න කුමක් ද කියා? මම කොන් කරන හැටි දන්නවා
මම දකින ඕනෑම කෙනෙක් ගැන පමණයි.
52
00:06:13,998 --> 00:06:17,085
මම දක්ෂයෙක් නොවේ,
නමුත් මට තවමත් එය සාර්ථක විය. හහ්?
53
00:06:21,464 --> 00:06:23,216
හේයි, මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
54
00:06:23,299 --> 00:06:25,510
එවිට මම ඔබේ සිහින දැරිය වන්නෙමි
මුළු රාත්රිය පුරාම.
55
00:06:27,595 --> 00:06:30,848
ඔයා කියන ඕනම දෙයක් මම කරන්නම්.
මම සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
56
00:06:30,932 --> 00:06:32,100
හ්ම්?
57
00:06:32,183 --> 00:06:33,226
හ්ම්?
58
00:06:38,731 --> 00:06:41,818
ඔයා මාව ඕන නෑ කියලා මවාපානවා
ඔබේ කණ්ඩායම මත. ඒකද?
59
00:06:42,401 --> 00:06:43,611
ඇයි? තීරණය කරන්න බැරිද?
60
00:06:43,694 --> 00:06:45,488
මට ඒ වෙනුවට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි, හහ්?
61
00:06:45,571 --> 00:06:47,365
ඔබම අපහසුතාවයට පත් වීම නවත්වන්න.
62
00:06:47,448 --> 00:06:49,283
කිසිවෙකු සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නොවනු ඇත
ඔබ සමඟ මේ වගේ.
63
00:06:51,119 --> 00:06:52,662
ඒ වගේම ඔබ සැම අවංක විය යුතුයි.
64
00:06:54,539 --> 00:06:56,624
කෙල්ලෙක් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන නෑ
නැත්නම් වයසක මිනිහෙක්.
65
00:06:56,707 --> 00:06:58,668
ඇත්තෙන්ම අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. අපිට මැරෙන්න පුළුවන්.
66
00:06:59,418 --> 00:07:01,254
අපි දැනටමත් මැරෙන්න ආසන්නයි
පෙර වටයේ.
67
00:07:01,337 --> 00:07:02,380
මේ මිනිසා හරි.
68
00:07:03,214 --> 00:07:06,926
එය සමිඳාණන් වහන්සේ භාවිතා කළ ආදම්ගේ ඉළ ඇටය
කොහොමත් ඒව හදන්න.
69
00:07:08,094 --> 00:07:10,304
ඒ වගේම තමයි හේතුව
අපි පිරිමි තෝරනවා කියලා.
70
00:07:11,722 --> 00:07:14,725
- ඔවුන් කාන්තාවන්ට වඩා වෙනස් භූමිකාවන් ඉටු කළා.
- මෝඩයා.
71
00:07:15,226 --> 00:07:17,353
අපි දැන් ඊඩන් ක්රීඩා කරන්නේ නැහැ.
72
00:07:19,230 --> 00:07:20,606
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
73
00:07:25,653 --> 00:07:27,989
ඇයි? ඔයාට කෙල්ලෙක් ඕනද?
74
00:07:40,543 --> 00:07:42,587
ඔය ඔක්කොම මෝඩයෝ.
75
00:07:43,504 --> 00:07:47,967
ඔය දෙන්නා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
76
00:07:52,680 --> 00:07:55,475
- සංග්-වූ, අපි ...
- අලි, අපි එකතු වෙමු.
77
00:07:56,893 --> 00:08:00,480
මෙම ක්රීඩා බොහොමයක් මෙහි,
ජයග්‍රහණය කිරීමට ඔබ ශක්තිමත් හෝ බුද්ධිමත් විය යුතුය.
78
00:08:01,397 --> 00:08:03,065
මම හිතන්නේ අපි කණ්ඩායමක් නම්, අපි ...
79
00:08:03,858 --> 00:08:05,818
අපි එතන ඉන්න අනිත් ගොඩක් අයව පරද්දමු.
80
00:08:12,658 --> 00:08:14,869
ආහ්..නෑ..නෑ..නෑ..
81
00:08:14,952 --> 00:08:16,454
අහ්, කමක් නෑ, ඇත්තටම ඒක...
82
00:08:16,537 --> 00:08:18,873
ආහ්, ඔයාලා දෙන්නා හදනවා
එකට ලොකු කණ්ඩායමක්.
83
00:08:18,956 --> 00:08:20,500
මම සෙල්ලම් කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
84
00:08:31,302 --> 00:08:32,662
අපි මේක වැඩ කරමු.
85
00:08:51,781 --> 00:08:52,907
සර්...
86
00:08:53,866 --> 00:08:55,117
කණගාටුයි, නමුත්, ම්ම්...
87
00:08:56,327 --> 00:08:57,620
ඔයා දන්නවනේ ඒක නිකන්...
88
00:08:58,287 --> 00:09:00,831
- ආ...
- ඔබ මෙය පැළඳිය යුතුයි.
89
00:09:04,252 --> 00:09:06,170
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු නම්...
90
00:09:07,380 --> 00:09:11,384
හොඳයි, ඔවුන් ඔබව පහත් කොට බලන්න පුළුවන්
එය මග හැරීම සඳහා.
91
00:09:33,906 --> 00:09:34,782
ඔබ සහ මම...
92
00:09:34,865 --> 00:09:36,075
අපි හොඳම කණ්ඩායම වනු ඇත.
93
00:09:42,373 --> 00:09:43,373
හේයි.
94
00:09:46,043 --> 00:09:47,253
මේක කරන්න ඕනද?
95
00:09:50,506 --> 00:09:51,841
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
96
00:09:52,508 --> 00:09:55,344
ඔයා මෙහෙ යනව මට හිතාගන්න බෑ
ඒවගේම මේ ජරාවට කන්නලව් කරනවා.
97
00:09:55,428 --> 00:09:56,679
හ්ම්? ලැජ්ජයි.
98
00:09:56,762 --> 00:09:59,515
වැදගත් වන්නේ ජයග්‍රහණයයි.
අපහසුතාවයට හෝ නැත.
99
00:09:59,599 --> 00:10:00,891
එහෙනම් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
100
00:10:00,975 --> 00:10:02,685
ඔබ දිනන බව මම සහතික කරමි.
101
00:10:02,768 --> 00:10:03,811
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
102
00:10:03,894 --> 00:10:05,146
මොනවා උනත්.
103
00:10:07,982 --> 00:10:09,483
ඔබ මා තුළ දකින්නේ කුමක්ද?
104
00:10:09,567 --> 00:10:11,485
හොඳයි, මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.
105
00:10:13,738 --> 00:10:16,991
ඔයා වගේ හිටිය කෙනෙක්
ඔවුන් මා සමඟ එනු ඇත.
106
00:10:18,242 --> 00:10:19,410
මට එහෙම හිතෙනවා.
107
00:10:29,795 --> 00:10:32,757
මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?
මෙහි විකල්පයක් ඉතිරිව නැත.
108
00:10:32,840 --> 00:10:34,717
මම උසස් පාසලක ගණිතය උගන්වනවා.
109
00:10:34,800 --> 00:10:37,178
ඒ වගේම මට දුවන්නත් පුළුවන්. සෑම දිනකම පාපන්දු.
110
00:10:38,929 --> 00:10:42,141
හැමෝම ඇහුවා,
නමුත් මම ඔබටත් මටත් ජයග්‍රහණය කිරීමට හැකි විය.
111
00:10:42,224 --> 00:10:44,143
මොකද ඔබයි මමයි එකට විශිෂ්ටයි.
112
00:10:46,062 --> 00:10:48,314
කාරණය නම් ...
113
00:10:48,397 --> 00:10:50,775
අපි දන්නේ නැහැ මොන ක්‍රීඩාවක්ද කියලා
අපි සෙල්ලම් කරනවා, ඉතින් ...
114
00:10:50,858 --> 00:10:53,277
හේයි, එය කළ හැකි වන පරිදි මාව තෝරාගන්න.
115
00:10:54,111 --> 00:10:57,406
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත,
ඔබ දිගටම නොයනු ඇත.
116
00:10:58,366 --> 00:10:59,241
ඔබ දන්නවා,
117
00:10:59,325 --> 00:11:02,870
වංචා කළ මිනිසා සිට
ගොස් ඇත, අසමාන අංකයක් ඇත.
118
00:11:03,454 --> 00:11:06,165
හැමෝම යුගල වූ පසු,
එක් පුද්ගලයෙක් සිටිනු ඇත.
119
00:11:07,500 --> 00:11:08,918
අනික ඕකට මොකද වෙන්නේ?
120
00:11:09,001 --> 00:11:10,127
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
121
00:11:10,211 --> 00:11:12,129
ඔවුන් පිටතට ගොස් ඔවුන් මරා දමනු ඇත.
122
00:11:13,005 --> 00:11:14,840
මම හිතන්නේ ඒ වයසක මනුස්සයා එතන ඉන්නවා කියලා.
123
00:11:23,724 --> 00:11:25,226
මේක ඇදගෙන යන එක නවත්තන්න.
124
00:11:26,227 --> 00:11:27,269
අපි එකට සෙල්ලම් කරමු.
125
00:11:43,536 --> 00:11:44,537
හේයි, මහලු මිනිසා.
126
00:11:45,788 --> 00:11:47,081
මෙය එකට කිරීමට අවශ්‍යද?
127
00:11:49,875 --> 00:11:52,104
සොයා ගැනීමට කාලයයි
හවුල්කරුවෙකු දැන් අවසන්ය.
128
00:11:52,128 --> 00:11:55,047
ඔයාලා,
ඔයාලා හැමෝම ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.
129
00:11:55,131 --> 00:11:58,134
ඇත්තටම ඔයාට දිනන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද
මම ඔබේ කණ්ඩායමේ නැතුවද?
130
00:11:59,427 --> 00:12:01,512
මේ මම, හැන් මි-නියෝ!
131
00:12:01,595 --> 00:12:06,517
මම ඉන්න හැමෝගෙන්ම කිරි උරා බොනවා
Dongducheon සිට Gangnam දක්වා!
132
00:12:06,600 --> 00:12:07,685
යාලුවනේ...
133
00:12:10,729 --> 00:12:13,357
ඔබට Gonggi වාදනය කිරීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නැත්නම් ඉලාස්ටික් ද?
134
00:12:13,441 --> 00:12:14,650
මම ඒ ගැන ප්‍රවීණයෙක්.
135
00:12:14,733 --> 00:12:18,070
පැටියෝ, කරුණාකරලා, මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
කොල්ලෝ ඕවාට එච්චර දක්ෂ නෑ.
136
00:12:18,154 --> 00:12:19,947
- හේයි. අහකට යන්න.
- ආපසු එන්න!
137
00:12:21,490 --> 00:12:23,951
- හේයි, එන්න, මගේ සහකරු වන්න.
- ඔහ්.
138
00:12:24,034 --> 00:12:25,911
අපි හැමෝටම ඩික් එකක් පෙන්නමු
ඔවුන් වැරදියි!
139
00:12:25,995 --> 00:12:27,722
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- අපට පසුව, අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.
140
00:12:27,746 --> 00:12:29,933
- මගේ දෙයියනේ!
- මමත් කාන්තාවන් සමඟ හොඳින් වැඩ කරනවා!
141
00:12:29,957 --> 00:12:32,501
- මම ඇත්තටම හොඳ වනු ඇත! මම වෙන්නම්...
- නවත්වන්න!
142
00:12:35,171 --> 00:12:37,631
- ඒයි, මේ ජරාව විශ්වාස කරන්න එපා.
- හරි, හරි.
143
00:12:37,715 --> 00:12:40,634
ඌ පොන්නයෙක්. ඔහු ඔබව විසි කරයි
බස් එක යට.
144
00:12:40,718 --> 00:12:41,736
- හරි, නිසැකවම.
- මා දෙස බලන්න.
145
00:12:41,760 --> 00:12:43,929
- අර මිය ගිය දොස්තර සහ ඔහු එකට වැඩ කළා.
- හරි හරී.
146
00:12:44,013 --> 00:12:45,055
ඔහු ඔබට සෙල්ලම් කළා.
147
00:12:45,139 --> 00:12:49,018
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔහුගේ බූරුවා බේරා ගැනීමට පමණි.
එබැවින් ඔහු එය ඔබ සැමගෙන් සඟවා තැබුවේය.
148
00:12:49,101 --> 00:12:50,603
මම වැරදි නම් මට කියන්න, මෝඩයා!
149
00:12:50,686 --> 00:12:52,146
ඔහු ඔහු සමඟ සිටියේය, ආරක්ෂකයින්!
150
00:12:52,229 --> 00:12:53,606
- හේයි.
- ඔහුත් මැරෙන්න සුදුසුයි!
151
00:12:53,689 --> 00:12:55,357
ඉඩ දෙන්න... යන්න දෙන්න බැල්ලි!
152
00:13:18,005 --> 00:13:19,548
කුමක් ද? හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
153
00:13:20,424 --> 00:13:22,176
කාමරය හිස් ඇයි?
154
00:13:22,927 --> 00:13:24,470
මට තවමත් සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි.
155
00:13:25,095 --> 00:13:26,639
නවත් වන්න. ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
156
00:13:26,722 --> 00:13:28,432
කවුද... මගේ සහකරුවා ගත්තේ කවුද?
157
00:13:28,516 --> 00:13:31,310
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? ඔබට මෙය කළ නොහැක!
158
00:13:31,393 --> 00:13:32,686
හේයි, මට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි!
159
00:13:32,770 --> 00:13:34,897
මට යන්න දෙන්න! කරුණාකර!
160
00:13:34,980 --> 00:13:37,441
මගේ සහකරුව මෙතනට ගෙනෙන්න, මෝඩයෝ!
161
00:13:37,525 --> 00:13:39,693
මගේ සහකරු කොහෙද?
162
00:13:40,486 --> 00:13:42,988
මට ඒ ගණිකාවට හොඳටම එපා වෙලා.
163
00:13:43,072 --> 00:13:45,282
සිතීම සතුටක්
ඇය නැවත මගේ මාර්ගයට නොඑනු ඇත.
164
00:13:45,366 --> 00:13:47,284
හා, අහ්...
165
00:13:48,410 --> 00:13:50,162
ඇය ඔබ ගැන එහි කී දේ,
166
00:13:50,871 --> 00:13:52,331
ඔයා ඩොක්ටර් එක්ක වැඩ කරනවා...
167
00:13:52,831 --> 00:13:54,208
එහි දෙයක් නැත.
168
00:13:55,125 --> 00:13:57,503
ඒ පොන්නයා ගොඩක් අසරණ වුනා,
ඇය හැකි සෑම දෙයක්ම කීවාය.
169
00:13:58,504 --> 00:14:02,007
අවධානය.
සියලුම ක්‍රීඩකයින්, කරුණාකර කාර්ය මණ්ඩලය අනුගමනය කරන්න
170
00:14:02,091 --> 00:14:04,134
ක්රීඩාව සඳහා ඔබේ නම් කරන ලද ස්ථාන වෙත.
171
00:14:19,608 --> 00:14:20,776
අලි.
172
00:14:20,859 --> 00:14:23,946
මා දෙස බලන්න. අපිව නවත්වන්න කාටවත් බෑ
අපි එකට වැඩ කරනවා නම්.
173
00:14:25,072 --> 00:14:28,617
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම
ඇත්තටම සල්ලි දිනන්න පුළුවන්.
174
00:14:29,368 --> 00:14:30,995
හරි අපි මේක කරලා එලියට බහිමු.
175
00:14:31,871 --> 00:14:34,832
ඒ සල්ලි අපේ
අපේ පවුල් දෙකටම දෙන්න කියලා.
176
00:14:35,457 --> 00:14:36,292
අපි ඒක කරමු.
177
00:14:40,087 --> 00:14:42,756
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ.
178
00:14:43,549 --> 00:14:46,510
මම ජීවත් වෙන්නේ මේ වගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක.
179
00:14:46,594 --> 00:14:47,928
මමත් එහෙමයි.
180
00:14:48,429 --> 00:14:49,429
සහ ඔබ යමක් දන්නවාද?
181
00:14:49,471 --> 00:14:51,231
- අපේ මංතීරුව බොහෝ දුරට සමානයි.
- ඇත්තටම?
182
00:14:56,353 --> 00:14:58,272
ක්රීඩකයන්,
කරුණාකර එක් බෑගය බැගින් ගන්න
183
00:14:58,355 --> 00:14:59,982
ඔබට පෙර කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයාගෙන්.
184
00:15:05,321 --> 00:15:08,657
කිරිගරුඬ දහයක කට්ටලයක් තිබිය යුතුය
සෑම බෑගයකම.
185
00:15:09,158 --> 00:15:10,868
අංකය තහවුරු කිරීමට කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.
186
00:15:14,163 --> 00:15:15,623
එය කිරිගරුඬ.
187
00:15:15,706 --> 00:15:17,917
නාකි, අපි මේකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නයි යන්නේ.
188
00:15:18,417 --> 00:15:20,544
- හ්ම්.
- ඔබ එය හුරුපුරුදුද?
189
00:15:21,670 --> 00:15:23,380
අහ්, ඔව්, ගොඩක් හුරුපුරුදුයි.
190
00:15:24,089 --> 00:15:26,550
පොඩි කාලේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා. අහ්!
191
00:15:26,634 --> 00:15:28,969
ඔහ්, ඔව්, ආපසු දවසේ.
192
00:15:30,137 --> 00:15:32,848
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.
193
00:15:33,515 --> 00:15:35,434
මම වැඩිය නරක නැහැ.
194
00:15:35,517 --> 00:15:36,727
- ආ, ඒක හොඳ ආරංචියක්.
- ඔව්.
195
00:15:36,810 --> 00:15:39,104
එය අපගේ ශක්තිය පමණක් නොවන බව මම සතුටු වෙමි.
196
00:15:39,647 --> 00:15:42,483
ඒ කියන්නේ ඔබත් මමත්...
197
00:15:43,192 --> 00:15:45,194
gganbu දැන්, නියමයි.
198
00:15:45,277 --> 00:15:46,570
ග්ගන්බු, හාහ්?
199
00:15:47,154 --> 00:15:50,908
මම හිතුවේ ඔයා මේක කලින් සෙල්ලම් කළා කියලා.
ග්ගන්බු, එන්න, ඔබ දන්නවා.
200
00:15:50,991 --> 00:15:52,117
එය හොඳ මිතුරෙකි.
201
00:15:52,201 --> 00:15:54,244
ඔයා ගොඩක් විශ්වාස කරන කෙනෙක්.
202
00:15:54,328 --> 00:15:56,038
ඔබ ඔවුන් සමඟ දේවල් බෙදා ගන්නවා, ඔබට පෙනෙනවාද?
203
00:15:56,121 --> 00:15:58,040
- ආ!
- ඔබේ කිරිගරුඬ, සියල්ල.
204
00:15:58,123 --> 00:16:00,459
A gganbu. මට දැන් මතකයි.
205
00:16:00,542 --> 00:16:03,253
මගේ නගරයේත් එකක් තිබුණා.
ඔහු සමඟ සෑම දෙයක්ම කිරීමට පුරුදු විය.
206
00:16:03,337 --> 00:16:06,298
හරි, අපි gganbu.
207
00:16:06,382 --> 00:16:07,967
ඔව්.
208
00:16:10,260 --> 00:16:13,389
එය නිල කිරීමට අපි මෙය කළ යුතුද?
209
00:16:14,598 --> 00:16:16,266
ඔව්, යාලුවනේ. මෙවැනි.
210
00:16:18,227 --> 00:16:20,813
- ඔබයි මමයි සර්... අනේ නෑ gganbu,මචං.
- ඔව්? මි.මී.
211
00:16:20,896 --> 00:16:23,190
අපි මේ මුළු නගරය වටා යමු,
සහ සියලු කිරිගරුඬ ගන්න.
212
00:16:27,945 --> 00:16:31,824
මෙම ක්‍රීඩාවේදී,
ඔබේ කිරිගරුඬ දහයේ කට්ටලය භාවිතා කරමින්,
213
00:16:31,907 --> 00:16:35,244
ඔබ කැමති ක්රීඩාව ඔබ ක්රීඩා කරනු ඇත
ඔබේ සහකරු සමග.
214
00:16:35,327 --> 00:16:39,373
ගැනීමට කළමනාකරණය කරන ක්‍රීඩකයා
ඔවුන්ගේ සහකරුගෙන් කිරිගරුඬ දහයම ජය ගනී.
215
00:16:40,708 --> 00:16:42,501
මට උපදෙස් නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
216
00:16:43,377 --> 00:16:45,587
ඔබේ කිරිගරුඬ දහයේ කට්ටලය භාවිතා කරමින්,
217
00:16:45,671 --> 00:16:48,215
ඔබ කැමති ක්රීඩාව කරන්න
ඔබේ සහකරු සමග.
218
00:16:48,298 --> 00:16:52,594
ගැනීමට කළමනාකරණය කරන ක්‍රීඩකයා
ඔවුන්ගේ සහකරුගෙන් කිරිගරුඬ දහයම ජය ගනී.
219
00:16:52,678 --> 00:16:54,596
ඔහ්, කොල්ලා.
220
00:16:55,222 --> 00:16:57,433
ෂිට් මචන්.
221
00:17:05,524 --> 00:17:06,524
සංග්-වූ.
222
00:17:11,739 --> 00:17:12,906
කොච්චර ලස්සනද.
223
00:17:14,450 --> 00:17:16,910
සර් සමාවෙන්න.
224
00:17:18,537 --> 00:17:21,290
මෙම ක්රීඩාව සඳහා ඔබට විනාඩි 30ක් ඇත.
225
00:17:21,373 --> 00:17:23,208
ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
226
00:17:23,876 --> 00:17:25,627
ආ, සර් ආපහු එන්න.
227
00:17:50,360 --> 00:17:51,360
අපි පටන් ගනිමු.
228
00:17:52,321 --> 00:17:55,074
ඒ කියන්නේ අපේ එකා මැරිලා ඉවරයි
ඒක නේද?
229
00:17:55,157 --> 00:17:58,494
එහෙනම් අපි දෙන්නම මුකුත් කරන්න හොඳ නැද්ද?
ඉතින් අපි මැරෙන්න ඕනද?
230
00:18:00,621 --> 00:18:02,790
නැත්තම් අපේ එකෙක් මැරෙනවා අනිත් එකාට යන්න.
231
00:18:06,376 --> 00:18:08,096
ඔයා කලින් සෙල්ලම් කරලා නෑ නේද?
232
00:18:13,509 --> 00:18:16,595
කොරියානු යුද්ධයේ සිට,
කිසිවක් මේ තරම් දුකක් වී නැත.
233
00:18:17,679 --> 00:18:18,679
ඛේදනීයයි.
234
00:18:20,057 --> 00:18:21,475
එතකොට අපි සෙල්ලම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
235
00:18:21,975 --> 00:18:23,519
වාව්. ඔයා හරිම සීතලයි.
236
00:18:24,520 --> 00:18:25,729
අයිස් මෙන් සීතලයි.
237
00:18:27,815 --> 00:18:30,692
ඉතින් ඔබ උතුරේ ඔත්තුකරුවෙක් හෝ කුමක් ද?
238
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
ඒයි, මෝඩකම නවත්වන්න, කෙල්ල.
239
00:18:34,154 --> 00:18:35,739
අපි මොන සෙල්ලමක් කරන්නද?
240
00:18:39,409 --> 00:18:40,744
ඔයා කියන්න මට.
241
00:18:42,371 --> 00:18:44,623
මේ බූමර්ලා මේ හැම ගේම දන්නවා.
242
00:18:46,875 --> 00:18:49,002
කිරිගරුඬ දහයක්,
එවිට අපට අපේම ක්‍රීඩාවක් නිර්මාණය කළ හැකිය.
243
00:18:50,087 --> 00:18:52,172
හ්ම්. මම එකක් ඉදිරිපත් කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.
244
00:18:55,300 --> 00:18:57,094
අපි සමීප විය යුතුයි.
245
00:18:57,719 --> 00:19:00,597
ඔව්, එය මේ අවට කොහේ හරි තිබුණා, හහ්.
246
00:19:02,391 --> 00:19:06,061
එන්න අපි සෙල්ලම් කරමු. සර් අපිට ඕන නේද?
එන්න, අපි දැන් මේක සෙල්ලම් කරමු.
247
00:19:06,145 --> 00:19:08,063
මේක හරිම අමුතුයි.
248
00:19:08,772 --> 00:19:12,359
එය මෙහි තිබිය යුතුය. මේ මංතීරුවයි.
249
00:19:12,860 --> 00:19:16,029
කෝ... මගේ ගෙදර, කොහෙද ගියේ?
250
00:19:16,113 --> 00:19:17,322
සර් ආපහු එන්න.
251
00:19:21,660 --> 00:19:26,456
ඉතින් ඔබ අනුමාන කරන්නේ මම අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඉරට්ටේ හෝ ඔත්තේදැයි කියා.
ඔබ සිතන්නේ මෙහි කුමන එකක්ද යන්නයි.
252
00:19:26,540 --> 00:19:27,875
ඒ සියල්ල ඔබට අර්ථවත්ද?
253
00:19:28,458 --> 00:19:29,710
ඉරට්ටේ හෝ ඔත්තේ?
254
00:19:31,128 --> 00:19:32,212
එය කුමක් ද?
255
00:19:34,798 --> 00:19:37,593
ඔත්තේ එක, තුන, පහ වගේ.
256
00:19:39,344 --> 00:19:42,139
සහ පවා දෙක, හතර, හය වේ.
257
00:19:43,348 --> 00:19:44,348
තේරුනාද?
258
00:19:47,060 --> 00:19:51,481
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
එවිට ඔබ ඔබේම කිහිප දෙනෙකු ඔට්ටු අල්ලන්න.
259
00:19:53,817 --> 00:19:54,818
ඔත්තේ.
260
00:20:04,745 --> 00:20:05,787
අත අරින්න.
261
00:20:13,462 --> 00:20:14,713
අහ්, ජරාව.
262
00:20:15,297 --> 00:20:18,050
මට තවත් එකක් එකතු කළ යුතුව තිබුණි.
263
00:20:21,094 --> 00:20:22,888
සිනහව නවත්වන්න, අපතයා.
264
00:20:23,847 --> 00:20:27,100
හේයි, මහලු මිනිසා,
ඔබ අපතයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
265
00:20:27,684 --> 00:20:31,063
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඔයාගේ ගෝලයා කියලා
මම ඔයාට "ලොක්කා" කියලා කීප සැරයක් කතා කරන නිසාද?
266
00:20:31,146 --> 00:20:33,232
- ඔයාට මැරෙන්න ඕන, අවජාතකයා?
- ඔයාට මට පෙන්නන්න ඕනද?
267
00:20:33,315 --> 00:20:35,609
ඔහ්! ඉතින්, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
268
00:20:35,692 --> 00:20:40,072
හ්ම්? ඔබට ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු විය නොහැක,
තෝ පොඩි මෝඩ බල්ලා.
269
00:20:45,744 --> 00:20:48,747
සර් දැන් සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
අපි දැන්ම පටන් ගත යුතුයි.
270
00:20:49,581 --> 00:20:50,624
සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?
271
00:20:51,667 --> 00:20:53,627
අපේ කිරිගරුඬ සමඟ. අපි යමු.
272
00:20:54,670 --> 00:20:55,671
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
273
00:20:56,463 --> 00:20:58,757
ඔබ අවට බලන්න. අනිත් හැමෝමත් එහෙමයි.
274
00:21:01,551 --> 00:21:03,136
අපි මේක කරන්න ඕනේ.
275
00:21:03,887 --> 00:21:04,930
නැත.
276
00:21:06,014 --> 00:21:08,850
ඒ ක්රීඩාව කුඩා දරුවන්ටයි.
277
00:21:10,060 --> 00:21:12,521
නෑ සර් ආපහු මෙහෙ එන්න.
278
00:21:15,857 --> 00:21:17,067
ඉතින් අපි...
279
00:21:18,110 --> 00:21:19,903
එක් වටයකින් තරගය අවසන් කරන්න.
280
00:21:23,490 --> 00:21:26,159
සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත. සරල ඔට්ටුවක්.
281
00:21:29,621 --> 00:21:32,708
මට කියන්න එපා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඒ වෙනුවට ඒවා මොනවාද?
282
00:21:33,667 --> 00:21:35,460
නරඹන්න.
283
00:21:36,420 --> 00:21:38,880
- බුල්සේයි! ඔව්.
- ආ, අපරාදේ.
284
00:21:41,383 --> 00:21:43,093
- මගේ වාරය.
- හරි හරී.
285
00:21:43,802 --> 00:21:45,095
එතකොට මොකක්ද සෙල්ලම් කරන්නේ?
286
00:21:45,178 --> 00:21:46,972
ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි?
287
00:21:47,973 --> 00:21:49,599
ඔයා මාව මරන්න හදනවා නේද?
288
00:21:54,521 --> 00:21:56,315
අපි මෙතන සෙල්ලම් කරන්නේ එක වටයක් විතරයි.
289
00:21:57,774 --> 00:21:59,151
ඒ වගේම අපිට කාලයත් ඉතුරුයි.
290
00:22:00,444 --> 00:22:01,862
අවසානය තෙක් බලා සිටිමු.
291
00:22:02,487 --> 00:22:04,364
ඊට කලින් අපි මොකද කරන්නේ?
292
00:22:05,490 --> 00:22:06,490
කතා කරන්න.
293
00:22:06,908 --> 00:22:08,452
කෙසේ වෙතත් කුමක් ගැනද?
294
00:22:09,995 --> 00:22:12,414
අපි කාටවත් නොකියපු දේවල්
මම අනුමාන කරනවා.
295
00:22:15,250 --> 00:22:17,336
අපේ එකෙක් මෙතන මැරෙනවා ඉතින්...
296
00:22:19,129 --> 00:22:20,922
අපි එකිනෙකාට මොනවා කිව්වත් කමක් නැහැ.
297
00:22:21,590 --> 00:22:23,800
ඇත්තටම කාටවත් ලැජ්ජා කරන්න බැහැ
තමන් තවදුරටත්.
298
00:22:24,676 --> 00:22:25,676
හරි හරී?
299
00:22:27,596 --> 00:22:29,056
පවා.
300
00:22:39,858 --> 00:22:41,443
ඔබේ ඔට්ටුව කුමක්ද?
301
00:22:44,613 --> 00:22:45,655
දෙකක්.
302
00:23:04,049 --> 00:23:05,092
ඔයා දැන් නැගිටලා.
303
00:23:07,761 --> 00:23:09,281
මට ඔයා එක්ක මේක කරන්න ඕන නෑ සර්.
304
00:23:09,930 --> 00:23:10,930
මට නතර කළ හැකිද?
305
00:23:11,932 --> 00:23:13,572
මම කැමති වෙන කෙනෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න...
306
00:23:13,642 --> 00:23:15,435
කට වහගෙන දිගටම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
307
00:23:16,061 --> 00:23:18,146
සර් හරි සිහියෙන් නෑ සර්.
308
00:23:18,230 --> 00:23:19,606
මම හිතන්නේ එයාට ඩිමෙන්ශියාව හැදිලා.
309
00:23:20,232 --> 00:23:21,691
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු පිටතට ගොස් හෝ ...
310
00:23:21,775 --> 00:23:24,152
ඔහු සෙල්ලම් නොකරනු ඇත.
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔහු අහිමි වුණා නේද? හහ්?
311
00:23:25,654 --> 00:23:26,905
අහ්, ජරාව.
312
00:23:30,408 --> 00:23:32,869
පොඩි ගේමක් විතරයි, හරිද?
මෙන්න, එය වනු ඇත ...
313
00:23:32,953 --> 00:23:34,788
ඒක ගොඩක් විනෝදජනක වේවි සර්.
314
00:23:34,871 --> 00:23:37,374
නෑ මම දැන් ගෙදර යන එක හොඳයි.
315
00:23:38,625 --> 00:23:43,672
මම දන්නවා මගේ ගේ ළඟ තියෙනවා කියලා.
ඒක මේ පටුමගේ කොහේ හරි.
316
00:23:44,381 --> 00:23:46,758
ෂිට්! දෙයියනේ!
317
00:23:46,842 --> 00:23:49,553
කරුණාකර ඔබම ඇදගන්නවාද?
එකට, මහලු මිනිසා?
318
00:23:50,053 --> 00:23:52,889
උන් අපි දෙන්නව මරයි
අපි ඉක්මනින් ආරම්භ නොකරන්නේ නම්!
319
00:23:53,890 --> 00:23:56,828
ඔයාගේ ඔළුවට ඒ දේ තියෙනවා,
ඒ නිසා මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මෙතන වෙන දේ ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා,
320
00:23:56,852 --> 00:23:59,187
නමුත් මම මෙතන ඉඳගෙන මැරෙන්නේ නැහැ, හරිද?
321
00:23:59,271 --> 00:24:00,689
අහන්න, මට මැරෙන්න බැහැ!
322
00:24:00,772 --> 00:24:02,899
මට මෙතනින් යන්න ඕන.
323
00:24:02,983 --> 00:24:04,651
මට කෑගහන්න එපා.
324
00:24:06,111 --> 00:24:08,738
හරි, මම කරන්නම්, නමුත් කෑගහන්න එපා.
325
00:24:14,619 --> 00:24:19,332
...12, 13, 14, 15. බාම්, හරි.
326
00:24:22,002 --> 00:24:23,503
අපි වෙන දෙයක් සෙල්ලම් කරනවා.
327
00:24:24,045 --> 00:24:26,298
කොහෙත්ම නැහැ. මම දැන් නවතින්නේ නැහැ.
328
00:24:27,757 --> 00:24:30,093
ඔබ යෝජනා කළ ආකාරයට අපි දැනටමත් දේවල් කර ඇත.
329
00:24:31,428 --> 00:24:33,138
මට තෝරා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය.
330
00:24:34,639 --> 00:24:36,266
නැත.
331
00:24:39,102 --> 00:24:40,228
දෙයියනේ.
332
00:24:41,980 --> 00:24:44,316
ඔයාලා කිව්වා අපි සමානයි කියලා.
මේ කුමක් ද?
333
00:24:44,399 --> 00:24:47,068
මම හිතන්නේ අපි සෙල්ලම් කළ යුතුයි
මෙතන අලුත් ක්‍රීඩාවක්, හාහ්?
334
00:24:48,862 --> 00:24:50,113
ඉල්ලීම පිළිගත්තා.
335
00:24:57,579 --> 00:24:59,206
එවිට ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
336
00:25:01,583 --> 00:25:02,583
පවා.
337
00:25:08,715 --> 00:25:10,508
ඒක කරන්න. මට පෙනවන්න.
338
00:25:40,830 --> 00:25:42,165
තෝ අපතයා.
339
00:25:45,293 --> 00:25:46,795
ඔබ වංචා කළ යුතුයි.
340
00:25:47,379 --> 00:25:49,714
අහ්, සං-වූ, ඇයි මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ?
341
00:25:49,798 --> 00:25:51,675
කොහොමද මේ වගේ හැම වටයක්ම දිනන්නේ?
342
00:25:51,758 --> 00:25:53,385
ඔයා දිගටම මට ගහනවා. ඒක කොහොමද?
343
00:25:54,761 --> 00:25:56,841
සම්භාවිතාව 50-50 විය යුතුය.
ඒ කියන්නේ ඔබ වංචා කරනවා!
344
00:25:57,264 --> 00:25:59,766
මම එහෙම කළේ නැහැ. නැහැ!
සර්, මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.
345
00:26:00,517 --> 00:26:03,395
තෝ ජරාව! ඔබ නොදන්නවා සේ පෙනී සිටියා
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ!
346
00:26:03,478 --> 00:26:05,272
ඔබ මීට පෙර මෙය නොකළ බව ඔබ පැවසුවා!
347
00:26:05,355 --> 00:26:08,275
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ, හාහ්? එය විසි කරන්න!
348
00:26:15,949 --> 00:26:17,951
ඇයි උතුරෙන් මෙහෙට ආවේ?
349
00:26:18,660 --> 00:26:20,328
මම හිතුවා මෙතන දේවල් හොඳයි කියලා.
350
00:26:24,666 --> 00:26:25,666
ඉතිං මොක ද?
351
00:26:26,793 --> 00:26:27,794
ඔබ හරිද?
352
00:26:34,217 --> 00:26:36,594
ඔබේ පවුල, ඔවුන් ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනවාද?
353
00:26:40,348 --> 00:26:41,683
මගේ අයියා විතරයි.
354
00:26:42,475 --> 00:26:43,810
ඔබේ දෙමාපියන්?
355
00:26:48,732 --> 00:26:51,985
මගේ පියා පිහිනීමට උත්සාහ කරමින් වෙඩි වැදී ඇත
දේශ සීමාව හරහා ගොස් දියේ ගිලී මිය ගියේය.
356
00:26:52,068 --> 00:26:53,236
අපේ අම්මා...
357
00:26:55,238 --> 00:26:58,950
ඇය චීනයේ සැඟවී සිට ආපසු එවන ලදී
වරක් ආගමන නියෝජිතයන් ඇයව සොයා ගත්හ.
358
00:27:02,412 --> 00:27:04,080
එතකොට අයියා කෝ දැන්?
359
00:27:08,251 --> 00:27:09,544
නවාතැනක.
360
00:27:13,882 --> 00:27:15,008
පවා.
361
00:27:24,476 --> 00:27:27,896
ඔත්තේ. පවා. ඔත්තේ. පවා.
362
00:27:28,688 --> 00:27:30,023
ඉතින් මම දිනුවාද?
363
00:27:32,067 --> 00:27:33,276
ඔබේ ඔට්ටුව කුමක්ද?
364
00:27:39,491 --> 00:27:40,825
ඔහ්...
365
00:27:49,918 --> 00:27:51,836
අපි මාරුවෙන් මාරුවට කිරිගරුඬ විසි කරනවා
366
00:27:51,920 --> 00:27:55,215
ඔබ බිමට වෙඩි තබන තුරු
මම එහි සිදුර හාරා ඇත.
367
00:27:55,882 --> 00:27:56,716
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
368
00:27:56,800 --> 00:28:00,387
මොකද වෙන්නේ ඒ පුද්ගලයා
බිම ඇති සියල්ල රැගෙන යයි.
369
00:28:01,096 --> 00:28:02,806
ආ...
370
00:28:02,889 --> 00:28:05,767
ඔබ අදහස් කරන්නේ, ඔබට මාර්ගයක් අවශ්ය බවයි
මේක හරවන්න, හහ්.
371
00:28:05,850 --> 00:28:08,520
- කුමක් ද? ඔයා බය වුනාද?
- අවස්ථාවක් නොවේ.
372
00:28:09,104 --> 00:28:10,605
මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි.
373
00:28:12,399 --> 00:28:15,777
මම හොඳටම හොඳයි
සිදුරු තුළ දේවල් ලබා ගැනීමේදී, හහ්.
374
00:28:16,361 --> 00:28:18,238
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසයි, හ්ම්?
375
00:28:23,201 --> 00:28:26,996
සල්ලි දිනලා මෙතනින් ගියොත්
එවිට ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
376
00:28:28,081 --> 00:28:30,641
මම මේක කළේ ගෙයක් ගන්න
මට මුලින්ම අයියා එක්ක ඉන්න පුළුවන් තැන.
377
00:28:30,667 --> 00:28:32,186
එතකොට මම අපේ අම්මව උතුරෙන් ගේනවා.
378
00:28:33,628 --> 00:28:37,340
හේයි, එතරම් විශාල මිලක් සමඟ,
ඔබට ඊට වඩා බොහෝ දේ කළ හැකිය.
379
00:28:38,091 --> 00:28:39,467
ඔයාටත් වෙන දෙයක් ඕන.
380
00:28:40,218 --> 00:28:41,636
ඔබට යාමට අවශ්ය තැනක් තිබේද?
381
00:28:44,222 --> 00:28:45,473
ජෙජු දූපත.
382
00:28:45,557 --> 00:28:46,808
ජෙජු දූපත?
383
00:28:49,352 --> 00:28:50,770
රූපවාහිනියේ ඒ ගැන දෙයක් තිබුණා.
384
00:28:51,354 --> 00:28:53,898
එය විදේශීය පෙනුමක්.
ඒක කොරියා වගේ පෙනුනේ නෑ.
385
00:28:53,982 --> 00:28:55,275
හේයි.
386
00:28:55,984 --> 00:28:57,944
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ විශාල සිහින දැකිය යුතුයි නේද?
387
00:28:58,486 --> 00:29:02,240
හවායි කරන්න. ඉන්න, මාලදිවයිනට යන්න
ඒ වෙනුවට ටික වේලාවක්.
388
00:29:02,323 --> 00:29:03,908
ඒ වගේම mojito එකකුත් ගන්න.
389
00:29:05,910 --> 00:29:07,120
මොජිටෝ?
390
00:29:07,203 --> 00:29:08,788
චිත්‍රපටිය වගේ.
391
00:29:08,872 --> 00:29:10,457
Lee Byung-hun ඒකේ ඉන්නවා.
392
00:29:11,458 --> 00:29:13,585
"මොජිටෝ වෙත යන්න
මාලදිවයිනේ වීදුරුවක් බොන්න."
393
00:29:14,419 --> 00:29:15,503
ඇත්තටම?
394
00:29:17,338 --> 00:29:19,466
අනේ නෑ එහෙනම් අපි ඒක හදන්න ඕන.
395
00:29:19,549 --> 00:29:20,717
හොඳයි, අපි මෙතැනින් ගිය පසු,
396
00:29:20,800 --> 00:29:23,970
අපි ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්‍රියක් ගත කරමු
සහ mojitos සහ සියල්ල සාදන්න, හරිද?
397
00:29:30,101 --> 00:29:31,311
ඔහ්.
398
00:29:33,730 --> 00:29:35,523
අපි දෙන්නටම මෙතනින් යන්න බෑ.
399
00:29:48,745 --> 00:29:50,163
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න අලි.
400
00:29:51,790 --> 00:29:53,166
මම දන්නවා ඔයා වංචා නොකරන බව.
401
00:29:54,125 --> 00:29:56,252
ඒත් මට මේ විදියට මැරෙන්න බැහැ, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
402
00:29:57,337 --> 00:29:59,005
ඔවුන් මගේ පවුල මරා දමයි
403
00:30:00,757 --> 00:30:02,634
මම මෙතනින් ගියේ නැත්නම්.
404
00:30:02,717 --> 00:30:05,637
සමාවෙන්න, සංග්-වූ. නැත.
405
00:30:07,013 --> 00:30:08,264
මට සමාවෙන්න.
406
00:30:08,765 --> 00:30:10,934
මට මගේ පවුල ගැන හිතන්න වෙනවා.
407
00:30:11,518 --> 00:30:12,852
හේයි, අලි. හේයි.
408
00:30:13,436 --> 00:30:14,896
හේයි, එන්න, ඔබ මට උදව් කරනවා නම්,
409
00:30:14,979 --> 00:30:16,898
එවිට මාර්ගයක් තිබේ
අපි දෙන්නටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
410
00:30:18,024 --> 00:30:20,026
ඔයාට මෙච්චර දුරක් ආවේ මම හිටපු නිසා.
411
00:30:21,486 --> 00:30:23,655
මම ඔබට බස් ගාස්තුව දුන් විට සහ ...
412
00:30:23,738 --> 00:30:25,907
මම තමයි ටීම් එක ගත්තේ
කඹ ඇදිල්ල හරහා,
413
00:30:25,990 --> 00:30:28,117
අපි එකට රෑ මුර කළා.
414
00:30:28,201 --> 00:30:29,494
තවද මෙය ආරම්භ කිරීමට පෙර,
415
00:30:29,577 --> 00:30:31,764
ඔබ සහ මම දිවුරුම් දුන්නා
අපි එකට මෙහෙන් යනවා නේද අලි?
416
00:30:33,373 --> 00:30:35,291
අහන්න, අලි, කරුණාකරලා.
417
00:30:35,375 --> 00:30:38,169
මාව විශ්වාස කරන්න, මට උදව් කරන්න
අපි මෙතනින් යන්න මම සහතික වෙනවා.
418
00:30:39,170 --> 00:30:40,170
හහ්?
419
00:30:42,757 --> 00:30:44,300
හරි හරී. අපි මොකද කරන්නේ?
420
00:30:45,134 --> 00:30:47,887
එය කුමක් ද? එය අමුතු දෙයක් විය හැකිය.
421
00:30:50,181 --> 00:30:52,809
අනෙක් අතට, එය පවා විය හැකිය.
422
00:30:55,353 --> 00:30:57,647
- ඒක වෙන්න ඇති.
- එන්න, ඉක්මන් කර යන්න.
423
00:30:58,773 --> 00:30:59,899
ඔත්තේ.
424
00:31:12,245 --> 00:31:15,415
ඒක බලන්න. මම නැවතත් දිනුවා.
425
00:31:16,082 --> 00:31:17,458
ඔබේ එකේ කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
426
00:31:17,542 --> 00:31:19,335
ආ...
427
00:31:21,671 --> 00:31:23,631
අපොයි.
428
00:31:24,966 --> 00:31:26,050
අපොයි.
429
00:31:40,607 --> 00:31:42,650
මම, ආ...
430
00:31:43,234 --> 00:31:44,569
මට තවම එකක් තියෙනවා.
431
00:31:44,652 --> 00:31:46,237
මට තව එකක් තියෙනවා.
432
00:32:16,893 --> 00:32:18,019
ඔව්!
433
00:32:20,688 --> 00:32:22,065
දෙයියනේ.
434
00:32:22,815 --> 00:32:24,192
හරි, මෙන්න මට හිතෙන දේ.
435
00:32:24,275 --> 00:32:27,362
මම හිතන්නේ එතන කණ්ඩායම් ඇති
ජයග්‍රාහකයාද තීරණය කළ නොහැක.
436
00:32:27,946 --> 00:32:29,322
මි.මී. ඇයි නැත්තේ?
437
00:32:30,031 --> 00:32:31,449
ඔබ දිනන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න.
438
00:32:31,532 --> 00:32:35,161
නීති මතක තබා ගන්න. විනාඩි තිහක්
දිනන්නේ කවුද පරදිනවාද යන්න තීරණය කිරීමට.
439
00:32:36,996 --> 00:32:38,081
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න.
440
00:32:38,164 --> 00:32:40,884
සමහර කණ්ඩායම් වලට ජයග්‍රාහකයෙක් නැහැ
කාලය අවසන් වූ විට, හරිද?
441
00:32:40,917 --> 00:32:43,711
ඔබ දිනනවා ඔබ පරදිනවා,
ඒවගේම දේවල් දිගටම යනවා.
442
00:32:43,795 --> 00:32:45,838
ඒ කියන්නේ හැම කණ්ඩායමක්ම නෙවෙයි
ජයග්රාහකයෙකු සිටිනු ඇත.
443
00:32:45,922 --> 00:32:47,799
ඔවුන් කුමක් කරාවිද?
එම කණ්ඩායම් සියල්ල ඉවත් කරන්න?
444
00:32:48,299 --> 00:32:50,677
තේරුමක් නෑ.
දිනන්නේ කවුද කියලා ඔවුන් තීරණය කළ යුතුයි. ඔවුන් එසේ නොවේ ද?
445
00:32:51,970 --> 00:32:52,970
ඔව්.
446
00:32:53,638 --> 00:32:57,058
අපි නැවත සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු.
447
00:32:58,184 --> 00:33:00,395
අපි කණ්ඩායමේ සගයන්.
එබැවින් අපි සියල්ල එකතු කරන්නෙමු.
448
00:33:00,478 --> 00:33:03,064
අපේ කණ්ඩායම වෙනත් කණ්ඩායම් සමඟ ක්රීඩා කරයි
සියලු 20 සමඟ.
449
00:33:05,024 --> 00:33:06,567
ඔබටත් මටත් කණ්ඩායමක් ලෙස ක්රීඩා කළ හැකියි
450
00:33:07,610 --> 00:33:09,696
හරියට අපි මුල ඉඳලම සැලසුම් කළා වගේ.
451
00:33:11,739 --> 00:33:13,366
ඔබයි මමයි මෙතනින් යනවා.
452
00:33:20,331 --> 00:33:22,709
ක්‍රීඩකයා 414, ඉවත් කරන ලදී.
453
00:33:24,711 --> 00:33:26,004
ඔබට අවශ්ය එයද?
454
00:33:27,171 --> 00:33:28,673
ඔවුන් මට එසේ කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
455
00:33:32,343 --> 00:33:33,970
ක්‍රීඩකයා 2, ඉවත් කරන ලදී.
456
00:33:34,053 --> 00:33:36,764
ඔබ කවදා හෝ කවුරුන් හෝ මිය යනවා දැකීමට සිදු වේ
ඒවාට කලින්?
457
00:33:38,641 --> 00:33:41,602
වරක්, අපට මෙම වසංගතය ඇති විය
මම කුඩා කාලයේ මගේ නගරය හරහා යන්න.
458
00:33:44,147 --> 00:33:47,275
කාලය ගෙවී යත්ම, වැඩි වැඩියෙන් නගර
අසනීප වෙලා මැරුණා.
459
00:33:49,068 --> 00:33:52,280
සොල්දාදුවන් මළවුන් රැගෙන යාමට පටන් ගත්හ
ගොඩවල් බවට පත් කර ඒවා ගිනි දැල්වීය.
460
00:33:53,281 --> 00:33:56,534
එහෙම තමයි මගේ සීයා, ආච්චි
සහ වැඩිමහල් සහෝදරයා සියල්ලෝම මිය ගියහ.
461
00:33:57,744 --> 00:33:58,995
ඔවුන් එකට ගිනි තැබුවා.
462
00:34:00,038 --> 00:34:03,291
අපොයි. ඔබේ කතා
මටත් ටිකක් අඳුරුයි.
463
00:34:05,543 --> 00:34:06,543
එතකොට ඔයා?
464
00:34:07,378 --> 00:34:08,463
ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?
465
00:34:13,593 --> 00:34:15,803
ක්‍රීඩකයා 130, ඉවත් කරන ලදී.
466
00:34:16,304 --> 00:34:17,680
මා දුටු පළමු සිරුර...
467
00:34:18,598 --> 00:34:19,598
මගේ මවගේ.
468
00:34:20,975 --> 00:34:23,061
දවසක් මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ආවා..
469
00:34:24,187 --> 00:34:26,481
සහ මගේ අම්මා එහි වැතිර සිටියා,
බිම මැරිලා.
470
00:34:28,608 --> 00:34:29,817
සහ ඇය අසල ...
471
00:34:31,360 --> 00:34:33,613
මගේ ඊනියා තාත්තා පිහියක් අතැතිව සිටියේය.
472
00:34:35,823 --> 00:34:37,575
මා දුටු මීළඟ සිරුර...
473
00:34:40,411 --> 00:34:41,704
ඒ මගේ තාත්තාගේ.
474
00:34:44,040 --> 00:34:46,459
සහ එහි සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා
පිහිය අතේ තියාගෙන...
475
00:34:47,043 --> 00:34:48,169
ඒ මමයි.
476
00:34:50,630 --> 00:34:52,715
ඔහු දේවගැතිවරයෙකුද විය.
477
00:34:56,260 --> 00:34:58,054
ඔහු ඇයට පහර දුන් විට සහ ...
478
00:34:59,764 --> 00:35:02,975
එයා මට කරපු දේවල් කළා
ඔහු දෙවියන් වහන්සේ සමඟ කතා කරනු ඇත.
479
00:35:04,727 --> 00:35:07,021
ඔහු නිතරම සමාව ඉල්ලා සිටියේය.
480
00:35:07,772 --> 00:35:10,483
ඔහු එදින යාච්ඤා කළේ නැත
ඔහු ඇයව මරා දැමූ පසු.
481
00:35:13,694 --> 00:35:15,780
මට පිස්සු වැඩියි එයාටත් අමතක වෙලා, මම හිතන්නේ.
482
00:35:28,126 --> 00:35:30,211
ක්‍රීඩකයා 40, ඉවත් කරන ලදී.
483
00:35:38,386 --> 00:35:39,428
පවා.
484
00:35:41,597 --> 00:35:44,016
නැහැ, ඉන්න. ඒක නෙවෙයි...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
485
00:35:44,100 --> 00:35:46,352
මට තත්පරයක් දෙන්න.
486
00:35:48,396 --> 00:35:49,438
ඔත්තේ.
487
00:35:50,731 --> 00:35:51,858
ඔත්තේ.
488
00:36:06,122 --> 00:36:08,291
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
489
00:36:14,255 --> 00:36:15,255
කුමක් ද?
490
00:36:17,633 --> 00:36:19,010
ඔබට නැවත නැවතත් කළ හැකිද ...
491
00:36:20,011 --> 00:36:22,305
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
492
00:36:26,726 --> 00:36:27,852
පවා.
493
00:36:29,353 --> 00:36:30,646
මම කිව්වා...
494
00:36:31,314 --> 00:36:32,356
පවා.
495
00:36:37,278 --> 00:36:38,279
ඔහ්.
496
00:36:39,530 --> 00:36:41,282
මට මේක නැති උනා.
497
00:36:52,376 --> 00:36:53,376
ඔහ්.
498
00:37:04,931 --> 00:37:08,100
අපි දෙන්නටම මේ වටය දිනන්න පුළුවන්ද? ඔයාට විශ්වාස ද?
499
00:37:08,184 --> 00:37:09,477
හ්ම්.
500
00:37:10,436 --> 00:37:11,437
ඔබ ධනාත්මකද?
501
00:37:11,520 --> 00:37:14,523
මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න
ඉන්පසු ඔබ කැමති නම් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.
502
00:37:15,608 --> 00:37:17,235
මම අදහස් කළේ එයයි. මෙතන.
503
00:37:18,194 --> 00:37:20,363
මට මේක දෙන්න දෙන්න
ඉන්න, හරිද?
504
00:37:22,198 --> 00:37:24,617
ඒ නිසා ඔයාට කිසිම වරදක් ඇති වෙන්නේ නැහැ
මගේ මරණය වටා.
505
00:37:25,826 --> 00:37:26,953
ඔබේ සැලැස්ම...
506
00:37:28,079 --> 00:37:29,288
එය කුමක්ද?
507
00:37:30,373 --> 00:37:32,375
ක්‍රීඩකයා 68, ඉවත් කරන ලදී.
508
00:37:32,458 --> 00:37:34,460
හොඳයි, එය රඳා පවතිනු ඇත
අපි කාට විරුද්ධවද යන්නේ කියලා.
509
00:37:34,543 --> 00:37:36,983
මෙහි සිටින කණ්ඩායම් මොනවාදැයි අපට දැනගත යුතුය
වටය අවසන් වූ පසු.
510
00:37:37,922 --> 00:37:39,465
අදහසක් ගැනීමට අපි වෙන්වීම හොඳය
511
00:37:39,548 --> 00:37:41,468
අනෙක් සියලුම කණ්ඩායම් කරන ආකාරය
සූදානම් විය යුතුය.
512
00:37:42,176 --> 00:37:44,428
අපි එකක් බලමු
එය ඉතා තරුණ හෝ මහලු බව පෙනේ
513
00:37:44,512 --> 00:37:47,181
සහ තවමත් සිටින කණ්ඩායම් පමණක් පරීක්ෂා කරන්න
මේ අවස්ථාවේදී ක්රීඩා කරනවා.
514
00:37:48,182 --> 00:37:49,976
- තරුණ හෝ මහලු?
- ඔව්.
515
00:37:50,059 --> 00:37:51,394
අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
516
00:37:52,645 --> 00:37:54,085
හරියට ඔයාගේ වයසේම ඉන්න කෙනෙක් වගේ
517
00:37:54,146 --> 00:37:56,941
නැත්නම් පෙනෙන කෙනෙක්
ඔවුන් 50 ට වඩා පැරණි ය.
518
00:37:59,277 --> 00:38:02,172
ඔබ මෙතැනින් කුට්ටි කිහිපයක් උඩට යන්න,
පසුව මා සමඟ නැවත හමුවෙමු, හරිද?
519
00:38:02,196 --> 00:38:03,281
හරි, සංග්-වූ.
520
00:38:09,620 --> 00:38:11,497
- අලි.
- හහ්?
521
00:38:12,748 --> 00:38:13,791
ඔයාගේ මල්ල එතන.
522
00:38:15,668 --> 00:38:17,295
එය පිටතට තබා ගැනීම ඉතා භයානක ය.
523
00:38:18,170 --> 00:38:20,130
මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු හැදෙන එක අනිවාර්යයි
අවසානයට පෙර.
524
00:38:20,172 --> 00:38:21,549
එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා කවුද දන්නේ?
525
00:38:22,675 --> 00:38:25,052
ඒක නැති කරලා අපි දෙන්නම මැරෙනවා. ඔයාට ඒක තේරුණාද?
526
00:38:26,971 --> 00:38:29,140
මෙතන. එය ආරක්ෂිත බව මම සහතික කරමි, හරිද?
527
00:38:49,243 --> 00:38:51,746
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔය සල්ලි ඔක්කොම දිනලා එලියට ගියොත්?
528
00:38:52,705 --> 00:38:54,165
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා.
529
00:38:56,834 --> 00:38:58,336
කෙනෙක් බලාගෙන හිටියා
530
00:38:59,170 --> 00:39:00,921
මම එළියට ආපු දවසේ හිර ගෙදර.
531
00:39:01,881 --> 00:39:04,717
මම හිතුවේ ණය කාරයෙක් කියලා
තාත්තාගේ ණය අය කරන්න ආපු කෙනෙක්.
532
00:39:04,800 --> 00:39:06,552
නමුත් ඔහු කාඩ්පතක් ඇද ගත්තේය.
533
00:39:07,178 --> 00:39:08,721
අර අමුතු කාඩ් එක.
534
00:39:10,473 --> 00:39:13,267
මට යන්න වෙන තැනක් නැති නිසා මම...
535
00:39:15,269 --> 00:39:19,023
මම කරන දේ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට සල්ලි ලැබුනොත්.
536
00:39:22,485 --> 00:39:23,903
ඔබ සමඟ ජෙජු දූපතට යන්න?
537
00:39:30,034 --> 00:39:31,077
සමාවෙන්න.
538
00:39:31,660 --> 00:39:33,287
මට ආයෙත් අමතක වුනා.
539
00:39:33,371 --> 00:39:36,332
ක්‍රීඩකයා 229, ඉවත් කරන ලදී.
540
00:39:40,252 --> 00:39:42,088
අපොයි අපරාදේ.
541
00:39:43,339 --> 00:39:44,590
අපොයි.
542
00:39:45,591 --> 00:39:48,302
දෙයියනේ.
543
00:40:18,791 --> 00:40:20,709
මම හිතුවේ ඒක ඇතුලේ කියලා.
544
00:40:23,129 --> 00:40:24,338
ඉතින් ඔයා ඔක්කොම අවුට්ද?
545
00:40:27,633 --> 00:40:28,759
ඒක බලන්න.
546
00:40:30,553 --> 00:40:31,679
තව එකක් මෙතන.
547
00:40:36,684 --> 00:40:39,103
ඩියොක්-සු.
548
00:40:41,105 --> 00:40:42,523
ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්.
549
00:41:13,471 --> 00:41:15,931
ඇතුලට ගිය ඒ නිල් පාට,
ඒක මගේ, අපතයා!
550
00:41:16,015 --> 00:41:17,391
ජරාව.
551
00:41:17,475 --> 00:41:19,477
ඔයාව දැනගත්ත එක සතුටක් වුනා, ජරාව.
552
00:41:27,693 --> 00:41:29,028
ඒකට සාප වේවා!
553
00:41:32,823 --> 00:41:34,408
හරි හරී.
554
00:41:35,451 --> 00:41:37,328
ඔහ්. ඔහ්.
555
00:41:39,747 --> 00:41:40,748
ඔය ඔක්කොම අපතයෝ!
556
00:41:45,169 --> 00:41:48,339
ක්‍රීඩකයා 278, ඉවත් කරන ලදී.
557
00:41:51,383 --> 00:41:53,511
කළා.
558
00:41:55,513 --> 00:41:56,513
මෙතන.
559
00:41:57,473 --> 00:41:58,307
ඒක කොහොමද?
560
00:41:58,390 --> 00:41:59,892
ඒ වගේ ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා නේද?
561
00:42:02,937 --> 00:42:03,938
ඔව්.
562
00:42:04,021 --> 00:42:07,066
ටයිමරය විනාඩි තුනක් කියන විට,
මෙතනට ඇවිත් මාව හමුවෙන්න.
563
00:42:07,149 --> 00:42:08,549
එහෙනම් මම කියන්නම් අපි ඊළඟට මොකද කරන්නේ කියලා.
564
00:42:13,072 --> 00:42:14,073
ඔත්තේ.
565
00:42:20,120 --> 00:42:22,540
එකයි දෙකයි තුනයි.
566
00:42:23,791 --> 00:42:25,960
එකයි දෙකයි තුනයි.
567
00:42:27,545 --> 00:42:30,381
අපිට තුන බැගින් තියෙනවා.
568
00:42:32,049 --> 00:42:35,594
ඔව්, නමුත්, ම්ම්, ඔබේ අනුමානය කුමක්ද?
569
00:42:37,263 --> 00:42:38,263
හහ්?
570
00:42:40,140 --> 00:42:44,270
ඕ ඇත්ත. නමුත් මම අනුමාන කළේ කුමන එකක්ද?
571
00:42:46,188 --> 00:42:47,940
ඔබ කීවේ ඔබේ අනුමානය පවා බවයි.
572
00:42:48,774 --> 00:42:49,775
මම...
573
00:42:50,776 --> 00:42:52,111
මම එහෙම කිව්වද?
574
00:42:55,614 --> 00:42:56,614
ඔව්.
575
00:43:01,328 --> 00:43:02,454
ඒ කියන්නේ...
576
00:43:03,622 --> 00:43:05,457
මම ආයෙත් පැරදුණා කියලා.
577
00:43:13,799 --> 00:43:16,552
ක්‍රීඩකයා 43, ඉවත් කරන ලදී.
578
00:43:19,638 --> 00:43:21,616
- වැඩිහිටි පුද්ගලයින් කණ්ඩායමක්.
- නෑ, ඉන්න.
579
00:43:22,850 --> 00:43:24,935
ක්‍රීඩකයා 85, ඉවත් කරන ලදී.
580
00:43:25,019 --> 00:43:27,396
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
581
00:43:27,479 --> 00:43:29,315
තරුණයන් තිදෙනෙක්.
582
00:43:29,398 --> 00:43:31,025
ඔහ්, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
583
00:43:31,108 --> 00:43:33,152
වයසක මිනිස්සු දෙන්නෙක්.
584
00:43:42,494 --> 00:43:45,080
ක්‍රීඩකයා 276, ඉවත් කරන ලදී.
585
00:44:06,769 --> 00:44:08,103
එන්න. එය ඔබගේ වාරයයි.
586
00:44:08,187 --> 00:44:09,187
හහ්?
587
00:44:10,314 --> 00:44:12,149
ඔහ්. හරි.
588
00:44:13,442 --> 00:44:14,442
මෙතන.
589
00:44:26,789 --> 00:44:27,706
ඔත්තේ.
590
00:44:29,875 --> 00:44:30,876
ඔහ්.
591
00:44:31,543 --> 00:44:34,129
නවත් වන්න. අද දිනය කීයද?
592
00:44:35,798 --> 00:44:37,925
මගේ පුතාගේ උපන්දිනය ළඟදීම.
593
00:44:38,634 --> 00:44:41,428
එය කුමන දිනයද? 24 වෙනිද?
594
00:44:43,097 --> 00:44:46,308
මම ඔහුට සෙල්ලම් රොබෝ කෙනෙක් මිලට ගන්නයි හිටියේ
ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.
595
00:44:46,892 --> 00:44:51,021
මේ අවුරුද්දේ මට එයාට තෑග්ගක් දෙන්න ඕනේ.
මට ගිය අවුරුද්ද සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
596
00:44:51,730 --> 00:44:55,526
මම ඉක්මනින්ම ඒක කරනවා නම් හොඳයි.
මට ආයෙ අමතක කරන්න බෑ.
597
00:45:00,948 --> 00:45:02,157
ඔහ්.
598
00:45:03,283 --> 00:45:04,535
මගේ අත.
599
00:45:05,869 --> 00:45:09,206
ඔබේ අනුමානය කුමක්ද? A-නැවත?
600
00:45:12,251 --> 00:45:13,419
ඔත්තේ.
601
00:45:13,502 --> 00:45:14,920
ඔහ්.
602
00:45:15,671 --> 00:45:16,755
ඔහ්.
603
00:45:36,066 --> 00:45:37,234
මට කිරිගරුඬ 20ක් තියෙනවා.
604
00:45:38,110 --> 00:45:39,486
අපිට ක්රීඩා කරන්න පුළුවන් කියලා නීතියේ තිබුණා
605
00:45:40,195 --> 00:45:42,865
අපේ ප්‍රතිවාදියා ලවා ගැනීමට කුමන ක්‍රීඩාවක් කළත්
ඔවුන්ගේ ඒවා අපට ලබා දීමට,
606
00:45:42,948 --> 00:45:45,409
සහ ක්‍රීඩකයින්ට ඒවා ලබා ගත නොහැක
ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීම.
607
00:45:47,286 --> 00:45:49,580
හොඳයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සහතික කළා
හානියක් සිදු නොවීය.
608
00:45:56,420 --> 00:45:59,131
ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත
ක්රීඩාව අවසන් වන තුරු.
609
00:45:59,214 --> 00:46:01,258
විනාඩි තුනක් ඉතිරියි.
610
00:46:17,065 --> 00:46:19,860
ක්‍රීඩකයා 158, ඉවත් කරන ලදී.
611
00:46:22,738 --> 00:46:23,780
අපි මේක කරමු.
612
00:46:36,251 --> 00:46:38,170
කව්රුත් එතනට විසි කරනවා
613
00:46:38,253 --> 00:46:41,006
ඒවගේම ළඟම එන ෂොට් එක කරනවා
බිත්තියට, ජය.
614
00:46:41,840 --> 00:46:42,966
ඒක කොහොමද?
615
00:46:49,389 --> 00:46:50,682
ඒ Sae-byeok.
616
00:46:51,558 --> 00:46:52,558
කුමක්ද?
617
00:46:52,976 --> 00:46:53,976
මගේ නම.
618
00:46:55,521 --> 00:46:56,521
Kang Sae-byeok.
619
00:46:58,357 --> 00:46:59,483
Sae-byeok.
620
00:47:00,776 --> 00:47:01,776
ලස්සනයි.
621
00:47:03,654 --> 00:47:04,530
එතකොට ඔයා?
622
00:47:04,613 --> 00:47:05,697
ජි-යොන්ග්.
623
00:47:06,698 --> 00:47:08,033
ඔබේ පවුලේ නම?
624
00:47:10,869 --> 00:47:12,663
එකක් එපා. ඒක තමයි.
625
00:47:17,709 --> 00:47:19,294
එතකොට මුලින්ම යා යුත්තේ කවුද?
626
00:47:19,378 --> 00:47:20,462
එය ඔබගේ වාරය විය යුතුය.
627
00:47:21,630 --> 00:47:23,257
ඔබේ අංකය අඩු නිසා.
628
00:47:29,346 --> 00:47:33,350
කෝ මම බලන්න. එය නරක් කරන්න.
මට කිරිගරුඬ ඉවරයි.
629
00:47:34,935 --> 00:47:36,019
මි.මී.
630
00:47:38,897 --> 00:47:40,315
මා කුමක් කළ යුතුද, හහ්?
631
00:47:41,817 --> 00:47:43,610
මම දිගටම සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි.
632
00:47:46,113 --> 00:47:49,116
හේයි. ඔබ මට ඉඩ දෙනවද
633
00:47:49,825 --> 00:47:52,619
ඔබගෙන් එකක් ණයට ගන්නවාද? ටික කාලෙකට විතරයි.
634
00:47:56,873 --> 00:47:58,166
සර් මට සමාවෙන්න.
635
00:48:00,919 --> 00:48:03,839
- ක්‍රීඩකයා 70, ඉවත් කරන ලදී.
- ඔහ්.
636
00:48:04,798 --> 00:48:05,966
ඒක බලන්න.
637
00:48:06,967 --> 00:48:09,261
මට මෙතන තව එකක් තියෙනවා කියලා අමතක වුනා.
638
00:48:12,639 --> 00:48:14,683
තාම අවුට් නෑ.
639
00:48:14,766 --> 00:48:16,101
තව එකක් යන්න තියෙනවා.
640
00:48:23,150 --> 00:48:25,152
දෙක, හතර, හය, අට.
641
00:48:25,235 --> 00:48:28,030
දෙක, හතර, හය, අට. දහනවය.
642
00:48:28,113 --> 00:48:29,489
දහනවය.
643
00:48:30,824 --> 00:48:33,619
ආ... සර් ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.
644
00:48:34,202 --> 00:48:35,202
සර්, ආපහු එන්න!
645
00:49:15,410 --> 00:49:16,662
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
646
00:49:20,123 --> 00:49:21,458
මම අතරමං වුණා. ඔබ දිනුවා.
647
00:49:21,541 --> 00:49:23,835
නවත්වන්න. ඇයි දෙයියනේ
ඔබ එය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
648
00:49:24,670 --> 00:49:27,047
හේයි, බටර් ඇඟිලි, මම වෙන මොනවා කියන්නද?
649
00:49:28,757 --> 00:49:29,883
ඔයා කියපු දේ
650
00:49:31,134 --> 00:49:33,011
මම දිනුවා කියලා සහතික වෙනවා.
ඒකද මේ කියන්නේ?
651
00:49:35,764 --> 00:49:37,766
ඔයා හිතන්නේ මම ස්තුතිවන්ත වෙයි කියලා
ඔයා මේක කළා කියලා නේද?
652
00:49:38,475 --> 00:49:39,601
තවත් විසි කරන්න.
653
00:49:39,685 --> 00:49:41,770
අනික මට තාම දිනන්න බැරි වෙයි.
654
00:49:42,646 --> 00:49:44,981
අහ්. මට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න
මේක විලාසිතාවෙන්, හරිද?
655
00:49:45,065 --> 00:49:48,110
ජි-යොං, ඒක ගොන් වැඩක්!
සිසිල් ලෙස ක්‍රියා කිරීම නවත්වා සැබෑ විසි කිරීමක් කරන්න!
656
00:49:51,279 --> 00:49:52,489
මට කිසි දෙයක් නැහැ.
657
00:49:53,156 --> 00:49:54,199
කුමක් ද?
658
00:49:55,575 --> 00:49:57,661
ඔබට මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට හේතුවක් තිබේ,
659
00:50:00,122 --> 00:50:01,123
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
660
00:50:05,669 --> 00:50:07,170
මම මොකද කරන්නේ කියලා හොඳටම හිතුවා.
661
00:50:09,256 --> 00:50:12,134
මම නම් එලියට බැස්සේ
ඔයා මගෙන් කලින් අහපු නිසා.
662
00:50:14,219 --> 00:50:17,139
කොච්චර හිතුවත් කමක් නෑ..
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.
663
00:50:21,268 --> 00:50:23,603
හේතුවක් තිබිය යුතු තැනැත්තා
ආපහු එතනින් යන්න...
664
00:50:24,771 --> 00:50:25,856
ඒක තමයි හරි.
665
00:50:31,611 --> 00:50:34,322
ඔබට එය කළ හැකිය. මෙතන මැරෙන්න එපා, හරිද?
666
00:50:35,031 --> 00:50:36,241
හා යන්න...
667
00:50:38,201 --> 00:50:39,703
හා ඔයාගෙ අම්මව හම්බවෙන්න යන්න.
668
00:50:41,329 --> 00:50:42,831
අයියත් එක්ක යන්න.
669
00:50:43,749 --> 00:50:46,835
සහ ජෙජු දූපතට යන්න.
670
00:50:51,506 --> 00:50:52,591
සංග්-වූ.
671
00:50:53,633 --> 00:50:56,344
සංග්-වූ, ඔබ කොහෙද?
672
00:50:56,428 --> 00:50:59,264
සංග්-වූ? සංග්-වූ, හලෝ?
673
00:51:00,140 --> 00:51:01,767
මම මේ පැත්තෙන් ඉවරයි.
674
00:51:03,018 --> 00:51:04,186
සංග්-වූ!
675
00:51:06,521 --> 00:51:07,647
සංග්-වූ!
676
00:51:49,147 --> 00:51:51,650
ක්‍රීඩකයා 199, ඉවත් කරන ලදී.
677
00:52:00,826 --> 00:52:02,077
Kang Sae-byeok!
678
00:52:09,918 --> 00:52:11,127
මට ගෞරවයක්...
679
00:52:13,421 --> 00:52:14,965
අපි හවුල්කාරයෝ කියලා.
680
00:52:19,427 --> 00:52:21,847
ක්‍රීඩකයා 240, ඉවත් කරන ලදී.
681
00:52:34,818 --> 00:52:38,613
සර් කරුණාකරලා. අපි යමු...
අපි තව එක පාරක් සෙල්ලම් කරමු නේද?
682
00:52:38,697 --> 00:52:40,365
එන්න, තව එක වටයක්.
683
00:52:41,533 --> 00:52:42,534
ඔහ්.
684
00:52:42,617 --> 00:52:43,910
අපොයි.
685
00:52:43,994 --> 00:52:45,203
මේ එකයි.
686
00:52:48,248 --> 00:52:49,624
ඔව්, මේක තමයි.
687
00:52:50,375 --> 00:52:52,502
මටයි මගේ බිරිඳටයි මේක මෙතන තිබුණා.
688
00:52:53,378 --> 00:52:56,214
මම මගේ පුතාව ඇති දැඩි කළේ මෙහේ.
689
00:52:57,632 --> 00:53:03,221
ඔව්. මට ලස්සන පොඩි පොකුණක් පවා තිබුණා
මෙන්න ඉස්සරහ මිදුලේ.
690
00:53:03,305 --> 00:53:05,724
සර්, කරුණාකර,
ඔබට එක් කිරිගරුඬක් ඉතිරිව ඇත.
691
00:53:05,807 --> 00:53:07,809
අපිට වෙලාව ඉවරයි සර්.
692
00:53:08,894 --> 00:53:12,314
මම, මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනවා,
693
00:53:13,273 --> 00:53:17,819
සහ මගේ පුතා, ඔහුගේ මිතුරන් බලන්න
සෑම විටම මෙහි සිටි අතර ඔවුන් සියල්ලෝම සෙල්ලම් කරනු ඇත,
694
00:53:17,903 --> 00:53:19,863
මම මෙහි සිටි බව ඔවුන් දන්නේවත් නැත.
695
00:53:19,946 --> 00:53:21,406
ඔබ එය එකට එකතු කර ගත යුතුයි!
696
00:53:21,489 --> 00:53:23,992
එය එකතු කර නැවත මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
දැන් තේරුනාද?
697
00:53:24,075 --> 00:53:27,871
මම සැඟවී සිටිමි, මම යන්නෙමි
එහි ඇති උපයෝගිතා කණුව පිටුපසින්
698
00:53:27,954 --> 00:53:31,124
සහ ඔවුන් සෙල්ලම් කරන සියල්ල දෙස බලන්න
සහ බලනවා විතරයි.
699
00:53:31,708 --> 00:53:34,377
ඔවුන් සෑම විටම බොහෝ විනෝද වනු ඇත.
700
00:53:34,461 --> 00:53:35,837
සර් කරුණාකරලා.
701
00:53:37,297 --> 00:53:39,174
ඒකෙන් අයින් වෙන්න බලන්න සර්.
702
00:53:42,302 --> 00:53:44,930
අනේ දෙවියනේ. සර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
703
00:53:49,726 --> 00:53:54,940
ඇයි අපි තව එකක් කරලා ඔක්කොම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත්තේ?
704
00:53:58,735 --> 00:53:59,735
කුමක් ද?
705
00:54:00,195 --> 00:54:02,489
මට තවමත් ලැබී ඇති සියල්ල,
706
00:54:03,406 --> 00:54:05,700
සහ ඔබ කැමති සියල්ල ...
707
00:54:08,244 --> 00:54:09,871
ඔබට එසේ අදහස් කළ නොහැක.
708
00:54:10,664 --> 00:54:13,208
ඔයා ඔයාගේ එක අරන් ඔක්කොම ඔට්ටු අල්ලනවා.
709
00:54:13,291 --> 00:54:17,295
මම එයම කරන්නෙමි
මට තවමත් මෙහි ලැබී ඇති සියල්ල සමඟ.
710
00:54:17,921 --> 00:54:20,924
හරි හරී? සෑම දෙයක්ම සාධාරණව තබා ගනී.
711
00:54:21,508 --> 00:54:24,636
මම ඔබේ එක ලබා ගැනීමට පමණක් මට ලැබෙන සියල්ල ඔට්ටු අල්ලන්නද?
712
00:54:26,888 --> 00:54:28,473
මේ මොන විකාරයක් ද?
713
00:54:29,766 --> 00:54:31,309
කිසිම තේරුමක් නැහැ!
714
00:54:33,103 --> 00:54:34,104
එහෙනම්...
715
00:54:35,522 --> 00:54:38,024
මේ මුළු කාලයම ඔබ කළේ එයයි.
716
00:54:39,317 --> 00:54:43,530
ඔයාගේ යාලුවව එහෙම රවට්ටනවා
ඔබට තේරුමක් තිබේද?
717
00:55:15,145 --> 00:55:16,354
ඒක ගන්න.
718
00:55:19,232 --> 00:55:20,608
ඒක කොහොමත් ඔයාගේ.
719
00:55:24,112 --> 00:55:25,280
අපි...
720
00:55:26,281 --> 00:55:27,741
gganbu, අපි නේද?
721
00:55:28,825 --> 00:55:30,493
මතක නැද්ද?
722
00:55:31,077 --> 00:55:34,873
ඔබ සහ මම දිවුරුම් දුන් විට
අපි gganbu යාලුවෝ කියලා.
723
00:55:37,125 --> 00:55:41,546
Gganbu සෑම විටම සියල්ල බෙදා ගන්න
කුමක් වුවත් එකිනෙකා සමඟ.
724
00:55:50,346 --> 00:55:51,514
ඔයාට ස්තූතියි.
725
00:55:54,017 --> 00:55:55,518
ඔයා තමයි මේ හැමදේම හැදුවේ...
726
00:55:57,562 --> 00:55:59,397
හොඳ අත්දැකීමක්.
727
00:56:00,690 --> 00:56:02,525
කොච්චර හොඳ ගමනක්ද යන්න.
728
00:56:03,068 --> 00:56:05,070
ඇත්තටම.
729
00:56:11,284 --> 00:56:12,368
ඒකට කමක් නැහැ.
730
00:56:13,495 --> 00:56:14,579
හේයි.
731
00:56:15,872 --> 00:56:17,290
හැමදේම හරි.
732
00:56:25,507 --> 00:56:26,674
මි.මී.
733
00:56:27,175 --> 00:56:28,426
හරි යාවි.
734
00:56:38,061 --> 00:56:41,439
හෙලෝ, මට දැන් මගේ නම මතකයි.
735
00:56:42,273 --> 00:56:45,110
මගේ නම ඉල්-නාම්.
736
00:56:45,777 --> 00:56:47,821
ඔහ් ඉල්-නාම්.
737
00:57:04,754 --> 00:57:06,965
ක්‍රීඩකයා 1, ඉවත් කරන ලදී.