1
00:00:07,607 --> 00:00:10,610
♪

2
00:01:27,687 --> 00:01:29,055
ها أنت ذا.

3
00:01:31,624 --> 00:01:33,426
(تشغيل الموسيقى، مكتوما،
في سماعات الرأس)

4
00:01:36,863 --> 00:01:40,266
(ثرثرة غير واضحة)

5
00:01:43,703 --> 00:01:47,774
(ضحك، ثرثرة غير واضحة)

6
00:01:47,807 --> 00:01:49,609
يمكنك العودة إلى
المأوى اللعين.

7
00:01:49,642 --> 00:01:52,579
رائحتك مثل اللعين
الطابق الثالث من الملجأ.

8
00:01:52,612 --> 00:01:56,148
الرجل: نعم، لقد عدنا... لقد عدنا
في غرفة تبديل الملابس الآن، نعم.

9
00:01:56,182 --> 00:01:58,250
اللجنة هنا.
هم...يلتفون...

10
00:01:58,284 --> 00:02:00,086
مشاهدة مشاهدة التفاف
أيدي بيلي.

11
00:02:01,320 --> 00:02:03,656
رجل:
نعم، كل شيء على ما يرام.

12
00:02:03,690 --> 00:02:06,325
(ثرثرة غير واضحة)

13
00:02:16,068 --> 00:02:17,804
الرجل: نعم، ولكن بمجرد وصوله
في الداخل، انتهى الأمر.

14
00:02:17,837 --> 00:02:19,572
قم بهذه الخطوة، لقد انتهى الأمر.

15
00:02:19,606 --> 00:02:21,373
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

16
00:02:49,502 --> 00:02:52,271
- (الباب يفتح)
- (الرجل يتحدث بهدوء)

17
00:02:52,304 --> 00:02:55,575
المرأة: نعم. سأرسل لك رسالة نصية
بمجرد أن ينتهي، حسنًا؟

18
00:02:55,608 --> 00:02:56,909
نعم. أحبك أيضًا.

19
00:02:56,943 --> 00:02:58,177
مرحبا الأردن.

20
00:02:58,210 --> 00:02:59,846
تمام. نعم. قم بأداء واجبك.

21
00:02:59,879 --> 00:03:01,280
الأردن: مرحبًا بكم جميعًا
أعطه دقيقة.

22
00:03:01,313 --> 00:03:03,850
- مهلا، مهلا، يا شباب.
- مهلا، مو. ما الأمر؟

23
00:03:03,883 --> 00:03:05,184
مورين:
ما الأمر؟

24
00:03:05,217 --> 00:03:06,953
رجل:
نعم، دعونا نخرج.

25
00:03:10,256 --> 00:03:11,290
(الباب يغلق)

26
00:03:17,597 --> 00:03:19,098
مهلا.

27
00:03:22,735 --> 00:03:25,371
- مم هم.
- مم هم.

28
00:03:25,404 --> 00:03:26,873
أنت جاهز.

29
00:03:28,507 --> 00:03:30,810
لا تتعرض للضرب كثيرا.

30
00:03:30,843 --> 00:03:33,445
(الجمهور يهتف من بعيد)

31
00:03:38,585 --> 00:03:42,021
(مشوهة، الصراخ البعيد)

32
00:03:43,623 --> 00:03:45,491
(صوت عميق ومتردد)

33
00:03:45,524 --> 00:03:47,159
(هتاف الجمهور)

34
00:03:47,193 --> 00:03:51,063
جيم لامبلي:
تسديدة قوية من داريوس جونز

35
00:03:51,097 --> 00:03:53,099
إلى الجسم والرأس،

36
00:03:53,132 --> 00:03:55,401
بينما يواصل وضع المسافة

37
00:03:55,434 --> 00:04:00,106
بينه وبين بيلي هوب
على بطاقات الأداء.

38
00:04:00,139 --> 00:04:02,041
روي جونز جونيور:
هذا الطفل جونز سريع للغاية،

39
00:04:02,074 --> 00:04:05,244
وهو يقتل بيلي
بيده اليسرى فقط.

40
00:04:05,277 --> 00:04:08,147
لامبلي: جونز،
مقاتل أطول وأسرع،

41
00:04:08,180 --> 00:04:10,182
لقد ظهر للفوز
معظم الجولات

42
00:04:10,216 --> 00:04:12,184
إلى هذه النقطة في القتال.

43
00:04:12,218 --> 00:04:14,120
أبقيهم أيديهم مرفوعة!
حماية تلك العين!

44
00:04:14,153 --> 00:04:16,455
هيا يا رئيس!
هيا تحرك!

45
00:04:16,488 --> 00:04:17,724
(هتاف الجمهور)

46
00:04:17,757 --> 00:04:19,926
ها أنت ذا!

47
00:04:19,959 --> 00:04:22,895
لامبلي: والحشد يعود إلى الحياة
كما يهبط الأمل يمينًا ويسارًا.

48
00:04:22,929 --> 00:04:25,097
حسنًا، ها نحن ذا،
ها نحن ذا.

49
00:04:26,799 --> 00:04:28,735
لامبلي:
لقطات جيدة للجسم بواسطة الأمل.

50
00:04:28,768 --> 00:04:30,536
- جونز: أرقصي معي أيتها العاهرة.
- الحكم: دعه يذهب.

51
00:04:30,569 --> 00:04:31,838
جونز جونيور: ها هو ذا
مرة أخرى مع هذا الموقف.

52
00:04:31,871 --> 00:04:33,572
لا يتوقف أبدا.

53
00:04:33,606 --> 00:04:35,541
لامبلي: إنه أمر آخر
جولة محبطة للأمل.

54
00:04:35,574 --> 00:04:37,844
انه بخير.
هو لا يؤذيه.

55
00:04:40,780 --> 00:04:42,749
لامبلي: إنه الأخذ والعطاء،
المد والجزر،

56
00:04:42,782 --> 00:04:44,316
هنا في هذه المعركة.

57
00:04:44,350 --> 00:04:46,452
هيا يا بيلي
تحويل القرف إلى الوراء!

58
00:04:46,485 --> 00:04:48,621
لامبلي:
بينما يقوده جونز إلى الخلف

59
00:04:48,655 --> 00:04:50,556
- مع حرف كبير آخر.
- جونز جونيور: واو، جيد جدًا.

60
00:04:50,589 --> 00:04:52,358
والآن جونز مرة أخرى
الذهاب إلى الجسد...

61
00:04:52,391 --> 00:04:54,060
هيا يا عزيزي،
النزول من تلك الحبال!

62
00:04:54,093 --> 00:04:55,695
لامبلي:
...محاولة إعداد النهاية

63
00:04:55,728 --> 00:04:57,797
وهو يقود الأمل إلى الوراء
في الحبال مرة أخرى.

64
00:04:57,830 --> 00:04:59,832
- (بيلي يصرخ بشكل غير واضح)
- حصلت عليك يا رجل. حصلت عليك.

65
00:04:59,866 --> 00:05:01,668
- هاه؟ هذا كل ما لديك؟
- اه.

66
00:05:01,701 --> 00:05:03,803
- هذا كل ما لديك، هاه؟
- (داريوس يتحدث بشكل غير واضح)

67
00:05:03,836 --> 00:05:05,337
(رنين الجرس)

68
00:05:05,371 --> 00:05:07,373
لامبلي: أشاهد،
بالقرب من زاوية الأمل،

69
00:05:07,406 --> 00:05:10,342
- (هتاف الجمهور)
- زوجته الجميلة مورين،

70
00:05:10,376 --> 00:05:13,479
نفسها منتج
من دار أيتام مطبخ الجحيم.

71
00:05:13,512 --> 00:05:16,515
- بيلي: كيف حال العين؟
- خذ المزيد، وسوف تتدفق.

72
00:05:16,548 --> 00:05:18,350
نعم، مجرد إصلاح
العين اللعينة.

73
00:05:18,384 --> 00:05:20,386
لامبلي: لجنة الدولة
الطبيب يلقي نظرة جيدة

74
00:05:20,419 --> 00:05:24,023
في عين الأمل اليسرى
في الزاوية.

75
00:05:24,056 --> 00:05:26,092
لكن القتال سيستمر.

76
00:05:26,125 --> 00:05:28,895
لقد رأينا بيلي هوب
الفوز في المعارك في الماضي

77
00:05:28,928 --> 00:05:32,264
تبدو أكثر سوءا
للارتداء مما هو الحال هنا.

78
00:05:32,298 --> 00:05:34,100
لم يتغير شيء هذه الليلة.

79
00:05:34,133 --> 00:05:35,802
لامبلي: جالسًا بجانب الحلبة،

80
00:05:35,835 --> 00:05:38,370
منافس الوزن الثقيل الخفيف
ميغيل "ماجيك" إسكوبار,

81
00:05:38,404 --> 00:05:40,172
من يحب
لمحاربة الفائز.

82
00:05:40,206 --> 00:05:42,408
حسنًا، أبقيه على حاله
نهاية عصاك.

83
00:05:42,441 --> 00:05:44,343
ولا تقف
أمامه.

84
00:05:44,376 --> 00:05:47,680
احصل على مكانك، وانتقل. انها مثل
الثور والماتادور.

85
00:05:47,714 --> 00:05:50,382
هذه هي خاتمك اللعين.
أنت البطل اللعين، أليس كذلك؟

86
00:05:50,416 --> 00:05:52,051
فقط عد إلى الداخل وافعل ما
نحن نفعل؛ عليك إنهاء هذا.

87
00:05:52,084 --> 00:05:53,619
مهلا، بيلي. بيلي.

88
00:05:53,652 --> 00:05:55,988
حسنًا، اصنع لي معروفًا
والحفاظ على تلك الأيدي مرفوعة.

89
00:05:56,022 --> 00:05:58,124
رجل:
بيلي، حافظ على تركيزك.

90
00:05:58,157 --> 00:06:01,060
انهاء الأمر. ليس لديك وقت
لهذا الهراء.

91
00:06:01,093 --> 00:06:02,494
وضع حد لهذا
حتى نتمكن من العودة إلى المنزل اللعنة.

92
00:06:02,528 --> 00:06:04,163
ما رأيك
أحاول أن أفعل، إيلي؟

93
00:06:04,196 --> 00:06:05,698
ما رأيك
أحاول أن أفعل؟

94
00:06:05,732 --> 00:06:07,566
أبعد القرف عن عيني!
دعنا نذهب! تعال!

95
00:06:07,599 --> 00:06:09,435
- (صراخ الجمهور)
- (أحاديث متداخلة)

96
00:06:09,468 --> 00:06:11,971
لامبلي:
الجولة العاشرة على وشك أن تبدأ.

97
00:06:12,004 --> 00:06:13,239
(يرن الجرس مرتين)

98
00:06:13,272 --> 00:06:15,274
(ثرثرة الجمهور، السخرية)

99
00:06:17,109 --> 00:06:19,345
شاهد تلك الضربة، شاهد الضربة.

100
00:06:19,378 --> 00:06:23,716
لامبلي: لا يزال بيلي هوب
مع تلك العين اليسرى النازفة.

101
00:06:23,750 --> 00:06:28,187
سيقول من يحبه:
"الدفاع؟ ما هذا؟"

102
00:06:28,220 --> 00:06:29,655
- وعرضية يمينية صعبة!
- نعم، الأمل يضر به!

103
00:06:29,688 --> 00:06:31,390
هذا كل شيء، يا عزيزي،
هذا كل شيء.

104
00:06:31,423 --> 00:06:33,159
لامبلي:
تسديدة جيدة على الجسم من داريوس جونز.

105
00:06:33,192 --> 00:06:34,727
إعطاء الأمل
القليل من دواءه

106
00:06:34,761 --> 00:06:36,595
يعود إلى الجسد
مرة ثانية.

107
00:06:36,628 --> 00:06:38,430
جونز جونيور: لقد آذى هوب
مع هذا الجسد بالرصاص.

108
00:06:38,464 --> 00:06:40,632
لامبلي: من الصعب على الأمل
يقود جونز

109
00:06:40,666 --> 00:06:42,434
العودة إلى الحبال.

110
00:06:42,468 --> 00:06:44,203
الحكم:
دعه يذهب. دعه يذهب.

111
00:06:44,236 --> 00:06:45,805
لامبلي: هذه واحدة
من أفضل اللقطات النظيفة

112
00:06:45,838 --> 00:06:48,474
لقد هبط الأمل
منذ منتصف القتال.

113
00:06:48,507 --> 00:06:50,843
وينزل جونز
على الخطاف الأيسر.

114
00:06:50,877 --> 00:06:52,611
الحكم:
ثلاثة...

115
00:06:52,644 --> 00:06:55,481
- أربعة، خمسة...
- تحول هائل

116
00:06:55,514 --> 00:06:57,616
لصالح الأمل
هنا في الجولة العاشرة

117
00:06:57,649 --> 00:07:00,119
- تعال إلي، تعال إلي.
- جونز جونيور: واو، يا لها من لقطة!

118
00:07:00,152 --> 00:07:02,054
إيلي: ابق عليه يا بيلي،
البقاء عليه.

119
00:07:02,088 --> 00:07:04,190
- هل أنت جيد؟ أنت جيد؟ حسنًا.
- أنا بخير. أنا بخير.

120
00:07:04,223 --> 00:07:05,758
لامبلي: توني ويكس هو
سأدعه يستمر في القتال

121
00:07:05,792 --> 00:07:07,659
- جونز جونيور: أوه!
- لامبلي: ولكن ليس لفترة طويلة!

122
00:07:07,693 --> 00:07:12,364
وأخرى لليد اليمنى
ربما أنهى القتال.

123
00:07:12,398 --> 00:07:14,666
- (يستمر الهتاف)
- ...ستة، سبعة...

124
00:07:14,700 --> 00:07:15,802
ثمانية...

125
00:07:15,835 --> 00:07:17,269
تسعة...

126
00:07:17,303 --> 00:07:18,805
- هذا كل شيء.
- (قرع الجرس)

127
00:07:18,838 --> 00:07:21,440
لامبلي:
انتهى هذا!

128
00:07:21,473 --> 00:07:23,943
عودة بالضربة القاضية
لبيلي هوب.

129
00:07:23,976 --> 00:07:27,146
جونز جونيور: لقد أخبرتك يا جيم،
طالما هناك بيلي،

130
00:07:27,179 --> 00:07:29,782
هناك أمل...
لديه دائما فرصة.

131
00:07:29,816 --> 00:07:31,517
لامبلي: خفيف الوزن للغاية
البطل بيلي هوب

132
00:07:31,550 --> 00:07:33,920
لديه الرابع على التوالي
الدفاع عن اللقب

133
00:07:33,953 --> 00:07:36,355
في ماديسون سكوير جاردن.

134
00:07:36,388 --> 00:07:38,324
دعنا نذهب إلى ديفيد ديامانتي

135
00:07:38,357 --> 00:07:40,626
للحصول على التفاصيل الرسمية
على كو.

136
00:07:40,659 --> 00:07:43,996
السيدات والسادة، من
الساحة الأكثر شهرة في العالم،

137
00:07:44,030 --> 00:07:47,599
ماديسون سكوير جاردن،
التوقيت الرسمي للتوقف:

138
00:07:47,633 --> 00:07:51,737
دقيقة و18 ثانية
من الجولة رقم عشرة

139
00:07:51,770 --> 00:07:54,073
فائزك بالضربة القاضية،

140
00:07:54,106 --> 00:07:56,608
لا يزال غير مهزوم وما زال

141
00:07:56,642 --> 00:07:59,812
WBC بلا منازع,

142
00:07:59,846 --> 00:08:03,182
رابطة الملاكمة العالمية، المنظمة العالمية للملاكمة،

143
00:08:03,215 --> 00:08:08,720
و IBF للوزن الثقيل الخفيف
بطل العالم...

144
00:08:08,754 --> 00:08:14,293
بيلي "الأمل العظيم"!

145
00:08:14,326 --> 00:08:17,930
جونز جونيور: إنه يذكرنا بـ
عظيم المرحوم ماثيو سعد محمد.

146
00:08:17,964 --> 00:08:22,101
فقط عندما تعتقد أنه لا يوجد
بقي الأمل، وهنا يأتي بيلي.

147
00:08:22,134 --> 00:08:24,837
لامبلي: من دار الأيتام
في مطبخ الجحيم

148
00:08:24,871 --> 00:08:29,075
إلى القتال الوظيفي المهني
في ماديسون سكوير جاردن

149
00:08:29,108 --> 00:08:34,480
هي مسافة بضع بنايات فقط..
ومليون ميل.

150
00:08:34,513 --> 00:08:37,583
لكنها رحلة بيلي هوب
قام به في حياته

151
00:08:37,616 --> 00:08:40,652
حشد (يهتفون):
بيلي! بيلي! بيلي!

152
00:08:40,686 --> 00:08:43,389
- ♪
- (يستمر الهتاف)

153
00:08:46,225 --> 00:08:48,928
(الهتاف)

154
00:08:48,961 --> 00:08:51,263
(يتلاشى الهتاف)

155
00:08:51,297 --> 00:08:52,932
مهلا، جون جون،

156
00:08:52,965 --> 00:08:55,267
خذ الأحزمة ل
المؤتمر الصحفي، نعم؟

157
00:08:55,301 --> 00:08:57,836
- الجديد؟
- مع الآخرين في الجزء الخلفي من السيارة.

158
00:08:57,870 --> 00:08:59,805
يو، سأحضر ذلك، ميكي.
أحضر هذا واحد.

159
00:08:59,838 --> 00:09:02,374
- نراكم في المؤتمر الصحفي.
- هيا يا مايك الكبير.

160
00:09:02,408 --> 00:09:05,611
- حصلنا على مؤتمر صحفي.
- حسنًا، سنراك هناك.

161
00:09:05,644 --> 00:09:08,014
(الباب يغلق)

162
00:09:08,047 --> 00:09:09,415
شكرا ايلي.

163
00:09:20,659 --> 00:09:21,894
يا.

164
00:09:21,928 --> 00:09:23,862
- لا.
- لا أعرف ما هو..

165
00:09:23,896 --> 00:09:25,631
- تعال هنا.
- أنا أنزف من فمي، يا عزيزي.

166
00:09:25,664 --> 00:09:27,066
لا أعرف
عندما تصبح نظيفة.

167
00:09:27,099 --> 00:09:28,800
ما هذا يا عزيزي؟

168
00:09:28,834 --> 00:09:30,336
(بيلي تنهد)

169
00:09:32,304 --> 00:09:33,739
- ماذا قلت؟
- لا بأس يا عزيزتي.

170
00:09:33,772 --> 00:09:35,174
هل تريد بعض الماء؟

171
00:09:35,207 --> 00:09:37,609
نعم. أنا فقط سأفعل
استحم أولاً.

172
00:09:37,643 --> 00:09:39,311
لا، لا، لا.

173
00:09:39,345 --> 00:09:40,846
هل يمكنك الحصول على
الجوارب الخاصة بك قبالة؟

174
00:09:40,879 --> 00:09:42,314
نفسك؟

175
00:09:42,348 --> 00:09:44,716
نعم. سأمارس الجنس فقط
الاستحمام فيها.

176
00:09:49,688 --> 00:09:51,523
(صرير الصنبور،
تشغيل مياه الاستحمام)

177
00:09:56,762 --> 00:09:59,665
- (صراخ الصحفيين)
- بيلي!

178
00:09:59,698 --> 00:10:02,401
- بيلي: حسنًا يا مايك، تفضل.
- بيلي، معظمنا هنا

179
00:10:02,434 --> 00:10:04,170
لو كنت الفوز في وقت مبكر هذا.

180
00:10:04,203 --> 00:10:05,938
هل كنت تتوقع
مثل هذه المعركة الصعبة؟

181
00:10:05,972 --> 00:10:08,674
أوه. هيه.
نعم، لا أعرف، "أتوقع"؟

182
00:10:08,707 --> 00:10:11,043
لا أعرف.
لا يمكنك توقع أي شيء.

183
00:10:11,077 --> 00:10:14,680
أم، أنا-كنت أبحث حقا
نتطلع إلى مجرد الظهور ،

184
00:10:14,713 --> 00:10:17,249
المشي في الحلبة، وبعد ذلك
جعله يسقط على الأرض.

185
00:10:17,283 --> 00:10:19,118
(ضحك، تصفيق متقطع)

186
00:10:19,151 --> 00:10:20,852
- المراسل: بيلي. مهلا، بيلي.
- (الصحفيون يصرخون)

187
00:10:20,886 --> 00:10:22,688
لا يا رجل أقصد...

188
00:10:22,721 --> 00:10:25,691
كنت أتوقع معركة صعبة.
أنت تعرف؟ أم...

189
00:10:25,724 --> 00:10:28,060
أضع عائلتي
من خلال الكثير. اه...

190
00:10:28,094 --> 00:10:29,695
بالمناسبة ليلى

191
00:10:29,728 --> 00:10:31,330
إذا كنت تشاهد،
اذهب للنوم يا عزيزي.

192
00:10:31,363 --> 00:10:33,299
(ضحك)

193
00:10:33,332 --> 00:10:35,334
بيلي. مهلا، بيلي، بيلي.

194
00:10:35,367 --> 00:10:39,771
بيلي. عمرك 43 و0... غير مهزوم.
هل نفدت الشرعية...

195
00:10:39,805 --> 00:10:41,974
بيلي:
آسف، هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

196
00:10:42,008 --> 00:10:44,510
- (الصياح، الهتاف)
- إنه مثير للإعجاب.

197
00:10:44,543 --> 00:10:46,712
لكن من ستقاتل؟
من ستقاتل؟

198
00:10:46,745 --> 00:10:49,115
- اه، كما تعلمون، هذا حقا أنا وجوردان...
- ميغيل: أعتقد أنني أعرف واحدًا!

199
00:10:49,148 --> 00:10:50,782
- أنا!
- (الحشد يتذمر)

200
00:10:53,252 --> 00:10:55,921
أعني، جميع المشجعين في جميع أنحاء
العالم، يريدون رؤيته.

201
00:10:55,954 --> 00:10:58,690
أخبروني، من غيرك هناك؟
طاقمك يعرف ذلك.

202
00:10:58,724 --> 00:11:00,859
كل هؤلاء الناس الجميلين
هنا تعرف عليه.

203
00:11:00,892 --> 00:11:04,763
أنا أعلم أنه. أريد فقط أن أعرف
لماذا لن تعطيني فرصتي.

204
00:11:04,796 --> 00:11:06,532
كل ما أريده هو تسديدتي.
أريد فقط طلقتي.

205
00:11:06,565 --> 00:11:08,667
مورين: أنا آسف، أنا آسف.
من أنت؟

206
00:11:08,700 --> 00:11:11,103
أنت تعرف بالضبط
من أنا يا عزيزي.

207
00:11:11,137 --> 00:11:13,772
- إنه يحاول فقط خوض معركة.
- وأنت هذا المنافس؟

208
00:11:13,805 --> 00:11:15,741
أنت لم تتعرض للضرب أبدا
من قبل رجل حقيقي.

209
00:11:15,774 --> 00:11:17,509
- (الحشد أوه)
- حسنًا؟

210
00:11:17,543 --> 00:11:20,479
من له ذلك...
(يتحدث الاسبانية)

211
00:11:20,512 --> 00:11:23,815
من الواضح أنه لم يفعل ذلك
حقا تم ضرب على الإطلاق حتى الآن، هاه؟

212
00:11:23,849 --> 00:11:25,984
- (ضحك)
- ماذا تشرب في هذا الكأس يا رجل؟

213
00:11:26,018 --> 00:11:27,586
مهلا، هل تعرف ماذا؟
أنت لست بطلا.

214
00:11:27,619 --> 00:11:29,521
أنتم جميعا تظهر
وأنت تعرف ذلك.

215
00:11:29,555 --> 00:11:31,357
لماذا أنت خائفة جدا
لمحاربة لي، بيلي؟

216
00:11:31,390 --> 00:11:33,525
كلنا اتينا واعطينا
عرض جيد الليلة،

217
00:11:33,559 --> 00:11:37,029
أليس كذلك يا الأردن؟ نعم؟ وأنا جميلة
متأكد من أننا قمنا بأعمال تجارية، أليس كذلك؟

218
00:11:37,063 --> 00:11:39,598
نعم، حسنا.
أتمنى لكم ليلة سعيدة، حسنًا؟

219
00:11:39,631 --> 00:11:42,134
ميغيل:
وقع العقد يا عزيزي!

220
00:11:42,168 --> 00:11:44,870
- سوف تكون معركة، بيلي؟
- فقط قم بتوقيع العقد يا عزيزي!

221
00:11:44,903 --> 00:11:46,605
المراسل:
هل سيكون هناك قتال؟

222
00:11:46,638 --> 00:11:49,007
- أريدك أن تصطف عليه!
- يصطف عليه؟

223
00:11:49,041 --> 00:11:50,442
ميغيل فقط
استعراض الزوارق، بيلي.

224
00:11:50,476 --> 00:11:52,378
سأغلقه اللعنة.

225
00:11:52,411 --> 00:11:54,580
اصطف عليه.

226
00:11:54,613 --> 00:11:56,682
توراي منطقي.
إذا كان يكسب المال،

227
00:11:56,715 --> 00:11:58,450
فمن المنطقي. اثنان ل
فواتير، واحدة للحزام.

228
00:11:58,484 --> 00:12:00,419
معركة توراي
من المنطقي بشكل أفضل.

229
00:12:00,452 --> 00:12:02,588
لا، لا، لا. تعتقد
ميغيل مقاتل أفضل؟

230
00:12:02,621 --> 00:12:04,656
لا، لم أقل ذلك.
أنا لم أقل ذلك.

231
00:12:04,690 --> 00:12:06,858
ماذا علي أن أفعل؟ ماذا تفعل
علي أن أفعل، أقول ذلك مرة أخرى؟

232
00:12:06,892 --> 00:12:08,927
- هل تريد مني أن أقول ذلك مرة أخرى؟
- هل تريد قتالي؟

233
00:12:08,960 --> 00:12:11,730
هل تريد أن تقول ذلك مرة أخرى؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟

234
00:12:11,763 --> 00:12:13,099
لماذا تفعل هذا؟
أمام الجميع...

235
00:12:13,132 --> 00:12:15,267
(يصرخ بغضب)

236
00:12:15,301 --> 00:12:16,968
- الرجل: ماذا حدث؟
- (ثرثرة متحمسة)

237
00:12:17,002 --> 00:12:20,206
- ما هي المشكلة، بيلي؟
- مهلا، يو، يو، أنا آسف.

238
00:12:20,239 --> 00:12:22,808
أنا آسف لذلك.

239
00:12:22,841 --> 00:12:24,576
- سأفعل فقط...
- لا تقلق بشأن ذلك. استمر.

240
00:12:24,610 --> 00:12:27,045
- فقط هيا يا رجل.
- لا تقلق بشأن هذا.

241
00:12:30,716 --> 00:12:33,519
(ثرثرة حية، أبواق التزمير)

242
00:13:20,999 --> 00:13:23,435
بيلي (صوت خارجي): أريد
ليخرجك من هذا الثوب.

243
00:13:23,469 --> 00:13:25,671
نعم، أنا أيضا.
ليس لديك أي فكرة.

244
00:13:25,704 --> 00:13:27,139
مهلا، لي،
ضع هؤلاء في المكتب.

245
00:13:27,173 --> 00:13:29,141
- مورين : اه!
- تعال. تعال معي.

246
00:13:29,175 --> 00:13:31,877
- تعال معي. إلى أين أنت ذاهب؟
- (تضحك): ماذا؟

247
00:13:31,910 --> 00:13:34,213
- تعال معي.
- دعني أضع أغراضي.

248
00:13:34,246 --> 00:13:35,647
يجب أن أحصل على
لك بعض الثلج...

249
00:13:35,681 --> 00:13:37,183
- ليلى؟
- وبعض الطعام...

250
00:13:37,216 --> 00:13:38,584
ليلى؟

251
00:13:38,617 --> 00:13:40,085
مهلا مهلا. صه.

252
00:13:40,118 --> 00:13:41,653
ربما تكون نائمة.

253
00:13:41,687 --> 00:13:43,355
- ليلى...
- جلوريا: مرحبًا.

254
00:13:43,389 --> 00:13:45,324
- كيف الحال يا غلوريا؟
- تهانينا، السيد بيلي.

255
00:13:45,357 --> 00:13:47,025
هل هي مستيقظه؟ هل هي مستيقظه؟

256
00:13:47,058 --> 00:13:49,595
نعم، ربما هي كذلك
لا تزال في انتظاركم.

257
00:13:49,628 --> 00:13:52,063
أخبرني أنها لم تفعل ذلك
مشاهدة تلك المعركة.

258
00:13:57,068 --> 00:13:58,870
أوه، رأيتك.

259
00:13:58,904 --> 00:14:00,105
رأيتك.

260
00:14:00,138 --> 00:14:01,840
لا تحاول أن تخدعني.

261
00:14:01,873 --> 00:14:04,476
- أنا قادم لعناقي.
- (شخير مزيف)

262
00:14:04,510 --> 00:14:06,044
(يضحك)

263
00:14:06,077 --> 00:14:07,479
مهلا، استيقظ.

264
00:14:07,513 --> 00:14:09,815
- آه! أنت... نعم... أوه.
- (ليلى تضحك)

265
00:14:09,848 --> 00:14:11,450
مرحبا عزيزي.

266
00:14:11,483 --> 00:14:14,320
أوه، لقد اشتقت لك كثيرا.

267
00:14:14,353 --> 00:14:16,722
اشتقت لك يا أبي.

268
00:14:19,991 --> 00:14:21,227
هل يمكنني الاعتماد؟

269
00:14:21,260 --> 00:14:22,694
مم-هممم.

270
00:14:26,164 --> 00:14:28,133
هذه واحدة كبيرة.

271
00:14:28,166 --> 00:14:29,435
نعم.

272
00:14:30,302 --> 00:14:32,070
بيلي:
مم.

273
00:14:34,940 --> 00:14:36,141
ثمانية.

274
00:14:36,174 --> 00:14:37,476
مم.

275
00:14:37,509 --> 00:14:39,778
- لقد تعرضت لضربات كثيرة يا أبي.
- نعم،

276
00:14:39,811 --> 00:14:41,079
يجب أن ترى الرجل الآخر.

277
00:14:41,112 --> 00:14:42,514
لا، لا ينبغي لها ذلك.

278
00:14:42,548 --> 00:14:44,015
- بيلي: أوه.
- إنها بحاجة للذهاب إلى السرير.

279
00:14:44,049 --> 00:14:45,751
- وأنت كذلك. تعال.
- (يربت على بيلي)

280
00:14:45,784 --> 00:14:47,953
- انتهت الحفلة. تعال.
- (بيلي يضحك)

281
00:14:47,986 --> 00:14:50,021
لماذا لا أستطيع الذهاب
رؤية المعارك؟

282
00:14:50,055 --> 00:14:51,623
أوه، لأن والدتك
يظن أنهم كذلك..

283
00:14:51,657 --> 00:14:53,325
لماذا لا تستطيع الذهاب
إلى معاركك؟

284
00:14:53,359 --> 00:14:55,461
والدتك تعتقد أنهم كذلك
عنيف جدًا، يا عزيزي، هيا.

285
00:14:55,494 --> 00:14:57,629
لكني أرى أشياء من هذا القبيل
على شاشة التلفزيون في كل وقت.

286
00:14:57,663 --> 00:14:59,465
- أعلم أنك تفعل ذلك.
- مورين: ماذا تقصد؟

287
00:14:59,498 --> 00:15:00,932
أشاهد "الموتى السائرون"
مع غلوريا.

288
00:15:00,966 --> 00:15:02,634
حسنًا،
هذا سوف يتوقف.

289
00:15:02,668 --> 00:15:04,470
أنت، فوق. هيا،
هذا هو تلميحك.

290
00:15:04,503 --> 00:15:06,805
- حسنًا، حسنًا.
- مورين : هيا .

291
00:15:06,838 --> 00:15:08,507
وقت النوم.
من فضلك...لا...

292
00:15:08,540 --> 00:15:09,941
- أبي سوف يسمح لي.
- هل لديها هاتف؟

293
00:15:09,975 --> 00:15:11,610
لقد كان لديها هاتف
لمدة شهرين.

294
00:15:11,643 --> 00:15:13,211
لماذا تنظر إلي
وكأنني مجنون؟

295
00:15:13,245 --> 00:15:15,146
لأنك سألتني
لتحصل لها على الهاتف؟

296
00:15:15,180 --> 00:15:16,715
- الحصول على هاتف في العاشرة من عمره؟
- خارج، خارج، خارج.

297
00:15:16,748 --> 00:15:18,183
هل لديك
رمز المرور عليه؟

298
00:15:18,216 --> 00:15:19,818
سيقول أبي نعم.

299
00:15:19,851 --> 00:15:22,821
حسنا، في بعض الأحيان أعتقد
والدك يربكك

300
00:15:22,854 --> 00:15:25,791
مع الأطفال الآخرين الذين
يلتف حوله ليلا ونهارا.

301
00:15:25,824 --> 00:15:27,459
أنت تتحدث
بخصوص ميكي وجون جون، أليس كذلك؟

302
00:15:27,493 --> 00:15:28,960
هذا صحيح يا عزيزي.

303
00:15:28,994 --> 00:15:30,529
مم... (قبلات)
أنا أحبك جداً.

304
00:15:30,562 --> 00:15:31,663
أنا جادة.

305
00:15:31,697 --> 00:15:33,465
تمام. تعال. وقت النوم.

306
00:15:33,499 --> 00:15:35,233
بيلي: يا، ابتعد
من ابنتي.

307
00:15:35,267 --> 00:15:36,802
أنت، اخرج.
اخرج.

308
00:15:36,835 --> 00:15:38,404
ليلى (تضحك):
اذهب بعيدا يا أبي.

309
00:15:38,437 --> 00:15:41,473
- (بيلي وليلى يضحكون)
- مورين: ليلة سعيدة.

310
00:15:41,507 --> 00:15:43,309
- بيلي: همم؟
- همم؟

311
00:15:43,342 --> 00:15:45,010
ماذا تريد؟

312
00:15:45,043 --> 00:15:48,647
اريد...
أريد أن آخذ قسطا من الراحة.

313
00:15:48,680 --> 00:15:52,318
كنت أفكر فقط أننا نستطيع ذلك
ربما تفسد مباراة توراي،

314
00:15:52,351 --> 00:15:54,653
أعد التفكير في الأمور، اختر القتال

315
00:15:54,686 --> 00:15:57,856
- في وقت لاحق من العام المقبل، كما تعلمون.
- انتظر دقيقة.

316
00:15:57,889 --> 00:15:59,257
لماذا؟

317
00:15:59,291 --> 00:16:01,293
لم يعجبني
ما رأيته الليلة.

318
00:16:01,327 --> 00:16:04,229
ماذا رأيت الليلة؟
لقد رأيتني أفوز الليلة.

319
00:16:04,262 --> 00:16:05,631
عزيزي، أنظر إلى وجهك.

320
00:16:05,664 --> 00:16:06,932
ما الذي تتحدث عنه؟

321
00:16:08,434 --> 00:16:10,569
انظر إلى وجهك.

322
00:16:12,771 --> 00:16:14,239
عزيزي، ماذا تقول؟

323
00:16:14,272 --> 00:16:15,907
(يشهق)

324
00:16:15,941 --> 00:16:17,843
مهلا، عزيزي،
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

325
00:16:17,876 --> 00:16:19,745
- ماذا؟
- وماذا لو قلت هذا...

326
00:16:19,778 --> 00:16:21,847
"انظر إلى وجهك.
أنظر إلى وجهك"

327
00:16:21,880 --> 00:16:24,616
ثم بدأت
البكاء؟ تمام؟

328
00:16:24,650 --> 00:16:26,084
(مورين تشهق)

329
00:16:26,117 --> 00:16:27,353
أنا آسف.

330
00:16:27,386 --> 00:16:28,820
ناه، إنه-كل شيء جيد.

331
00:16:28,854 --> 00:16:30,322
- أنا آسف، ولكن...
- إنه جيد.

332
00:16:30,356 --> 00:16:31,723
…لقد أخافتني.

333
00:16:31,757 --> 00:16:33,525
لا يمكنك القتال
مثل هذا بعد الآن.

334
00:16:33,559 --> 00:16:35,327
حبيبتي، لقد فزنا الليلة.

335
00:16:35,361 --> 00:16:38,229
نعم، ولكن هذا هو الطريق
أنت تقاتل.

336
00:16:40,131 --> 00:16:42,334
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أوه...

337
00:16:43,935 --> 00:16:46,071
الطريقة التي أقاتل بها
اشترى لنا هذا المنزل

338
00:16:46,104 --> 00:16:48,139
واشتريت لك ذلك
فستان جميل سخيف.

339
00:16:48,173 --> 00:16:49,675
نعم أنا أعلم. أنا أعرف.

340
00:16:49,708 --> 00:16:51,410
وأعطت ليلى
تلك المدرسة الخاصة اللعينة

341
00:16:51,443 --> 00:16:53,845
- أعرف يا عزيزي. أنا أعرف.
- كل القرف في هذا المنزل.

342
00:16:53,879 --> 00:16:55,847
حياتنا اللعينة
هذا ما اشتراه قتالي.

343
00:16:55,881 --> 00:16:57,583
لكني أريد الاستمتاع بها.

344
00:16:57,616 --> 00:16:59,618
- من أين يأتي هذا؟
- معك.

345
00:17:01,953 --> 00:17:03,922
(تنهد)

346
00:17:03,955 --> 00:17:06,825
هذا هو الحديث الذي لديك عندما
أنت تخسر، وليس عندما تفوز.

347
00:17:08,427 --> 00:17:10,896
كلما تعرضت للضرب أكثر،
أصعب القتال. أحصل عليه.

348
00:17:10,929 --> 00:17:12,364
لا أريد أن أسمع
هذا الآن.

349
00:17:12,398 --> 00:17:14,232
الآن فقط كنت تأخذ
عدد كبير جدًا من الزيارات

350
00:17:14,265 --> 00:17:16,234
- قبل النزول.
- يا. استمع لي.

351
00:17:16,267 --> 00:17:17,836
كانت هذه ليلة سعيدة...

352
00:17:17,869 --> 00:17:20,672
أنا أحبك.
أنت كل ما يهمني.

353
00:17:20,706 --> 00:17:22,474
نحن الثلاثة، هذا كل شيء.

354
00:17:22,508 --> 00:17:23,875
هذا كل ما يهم.

355
00:17:23,909 --> 00:17:25,511
لذلك سأخبرك
الحقيقة.

356
00:17:25,544 --> 00:17:28,447
سوف تكون في حالة سكر
في عامين

357
00:17:28,480 --> 00:17:30,348
إذا واصلت هذا.

358
00:17:34,119 --> 00:17:35,821
فكر بها.

359
00:17:35,854 --> 00:17:38,790
وعندما تخرجت،
ماذا تريد أن تبدو؟

360
00:17:40,859 --> 00:17:42,994
(تتنهد) اللعنة علي.

361
00:17:43,028 --> 00:17:44,663
اللعنة.

362
00:17:46,665 --> 00:17:49,034
(تنهد)
لماذا عليك أن تستلقي

363
00:17:49,067 --> 00:17:51,102
الحقيقة اللعينة الآن؟

364
00:17:51,136 --> 00:17:53,138
اللعنة.

365
00:17:53,171 --> 00:17:54,940
أنت تقول ذلك،
سأفعل ذلك، حسنًا؟

366
00:17:54,973 --> 00:17:57,008
أنت تقول ذلك، سأفعل ذلك.

367
00:18:00,479 --> 00:18:02,848
تعال هنا يا عزيزي.

368
00:18:02,881 --> 00:18:05,951
كلهم سوف يبقونك في ذلك
فقاعة "بيلي العظيم"، هل تعلم؟

369
00:18:05,984 --> 00:18:07,753
وسوف يأخذون
رطل من لحمهم،

370
00:18:07,786 --> 00:18:10,522
لكن يا عزيزي متى
انفجرت تلك الفقاعة،

371
00:18:10,556 --> 00:18:14,560
كلهم سيفعلون ذلك
مبعثر مثل الصراصير.

372
00:18:14,593 --> 00:18:18,530
وأنا وليلى سنفعل
كن هنا لالتقاط القطع.

373
00:18:18,564 --> 00:18:20,699
لا توجد قطع.

374
00:18:25,571 --> 00:18:26,938
مورين:
أنا أعرف.

375
00:18:27,939 --> 00:18:29,941
مهلا، هل تعرف ماذا؟

376
00:18:29,975 --> 00:18:31,777
- ماذا؟
- أريد أن أعرف...

377
00:18:31,810 --> 00:18:34,045
- هل تعلم كيف ذهبت عشر جولات فقط؟
- ما هذا؟

378
00:18:34,079 --> 00:18:37,549
لقد ذهبت فقط عشر جولات الليلة،
فهل تعرف ماذا يعني ذلك؟

379
00:18:37,583 --> 00:18:40,085
مم...ماذا يعني ذلك؟

380
00:18:40,118 --> 00:18:43,121
وهذا يعني أنه لا يزال لدي ...

381
00:18:45,624 --> 00:18:47,759
...بقيت في داخلي جولتان.

382
00:18:47,793 --> 00:18:49,294
مورين:
أوه.

383
00:18:49,327 --> 00:18:52,030
تريد أن تذهب جولتين
معي يا بطل؟

384
00:18:52,063 --> 00:18:52,898
مم-هممم.

385
00:18:52,931 --> 00:18:55,200
- نعم؟
- مم هم.

386
00:18:55,233 --> 00:18:57,402
- وهذا مثير للإعجاب للغاية.
- ط ط ط.

387
00:18:57,435 --> 00:18:59,571
شجاع جدا.

388
00:18:59,605 --> 00:19:00,839
(بيلي يضحك)

389
00:19:00,872 --> 00:19:03,742
(مورين تئن بهدوء)

390
00:19:05,711 --> 00:19:07,278
- جيد.
- (تضحك): جيد.

391
00:19:07,312 --> 00:19:08,714
رائع.

392
00:19:19,625 --> 00:19:22,160
(تنهد)

393
00:19:22,193 --> 00:19:25,430
(السعال)

394
00:19:25,463 --> 00:19:27,766
أوه، اللعنة. طفل.

395
00:19:27,799 --> 00:19:29,167
اه...(تتنهد)

396
00:19:31,637 --> 00:19:32,838
(بهدوء):
تبا...

397
00:19:36,642 --> 00:19:38,777
(يئن)

398
00:19:48,654 --> 00:19:49,855
(ضحكة هادئة)

399
00:19:50,722 --> 00:19:52,357
(ضحكة مكتومة)

400
00:19:55,661 --> 00:19:57,495
(تنهد)

401
00:19:57,529 --> 00:20:00,532
(يئن)

402
00:20:08,974 --> 00:20:11,409
العم جي، انتبه!

403
00:20:13,211 --> 00:20:15,446
هذه ميدالية ذهبية أخرى
في مستقبلك يا سيدتي.

404
00:20:15,480 --> 00:20:17,583
- الوجه أعلى قليلا.
- لا، لا، لا!

405
00:20:17,616 --> 00:20:19,718
لا، لا، لا... لا تقلبات.

406
00:20:19,751 --> 00:20:21,086
ليس مرتفعًا جدًا يا عزيزي.

407
00:20:21,119 --> 00:20:22,954
- نعم، إنها جيدة.
- هيه هيه.

408
00:20:22,988 --> 00:20:27,125
أوه، لقد حصلت، اه،
حصلت على بعض الأشياء بالنسبة لك.

409
00:20:27,158 --> 00:20:29,094
لقد وضعت ذلك معًا
للأشخاص في HBO.

410
00:20:29,127 --> 00:20:31,196
إنها لمدة عامين،
صفقة قتال ثلاثية.

411
00:20:31,229 --> 00:20:32,363
مم-هممم.

412
00:20:32,397 --> 00:20:34,432
يا من يفوز...

413
00:20:34,465 --> 00:20:35,801
من يفوز...

414
00:20:35,834 --> 00:20:37,535
(ضحك)

415
00:20:37,569 --> 00:20:40,706
- ...يحصل على واحدة من هذه.
- جون جون: مرة أخرى مع الهدايا؟

416
00:20:40,739 --> 00:20:42,073
كم تنفق
على هذا القرف؟

417
00:20:42,107 --> 00:20:43,742
يا إلهي، لقد فزتم جميعاً للتو.

418
00:20:43,775 --> 00:20:45,343
أوه، أنا مدين ببعض القرف
إلى الحكومة.

419
00:20:45,376 --> 00:20:47,212
اسمحوا لي أن عرقوب هذا القرف.
ناه، مجرد اللعب.

420
00:20:47,245 --> 00:20:48,914
يو، هل هذا هو القرف
مع مدي هنا؟

421
00:20:48,947 --> 00:20:50,548
يو، هذا القرف مع مدي؟

422
00:20:50,582 --> 00:20:52,217
نعم يا غابي، لقد حصل على الإطار
تماما مثل الصفقة الأخيرة.

423
00:20:52,250 --> 00:20:54,019
أوه! أوه، هذا القرف
حصلت على مدي على ذلك.

424
00:20:54,052 --> 00:20:55,754
ليس لديك هذه القرف
في أحجام الصبيان الكبار مثلاً؟

425
00:20:55,787 --> 00:20:57,956
- أنا فزت، أنت فزت. حسنًا؟
- هذا كثير جدا.

426
00:20:57,989 --> 00:21:00,091
هذا لن يحدث.

427
00:21:00,125 --> 00:21:01,993
مورين، بيلي كان
مقاتلي لمدة عشر سنوات.

428
00:21:02,027 --> 00:21:03,995
أنا أعرف ما هو الأفضل بالنسبة له.

429
00:21:04,029 --> 00:21:05,864
ولقد كنت زوجته
ل، مثل، مائة.

430
00:21:05,897 --> 00:21:07,565
أنا أعرف ما هو الأفضل بالنسبة له.

431
00:21:07,599 --> 00:21:09,434
هيا، فهو يحتاج إلى إجازة.

432
00:21:09,467 --> 00:21:11,502
لتفعل ماذا؟ اجلس على الشاطئ
ومشاهدة الشمس تنزل؟

433
00:21:11,536 --> 00:21:13,805
- نعم.
- إلى متى سيفعل ذلك يا مو؟

434
00:21:13,839 --> 00:21:17,375
اسبوع واحد؟ اسبوعين؟ ثم هو
سأبدأ بالبحث حولي

435
00:21:17,408 --> 00:21:19,310
وقال انه سوف يمارس الجنس حولها
وعض يده

436
00:21:19,344 --> 00:21:20,812
إذا لم تعطيه شيئا
آخر للقيام معهم.

437
00:21:20,846 --> 00:21:22,480
(يضحك):
هل أنت...

438
00:21:22,513 --> 00:21:24,015
هل تلاحقني؟

439
00:21:24,049 --> 00:21:25,751
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.

440
00:21:25,784 --> 00:21:29,154
أنظر إلى هذا. لم يكن لديه
أن تدفع لي عشرة سنتات مقابل هذا.

441
00:21:29,187 --> 00:21:31,156
كما تعلمون، كل
المقاتلون قادمون إلي

442
00:21:31,189 --> 00:21:33,158
ويأتي لي بسبب
علاقتي مع بيلي.

443
00:21:33,191 --> 00:21:35,060
- لأننا عائلة، مو.
- أعرف.

444
00:21:35,093 --> 00:21:36,895
- ليلى: بابا!
- الأردن: يا رجل،

445
00:21:36,928 --> 00:21:39,264
كنا نتحدث عنك
مثل الكلب يا بطل

446
00:21:39,297 --> 00:21:42,333
كان يجب أن تسمع الأشياء التي كانت عليها مورين
قائلا عنك. قلت: البطل؟

447
00:21:42,367 --> 00:21:43,902
أبدًا!"

448
00:21:43,935 --> 00:21:46,271
- أبي، تعال واقفز معي!
- بيلي: حسنًا.

449
00:21:46,304 --> 00:21:48,774
- (جوردان يضحك)
- بيلي: هل أنت بخير؟

450
00:21:48,807 --> 00:21:50,909
نعم. كيف حالك؟

451
00:21:50,942 --> 00:21:53,244
- استغرق مني وقتا طويلا للوصول إلى هنا.
- أنت بخير؟

452
00:21:53,278 --> 00:21:55,180
- لا تنظر إلي هكذا.
- كنت الجليد؟

453
00:21:55,213 --> 00:21:57,548
- انظر يا بيلي، لقد أخبرت مورين...
- نعم؟

454
00:21:57,582 --> 00:22:00,652
لقد حصلت على HBO للالتزام
إلى 30 مليون دولار.

455
00:22:00,686 --> 00:22:02,087
عشرة ملايين في القتال الواحد.

456
00:22:02,120 --> 00:22:03,955
قلت لك للتو،
نحن نمر على توراي.

457
00:22:03,989 --> 00:22:05,691
بيلي:
نعم يا رجل.

458
00:22:05,724 --> 00:22:07,458
أبي، هيا!

459
00:22:07,492 --> 00:22:09,761
تأكد من أنها لا تفعل ذلك
كسر رقبتها.

460
00:22:09,795 --> 00:22:11,162
(جوردان يضحك)

461
00:22:11,196 --> 00:22:13,932
- إنه يضحك.
- الأردن: يا فتى.

462
00:22:13,965 --> 00:22:16,868
- ليلى : هيا .
- بيلي: أنا قادم.

463
00:22:16,902 --> 00:22:19,604
(صراصير النقيق)

464
00:22:19,637 --> 00:22:24,075
"أريد فقط أن أشكر الجميع
من نادي الأطفال

465
00:22:24,109 --> 00:22:26,011
"" لأن هذا المكان
أنقذت حياتي.

466
00:22:26,044 --> 00:22:28,179
"لقد نشأت في النظام.

467
00:22:28,213 --> 00:22:31,516
لقد أنجبتني والدتي عندما كانت
كان مسجونا".

468
00:22:31,549 --> 00:22:33,819
أن... كيف تتهجى
"مسجون"؟

469
00:22:33,852 --> 00:22:36,421
- يجب أن تقول "في السجن".
- مورين: I-N-C-A-R-C-E-R...

470
00:22:36,454 --> 00:22:38,824
لا يهم.
لا يهم، عزيزتي.

471
00:22:38,857 --> 00:22:41,760
"لقد ألقيت في
الحضانة ..."

472
00:22:41,793 --> 00:22:43,995
(تتنهد) لا أريد أن أفعل هذا.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

473
00:22:44,029 --> 00:22:47,432
- (يتمتم) - هيا، هيا.
لا بأس، تعال هنا.

474
00:22:47,465 --> 00:22:49,534
- لا أريد أن أتحدث عن هذا.
- ماذا؟ ماذا تقصد؟

475
00:22:49,567 --> 00:22:51,903
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
لست بحاجة للوقوف هناك

476
00:22:51,937 --> 00:22:54,239
أمام مجموعة كاملة من الناس
وأخبرهم بقصة حياتي اللعينة

477
00:22:54,272 --> 00:22:57,442
- لا أريد أن أخبرهم.
- توقف، أنت تتصرف بجنون. لا بأس.

478
00:22:57,475 --> 00:22:59,377
بيلي: لا، سوف يفعلون
انظر إلي وكأنني أحمق.

479
00:22:59,410 --> 00:23:01,379
لا، إنهم يحبونك.
هؤلاء الأطفال يحبونك.

480
00:23:01,412 --> 00:23:03,048
وهذا بالنسبة لهم.
إنها صدقة يا عزيزي.

481
00:23:03,081 --> 00:23:05,583
لا تكن عصبيا.
أنت بخير. تمام؟

482
00:23:05,616 --> 00:23:07,118
تمام؟

483
00:23:07,152 --> 00:23:08,987
- ارتدي بنطالك.
- (بيلي يضحك)

484
00:23:09,020 --> 00:23:11,156
دعنا نذهب،
حتى نتمكن من العودة إلى المنزل، حسنا؟

485
00:23:11,189 --> 00:23:13,191
- مم هم.
- مم هم.

486
00:23:13,224 --> 00:23:14,425
(بيلي يضحك)

487
00:23:16,862 --> 00:23:18,596
بيلي:
مهلا، ليلى.

488
00:23:20,999 --> 00:23:22,834
سأقول لك شيئا.

489
00:23:22,868 --> 00:23:24,269
وهذا مهم جدا.

490
00:23:24,302 --> 00:23:26,671
تمام؟ أريدك أن تستمع.

491
00:23:26,704 --> 00:23:27,839
- أحبك.
- أنا...

492
00:23:27,873 --> 00:23:29,340
- أنا أحبك.
- (يضحك)

493
00:23:29,374 --> 00:23:30,742
ليلى:
يمكن التنبؤ به للغاية.

494
00:23:30,776 --> 00:23:31,743
رجل.

495
00:23:31,777 --> 00:23:33,644
(ضحك)

496
00:23:33,678 --> 00:23:36,014
المذيع (تعليق صوتي):
نادي الأطفال في نيويورك

497
00:23:36,047 --> 00:23:37,648
أود أن أرحب

498
00:23:37,682 --> 00:23:39,284
بطل الوزن الثقيل الخفيف
من العالم،

499
00:23:39,317 --> 00:23:40,986
- بيلي هوب.
- (هتاف وتصفيق)

500
00:23:41,019 --> 00:23:43,588
(الكاميرات تنقر)

501
00:23:47,192 --> 00:23:49,427
اه ...

502
00:23:49,460 --> 00:23:50,929
حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

503
00:23:50,962 --> 00:23:52,530
أفضل أن آخذ
بضع اللكمات

504
00:23:52,563 --> 00:23:54,565
بدلاً من أن تكون بالأعلى، كن هنا،
ولكن، أم ...

505
00:23:56,034 --> 00:23:57,568
(يزفر بحدة)

506
00:24:05,376 --> 00:24:07,678
حسنًا، لن أكون كذلك
هنا الليلة،

507
00:24:07,712 --> 00:24:11,649
اه لولا...
ل... لنادي الأطفال.

508
00:24:11,682 --> 00:24:13,451
أعطوني سريراً.

509
00:24:13,484 --> 00:24:16,154
أعطوني
زوجي الأول من القفازات.

510
00:24:16,187 --> 00:24:18,689
بعض القفازات...
كما تعلمون، رائحة كريهة، فاسد و...

511
00:24:18,723 --> 00:24:21,192
كلها ممزقة.

512
00:24:21,226 --> 00:24:23,094
كانوا لي.

513
00:24:23,128 --> 00:24:24,963
أنت تعرف؟

514
00:24:24,996 --> 00:24:27,365
حصلت على روحك
في تلك القفازات.

515
00:24:27,398 --> 00:24:29,400
- (قعقعة الأواني)
- (بهدوء): مهلا، مهلا، مهلا،

516
00:24:29,434 --> 00:24:31,469
- لقد أعطوني منزلاً.
- هيكتور، اهدأ.

517
00:24:31,502 --> 00:24:34,372
اه...
التقيت بأولادي.

518
00:24:34,405 --> 00:24:36,507
- (هتاف)
- تلك الطاولة بأكملها،

519
00:24:36,541 --> 00:24:38,844
- سأبتعد عنهم لو كنت مكانك.
- غابي: بيلي!

520
00:24:38,877 --> 00:24:40,645
تأدب نفسك... هناك
الكثير من الأغنياء هنا.

521
00:24:40,678 --> 00:24:42,680
(ضحك)

522
00:24:42,713 --> 00:24:44,015
أم...

523
00:24:44,049 --> 00:24:45,483
عندما كنت...

524
00:24:45,516 --> 00:24:47,518
عندما كنت...
عندما كان عمري 12 عامًا،

525
00:24:47,552 --> 00:24:49,354
كانت هناك هذه الفتاة الصغيرة.

526
00:24:49,387 --> 00:24:53,258
كانت نحيفة.
كان لديها شعر متناثر.

527
00:24:53,291 --> 00:24:56,862
لقد كانت من خلال ذلك.
لقد علقت معي

528
00:24:56,895 --> 00:25:00,932
عندما كنت، اه، أم ...
كان مسجونا.

529
00:25:00,966 --> 00:25:02,333
(ضحكة مكتومة)
عدة مرات.

530
00:25:02,367 --> 00:25:04,035
(ضحكة متفرقة)

531
00:25:04,069 --> 00:25:07,839
وكنت أعرف أنها كانت هناك.
لن أكون هنا

532
00:25:07,873 --> 00:25:09,707
بدون زوجتي مورين.

533
00:25:09,740 --> 00:25:11,843
(تصفيق، صيحات)

534
00:25:18,950 --> 00:25:21,519
والآن أنتم بسياراتكم الفاخرة

535
00:25:21,552 --> 00:25:23,388
و... أو فساتينك الفاخرة

536
00:25:23,421 --> 00:25:26,191
وبدلاتك الفاخرة

537
00:25:26,224 --> 00:25:29,127
وشعرك الجميل

538
00:25:29,160 --> 00:25:30,761
خذ بعضاً من هذا المال و...

539
00:25:30,795 --> 00:25:34,399
واعطيها واعطيها...
تعطينا هذا القرف.

540
00:25:34,432 --> 00:25:37,202
- حسنًا.
- (تصفيق)

541
00:25:37,235 --> 00:25:40,105
- (يصرخ الرجل بحماس)
- (صفير)

542
00:25:43,508 --> 00:25:46,878
(حية، متداخلة
المحادثات)

543
00:25:46,912 --> 00:25:49,780
اختيال؟ لا، لقد حصلت على الإثارة.
وهذا مستوى أعلى من التباهي.

544
00:25:49,814 --> 00:25:51,682
(يضحك):
هذا هو القرف الجديد.

545
00:25:51,716 --> 00:25:53,618
هيا الجميع متعب
من هذا القرف القديم، رجل.

546
00:25:53,651 --> 00:25:56,021
ميغيل، ميغيل. الصبي العاهرة.
هنا يأتي.

547
00:25:56,054 --> 00:25:57,722
ميغيل:
الحديث عن القرف القديم.

548
00:25:57,755 --> 00:25:59,090
شاهد هذا.

549
00:25:59,124 --> 00:26:00,591
مهلا، بيلي،
لماذا تغادر قريبا جدا؟

550
00:26:00,625 --> 00:26:02,928
هيا يا عزيزي، دعنا نذهب.

551
00:26:02,961 --> 00:26:05,230
آمل أنك لا تأخذ كل شيء
شخصي. أنا فقط أحاول بيع القتال.

552
00:26:05,263 --> 00:26:07,665
- ابتعد عني يا رجل.
- لا تعطيه أي الصحافة.

553
00:26:07,698 --> 00:26:09,834
ماذا، يجب أن أضاجعك
الكلبة للتحدث معك؟

554
00:26:09,867 --> 00:26:12,770
بيلي، دع هذا يذهب. هيا، استمر في المشي.
تعال. دعنا نذهب.

555
00:26:12,803 --> 00:26:15,373
ماذا عن هذا؟ سوف آخذ الخاص بك
أيتها العاهرة، إذن سأأخذ حزامك.

556
00:26:15,406 --> 00:26:17,608
فقط دعها تذهب.
حبيبتي...

557
00:26:17,642 --> 00:26:19,644
- ما رأيك أن آخذ حزامك...
- دعنا نذهب إلى المنزل.

558
00:26:19,677 --> 00:26:21,812
- ...ثم آخذ الكلبة الخاصة بك؟
- دعها تذهب. طفل.

559
00:26:21,846 --> 00:26:23,181
ها هو. ها هو.

560
00:26:23,214 --> 00:26:24,515
دعنا نذهب إلى المنزل.
ابتعد.

561
00:26:24,549 --> 00:26:26,918
أوقفه. قف. بيلي.
(الهمهمات)

562
00:26:26,952 --> 00:26:29,554
- مورين: بيلي...
- سآخذ حزامك، الكلبة.

563
00:26:29,587 --> 00:26:31,722
- (الناظرون يهتفون)
- مورين : بيلي!

564
00:26:31,756 --> 00:26:33,524
- توقف! قف!
- ابتعد عن الطريق يا مو!

565
00:26:33,558 --> 00:26:36,561
(صراخ المتفرجين)

566
00:26:37,662 --> 00:26:40,031
مورين:
بيلي! بيلي!

567
00:26:40,065 --> 00:26:41,499
(الشخير)

568
00:26:44,669 --> 00:26:46,371
الكلبة الحمار نيغا!

569
00:26:49,774 --> 00:26:51,242
بيلي، توقف!

570
00:26:51,276 --> 00:26:53,044
- توقف!
- (رصاصة)

571
00:26:53,078 --> 00:26:54,545
(الناس يصرخون، يصرخون)

572
00:26:54,579 --> 00:26:56,581
الكلبة الصغيرة اللعينة!

573
00:26:56,614 --> 00:26:58,816
غابي:
ابتعد عني!

574
00:26:58,849 --> 00:27:01,719
- أنا بخير. أنا بخير. أنا بخير.
- العاهرة الحمار!

575
00:27:01,752 --> 00:27:04,322
لم يكن أنا يا رجل!
لقد أطلق النار علي...

576
00:27:04,355 --> 00:27:06,324
(امرأة تصرخ)

577
00:27:06,357 --> 00:27:08,693
هاه؟ هاه؟

578
00:27:08,726 --> 00:27:09,894
مورين:
بيلي؟

579
00:27:09,927 --> 00:27:11,929
- مهلا مهلا. مرحبا، كيف حالك؟
- بيلي؟

580
00:27:11,963 --> 00:27:13,464
ما الأمر يا عزيزي؟

581
00:27:13,498 --> 00:27:15,666
- (يلهث)
- ما الخطب؟ ما هو الخطأ؟

582
00:27:15,700 --> 00:27:17,468
- ماذا؟
- لا أعرف.

583
00:27:17,502 --> 00:27:19,104
- ماذا حدث؟
- حدث شيء ما.

584
00:27:19,137 --> 00:27:21,439
مهلا، أنا لا أعرف ماذا أفعل.

585
00:27:21,472 --> 00:27:23,441
- هل أنا بخير؟
- نعم، نعم، أنت بخير.

586
00:27:23,474 --> 00:27:24,942
اللعنة. اللعنة يا عزيزي.

587
00:27:24,976 --> 00:27:27,878
تمام. تمام. ماذا أفعل؟
هل أستلقي عليها؟

588
00:27:27,912 --> 00:27:29,914
هل أستلقي عليها؟
لا أعرف ماذا أفعل.

589
00:27:29,947 --> 00:27:31,349
- الأردن: اذهب واحصل على بعض المساعدة!
- حارس الأمن: حسنًا.

590
00:27:31,382 --> 00:27:33,551
مهلا، اتصل بالرقم 911، يا رجل! تعال!

591
00:27:33,584 --> 00:27:35,753
هيا، هيا، هيا، هيا...
لا بأس، لا بأس.

592
00:27:35,786 --> 00:27:37,888
- مهلا، جون جون!
- لا يا عزيزي، لا أريد أن أستلقي.

593
00:27:37,922 --> 00:27:39,890
- لا لا لا، ابقى واقفاً..
- لا أريد أن أستلقي.

594
00:27:39,924 --> 00:27:42,260
هيكتور فعل هذا القرف!
لم يكن أنا! ابتعد عني!

595
00:27:42,293 --> 00:27:43,894
هيكتور، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟!

596
00:27:43,928 --> 00:27:45,930
ماذا أنت سخيف
أفكر يا رجل؟!

597
00:27:45,963 --> 00:27:47,432
رجل:
احصل على طبيب هنا!

598
00:27:47,465 --> 00:27:50,501
الحصول على سيارة إسعاف سخيف!

599
00:27:50,535 --> 00:27:52,103
نعم؟ ما أخبارك؟
ما الأمر يا عزيزي؟

600
00:27:52,137 --> 00:27:54,005
- أريد العودة إلى المنزل.
- ونحن ستعمل العودة إلى المنزل.

601
00:27:54,039 --> 00:27:56,274
- أريد العودة إلى المنزل، حسنًا؟
- ونحن ستعمل العودة إلى المنزل.

602
00:27:56,307 --> 00:27:57,842
حبيبي، أريد العودة إلى المنزل.
أريد العودة إلى المنزل.

603
00:27:57,875 --> 00:28:00,311
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
فقط ابق معي.

604
00:28:00,345 --> 00:28:03,248
مهلا، انظر إلي، انظر إلي
في عيون سخيف!

605
00:28:03,281 --> 00:28:05,183
انظر إلي
في العيون يا عزيزي!

606
00:28:05,216 --> 00:28:07,618
- حبيبي، أنظر إلي في عيني!
- (تذمر، يلهث)

607
00:28:07,652 --> 00:28:09,854
انظر لي في العين،
ها نحن ذا، نعم، نعم.

608
00:28:09,887 --> 00:28:12,090
انها ليست بهذا السوء.
الأمر ليس بهذا السوء يا عزيزتي.

609
00:28:12,123 --> 00:28:13,591
- الأمر ليس بهذا السوء.
- (يئن)

610
00:28:13,624 --> 00:28:16,227
لا، لا، لا، لا بأس.
لا بأس. لا، لا.

611
00:28:16,261 --> 00:28:18,029
- فقط... هذا قليل من الدم.
- رأيت الدم.

612
00:28:18,063 --> 00:28:19,730
أنت وأنا، رأينا الدم.

613
00:28:19,764 --> 00:28:21,404
- أوه، طفل، طفل، طفل، طفل.
- (السعال)

614
00:28:21,432 --> 00:28:23,000
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

615
00:28:23,034 --> 00:28:25,070
- لا لا لا لا لا.
- لا بأس. لا بأس.

616
00:28:25,103 --> 00:28:28,106
(تبكي): لا بأس يا عزيزتي.
أحبك.

617
00:28:28,139 --> 00:28:31,242
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

618
00:28:31,276 --> 00:28:33,944
لا، لا، لا!
مهلا مهلا! يا للقرف.

619
00:28:33,978 --> 00:28:36,447
لا، لا يا عزيزي، إنه مجرد
القليل من الدم يا عزيزي

620
00:28:36,481 --> 00:28:37,815
- ليلى. ليلى.
- يا.

621
00:28:37,848 --> 00:28:39,917
دعنا نذهب إلى المنزل. دعنا نذهب إلى المنزل.

622
00:28:39,950 --> 00:28:41,552
- أستطيع العودة إلى المنزل. أستطيع العودة إلى المنزل.
- أعرف يا عزيزي. مهلا، مهلا، مهلا.

623
00:28:41,586 --> 00:28:43,288
- يمكننا العودة إلى المنزل.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

624
00:28:43,321 --> 00:28:44,789
يمكننا العودة إلى المنزل. نحن سنفعل
اذهب للمنزل. هل تريد العودة إلى المنزل؟

625
00:28:44,822 --> 00:28:46,757
- نعم. نعم.
- حسنًا، حسنًا.

626
00:28:46,791 --> 00:28:49,160
ها أنت ذا يا عزيزي،
ها أنت ذا.

627
00:28:49,194 --> 00:28:50,995
ها أنت ذا.
مهد في ذراعيك.

628
00:28:52,497 --> 00:28:53,831
انتظر، انتظر، انتظر.

629
00:28:53,864 --> 00:28:55,300
يا. يا.

630
00:28:55,333 --> 00:28:57,034
لا يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي،
انتظر، انتظر.

631
00:28:57,068 --> 00:29:00,271
انتظر، لا.
انظر لي في العين، يا عزيزي.

632
00:29:00,305 --> 00:29:03,341
- حبيبتي، حبيبتي، ابقي، ابقي، ابقي.
- (ينتحب)

633
00:29:03,374 --> 00:29:05,476
حبيبتي. حبيبتي، ابقي، ابقي، ابقي.

634
00:29:05,510 --> 00:29:07,445
- حبيبي، لا.
- (صافرة الإنذار تقترب)

635
00:29:07,478 --> 00:29:09,180
(يتلاشى):
لا، لا، لا...

636
00:29:09,214 --> 00:29:11,116
انتظر يا عزيزي، انتظر.

637
00:29:11,149 --> 00:29:13,351
(صافرة الإنذار تقترب)

638
00:29:16,554 --> 00:29:18,623
- (منخفضة، مدوية الصراخ)
- تبا...

639
00:29:18,656 --> 00:29:20,791
الرجل: هل يوجد طبيب هنا؟

640
00:29:20,825 --> 00:29:22,026
طبيب؟!

641
00:29:24,362 --> 00:29:26,397
نحن بحاجة إلى طبيب!
نحن بحاجة إلى طبيب!

642
00:29:27,532 --> 00:29:30,201
(وصول صافرات الإنذار)

643
00:29:30,235 --> 00:29:32,437
(صافرات الإنذار والصراخ تتلاشى)

644
00:29:40,044 --> 00:29:42,147
المحقق: نحن آسفون
لسماع خسارتك.

645
00:29:42,180 --> 00:29:44,249
المحقق 2: سنحاول
للقيام بذلك

646
00:29:44,282 --> 00:29:46,651
كما اه بسيطة وسهلة
قدر الإمكان.

647
00:29:46,684 --> 00:29:49,254
نحن بحاجة إلى شاهد عيان
للتعرف على مطلق النار.

648
00:29:49,287 --> 00:29:51,922
لا أحد يتحدث أو لا يفعلون
تريد أن تشارك.

649
00:29:51,956 --> 00:29:55,059
- هل تتذكر شيئا؟
- ماذا... ما الساعة الآن؟

650
00:29:55,092 --> 00:29:57,928
إنها الساعة 6:00 صباحًا، ونحن نعلم أنها كذلك
لقد كانت ليلة طويلة بالنسبة لك،

651
00:29:57,962 --> 00:29:59,664
ولكن علينا أن نسأل
هذه الأسئلة.

652
00:29:59,697 --> 00:30:01,432
مدبرة المنزل هناك
مع بلدي، أم،

653
00:30:01,466 --> 00:30:03,268
مع ابنتي، لذلك...
هل يمكنني فقط...؟

654
00:30:03,301 --> 00:30:04,769
اه، لا أستطيع العثور على هاتفي.

655
00:30:04,802 --> 00:30:06,771
نحن فقط بحاجة إلى آخر
لحظة من وقتك.

656
00:30:06,804 --> 00:30:09,740
اه، أحد أفراد طاقمك، اه،
كان معه سلاح

657
00:30:09,774 --> 00:30:11,676
قال إنه كان
التفاصيل الأمنية الخاصة بك.

658
00:30:11,709 --> 00:30:14,111
لسوء الحظ، لم يفعل ذلك
لديك تصريح للحمل.

659
00:30:14,145 --> 00:30:16,347
ابنتي تستيقظ في الساعة 6:00.

660
00:30:16,381 --> 00:30:18,183
تمام.

661
00:30:18,216 --> 00:30:20,351
سأقول لك ماذا يا سيد هوب.

662
00:30:20,385 --> 00:30:22,387
اه لو اه
يمكنك أن تتذكر

663
00:30:22,420 --> 00:30:24,555
أي شيء، أي شيء على الإطلاق،
كما قلنا يا سيدي

664
00:30:24,589 --> 00:30:26,624
لا تتردد
ليعطينا مكالمة.

665
00:30:26,657 --> 00:30:29,093
- شكرًا لك.
- شكرا لك سيد هوب.

666
00:30:32,597 --> 00:30:34,999
(صافرة الإنذار البعيدة تبكي)

667
00:30:37,635 --> 00:30:39,670
(باب السيارة يغلق)

668
00:30:39,704 --> 00:30:43,007
- (بدء تشغيل المحرك)
- (باب السيارة يغلق)

669
00:30:58,323 --> 00:30:59,624
(يشهق)

670
00:31:10,401 --> 00:31:12,770
♪

671
00:31:17,508 --> 00:31:19,977
♪

672
00:31:55,079 --> 00:31:57,147
مهلا يا عزيزي.

673
00:31:57,181 --> 00:31:58,716
هل أنت جائع أم...؟

674
00:31:58,749 --> 00:32:00,818
أنا-يمكنني النزول
الى المطبخ

675
00:32:00,851 --> 00:32:02,353
- وأحضر لك شيئا لتأكله.
- لا.

676
00:32:02,387 --> 00:32:04,389
حسنًا.

677
00:32:04,422 --> 00:32:06,591
(تنهد بشدة):
حسنا.

678
00:32:09,727 --> 00:32:11,896
أمي تتركها.

679
00:32:13,531 --> 00:32:14,799
(ارتعاش التنفس)

680
00:32:14,832 --> 00:32:16,301
(بهدوء):
حسنا.

681
00:32:16,334 --> 00:32:17,568
آسف يا عزيزي.

682
00:32:20,070 --> 00:32:22,072
بابا...

683
00:32:22,106 --> 00:32:24,542
نعم يا عزيزي؟

684
00:32:28,212 --> 00:32:30,214
لا تهتم.

685
00:32:30,247 --> 00:32:33,551
(كسر الصوت):
حسنا. نوما عميقا.

686
00:32:35,152 --> 00:32:37,555
(تنهد)

687
00:32:51,536 --> 00:32:54,204
(صراخ مكتوم)

688
00:32:57,442 --> 00:33:00,878
(صراخ مكتوم)

689
00:33:03,247 --> 00:33:05,583
(صراخ مكتوم)

690
00:33:17,161 --> 00:33:19,163
جلوريا:
ليو.

691
00:33:19,196 --> 00:33:21,165
هيا يا عزيزي.

692
00:33:25,470 --> 00:33:27,538
سيكون كل شيء على ما يرام.

693
00:33:27,572 --> 00:33:29,206
سيكون كذلك
حسنًا. هنا.

694
00:33:55,265 --> 00:33:57,902
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا رجل؟
- أين كنت يا بيلي؟

695
00:33:57,935 --> 00:34:00,004
لقد كنا نحاول الحصول على
على اتصال معك.

696
00:34:00,037 --> 00:34:02,373
من فضلك، من فضلك، هل يمكنك فقط
تحدث معي للحظة؟

697
00:34:02,407 --> 00:34:05,576
- أرجوك دعني أذهب معك.
- لا.

698
00:34:05,610 --> 00:34:08,012
فقط من فضلك تحدث معي
لمدة ثانيتين يا رجل، من فضلك.

699
00:34:08,045 --> 00:34:11,315
- ماذا تريد أن تتحدث عنه؟
- فقط كل ما يدور في رأسك.

700
00:34:11,348 --> 00:34:14,719
أنا فقط... أتمنى ألا تكون كذلك
تحاول أن تفعل أي شيء غبي

701
00:34:14,752 --> 00:34:16,487
مثل ملاحقة
ميغيل أو هيكتور.

702
00:34:16,521 --> 00:34:17,655
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟

703
00:34:17,688 --> 00:34:19,356
هل تريد التحدث سخيف الآن؟

704
00:34:19,390 --> 00:34:21,726
هل تريد سخيف
التحدث معي الآن، هاه؟

705
00:34:21,759 --> 00:34:25,730
- تحدث معي أيها اللعين.
- (بكاء): يا إلهي، أنا آسف!

706
00:34:25,763 --> 00:34:28,699
لقد كنت الشخص الذي من المفترض
إلى سخيف الاعتناء بها.

707
00:34:28,733 --> 00:34:30,868
لقد كنت أنت...
كنت واحدا

708
00:34:30,901 --> 00:34:33,804
- كان من المفترض أن يعتني بها، هاه؟
- (بكاء): أنا آسف على مو.

709
00:34:33,838 --> 00:34:36,474
انا اسف...
ومن أجل فتاتك الصغيرة.

710
00:34:36,507 --> 00:34:37,875
طفل، لا، لا، لا.

711
00:34:37,908 --> 00:34:39,710
احصل على اللعنة
خارج منزلي.

712
00:34:39,744 --> 00:34:41,078
احصل على اللعنة
خارج منزلي!

713
00:34:41,111 --> 00:34:43,080
اخرج من اللعنة!
اخرج من اللعنة!

714
00:34:43,113 --> 00:34:45,015
(جون جون يبكي)

715
00:34:45,049 --> 00:34:47,384
لا شيء سخيف
لا حاجة لشيء يا رجل

716
00:34:47,418 --> 00:34:49,687
لا قطعة سخيف جيدة من القرف.

717
00:34:50,921 --> 00:34:52,156
(بدء تشغيل المحرك)

718
00:34:55,926 --> 00:34:58,062
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

719
00:35:05,936 --> 00:35:08,138
(الرجال يصرخون بشكل غير واضح
قريب)

720
00:35:16,180 --> 00:35:18,549
(زجاجة زجاجية تنكسر في مكان قريب)

721
00:35:18,583 --> 00:35:20,918
(طنين طائرات الهليكوبتر
صفارة الإنذار البعيدة تبكي)

722
00:35:20,951 --> 00:35:23,120
(يدق على الباب)

723
00:35:23,153 --> 00:35:24,922
هيكتور!

724
00:35:24,955 --> 00:35:27,592
المرأة: هيكتور ليس هنا.
من هذا؟

725
00:35:27,625 --> 00:35:29,226
افتح الباب.

726
00:35:29,259 --> 00:35:30,861
من هذا؟!

727
00:35:30,895 --> 00:35:32,815
أنا أبحث عن هيكتور.
لقد حصلت على بعض المال له.

728
00:35:33,964 --> 00:35:35,232
(المزالج والأقفال النقر)

729
00:35:35,265 --> 00:35:36,934
المرأة (بهدوء):
قلت تحرك!

730
00:35:36,967 --> 00:35:39,136
أنت-يمكنك أن تعطيني إياها.

731
00:35:39,169 --> 00:35:41,338
لا، أنا بحاجة إلى...
أحتاج أن أعطيها له.

732
00:35:44,975 --> 00:35:47,144
اه، انتظر... انتظر.

733
00:35:47,177 --> 00:35:49,446
(سلسلة قعقعة،
النقر على المزالج)

734
00:35:54,118 --> 00:35:55,920
هيكتور ليس هنا.

735
00:35:55,953 --> 00:35:57,888
أين هو؟
هل هو خارج مع ميغيل؟

736
00:35:57,922 --> 00:36:00,858
لا أعرف.
هل تعتقد أنه يقول لي القرف؟

737
00:36:00,891 --> 00:36:03,528
يو، سوف تعطيني
المال أم لا؟ (يتلعثم)

738
00:36:03,561 --> 00:36:05,530
- هل حصلت على ضربة؟
- أنت زوجته؟

739
00:36:05,563 --> 00:36:07,498
لا يجب أن أكون كذلك.

740
00:36:07,532 --> 00:36:09,199
ليس اليوم.

741
00:36:10,467 --> 00:36:11,936
هذا ليس المال.

742
00:36:11,969 --> 00:36:13,738
يو، هل حصلت على ضربة؟

743
00:36:13,771 --> 00:36:15,506
- أين هو واللعنة؟
- (شهقات)

744
00:36:15,540 --> 00:36:17,542
- همم؟
- يا رجل...

745
00:36:17,575 --> 00:36:19,476
(امرأة تئن)

746
00:36:19,510 --> 00:36:21,211
لدي أطفال يا رجل

747
00:36:21,245 --> 00:36:22,547
هيا يا عزيزي.

748
00:36:22,580 --> 00:36:24,081
تعال.

749
00:36:24,114 --> 00:36:26,551
ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟

750
00:36:26,584 --> 00:36:28,619
ماما حصلت عليك.

751
00:36:28,653 --> 00:36:30,320
لدي أطفال.

752
00:36:30,354 --> 00:36:32,122
(بهدوء):
القرف.

753
00:36:33,190 --> 00:36:34,525
مهلا، أنا بحاجة إلى ضربة، رغم ذلك.

754
00:36:34,559 --> 00:36:35,826
يو، هل حصلت على ضربة؟

755
00:36:35,860 --> 00:36:38,896
يا. يا!

756
00:36:38,929 --> 00:36:40,330
أنا أتحدث معك!

757
00:36:40,364 --> 00:36:42,299
إلى أين أنت ذاهب؟!

758
00:36:45,102 --> 00:36:46,370
(بهدوء):
تبا...

759
00:36:46,403 --> 00:36:48,338
(يلهث)

760
00:36:48,372 --> 00:36:51,375
(الشخير)

761
00:36:51,408 --> 00:36:52,977
(التهوع)

762
00:37:05,089 --> 00:37:06,891
مورين (تعليق صوتي):
كلهم سوف يبقونك

763
00:37:06,924 --> 00:37:09,026
في ذلك "بيلي العظيم"
فقاعة، هل تعلم؟

764
00:37:09,059 --> 00:37:11,361
حشد (بعيد، يردد):
بيلي! بيلي! بيلي!

765
00:37:11,395 --> 00:37:16,734
الماس:
بيلي "العظيم"... الأمل!

766
00:37:16,767 --> 00:37:18,268
(يصرخ بيلي)

767
00:37:18,302 --> 00:37:19,970
اللعنة! (زئير)

768
00:37:26,276 --> 00:37:27,812
سيمون (تعليق صوتي):
مهلا، استمع، بيلي...

769
00:37:27,845 --> 00:37:30,881
لديك الكثير
من المال الخروج.

770
00:37:30,915 --> 00:37:32,382
كما تعلمون،
مع الرهن العقاري

771
00:37:32,416 --> 00:37:34,652
وصديقك غابي
الرسوم القانونية

772
00:37:34,685 --> 00:37:36,186
وجميع الضرائب الخاصة بك
مستحقة،

773
00:37:36,220 --> 00:37:38,122
بما في ذلك الضرائب العقارية الخاصة بك.

774
00:37:38,155 --> 00:37:40,124
اه، اه، اه،
بدأت تضيف ما يصل.

775
00:37:40,157 --> 00:37:43,260
أم، الكثير من هذه
لقد تأخرت.

776
00:37:43,293 --> 00:37:44,662
أشهر، في الواقع.

777
00:37:44,695 --> 00:37:47,397
لذا... ادفع لهم.

778
00:37:47,431 --> 00:37:50,134
- بماذا؟
- بأموالي اللعينة، سيمون.

779
00:37:50,167 --> 00:37:51,769
لهذا السبب أنا هنا، بيلي.

780
00:37:51,802 --> 00:37:53,370
المال،
انها تجف.

781
00:37:53,403 --> 00:37:56,106
انظر، عليك أن ترى
ماذا يحدث هنا.

782
00:37:56,140 --> 00:37:58,008
أم، تحتاج إلى تقليص.

783
00:37:58,042 --> 00:37:59,777
أعني أنهم فعلوا ذلك بالفعل
أخذت سيارتين.

784
00:37:59,810 --> 00:38:03,247
- ما الأمر يا رجل؟
- إنه... الأمر بسيط للغاية.

785
00:38:03,280 --> 00:38:05,616
ما الأمر؟
أنت-أنت تأخذ أموالي؟

786
00:38:05,650 --> 00:38:07,084
ماذا؟

787
00:38:07,117 --> 00:38:10,087
- هل تسرق مني يا سيمون؟
- لا.

788
00:38:10,120 --> 00:38:12,757
أنا-أنا هنا فقط
للمساعدة.

789
00:38:12,790 --> 00:38:14,992
- يمكنني الاعتناء بهذا إذا كنت تريد مني ذلك.
- لو سمحت.

790
00:38:15,025 --> 00:38:17,227
- الأردن: هذا جيد.
- (بيلي يسخر)

791
00:38:17,261 --> 00:38:18,929
- يمكنك أن تعطيني ذلك و...
- حسنا.

792
00:38:18,963 --> 00:38:20,197
يمكنك ترك هذا معي.

793
00:38:20,230 --> 00:38:21,699
سوف أعتني بالأمر.

794
00:38:21,732 --> 00:38:23,567
سيمون:
حسنا.

795
00:38:26,503 --> 00:38:28,505
بيلي، أريد فقط أن أقول
أنا آسف حقا.

796
00:38:28,538 --> 00:38:31,541
- عن كل شيء.
- (بيلي يسخر)

797
00:38:33,778 --> 00:38:35,479
- مهلا، انظر، بيلي.
- (الباب يفتح)

798
00:38:35,512 --> 00:38:37,147
أنت بحاجة إلى هذا.

799
00:38:37,181 --> 00:38:39,283
- (الباب يغلق)
- وهذا يحل كل مشاكلك.

800
00:38:39,316 --> 00:38:41,652
- ما هذا؟
- إنه العقد.

801
00:38:41,686 --> 00:38:44,521
لمحاربة توراي.
انظر، أنا لن أتظاهر

802
00:38:44,554 --> 00:38:46,456
أنا...أعرف الألم
أنت تمر.

803
00:38:46,490 --> 00:38:48,258
لكنني أعرف بالنسبة لك
لتجاوزه،

804
00:38:48,292 --> 00:38:49,960
سيكون لديك
للعودة إلى تلك الحلبة.

805
00:38:49,994 --> 00:38:51,361
لا، مو لا يريدني
للتوقيع على ذلك.

806
00:38:51,395 --> 00:38:53,197
لا، مو لم يكن يريدك
للتوقيع عليه بعد ذلك.

807
00:38:53,230 --> 00:38:55,132
الآن سوف تريدك
لتوقيع العقد فعلياً.

808
00:38:55,165 --> 00:38:56,500
لماذا تقول ذلك؟

809
00:38:56,533 --> 00:38:58,202
بيلي، في كل مرة
رأيتك تقاتل

810
00:38:58,235 --> 00:39:00,137
تتسلق هناك وحدك.

811
00:39:00,170 --> 00:39:02,773
كلما نزفت
نزفت دمك.

812
00:39:02,807 --> 00:39:04,608
عندما جلست على ذلك الكرسي
وشعرت بالموت

813
00:39:04,641 --> 00:39:06,844
وكنت تعتقد أنك لا تستطيع ذلك
انهض ولكنك نهضت؟

814
00:39:06,877 --> 00:39:08,679
لقد فعلت ذلك.

815
00:39:08,713 --> 00:39:11,782
تحتاج إلى العودة
إلى ذلك.

816
00:39:11,816 --> 00:39:14,318
تريد ليلى أن تكبر
الطريقة التي نشأت بها؟

817
00:39:14,351 --> 00:39:17,187
هل تريدها في الشوارع؟

818
00:39:17,221 --> 00:39:19,256
إنها صفقة ثلاثية القتال، بيلي.

819
00:39:19,289 --> 00:39:21,258
حصلت على العودة إلى القيام به
ماذا نفعل يا رجل

820
00:39:21,291 --> 00:39:25,029
عندما تكون في الحلبة، سوف تفعل ذلك
يشعر مختلفة. أنا أقول لك.

821
00:39:25,062 --> 00:39:26,563
(يشهق)

822
00:39:26,596 --> 00:39:29,066
لا يتعلق الأمر
العقود، أليس كذلك؟

823
00:39:30,100 --> 00:39:31,802
يتعلق الأمر بالعائلة.

824
00:39:31,836 --> 00:39:33,476
لا أعرف ماذا سأفعل
بدونك يا رجل

825
00:39:33,503 --> 00:39:35,339
لا داعي للقلق
عن ذلك يا رجل.

826
00:39:37,474 --> 00:39:39,076
(توقيع)

827
00:39:44,281 --> 00:39:46,951
(هتاف الجمهور، ضربات مدوية)

828
00:39:50,721 --> 00:39:53,457
المعلق: لا أحد كان ليفعل ذلك
المتوقع خليل توراي

829
00:39:53,490 --> 00:39:57,661
ليشق طريقه طوال الوقت
القتال ضد بيلي هوب.

830
00:39:57,694 --> 00:40:00,264
إيلي: بيلي، اللعنة عليهم
الأيدي مرفوعة الآن!

831
00:40:00,297 --> 00:40:02,599
المعلق:
الأمل القتال في أعقاب

832
00:40:02,632 --> 00:40:04,869
- وفاة زوجته غير المتوقعة.
- انزل عن هذا الحبل!

833
00:40:04,902 --> 00:40:06,570
المعلق:
لا عدوان...

834
00:40:06,603 --> 00:40:09,974
مجرد إرادة للاستمرار
يأخذ العقاب...

835
00:40:10,007 --> 00:40:11,175
انزلوا عنهم الحبال اللعينة!

836
00:40:11,208 --> 00:40:12,810
... والسماح لتوراي

837
00:40:12,843 --> 00:40:15,045
لضربه بكلتا قبضتيه

838
00:40:15,079 --> 00:40:16,480
إلى الجسم والرأس.

839
00:40:16,513 --> 00:40:18,883
- أنهيها الآن!
- (الشخير)

840
00:40:18,916 --> 00:40:23,153
لكنها كانت سفك الدماء
من الجرس الأول فصاعدا.

841
00:40:23,187 --> 00:40:26,323
- (هتاف الجمهور)
- نعم!

842
00:40:26,356 --> 00:40:28,692
- الأمل أخيرًا أصبح في يده اليمنى.
- (قرع الجرس)

843
00:40:28,725 --> 00:40:31,095
- (صيحات الاستهجان من الجمهور) - لقد فعلوا ذلك
كانت قليلة ومتباعدة.

844
00:40:31,128 --> 00:40:33,063
- على العموم،
- السيطرة على المقاتل الخاص بك!

845
00:40:33,097 --> 00:40:38,435
لقد كانت ضربة قاضية من قبل خليل
توراي، الذي يبدو أنه سجل

846
00:40:38,468 --> 00:40:41,772
انتصار مفاجئ
على بيلي هوب

847
00:40:41,806 --> 00:40:44,708
وربما وضعت
اللمسات النهائية

848
00:40:44,741 --> 00:40:46,576
في مسيرة الأمل العظيمة.

849
00:40:46,610 --> 00:40:49,313
ركز هل تسمعني؟
هاه؟ بيلي، استمع لي، يا رجل.

850
00:40:49,346 --> 00:40:51,715
لن أشاهد هذا. أنا لست كذلك
سأشاهد هذا يحدث لك يا رجل

851
00:40:51,748 --> 00:40:53,417
لن أشاهد
هذا يحدث لنا.

852
00:40:53,450 --> 00:40:55,085
بيلي، إذا لم تفعل ذلك
أرني شيئا هنا،

853
00:40:55,119 --> 00:40:56,520
سأتصل به.
هذا كل شيء. هل تسمعني؟

854
00:40:56,553 --> 00:40:58,355
لقد انتهينا.
استيقظ يا بطل.

855
00:40:58,388 --> 00:41:00,657
لا تسميها يا رجل.
لا، لا تسميها.

856
00:41:00,690 --> 00:41:02,426
ما هي اللعنة
هل نفعل هنا، هاه؟

857
00:41:02,459 --> 00:41:04,061
يجب أن أنتهي
هذا القرف، بيلي.

858
00:41:04,094 --> 00:41:05,830
(عن بعد):
هل تسمعني؟

859
00:41:05,863 --> 00:41:08,098
أنا لن أشاهد هذا القرف
يحدث لك يا رجل، حسنا؟

860
00:41:08,132 --> 00:41:09,666
تذكر عندما انتهينا،

861
00:41:09,699 --> 00:41:11,535
عندما انتهينا،
كنت تستخدم للقتال؟

862
00:41:11,568 --> 00:41:13,804
مثل، انهض، انهض.
دعنا نذهب.

863
00:41:13,838 --> 00:41:15,739
هيا يا بطل.
دعنا نذهب.

864
00:41:17,474 --> 00:41:19,443
استمر في البحث
خارج الحلبة لمورين.

865
00:41:19,476 --> 00:41:21,745
إنه يخسر
عقله سخيف، وإخوانه.

866
00:41:23,313 --> 00:41:24,815
الحكم:
ثواني خارج.

867
00:41:24,849 --> 00:41:26,250
انتهى هذا الرجل.

868
00:41:26,283 --> 00:41:28,018
إنه لم يعد البطل بعد الآن.
انتهي منه.

869
00:41:28,052 --> 00:41:30,921
ارفعوا أيديكم. قتال مرة أخرى.
ركز. تعال.

870
00:41:30,955 --> 00:41:32,722
الحكم:
الزاوية جاهزة؟

871
00:41:35,960 --> 00:41:38,762
(الجمهور يهتف من بعيد)

872
00:41:38,795 --> 00:41:40,530
(يرن الجرس مرتين)

873
00:41:43,100 --> 00:41:45,469
- (يلهث)
- (صراخ الجمهور)

874
00:41:58,282 --> 00:41:59,649
(الهتاف)

875
00:41:59,683 --> 00:42:01,818
ارفعوا أيديكم اللعينة،
بيلي! الآن!

876
00:42:01,852 --> 00:42:04,188
(الشخير)

877
00:42:10,494 --> 00:42:12,462
- (يئن، يصرخ)
- يا رجل!

878
00:42:18,835 --> 00:42:20,837
(الهتاف)

879
00:42:20,871 --> 00:42:24,074
المعلق: بيلي هوب
رفض المنافسة هنا الليلة.

880
00:42:24,108 --> 00:42:25,709
(يصرخ)
...اللعنة عليك!

881
00:42:25,742 --> 00:42:28,979
- (قرع الجرس)
- تسديدة عملاقة أخرى من توراي

882
00:42:29,013 --> 00:42:30,915
والحكم
سوف يوقفه

883
00:42:30,948 --> 00:42:32,849
- وستكون نهاية ذلك.
- الحكم: انتهى الأمر.

884
00:42:32,883 --> 00:42:34,518
لا، لا تسميها.
لا، لا تسميها.

885
00:42:34,551 --> 00:42:36,286
- الحكم: خلاص، خلاص.
- لا...!

886
00:42:36,320 --> 00:42:38,288
المعلق:
وهوب ينطح الحكم!

887
00:42:38,322 --> 00:42:40,524
(صراخ الجماهير، صيحات الاستهجان)

888
00:42:40,557 --> 00:42:43,827
المعلق: لحظة فظيعة
كملحق نهائي

889
00:42:43,860 --> 00:42:47,364
إلى ما كان فظيعا
ليلة لبيلي هوب,

890
00:42:47,397 --> 00:42:49,399
والمهنة التي أنتجت
الكثير من الاثارة...

891
00:42:49,433 --> 00:42:52,769
- بيلي: أنا آسف! أنا آسف!
- ... والكثير من المجد البهيج،

892
00:42:52,802 --> 00:42:57,975
يبدو أنه قد انتهى
بشكل مخزي هنا الليلة.

893
00:42:58,008 --> 00:43:00,477
(المياه تتدفق في الحمام)

894
00:43:02,446 --> 00:43:04,881
(بيلي يبكي بهدوء)

895
00:43:17,761 --> 00:43:19,496
ايلي؟

896
00:43:24,168 --> 00:43:25,702
ايلي؟

897
00:43:27,837 --> 00:43:29,506
هل الأردن هنا؟

898
00:43:42,152 --> 00:43:44,488
هل لا يزال أحد هنا؟

899
00:43:47,857 --> 00:43:50,294
الأردن (تعليق صوتي):
أنت تضرب الحكم يا رجل.

900
00:43:50,327 --> 00:43:52,162
ما اللعنة نوع من القرف
أكان ذلك يا رجل؟

901
00:43:52,196 --> 00:43:55,932
كسر أنفه. تحطمت له
عظام الخد اللعينة.

902
00:43:55,966 --> 00:43:57,867
ماذا أصابك يا رجل؟

903
00:43:57,901 --> 00:44:00,971
لقد قمنا بأكبر صفقة
الذي فعلناه من قبل، بيلي،

904
00:44:01,005 --> 00:44:03,007
ولقد أفسدت الأمر يا رجل.

905
00:44:03,040 --> 00:44:05,809
سيكون قبل عام من الخاص بك
الإيقاف قيد المراجعة،

906
00:44:05,842 --> 00:44:08,512
مما يعني دخل صفر. الغرامة
بسبب الاعتداء على الحكم

907
00:44:08,545 --> 00:44:10,714
سيكون في الأرقام الستة.
انه يقاضيك

908
00:44:10,747 --> 00:44:12,882
للأجور المفقودة
والصدمة العاطفية.

909
00:44:12,916 --> 00:44:15,285
إنهم يقومون بتجميد كل ما تبذلونه من
الحسابات المصرفية على الفور،

910
00:44:15,319 --> 00:44:18,388
وعلى رأس ذلك خارج الشبكات
رفع دعوى قضائية ضدنا لخرق العقد، رجل.

911
00:44:18,422 --> 00:44:20,424
استمع...

912
00:44:20,457 --> 00:44:23,360
سيكون عليك بيع
المنزل لتغطية الديون.

913
00:44:23,393 --> 00:44:26,997
لا، أنا لا أريد بيع المنزل، يا رجل.
أنا لا أبيع المنزل.

914
00:44:27,031 --> 00:44:29,666
- وهذا منزل ليلى.
- ليس لديك خيار، بيلي.

915
00:44:29,699 --> 00:44:32,569
إذا لم تقم بذلك، فإنه سوف
الحصول على استعادتها على أي حال.

916
00:44:32,602 --> 00:44:34,538
- هذا بعض القرف الخطير.
- لا، لا، لا.

917
00:44:34,571 --> 00:44:38,042
سأتدرب مع إيلي وبعد ذلك
سنستعد للمعركة القادمة.

918
00:44:38,075 --> 00:44:40,610
لست متأكدا حتى من المدربين
سوف يأخذك على الفور.

919
00:44:40,644 --> 00:44:42,646
ماذا؟ لا أحتاج إلى مدرب آخر.
يمكنني فقط استخدام...

920
00:44:42,679 --> 00:44:44,981
ايلي يعمل
مع مقاتل آخر.

921
00:44:45,015 --> 00:44:47,717
- من؟ من هو؟ من هو؟
- ميغيل إسكوبار.

922
00:44:47,751 --> 00:44:51,088
- هل تعملين معه أيضاً؟
- نعم.

923
00:44:51,121 --> 00:44:53,623
بيلي، أنت تعرف إذا
إنه يجعل المال، فمن المنطقي.

924
00:44:55,559 --> 00:44:57,761
- أوه، أنت...
- إنه مجرد عمل، بيلي.

925
00:44:57,794 --> 00:45:01,431
أعلم أنك تفتقد مورين.
أنا أفتقد مورين أيضاً يا رجل.

926
00:45:01,465 --> 00:45:04,468
اللعنة، لو كانت هنا، لفعلت
اشمئز منك يا رجل

927
00:45:04,501 --> 00:45:07,137
نحن بحاجة لك أن تجمع نفسك معًا.
أنت بحاجة إلى مساعدة، بيلي.

928
00:45:07,171 --> 00:45:09,339
لا تتحدث عن
زوجتي بهذه الطريقة.

929
00:45:14,278 --> 00:45:15,512
لقد استقالت سخيف.
اللعنة عليك.

930
00:45:15,545 --> 00:45:17,181
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، بيلي.

931
00:45:17,214 --> 00:45:18,448
اللعنة خارج طريقي.

932
00:45:19,483 --> 00:45:22,386
مبعثر مثل الصراصير.

933
00:45:24,254 --> 00:45:26,854
اتبعوه جميعًا، وتأكدوا من أنه لن يفعل ذلك
كسر أي القرف في طريق الخروج.

934
00:45:31,928 --> 00:45:33,297
مجرد حفنة من الصراصير.

935
00:45:33,330 --> 00:45:35,832
الآن لقد قمت بشطبك.

936
00:45:58,422 --> 00:46:00,724
♪

937
00:46:22,946 --> 00:46:25,682
حبيبي، دعنا نعود إلى المنزل.
دعنا نذهب إلى المنزل.

938
00:46:25,715 --> 00:46:29,353
(مرددا): اتركه.
حبيبتي، حبيبتي، توقفي، توقفي...

939
00:46:41,498 --> 00:46:43,867
(دوران المحرك،
صرير الإطارات)

940
00:46:48,405 --> 00:46:50,640
(صافرة القرن)

941
00:46:55,379 --> 00:46:57,747
(يستمر التصفير في المسافة)

942
00:46:59,249 --> 00:47:00,584
(يلهث بهدوء)

943
00:47:02,586 --> 00:47:05,222
(الباب يفتح، يغلق)

944
00:47:05,255 --> 00:47:07,224
بيلي (مغمغم):
أنا آسف.

945
00:47:07,257 --> 00:47:09,393
(يستمر البوق في التصفير)

946
00:47:10,927 --> 00:47:13,597
- بيلي: أنا آسف.
- (جلجل)

947
00:47:20,103 --> 00:47:22,105
أبي؟

948
00:47:26,176 --> 00:47:28,245
أب؟

949
00:47:28,278 --> 00:47:30,680
أب! بابي!

950
00:47:30,714 --> 00:47:32,516
أبي، ماذا حدث؟

951
00:47:32,549 --> 00:47:34,851
بابي! بابي!

952
00:47:34,884 --> 00:47:38,021
شخص ما يساعدني!
شخص ما!

953
00:47:38,054 --> 00:47:39,923
الرجل (من بعيد): السيد هوب،
ماذا أخذت يا سيدي؟

954
00:47:39,956 --> 00:47:43,793
ماذا أخذت يا سيد هوب؟
ماذا أخذت؟

955
00:47:43,827 --> 00:47:46,796
ما نوع الدواء،
السيد الأمل؟ ماذا أخذت؟

956
00:47:46,830 --> 00:47:49,266
السيد الأمل؟
ماذا أخذت يا سيدي؟

957
00:47:49,299 --> 00:47:51,435
ليلى...
أين طفلي؟

958
00:47:51,468 --> 00:47:55,038
ابنتك بخير. هي التي
اتصلت بالرقم 911. لقد تعرضت لحادث.

959
00:47:55,071 --> 00:47:56,873
- هناك الناس يعتنون بها.
- ليلى؟

960
00:47:56,906 --> 00:47:59,743
لا، لا، لا. لا، لا.
إنها تحتاجني.

961
00:47:59,776 --> 00:48:01,711
وجدنا لك
سلاح محشو يا سيد هوب،

962
00:48:01,745 --> 00:48:03,780
تحت التأثير،
مع هدية بسيطة.

963
00:48:03,813 --> 00:48:06,149
أين طفلي؟ ليلى؟

964
00:48:06,182 --> 00:48:09,686
- (أصوات بعيدة) - أين ليلى؟
يجب أن أخرج من هنا.

965
00:48:09,719 --> 00:48:12,021
ابنتك مع خدمات الطفل.
إنهم يعتنون بها الآن.

966
00:48:12,055 --> 00:48:13,623
- لا لا لا لا...
- كل شيء على ما يرام.

967
00:48:13,657 --> 00:48:15,359
لا، لا، لا. لا!

968
00:48:15,392 --> 00:48:17,261
- إنهم يعتنون بها.
- لقد فقدنا للتو الوريد.

969
00:48:17,294 --> 00:48:19,396
- النزول له. احصل على ساقيه.
- لا، لا، لا، لا!

970
00:48:19,429 --> 00:48:21,164
- لا!
- حصلت عليه؟

971
00:48:21,197 --> 00:48:22,832
استلق لي يا سيد هوب.
ستكون على ما يرام.

972
00:48:22,866 --> 00:48:24,801
- لا!
- هيا، تنفس فقط.

973
00:48:24,834 --> 00:48:27,337
(يصرخ)

974
00:48:27,371 --> 00:48:29,873
- استرخ. كل شيء على ما يرام.
- يتنفس.

975
00:48:29,906 --> 00:48:31,641
فقط... فقط اهدأ
لثانية واحدة.

976
00:48:31,675 --> 00:48:33,543
ستكون بخير،
السيد الأمل.

977
00:48:33,577 --> 00:48:35,078
فقط خذ نفسا عميقا بالنسبة لي.

978
00:48:35,111 --> 00:48:36,880
(عن بعد):
سيكون بخير، حسنًا؟

979
00:48:38,282 --> 00:48:39,916
(صوت عادي):
سيكون بخير.

980
00:48:39,949 --> 00:48:42,151
(بطيئة، مشوهة):
ستكون بخير يا سيد هوب.

981
00:48:42,185 --> 00:48:43,553
مجرد الاسترخاء.

982
00:48:43,587 --> 00:48:45,154
(تنهد)

983
00:48:47,056 --> 00:48:48,992
بيلي (ضعيف):
مورين...لا...

984
00:48:49,025 --> 00:48:51,194
لا...كنت...

985
00:48:51,227 --> 00:48:53,497
(تنهد)

986
00:48:59,669 --> 00:49:00,970
مورين... (الهمهمات)

987
00:49:03,206 --> 00:49:04,841
(رصد التصفير بشكل مطرد)

988
00:49:06,643 --> 00:49:09,279
(المحامون والقاضي يتحدثون،
منخفضة وغير واضحة)

989
00:49:12,682 --> 00:49:15,585
حسنًا، يريد نسخه.
سأقدم ذلك.

990
00:49:15,619 --> 00:49:17,587
أعدك.
بحلول نهاية اليوم.

991
00:49:17,621 --> 00:49:19,523
- إذا كان بخير معك.
- القاضي : حسنًا.

992
00:49:19,556 --> 00:49:22,091
المحامي: ماذا عن
اه... هذه الأدلة؟

993
00:49:22,125 --> 00:49:23,660
بابي.

994
00:49:23,693 --> 00:49:26,830
- طفل!
- القاضي: اجلس يا سيد هوب.

995
00:49:26,863 --> 00:49:28,698
(ثرثرة غير واضحة)

996
00:49:28,732 --> 00:49:30,266
أريد فقط أن أعانق والدي.

997
00:49:30,300 --> 00:49:32,268
القاضي: السيد كورمان،
احصل على عميلك، من فضلك.

998
00:49:32,302 --> 00:49:33,837
اجلس.
اجلس يا بيلي.

999
00:49:33,870 --> 00:49:36,306
القاضي: شكرا لك.
نحن على استعداد للبدء.

1000
00:49:36,340 --> 00:49:38,675
الأمر هذا الصباح
هي الحضانة المؤقتة

1001
00:49:38,708 --> 00:49:40,944
ليلى راي هوب، قاصر...

1002
00:49:40,977 --> 00:49:43,713
- متى يمكنني إخراجها؟
- لا تقاطع يا سيد هوب.

1003
00:49:43,747 --> 00:49:46,816
الطفل ليس لديه غيره
العائلة، هل هذا صحيح؟

1004
00:49:46,850 --> 00:49:49,953
اه، لا، حضرة القاضي.
اه، كلا موكلي

1005
00:49:49,986 --> 00:49:51,988
وجاءت زوجته
من خلال النظام.

1006
00:49:52,021 --> 00:49:54,190
القاضي : فهمت.
ولهذا السبب

1007
00:49:54,223 --> 00:49:56,760
هذه الظروف قليلة
أكثر إيلاما قليلا بالنسبة لك.

1008
00:49:56,793 --> 00:49:59,563
أريد أن تعود ابنتي.
أنا والدها.

1009
00:49:59,596 --> 00:50:01,598
لسوء الحظ،
هذا ليس كافيا.

1010
00:50:02,966 --> 00:50:05,068
هذه المحكمة على علم
المأساة

1011
00:50:05,101 --> 00:50:07,537
عائلتك
لقد عانى، السيد الأمل.

1012
00:50:07,571 --> 00:50:09,272
ومع ذلك،
لقد اخترت

1013
00:50:09,305 --> 00:50:12,141
لإثبات مثيرة للقلق
والسلوكيات الخطيرة

1014
00:50:12,175 --> 00:50:14,644
في حين وجود
حضانة ابنتك.

1015
00:50:14,678 --> 00:50:19,115
أسلحة محملة,
الكحول والعنف...

1016
00:50:19,148 --> 00:50:22,386
سيتبع السيد هوب خطة الحالة
التي صممتها المحكمة.

1017
00:50:22,419 --> 00:50:25,254
ستشمل الخطة المذكورة
الاستشارة الفردية،

1018
00:50:25,288 --> 00:50:28,425
وكذلك الرصانة
ودروس إدارة الغضب.

1019
00:50:28,458 --> 00:50:33,329
وأمرت بإحالة الطفل المذكور إلى
رعاية خدمات الأسرة,

1020
00:50:33,363 --> 00:50:35,765
حتى ذلك الوقت
يمكن للأب أن يثبت

1021
00:50:35,799 --> 00:50:38,902
القدرة على أداء الواجبات
من أحد الوالدين المسؤولين.

1022
00:50:38,935 --> 00:50:41,104
- ليلى : ماذا؟
- عودة الحفلات خلال 30 يومًا

1023
00:50:41,137 --> 00:50:42,906
- بيلي: 30 يومًا؟!
- ...لجلسة استماع حول التقدم.

1024
00:50:42,939 --> 00:50:44,808
ماذا يعني ذلك؟
30 يوما؟

1025
00:50:44,841 --> 00:50:47,343
- انتبه للغتك.
- 30 يومًا هراء يا رجل.

1026
00:50:47,377 --> 00:50:49,145
- هذا هراء!
- سأجدك في ازدراء.

1027
00:50:49,178 --> 00:50:50,980
من فضلك، من فضلك،
لا أريد أن...

1028
00:50:51,014 --> 00:50:52,649
- أنا آسف يا حضرة القاضي.
- القاضي: تحذيري الأخير.

1029
00:50:52,682 --> 00:50:54,451
ليلى: لا أريد.
من فضلك يا أبي!

1030
00:50:54,484 --> 00:50:56,620
- بيلي! تعال! بيلي!
- أخرج الطفل من فضلك.

1031
00:50:56,653 --> 00:50:58,021
من فضلك، أريد
للبقاء معك!

1032
00:50:58,054 --> 00:51:00,824
اسمحوا لي أن أعطي فقط
ابنتي عناق!

1033
00:51:00,857 --> 00:51:02,426
- (ضرب بالمطرقة)
- لا لا لا...

1034
00:51:02,459 --> 00:51:04,528
- (الصراخ، ضرب بالمطرقة)
- بابا! لو سمحت!

1035
00:51:04,561 --> 00:51:07,296
- يريد أن يرى ابنته!
- أرجوك يا أبي...

1036
00:51:07,330 --> 00:51:09,733
- بابا!
- كورمان: هذا ليس ضروريا.

1037
00:51:09,766 --> 00:51:12,101
لا! أريد أن أعيش معك!

1038
00:51:12,135 --> 00:51:13,570
لو سمحت!

1039
00:51:13,603 --> 00:51:15,672
- النزول هناك.
- بابي! بابي!

1040
00:51:15,705 --> 00:51:18,742
القاضي: السيد هوب، هذا يكفي.
سأحتقرك.

1041
00:51:18,775 --> 00:51:19,909
(الباب يغلق)

1042
00:51:43,066 --> 00:51:45,268
(أحاديث منخفضة وغير واضحة)

1043
00:51:45,301 --> 00:51:48,772
رجل:
كل شيء يذهب إلى المزاد.

1044
00:51:48,805 --> 00:51:51,274
(اتصالات لاسلكية غير واضحة)

1045
00:51:53,443 --> 00:51:56,179
الرجل: يا إيفان، ساعدني
مع هذا، هل ستفعل؟

1046
00:51:56,212 --> 00:51:59,883
رجل 2: هذا سوف يدخل
الشاحنة، باتجاه الخلف.

1047
00:52:03,286 --> 00:52:06,255
- المزاد غدا.
- لا، كل شيء سوف يذهب للمزاد.

1048
00:52:06,289 --> 00:52:07,390
آسف يا بطل.

1049
00:52:14,130 --> 00:52:15,965
♪

1050
00:53:01,477 --> 00:53:02,912
(الشم)

1051
00:53:04,313 --> 00:53:07,183
نعم، إنه مجرد منزل، أليس كذلك؟

1052
00:53:09,185 --> 00:53:12,856
مهلا، شكرا ل، اه...
شكرا لأخذي.

1053
00:53:12,889 --> 00:53:14,558
لا، بيلي.

1054
00:53:14,591 --> 00:53:16,860
كما تعلمون، أنا-لا أستطيع
حقا تدفع لك الآن.

1055
00:53:16,893 --> 00:53:20,564
(يضحك)
حسنا، اللعنة عليك.

1056
00:53:20,597 --> 00:53:21,931
لا، لا أريد
للحصول على أموال.

1057
00:53:23,533 --> 00:53:26,670
لا، لم أكن هنا أبدا
من أجل المال، أنت تعرف ذلك.

1058
00:53:26,703 --> 00:53:28,605
أبداً.

1059
00:53:28,638 --> 00:53:30,139
مهلا، يو.

1060
00:53:30,173 --> 00:53:31,808
همم؟

1061
00:53:34,778 --> 00:53:36,512
أنا آسف، بيلي.

1062
00:53:36,546 --> 00:53:38,715
مهلا، مهلا، مهلا.

1063
00:53:38,748 --> 00:53:40,884
♪

1064
00:53:45,789 --> 00:53:48,124
- جون جون: هذا المكان؟
- نعم.

1065
00:53:48,157 --> 00:53:50,259
أنت، اه، تريدني
أن يأتي معك؟

1066
00:53:50,293 --> 00:53:52,061
لا يا رجل، لا، لا.

1067
00:53:52,095 --> 00:53:54,163
يجب أن أفعل هذا وحدي.

1068
00:53:57,901 --> 00:54:00,804
- إنها لك.
- لا يا رجل، أنا لا أتحمل هذا الهراء.

1069
00:54:00,837 --> 00:54:02,606
- أنا إعادة إهداء ذلك.
- أنا لا آخذ هذا القرف.

1070
00:54:02,639 --> 00:54:03,907
أنا لا أريد ذلك.

1071
00:54:03,940 --> 00:54:06,676
(الشم)
لذلك، ابقوا آمنين،

1072
00:54:06,710 --> 00:54:08,878
- حسنًا؟
- نعم، أنت أيضا.

1073
00:54:11,815 --> 00:54:13,883
(عزف الهيب هوب عن بعد)

1074
00:54:15,384 --> 00:54:16,886
اتصل بي إذا كنت
بحاجة الى أي شيء.

1075
00:54:16,920 --> 00:54:18,387
نعم، حسنًا، سأفعل.

1076
00:54:18,421 --> 00:54:19,823
نعم.

1077
00:54:21,324 --> 00:54:23,492
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

1078
00:54:27,063 --> 00:54:29,032
- سأكون في الجوار!
- مرحبًا، جون جون،

1079
00:54:29,065 --> 00:54:30,934
اذهب وقل مرحباً لميكي
وغابي، حسنًا؟

1080
00:54:30,967 --> 00:54:32,501
- لقد حصلت عليه.
- يا.

1081
00:54:32,535 --> 00:54:34,871
(جون جون يضحك)

1082
00:54:52,188 --> 00:54:54,557
(الموسيقى تلعب عن بعد)

1083
00:55:04,433 --> 00:55:06,602
♪

1084
00:55:21,918 --> 00:55:23,252
- وهذا بيلي هوب.
- لريال مدريد؟

1085
00:55:23,286 --> 00:55:24,754
لم أكن أعرف
بيلي هوب...

1086
00:55:24,788 --> 00:55:27,090
(صفير الموقت الإلكتروني)

1087
00:55:27,123 --> 00:55:30,393
بوو! هذا كل شيء. عمل جيد.

1088
00:55:30,426 --> 00:55:32,762
مهلا، هوبي، أريدك
على الحبال.

1089
00:55:32,796 --> 00:55:34,698
لقد فعلت هذا القرف بالفعل.

1090
00:55:34,731 --> 00:55:37,200
ماذا قلت؟

1091
00:55:38,735 --> 00:55:40,203
أعطني 50.

1092
00:55:40,236 --> 00:55:42,271
- مهلا، تي؟
- نعم؟

1093
00:55:42,305 --> 00:55:44,173
أنت تعمل معه
على واحدة من تلك القفازات؟

1094
00:55:45,809 --> 00:55:47,110
(بهدوء):
يو، ت.

1095
00:55:47,143 --> 00:55:49,045
هذا بيلي هوب
هناك.

1096
00:55:50,479 --> 00:55:52,515
رجل (في المسافة):
رامون، دعنا نذهب!

1097
00:56:06,162 --> 00:56:09,132
(صفير الموقت الإلكتروني)

1098
00:56:09,165 --> 00:56:11,234
أنت القراد الوصايا؟

1099
00:56:11,267 --> 00:56:13,369
إذًا، ما الذي يجلب بيلي هوب...

1100
00:56:13,402 --> 00:56:14,838
في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي؟

1101
00:56:14,871 --> 00:56:18,341
أنا أبحث عن...
كما تعلمون، مكان للتدريب.

1102
00:56:18,374 --> 00:56:21,077
(ينظف الحلق)
وكما تعلمون،

1103
00:56:21,110 --> 00:56:23,546
لا أعرف،
ربما-ربما...

1104
00:56:23,579 --> 00:56:25,614
مدرب؟
(ضحكة مكتومة)

1105
00:56:27,183 --> 00:56:28,651
أنا لا أتدرب
المقاتلون المحترفون بعد الآن.

1106
00:56:28,684 --> 00:56:31,988
حسنا، حاليا،
أنا لست مقاتلا محترفا.

1107
00:56:32,021 --> 00:56:33,723
هل تعتقد
لا أعرف ذلك؟

1108
00:56:36,692 --> 00:56:41,097
هل يقال هناك أنهم
أخذ طفلي بعيدا عني؟

1109
00:56:42,665 --> 00:56:45,201
- نعم، هو كذلك.
- لقد كان... لقد كان

1110
00:56:45,234 --> 00:56:48,404
نوع من...
مثل الفوضى الكاملة.

1111
00:56:48,437 --> 00:56:51,240
لقد كنت، أنا، أنا،
-أتذكر أن ني...

1112
00:56:51,274 --> 00:56:54,177
معركة القطار الليلي تلك، كما تعلم
ما أقصده وأتذكره..

1113
00:56:54,210 --> 00:56:57,180
أتذكر ذلك - ذلك،
انت تعلم...

1114
00:56:57,213 --> 00:56:59,816
لقد كان ذلك قتالًا جحيمًا،
هل تعلم؟

1115
00:56:59,849 --> 00:57:01,851
أنت مدرب جحيم ،
كما تعلمون، واه...

1116
00:57:01,885 --> 00:57:04,487
يا رجل، لقد ربح تلك المعركة.

1117
00:57:04,520 --> 00:57:06,222
عفوا
ولكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ...

1118
00:57:06,255 --> 00:57:09,058
وأنا أتذكر...
لقد ربحت المعركة.

1119
00:57:09,092 --> 00:57:11,327
لقد حصلت على القرار.
ألا تتذكر؟

1120
00:57:11,360 --> 00:57:13,662
نعم، لقد ربحت تلك المعركة. أعتقد
جوردان ماينز دفعت ثمنها.

1121
00:57:13,696 --> 00:57:15,832
- على أية حال، ي...
- جوردان مينز دفعت لهم؟

1122
00:57:15,865 --> 00:57:19,202
نعم، انظر، أنا لا أعرف، يا رجل.
إنها لعبة القتال، هل تعلم؟

1123
00:57:19,235 --> 00:57:20,703
كيف ستدخل هنا
ويقول شيئا من هذا القبيل؟

1124
00:57:20,736 --> 00:57:23,539
أنا فقط أقول
لهذا السبب أنا هنا.

1125
00:57:23,572 --> 00:57:26,175
وكان القطار الليلي الوحيد
المقاتل الذي ضربني.

1126
00:57:26,209 --> 00:57:29,312
أعلم أنك كنت كذلك
مدربه و...

1127
00:57:29,345 --> 00:57:32,381
لا أعرف كيف أنت...
كيف تتدرب ولكن...

1128
00:57:32,415 --> 00:57:34,683
- ولهذا السبب أنا هنا.
- انظر، الأمر هو،

1129
00:57:34,717 --> 00:57:37,253
لا يمكنك التعامل معها
القواعد هنا يا رجل.

1130
00:57:37,286 --> 00:57:39,155
يمكنني التعامل مع القواعد يا رجل
سأتعامل مع القواعد.

1131
00:57:39,188 --> 00:57:41,457
صدقوني، لقد نشأت في النظام.
أستطيع التعامل مع القواعد.

1132
00:57:41,490 --> 00:57:44,727
لقد رأيت ذلك الطفل الصغير المضحك
للقيام بـ 50 تمرين ضغط للشتائم؟

1133
00:57:44,760 --> 00:57:46,963
- نعم.
- هذه واحدة من القواعد هنا.

1134
00:57:46,996 --> 00:57:48,731
لا للشرب، لا للمخدرات،

1135
00:57:48,764 --> 00:57:51,167
لا اللعب حولها،
لا التأخر، لا شيء من هذا.

1136
00:57:51,200 --> 00:57:53,369
لا توجد مشاكل، هل تعرف ما أقول؟
لا أحتاج ذلك هنا.

1137
00:57:53,402 --> 00:57:55,238
إنها وظيفتي
لحماية هؤلاء الأطفال.

1138
00:57:55,271 --> 00:57:57,373
أنا هنا لتدريبهم
حتى يتمكنوا من النمو

1139
00:57:57,406 --> 00:57:59,408
ليكونوا رجالا.
هل أنت مستعد للعمل؟

1140
00:57:59,442 --> 00:58:01,477
- نعم نعم. أنا مستعد للعمل.
- لأن الأمر هو،

1141
00:58:01,510 --> 00:58:03,246
لن تكون قادرًا
لرمي لكمة،

1142
00:58:03,279 --> 00:58:05,281
داخل أو خارج الحلبة،
حتى أقول لك ذلك.

1143
00:58:05,314 --> 00:58:07,016
- نعم، اللعنة، أنا في.
- لا الشتائم.

1144
00:58:07,050 --> 00:58:08,384
هل قلت لك لا الشتائم؟

1145
00:58:08,417 --> 00:58:09,986
هل قلت لك لا الشتائم؟

1146
00:58:10,019 --> 00:58:11,187
لا، لا، لا، أنا...
نعم، نعم، نعم.

1147
00:58:11,220 --> 00:58:12,721
نعم، لا الشتائم.

1148
00:58:12,755 --> 00:58:15,791
الملاكمة لا تتعلق بهذا.
الملاكمة تدور حول هذا.

1149
00:58:15,825 --> 00:58:17,793
الملاكمة هي مثل لعبة الشطرنج.

1150
00:58:17,827 --> 00:58:19,662
نعم، حسنًا، اللعنة،
دعونا... اه، نعم.

1151
00:58:19,695 --> 00:58:22,098
اه، لا، اه،
فو...لا تبا. نعم.

1152
00:58:22,131 --> 00:58:23,833
قف. هل أنت تتعاطى المخدرات؟

1153
00:58:25,869 --> 00:58:27,203
هل أنت في حالة سكر؟

1154
00:58:27,236 --> 00:58:28,771
أنا جيد يا رجل.
أنا-أنا مستقيم.

1155
00:58:33,742 --> 00:58:35,078
هل رأيت هذا؟

1156
00:58:35,111 --> 00:58:37,613
حسنًا.

1157
00:58:38,915 --> 00:58:40,683
حسنًا.

1158
00:58:40,716 --> 00:58:44,220
أنا أيضا بحاجة إلى وظيفة.
نعم، أنا بحاجة إلى...

1159
00:58:44,253 --> 00:58:47,456
أحتاج أن أثبت للمحكمة
أنني أستطيع الحصول على وظيفة.

1160
00:58:53,529 --> 00:58:55,364
حصلت على...

1161
00:58:55,398 --> 00:58:57,833
رجل ليلي
الذي أصيب للتو بسكتة دماغية،

1162
00:58:57,867 --> 00:59:01,137
وكان ينظف
هذا المكان كله.

1163
00:59:01,170 --> 00:59:02,906
يمكنك أن تفعل ذلك،
يمكنك الحصول على الرسوم الخاصة بك،

1164
00:59:02,939 --> 00:59:04,740
ويمكنك
تجعل نفسك الاختيار قليلا.

1165
00:59:04,773 --> 00:59:07,443
واو، تريد مني أن أنظف
مراحيضك اللعينة؟

1166
00:59:07,476 --> 00:59:09,678
- فقط لتنظيف المكان.
- من المفترض أن أقوم بالتنظيف

1167
00:59:09,712 --> 00:59:12,581
بعد هذه الأشرار هنا؟
هل هذا ما تعتقده عني؟

1168
00:59:12,615 --> 00:59:14,583
- ولكنك بحاجة إلى وظيفة.
- هيا يا رجل

1169
00:59:14,617 --> 00:59:17,954
أنا لن أقوم بتنظيف الخاص بك
المراحيض اللعينة. تعال.

1170
00:59:17,987 --> 00:59:20,156
هل تحتاج إلى عمل أم لا؟

1171
00:59:20,189 --> 00:59:22,558
(يسخر، الهسهسة)
ناه، اللعنة على هذا. ناه.

1172
00:59:26,662 --> 00:59:27,663
(الباب يغلق)

1173
00:59:32,735 --> 00:59:36,139
المرأة: والإيجار...
اليوم الأول من الشهر.

1174
00:59:36,172 --> 00:59:37,806
أين الضوء؟

1175
00:59:37,840 --> 00:59:40,143
- اليوم الأول، أحد الشهر.
- تمام.

1176
00:59:40,176 --> 00:59:41,510
طيب تدفع الإيجار؟ هاه؟

1177
00:59:41,544 --> 00:59:43,412
- نعم.
- أسفل بهذه الطريقة.

1178
00:59:43,446 --> 00:59:47,183
(امرأة تصرخ بالإسبانية)

1179
00:59:47,216 --> 00:59:48,784
(الصبي يصرخ من بعيد)

1180
00:59:48,817 --> 00:59:51,654
ثلاثة مفاتيح...
هذا العمل والآخر...

1181
00:59:55,291 --> 00:59:58,394
(ينطلق إنذار السيارة من مسافة بعيدة)

1182
01:00:05,001 --> 01:00:07,236
(صرخات بعيدة وغير واضحة)

1183
01:00:08,704 --> 01:00:10,339
♪

1184
01:00:10,373 --> 01:00:12,375
جون جون:
لم أعتقد أبداً أنني سأرى

1185
01:00:12,408 --> 01:00:14,877
أحد هذه الأماكن
مرة أخرى، بيلي.

1186
01:00:16,312 --> 01:00:18,614
بيلي:
حسنًا يا رجل.

1187
01:00:18,647 --> 01:00:20,716
مهلا، أخبر ليلى
مرحبا بالنسبة لي.

1188
01:00:20,749 --> 01:00:22,885
امرأة (تعليق صوتي):
هل يمكنني مساعدتك؟

1189
01:00:22,918 --> 01:00:24,753
اسمي اه بيلي هوب.

1190
01:00:24,787 --> 01:00:27,523
أم ليلى... أنا هنا من أجل،
أنا هنا لرؤية ابنتي.

1191
01:00:30,693 --> 01:00:32,361
حسنًا،
لذلك تشترط المحكمة

1192
01:00:32,395 --> 01:00:34,463
فحص المخدرات مرتين في الأسبوع؟

1193
01:00:34,497 --> 01:00:37,866
وعينات الشعر
مرة واحدة في الشهر، أليس كذلك؟

1194
01:00:37,900 --> 01:00:40,803
إذا فشلت أو فقدت واحدة،
ثم لا بد لي من الإبلاغ عن ذلك.

1195
01:00:40,836 --> 01:00:42,571
متى أستطيع رؤية ليلى؟

1196
01:00:42,605 --> 01:00:45,574
بمجرد أن نذهب
من خلال هذا النموذج.

1197
01:00:46,742 --> 01:00:48,644
ما هو عنوانك الحالي؟

1198
01:00:48,677 --> 01:00:51,347
أنا أقيم في تاسلر
الآن.

1199
01:00:51,380 --> 01:00:52,948
سأبقى هناك
حتى أستطيع أن أجد،

1200
01:00:52,982 --> 01:00:55,351
كما تعلمون، أفضل...
مكان أفضل للبقاء.

1201
01:00:55,384 --> 01:00:57,720
- كما تعلم، ابحث عن مكان خاص بي.
- مم هم.

1202
01:00:57,753 --> 01:00:59,588
ولقد لك
العمالة المضمونة حتى الآن؟

1203
01:00:59,622 --> 01:01:01,624
- نعم.
- أين؟

1204
01:01:01,657 --> 01:01:04,493
-جي...في الجيم.
- الصالة الرياضية؟

1205
01:01:04,527 --> 01:01:08,464
صالة ويلز الرياضية في شارع 156.

1206
01:01:08,497 --> 01:01:10,099
ومن أعطاك
تلك العمالة؟

1207
01:01:10,133 --> 01:01:12,368
حصلت عليه بنفسي.

1208
01:01:12,401 --> 01:01:13,969
لكن من أعطاك الوظيفة؟

1209
01:01:14,003 --> 01:01:17,240
- صاحب صالة الألعاب الرياضية .
- واسمه؟

1210
01:01:19,308 --> 01:01:20,943
القراد الوصايا.

1211
01:01:20,976 --> 01:01:22,711
هل لدى Tick Wills رقم
يمكنني الاتصال؟

1212
01:01:22,745 --> 01:01:24,713
لا أعرف.
ليس لدي هاتف.

1213
01:01:24,747 --> 01:01:26,049
لا أعرف.

1214
01:01:26,082 --> 01:01:28,551
كم تحصل على أجر؟

1215
01:01:28,584 --> 01:01:31,454
نحن لم نناقش ذلك
حتى الآن.

1216
01:01:31,487 --> 01:01:33,789
لذلك أنت لم تبدأ
الوظيفة حتى الآن؟

1217
01:01:33,822 --> 01:01:36,459
- همم؟
- لم تبدأ العمل بعد؟

1218
01:01:36,492 --> 01:01:38,461
لا، أنت فقط...
أنت-لقد سألت للتو

1219
01:01:38,494 --> 01:01:40,463
- إذا ضمنت...
- نعم.

1220
01:01:40,496 --> 01:01:42,265
وأنا أتول...
لقد قمت بتأمينه.

1221
01:01:42,298 --> 01:01:45,268
هل تناولت المخدرات
أو أي شيء مع الكحول اليوم؟

1222
01:01:45,301 --> 01:01:47,603
رقم أنا لم أنم
بشكل جيد للغاية، رغم ذلك. لا.

1223
01:01:47,636 --> 01:01:49,072
هل تتناول أي شكل من أشكال الدواء؟

1224
01:01:49,105 --> 01:01:50,606
أخذت بعض أدفيل.

1225
01:01:50,639 --> 01:01:52,908
سوف تفعل
أكتب ذلك؟

1226
01:01:52,941 --> 01:01:55,644
- مم هم.
- "لقد أخذ بعض أدفيل.

1227
01:01:55,678 --> 01:01:57,746
لا يستطيع رؤية طفله."

1228
01:01:57,780 --> 01:01:59,648
هذه هي الأسئلة
على النموذج.

1229
01:01:59,682 --> 01:02:01,517
هذا مجرد البروتوكول
التي يتعين علينا أن نمر بها.

1230
01:02:01,550 --> 01:02:03,852
- اذهب بعد الاختبار.
- ولكني أسألك

1231
01:02:03,886 --> 01:02:05,754
لأننا
على وشك رؤية ليلى

1232
01:02:05,788 --> 01:02:07,823
لذلك أريد أن أعرف
ما هو نوع الشكل الذي أنت فيه.

1233
01:02:07,856 --> 01:02:10,593
(يضحك)

1234
01:02:10,626 --> 01:02:13,028
أنا في حالة من الفوضى.

1235
01:02:13,062 --> 01:02:15,131
(يواصل الضحك)

1236
01:02:15,164 --> 01:02:17,433
متى أستطيع رؤية ابنتي؟

1237
01:02:17,466 --> 01:02:20,669
وتعتقد أنني يجب أن أسمح لك برؤيتك
ابنتي عندما تكون في حالة من الفوضى؟

1238
01:02:23,772 --> 01:02:27,343
إذا رأيت ابنتي، سأفعل
أشعر بتحسن كبير، حسنًا؟

1239
01:02:27,376 --> 01:02:29,312
هل ستشعر بتحسن كبير؟

1240
01:02:29,345 --> 01:02:31,080
- نعم.
- هل تشعر

1241
01:02:31,114 --> 01:02:33,449
في حالة مناسبة
لرؤية ابنتك اليوم؟

1242
01:02:33,482 --> 01:02:35,518
هل تريد مساعدتي؟
هل هذا ما تريد أن تفعله؟

1243
01:02:35,551 --> 01:02:37,753
- هل تريد مساعدتي؟
- أريد أن أساعد ليلى.

1244
01:02:39,522 --> 01:02:41,390
هذه هي أولويتي الأولى.

1245
01:02:45,194 --> 01:02:46,395
يا.

1246
01:02:46,429 --> 01:02:50,065
(ضحكة مكتومة)
مهلا يا عزيزي.

1247
01:02:54,770 --> 01:02:55,904
مهلا...

1248
01:02:59,041 --> 01:03:00,809
أنت بخير؟

1249
01:03:02,678 --> 01:03:04,513
هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟

1250
01:03:04,547 --> 01:03:07,015
ليلى، هل تكونين؟
مريحة مع ذلك؟

1251
01:03:07,049 --> 01:03:09,952
- إذا كنت أقف هناك؟
- بالتأكيد.

1252
01:03:09,985 --> 01:03:11,920
تمام.

1253
01:03:11,954 --> 01:03:13,489
حسنًا.

1254
01:03:13,522 --> 01:03:15,558
أنا هنا للتو.

1255
01:03:19,395 --> 01:03:20,696
ما الخطب يا عزيزي؟

1256
01:03:20,729 --> 01:03:22,431
- (تنهد)
- هل لمسك أحد؟

1257
01:03:22,465 --> 01:03:23,832
- شخص جرحك؟
- لا...

1258
01:03:23,866 --> 01:03:25,734
- وضعوا يد عليك؟
- لا.

1259
01:03:25,768 --> 01:03:28,271
لقد وضعوا أيديهم عليك يا عزيزتي؟
يمكنك أن تقول لي.

1260
01:03:28,304 --> 01:03:30,473
- مم مم.
- ليلى...

1261
01:03:30,506 --> 01:03:32,708
هل تتحدث معي؟

1262
01:03:32,741 --> 01:03:35,110
لا يوجد شيء ليقوله.

1263
01:03:35,144 --> 01:03:36,912
لقد مارس الجنس.

1264
01:03:36,945 --> 01:03:39,014
لا تستخدم ذلك
اللغة معي.

1265
01:03:39,047 --> 01:03:41,884
أم ماذا؟ سوف تفعل
يعاقبني أو شيء من هذا؟

1266
01:03:41,917 --> 01:03:44,253
انظر، أنا أعلم أنك كذلك
غاضبة مني الآن..

1267
01:03:44,287 --> 01:03:46,021
أنت لا تعرف شيئا!

1268
01:03:46,054 --> 01:03:48,524
- مهلا مهلا. مهلا، انتظر، انتظر...
- هل يمكنني الخروج الآن؟

1269
01:03:48,557 --> 01:03:49,825
نعم يمكنك ذلك.

1270
01:03:49,858 --> 01:03:51,694
- نعم يمكنك ذلك.
- ليلى...

1271
01:03:51,727 --> 01:03:53,629
- فقط تحدث معي.
- هيا تاليا، لنذهب.

1272
01:03:53,662 --> 01:03:55,598
هيا، لقد حصلنا على
دقيقتين يا عزيزي

1273
01:03:55,631 --> 01:03:57,266
هل هذا والدك؟

1274
01:03:57,300 --> 01:03:59,134
(تنهد)
لم أعد أعرف.

1275
01:04:01,237 --> 01:04:04,373
ليلى هل ستأتي...
ليلى هل ستعودين؟

1276
01:04:04,407 --> 01:04:06,442
(الباب يغلق)

1277
01:04:10,379 --> 01:04:12,481
(المفصلات الصرير)

1278
01:04:15,651 --> 01:04:17,152
ماذا تفعل هنا؟

1279
01:04:18,554 --> 01:04:21,056
هل يمكنني أن أشتري لك بيرة؟

1280
01:04:23,292 --> 01:04:25,127
أنا لا أشرب.

1281
01:04:29,465 --> 01:04:31,934
سوف أتولى هذه الوظيفة.

1282
01:04:31,967 --> 01:04:34,570
♪

1283
01:05:04,467 --> 01:05:07,202
خطوة للأمام...
خطوة للأمام...

1284
01:05:07,236 --> 01:05:10,306
تراجع.
تراجع.

1285
01:05:10,339 --> 01:05:12,040
استرخي، استرخي، استرخي، استرخي.

1286
01:05:12,074 --> 01:05:13,576
واحد، اثنان.

1287
01:05:13,609 --> 01:05:15,077
إلى اليمين.

1288
01:05:16,144 --> 01:05:17,580
إلى اليسار.

1289
01:05:17,613 --> 01:05:19,682
لا تعبر يديك.

1290
01:05:19,715 --> 01:05:22,785
خطوة للأمام...
تراجع.

1291
01:05:22,818 --> 01:05:26,622
- التراجع.
- هل يمكنني الحصول على هذا لك يا بطل؟

1292
01:05:35,197 --> 01:05:37,700
ما اسمك؟

1293
01:05:37,733 --> 01:05:40,803
- هوبي. (آهات)
- من هذا؟

1294
01:05:40,836 --> 01:05:43,739
أمي كانت تحب الأرانب، لذا...

1295
01:05:43,772 --> 01:05:46,609
- (يضحك)
- ...لقد أسمتني هوبي.

1296
01:05:46,642 --> 01:05:48,777
هوبي:
يا رجل، أن تعتقد ذلك...

1297
01:05:48,811 --> 01:05:50,779
بيلي "العظيم"
سوف يدخل هنا

1298
01:05:50,813 --> 01:05:53,349
مجرد محاولة للحصول على
بعض العمل هنا، هل تعلم؟

1299
01:05:53,382 --> 01:05:55,984
أوه، نعم، الشيء المؤكد.

1300
01:05:56,018 --> 01:05:58,721
- بيلي : لا أكثر.
- هل أستطيع أن ألتقط صورة معك لاحقا؟

1301
01:05:58,754 --> 01:06:01,023
- نعم إذا انتهيت
ربط بلدي.. ربط بلدي القرف..

1302
01:06:01,056 --> 01:06:05,461
- أوه. لا أستطيع أن أقول "القرف".
- (يضحك)

1303
01:06:05,494 --> 01:06:08,797
خطوة إلى الأمام. أنت يجري
من الصعب جدا على نفسك، الابن.

1304
01:06:08,831 --> 01:06:10,666
لا يمكنك تعلم كل شيء
في يوم واحد.

1305
01:06:10,699 --> 01:06:12,200
- أسمعني؟
- نعم يا سيدي.

1306
01:06:14,036 --> 01:06:16,305
حسنًا؟

1307
01:06:16,339 --> 01:06:17,906
ضع علامة:
حسنًا؟

1308
01:06:21,777 --> 01:06:24,079
المرأة:
السيد الأمل؟

1309
01:06:24,112 --> 01:06:26,749
هل يمكنني التحدث اليك
للحظة من فضلك؟

1310
01:06:26,782 --> 01:06:28,250
ما أخبارك؟

1311
01:06:29,785 --> 01:06:31,987
يو، هل ليلى بخير؟

1312
01:06:34,557 --> 01:06:36,592
أين ليلى؟

1313
01:06:38,794 --> 01:06:41,597
اه هي لا تريد
لرؤيتك اليوم.

1314
01:06:41,630 --> 01:06:43,699
ماذا تقصد؟

1315
01:06:43,732 --> 01:06:46,635
هي لا تريد
لرؤيتك اليوم.

1316
01:06:46,669 --> 01:06:49,905
أنا آسف.

1317
01:06:49,938 --> 01:06:52,908
ولكن أعتقد أننا سوف يكون لدينا
لإعطائها بعض المساحة

1318
01:06:52,941 --> 01:06:54,777
واحترم رغبتها

1319
01:06:54,810 --> 01:06:57,446
(بيلي تنهد)

1320
01:06:57,480 --> 01:07:00,215
قالت...
هي-قالت ذلك؟

1321
01:07:00,248 --> 01:07:01,984
نعم فعلت.

1322
01:07:07,490 --> 01:07:10,559
الرجل (على التلفاز): ...الليلة الماضية
قتال ماجيك إسكوبار

1323
01:07:10,593 --> 01:07:12,260
هزم خليل توراي

1324
01:07:12,294 --> 01:07:14,129
بالضربة القاضية في الجولة الرابعة.

1325
01:07:14,162 --> 01:07:17,132
ضربة قاضية لا تصدق,
ولم يتعاف توراي.

1326
01:07:17,165 --> 01:07:20,302
ميغيل هو الآن WBC الجديد
بطل الوزن الثقيل الخفيف

1327
01:07:20,335 --> 01:07:23,005
العالم,
اللقب الذي حمله ذات يوم ...

1328
01:07:23,038 --> 01:07:25,207
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

1329
01:07:28,243 --> 01:07:30,112
هيا تتزوجيني؟

1330
01:07:30,145 --> 01:07:32,515
حسنًا، ماذا عن...
اسمحوا لي أن أتحقق من الجدول الزمني الخاص بي.

1331
01:07:32,548 --> 01:07:34,149
سأعود إليك.

1332
01:07:34,182 --> 01:07:36,819
- امسك يدي؟
- (يضحك النادل)

1333
01:07:36,852 --> 01:07:39,788
- سأكون في انتظارك.
- النادل: اها.

1334
01:07:39,822 --> 01:07:41,624
ما الأمر يا رجل؟

1335
01:07:41,657 --> 01:07:44,292
اعتقدت أنك قلت
أنت لم تشرب.

1336
01:07:44,326 --> 01:07:46,629
ما رأيك رجل
لا يمكن التقاط عادة جديدة؟

1337
01:07:46,662 --> 01:07:48,631
ماذا تفعل هنا يا رجل؟

1338
01:07:48,664 --> 01:07:50,566
على محمل الجد، هذا هو مكاني.

1339
01:07:50,599 --> 01:07:52,000
بيلي:
هل يمكنني الحصول على ماء؟

1340
01:07:52,034 --> 01:07:54,637
الشرب هو رياضة انفرادية.

1341
01:07:54,670 --> 01:07:56,605
انها واحدة الانفرادي.

1342
01:07:56,639 --> 01:07:58,774
أنا فقط أحاول...

1343
01:07:58,807 --> 01:08:00,476
أنا فقط أحاول
للتواصل هنا يا رجل.

1344
01:08:00,509 --> 01:08:03,779
- أنا فقط...
- أنا فقط لا أريد العودة إلى المنزل.

1345
01:08:03,812 --> 01:08:05,848
300 قدم مربع ...

1346
01:08:05,881 --> 01:08:08,016
لا شيء، هل تعلم؟

1347
01:08:10,886 --> 01:08:12,955
هل لديك خطط؟

1348
01:08:12,988 --> 01:08:15,891
اه، ماذا تقصد بذلك؟

1349
01:08:15,924 --> 01:08:19,528
أنت تعرف ماذا ستفعل بكل هذا
التدريب الذي تعتقد أنك بحاجة ماسة إليه؟

1350
01:08:19,562 --> 01:08:21,196
ماذا ستفعل به؟

1351
01:08:21,229 --> 01:08:23,198
سأقاتل، وبعد ذلك
سأستعيد طفلي.

1352
01:08:23,231 --> 01:08:25,601
ثم سوف ينتهي بك الأمر
حق العودة هنا؟

1353
01:08:25,634 --> 01:08:28,070
- ماذا تقول؟
- ما رأيك الذي أوصلك إلى هنا؟

1354
01:08:29,938 --> 01:08:32,174
أم اللعنة...
بعض الحثالة قتل زوجتي.

1355
01:08:32,207 --> 01:08:35,310
ماذا تظن أنك فعلت...
أن نجلس هنا؟

1356
01:08:38,080 --> 01:08:39,381
لماذا...

1357
01:08:39,414 --> 01:08:41,617
- هل قتلت زوجتك؟
- انظر يا رجل،

1358
01:08:41,650 --> 01:08:43,151
كل الاحترام الواجب، كما تعلمون،

1359
01:08:43,185 --> 01:08:44,953
أنا لم أحصل حقا
الكثير من النوم يا رجل.

1360
01:08:44,987 --> 01:08:46,455
- ماذا تحاول أن تسألني ...
- ماذا حدث؟

1361
01:08:46,489 --> 01:08:48,290
أنا لا سخيف...
قلت لك للتو...

1362
01:08:48,323 --> 01:08:49,658
ماذا فعلت؟!

1363
01:08:49,692 --> 01:08:50,926
لماذا تستمر في سؤالي
هذا السؤال؟

1364
01:08:50,959 --> 01:08:52,495
ضع علامة:
ماذا حدث؟

1365
01:08:52,528 --> 01:08:55,230
- ماذا حدث؟
- لقد أخبرتك للتو بما حدث.

1366
01:08:55,263 --> 01:08:58,601
- لماذا؟
- لا أستطيع أن أخبرك لماذا. ماذا تقصد، لماذا؟

1367
01:08:58,634 --> 01:09:00,503
لا تهتم.

1368
01:09:00,536 --> 01:09:03,171
لا يمكنك حتى أن تسمع
السؤال. (ضحكة مكتومة)

1369
01:09:03,205 --> 01:09:05,508
لماذا تضحك؟
ماذا، هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

1370
01:09:05,541 --> 01:09:07,342
هل هذا مضحك سخيف بالنسبة لك؟

1371
01:09:07,375 --> 01:09:08,911
- (يتمتم المستفيدين)
- الرجل: واو، واو، واو!

1372
01:09:08,944 --> 01:09:10,445
قطعة من القرف.
اللعنة عليك.

1373
01:09:10,479 --> 01:09:12,147
هل ترى ذلك؟
هذا ما هذا...

1374
01:09:12,180 --> 01:09:13,582
لهذا السبب أنت هنا.

1375
01:09:13,616 --> 01:09:15,150
لهذا السبب أنت هنا.

1376
01:09:15,183 --> 01:09:18,086
- كل شيء على ما يرام، القراد؟
- نعم، نعم، نعم.

1377
01:09:23,659 --> 01:09:25,561
يو، أنا آسف، أنا آسف.

1378
01:09:25,594 --> 01:09:27,763
- مهلا، لا تجلب هذا القرف مرة أخرى هنا.
- أنا آسف.

1379
01:09:27,796 --> 01:09:30,633
هذا جيد. لا نحتاج...

1380
01:09:30,666 --> 01:09:32,467
لا أحد يريد أموالك.

1381
01:09:36,872 --> 01:09:38,974
ماذا تريد يا رجل؟

1382
01:09:39,007 --> 01:09:40,909
لم يكن لدي أي خطط حقًا،
حسنًا؟

1383
01:09:40,943 --> 01:09:42,945
زوجتي قدمت دائما
الخطط بالنسبة لي.

1384
01:09:42,978 --> 01:09:45,681
وابنتي

1385
01:09:45,714 --> 01:09:49,351
- علامة: صحيح.
- ...لا يريد حتى أن يراني الآن.

1386
01:09:54,256 --> 01:09:57,325
وأنا أشعر بذلك
لقد كسرت قلبها.

1387
01:10:03,999 --> 01:10:07,502
طفل صغير يا رجل,
انها فتاة صغيرة.

1388
01:10:07,536 --> 01:10:10,172
إنها تحاول الاعتناء بها
من نفسها.

1389
01:10:12,174 --> 01:10:13,876
لقد فقدت والدتها أيضًا.

1390
01:10:17,913 --> 01:10:19,582
(تعليق صوتي):
حتى لو كانت تكرهك..

1391
01:10:19,615 --> 01:10:21,449
عليك أن تتركها تكرهك

1392
01:10:21,483 --> 01:10:24,219
حتى تشعر بالتحسن
حول هذا الموضوع، يمكنها أن تتحسن.

1393
01:10:24,252 --> 01:10:26,088
هذا ليس كذلك
حول ما تشعر به.

1394
01:10:26,121 --> 01:10:27,489
أعني،

1395
01:10:27,522 --> 01:10:31,994
عليك أن تدعها تذهب
من خلال الشيء لها

1396
01:10:32,027 --> 01:10:35,898
ولا أعتقد أن هذا الشيء
هو الشيء الخاص بك.

1397
01:10:38,967 --> 01:10:41,036
(تعليق صوتي):
ثم يمكنك التعامل

1398
01:10:41,069 --> 01:10:45,507
مع الحياة، مثل تلك الأشياء.

1399
01:10:45,540 --> 01:10:47,910
الحياة...

1400
01:10:47,943 --> 01:10:50,112
الملاكمة، كل ما تريد.

1401
01:10:51,880 --> 01:10:53,348
(تنهد)

1402
01:11:05,794 --> 01:11:07,963
(الضرب السريع)

1403
01:11:26,682 --> 01:11:27,950
مهلا، هيا. تعال هنا، هوبي.

1404
01:11:27,983 --> 01:11:29,785
دعنا نذهب.

1405
01:11:29,818 --> 01:11:31,419
مستعد؟ ضربة بالكوع.

1406
01:11:31,453 --> 01:11:32,955
ضربة بالكوع.

1407
01:11:32,988 --> 01:11:34,623
أبطئها. ضربة بالكوع.

1408
01:11:34,657 --> 01:11:35,891
نعم، اجعلها دقيقة.

1409
01:11:36,992 --> 01:11:38,093
لا الأسرى والسلطة والبوب ...

1410
01:11:38,126 --> 01:11:39,995
لا قوة، لا قوة بعد.

1411
01:11:40,028 --> 01:11:42,931
(صفير الموقت الإلكتروني)

1412
01:11:42,965 --> 01:11:44,266
ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟

1413
01:11:44,299 --> 01:11:46,702
ماذا، ماذا، ماذا،
ماذا، ماذا؟ ضربة بالكوع.

1414
01:11:46,735 --> 01:11:48,737
ها أنت ذا. هذا... بام!

1415
01:11:48,771 --> 01:11:51,106
(يرتجف، يصيح)

1416
01:11:52,140 --> 01:11:54,342
(طنين القفل)

1417
01:11:56,845 --> 01:11:58,480
مهلا.

1418
01:11:58,513 --> 01:12:00,282
أم...هي...

1419
01:12:00,315 --> 01:12:01,984
لا أريد أن أعرف...
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

1420
01:12:02,017 --> 01:12:03,919
أنا أعرف. أم...

1421
01:12:03,952 --> 01:12:05,187
كانت تنام مع هذا.

1422
01:12:05,220 --> 01:12:07,255
هل ستعطي ذلك لها؟

1423
01:12:07,289 --> 01:12:08,957
- تأكد من حصولها على ذلك؟
- نعم.

1424
01:12:08,991 --> 01:12:11,059
أنا سوف.

1425
01:12:11,093 --> 01:12:12,861
أخبرها أنني أحبها.

1426
01:12:12,895 --> 01:12:14,930
(طنين القفل)

1427
01:12:23,105 --> 01:12:25,507
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

1428
01:12:27,876 --> 01:12:29,211
نبدأ غدا.

1429
01:12:29,244 --> 01:12:31,113
ماذا، مثل التدريب؟

1430
01:12:31,146 --> 01:12:33,648
لا، خبز البسكويت.

1431
01:12:33,682 --> 01:12:35,984
انا ذاهب الى الحانة.

1432
01:12:36,018 --> 01:12:38,086
لا أريد أن أراك هناك.

1433
01:12:38,120 --> 01:12:40,055
نعم، حسنا.

1434
01:12:42,390 --> 01:12:44,026
حسنًا.

1435
01:12:44,059 --> 01:12:45,894
(الباب يغلق)

1436
01:12:45,928 --> 01:12:48,430
(ضحكة مكتومة)
مشرقة جدا.

1437
01:12:50,565 --> 01:12:53,101
الطريقة التي تقاتل بها...

1438
01:12:53,135 --> 01:12:54,937
الغضب هو أكبر أداة لديك.

1439
01:12:54,970 --> 01:12:58,040
قتال الغضب، الذي يستنزفك

1440
01:12:58,073 --> 01:13:00,208
أسرع مرتين.

1441
01:13:03,645 --> 01:13:06,514
الرجل الآخر...
في الحلبة هو عدوك،

1442
01:13:06,548 --> 01:13:10,252
ولكن إذا كان كل ما تحاول القيام به
هو قتله،

1443
01:13:10,285 --> 01:13:12,054
ثم تعرض نفسك.

1444
01:13:12,087 --> 01:13:14,556
أنت تترك نفسك عرضة للخطر.

1445
01:13:14,589 --> 01:13:16,491
عليك أن تحمي نفسك.

1446
01:13:16,524 --> 01:13:20,428
يرتكب أخطائه..
يكون تدميره.

1447
01:13:20,462 --> 01:13:23,031
الآن لديك سلاحين:

1448
01:13:23,065 --> 01:13:25,200
بندقية وقنبلة يدوية.

1449
01:13:25,233 --> 01:13:28,036
كل القوة، لا الدقة.

1450
01:13:28,070 --> 01:13:30,939
أريدك أن تستخدم
ترسانتك الأخرى.

1451
01:13:30,973 --> 01:13:32,540
ها أنت ذا، اضغط.

1452
01:13:32,574 --> 01:13:37,079
اضغط، اضغط، اضغط، اضغط.

1453
01:13:37,112 --> 01:13:39,014
ها أنت ذا.

1454
01:13:39,047 --> 01:13:40,582
واحد، اثنان.

1455
01:13:40,615 --> 01:13:42,217
نعم...واحد، اثنان، نعم.

1456
01:13:42,250 --> 01:13:45,387
(تعليق صوتي): أسير الحرب، أسير الحرب، نعم.
أسير الحرب، أسير الحرب، نعم.

1457
01:13:45,420 --> 01:13:46,421
نعم.

1458
01:13:47,522 --> 01:13:49,257
هذا ما سنفعله.

1459
01:13:50,993 --> 01:13:52,394
هذا هو الجدار، هنا.

1460
01:13:52,427 --> 01:13:55,097
ظهري مستند على الحائط.

1461
01:13:55,130 --> 01:13:58,166
إنه جزء من الجدار
حجب ذقني.

1462
01:13:58,200 --> 01:13:59,701
هاه؟ حماية نفسك.

1463
01:13:59,734 --> 01:14:02,604
كتلة,
أي شيء يأتي بهذه الطريقة.

1464
01:14:02,637 --> 01:14:05,307
أنت هنا،
خطوة وتنزلق إلى الأمام،

1465
01:14:05,340 --> 01:14:07,542
لفة...

1466
01:14:07,575 --> 01:14:09,244
مجرد خطوة والانزلاق.

1467
01:14:09,277 --> 01:14:11,213
إلى الأمام، لفة.

1468
01:14:11,246 --> 01:14:13,782
هذه هي الزاوية،
هذه هي الزاوية.

1469
01:14:13,816 --> 01:14:15,283
حسنًا؟

1470
01:14:15,317 --> 01:14:16,451
دعونا نفعل ذلك ببطء حقيقي.

1471
01:14:16,484 --> 01:14:18,520
خذ وقتك. دعونا نفعل ذلك.

1472
01:14:21,123 --> 01:14:23,758
زوجتي كانت ستحبك

1473
01:14:24,993 --> 01:14:26,294
وأنا أقدر ذلك.

1474
01:14:27,562 --> 01:14:29,097
دعونا نفعل هذا، حسنا؟

1475
01:14:29,131 --> 01:14:30,933
أنا جادة.

1476
01:14:30,966 --> 01:14:33,135
(الضرب السريع)

1477
01:14:38,673 --> 01:14:40,142
تبدو جيدة.

1478
01:14:40,175 --> 01:14:42,077
جيد، جيد.

1479
01:14:42,110 --> 01:14:44,179
جيد. حركه.

1480
01:14:44,212 --> 01:14:45,848
نعم، أسمع ذلك الآن.

1481
01:14:45,881 --> 01:14:47,149
حركه.

1482
01:14:47,182 --> 01:14:49,484
أوه، نعم، أسمع ذلك الآن.

1483
01:14:49,517 --> 01:14:52,254
خطوة .. خطوة ..

1484
01:14:52,287 --> 01:14:54,056
ضع علامة:
من هذا؟

1485
01:14:54,089 --> 01:14:56,024
ترى من هو...
هناك تذهب، آه!

1486
01:14:56,058 --> 01:14:57,259
هذا كل شيء. ضربة بالكوع.

1487
01:14:57,292 --> 01:14:58,626
من الذي يكره؟

1488
01:14:58,660 --> 01:15:00,562
من الذي يكره؟
من الذي يكره؟

1489
01:15:00,595 --> 01:15:02,064
من الذي يكره؟

1490
01:15:02,097 --> 01:15:03,866
من الذي يكره؟
من الذي يكره؟

1491
01:15:03,899 --> 01:15:06,434
أسقط يديك، لا تفعل ذلك حتى
تقلق بشأن اللكم الآن.

1492
01:15:06,468 --> 01:15:08,837
لقد عدت للتو إلى الحائط.
تمام؟ أنت بخير.

1493
01:15:08,871 --> 01:15:10,138
أنت بخير، حسنًا؟

1494
01:15:11,239 --> 01:15:13,641
خلف. ترى ظهري؟ تمام.

1495
01:15:13,675 --> 01:15:15,844
نعم، احتفظ بالظهر
ضد الجدار.

1496
01:15:15,878 --> 01:15:17,212
هل تشعر بذلك؟

1497
01:15:17,245 --> 01:15:18,346
تذكر أن تنزلق.

1498
01:15:18,380 --> 01:15:19,915
استمر في جعله يفتقد...

1499
01:15:19,948 --> 01:15:21,583
استمر في جعله يفتقد.

1500
01:15:21,616 --> 01:15:23,585
(صوت خارجي): سأفعل
يقدم لك شيئا

1501
01:15:23,618 --> 01:15:27,655
التي لم تعرفها من قبل
يسمى الدفاع.

1502
01:15:27,689 --> 01:15:29,224
- مهلا، رامون؟
- نعم أيها المدرب؟

1503
01:15:29,257 --> 01:15:31,559
- تعال هنا.
- لدي دفاع.

1504
01:15:31,593 --> 01:15:35,263
توقف عن اللكمات بوجهك..
هذا ليس دفاعا.

1505
01:15:35,297 --> 01:15:37,232
- أريدك أن تتشاجر معه.
- حسنًا.

1506
01:15:37,265 --> 01:15:39,834
- ت! قفاز له.
- مثل، الصاري معه؟

1507
01:15:39,868 --> 01:15:42,170
لا تقلق. لن يفعل ذلك
يكون ضرب أي شيء.

1508
01:15:42,204 --> 01:15:44,206
انتظر، فهو لن يضرب أي شيء
أو أنا لن يكون ستعمل ضرب أي شيء؟

1509
01:15:44,239 --> 01:15:47,342
أنت لن تضرب شيئا.
أنت تعمل على الدفاع الخاص بك.

1510
01:15:47,375 --> 01:15:49,477
مثل، لا تضرب أي شيء؟
كما هو الحال مع قفازتي؟

1511
01:15:49,511 --> 01:15:53,248
لا تلمسه بقفازاتك.
مجرد منع.

1512
01:15:53,281 --> 01:15:55,683
(صفير الموقت الإلكتروني)

1513
01:15:55,717 --> 01:15:57,119
مهلا، بطل.

1514
01:15:57,152 --> 01:15:58,753
(الشخير)

1515
01:15:58,786 --> 01:16:00,855
علامة: حرك قدميك،
حرك قدميك.

1516
01:16:00,889 --> 01:16:03,325
هيا يا بطل. عليك أن
اقلب جسمك عند الحظر.

1517
01:16:03,358 --> 01:16:06,194
أنت مجرد التستر.
محور للخارج، محور للخارج.

1518
01:16:06,228 --> 01:16:08,263
اخرج، اخرج.

1519
01:16:08,296 --> 01:16:10,098
الحصول على بعض المسافة لذلك
يمكنك تحريك رأسك.

1520
01:16:10,132 --> 01:16:12,734
لا تقف أمامه فحسب.
استخدم قدميك.

1521
01:16:12,767 --> 01:16:14,702
اخرج من الحبل.

1522
01:16:14,736 --> 01:16:17,505
- (يستمر الشخير)
- هيا يا بطل.

1523
01:16:17,539 --> 01:16:20,308
دعونا نراكم تتحرك.

1524
01:16:20,342 --> 01:16:22,110
(صفير الموقت الإلكتروني)

1525
01:16:22,144 --> 01:16:24,446
إنه مثل القتال
بعوضة سخيف!

1526
01:16:24,479 --> 01:16:26,414
أخرجك
مثل رئيسه، موظر.

1527
01:16:26,448 --> 01:16:27,916
تيك: سمعت ذلك.

1528
01:16:27,950 --> 01:16:29,817
وهذه 50 للشتائم.

1529
01:16:31,153 --> 01:16:32,687
(الباب يفتح)

1530
01:16:37,159 --> 01:16:39,194
كيف حالك؟

1531
01:16:41,729 --> 01:16:43,765
- مهلا، ليلى.
- مهلا، تاليا.

1532
01:16:47,735 --> 01:16:49,471
انا بحاجة الى مساعدة.

1533
01:16:56,511 --> 01:16:59,281
ليش ماذا حدث
إلى نظارتك يا عزيزي؟

1534
01:16:59,314 --> 01:17:01,749
إنهم ليسوا رائعين.

1535
01:17:01,783 --> 01:17:03,185
اختبرني.

1536
01:17:03,218 --> 01:17:05,553
قد أحتاج
التعاريف أيضا.

1537
01:17:13,095 --> 01:17:15,630
- تفكيك.
- تفكيك.

1538
01:17:15,663 --> 01:17:16,831
D-I-S-

1539
01:17:16,864 --> 01:17:18,666
M-A-N-T-L-E.

1540
01:17:18,700 --> 01:17:20,768
(ضحكة مكتومة)
أنت ذكي جداً.

1541
01:17:20,802 --> 01:17:22,637
(يشهق)

1542
01:17:27,775 --> 01:17:30,278
- اليأس.
- اليأس.

1543
01:17:30,312 --> 01:17:34,716
اليأس.

1544
01:17:34,749 --> 01:17:37,819
- جرا ... جرا ...
- هذا كل شيء.

1545
01:17:48,230 --> 01:17:50,832
القاضي كايل (تعليق صوتي): بالرغم من ذلك
أرى أن هناك تقدماً

1546
01:17:50,865 --> 01:17:53,801
للأسف يا سيد هوب، قانوني
وتبقى حضانة الطفل

1547
01:17:53,835 --> 01:17:57,005
مع خدمات الأسرة
حتى مزيد من التقييم.

1548
01:17:57,039 --> 01:18:00,242
المحكمة تقضي بذلك
برنامج إدارة الغضب الخاص بك

1549
01:18:00,275 --> 01:18:05,180
يستمر لمدة 30 يومًا أخرى، و
وستظل الزيارة تحت الإشراف.

1550
01:18:05,213 --> 01:18:07,549
30؟ 30 أخرى،
30 يوما أخرى؟

1551
01:18:07,582 --> 01:18:09,951
القاضي:
نعم سيد هوب.

1552
01:18:12,420 --> 01:18:14,556
أنت حر في الذهاب.

1553
01:18:19,627 --> 01:18:21,396
(تنهد)

1554
01:18:21,429 --> 01:18:23,565
من المبكر جدًا القيام بذلك.

1555
01:18:27,302 --> 01:18:29,637
(الهمهمات)

1556
01:18:29,671 --> 01:18:31,439
مجرد رشفة.

1557
01:18:34,642 --> 01:18:37,345
ماذا كنت تفعل هناك
في قاعة المحكمة اليوم؟

1558
01:18:37,379 --> 01:18:39,347
اعتني بنفسك
من بعض تذاكر وقوف السيارات.

1559
01:18:39,381 --> 01:18:41,049
ليس لديك سيارة.

1560
01:18:41,083 --> 01:18:42,884
المشي لمسافات طويلة.

1561
01:18:46,988 --> 01:18:49,257
هل أنت بخير؟
كيف حال عينك؟

1562
01:18:49,291 --> 01:18:50,725
نعم.

1563
01:18:50,758 --> 01:18:53,728
- كيف حال عينك؟
- الآن أنت ذكي.

1564
01:18:53,761 --> 01:18:55,597
لا، على محمل الجد، ما الأمر
بعينك؟ ما هذا؟

1565
01:18:55,630 --> 01:18:58,966
الشيطان ذو العيون الزرقاء الشريرة
فقط أخذته مني.

1566
01:18:59,000 --> 01:19:01,035
كما تعلمون، الشيء معك
هل هذا مثل،

1567
01:19:01,069 --> 01:19:03,471
في بعض الأحيان عين واحدة،
مثل، غائم، أليس كذلك؟

1568
01:19:03,505 --> 01:19:05,440
والآخر هو،
مثل مشمس.

1569
01:19:05,473 --> 01:19:07,075
مثل غائم ، مشمس ،
غائم، مشمس.

1570
01:19:07,109 --> 01:19:08,376
أغمض عين واحدة، الجو غائم.

1571
01:19:08,410 --> 01:19:09,777
أغلق العين الأخرى،
الجو مشمس.

1572
01:19:09,811 --> 01:19:11,479
كنت أقاتل باستر كويجلي.

1573
01:19:11,513 --> 01:19:12,953
كان باستر كويجلي
مقاتل لا شيء.

1574
01:19:12,980 --> 01:19:14,782
كنا في
منتصف المباراة،

1575
01:19:14,816 --> 01:19:17,385
وكنت أسحقه
طرحه على الأرض.

1576
01:19:17,419 --> 01:19:19,421
ومن العدم، ضربني.

1577
01:19:19,454 --> 01:19:21,289
بام. باليد اليمنى.

1578
01:19:21,323 --> 01:19:23,091
لقد نزلت،

1579
01:19:23,125 --> 01:19:25,493
أصبحت عيني مظلمة.

1580
01:19:25,527 --> 01:19:29,131
أخبرني الطبيب أنني أستطيع ذلك
لا تقاتل مرة أخرى.

1581
01:19:29,164 --> 01:19:30,698
هذا سيء للغاية.

1582
01:19:30,732 --> 01:19:32,934
لقد كان الأمر صعبًا اليوم في المحكمة.

1583
01:19:32,967 --> 01:19:34,769
مع طفلك.
آسف لذلك.

1584
01:19:34,802 --> 01:19:37,905
هي لا تريد
لرؤيتي، على أي حال، لذلك...

1585
01:19:40,442 --> 01:19:43,145
لا تتخلى عن طفلك.

1586
01:19:43,178 --> 01:19:47,182
مهلا ... تلك القصة
حتى صحيح أم أن...

1587
01:19:47,215 --> 01:19:48,950
- إنها عين مزيفة.
- نعم؟

1588
01:19:48,983 --> 01:19:51,286
HMO ثمل,
أرسل لي اللون الخطأ.

1589
01:19:51,319 --> 01:19:54,489
انها الكثير من المتاعب
ليوصلهم الى...

1590
01:19:54,522 --> 01:19:56,558
إعادته.

1591
01:19:56,591 --> 01:19:59,361
أنا أحب تلك العيون الزرقاء
قصة الشيطان أفضل.

1592
01:20:01,529 --> 01:20:03,064
نعم، أنا أيضا.

1593
01:20:11,206 --> 01:20:12,874
يأمل!

1594
01:20:15,477 --> 01:20:17,145
ما أخبارك؟

1595
01:20:17,179 --> 01:20:18,513
(يلهث)

1596
01:20:18,546 --> 01:20:20,515
- أعطني ذلك.
- نعم.

1597
01:20:20,548 --> 01:20:21,716
شكرا لك، هوب.

1598
01:20:21,749 --> 01:20:23,585
عد فورًا، هوب.

1599
01:20:25,553 --> 01:20:27,689
ما أخبارك؟

1600
01:20:27,722 --> 01:20:30,492
لو اه يعمل مع
كيث "المنشار الطنان" برادي.

1601
01:20:30,525 --> 01:20:32,327
طفل خفيف الوزن,
فاز بالقفازات الذهبية.

1602
01:20:32,360 --> 01:20:33,728
نعم، نعم،
أنا أعرفه، نعم.

1603
01:20:33,761 --> 01:20:35,697
القراد: إنهم يعملون
في صالة فريدي الرياضية،

1604
01:20:35,730 --> 01:20:37,532
وهم يفعلون هذا،
اه، حدث خيري

1605
01:20:37,565 --> 01:20:39,701
للمحاربين القدامى الجرحى.

1606
01:20:39,734 --> 01:20:42,337
ويريدون أن يعرفوا
إذا كنت تريد أن تذهب ثماني جولات،

1607
01:20:42,370 --> 01:20:44,138
مع برادي، من أجل القضية.

1608
01:20:44,172 --> 01:20:46,508
نعم، نعتقد أنك ستحضر
في كثير من الناس، حشد كبير.

1609
01:20:46,541 --> 01:20:50,044
جمع الكثير من المال. انها الخاص بك
فرصة إذا كنت تريد ذلك، بيلي.

1610
01:20:50,077 --> 01:20:52,714
لا تحتاج إلى ترخيص
للقتال من أجل جمعية خيرية، لذلك...

1611
01:20:52,747 --> 01:20:54,582
سعدت برؤيتك، تيك.

1612
01:20:54,616 --> 01:20:56,117
- اسمحوا لي أن أعرف.
- نعم.

1613
01:20:56,150 --> 01:20:57,670
- سعدت بلقائك، بيلي.
- حسنًا.

1614
01:21:03,191 --> 01:21:04,726
ماذا تعتقد؟

1615
01:21:04,759 --> 01:21:06,328
لها شرط واحد.

1616
01:21:06,361 --> 01:21:08,196
من الأفضل أن تفعل
ما مارسناه هنا.

1617
01:21:08,230 --> 01:21:09,931
هذا كل ما أطلبه.

1618
01:21:09,964 --> 01:21:13,268
إنه نوع من اللطيف
ليكون مطلوبا، نعم؟

1619
01:21:13,301 --> 01:21:16,103
(ضحكة مكتومة)

1620
01:21:16,137 --> 01:21:18,240
مهلا، هل تعرف ماذا؟ أم...

1621
01:21:18,273 --> 01:21:21,209
- يو، أنا قلقة بشأن هوبي.
- ماذا تقصد؟

1622
01:21:21,243 --> 01:21:24,045
لقد كان يرتدي نفس المجموعة من
الملابس في اليومين الماضيين.

1623
01:21:24,078 --> 01:21:27,249
قال شيئا عن والدته و
أبي دخل في قتال الليلة الماضية

1624
01:21:27,282 --> 01:21:29,551
ثم خرج والده
بعد أن غادرت والدته.

1625
01:21:29,584 --> 01:21:31,085
- تركت والدته؟
- نعم.

1626
01:21:36,858 --> 01:21:38,793
والدته تواجه بعض النضالات.

1627
01:21:38,826 --> 01:21:40,695
يجب عليك معرفة ذلك
إذا كان لديه مكان للإقامة.

1628
01:21:40,728 --> 01:21:42,564
وإذا كان في الشارع
ثم يمكننا معرفة ذلك

1629
01:21:42,597 --> 01:21:44,499
حيث يمكننا أن نضعه،
ما يتعين علينا القيام به، كل الحق؟

1630
01:21:44,532 --> 01:21:46,133
حسنًا.

1631
01:21:51,172 --> 01:21:53,441
"كودوغ"؟ هل هذه كلمة؟

1632
01:21:53,475 --> 01:21:55,310
أشعر وكأنني سمعت
يقول شخص ما، مثل، kodug.

1633
01:21:55,343 --> 01:21:58,646
أو Kodug مثل البلد
أو شيء من هذا القبيل.

1634
01:21:58,680 --> 01:22:01,649
هل يمكننا فقط
اخرج من هنا؟

1635
01:22:01,683 --> 01:22:04,419
حبيبتي ، أم ...

1636
01:22:04,452 --> 01:22:06,721
القاضي يا...

1637
01:22:06,754 --> 01:22:10,658
قال أنه سيكون
شهر آخر.

1638
01:22:11,526 --> 01:22:13,561
(تنهد)

1639
01:22:13,595 --> 01:22:15,730
سأقاتل مرة أخرى.

1640
01:22:17,765 --> 01:22:21,269
- ماذا؟
- أعني أنه عمل خيري، هل تعرف ما أعنيه؟

1641
01:22:21,303 --> 01:22:23,605
انها ليست مثل حقيقية،
مثل قتال محترف

1642
01:22:23,638 --> 01:22:24,939
كما تعلمون، إنه معرض.

1643
01:22:24,972 --> 01:22:28,310
(يشهق)
أم، ولكن، أم...

1644
01:22:28,343 --> 01:22:30,545
سأقاتل مرة أخرى.

1645
01:22:30,578 --> 01:22:32,580
- هل يمكنني الذهاب؟
- الآن، أنت تعرفين يا أمي

1646
01:22:32,614 --> 01:22:34,316
لم يعجبك
مشاهدة المعارك.

1647
01:22:34,349 --> 01:22:35,917
حسنا، شخص ما يجب أن يكون هناك.

1648
01:22:35,950 --> 01:22:38,386
نعم يا عزيزي،
سأكون، سأكون، سأكون بخير.

1649
01:22:38,420 --> 01:22:41,956
- ولكن أريد أن أذهب.
- لا أعتقد أنني أستطيع حل ذلك.

1650
01:22:41,989 --> 01:22:44,191
ثم-ثم لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1651
01:22:44,225 --> 01:22:46,328
أبي، عليك أن تخبرهم
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1652
01:22:46,361 --> 01:22:47,929
ليلى، حصلت، يجب أن أفعل ذلك.

1653
01:22:47,962 --> 01:22:49,964
لا، لا يمكنك ذلك.
يجب أن أكون هناك يا أبي.

1654
01:22:49,997 --> 01:22:51,599
حبيبي، أنا أحاول
لإخراجك، فقط...

1655
01:22:51,633 --> 01:22:52,900
- متى؟
- ليلى...

1656
01:22:52,934 --> 01:22:54,602
- متى؟!
- ليلى، أنا أحاول.

1657
01:22:54,636 --> 01:22:56,037
متى؟!

1658
01:23:01,576 --> 01:23:03,345
أنت...

1659
01:23:03,378 --> 01:23:04,546
أنا أكرهك.

1660
01:23:04,579 --> 01:23:06,414
أكرهك!

1661
01:23:06,448 --> 01:23:08,550
لماذا لا يمكنك الحصول علي فقط
من هذا المكان؟!

1662
01:23:08,583 --> 01:23:09,917
- ليلى...
- لماذا لا...

1663
01:23:09,951 --> 01:23:12,654
لا أستطيع. لا أستطيع الآن.

1664
01:23:12,687 --> 01:23:14,356
- حبيبتي من فضلك.
- أنا لا أثق بك!

1665
01:23:14,389 --> 01:23:16,023
فقط ثق بي.
هيا يا عزيزي!

1666
01:23:16,057 --> 01:23:18,125
أنت تستمر في تقديم الوعود،
وأنت لا تقصدهم!

1667
01:23:18,159 --> 01:23:19,927
- هذا ليس صحيحا.
- ليلى، فقط اهدأي.

1668
01:23:19,961 --> 01:23:21,829
كان يجب أن تكون أنت الشخص
الذي قتل.

1669
01:23:21,863 --> 01:23:24,399
- أنت، وليس أمي!
- لا بأس، لا بأس.

1670
01:23:24,432 --> 01:23:25,767
- أنت!
- تعال معي.

1671
01:23:25,800 --> 01:23:27,569
- دعونا تهدأ.
- أنت! أنت!

1672
01:23:27,602 --> 01:23:29,571
- (الباب يفتح)
- أنا أكرهك!

1673
01:23:29,604 --> 01:23:31,973
(الباب يغلق)

1674
01:23:46,754 --> 01:23:49,256
(هتاف الجمهور)

1675
01:23:49,290 --> 01:23:50,758
(الشخير)

1676
01:23:53,861 --> 01:23:55,630
أوه، هذا الدفاع
تبدو جيدة، بيلي!

1677
01:24:02,336 --> 01:24:05,039
(يستمر الشخير)

1678
01:24:05,072 --> 01:24:07,308
القراد: جميل! هذه هي الطريقة
لمنع! طريقة الحظر!

1679
01:24:12,880 --> 01:24:14,400
حافظ على تلك المسافة،
حافظ على تلك المسافة.

1680
01:24:16,818 --> 01:24:18,252
جاب، جاب، جاب، جاب...!

1681
01:24:18,285 --> 01:24:19,554
جيد!

1682
01:24:19,587 --> 01:24:21,656
استمر في التحرك.

1683
01:24:26,994 --> 01:24:29,130
- يمكن أن تستمر جولة أخرى.
- يمكن أن تكون على حق.

1684
01:24:30,632 --> 01:24:33,701
- (قرع الجرس)
- علامة: الوقت! وقت.

1685
01:24:33,735 --> 01:24:35,870
إلى زواياك. زوايا.

1686
01:24:38,806 --> 01:24:42,076
أعطني المنشفة،
أعطني المنشفة.

1687
01:24:42,109 --> 01:24:43,945
طعناته لا تتوقف.

1688
01:24:43,978 --> 01:24:45,513
أبقي يديك مرفوعتين، لأنه
أنت تسقط يديك.

1689
01:24:45,547 --> 01:24:47,615
فقط استمر في الضرب.
استمر في الضرب.

1690
01:24:47,649 --> 01:24:49,250
هذه الجولة، هذه الجولة...

1691
01:24:49,283 --> 01:24:50,885
أحتاجك أن تكون
أكثر عدوانية قليلا، حسنا؟

1692
01:24:50,918 --> 01:24:52,554
فقط من أجل النقاط وليس من أجل الدم.

1693
01:24:52,587 --> 01:24:55,122
حافظ على هدوئك.
اضغط، اضغط، اضغط.

1694
01:24:55,156 --> 01:24:56,624
(تصفيق)

1695
01:24:56,658 --> 01:24:57,725
الحكم:
ثواني خارج.

1696
01:24:57,759 --> 01:25:00,027
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1697
01:25:04,832 --> 01:25:06,133
اذهب للمسافة.

1698
01:25:09,937 --> 01:25:11,473
(رنين الجرس)

1699
01:25:11,506 --> 01:25:12,840
صندوق!

1700
01:25:14,842 --> 01:25:15,977
(الشخير)

1701
01:25:17,645 --> 01:25:19,547
حافظ على تحريك رأسك.

1702
01:25:19,581 --> 01:25:21,382
تحريك الجسم!
طريقة لتحريك الجسم!

1703
01:25:21,415 --> 01:25:22,495
هناك تذهب، هناك تذهب.

1704
01:25:25,687 --> 01:25:26,821
هذا كل شيء!

1705
01:25:28,790 --> 01:25:30,792
- علامة: استمر في الوخز!
- يذهب!

1706
01:25:33,728 --> 01:25:35,362
ها أنت ذا!

1707
01:25:35,396 --> 01:25:36,798
هذا كل شيء!

1708
01:25:38,365 --> 01:25:39,701
جاب، جاب، جاب، جاب!

1709
01:25:41,903 --> 01:25:43,663
- (الجمهور يهتف، يصفق)
- استمر في التحرك!

1710
01:25:45,006 --> 01:25:46,273
مجرد ضربة بالكوع، مجرد ضربة بالكوع!

1711
01:26:01,388 --> 01:26:02,724
ضع علامة:
هذا كل شيء!

1712
01:26:02,757 --> 01:26:04,325
- الطريق للذهاب! الطريق للذهاب!
- اللعنة!

1713
01:26:06,894 --> 01:26:09,196
ثلاثة! أربعة!

1714
01:26:09,230 --> 01:26:11,365
خمسة! ستة!

1715
01:26:11,398 --> 01:26:13,200
سبعة!

1716
01:26:13,234 --> 01:26:15,570
- ثمانية! تسعة!
- أحسنت يا عزيزي!

1717
01:26:15,603 --> 01:26:16,904
- عشرة!
- (قرع الجرس)

1718
01:26:16,938 --> 01:26:18,740
هذا كل شيء!

1719
01:26:21,576 --> 01:26:23,978
- (يستمر التصفيق)
- الرجل: نعم، بيلي!

1720
01:26:25,947 --> 01:26:28,115
حسنًا، هل ستفعل ذلك؟
أخبرها أنني اتصلت

1721
01:26:28,149 --> 01:26:30,885
وذاك اه
أخبر ليلى أنني بخير

1722
01:26:30,918 --> 01:26:33,655
وفاز أبي.

1723
01:26:33,688 --> 01:26:34,989
نعم، أوه، شكرا، نعم.

1724
01:26:35,022 --> 01:26:37,925
(ضحكة مكتومة)
نعم شكرا لك.

1725
01:26:39,627 --> 01:26:41,529
جميل.

1726
01:26:41,563 --> 01:26:43,364
قتال جميل يا رجل

1727
01:26:45,700 --> 01:26:47,569
قتال جميل يا رجل

1728
01:26:47,602 --> 01:26:50,337
لقد بدت رائعة،
مثل مقاتل آخر.

1729
01:26:50,371 --> 01:26:52,073
نعم شكرا.

1730
01:26:53,374 --> 01:26:55,442
هل يمكنني التحدث معك؟

1731
01:26:55,476 --> 01:26:57,311
(تنهد)

1732
01:26:58,713 --> 01:27:00,682
ما الذي تريد التحدث عنه؟

1733
01:27:00,715 --> 01:27:02,183
لقد جئت لرؤيتك يا رجل.

1734
01:27:02,216 --> 01:27:04,719
(تتنهد) حسنًا، يجب عليك ذلك
أن ننظر إلى برادي.

1735
01:27:04,752 --> 01:27:08,756
أنت تعرفني، وأنا أحب التمسك
مع الشيء المؤكد.

1736
01:27:08,790 --> 01:27:11,058
تهانينا
في تلك المعركة على اللقب.

1737
01:27:11,092 --> 01:27:13,194
سمعت أن ميغيل لم يكن لديه
وقت عصيب مع توراي.

1738
01:27:13,227 --> 01:27:15,362
كيف تريد القتال
لهذا العنوان؟

1739
01:27:15,396 --> 01:27:17,865
نعم توقف عن الهراء
حسنًا؟

1740
01:27:17,899 --> 01:27:21,335
انظر، كنت بحاجة لبعض الوقت إجازة. الآن
حان الوقت لإعادتك إلى القمة.

1741
01:27:21,368 --> 01:27:24,606
- ماذا تقول؟
- لقد حصلت على بعض الأصدقاء في FAC.

1742
01:27:24,639 --> 01:27:27,642
إنهم مدينون لي ببعض الخدمات أعتقد
يمكنني أن أقدم لك مراجعة مبكرة،

1743
01:27:27,675 --> 01:27:29,410
احصل على الترخيص الخاص بك.

1744
01:27:29,443 --> 01:27:31,512
التغييرات التي قمت بها في
الشهرين الماضيين،

1745
01:27:31,545 --> 01:27:33,848
أعتقد أن التغييرات
يتحدثون عن أنفسهم.

1746
01:27:34,982 --> 01:27:36,718
ما هي الخطة؟

1747
01:27:36,751 --> 01:27:38,953
فيغاس، ستة أسابيع.

1748
01:27:38,986 --> 01:27:41,122
انها واحدة كبيرة.

1749
01:27:43,691 --> 01:27:44,892
مهلا، القراد.

1750
01:27:44,926 --> 01:27:46,293
الأردن.

1751
01:27:46,327 --> 01:27:47,895
لقد قمت بعمل عظيم
مع مقاتلك

1752
01:27:47,929 --> 01:27:49,363
انه يعمل بجد.

1753
01:27:49,396 --> 01:27:51,733
أيها المدرب، سأفعل
ضع هذه الأشياء في الشاحنة.

1754
01:27:51,766 --> 01:27:53,067
- نعم، شكرا، جون.
- نعم.

1755
01:27:53,100 --> 01:27:55,036
إنها فرصة عظيمة يا بيلي.

1756
01:27:55,069 --> 01:27:57,138
سأكون على اتصال.

1757
01:28:02,009 --> 01:28:03,945
ما هذا؟

1758
01:28:03,978 --> 01:28:06,180
لقطة العنوان، فيغاس، ستة أسابيع.

1759
01:28:06,213 --> 01:28:07,949
حقًا؟

1760
01:28:07,982 --> 01:28:09,751
ستة أسابيع؟

1761
01:28:09,784 --> 01:28:11,085
أنت تعرف ماذا
هذا حول، أليس كذلك؟

1762
01:28:11,118 --> 01:28:13,354
- نعم.
- وقال انه ستعمل بيعه

1763
01:28:13,387 --> 01:28:16,357
وكأنها مباراة انتقامية
حول مقتل زوجتك.

1764
01:28:16,390 --> 01:28:19,526
نعم، كل شيء سيكون حول مو.

1765
01:28:19,560 --> 01:28:20,928
أنت لا تفكر في ذلك؟

1766
01:28:20,962 --> 01:28:22,664
نعم.

1767
01:28:22,697 --> 01:28:25,967
يجب أن أجني بعض المال يا رجل.

1768
01:28:26,000 --> 01:28:28,502
لا أستطيع أن أفقد فتاتي.

1769
01:28:28,535 --> 01:28:30,805
هذا الرجل هنا...
لقد سقطت على الأرض،

1770
01:28:30,838 --> 01:28:32,373
لقد صعد فوقك للتو.

1771
01:28:32,406 --> 01:28:34,108
انه يصلح المعارك.

1772
01:28:34,141 --> 01:28:35,643
إنه كاذب.

1773
01:28:35,677 --> 01:28:37,111
نعم، انظر، أنا لست كذلك
نتحدث عنه.

1774
01:28:37,144 --> 01:28:38,345
أنا أتحدث عنك.

1775
01:28:38,379 --> 01:28:40,782
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

1776
01:28:40,815 --> 01:28:42,583
لا أستطيع أن أفعل هذا معك.

1777
01:28:42,616 --> 01:28:44,752
لماذا؟

1778
01:28:44,786 --> 01:28:46,420
أنا لا أقوم بتدريب المقاتلين المحترفين.

1779
01:28:46,453 --> 01:28:48,656
ماذا، أنت تقول لي
أن شخصا ما جاء

1780
01:28:48,690 --> 01:28:51,130
وعرضت على الأولاد فرصة احترافية،
لن تعطيها لهم؟

1781
01:28:53,795 --> 01:28:56,664
كل ما أحتاجه هو الأسابيع الستة.

1782
01:28:56,698 --> 01:28:58,900
أحتاج إلى ستة أسابيع.

1783
01:28:58,933 --> 01:29:00,835
سأعطيك كل ما عندي.

1784
01:29:00,868 --> 01:29:03,104
يمكنك الحصول على كل ما عندي.

1785
01:29:03,137 --> 01:29:05,206
هذا يتعلق بعائلتي.

1786
01:29:08,976 --> 01:29:11,378
لا أستطيع أن أفقد ابنتي.

1787
01:29:16,784 --> 01:29:18,119
ضع علامة؟

1788
01:29:19,553 --> 01:29:22,223
لم أحصل على شيء
لأقول لك يا رجل

1789
01:29:29,030 --> 01:29:30,231
(بيلي تنهد)

1790
01:29:40,174 --> 01:29:42,076
( صوت الرعد ,
صفارة الإنذار نحيب)

1791
01:29:43,878 --> 01:29:46,347
(الشخير)

1792
01:29:51,919 --> 01:29:53,220
ضع علامة.

1793
01:29:55,022 --> 01:29:56,357
من الذي يربح؟

1794
01:30:04,698 --> 01:30:07,334
هل تعلم أن هوبي مات؟

1795
01:30:08,669 --> 01:30:10,071
ماذا؟

1796
01:30:10,104 --> 01:30:11,939
حاول حماية والدته

1797
01:30:11,973 --> 01:30:13,975
وأطلق عليه والده النار.

1798
01:30:14,008 --> 01:30:16,043
لقد مات.

1799
01:30:22,850 --> 01:30:25,019
(الشخير)

1800
01:30:29,623 --> 01:30:31,592
(يلهث)

1801
01:30:34,728 --> 01:30:37,331
(تنهدات)

1802
01:30:42,736 --> 01:30:44,171
كان يجب أن أعرف.

1803
01:30:44,205 --> 01:30:46,273
عندما قلت لي
أن والدته غادرت

1804
01:30:46,307 --> 01:30:48,709
كان يجب أن أعرف في ذلك الوقت.

1805
01:30:52,646 --> 01:30:56,017
من المفترض أن تكون قادرًا
لحمايتهم، هل تعلم؟

1806
01:30:56,050 --> 01:30:58,519
هؤلاء الأطفال يأتون إلى هنا،

1807
01:30:58,552 --> 01:31:01,222
أنا أقول لهم حفنة
من الأشياء التي هي هراء.

1808
01:31:01,255 --> 01:31:02,990
هذا هراء.

1809
01:31:03,024 --> 01:31:04,826
"سيكون كل شيء على ما يرام."

1810
01:31:04,859 --> 01:31:06,693
"يمكنك التحكم في مصيرك."

1811
01:31:06,727 --> 01:31:10,231
"يمكنك التحكم في هذا،
يمكنك التحكم في ذلك."

1812
01:31:10,264 --> 01:31:12,633
لا يمكنك السيطرة على القرف.

1813
01:31:12,666 --> 01:31:14,301
ما هي اللعنة يا رجل؟

1814
01:31:15,903 --> 01:31:18,739
(تنهد)

1815
01:31:18,772 --> 01:31:21,608
اللعنة؟

1816
01:31:21,642 --> 01:31:24,311
ما هذا؟

1817
01:31:24,345 --> 01:31:27,281
أي نوع من،
أي نوع من القرف هذا؟

1818
01:31:28,916 --> 01:31:31,218
(تنهد)

1819
01:31:31,252 --> 01:31:33,687
يجب أن يكون لدى الله نوع من الخطة

1820
01:31:33,720 --> 01:31:36,323
ليعلمني

1821
01:31:36,357 --> 01:31:38,492
نوع من الدرس.

1822
01:31:38,525 --> 01:31:40,727
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك
ما هو عليه.

1823
01:31:47,201 --> 01:31:49,736
(ضحكة مكتومة)

1824
01:31:49,770 --> 01:31:51,705
هل تعرف ماذا قال لي هوبي؟

1825
01:31:51,738 --> 01:31:56,743
- همم؟
- "أنت كسارة الأحلام."

1826
01:31:56,777 --> 01:31:58,445
اه...

1827
01:31:58,479 --> 01:32:00,247
انها مثل، انها مثل،
(تلعثم): متى، اه،

1828
01:32:00,281 --> 01:32:03,384
واحد منهم، واحد منهم
الألعاب التي يلعبونها.

1829
01:32:03,417 --> 01:32:05,953
أنا-أنا كسارة الأحلام.

1830
01:32:05,987 --> 01:32:07,855
(كلاهما يضحك)

1831
01:32:12,226 --> 01:32:15,096
هذا مثل، كما تعلمون،

1832
01:32:15,129 --> 01:32:16,898
أشياء مجنونة، أليس كذلك؟

1833
01:32:16,931 --> 01:32:18,665
(ضحكة مكتومة)

1834
01:32:18,699 --> 01:32:21,635
لذلك ربما من المفترض أن أتعلم
كيف لا تكون كسارة الحلم.

1835
01:32:21,668 --> 01:32:24,071
(يضحك)
هل تعرف ما أقوله؟

1836
01:32:24,105 --> 01:32:27,508
لماذا تتوقف الآن؟

1837
01:32:27,541 --> 01:32:29,343
(الشم)

1838
01:32:29,376 --> 01:32:32,980
تعتقد أنك تستطيع، اه...

1839
01:32:33,014 --> 01:32:35,782
التغلب على السحر؟

1840
01:32:35,816 --> 01:32:37,851
لا.

1841
01:32:37,885 --> 01:32:39,686
لا أستطيع التغلب عليه.

1842
01:32:39,720 --> 01:32:41,488
ليس بدونك.

1843
01:32:41,522 --> 01:32:43,958
وعدني بشيء.

1844
01:32:43,991 --> 01:32:46,660
- مم هم.
- مهما حدث،

1845
01:32:46,693 --> 01:32:48,562
ستظل تحتفظ به
الاعتناء بنفسك،

1846
01:32:48,595 --> 01:32:51,165
وسوف تأخذ الرعاية
من ابنتك.

1847
01:32:51,198 --> 01:32:52,799
(الشم)

1848
01:32:52,833 --> 01:32:54,635
القاضي كايل (تعليق صوتي):
السيد الأمل،

1849
01:32:54,668 --> 01:32:56,803
بعد مراجعة متأنية
من ملفك،

1850
01:32:56,837 --> 01:32:59,273
بما في ذلك التقييم
من عامل الحالة الخاص بك،

1851
01:32:59,306 --> 01:33:02,209
سأقوم بإزالة
قيود الزيارة،

1852
01:33:02,243 --> 01:33:04,678
ولم الشمل
يمكن أن تبدأ الأسبوع المقبل.

1853
01:33:04,711 --> 01:33:07,949
سوف تتلقى المحامي
الإخطار في البريد.

1854
01:33:07,982 --> 01:33:09,850
عمل جيد، السيد الأمل.

1855
01:33:11,418 --> 01:33:13,654
(بيلي يضحك)

1856
01:33:13,687 --> 01:33:15,856
شكرا لك.

1857
01:33:23,931 --> 01:33:27,034
- لديك حذاء جديد؟
- لا، لقد كان لدي هذه.

1858
01:33:27,068 --> 01:33:28,669
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1859
01:33:28,702 --> 01:33:31,305
حبيبي، لا أتذكر
تلك الأحذية. تذكر...

1860
01:33:31,338 --> 01:33:34,175
ليس لدي الكثير من الطعام هنا،
يا عزيزي، ولكن يمكنني أن أصنع لك بيضة.

1861
01:33:34,208 --> 01:33:35,542
تريد بيضة؟

1862
01:33:40,447 --> 01:33:42,816
لا، لماذا لا تأكل؟
ما الخطب يا عزيزي؟

1863
01:33:42,849 --> 01:33:45,619
- لماذا لم تأكل أي شيء؟
- تعتقد أنني طفل.

1864
01:33:45,652 --> 01:33:49,090
- لا أعتقد أنك طفل.
- إذن لماذا لن تسمح لي بالحضور؟

1865
01:33:49,123 --> 01:33:51,959
انظر، لأنني أخبرتك،
لقد أخبرتك أن الأمر ليس بيدي.

1866
01:33:51,993 --> 01:33:54,361
حسنًا، الأمر متروك لك الآن.

1867
01:33:58,365 --> 01:34:01,768
أنظري، عندما أمي،
عندما كانت أمي...أنت...

1868
01:34:01,802 --> 01:34:04,838
(تنهد)

1869
01:34:04,871 --> 01:34:06,740
...حولك، كما تعلم،

1870
01:34:06,773 --> 01:34:10,211
لقد كانت هي التي تصنع دائمًا
كل القرارات، هل تعلم؟

1871
01:34:10,244 --> 01:34:12,913
بالنسبة لك، بالنسبة لي،
و...

1872
01:34:14,648 --> 01:34:18,252
(تضحك) أنا، لا أستطيع
اصنعها، هل تعلم؟

1873
01:34:18,285 --> 01:34:20,521
ليس كثيرا.

1874
01:34:20,554 --> 01:34:22,456
أنا أعرف.

1875
01:34:22,489 --> 01:34:24,958
ماذا تعرف؟

1876
01:34:24,992 --> 01:34:28,429
قالت أمي دائما
كان علينا أن نعتني بك.

1877
01:34:30,264 --> 01:34:32,333
(تنهد)

1878
01:34:32,366 --> 01:34:35,402
لا يا عزيزي، هذه ليست الطريقة
من المفترض أن تعمل.

1879
01:34:35,436 --> 01:34:37,404
حسنًا؟ من المفترض
للاعتناء بك.

1880
01:34:37,438 --> 01:34:40,007
ولكن الحقيقة هي،
أنا معلق

1881
01:34:40,041 --> 01:34:41,775
بواسطة موضوع هنا.

1882
01:34:47,448 --> 01:34:49,283
أنت متأكد أنك لا تريد
أن تأكل شيئا؟

1883
01:34:49,316 --> 01:34:50,984
فقط، فقط...

1884
01:34:51,018 --> 01:34:52,519
لا يا أبي.

1885
01:34:58,225 --> 01:35:00,927
هل يمكننا الذهاب لرؤيتها؟

1886
01:35:30,457 --> 01:35:32,493
(البكاء):
أفتقدك كثيرا يا أمي.

1887
01:35:42,936 --> 01:35:45,072
أكثر-أكثر من أي وقت مضى.

1888
01:36:04,258 --> 01:36:06,026
يا.

1889
01:36:07,528 --> 01:36:09,263
الرجل الذي أقاتله،

1890
01:36:09,296 --> 01:36:12,699
إنه الرجل من الفندق
متى ومتى قُتلت أمي.

1891
01:36:14,067 --> 01:36:15,736
تمام؟

1892
01:36:15,769 --> 01:36:18,105
سيقولون
الكثير من الأشياء المجنونة.

1893
01:36:18,139 --> 01:36:21,074
حسنًا؟

1894
01:36:21,108 --> 01:36:23,076
يجب أن أكون هناك.

1895
01:36:23,110 --> 01:36:25,479
سوف يخيفك.

1896
01:36:25,512 --> 01:36:28,749
هل شعرت أمي بالخوف؟

1897
01:36:28,782 --> 01:36:31,084
(تنهد)

1898
01:36:31,118 --> 01:36:33,254
طوال الوقت.

1899
01:36:33,287 --> 01:36:35,422
تمام.

1900
01:36:36,590 --> 01:36:38,659
سأنتظر في غرفة تبديل الملابس.

1901
01:36:38,692 --> 01:36:41,362
- ولكن يجب أن أكون هناك.
- (تنهد)

1902
01:36:46,032 --> 01:36:48,135
(تنهد)

1903
01:36:48,169 --> 01:36:50,871
حسنًا، لقد حصلت على صفقة يا عزيزتي.

1904
01:36:55,075 --> 01:36:56,109
(يشهق)

1905
01:37:00,147 --> 01:37:02,916
♪

1906
01:37:22,603 --> 01:37:24,037
يمكنك أن تفعل هذا.
أنت أقوى من ذلك.

1907
01:37:24,070 --> 01:37:26,773
يقولون بيلي هوب
لا أستطيع فعل ذلك.

1908
01:37:26,807 --> 01:37:28,842
يقولون أن بيلي هوب قد انتهى.

1909
01:37:28,875 --> 01:37:31,712
أنت!
أنت تحدد نفسك.

1910
01:37:48,028 --> 01:37:49,796
(صوت خارجي): أريدك أن تفعل ذلك
التبديل والذهاب جنوبا.

1911
01:37:49,830 --> 01:37:51,898
لديك القدم
التحرك معك.

1912
01:37:51,932 --> 01:37:54,868
نفس الوقت...إنه مثل
إنه متصل بسلسلة.

1913
01:37:54,901 --> 01:37:56,603
نفس الوقت تلك الساق
تتحرك بهذه اليد.

1914
01:37:56,637 --> 01:37:58,439
انظر كيف هو قادم
في نفس الوقت؟

1915
01:37:58,472 --> 01:38:00,874
قمت بالتبديل، ثم القدم اليمنى
يجب أن يهبط بخطاف.

1916
01:38:03,310 --> 01:38:06,613
افعل ما عليك فعله،
لتفعل ما تريد القيام به.

1917
01:38:06,647 --> 01:38:08,181
هذا هو السحر.

1918
01:38:14,721 --> 01:38:17,157
الوقت، الوقت.
أنا بحاجة لرؤية المكوك.

1919
01:38:17,190 --> 01:38:19,159
- المكوك؟ حسنًا.
- أنا بحاجة لرؤية المحور.

1920
01:38:30,571 --> 01:38:32,239
وقت!

1921
01:38:39,846 --> 01:38:41,482
(الهمهمات)

1922
01:38:48,221 --> 01:38:50,691
(آهات) هيا!

1923
01:38:54,661 --> 01:38:56,229
(منفاخ)

1924
01:39:14,915 --> 01:39:16,917
♪

1925
01:39:21,422 --> 01:39:24,325
لامبلي (تعليق صوتي):
مرحبًا مرة أخرى، أنا جيم لامبلي،

1926
01:39:24,358 --> 01:39:27,027
جنبا إلى جنب مع الجنيه مقابل الجنيه
ملك التسعينات، روي جونز،

1927
01:39:27,060 --> 01:39:29,195
هنا في لاس فيغاس
في قصر قيصر..

1928
01:39:29,229 --> 01:39:31,665
كما نرحب بكم على الهواء مباشرة
إلى تغطيتنا

1929
01:39:31,698 --> 01:39:33,800
من الوزن الثقيل الخفيف
المواجهة على اللقب

1930
01:39:33,834 --> 01:39:37,270
بين قائمة العناوين الموجودة
ميغيل إسكوبار

1931
01:39:37,304 --> 01:39:39,306
والبطل السابق بيلي هوب.

1932
01:39:39,340 --> 01:39:41,975
روي طوال فترة الملاكمة
يا دنيا هناك أمل...

1933
01:39:42,008 --> 01:39:43,977
لا يمكنك تجنب قول ذلك ...

1934
01:39:44,010 --> 01:39:47,581
أن هذا المساء يمكن أن تنتج
قصة عظيمة

1935
01:39:47,614 --> 01:39:51,151
الفداء لبيلي هوب، الذي كان
من خلال الكثير، ولكن بشكل واقعي،

1936
01:39:51,184 --> 01:39:54,187
ما هي الفرصة هناك أن الأمل
يمكن أن يعود ويفوز

1937
01:39:54,220 --> 01:39:56,423
ضد مثل هذا المهرة
وفعالة

1938
01:39:56,457 --> 01:39:58,158
بطل شاب مثل إسكوبار؟

1939
01:39:58,191 --> 01:40:00,160
جونز جونيور: البطاقات
مكدسة ضد الأمل.

1940
01:40:00,193 --> 01:40:02,262
اه عمره اه
وحقيقة أنه كان خارج،

1941
01:40:02,295 --> 01:40:05,065
وهذا الرجل هو على الأرجح
أفضل مقاتل

1942
01:40:05,098 --> 01:40:07,300
التي سيتم وضعها من أي وقت مضى
أمام الأمل.

1943
01:40:11,738 --> 01:40:13,139
(الجمهور يهتف بشدة)

1944
01:40:15,609 --> 01:40:17,678
المُعلن:
بيلي هوب، يدخل أولاً،

1945
01:40:17,711 --> 01:40:20,347
بدون موسيقى دخول

1946
01:40:20,381 --> 01:40:25,051
وبجانبه مدربه الجديد
القراد الوصايا.

1947
01:40:25,085 --> 01:40:27,421
دافع الانتقام النهائي
من أجل الأمل الليلة،

1948
01:40:27,454 --> 01:40:29,556
لأنه يؤمن بقلبه

1949
01:40:29,590 --> 01:40:32,726
إنه ينتقم لمقتل
زوجته في حادثة غريبة

1950
01:40:32,759 --> 01:40:34,695
والتي كان إسكوبار متورطًا فيها،

1951
01:40:34,728 --> 01:40:37,898
حادثة لا مرتكب لها
لقد دفع الثمن من أي وقت مضى.

1952
01:40:37,931 --> 01:40:41,167
لامبلي (عبر التلفاز): ماذا عن
خيار المشي بدون موسيقى يا روي؟

1953
01:40:41,201 --> 01:40:44,104
جونز جونيور: في أي وقت لديك
حشد بهذا الحجم

1954
01:40:44,137 --> 01:40:46,673
والكثير من الطاقة
في مبنى واحد،

1955
01:40:46,707 --> 01:40:48,709
حقا، لا تحتاج إلى الموسيقى.

1956
01:40:48,742 --> 01:40:51,478
لامبلي: بيلي هوب، في
ستة أسابيع من التحضير لهذه المعركة،

1957
01:40:51,512 --> 01:40:53,980
وظل يقول،
"كل الأعمال، كل الأعمال.

1958
01:40:54,014 --> 01:40:56,049
"هذا لا يتعلق
كل تلك الأشياء الأخرى.

1959
01:40:56,082 --> 01:40:58,452
إنه على وشك
نحن ذاهبون للقتال."

1960
01:40:58,485 --> 01:40:59,986
(هتاف الجمهور، صفير)

1961
01:41:02,222 --> 01:41:04,991
(مذيع الحدث يتحدث
الإسبانية على P.A.)

1962
01:41:05,025 --> 01:41:06,760
...ملك الملوك!

1963
01:41:06,793 --> 01:41:08,662
لامبلي:
وهنا يأتي ميغيل إسكوبار.

1964
01:41:08,695 --> 01:41:12,165
اسكوبار منتج
كولومبيا.

1965
01:41:16,302 --> 01:41:19,740
في الماضي، روي جونز، عندما كنا
تحدث عن مقاتلين من كولومبيا،

1966
01:41:19,773 --> 01:41:24,711
في أغلب الأحيان تقريبًا، كانوا ملاكمين كبارًا.
هذه قصة مختلفة.

1967
01:41:24,745 --> 01:41:26,747
جونز جونيور: نعم، هذا هو
قصة مختلفة تماما.

1968
01:41:26,780 --> 01:41:28,715
ليس في كثير من الأحيان نتحدث عنه
المقاتلون الكولومبيون

1969
01:41:28,749 --> 01:41:30,451
والحديث عن
الحزمة الكاملة.

1970
01:41:30,484 --> 01:41:32,352
يأتي معظمهم
بمبلغ فلكي

1971
01:41:32,385 --> 01:41:35,255
من قوة اللكم،
ولكن ليس المهارات التي تتناسب مع ذلك.

1972
01:41:35,288 --> 01:41:38,224
الليلة لدينا رجل
من هو جيد

1973
01:41:38,258 --> 01:41:40,894
هجوميا، ومهارة،
لأنه قوي.

1974
01:41:40,927 --> 01:41:43,830
قلت، في الآونة الأخيرة،
سيرجيو مارتينيز,

1975
01:41:43,864 --> 01:41:45,966
لكن كارلوس ميلزون كان وحشًا،

1976
01:41:45,999 --> 01:41:48,168
ولكن هذا الطفل
هو الملاكم

1977
01:41:48,201 --> 01:41:51,505
بسرعة كبيرة، وقوة كبيرة..
شيء لنرى، جيم.

1978
01:41:51,538 --> 01:41:52,973
انه ليس بطل!

1979
01:41:53,006 --> 01:41:55,141
لامبلي:
والآن تمت ترقية إسكوبار

1980
01:41:55,175 --> 01:41:56,577
بواسطة جوردان ماينز،

1981
01:41:56,610 --> 01:42:01,347
الرجل الذي صمم
مهنة بيلي هوب.

1982
01:42:01,381 --> 01:42:02,382
(رنين الجرس)

1983
01:42:05,251 --> 01:42:06,753
لديك معركة جيدة.

1984
01:42:06,787 --> 01:42:09,422
أنا فقط أعطيته
ستة أسابيع للتدريب.

1985
01:42:11,658 --> 01:42:13,059
- جون جون؟
- نعم؟

1986
01:42:13,093 --> 01:42:14,995
انزلق تشغيله.

1987
01:42:15,028 --> 01:42:17,998
ليس عليك مشاهدته إذا
أنت لا تريد ذلك. أنت بخير؟

1988
01:42:18,031 --> 01:42:20,200
لامبلي:
وإذا كان الانشقاق

1989
01:42:20,233 --> 01:42:23,103
مياه الأردن الرئيسية لم تكن كافية،
مدرب الأمل منذ فترة طويلة

1990
01:42:23,136 --> 01:42:27,407
إيلي فروست، يدرب إسكوبار
ضده الليلة.

1991
01:42:27,440 --> 01:42:30,143
الحكم (أكثر من P. A.): حسنًا،
أيها السادة، لقد تلقيتم كلاكما

1992
01:42:30,176 --> 01:42:32,178
تعليماتك
في غرفة خلع الملابس.

1993
01:42:32,212 --> 01:42:34,615
حسنا، أريد
معركة جيدة ونظيفة.

1994
01:42:34,648 --> 01:42:36,416
أطيع أوامري في جميع الأوقات.

1995
01:42:36,449 --> 01:42:38,752
قبل كل شيء،
حماية نفسك في جميع الأوقات.

1996
01:42:38,785 --> 01:42:40,887
دعنا نذهب.

1997
01:42:40,921 --> 01:42:42,956
- (هتاف الجمهور)
- لامبلي: يقول توني ويكس

1998
01:42:42,989 --> 01:42:44,925
يريد معركة جيدة ونظيفة.

1999
01:42:44,958 --> 01:42:47,160
عدد لا بأس به
من مراقبي الحلقة

2000
01:42:47,193 --> 01:42:50,697
نتوقع أن هذا هو آخر شيء نحن
لديك أي فرصة للرؤية هنا،

2001
01:42:50,731 --> 01:42:53,900
نظرا لارتفاع المد
من العواطف

2002
01:42:53,934 --> 01:42:57,170
في كلا الزاويتين
مع بدء الجولة الأولى.

2003
01:42:57,203 --> 01:42:59,439
- تبدأ!
- لامبلي: المنطق يخبرك

2004
01:42:59,472 --> 01:43:01,908
ذلك في الصب
من هذه المعركة،

2005
01:43:01,942 --> 01:43:04,845
إسكوبار هو الملاكم المتفوق،

2006
01:43:04,878 --> 01:43:08,214
بيلي هوب
كلما كان المشاجرة جسدية أكثر.

2007
01:43:08,248 --> 01:43:09,850
عليك أن تجعله يغيب!
اجعله يغيب!

2008
01:43:09,883 --> 01:43:11,685
غابي:
هيا يا بني!

2009
01:43:11,718 --> 01:43:14,287
وفي وقت مبكر،
نزول اسكوبار,

2010
01:43:14,320 --> 01:43:17,357
- ولكن الأمل يعود.
- (هتاف الجمهور)

2011
01:43:17,390 --> 01:43:19,259
انتقل إلى لقطات الجسم! اذهب الى
الجسم! اذهب إلى الجسد!

2012
01:43:19,292 --> 01:43:21,795
إيلي:
هيا! تطبيق هذا الضغط!

2013
01:43:21,828 --> 01:43:23,263
ضعه عليه الآن!

2014
01:43:23,296 --> 01:43:26,066
إسكوبار مع المركب.
أنظر إليه.

2015
01:43:26,099 --> 01:43:28,602
تحاول أن تأخذ
ثقة بيلي.

2016
01:43:28,635 --> 01:43:30,336
هيا يا بيلي
الآن، هيا.

2017
01:43:30,370 --> 01:43:32,338
لامبلي: إسكوبار نشيط،
كذاب على قدميه.

2018
01:43:32,372 --> 01:43:34,107
جونز جونيور:
يبدو أن إسكوبار قادر على الحصول على

2019
01:43:34,140 --> 01:43:36,242
أي شيء يريده...
يستطيع أن يضربه

2020
01:43:36,276 --> 01:43:39,580
باليمين المستقيمة يستطيع
ضربه بالخطاف الأيسر..

2021
01:43:39,613 --> 01:43:42,448
زلة لطيفة! زلة لطيفة!

2022
01:43:42,482 --> 01:43:45,385
لامبلي:
بيلي هوب بالفعل مع علامة

2023
01:43:45,418 --> 01:43:48,454
- فوق العين اليسرى.
- انه يحمل، المرجع! انه يحمل!

2024
01:43:48,488 --> 01:43:51,124
ويكز: دعه يذهب. حصلت عليك.
دعه يذهب.

2025
01:43:51,157 --> 01:43:53,727
- (صراخ الجمهور)
- (قرع الجرس)

2026
01:43:53,760 --> 01:43:57,497
لامبلي: إسكوبار يضربه، و
يتدخل توني ويكس في الزاوية.

2027
01:43:57,530 --> 01:44:00,300
- لم ترى ذلك؟
- أسابيع: دعني أرى، دعني أرى.

2028
01:44:00,333 --> 01:44:03,804
لامبلي: يبدو أن إسكوبار قد فعل ذلك
سحب الدم هنا في الجولة الأولى.

2029
01:44:03,837 --> 01:44:06,172
لامبلي:
حسنًا، لقد بذل هوب قصارى جهده

2030
01:44:06,206 --> 01:44:08,141
لجعل إسكوبار يدفع
في الجولة الأولى.

2031
01:44:08,174 --> 01:44:10,977
ما لم يكن قادرا على القيام به
كان يجعله يغيب.

2032
01:44:11,011 --> 01:44:13,146
بيلي:
إنه موظر سريع.

2033
01:44:13,179 --> 01:44:14,815
هذا كل الحق، هذا كل الحق.
أنت أسرع.

2034
01:44:14,848 --> 01:44:17,450
لا تقلق بشأن ذلك.
فقط افعل ما عملنا عليه.

2035
01:44:17,483 --> 01:44:20,453
أنت تجعله يفتقد، وتجعله يدفع.
حسنًا؟

2036
01:44:20,486 --> 01:44:25,225
لامبلي: الآن، المشجعين بخير
على علم بالمرور الصعب

2037
01:44:25,258 --> 01:44:28,428
لقد مرت الامل...
خسارة كل شي فعلا

2038
01:44:28,461 --> 01:44:30,463
كان ذلك ذا قيمة بالنسبة له،
بما في ذلك الخسارة

2039
01:44:30,496 --> 01:44:32,966
لفترة من الزمن،
من جوعه للقتال.

2040
01:44:32,999 --> 01:44:34,601
- (قرع الجرس)
- جون جون: هيا يا بيلي!

2041
01:44:34,635 --> 01:44:37,437
لامبلي:
تبدأ الجولة الثانية، وهو الأمل

2042
01:44:37,470 --> 01:44:40,106
من هو المعتدي
في البداية.

2043
01:44:40,140 --> 01:44:42,643
الآن يرد إسكوبار.

2044
01:44:42,676 --> 01:44:45,478
- دفاعك! تعال!
- جونز جونيور: وبيلي يفعل

2045
01:44:45,511 --> 01:44:48,181
فقط عكس ما
من المفترض أن يفعل الملاكم.

2046
01:44:48,214 --> 01:44:50,450
من المفترض أن تضرب
وعدم التعرض للضرب.

2047
01:44:50,483 --> 01:44:52,385
بيلي لا يضرب

2048
01:44:52,418 --> 01:44:54,454
والحصول على الجحيم
خرج منه.

2049
01:44:54,487 --> 01:44:56,327
هيا يا بيلي، تحرك
رأسك، حرك رأسك!

2050
01:44:56,356 --> 01:44:58,659
لامبلي: في وقت مبكر،
يبدو مثل ضربة إسكوبار

2051
01:44:58,692 --> 01:45:00,894
- سريع جدًا بالنسبة لبيلي هوب.
- (هدير الجمهور)

2052
01:45:00,927 --> 01:45:04,264
عمل اسكوبار
في الطابق السفلي وما فوق،

2053
01:45:04,297 --> 01:45:06,967
بعد طلقات الجسم
مع اللكمات القوية في الطابق العلوي.

2054
01:45:07,000 --> 01:45:08,501
(رنين الجرس)

2055
01:45:10,070 --> 01:45:11,638
جونز جونيور:
تبادل جيد هناك

2056
01:45:11,672 --> 01:45:13,139
قبل أن يفصلهم توني.

2057
01:45:13,173 --> 01:45:15,842
هيا يا عزيزي،
لقد حصلت على هذا.

2058
01:45:15,876 --> 01:45:18,044
مشاهدة هذا الحق.
فقط حافظ على الوتيرة.

2059
01:45:18,078 --> 01:45:19,680
استخدم سرعتك.
العمل في طريقك إلى الداخل.

2060
01:45:19,713 --> 01:45:21,481
الرجل: دعنا نذهب، بيلي!
لا تستسلم يا فتى!

2061
01:45:21,514 --> 01:45:22,883
(رنين)

2062
01:45:22,916 --> 01:45:24,317
لامبلي:
أول جولتين

2063
01:45:24,350 --> 01:45:26,152
يبدو أنه قد ذهب
على طريقة اسكوبار.

2064
01:45:26,186 --> 01:45:28,621
دعونا نرى ما إذا كان الأمل
يمكنه رفع مستوى طاقته

2065
01:45:28,655 --> 01:45:30,123
وجعلها أكثر من قتال.

2066
01:45:30,156 --> 01:45:31,792
حرك رأسك!
حرك رأسك!

2067
01:45:31,825 --> 01:45:33,059
احتفظ به، احتفظ به!

2068
01:45:33,093 --> 01:45:35,295
(هتاف الجمهور)

2069
01:45:36,529 --> 01:45:38,031
(هدير الحشد)

2070
01:45:38,064 --> 01:45:39,032
(رنين الجرس)

2071
01:45:39,065 --> 01:45:41,134
(الشخير)

2072
01:45:45,772 --> 01:45:47,941
(هتاف الجمهور، صفير)

2073
01:45:47,974 --> 01:45:49,342
(رنين الجرس)

2074
01:45:49,375 --> 01:45:51,544
لامبلي:
حان وقت الأمل

2075
01:45:51,577 --> 01:45:54,681
لبدء العمل في الجسم
ومحاولة قلب الأمور.

2076
01:45:54,715 --> 01:45:56,616
ثلاثة خطافات يسرى
إلى القفص الصدري.

2077
01:45:56,649 --> 01:45:58,819
أمسك به إسكوبار
مع الحق.

2078
01:45:58,852 --> 01:46:01,822
يسقط الأمل.

2079
01:46:01,855 --> 01:46:03,423
الضربة القاضية الأولى للقتال.

2080
01:46:03,456 --> 01:46:05,726
أسابيع:
...ثلاثة، أربعة،

2081
01:46:05,759 --> 01:46:07,828
- الرجل: انهض يا صغيري!
- خمسة...

2082
01:46:07,861 --> 01:46:09,796
ستة...

2083
01:46:09,830 --> 01:46:11,397
ضع علامة:
انهض! استيقظ!

2084
01:46:11,431 --> 01:46:14,000
لامبلي: تلك العين اليسرى
ينزف بحرية.

2085
01:46:14,034 --> 01:46:16,136
(رنين الجرس)

2086
01:46:16,169 --> 01:46:18,604
هل أنت بخير؟ أنت بخير؟
حسنًا، اجلس.

2087
01:46:18,638 --> 01:46:20,040
لا، لا، لا. عينه.

2088
01:46:20,073 --> 01:46:21,507
لقد أصيب!

2089
01:46:21,541 --> 01:46:23,276
لامبلي:
ويبدو بالفعل كما لو

2090
01:46:23,309 --> 01:46:26,079
قد تنزلق الأشياء بعيدًا
من بيلي هوب.

2091
01:46:26,112 --> 01:46:28,148
إيلي: عليك أن تبقي
الضغط على يا عزيزي.

2092
01:46:28,181 --> 01:46:30,250
القراد: لا تقلق
العين، حصلت على العين.

2093
01:46:30,283 --> 01:46:32,285
لامبلي: هذا
مظهر مخيف بالعين اليسرى..

2094
01:46:32,318 --> 01:46:33,954
أنجيلا: إذا كانت هناك مشكلة،
سيوقفون القتال..

2095
01:46:33,987 --> 01:46:35,655
ليست هناك مشكلة، حسنا؟

2096
01:46:35,688 --> 01:46:37,323
- جون جون: كيف تبدو يا دكتور؟
- أستطيع أن أرى.

2097
01:46:37,357 --> 01:46:39,259
- انه بخير.
- نعم، انه جيد للذهاب.

2098
01:46:39,292 --> 01:46:40,693
- علامة: جيد! جيد!
- جيد للذهاب.

2099
01:46:40,727 --> 01:46:42,662
لامبلي:
حسنًا، سيقول معجبو هوب

2100
01:46:42,695 --> 01:46:45,031
لن يكون بيلي
إذا لم يكن ينزف.

2101
01:46:45,065 --> 01:46:47,267
اعرضه.
حان الوقت لإظهاره، يا عزيزي.

2102
01:46:47,300 --> 01:46:48,634
- حان الوقت لتظهر له هذه المرة.
- (قرع الجرس)

2103
01:46:48,668 --> 01:46:51,571
♪

2104
01:46:51,604 --> 01:46:55,041
لامبلي:
العودة إلى وسط الحلبة.

2105
01:46:55,075 --> 01:46:56,709
نأمل التفريغ
يؤدي اليد اليمنى.

2106
01:46:56,743 --> 01:46:58,745
- هيا، بيلي، تظهر!
- الأمل في محاولة الثنية

2107
01:46:58,779 --> 01:47:01,647
التي أصيبت بالعين اليسرى
خلف كتفه الأمامي.

2108
01:47:01,681 --> 01:47:05,251
جونز جونيور: ويجب أن يكون القراد كذلك
فريدي روتش إلى ميغيل كوتو،

2109
01:47:05,285 --> 01:47:07,821
لأن القراد فعلت
بعمل عظيم مع دفاعه.

2110
01:47:07,854 --> 01:47:10,824
لامبلي: كما لو كان الأمر كذلك يا روي،
لم يظهر بيلي هوب مرة أخرى

2111
01:47:10,857 --> 01:47:13,726
حتى بدأ الدم بالتدفق
من تلك العين اليسرى.

2112
01:47:13,760 --> 01:47:15,728
جونز جونيور:
الآن يظهر بيلي يا جيم.

2113
01:47:15,762 --> 01:47:19,332
لم يسبق لي أن رأيت
بيلي هوب يصد لكمة.

2114
01:47:19,365 --> 01:47:22,202
- هذا أمر لا يصدق. أنظر إليه.
- لطيف - جيد!

2115
01:47:22,235 --> 01:47:26,339
جونز جونيور: يا لها من ثلاث لكمات جيدة
مزيج من لفة الكتف

2116
01:47:26,372 --> 01:47:28,274
هناك، من بيلي هوب.

2117
01:47:28,308 --> 01:47:31,077
- (هدير الجمهور)
- الرجل: هيا يا بيلي!

2118
01:47:31,111 --> 01:47:34,047
لامبلي: هذا هو
أفضل جولة للأمل حتى الآن.

2119
01:47:36,749 --> 01:47:38,251
(هدير الحشد)

2120
01:47:38,284 --> 01:47:40,353
هذا كل شيء! هذا كل شيء!

2121
01:47:40,386 --> 01:47:42,555
لامبلي: وهم يتحدثون
لبعضهم البعض

2122
01:47:42,588 --> 01:47:45,258
- (قرع الجرس)
- في وسط الحلبة.

2123
01:47:45,291 --> 01:47:47,093
علامة: جيد.
البقاء في القشرة.

2124
01:47:47,127 --> 01:47:49,462
احمِ نفسك. انه
تبديل أسلوبه علينا.

2125
01:47:49,495 --> 01:47:51,331
- وهو المتداول كتفه.
- لا أستطيع ضرب ذلك اللعين.

2126
01:47:51,364 --> 01:47:53,766
- كيف يبدو الأمر يا دكتور؟
- لقد حصلنا على هذا، حصلنا على هذا.

2127
01:47:53,800 --> 01:47:56,069
- ميغيل: أنا بخير يا دكتور.
- حسنًا، نعم، أنت جاهز للذهاب.

2128
01:47:56,102 --> 01:47:57,337
احصل على اللعنة...

2129
01:47:57,370 --> 01:47:59,272
(الهتاف، صفير)

2130
01:47:59,305 --> 01:48:01,474
هل تعرف من أنت؟ أنت بطل.
يمكنك أن تفعل ذلك!

2131
01:48:01,507 --> 01:48:02,843
هذه لك، حسنًا؟

2132
01:48:02,876 --> 01:48:03,844
أنت بطل.

2133
01:48:03,877 --> 01:48:05,378
دعنا نذهب!

2134
01:48:05,411 --> 01:48:07,647
لامبلي: في منتصف الطريق
معركة 12 جولة

2135
01:48:07,680 --> 01:48:11,651
في لاس فيغاس، أصبحا الآن متساويين: الأمل
نزيف من فوق العين اليسرى.

2136
01:48:11,684 --> 01:48:15,121
نزيف اسكوبار
من فوق اليمين.

2137
01:48:18,691 --> 01:48:19,826
(رنين الجرس)

2138
01:48:21,627 --> 01:48:23,629
تصاعد الأمل
المزيد والمزيد من الجريمة الآن.

2139
01:48:23,663 --> 01:48:27,600
والآن يطلق النار مرة أخرى
بيده اليمنى الكبيرة.

2140
01:48:28,835 --> 01:48:30,403
(رنين الجرس)

2141
01:48:30,436 --> 01:48:32,438
- لقد حصلنا على هذا.
- وهم يعملون بجد

2142
01:48:32,472 --> 01:48:35,175
للحفاظ على تلك العين اليمنى معا
لإسكوبار، في زاويته.

2143
01:48:35,208 --> 01:48:37,410
إنهم يعملون بنفس القدر من الجدية

2144
01:48:37,443 --> 01:48:39,645
للحفاظ على عين بيلي هوب اليسرى
في القتال.

2145
01:48:39,679 --> 01:48:41,314
- (هتاف الجمهور)
- (قرع الجرس)

2146
01:48:42,482 --> 01:48:44,050
لامبلي:
اليد اليمنى الصعبة!

2147
01:48:44,084 --> 01:48:45,651
انزل عن الحبل!

2148
01:48:45,685 --> 01:48:47,387
لامبلي:
الأمل محاصر في الزاوية.

2149
01:48:47,420 --> 01:48:49,655
بعض تلك اللقطات
تم حظرها،

2150
01:48:49,689 --> 01:48:51,958
لكنه كان تجمعًا كبيرًا آخر
لميغيل إسكوبار.

2151
01:48:51,992 --> 01:48:54,094
لقد أصيب كلا الرجلين

2152
01:48:54,127 --> 01:48:55,862
- (قرع الجرس)
- في هذه الجولة.

2153
01:48:55,896 --> 01:48:59,832
يبدو أن الجولات المبكرة تنتمي
إلى ميغيل إسكوبار.

2154
01:48:59,866 --> 01:49:02,635
جولات الوسط بالتأكيد
ينتمي إلى بيلي هوب.

2155
01:49:02,668 --> 01:49:06,006
والآن، كما نأتي
إلى 11 و12،

2156
01:49:06,039 --> 01:49:11,177
إنها معركة متقاربة على الطاولة من أجل
أي مقاتل يريد ذلك أكثر.

2157
01:49:11,211 --> 01:49:12,913
- الرجل: تخلص منه يا بيلي!
- بيلي: أنا متعب جدًا يا رجل.

2158
01:49:12,946 --> 01:49:14,915
ضع علامة:
إنه متعب أكثر منك.

2159
01:49:14,948 --> 01:49:16,917
اثنان آخران يا بيلي...احتفظ بهم فقط
تفعل ما تفعله.

2160
01:49:16,950 --> 01:49:19,452
هذا اللعين يضرب بقوة
باعتباره موظر.

2161
01:49:19,485 --> 01:49:21,087
أحتاج منك أن تتصدى،
أحتاجك أن تدور.

2162
01:49:21,121 --> 01:49:23,623
أريدك أن تبقى
في القشرة. أسمعني؟

2163
01:49:23,656 --> 01:49:25,458
عليك أن تحافظ على تركيزك،
البقاء في هذه المعركة.

2164
01:49:25,491 --> 01:49:27,260
- لكمة والتحرك.
- لقد كنت مدربه اللعين!

2165
01:49:27,293 --> 01:49:29,229
لماذا لا تخبرني كيف
ضرب الرجل اللعين، يا رجل؟

2166
01:49:29,262 --> 01:49:31,264
(الهتاف، صفير)

2167
01:49:31,297 --> 01:49:33,266
علامة: أنت مستعد لهذا.
أنت لست متعبا.

2168
01:49:33,299 --> 01:49:35,535
أنت قوي، أنت قوي.
هذا هو وقتك.

2169
01:49:35,568 --> 01:49:37,403
هذه هي لحظتك يا بيلي.

2170
01:49:40,673 --> 01:49:44,844
- (صمت صوت الجمهور)
- (تضخيم ضربات القلب، يلهث)

2171
01:49:44,877 --> 01:49:48,348
- (صوت الجمهور يتلاشى مرة أخرى)
- (نبض القلب، يلهث مستمر)

2172
01:49:48,381 --> 01:49:50,083
(صافرة الضربات)

2173
01:49:50,116 --> 01:49:52,618
(ضجيج الحشد يتزايد بصوت أعلى)

2174
01:49:52,652 --> 01:49:54,687
الرجل (يردد):
بيلي هوب! بيلي هوب!

2175
01:49:54,720 --> 01:49:56,089
(رنين الجرس)

2176
01:49:56,122 --> 01:49:57,657
لامبلي:
والآن مع بقاء جولتين،

2177
01:49:57,690 --> 01:50:00,927
دعونا نرى أي رجل
يستطيع أن يفرض إرادته

2178
01:50:00,961 --> 01:50:02,228
في جولات البطولة.

2179
01:50:02,262 --> 01:50:03,896
رجل:
هيا، تحرك، اذهب!

2180
01:50:03,930 --> 01:50:06,899
لامبلي: كلا الرجلين ينزفان
سيئة من عين واحدة.

2181
01:50:06,933 --> 01:50:08,734
رجل:
لا تبقى ساكنا! دعنا نذهب!

2182
01:50:08,768 --> 01:50:11,271
لامبلي: لقد ارتفع
إلى حالة الحرب.

2183
01:50:13,073 --> 01:50:15,241
جونز جونيور:
هذا صحيح، جيم.

2184
01:50:15,275 --> 01:50:17,477
(الشخير)

2185
01:50:20,146 --> 01:50:23,749
جونز جونيور: هناك جروح في كل مكان،
هناك دماء في كل مكان.

2186
01:50:23,783 --> 01:50:26,286
لامبلي:
لا يوجد شيء للتراجع الآن.

2187
01:50:26,319 --> 01:50:30,923
وتحت كل ذلك،
نص فرعي من الكراهية ،

2188
01:50:30,957 --> 01:50:33,393
الغضب، الانتقام...

2189
01:50:33,426 --> 01:50:36,162
والتي قد أو لا
كن مرتاحًا

2190
01:50:36,196 --> 01:50:38,731
بالقتال العنيف

2191
01:50:38,764 --> 01:50:41,834
فيها
الآن يغمرون أنفسهم.

2192
01:50:41,867 --> 01:50:43,769
هذا كل شيء! هذا ما
أنا أتحدث عنه! هذا كل شيء!

2193
01:50:43,803 --> 01:50:45,905
لامبلي: في هذه المرحلة،
إنها حرب الاستنزاف..

2194
01:50:45,938 --> 01:50:48,208
- (هدير الجمهور)
- قتال حتى النهاية.

2195
01:50:48,241 --> 01:50:52,078
ميغيل: اسمعي الآن يا زوجتك
لا أستطيع إنقاذك الآن أيتها العاهرة!

2196
01:50:52,112 --> 01:50:53,313
نعم، إنها لا تستطيع إنقاذك الآن.

2197
01:50:53,346 --> 01:50:56,549
(بيلي يصرخ)

2198
01:50:56,582 --> 01:50:58,251
تيك: ماذا تفعل؟
التزم بالخطة!

2199
01:50:58,284 --> 01:50:59,986
ماذا تحاول أن تفعل؟
التزم بالخطة!

2200
01:51:00,020 --> 01:51:01,821
- (قرع الجرس)
- لامبلي: توني ويكس...

2201
01:51:01,854 --> 01:51:04,457
عالقة بين اثنين من الوحوش،

2202
01:51:04,490 --> 01:51:06,559
- وهم يطلقون النار بعيدا ...
- ليلى : ماذا يفعل؟

2203
01:51:06,592 --> 01:51:09,595
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا يفعل؟

2204
01:51:09,629 --> 01:51:11,497
ماذا فعل بأبي؟

2205
01:51:11,531 --> 01:51:13,333
- ماذا حدث له؟
- الرجل: لا بأس يا عزيزتي.

2206
01:51:13,366 --> 01:51:15,568
ما هو الخطأ معه؟

2207
01:51:15,601 --> 01:51:17,703
استمر في رميهم بالقضبان.
فقط استمر في رميهم بالقضبان.

2208
01:51:17,737 --> 01:51:19,372
هيا، احتفظ بها
يلعب برأسه.

2209
01:51:19,405 --> 01:51:21,007
استمر في اللعب...
هيا أيها المدرب.

2210
01:51:21,041 --> 01:51:22,675
(يلهث)

2211
01:51:22,708 --> 01:51:24,610
حسنًا،
أنت على وشك تفجير هذا.

2212
01:51:24,644 --> 01:51:27,047
عليك أن تكون هادئا،
عليك أن تكون هادئا.

2213
01:51:27,080 --> 01:51:28,481
الجميع
يمشي ببطء.

2214
01:51:28,514 --> 01:51:30,450
هذا العالم لك،
هذا العالم لك.

2215
01:51:30,483 --> 01:51:32,452
روحك هنا...
أعطني منشفة.

2216
01:51:32,485 --> 01:51:34,320
الله يراقبك.

2217
01:51:34,354 --> 01:51:36,156
زوجتك تراقبك.

2218
01:51:36,189 --> 01:51:38,158
أنا أراقبك.

2219
01:51:38,191 --> 01:51:39,692
ابنتك تراقبك.

2220
01:51:39,725 --> 01:51:41,661
لا تدع هذا الرجل
السيطرة عليك.

2221
01:51:41,694 --> 01:51:43,496
لا تدع له
السيطرة عليك.

2222
01:51:43,529 --> 01:51:45,831
جونز جونيور:
هذا استثنائي بالنسبة لي.

2223
01:51:45,865 --> 01:51:47,433
لامبلي:
وجزء من مهنة متجددة،

2224
01:51:47,467 --> 01:51:49,135
كما يحاول الأمل العودة

2225
01:51:49,169 --> 01:51:51,171
من الإضرار بالحياة
الظروف,

2226
01:51:51,204 --> 01:51:52,738
بما في ذلك، بالطبع،

2227
01:51:52,772 --> 01:51:55,475
الموت غير المتوقع
لزوجته مورين.

2228
01:51:55,508 --> 01:51:56,842
لا تدع له الحصول على
في رأسك.

2229
01:51:56,876 --> 01:51:58,711
لا تدع له
خذ هذا منك.

2230
01:51:58,744 --> 01:52:01,147
لديك طلقة واحدة. الذهاب جنوبا.
الذهاب جنوبا على مؤخرته.

2231
01:52:01,181 --> 01:52:03,049
تذهب هناك
وأنت ركلة مؤخرته!

2232
01:52:03,083 --> 01:52:04,817
هل تسمعني؟ أنت تظهر،
تريه... تريه

2233
01:52:04,850 --> 01:52:06,619
- أسابيع: ثواني!
- أنت بيلي العظيم!

2234
01:52:06,652 --> 01:52:08,554
أريد أن أرى بيلي العظيم!

2235
01:52:08,588 --> 01:52:11,357
عليك أن تذهب إلى هناك
وأنت... ضربت مؤخرته!

2236
01:52:11,391 --> 01:52:12,558
صفق الآن.

2237
01:52:14,394 --> 01:52:15,961
لامبلي:
بالفعل الليلة،

2238
01:52:15,995 --> 01:52:18,030
الكثير من التوقعات
تم تعديلها

2239
01:52:18,064 --> 01:52:20,300
من خلال أسلوب القتال،
من خلال القدرة التنافسية

2240
01:52:20,333 --> 01:52:22,102
من القتال والآن...

2241
01:52:22,135 --> 01:52:24,670
- (قرع الجرس)
- بسبب الظروف غير المتوقعة

2242
01:52:24,704 --> 01:52:26,806
منا يدخل الجولة الثانية عشرة

2243
01:52:26,839 --> 01:52:29,309
من القتال الذي
لا يوجد خبير في الصف الأول في الحلبة

2244
01:52:29,342 --> 01:52:33,446
حلمت من أي وقت مضى يمكن
ربما تذهب المسافة.

2245
01:52:33,479 --> 01:52:35,581
- هيا بيلي!
- جونز جونيور: لست متأكدًا

2246
01:52:35,615 --> 01:52:37,883
من يفوز
هذه المعركة الآن.

2247
01:52:37,917 --> 01:52:43,022
لامبلي: لقد تذوق إسكوبار كلا الأمرين
لكمات كبيرة، والآن هو لا يرمي،

2248
01:52:43,055 --> 01:52:45,091
كما خطه الأمل
ويحاول الانطلاق.

2249
01:52:45,125 --> 01:52:48,027
جونز جونيور: إسكوبار موجود
مشكلة، فهو في ورطة سيئة.

2250
01:52:48,060 --> 01:52:52,332
لامبلي: الآن يعود إسكوبار
مع مجموعته الخاصة!

2251
01:52:52,365 --> 01:52:54,700
- احمِ نفسك!
- لامبلي: إنهم يتناوبون

2252
01:52:54,734 --> 01:52:58,604
مجموعات التداول
والتستر

2253
01:52:58,638 --> 01:53:01,274
مع تحول الزخم
ذهابا وإيابا

2254
01:53:01,307 --> 01:53:04,244
من مقاتل إلى آخر.

2255
01:53:04,277 --> 01:53:07,513
علو هائل من قبل الأمل!
ويهبط بيلي!

2256
01:53:07,547 --> 01:53:09,582
المرجع، هيا! تعال!

2257
01:53:09,615 --> 01:53:11,951
لامبلي: توني ويكس
سوف نسميها ضربة منخفضة.

2258
01:53:11,984 --> 01:53:13,919
إنه يؤذيه.
إنه يؤذيه.

2259
01:53:13,953 --> 01:53:15,855
- لا بأس يا عزيزتي، لا بأس.
- انه يؤذيه.

2260
01:53:15,888 --> 01:53:17,790
(الحشد يستهزئ)

2261
01:53:17,823 --> 01:53:19,525
هيا بيلي...!
تعال!

2262
01:53:19,559 --> 01:53:21,261
ويكز: نقطة واحدة، ضربة منخفضة.
سماع ذلك؟

2263
01:53:21,294 --> 01:53:23,796
- نقطة واحدة، ضربة منخفضة...
- لامبلي: لا يوجد إحصاء،

2264
01:53:23,829 --> 01:53:27,267
وإسكوبار يخسر نقطة
للضربة المنخفضة.

2265
01:53:27,300 --> 01:53:28,968
- اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.
- أنا بخير.

2266
01:53:29,001 --> 01:53:30,370
هل أنت مستعد؟
حسنًا، ها نحن ذا. الوقت في.

2267
01:53:30,403 --> 01:53:31,904
دعنا نذهب.

2268
01:53:31,937 --> 01:53:33,806
لامبلي:
قد يكون هذا أمرًا بالغ الأهمية

2269
01:53:33,839 --> 01:53:38,678
لما ينبغي أن يكون للغاية
درجات قريبة في هذه اللحظة.

2270
01:53:38,711 --> 01:53:40,946
نحن على بعد حوالي دقيقة واحدة
من وضع هذا

2271
01:53:40,980 --> 01:53:43,149
في اليدين
من ثلاثة قضاة في الصف الأول في الحلبة.

2272
01:53:43,183 --> 01:53:45,050
رجل:
دعنا نذهب!

2273
01:53:45,084 --> 01:53:48,588
لامبلي: الأمل يحتاج إلى طلقة أخيرة كبيرة.
كلا الرجلين شاملين.

2274
01:53:48,621 --> 01:53:52,658
إسكوبار يعود
بيده اليمنى الصعبة.

2275
01:53:56,362 --> 01:53:57,630
هيا يا رجل.

2276
01:53:57,663 --> 01:53:59,565
الآن نحن نقترب من اللحظة الأخيرة

2277
01:53:59,599 --> 01:54:03,068
مما أصبح
معركة متأرجحة مذهلة.

2278
01:54:06,439 --> 01:54:07,907
التبديل! التبديل!

2279
01:54:07,940 --> 01:54:10,075
حان الوقت يا بيلي!
حان الوقت!

2280
01:54:10,109 --> 01:54:12,678
(يتلاشى الصراخ)

2281
01:54:14,247 --> 01:54:15,915
♪

2282
01:54:20,986 --> 01:54:23,088
(صدى الطفرة)

2283
01:54:32,398 --> 01:54:35,034
(يردد صدى)

2284
01:54:35,067 --> 01:54:38,304
(هتاف الجمهور)

2285
01:54:38,338 --> 01:54:41,140
لامبلي: الآن يقوم هوب بتبديل قدميه
من أجل قطع علوية جنوبية،

2286
01:54:41,173 --> 01:54:43,175
ويهبط إسكوبار!

2287
01:54:43,209 --> 01:54:45,311
- (الجميع يصرخون منتصرين)
- نعم بيلي! نعم! نعم!

2288
01:54:45,345 --> 01:54:47,913
- نعم!
- ساوثباو! نعم!

2289
01:54:47,947 --> 01:54:50,950
لامبلي: يد يسرى هائلة
برصاص بيلي هوب.

2290
01:54:50,983 --> 01:54:53,653
جونز جونيور: يا له من أمر لا يصدق
الجزء العلوي الأيسر

2291
01:54:53,686 --> 01:54:54,854
من موقف الجنوب.

2292
01:54:54,887 --> 01:54:56,789
أسابيع:
...خمسة، ستة...

2293
01:54:56,822 --> 01:54:59,859
جونز جونيور: واو! من كان سيفعل
هل رأيت هذا قادمًا؟

2294
01:54:59,892 --> 01:55:01,594
- أسابيع: تعال هنا. أنت جيد؟
- بيلي: أنا بخير.

2295
01:55:01,627 --> 01:55:03,563
أنت جيد؟ حسنًا، انتهى القتال.
انتهى القتال. انتهى!

2296
01:55:03,596 --> 01:55:06,366
لامبلي: تم إنقاذ إسكوبار
بواسطة الجرس،

2297
01:55:06,399 --> 01:55:08,167
تماما كما كان يستيقظ.

2298
01:55:08,200 --> 01:55:11,203
وينتهي بيلي هوب
المعركة مع ازدهار.

2299
01:55:11,237 --> 01:55:14,707
سنرى ماذا سيفعل ذلك
إلى بطاقات الأداء

2300
01:55:14,740 --> 01:55:17,243
في ما كان يمكن أن يكون
معركة قريبة جدا.

2301
01:55:17,277 --> 01:55:20,880
جونز جونيور: ربما كان هذا هو
جولة من نقطتين لتجاوز الحدبة.

2302
01:55:20,913 --> 01:55:22,882
لامبلي: سواء فاز
القتال أم لا

2303
01:55:22,915 --> 01:55:24,650
سيكون لديه
رضا هائل

2304
01:55:24,684 --> 01:55:28,254
من طرقت
ميغيل إسكوبار يسقط.

2305
01:55:28,288 --> 01:55:31,223
الآن دعنا نذهب إلى حلقة المذيع
جيمي لينون جونيور

2306
01:55:31,257 --> 01:55:34,327
- لمعرفة من هو الفائز.
- (قرع الجرس)

2307
01:55:34,360 --> 01:55:36,862
السيدات والسادة،

2308
01:55:36,896 --> 01:55:39,299
بعد 12 جولة من العمل

2309
01:55:39,332 --> 01:55:41,501
لدينا قرار منقسم.

2310
01:55:41,534 --> 01:55:43,736
(صيحات استهجان الجماهير)

2311
01:55:43,769 --> 01:55:46,205
القاضي في الصف الأول في الحلبة، كيسي بورن،

2312
01:55:46,238 --> 01:55:49,775
سجل المباراة 115 مقابل 113

2313
01:55:49,809 --> 01:55:53,846
لميغيل إسكوبار.

2314
01:55:53,879 --> 01:55:57,082
- ليلى (تهمس): لا.
- القاضي راؤول فروميس يرى ذلك...

2315
01:55:58,651 --> 01:56:01,987
...115 إلى 114

2316
01:56:02,021 --> 01:56:04,056
لبيلي هوب.

2317
01:56:04,089 --> 01:56:05,558
(هتاف الجمهور)

2318
01:56:08,060 --> 01:56:11,030
والقاضي ريكي كويلز
يسجل المباراة

2319
01:56:11,063 --> 01:56:14,567
من 116 إلى 112...

2320
01:56:14,600 --> 01:56:18,170
لصالح الفائز...

2321
01:56:18,203 --> 01:56:19,805
والجديد...

2322
01:56:19,839 --> 01:56:22,942
بطل WBC للوزن الخفيف الثقيل

2323
01:56:22,975 --> 01:56:25,478
- من العالم يا بيلي...
- لقد فعل ذلك!

2324
01:56:25,511 --> 01:56:27,246
لقد فعل ذلك! لقد فعل ذلك!
لقد فعل ذلك!

2325
01:56:27,279 --> 01:56:29,549
يأمل...!

2326
01:56:29,582 --> 01:56:31,551
♪

2327
01:56:31,584 --> 01:56:33,486
لامبلي:
الأمل عاد!

2328
01:56:33,519 --> 01:56:35,488
الأمل في القمة مرة أخرى!

2329
01:56:35,521 --> 01:56:37,723
استعاد بيلي هوب

2330
01:56:37,757 --> 01:56:39,291
الوزن الثقيل الخفيف
بطولة العالم.

2331
01:56:39,325 --> 01:56:42,762
جونز جونيور:
نعم، جيم، لا يزال لدينا الأمل.

2332
01:56:42,795 --> 01:56:44,597
- نعم!
- نعم يا أبي!

2333
01:56:44,630 --> 01:56:46,466
لامبلي: يا له من أمر مذهل
القصة هنا في فيغاس الليلة.

2334
01:56:46,499 --> 01:56:48,734
(هتاف الجمهور)

2335
01:56:53,973 --> 01:56:57,009
♪

2336
01:56:59,679 --> 01:57:01,246
جاسبر: لا مشكلة.
لا مشكلة.

2337
01:57:05,050 --> 01:57:06,786
(هتاف الجمهور)

2338
01:57:08,788 --> 01:57:10,155
لقد فعلناها يا عزيزي.

2339
01:57:12,057 --> 01:57:14,660
لامبلي: يا له من أمر مذهل
لحظة الفداء

2340
01:57:14,694 --> 01:57:16,562
لبيلي هوب.

2341
01:57:16,596 --> 01:57:18,330
(البكاء):
مهلا يا عزيزي...

2342
01:57:20,032 --> 01:57:22,535
أنا جاهز.
نعم، أنا مستعد.

2343
01:57:22,568 --> 01:57:23,769
أنا جاهز.

2344
01:57:26,406 --> 01:57:28,040
أنا جاهز. أنا جاهز.

2345
01:57:29,842 --> 01:57:32,244
مهلا، تي. تعال هنا.

2346
01:57:32,277 --> 01:57:33,779
ماذا؟

2347
01:57:33,813 --> 01:57:36,048
- إنه حزامك.
- إنها لك يا رجل.

2348
01:57:36,081 --> 01:57:37,550
لا، لا، لا.
هذا-هذا لك.

2349
01:57:37,583 --> 01:57:38,818
مهلا، مهلا، انها
ثقيل جداً يا رجل!

2350
01:57:38,851 --> 01:57:40,319
لا، لا. لا، لا... لا، لا.

2351
01:57:40,352 --> 01:57:43,689
(الدردشة الحية،
الضحك، الديكي)

2352
01:57:43,723 --> 01:57:45,458
الجميع، عمل عظيم.

2353
01:57:45,491 --> 01:57:47,026
لطيف جدًا. شكرًا لك.

2354
01:57:47,059 --> 01:57:48,861
عليك أن تعلق ذلك
على الحائط في صالة الألعاب الرياضية.

2355
01:57:48,894 --> 01:57:51,096
- هناك للأطفال.
- جون جون: نعم!

2356
01:57:51,130 --> 01:57:53,332
ليلى: بابا!
بابي! بابي!

2357
01:57:53,365 --> 01:57:54,500
بيلي:
حبيبتي...

2358
01:57:54,534 --> 01:57:56,235
(يضحك)

2359
01:57:58,404 --> 01:58:03,108
- (ليلى تشهق)
- يا. يا. هل أنت بخير؟

2360
01:58:03,142 --> 01:58:05,144
هاه؟ همم؟

2361
01:58:05,177 --> 01:58:07,212
(يشهق) نعم.

2362
01:58:09,615 --> 01:58:11,584
- همم؟
- كنت خائفة عليك.

2363
01:58:11,617 --> 01:58:13,753
- عذرًا.
- كان مخيفا جدا.

2364
01:58:13,786 --> 01:58:17,657
يا عزيزي،
أنت شجاع جدا.

2365
01:58:17,690 --> 01:58:19,258
القراد: يا رفاق اعتنوا بنفسك
من بعضها البعض.

2366
01:58:21,393 --> 01:58:23,362
(تبكي بهدوء)

2367
01:58:23,395 --> 01:58:25,297
أحبك يا أبي.

2368
01:58:25,330 --> 01:58:26,766
(يشهق)

2369
01:58:26,799 --> 01:58:29,268
(تتنهد) نعم يا عزيزي.

2370
01:58:32,104 --> 01:58:35,875
ستكون والدتك
فخور جدا بك.

2371
01:58:41,914 --> 01:58:44,717
دعنا فقط نعود إلى المنزل، حسنًا؟

2372
01:58:47,653 --> 01:58:49,622
فقط اذهب للمنزل، حسناً؟

2373
01:58:49,655 --> 01:58:51,090
دعنا نذهب إلى المنزل.

2374
01:58:51,123 --> 01:58:54,193
بيلي:
دعنا نذهب إلى المنزل.

2375
01:58:56,629 --> 01:58:59,064
لقد كنت قلقة جدا بالنسبة لك.

2376
01:58:59,098 --> 01:59:00,365
مم.

2377
01:59:02,635 --> 01:59:04,637
تعال الى هنا.

2378
01:59:04,670 --> 01:59:06,939
♪

2379
01:59:19,485 --> 01:59:20,586
نسخ احتياطي. نسخ احتياطي.

2380
01:59:20,620 --> 01:59:22,087
أعط الرجل بعض المساحة.

2381
01:59:22,121 --> 01:59:23,656
نسخ احتياطي.

2382
01:59:23,689 --> 01:59:25,958
♪

2383
01:59:49,481 --> 01:59:51,851
♪


