1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:28,695 --> 00:00:29,821 Geh weg. 2 00:00:47,756 --> 00:00:49,276 Was sollen wir tun? 3 00:00:50,216 --> 00:00:51,676 Beginnen Sie das nächste Spiel. 4 00:00:57,849 --> 00:00:58,933 Sir, lassen Sie mich helfen. 5 00:01:20,121 --> 00:01:21,331 Vielen Dank. 6 00:01:22,874 --> 00:01:24,125 Sie sehen großartig aus, Sir. 7 00:01:28,213 --> 00:01:31,716 Achtung. Das vierte Spiel beginnt gleich. 8 00:01:32,467 --> 00:01:34,469 Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Personals 9 00:01:34,552 --> 00:01:36,763 Und machen Sie sich schnell auf den Weg Richtung Spielhalle. 10 00:01:37,889 --> 00:01:40,016 Lassen Sie mich die Anweisungen wiederholen. 11 00:01:40,517 --> 00:01:43,061 Das vierte Spiel beginnt gleich. 12 00:01:43,144 --> 00:01:45,313 Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Personals 13 00:01:45,396 --> 00:01:47,941 Und machen Sie sich schnell auf den Weg Richtung Spielhalle. 14 00:02:12,298 --> 00:02:14,360 Spieler, was du vor dir siehst 15 00:02:14,384 --> 00:02:17,637 ist das, was von denen übrig bleibt, die kaputt gegangen sind die Regeln zu ihrem eigenen Vorteil. 16 00:02:17,720 --> 00:02:21,975 Sie haben die reine und faire Ideologie verdorben Hier ist alles aufgebaut. 17 00:02:22,684 --> 00:02:25,478 Jeder Einzelne von euch gilt als gleichwertig 18 00:02:25,562 --> 00:02:27,230 innerhalb der Mauern dieser Einrichtung. 19 00:02:27,313 --> 00:02:29,607 Sie müssen garantiert sein die gleichen Möglichkeiten 20 00:02:29,691 --> 00:02:33,194 ohne benachteiligt zu werden oder irgendeiner Art von Diskriminierung ausgesetzt sein. 21 00:02:33,278 --> 00:02:38,199 Wir entschuldigen uns aufrichtig dafür, dass wir es zugelassen haben dass solch ein inakzeptabler Vorfall passieren kann. 22 00:03:07,228 --> 00:03:10,356 EPISODE 6 GGANBU 23 00:03:10,857 --> 00:03:13,109 RUNDE 6 LISTE DER GEWINNER 24 00:03:16,529 --> 00:03:17,529 Geheimhaltungsvereinbarung 25 00:03:56,903 --> 00:03:58,154 Frontmann spricht. 26 00:04:00,156 --> 00:04:02,575 Ja. Es kam zu einer geringfügigen Störung. 27 00:04:03,618 --> 00:04:05,119 Aber es wird angegangen. 28 00:04:05,787 --> 00:04:07,247 Kein Grund zur Sorge. 29 00:04:07,330 --> 00:04:09,540 Wir sorgen dafür Von der Störung fehlt jede Spur 30 00:04:09,624 --> 00:04:12,001 bis die VIPs eintreffen. 31 00:04:13,920 --> 00:04:17,215 Ja, Herr. Das Spiel beginnt pünktlich, im Einklang mit dem Zeitplan. 32 00:04:36,609 --> 00:04:38,111 Was ist los? Bist du traurig? 33 00:04:38,987 --> 00:04:41,739 Warum? Ist Ihre Verbindung unterbrochen? 34 00:04:45,118 --> 00:04:47,120 Ich werde diese kleine Schlampe töten. 35 00:04:48,079 --> 00:04:51,708 Spieler, Willkommen zum vierten Spiel. 36 00:04:52,417 --> 00:04:56,004 An diesem Spiel werden Sie teilnehmen in Zweierteams. 37 00:04:56,087 --> 00:04:59,507 Bitte schauen Sie sich um und finden Sie jemanden mit dem du spielen möchtest. 38 00:04:59,590 --> 00:05:01,801 Wenn zwei Leute sich darauf einigen, zusammen zu spielen, 39 00:05:01,884 --> 00:05:04,387 Schütteln Sie die Hand, um es zu zeigen Sie sind Partner geworden. 40 00:05:04,470 --> 00:05:06,556 Lassen Sie mich die Anweisungen wiederholen. 41 00:05:07,181 --> 00:05:10,476 An diesem Spiel werden Sie teilnehmen in Zweierteams. 42 00:05:11,060 --> 00:05:14,397 Bitte schauen Sie sich um und finden Sie jemanden mit dem du spielen möchtest. 43 00:05:14,480 --> 00:05:16,816 Wenn zwei Leute sich darauf einigen, zusammen zu spielen, 44 00:05:16,899 --> 00:05:19,360 Schütteln Sie die Hand, um es zu zeigen Sie sind Partner geworden. 45 00:05:19,444 --> 00:05:21,446 Es können nur zwei Spieler pro Team sein. 46 00:05:21,529 --> 00:05:23,656 Sie haben zehn Minuten Zeit um Ihren Partner zu finden. 47 00:06:00,109 --> 00:06:01,319 Hey, Hübscher. 48 00:06:02,111 --> 00:06:03,654 Lass uns das machen, oder? 49 00:06:04,739 --> 00:06:05,948 Ich bin besser als du denkst. 50 00:06:06,532 --> 00:06:08,409 Und ich bin auch stärker als die meisten Jungs. 51 00:06:10,036 --> 00:06:13,331 Erraten Sie, was? Ich weiß, wie man betrügt fast jeder, den ich sehe. 52 00:06:13,998 --> 00:06:17,085 Ich bin kein Genie, aber ich habe es trotzdem hinbekommen. Hä? 53 00:06:21,464 --> 00:06:23,216 Hey, lass mich mit dir spielen. 54 00:06:23,299 --> 00:06:25,510 Dann werde ich deine Traumfrau sein die ganze Nacht lang. 55 00:06:27,595 --> 00:06:30,848 Ich werde alles tun, was du mir sagst. Ich bin kein normales Mädchen. 56 00:06:30,932 --> 00:06:32,100 Hmm? 57 00:06:32,183 --> 00:06:33,226 Hmm? 58 00:06:38,731 --> 00:06:41,818 Du tust so, als ob du mich nicht willst in deinem Team. Ist es das? 59 00:06:42,401 --> 00:06:43,611 Warum? Sie können sich nicht entscheiden? 60 00:06:43,694 --> 00:06:45,488 Soll ich stattdessen wählen, oder? 61 00:06:45,571 --> 00:06:47,365 Hör auf, dich selbst zu blamieren. 62 00:06:47,448 --> 00:06:49,283 Niemand wird spielen wollen mit dir so. 63 00:06:51,119 --> 00:06:52,662 Und Sie sollten alle ehrlich sein. 64 00:06:54,539 --> 00:06:56,624 Du willst nicht, dass sich ein Mädchen mit dir zusammenschließt oder ein alter Mann. 65 00:06:56,707 --> 00:06:58,668 Natürlich tun wir das nicht. Wir könnten sterben. 66 00:06:59,418 --> 00:07:01,254 Wir sterben schon fast in der Vorrunde. 67 00:07:01,337 --> 00:07:02,380 Dieser Mann hat recht. 68 00:07:03,214 --> 00:07:06,926 Und es war Adams Rippe, die der Herr benutzte um doch Eva zu machen. 69 00:07:08,094 --> 00:07:10,304 Und das ist der Grund dass wir Männer wählen. 70 00:07:11,722 --> 00:07:14,725 - Sie spielten andere Rollen als Frauen. - Du Idiot. 71 00:07:15,226 --> 00:07:17,353 Wir spielen im Moment nicht in Eden. 72 00:07:19,230 --> 00:07:20,606 Äh, warte einen Moment. 73 00:07:25,653 --> 00:07:27,989 Warum? Du willst ein Mädchen? 74 00:07:40,543 --> 00:07:42,587 Ihr seid alle Idioten. 75 00:07:43,504 --> 00:07:47,967 Ihr zwei macht einen großen Fehler, und du wirst es bereuen. 76 00:07:52,680 --> 00:07:55,475 - Sang-woo, lass uns... - Ali, lasst uns unsere Kräfte bündeln. 77 00:07:56,893 --> 00:08:00,480 Die meisten dieser Spiele hier, Sie müssen stark oder klug sein, um zu gewinnen. 78 00:08:01,397 --> 00:08:03,065 Und ich denke, wenn wir ein Team sind, werden wir... 79 00:08:03,858 --> 00:08:05,818 Wir werden viele der anderen da draußen schlagen. 80 00:08:12,658 --> 00:08:14,869 Äh, äh, nein, nein, nein, nein, nein. 81 00:08:14,952 --> 00:08:16,454 Äh, es ist okay, wirklich, es ist... 82 00:08:16,537 --> 00:08:18,873 Äh, ihr beide werdet es schaffen ein tolles Team zusammen. 83 00:08:18,956 --> 00:08:20,500 Ich werde jemanden finden, mit dem ich spielen kann. 84 00:08:31,302 --> 00:08:32,662 Lassen Sie uns dafür sorgen, dass es funktioniert. 85 00:08:51,781 --> 00:08:52,907 Herr... 86 00:08:53,866 --> 00:08:55,117 Entschuldigung, aber, ähm... 87 00:08:56,327 --> 00:08:57,620 Du weißt, es ist nur, ähm... 88 00:08:58,287 --> 00:09:00,831 - Äh... - Du solltest das anziehen. 89 00:09:04,252 --> 00:09:06,170 Nur für den Fall, Leute hier... 90 00:09:07,380 --> 00:09:11,384 Nun, sie könnten auf dich herabblicken weil ich es verpasst habe. 91 00:09:33,906 --> 00:09:34,782 Du und ich... 92 00:09:34,865 --> 00:09:36,075 Wir werden das beste Team sein. 93 00:09:42,373 --> 00:09:43,373 Hey. 94 00:09:46,043 --> 00:09:47,253 Willst du das machen? 95 00:09:50,506 --> 00:09:51,841 Warum sollte ich? 96 00:09:52,508 --> 00:09:55,344 Ich kann mir nicht vorstellen, dass du hier herumläufst und diese Idioten betteln. 97 00:09:55,428 --> 00:09:56,679 Hmm? Peinlich. 98 00:09:56,762 --> 00:09:59,515 Was zählt, ist der Sieg. Peinlich oder nicht. 99 00:09:59,599 --> 00:10:00,891 Dann spiel mit mir. 100 00:10:00,975 --> 00:10:02,685 Ich werde dafür sorgen, dass du gewinnst. 101 00:10:02,768 --> 00:10:03,811 Was werden Sie tun? 102 00:10:03,894 --> 00:10:05,146 Was auch immer es braucht. 103 00:10:07,982 --> 00:10:09,483 Was siehst du in mir? 104 00:10:09,567 --> 00:10:11,485 Nun, das wollte ich dich fragen. 105 00:10:13,738 --> 00:10:16,991 Du warst jemand, der so aussah sie würden mit mir kommen. 106 00:10:18,242 --> 00:10:19,410 So fühle ich mich. 107 00:10:29,795 --> 00:10:32,757 Ich verspreche es, okay? Hier gibt es keine Option mehr. 108 00:10:32,840 --> 00:10:34,717 Ich unterrichte Mathematik an einer High School. 109 00:10:34,800 --> 00:10:37,178 Und ich kann auch laufen. Jeden Tag Fußball. 110 00:10:38,929 --> 00:10:42,141 Alle fragten, Aber ich habe durchgehalten, damit du und ich gewinnen konnten. 111 00:10:42,224 --> 00:10:44,143 Denn du und ich würden großartig zusammen sein. 112 00:10:46,062 --> 00:10:48,314 Die... die Sache ist... 113 00:10:48,397 --> 00:10:50,775 ...wir wissen nicht welches Spiel Wir spielen, also... 114 00:10:50,858 --> 00:10:53,277 Hey, wähle mich, damit es einfach erledigt werden kann. 115 00:10:54,111 --> 00:10:57,406 Bei diesem Tempo wird niemand für dich übrig bleiben, und du wirst nicht weitermachen. 116 00:10:58,366 --> 00:10:59,241 Du weißt schon, 117 00:10:59,325 --> 00:11:02,870 seit dem Mann, der betrogen hatte ist weg, es gibt eine ungerade Zahl. 118 00:11:03,454 --> 00:11:06,165 Sobald alle in Paaren sind, Es wird eine Person geben. 119 00:11:07,500 --> 00:11:08,918 Und was passiert mit diesem? 120 00:11:09,001 --> 00:11:10,127 Was denken Sie? 121 00:11:10,211 --> 00:11:12,129 Sie werden draußen sein und getötet werden. 122 00:11:13,005 --> 00:11:14,840 Ich würde auf diesen alten Mann dort tippen. 123 00:11:23,724 --> 00:11:25,226 Hören Sie auf, das in die Länge zu ziehen. 124 00:11:26,227 --> 00:11:27,269 Lass uns zusammen spielen. 125 00:11:43,536 --> 00:11:44,537 Hey, alter Mann. 126 00:11:45,788 --> 00:11:47,081 Willst du das zusammen machen? 127 00:11:49,875 --> 00:11:52,104 Die Zeit zum Finden Ein Partner ist jetzt vorbei. 128 00:11:52,128 --> 00:11:55,047 Leute, Ihr macht alle einen großen Fehler. 129 00:11:55,131 --> 00:11:58,134 Glaubst du wirklich, dass du gewinnen kannst? ohne mich in deinem Team? 130 00:11:59,427 --> 00:12:01,512 Ich bin es, Han Mi-nyeo! 131 00:12:01,595 --> 00:12:06,517 Ich habe jeden, den es gibt, zum Idioten gemacht von Dongducheon nach Gangnam! 132 00:12:06,600 --> 00:12:07,685 Leute... 133 00:12:10,729 --> 00:12:13,357 Was ist, wenn Sie Gonggi spielen müssen? oder Gummibänder? 134 00:12:13,441 --> 00:12:14,650 Ich bin ein Experte darin. 135 00:12:14,733 --> 00:12:18,070 Baby, bitte spiel mit mir. Jungen sind darin nicht besonders gut. 136 00:12:18,154 --> 00:12:19,947 - Hey. Aussteigen. - Komm zurück! 137 00:12:21,490 --> 00:12:23,951 - Hey, komm schon, sei mein Partner. - Oh. 138 00:12:24,034 --> 00:12:25,911 Zeigen wir es allen mit einem Schwanz sie liegen falsch! 139 00:12:25,995 --> 00:12:27,722 - Lasst sie los. - Nach uns müssen wir zusammenhalten. 140 00:12:27,746 --> 00:12:29,933 - Mein Gott! - Ich arbeite auch gut mit Frauen! 141 00:12:29,957 --> 00:12:32,501 - Ich werde wirklich gut sein! Ich werde... - Hör auf damit! 142 00:12:35,171 --> 00:12:37,631 - Hey, traue diesem Drecksack nicht. - Okay, okay. 143 00:12:37,715 --> 00:12:40,634 Er ist ein Idiot. Er wird dich einfach werfen unter dem Bus. 144 00:12:40,718 --> 00:12:41,736 - Okay, klar. - Schau mich an. 145 00:12:41,760 --> 00:12:43,929 - Dieser tote Arzt und er haben zusammengearbeitet. - Okay. 146 00:12:44,013 --> 00:12:45,055 Er hat dich gespielt. 147 00:12:45,139 --> 00:12:49,018 Er wollte nur seinen eigenen Arsch retten, Deshalb hat er es vor euch allen geheim gehalten. 148 00:12:49,101 --> 00:12:50,603 Sag mir, wenn ich falsch liege, du Idiot! 149 00:12:50,686 --> 00:12:52,146 Er war bei ihm, Wachen! 150 00:12:52,229 --> 00:12:53,606 - Hey. - Er hat es auch verdient zu sterben! 151 00:12:53,689 --> 00:12:55,357 Lass... lass los, Schlampe! 152 00:13:18,005 --> 00:13:19,548 Was? Hey, warte einen Moment. 153 00:13:20,424 --> 00:13:22,176 Warum ist der Raum leer? 154 00:13:22,927 --> 00:13:24,470 Ich brauche immer noch einen Partner. 155 00:13:25,095 --> 00:13:26,639 Festhalten. Wohin sind sie gegangen? 156 00:13:26,722 --> 00:13:28,432 Wer... wer hat meinen Partner entführt? 157 00:13:28,516 --> 00:13:31,310 Was ist hier los? Das kannst du nicht machen! 158 00:13:31,393 --> 00:13:32,686 Hey, ich brauche einen Partner! 159 00:13:32,770 --> 00:13:34,897 Lass mich gehen! Bitte! 160 00:13:34,980 --> 00:13:37,441 Bringt meinen Partner her, ihr Idioten! 161 00:13:37,525 --> 00:13:39,693 Wo ist mein Partner? 162 00:13:40,486 --> 00:13:42,988 Ich habe diese Hure so satt. 163 00:13:43,072 --> 00:13:45,282 Es ist schön zu denken Sie wird mir nicht wieder im Weg sein. 164 00:13:45,366 --> 00:13:47,284 Und, äh... 165 00:13:48,410 --> 00:13:50,162 Was sie da drin über dich gesagt hat, 166 00:13:50,871 --> 00:13:52,331 Du arbeitest mit dem Arzt zusammen... 167 00:13:52,831 --> 00:13:54,208 Schon gut. 168 00:13:55,125 --> 00:13:57,503 Diese Göre war so verzweifelt, Sie sagte, was sie konnte. 169 00:13:58,504 --> 00:14:02,007 Achtung. Alle Spieler, bitte folgen Sie dem Stab 170 00:14:02,091 --> 00:14:04,134 zu den für das Spiel vorgesehenen Positionen. 171 00:14:19,608 --> 00:14:20,776 Ali. 172 00:14:20,859 --> 00:14:23,946 Schau mich an. Niemand kann uns aufhalten wenn wir zusammenarbeiten. 173 00:14:25,072 --> 00:14:28,617 Ich denke du und ich könnte wirklich das Geld gewinnen. 174 00:14:29,368 --> 00:14:30,995 Also gut, machen wir das und verschwinden. 175 00:14:31,871 --> 00:14:34,832 Das Geld gehört uns um es unseren beiden Familien zu geben. 176 00:14:35,457 --> 00:14:36,292 Lass es uns tun. 177 00:14:40,087 --> 00:14:42,756 Weißt du, als ich ein Kind war, 178 00:14:43,549 --> 00:14:46,510 Ich lebe in einer Gegend wie dieser. 179 00:14:46,594 --> 00:14:47,928 Ich auch. 180 00:14:48,429 --> 00:14:49,429 Und weißt du etwas? 181 00:14:49,471 --> 00:14:51,231 - Unsere Gasse sah sehr ähnlich aus. - Wirklich? 182 00:14:56,353 --> 00:14:58,272 Spieler, Bitte nehmen Sie jeweils eine Tüte mit 183 00:14:58,355 --> 00:14:59,982 vom Mitarbeiter vor Ihnen. 184 00:15:05,321 --> 00:15:08,657 Es sollte ein Satz von zehn Murmeln vorhanden sein in jeder Tüte. 185 00:15:09,158 --> 00:15:10,868 Bitte überprüfen Sie die Nummer, um sie zu bestätigen. 186 00:15:14,163 --> 00:15:15,623 Es sind Murmeln. 187 00:15:15,706 --> 00:15:17,917 Alter Mann, wir werden damit spielen. 188 00:15:18,417 --> 00:15:20,544 - Hmm. - Kennen Sie es? 189 00:15:21,670 --> 00:15:23,380 Ah ja, sehr vertraut. 190 00:15:24,089 --> 00:15:26,550 Als Kind hatte ich viel davon. Ah! 191 00:15:26,634 --> 00:15:28,969 Oh ja, damals. 192 00:15:30,137 --> 00:15:32,848 Und wissen Sie, ich war ziemlich gut. 193 00:15:33,515 --> 00:15:35,434 Für mich selbst nicht so schlimm. 194 00:15:35,517 --> 00:15:36,727 - Ah, das sind gute Nachrichten. - Ja. 195 00:15:36,810 --> 00:15:39,104 Ich bin froh, dass es nicht nur um unsere Stärke geht. 196 00:15:39,647 --> 00:15:42,483 Das bedeutet, dass du und ich... 197 00:15:43,192 --> 00:15:45,194 gganbu jetzt, ganz toll. 198 00:15:45,277 --> 00:15:46,570 Gganbu, oder? 199 00:15:47,154 --> 00:15:50,908 Ich dachte, du hättest gesagt, dass du das schon einmal gespielt hast. Gganbu, komm schon, weißt du? 200 00:15:50,991 --> 00:15:52,117 Es ist ein guter Freund. 201 00:15:52,201 --> 00:15:54,244 Einer, dem du sehr vertraust. 202 00:15:54,328 --> 00:15:56,038 Du teilst Dinge mit ihnen, verstehst du? 203 00:15:56,121 --> 00:15:58,040 - Ah! - Deine Murmeln, alles. 204 00:15:58,123 --> 00:16:00,459 A gganbu. Ich erinnere mich jetzt. 205 00:16:00,542 --> 00:16:03,253 Ich hatte auch einen in meiner Stadt. Hab früher alles mit ihm gemacht. 206 00:16:03,337 --> 00:16:06,298 Okay, wir sind gganbu. 207 00:16:06,382 --> 00:16:07,967 Ja. 208 00:16:10,260 --> 00:16:13,389 Sollten wir das tun, um es offiziell zu machen? 209 00:16:14,598 --> 00:16:16,266 Ja, Kumpel. So was. 210 00:16:18,227 --> 00:16:20,813 - Sie und ich, Sir... Oh nein, gganbu Mann. - Ja? Mm. 211 00:16:20,896 --> 00:16:23,190 Wir werden die ganze Stadt umrunden, und nimm alle Murmeln. 212 00:16:27,945 --> 00:16:31,824 In diesem Spiel Verwenden Sie Ihr Set aus zehn Murmeln 213 00:16:31,907 --> 00:16:35,244 Sie spielen das Spiel Ihrer Wahl mit Ihrem Partner. 214 00:16:35,327 --> 00:16:39,373 Der Spieler, der es schafft, zu nehmen alle zehn Murmeln ihres Partners gewinnen. 215 00:16:40,708 --> 00:16:42,501 Lassen Sie mich die Anweisungen wiederholen. 216 00:16:43,377 --> 00:16:45,587 Verwenden Sie Ihr Set aus zehn Murmeln 217 00:16:45,671 --> 00:16:48,215 Spielen Sie das Spiel Ihrer Wahl mit Ihrem Partner. 218 00:16:48,298 --> 00:16:52,594 Der Spieler, der es schafft, zu nehmen alle zehn Murmeln ihres Partners gewinnen. 219 00:16:52,678 --> 00:16:54,596 Oh, Junge. 220 00:16:55,222 --> 00:16:57,433 Scheiße, Mann. 221 00:17:05,524 --> 00:17:06,524 Sang-woo. 222 00:17:11,739 --> 00:17:12,906 Wie hübsch. 223 00:17:14,450 --> 00:17:16,910 Sir, entschuldigen Sie. 224 00:17:18,537 --> 00:17:21,290 Für dieses Spiel haben Sie 30 Minuten Zeit. 225 00:17:21,373 --> 00:17:23,208 Das Spiel beginnt. 226 00:17:23,876 --> 00:17:25,627 Äh, Sir, kommen Sie zurück. 227 00:17:50,360 --> 00:17:51,360 Fangen wir an. 228 00:17:52,321 --> 00:17:55,074 Das bedeutet, dass einer von uns tot endet, nicht wahr? 229 00:17:55,157 --> 00:17:58,494 Also sollten wir beide dann nichts tun? Also sollten wir einfach sterben? 230 00:18:00,621 --> 00:18:02,790 Oder einer von uns stirbt, damit der andere weitermachen kann. 231 00:18:06,376 --> 00:18:08,096 Du hast noch nie gespielt, oder? 232 00:18:13,509 --> 00:18:16,595 Seit dem Koreakrieg Nichts war so traurig. 233 00:18:17,679 --> 00:18:18,679 Tragisch. 234 00:18:20,057 --> 00:18:21,475 Was sollen wir dann spielen? 235 00:18:21,975 --> 00:18:23,519 Wow. Dir ist so kalt. 236 00:18:24,520 --> 00:18:25,729 So kalt wie Eis. 237 00:18:27,815 --> 00:18:30,692 Bist du also ein Spion aus dem Norden oder was? 238 00:18:30,776 --> 00:18:32,486 Hey, hör auf mit dem Blödsinn, Mädchen. 239 00:18:34,154 --> 00:18:35,739 Welches Spiel werden wir spielen? 240 00:18:39,409 --> 00:18:40,744 Du sagst es mir. 241 00:18:42,371 --> 00:18:44,623 Diese Boomer kennen all diese Spiele. 242 00:18:46,875 --> 00:18:49,002 Zehn Murmeln, Dann können wir unser eigenes Spiel erstellen. 243 00:18:50,087 --> 00:18:52,172 Hmm. Ich werde versuchen, mir eines auszudenken. 244 00:18:55,300 --> 00:18:57,094 Wir müssen nah sein. 245 00:18:57,719 --> 00:19:00,597 Ja, es war irgendwo hier in der Nähe, nicht wahr? 246 00:19:02,391 --> 00:19:06,061 Komm, lass uns spielen. Sir, das müssen wir, oder? Komm, lass uns das jetzt spielen. 247 00:19:06,145 --> 00:19:08,063 Das ist so seltsam. 248 00:19:08,772 --> 00:19:12,359 Es sollte hier sein. Das ist die Gasse. 249 00:19:12,860 --> 00:19:16,029 Wo... Mein Haus, wo ist es geblieben? 250 00:19:16,113 --> 00:19:17,322 Herr, kommen Sie zurück. 251 00:19:21,660 --> 00:19:26,456 Sie raten also, ob ich gerade oder ungerade halte. Welches ist Ihrer Meinung nach hier drin? 252 00:19:26,540 --> 00:19:27,875 Ergibt das alles für Sie Sinn? 253 00:19:28,458 --> 00:19:29,710 Gerade oder ungerade? 254 00:19:31,128 --> 00:19:32,212 Was ist das? 255 00:19:34,798 --> 00:19:37,593 Ungerade ist wie eins, drei, fünf. 256 00:19:39,344 --> 00:19:42,139 Und sogar zwei, vier, sechs. 257 00:19:43,348 --> 00:19:44,348 Verstehen? 258 00:19:47,060 --> 00:19:51,481 Denken Sie einfach darüber nach. Dann wetten Sie ein paar Ihrer eigenen. 259 00:19:53,817 --> 00:19:54,818 Seltsam. 260 00:20:04,745 --> 00:20:05,787 Öffne deine Hand. 261 00:20:13,462 --> 00:20:14,713 Ah, Scheiße. 262 00:20:15,297 --> 00:20:18,050 Ich hätte noch einen hinzufügen sollen. 263 00:20:21,094 --> 00:20:22,888 Hör auf zu kichern, Arschloch. 264 00:20:23,847 --> 00:20:27,100 Hey, alter Mann, Wen nennst du Arschloch, oder? 265 00:20:27,684 --> 00:20:31,063 Du denkst wirklich, ich sei dein Diener Nur weil ich dich ein paar Mal „Boss“ nenne? 266 00:20:31,146 --> 00:20:33,232 - Willst du sterben, du Bastard? - Willst du es mir zeigen? 267 00:20:33,315 --> 00:20:35,609 Oh! Also, wie willst du das machen? 268 00:20:35,692 --> 00:20:40,072 Hmm? Man kann nicht auf Gewalt zurückgreifen, du kleiner Idiot, du kleiner Hund. 269 00:20:45,744 --> 00:20:48,747 Sir, wir müssen jetzt spielen. Wir müssen sofort anfangen. 270 00:20:49,581 --> 00:20:50,624 Was spielen? 271 00:20:51,667 --> 00:20:53,627 Mit unseren Murmeln. Lass uns gehen. 272 00:20:54,670 --> 00:20:55,671 Warum sollte ich? 273 00:20:56,463 --> 00:20:58,757 Schauen Sie sich um. Alle anderen sind es auch. 274 00:21:01,551 --> 00:21:03,136 Wir müssen das tun. 275 00:21:03,887 --> 00:21:04,930 NEIN. 276 00:21:06,014 --> 00:21:08,850 Dieses Spiel ist für kleine Kinder. 277 00:21:10,060 --> 00:21:12,521 Nein. Sir, kommen Sie hierher zurück. 278 00:21:15,857 --> 00:21:17,067 Also lasst uns... 279 00:21:18,110 --> 00:21:19,903 Beende das Spiel in einer Runde. 280 00:21:23,490 --> 00:21:26,159 Alles oder nichts. Eine einfache Wette. 281 00:21:29,621 --> 00:21:32,708 Sag mir nicht, dass du das tun würdest lieber tun, was sie sind? 282 00:21:33,667 --> 00:21:35,460 Betrachten. 283 00:21:36,420 --> 00:21:38,880 - Volltreffer! Ja. - Ah, verdammt. 284 00:21:41,383 --> 00:21:43,093 - Ich bin dran. - Okay. 285 00:21:43,802 --> 00:21:45,095 Was dann spielen? 286 00:21:45,178 --> 00:21:46,972 Warum hast du es so eilig? 287 00:21:47,973 --> 00:21:49,599 Du brennst einfach darauf, mich zu töten, oder? 288 00:21:54,521 --> 00:21:56,315 Wir spielen hier nur eine Runde. 289 00:21:57,774 --> 00:21:59,151 Und wir haben auch noch Zeit. 290 00:22:00,444 --> 00:22:01,862 Warten wir bis zum Ende. 291 00:22:02,487 --> 00:22:04,364 Was machen wir bis dahin? 292 00:22:05,490 --> 00:22:06,490 Sprechen. 293 00:22:06,908 --> 00:22:08,452 Aber worüber? 294 00:22:09,995 --> 00:22:12,414 Dinge, von denen wir nie jemandem erzählt haben Ich schätze. 295 00:22:15,250 --> 00:22:17,336 Einer von uns wird hier sterben, also... 296 00:22:19,129 --> 00:22:20,922 Egal, was wir einander erzählen. 297 00:22:21,590 --> 00:22:23,800 Niemand kann wirklich blamieren sich selbst nicht mehr. 298 00:22:24,676 --> 00:22:25,676 Okay? 299 00:22:27,596 --> 00:22:29,056 Sogar. 300 00:22:39,858 --> 00:22:41,443 Wie hoch ist Ihre Wette? 301 00:22:44,613 --> 00:22:45,655 Zwei. 302 00:23:04,049 --> 00:23:05,092 Du bist jetzt oben. 303 00:23:07,761 --> 00:23:09,281 Ich möchte das nicht mit Ihnen machen, Sir. 304 00:23:09,930 --> 00:23:10,930 Kann ich aufhören? 305 00:23:11,932 --> 00:23:13,572 Ich würde gerne mit jemand anderem spielen... 306 00:23:13,642 --> 00:23:15,435 Halt den Mund und spiel weiter mit mir. Aufleuchten. 307 00:23:16,061 --> 00:23:18,146 Sir, er ist nicht bei Verstand, Sir. 308 00:23:18,230 --> 00:23:19,606 Ich glaube, er hat Demenz. 309 00:23:20,232 --> 00:23:21,691 Das bedeutet, dass er draußen ist oder... 310 00:23:21,775 --> 00:23:24,152 Er wird nicht spielen. Das heißt also, dass er verwirkt hat, oder? Hä? 311 00:23:25,654 --> 00:23:26,905 Ah, Scheiße. 312 00:23:30,408 --> 00:23:32,869 Nur ein kleines Spiel, okay? Hier wird es sein... 313 00:23:32,953 --> 00:23:34,788 Es wird so viel Spaß machen, Sir. 314 00:23:34,871 --> 00:23:37,374 Nein. Ich gehe jetzt besser nach Hause. 315 00:23:38,625 --> 00:23:43,672 Ich weiß, dass mein Haus in der Nähe ist. Es ist irgendwo in dieser Gasse. 316 00:23:44,381 --> 00:23:46,758 Scheiße! Verdammt! 317 00:23:46,842 --> 00:23:49,553 Könnten Sie sich bitte einfach selbst ziehen zusammen, alter Mann? 318 00:23:50,053 --> 00:23:52,889 Sie werden uns beide töten wenn wir nicht bald anfangen! 319 00:23:53,890 --> 00:23:56,828 Du hast das Ding in deinem Kopf, Also ich wette, es ist dir egal, was hier passiert, 320 00:23:56,852 --> 00:23:59,187 Aber ich werde nicht einfach hier sitzen und sterben, okay? 321 00:23:59,271 --> 00:24:00,689 Hör zu, ich kann nicht sterben! 322 00:24:00,772 --> 00:24:02,899 Ich muss hier raus. 323 00:24:02,983 --> 00:24:04,651 Schrei mich nicht an. 324 00:24:06,111 --> 00:24:08,738 Na gut, das werde ich, aber schrei nicht. 325 00:24:14,619 --> 00:24:19,332 ...12, 13, 14, 15. Bam, okay. 326 00:24:22,002 --> 00:24:23,503 Wir spielen etwas anderes. 327 00:24:24,045 --> 00:24:26,298 Auf keinen Fall. Ich werde jetzt nicht aufhören. 328 00:24:27,757 --> 00:24:30,093 Wir haben bereits alles so gemacht, wie Sie es vorgeschlagen haben. 329 00:24:31,428 --> 00:24:33,138 Ich sollte die Chance bekommen zu wählen. 330 00:24:34,639 --> 00:24:36,266 Nein. 331 00:24:39,102 --> 00:24:40,228 Verdammt. 332 00:24:41,980 --> 00:24:44,316 Ihr habt gesagt, wir seien gleichberechtigt. Was ist das? 333 00:24:44,399 --> 00:24:47,068 Ich denke, wir sollten spielen ein neues Spiel hier, oder? 334 00:24:48,862 --> 00:24:50,113 Anfrage angenommen. 335 00:24:57,579 --> 00:24:59,206 Was willst du dann spielen? 336 00:25:01,583 --> 00:25:02,583 Sogar. 337 00:25:08,715 --> 00:25:10,508 Mach es. Zeig mir. 338 00:25:40,830 --> 00:25:42,165 Du Arschloch. 339 00:25:45,293 --> 00:25:46,795 Du musst betrügen. 340 00:25:47,379 --> 00:25:49,714 Äh, Sang-woo, warum sollte ich dir das antun? 341 00:25:49,798 --> 00:25:51,675 Wieso gewinnst du jede Runde so? 342 00:25:51,758 --> 00:25:53,385 Du schlägst mich ständig. Wie ist das? 343 00:25:54,761 --> 00:25:56,841 Die Chancen sollten 50:50 betragen. Das bedeutet, dass Sie betrügen! 344 00:25:57,264 --> 00:25:59,766 Ich habe es nicht getan. NEIN! Sir, das würde ich Ihnen nicht antun. 345 00:26:00,517 --> 00:26:03,395 Du Idiot! Du hast so getan, als wüsstest du es nicht wie das funktioniert! 346 00:26:03,478 --> 00:26:05,272 Du hast gesagt, dass du das noch nie gemacht hast! 347 00:26:05,355 --> 00:26:08,275 Wie hast du das gemacht? Verschütte es! 348 00:26:15,949 --> 00:26:17,951 Warum bist du aus dem Norden hierher gekommen? 349 00:26:18,660 --> 00:26:20,328 Ich dachte, dass es hier gut läuft. 350 00:26:24,666 --> 00:26:25,666 Und so? 351 00:26:26,793 --> 00:26:27,794 Hattest du recht? 352 00:26:34,217 --> 00:26:36,594 Ist Ihre Familie bei Ihnen? 353 00:26:40,348 --> 00:26:41,683 Nur mein Bruder. 354 00:26:42,475 --> 00:26:43,810 Deine Eltern? 355 00:26:48,732 --> 00:26:51,985 Mein Vater wurde beim Schwimmen erschossen über die Grenze und ertrank. 356 00:26:52,068 --> 00:26:53,236 Unsere Mutter... 357 00:26:55,238 --> 00:26:58,950 Sie versteckte sich in China und wurde zurückgeschickt Als die Einwanderungsbeamten sie fanden. 358 00:27:02,412 --> 00:27:04,080 Wo ist denn dein Bruder jetzt? 359 00:27:08,251 --> 00:27:09,544 In einem Tierheim. 360 00:27:13,882 --> 00:27:15,008 Sogar. 361 00:27:24,476 --> 00:27:27,896 Seltsam. Sogar. Seltsam. Sogar. 362 00:27:28,688 --> 00:27:30,023 Habe ich also gewonnen? 363 00:27:32,067 --> 00:27:33,276 Wie hoch ist Ihre Wette? 364 00:27:39,491 --> 00:27:40,825 Ach... 365 00:27:49,918 --> 00:27:51,836 Wir werfen abwechselnd Murmeln 366 00:27:51,920 --> 00:27:55,215 Bis du einen Schuss machst, der landet in dem Loch, das ich dort drüben gegraben habe. 367 00:27:55,882 --> 00:27:56,716 Was passiert dann? 368 00:27:56,800 --> 00:28:00,387 Was passiert, ist diese Person darf am Boden alles mitnehmen. 369 00:28:01,096 --> 00:28:02,806 Ah... 370 00:28:02,889 --> 00:28:05,767 Du meinst, du willst einen Weg um das umzudrehen, huh. 371 00:28:05,850 --> 00:28:08,520 - Was? Hast du Angst? - Keine Chance. 372 00:28:09,104 --> 00:28:10,605 Ich mache mir überhaupt keine Sorgen. 373 00:28:12,399 --> 00:28:15,777 Mir geht es ziemlich gut darin, Dinge in die Löcher zu bekommen, nicht wahr? 374 00:28:16,361 --> 00:28:18,238 Bist du dir da sicher, hmm? 375 00:28:23,201 --> 00:28:26,996 Wenn du das Geld gewinnst und hier rauskommst, Was ist dann dein Plan? 376 00:28:28,081 --> 00:28:30,641 Ich habe das getan, um ein Haus zu bekommen wo ich zuerst bei meinem Bruder sein könnte. 377 00:28:30,667 --> 00:28:32,186 Dann hole ich unsere Mutter aus dem Norden. 378 00:28:33,628 --> 00:28:37,340 Hey, bei einem so hohen Preis, Sie können noch viel mehr tun. 379 00:28:38,091 --> 00:28:39,467 Du musst auch etwas anderes wollen. 380 00:28:40,218 --> 00:28:41,636 Gibt es einen Ort, an den du gehen möchtest? 381 00:28:44,222 --> 00:28:45,473 Insel Jeju. 382 00:28:45,557 --> 00:28:46,808 Jeju-Insel? 383 00:28:49,352 --> 00:28:50,770 Im Fernsehen gab es etwas darüber. 384 00:28:51,354 --> 00:28:53,898 Es sah exotisch aus. Es sah überhaupt nicht nach Korea aus. 385 00:28:53,982 --> 00:28:55,275 Hey. 386 00:28:55,984 --> 00:28:57,944 Meinen Sie nicht? Du solltest größer träumen, oder? 387 00:28:58,486 --> 00:29:02,240 Machen Sie Hawaii. Warte, geh auf die Malediven stattdessen für eine Weile. 388 00:29:02,323 --> 00:29:03,908 Und trinken Sie auch einen Mojito. 389 00:29:05,910 --> 00:29:07,120 Mojito? 390 00:29:07,203 --> 00:29:08,788 Wie der Film. 391 00:29:08,872 --> 00:29:10,457 Lee Byung-hun ist dabei. 392 00:29:11,458 --> 00:29:13,585 „Geh zum Mojito und ein Glas Malediven trinken. 393 00:29:14,419 --> 00:29:15,503 Wirklich? 394 00:29:17,338 --> 00:29:19,466 Oh nein, dann müssen wir das beheben. 395 00:29:19,549 --> 00:29:20,717 Nun, sobald wir hier raus sind, 396 00:29:20,800 --> 00:29:23,970 Wir machen einen Mädelsabend und Mojitos und alles machen, okay? 397 00:29:30,101 --> 00:29:31,311 Oh. 398 00:29:33,730 --> 00:29:35,523 Wir können nicht beide hier raus. 399 00:29:48,745 --> 00:29:50,163 Gott, es tut mir so leid, Ali. 400 00:29:51,790 --> 00:29:53,166 Ich weiß, dass du nicht schummeln wirst. 401 00:29:54,125 --> 00:29:56,252 Aber ich kann nicht so sterben, ich flehe dich an. 402 00:29:57,337 --> 00:29:59,005 Sie werden meine Familie töten 403 00:30:00,757 --> 00:30:02,634 wenn ich hier nicht rauskomme. 404 00:30:02,717 --> 00:30:05,637 Entschuldigung, Sang-woo. Nein. 405 00:30:07,013 --> 00:30:08,264 Es tut mir so leid. 406 00:30:08,765 --> 00:30:10,934 Ich muss an meine Familie denken. 407 00:30:11,518 --> 00:30:12,852 Hallo, Ali. Hey. 408 00:30:13,436 --> 00:30:14,896 Hey, komm schon, wenn du mir hilfst, 409 00:30:14,979 --> 00:30:16,898 dann gibt es einen Weg dass wir beide leben könnten. 410 00:30:18,024 --> 00:30:20,026 Du bist nur so weit gekommen, weil ich dort war. 411 00:30:21,486 --> 00:30:23,655 So wie damals, als ich dir das Busfahrgeld gegeben habe und... 412 00:30:23,738 --> 00:30:25,907 Ich bin derjenige, der das Team hat durch Tauziehen, 413 00:30:25,990 --> 00:30:28,117 Wir hielten nachts gemeinsam Wache. 414 00:30:28,201 --> 00:30:29,494 Und kurz bevor dies beginnt, 415 00:30:29,577 --> 00:30:31,764 Du und ich haben geschworen dass wir hier zusammen weggehen, oder, Ali? 416 00:30:33,373 --> 00:30:35,291 Hör zu, Ali, bitte. 417 00:30:35,375 --> 00:30:38,169 Vertrau mir, hilf mir und ich werde dafür sorgen, dass wir hier rauskommen. 418 00:30:39,170 --> 00:30:40,170 Hä? 419 00:30:42,757 --> 00:30:44,300 Okay. Was machen wir? 420 00:30:45,134 --> 00:30:47,887 Was ist das? Es könnte seltsam sein. 421 00:30:50,181 --> 00:30:52,809 Andererseits könnte es auch ausgeglichen sein. 422 00:30:55,353 --> 00:30:57,647 - Das muss es sein. - Komm, beeil dich und geh. 423 00:30:58,773 --> 00:30:59,899 Seltsam. 424 00:31:12,245 --> 00:31:15,415 Schau dir das an. Ich habe wieder gewonnen. 425 00:31:16,082 --> 00:31:17,458 Wie viele sind in deinem? 426 00:31:17,542 --> 00:31:19,335 Äh... 427 00:31:21,671 --> 00:31:23,631 Oh, Scheiße. 428 00:31:24,966 --> 00:31:26,050 Oh Scheiße. 429 00:31:40,607 --> 00:31:42,650 Ich, äh... 430 00:31:43,234 --> 00:31:44,569 Ich habe immer noch einen. 431 00:31:44,652 --> 00:31:46,237 Ich habe noch eins mehr. 432 00:32:16,893 --> 00:32:18,019 Ja! 433 00:32:20,688 --> 00:32:22,065 Verdammt. 434 00:32:22,815 --> 00:32:24,192 Okay, hier ist, was ich denke. 435 00:32:24,275 --> 00:32:27,362 Ich denke, es wird da draußen Teams geben Wer kann auch nicht den Gewinner bestimmen? 436 00:32:27,946 --> 00:32:29,322 Mm. Warum nicht? 437 00:32:30,031 --> 00:32:31,449 Denken Sie darüber nach, wie Sie gewinnen. 438 00:32:31,532 --> 00:32:35,161 Denken Sie an die Regeln. Dreißig Minuten um zu bestimmen, wer gewinnen oder verlieren wird. 439 00:32:36,996 --> 00:32:38,081 Denken Sie also darüber nach. 440 00:32:38,164 --> 00:32:40,884 Manche Teams werden keinen Sieger haben wenn die Zeit endlich abgelaufen ist, oder? 441 00:32:40,917 --> 00:32:43,711 Du gewinnst und du verlierst, Und die Dinge gehen einfach so weiter. 442 00:32:43,795 --> 00:32:45,838 Das bedeutet nicht jedes Team wird einen Gewinner haben. 443 00:32:45,922 --> 00:32:47,799 Was werden sie tun? Alle diese Teams eliminieren? 444 00:32:48,299 --> 00:32:50,677 Macht keinen Sinn. Sie müssen entscheiden, wer gewonnen hat. Nicht wahr? 445 00:32:51,970 --> 00:32:52,970 Ja. 446 00:32:53,638 --> 00:32:57,058 Wir werden wieder spielen. Wir werden zusammenarbeiten. 447 00:32:58,184 --> 00:33:00,395 Wir sind Teamkollegen. Also addieren wir einfach alles. 448 00:33:00,478 --> 00:33:03,064 Unser Team wird gegen andere Teams spielen mit allen 20. 449 00:33:05,024 --> 00:33:06,567 Sie und ich können als Team spielen 450 00:33:07,610 --> 00:33:09,696 genau so, wie wir es von Anfang an geplant hatten. 451 00:33:11,739 --> 00:33:13,366 Du und ich werden hier rauskommen. 452 00:33:20,331 --> 00:33:22,709 Spieler 414, eliminiert. 453 00:33:24,711 --> 00:33:26,004 Ist es das, was Sie wollen? 454 00:33:27,171 --> 00:33:28,673 Willst du, dass sie mir das antun? 455 00:33:32,343 --> 00:33:33,970 Spieler 2, eliminiert. 456 00:33:34,053 --> 00:33:36,764 Man muss jemals jemanden sterben sehen vor denen? 457 00:33:38,641 --> 00:33:41,602 Einmal hatten wir diese Plage Als ich ein Kind war, bin ich durch meine Stadt gegangen. 458 00:33:44,147 --> 00:33:47,275 Mit der Zeit entstanden immer mehr Städte wurde krank und starb. 459 00:33:49,068 --> 00:33:52,280 Soldaten begannen, die Toten zu tragen in Haufen und zündete sie an. 460 00:33:53,281 --> 00:33:56,534 So ist mein Opa, Oma und der ältere Bruder starben alle. 461 00:33:57,744 --> 00:33:58,995 Sie brannten zusammen. 462 00:34:00,038 --> 00:34:03,291 Verdammt. Deine Geschichten sind selbst für mich etwas zu dunkel. 463 00:34:05,543 --> 00:34:06,543 Und du? 464 00:34:07,378 --> 00:34:08,463 Was hast du gesehen? 465 00:34:13,593 --> 00:34:15,803 Spieler 130, eliminiert. 466 00:34:16,304 --> 00:34:17,680 Der erste Körper, den ich sah... 467 00:34:18,598 --> 00:34:19,598 das meiner Mutter. 468 00:34:20,975 --> 00:34:23,061 Eines Tages kam ich von der Schule zurück, 469 00:34:24,187 --> 00:34:26,481 und meine Mutter lag da, tot auf dem Boden. 470 00:34:28,608 --> 00:34:29,817 Und neben ihr... 471 00:34:31,360 --> 00:34:33,613 war mein sogenannter Vater mit einem Messer. 472 00:34:35,823 --> 00:34:37,575 Die nächste Leiche, die ich sah... 473 00:34:40,411 --> 00:34:41,704 Das gehörte meinem Vater. 474 00:34:44,040 --> 00:34:46,459 Und die Person, die da steht das Messer halten... 475 00:34:47,043 --> 00:34:48,169 das war ich. 476 00:34:50,630 --> 00:34:52,715 Er war auch ein verdammter Pastor. 477 00:34:56,260 --> 00:34:58,054 Und als er sie schlug und... 478 00:34:59,764 --> 00:35:02,975 hat die Dinge getan, die er mir angetan hat, er würde mit Gott reden. 479 00:35:04,727 --> 00:35:07,021 Er würde immer um Vergebung bitten. 480 00:35:07,772 --> 00:35:10,483 Er betete an diesem Tag nicht nachdem er sie getötet hatte. 481 00:35:13,694 --> 00:35:15,780 Ich war zu wütend, dass er es überhaupt vergessen hat, schätze ich. 482 00:35:28,126 --> 00:35:30,211 Spieler 40, ausgeschieden. 483 00:35:38,386 --> 00:35:39,428 Sogar. 484 00:35:41,597 --> 00:35:44,016 Nein, warte. Das ist nicht das, was... Warte eine Minute. 485 00:35:44,100 --> 00:35:46,352 Gib mir einfach eine Sekunde. 486 00:35:48,396 --> 00:35:49,438 Seltsam. 487 00:35:50,731 --> 00:35:51,858 Seltsam. 488 00:36:06,122 --> 00:36:08,291 Welches hast du gerade gesagt? 489 00:36:14,255 --> 00:36:15,255 Was? 490 00:36:17,633 --> 00:36:19,010 Kannst du es wiederholen... 491 00:36:20,011 --> 00:36:22,305 Was hast du gerade gesagt? 492 00:36:26,726 --> 00:36:27,852 Sogar. 493 00:36:29,353 --> 00:36:30,646 Ich sagte... 494 00:36:31,314 --> 00:36:32,356 sogar. 495 00:36:37,278 --> 00:36:38,279 Oh. 496 00:36:39,530 --> 00:36:41,282 Ich habe dieses verloren. 497 00:36:52,376 --> 00:36:53,376 Oh. 498 00:37:04,931 --> 00:37:08,100 Können wir beide diese Runde gewinnen? Bist du sicher? 499 00:37:08,184 --> 00:37:09,477 Hmm. 500 00:37:10,436 --> 00:37:11,437 Du bist positiv? 501 00:37:11,520 --> 00:37:14,523 Hören Sie mir einfach zuerst zu und dann lehne mich ab, wenn du willst. 502 00:37:15,608 --> 00:37:17,235 Ich meine es. Hier. 503 00:37:18,194 --> 00:37:20,363 Lass mich dir das einfach sagen zum Festhalten, okay? 504 00:37:22,198 --> 00:37:24,617 Du wirst also keine Schuldgefühle haben rund um meinen Tod. 505 00:37:25,826 --> 00:37:26,953 Dein Plan... 506 00:37:28,079 --> 00:37:29,288 Was ist das? 507 00:37:30,373 --> 00:37:32,375 Spieler 68, ausgeschieden. 508 00:37:32,458 --> 00:37:34,460 Nun, es wird darauf ankommen darüber, gegen wen wir antreten. 509 00:37:34,543 --> 00:37:36,983 Wir müssen wissen, welche Teams hier sein werden nach Rundenende. 510 00:37:37,922 --> 00:37:39,465 Wir sollten uns besser aufteilen, um uns ein Bild zu machen 511 00:37:39,548 --> 00:37:41,468 wie es allen anderen Teams geht vorbereitet sein. 512 00:37:42,176 --> 00:37:44,428 Suchen wir nach einem das scheint zu jung oder zu alt, 513 00:37:44,512 --> 00:37:47,181 und überprüfen Sie nur die Teams, die noch aktiv sind Spiele zu diesem Zeitpunkt spielen. 514 00:37:48,182 --> 00:37:49,976 - Jung oder alt? - Ja. 515 00:37:50,059 --> 00:37:51,394 Das ist es, was wir brauchen. 516 00:37:52,645 --> 00:37:54,085 Wie jemand, der in deinem Alter aussieht 517 00:37:54,146 --> 00:37:56,941 oder jemand, der so aussieht sie sind älter als 50. 518 00:37:59,277 --> 00:38:02,172 Von hier aus gehst du ein paar Blocks hoch, Dann triff dich später wieder mit mir, okay? 519 00:38:02,196 --> 00:38:03,281 Okay, Sang-woo. 520 00:38:09,620 --> 00:38:11,497 - Ali. - Hä? 521 00:38:12,748 --> 00:38:13,791 Dein Beutel da. 522 00:38:15,668 --> 00:38:17,295 Es ist zu gefährlich, es draußen zu lassen. 523 00:38:18,170 --> 00:38:20,130 Diese Leute werden zwangsläufig verrückt vor dem Ende. 524 00:38:20,172 --> 00:38:21,549 Wer weiß, was dann passieren wird? 525 00:38:22,675 --> 00:38:25,052 Wenn du es verlierst, werden wir beide sterben. Hast du das verstanden? 526 00:38:26,971 --> 00:38:29,140 Hier. Ich sorge dafür, dass es sicher ist, okay? 527 00:38:49,243 --> 00:38:51,746 Was wirst du tun? wenn du das ganze Geld gewinnst und rauskommst? 528 00:38:52,705 --> 00:38:54,165 Ich weiß nicht, was ich tun würde. 529 00:38:56,834 --> 00:38:58,336 Jemand wartete 530 00:38:59,170 --> 00:39:00,921 am Tag meiner Entlassung im Gefängnis. 531 00:39:01,881 --> 00:39:04,717 Ich dachte, er wäre ein Gläubiger der kam, um die Schulden meines Vaters einzutreiben. 532 00:39:04,800 --> 00:39:06,552 Aber er zog eine Karte heraus. 533 00:39:07,178 --> 00:39:08,721 Diese seltsame Karte. 534 00:39:10,473 --> 00:39:13,267 Ich konnte nirgendwo anders hingehen, also... 535 00:39:15,269 --> 00:39:19,023 Ich habe nie darüber nachgedacht, was ich tun würde wenn ich das Geld habe. 536 00:39:22,485 --> 00:39:23,903 Gehen Sie mit Ihnen zur Insel Jeju? 537 00:39:30,034 --> 00:39:31,077 Entschuldigung. 538 00:39:31,660 --> 00:39:33,287 Ich habe es wieder vergessen. 539 00:39:33,371 --> 00:39:36,332 Spieler 229, eliminiert. 540 00:39:40,252 --> 00:39:42,088 Oh, verdammt. 541 00:39:43,339 --> 00:39:44,590 Scheiße. 542 00:39:45,591 --> 00:39:48,302 Verdammt. 543 00:40:18,791 --> 00:40:20,709 Ich dachte, das wäre drin. Verdammt. 544 00:40:23,129 --> 00:40:24,338 Ihr seid also alle raus? 545 00:40:27,633 --> 00:40:28,759 Schau dir das an. 546 00:40:30,553 --> 00:40:31,679 Noch einer hier. 547 00:40:36,684 --> 00:40:39,103 Deok-su. 548 00:40:41,105 --> 00:40:42,523 Schön dich kennenzulernen. 549 00:41:13,471 --> 00:41:15,931 Das Blau, das hineinging, Das ist meins, Arschloch! 550 00:41:16,015 --> 00:41:17,391 Scheiße. 551 00:41:17,475 --> 00:41:19,477 Es war schön, dich zu kennen, du Scheißkerl. 552 00:41:27,693 --> 00:41:29,028 Verdammt! 553 00:41:32,823 --> 00:41:34,408 Okay. 554 00:41:35,451 --> 00:41:37,328 Oh. Oh. 555 00:41:39,747 --> 00:41:40,748 Ihr seid alle Arschlöcher! 556 00:41:45,169 --> 00:41:48,339 Spieler 278, ausgeschieden. 557 00:41:51,383 --> 00:41:53,511 Fertig. 558 00:41:55,513 --> 00:41:56,513 Hier. 559 00:41:57,473 --> 00:41:58,307 Wie ist das? 560 00:41:58,390 --> 00:41:59,892 So fühlt es sich sicherer an, nicht wahr? 561 00:42:02,937 --> 00:42:03,938 Ja. 562 00:42:04,021 --> 00:42:07,066 Wenn der Timer drei Minuten anzeigt, Komm und triff mich hier. 563 00:42:07,149 --> 00:42:08,549 Dann erzähle ich Ihnen, was wir als nächstes tun. 564 00:42:13,072 --> 00:42:14,073 Seltsam. 565 00:42:20,120 --> 00:42:22,540 Eins zwei drei. 566 00:42:23,791 --> 00:42:25,960 Eins zwei drei. 567 00:42:27,545 --> 00:42:30,381 Wir haben jeweils drei. 568 00:42:32,049 --> 00:42:35,594 Ja, aber, ähm, was hast du vermutet? 569 00:42:37,263 --> 00:42:38,263 Hä? 570 00:42:40,140 --> 00:42:44,270 Oh ja. Aber welches habe ich vermutet? 571 00:42:46,188 --> 00:42:47,940 Du hast gesagt, sogar das war deine Vermutung. 572 00:42:48,774 --> 00:42:49,775 Habe ich... 573 00:42:50,776 --> 00:42:52,111 Habe ich das gesagt? 574 00:42:55,614 --> 00:42:56,614 Ja. 575 00:43:01,328 --> 00:43:02,454 Das heißt... 576 00:43:03,622 --> 00:43:05,457 dass ich wieder verloren habe. 577 00:43:13,799 --> 00:43:16,552 Spieler 43, ausgeschieden. 578 00:43:19,638 --> 00:43:21,616 - Ein Team älterer Menschen. - Nein, warte. 579 00:43:22,850 --> 00:43:24,935 Spieler 85, ausgeschieden. 580 00:43:25,019 --> 00:43:27,396 Nein, nein, nein, nein, nein. 581 00:43:27,479 --> 00:43:29,315 Drei Jugendliche. 582 00:43:29,398 --> 00:43:31,025 Oh, geh aus dem Weg. 583 00:43:31,108 --> 00:43:33,152 Zwei alte Leute. 584 00:43:42,494 --> 00:43:45,080 Spieler 276, eliminiert. 585 00:44:06,769 --> 00:44:08,103 Komm schon. Du bist an der Reihe. 586 00:44:08,187 --> 00:44:09,187 Hä? 587 00:44:10,314 --> 00:44:12,149 Oh. Rechts. 588 00:44:13,442 --> 00:44:14,442 Hier. 589 00:44:26,789 --> 00:44:27,706 Seltsam. 590 00:44:29,875 --> 00:44:30,876 Oh. 591 00:44:31,543 --> 00:44:34,129 Festhalten. Was ist das heutige Datum? 592 00:44:35,798 --> 00:44:37,925 Mein Sohn hat bald Geburtstag. 593 00:44:38,634 --> 00:44:41,428 Welcher Tag ist heute? Der 24.? 594 00:44:43,097 --> 00:44:46,308 Ich wollte ihm einen Spielzeugroboter kaufen zu seinem Geburtstag. 595 00:44:46,892 --> 00:44:51,021 Dieses Jahr muss ich ihm ein Geschenk machen. Letztes Jahr habe ich es völlig vergessen. 596 00:44:51,730 --> 00:44:55,526 Ich mache das besser bald. Ich kann es nicht noch einmal vergessen. 597 00:45:00,948 --> 00:45:02,157 Oh. 598 00:45:03,283 --> 00:45:04,535 Meine Hand. 599 00:45:05,869 --> 00:45:09,206 Was war Ihre Vermutung? A-Schon wieder? 600 00:45:12,251 --> 00:45:13,419 Seltsam. 601 00:45:13,502 --> 00:45:14,920 Oh. 602 00:45:15,671 --> 00:45:16,755 Oh. 603 00:45:36,066 --> 00:45:37,234 Ich habe 20 Murmeln. 604 00:45:38,110 --> 00:45:39,486 Die Regel besagte, dass wir spielen könnten 605 00:45:40,195 --> 00:45:42,865 Welches Spiel auch immer, um unseren Gegner zu erwischen um uns das Ihre zu geben, 606 00:45:42,948 --> 00:45:45,409 und die Spieler können sie nicht erwerben Gewalt anwenden. 607 00:45:47,286 --> 00:45:49,580 Nun ja, ich habe absolut sichergestanden Es wurde kein Schaden angerichtet. 608 00:45:56,420 --> 00:45:59,131 Sie haben drei Minuten bis das Spiel vorbei ist. 609 00:45:59,214 --> 00:46:01,258 Noch drei Minuten. 610 00:46:17,065 --> 00:46:19,860 Spieler 158, ausgeschieden. 611 00:46:22,738 --> 00:46:23,780 Lass uns das machen. 612 00:46:36,251 --> 00:46:38,170 Wer auch immer einen da drüben wirft 613 00:46:38,253 --> 00:46:41,006 und macht den Schuss, der am nächsten kommt an die Wand, gewinnt. 614 00:46:41,840 --> 00:46:42,966 Wie ist das? 615 00:46:49,389 --> 00:46:50,682 Es ist Sae-byeok. 616 00:46:51,558 --> 00:46:52,558 Was ist? 617 00:46:52,976 --> 00:46:53,976 Mein Name. 618 00:46:55,521 --> 00:46:56,521 Kang Sae-byeok. 619 00:46:58,357 --> 00:46:59,483 Sae-byeok. 620 00:47:00,776 --> 00:47:01,776 Hübsch. 621 00:47:03,654 --> 00:47:04,530 Und du? 622 00:47:04,613 --> 00:47:05,697 Ji-yeong. 623 00:47:06,698 --> 00:47:08,033 Ihr Familienname? 624 00:47:10,869 --> 00:47:12,663 Habe keins. Das ist es. 625 00:47:17,709 --> 00:47:19,294 Wer sollte dann zuerst gehen? 626 00:47:19,378 --> 00:47:20,462 Jetzt sollten Sie an der Reihe sein. 627 00:47:21,630 --> 00:47:23,257 Da Ihre Zahl niedriger ist. 628 00:47:29,346 --> 00:47:33,350 Lassen Sie mich sehen. Verdammt. Ich habe keine Murmeln mehr. 629 00:47:34,935 --> 00:47:36,019 Mm. 630 00:47:38,897 --> 00:47:40,315 Was soll ich tun? 631 00:47:41,817 --> 00:47:43,610 Ich würde gerne weiterspielen. 632 00:47:46,113 --> 00:47:49,116 Hey. Würdest du mich lassen 633 00:47:49,825 --> 00:47:52,619 leih dir eins aus? Nur für eine Weile. 634 00:47:56,873 --> 00:47:58,166 Sir, es tut mir leid. 635 00:48:00,919 --> 00:48:03,839 - Spieler 70, ausgeschieden. - Oh. 636 00:48:04,798 --> 00:48:05,966 Schau dir das an. 637 00:48:06,967 --> 00:48:09,261 Ich habe vergessen, dass ich hier noch eines hatte. 638 00:48:12,639 --> 00:48:14,683 Noch nicht raus. 639 00:48:14,766 --> 00:48:16,101 Noch einer. 640 00:48:23,150 --> 00:48:25,152 Zwei, vier, sechs, acht. 641 00:48:25,235 --> 00:48:28,030 Zwei, vier, sechs, acht. Neunzehn. 642 00:48:28,113 --> 00:48:29,489 Neunzehn. 643 00:48:30,824 --> 00:48:33,619 Äh... Sir, warten Sie. Warte einen Moment. 644 00:48:34,202 --> 00:48:35,202 Herr, kommen Sie zurück! 645 00:49:15,410 --> 00:49:16,662 Hey, was machst du? 646 00:49:20,123 --> 00:49:21,458 Ich habe verloren. Du hast gewonnen. 647 00:49:21,541 --> 00:49:23,835 Stoppen. Warum zum Teufel Würden Sie das versuchen? 648 00:49:24,670 --> 00:49:27,047 Hey, Butterfinger, was kann ich sonst noch sagen? 649 00:49:28,757 --> 00:49:29,883 Was du gesagt hast 650 00:49:31,134 --> 00:49:33,011 dafür zu sorgen, dass ich gewonnen habe. Ist es das? 651 00:49:35,764 --> 00:49:37,766 Du denkst, ich werde dankbar sein dass du das getan hast, oder? 652 00:49:38,475 --> 00:49:39,601 Machen Sie einen weiteren Wurf. 653 00:49:39,685 --> 00:49:41,770 Und ich würde immer noch nicht gewinnen können. 654 00:49:42,646 --> 00:49:44,981 Pfui. Lass mich einfach verlieren Dieses Ding mit Stil, okay? 655 00:49:45,065 --> 00:49:48,110 Ji-yeong, das ist Blödsinn! Hören Sie auf, sich cool zu benehmen, und machen Sie einfach einen richtigen Wurf! 656 00:49:51,279 --> 00:49:52,489 Ich habe nichts. 657 00:49:53,156 --> 00:49:54,199 Was? 658 00:49:55,575 --> 00:49:57,661 Du hast einen Grund, diesen Ort zu verlassen, 659 00:50:00,122 --> 00:50:01,123 aber ich nicht. 660 00:50:05,669 --> 00:50:07,170 Ich habe intensiv darüber nachgedacht, was ich tun würde. 661 00:50:09,256 --> 00:50:12,134 Wenn ich derjenige wäre, der rauskam da du mich vorhin gefragt hast. 662 00:50:14,219 --> 00:50:17,139 Egal wie sehr ich dachte, Ich habe nichts bekommen. 663 00:50:21,268 --> 00:50:23,603 Derjenige, der einen Grund haben sollte um wieder da raus zu kommen... 664 00:50:24,771 --> 00:50:25,856 das ist es, was richtig ist. 665 00:50:31,611 --> 00:50:34,322 Du kannst es schaffen. Sterben Sie hier nicht, okay? 666 00:50:35,031 --> 00:50:36,241 Und geh... 667 00:50:38,201 --> 00:50:39,703 Und geh und triff deine Mutter. 668 00:50:41,329 --> 00:50:42,831 Hol auch deinen Bruder. 669 00:50:43,749 --> 00:50:46,835 Und geh zur Insel Jeju. 670 00:50:51,506 --> 00:50:52,591 Sang-woo. 671 00:50:53,633 --> 00:50:56,344 Sang-woo, wo bist du? 672 00:50:56,428 --> 00:50:59,264 Sang-woo? Sang-woo, hallo? 673 00:51:00,140 --> 00:51:01,767 Ich bin mit dieser Seite fertig. 674 00:51:03,018 --> 00:51:04,186 Sang-woo! 675 00:51:06,521 --> 00:51:07,647 Sang-woo! 676 00:51:49,147 --> 00:51:51,650 Spieler 199, eliminiert. 677 00:52:00,826 --> 00:52:02,077 Kang Sae-byeok! 678 00:52:09,918 --> 00:52:11,127 Ich fühle mich geehrt... 679 00:52:13,421 --> 00:52:14,965 dass wir Partner waren. 680 00:52:19,427 --> 00:52:21,847 Spieler 240, eliminiert. 681 00:52:34,818 --> 00:52:38,613 Sir, bitte. Lasst uns einfach... Lass uns einfach noch einmal spielen, oder? 682 00:52:38,697 --> 00:52:40,365 Komm schon, noch eine Runde. 683 00:52:41,533 --> 00:52:42,534 Oh. 684 00:52:42,617 --> 00:52:43,910 Oh Scheiße. 685 00:52:43,994 --> 00:52:45,203 Es ist dieses hier. 686 00:52:48,248 --> 00:52:49,624 Ja, das ist es. 687 00:52:50,375 --> 00:52:52,502 Meine Frau und ich hatten dieses hier. 688 00:52:53,378 --> 00:52:56,214 Ich habe hier meinen Sohn großgezogen. 689 00:52:57,632 --> 00:53:03,221 Ja. Ich hatte sogar einen schönen kleinen Teich direkt hier im Vorgarten. 690 00:53:03,305 --> 00:53:05,724 Herr, bitte, Du hast noch eine Murmel übrig. 691 00:53:05,807 --> 00:53:07,809 Uns läuft die Zeit davon, Sir. 692 00:53:08,894 --> 00:53:12,314 Und ich, ich würde von der Arbeit nach Hause kommen, 693 00:53:13,273 --> 00:53:17,819 und sehe meinen Sohn, seine Freunde waren immer hier und sie spielten alle, 694 00:53:17,903 --> 00:53:19,863 und sie würden nicht einmal wissen, dass ich hier war. 695 00:53:19,946 --> 00:53:21,406 Du musst es zusammenkriegen! 696 00:53:21,489 --> 00:53:23,992 Nimm es zusammen und spiel noch einmal mit mir gerade jetzt, verstanden? 697 00:53:24,075 --> 00:53:27,871 Ich würde mich verstecken und gehen direkt hinter dem Strommast dort 698 00:53:27,954 --> 00:53:31,124 und werfen Sie einen Blick auf alle, die spielen und einfach nur zuschauen. 699 00:53:31,708 --> 00:53:34,377 Sie würden immer so viel Spaß haben. 700 00:53:34,461 --> 00:53:35,837 Sir, bitte. 701 00:53:37,297 --> 00:53:39,174 Versuchen Sie, da rauszukommen, Sir. 702 00:53:42,302 --> 00:53:44,930 Oh, Gott. Sir, ich flehe Sie an. 703 00:53:49,726 --> 00:53:54,940 Warum machen wir nicht noch eins und wetten alles? 704 00:53:58,735 --> 00:53:59,735 Was? 705 00:54:00,195 --> 00:54:02,489 Alles, was ich noch habe, 706 00:54:03,406 --> 00:54:05,700 und alles, was du wolltest... 707 00:54:08,244 --> 00:54:09,871 Das kannst du unmöglich so meinen. 708 00:54:10,664 --> 00:54:13,208 Du wirst deins nehmen und alles verwetten, 709 00:54:13,291 --> 00:54:17,295 und ich werde das Gleiche tun mit allem, was ich hier noch habe. 710 00:54:17,921 --> 00:54:20,924 Okay? Hält alles fair. 711 00:54:21,508 --> 00:54:24,636 Ich wette alles, was ich habe, nur um deins zu bekommen? 712 00:54:26,888 --> 00:54:28,473 Was ist das denn für ein Unsinn? 713 00:54:29,766 --> 00:54:31,309 Es macht überhaupt keinen Sinn! 714 00:54:33,103 --> 00:54:34,104 Also dann... 715 00:54:35,522 --> 00:54:38,024 Das hast du die ganze Zeit getan. 716 00:54:39,317 --> 00:54:43,530 Ist es so, deinen Freund auszutricksen? macht das für dich Sinn? 717 00:55:15,145 --> 00:55:16,354 Nimm es. 718 00:55:19,232 --> 00:55:20,608 Es gehört sowieso dir. 719 00:55:24,112 --> 00:55:25,280 Wir sind... 720 00:55:26,281 --> 00:55:27,741 gganbu, nicht wahr? 721 00:55:28,825 --> 00:55:30,493 Erinnerst du dich nicht? 722 00:55:31,077 --> 00:55:34,873 Als du und ich geschworen haben dass wir gganbu-Freunde waren. 723 00:55:37,125 --> 00:55:41,546 Gganbu teilt immer alles miteinander, egal was passiert. 724 00:55:50,346 --> 00:55:51,514 Danke schön. 725 00:55:54,017 --> 00:55:55,518 Du hast das alles gemacht... 726 00:55:57,562 --> 00:55:59,397 eine gute Erfahrung. 727 00:56:00,690 --> 00:56:02,525 Was für ein toller Weg. 728 00:56:03,068 --> 00:56:05,070 Wirklich. 729 00:56:11,284 --> 00:56:12,368 Es ist okay. 730 00:56:13,495 --> 00:56:14,579 Hey. 731 00:56:15,872 --> 00:56:17,290 Alles ist in Ordnung. 732 00:56:25,507 --> 00:56:26,674 Mm. 733 00:56:27,175 --> 00:56:28,426 Es wird in Ordnung sein. 734 00:56:38,061 --> 00:56:41,439 Hey, ich erinnere mich jetzt an meinen Namen. 735 00:56:42,273 --> 00:56:45,110 Mein Name ist Il-nam. 736 00:56:45,777 --> 00:56:47,821 Oh Il-nam. 737 00:57:04,754 --> 00:57:06,965 Spieler 1, ausgeschieden.