1 00:00:08,007 --> 00:00:12,221 Bu Batı çalışmaları üzerine bir kitap. Gerçekten okuyor mu? 2 00:00:13,055 --> 00:00:16,225 Evet, okudu bile temel Konfüçyüsçü klasikleri kendi başına. 3 00:00:18,477 --> 00:00:22,689 Belki o çocuk bir gün Bu Mito'yu hareket ettiren bir kahraman olun... 4 00:00:22,814 --> 00:00:28,529 Hayır, tam da bu ülke. 5 00:00:30,030 --> 00:00:33,784 SERIZAWA KAMO 6 00:00:33,909 --> 00:00:35,744 Çok sıkıcı. 7 00:01:00,102 --> 00:01:03,480 OKİTA SOJİ 8 00:01:03,647 --> 00:01:05,440 Kes şunu! 9 00:01:05,566 --> 00:01:07,234 Durmak! 10 00:01:07,359 --> 00:01:08,610 Durmak! 11 00:01:12,656 --> 00:01:13,657 Neden sen... 12 00:01:30,465 --> 00:01:31,633 Sahip olduğun tek şey bu mu? 13 00:01:37,764 --> 00:01:39,015 Ne kadar sıkıcı. 14 00:01:45,479 --> 00:01:46,523 Durmak! 15 00:01:46,982 --> 00:01:48,775 Hadi! 16 00:01:48,900 --> 00:01:54,239 Oğlan en güçlü olarak doğdu. 17 00:01:54,364 --> 00:01:56,866 - Kes şunu! - Durmak! 18 00:02:20,807 --> 00:02:21,933 Uzak dur! 19 00:02:23,310 --> 00:02:24,478 Uzak dur! 20 00:02:27,064 --> 00:02:28,273 HAYIR! Bana yardım et! 21 00:02:53,423 --> 00:02:58,637 Öldür... Öldür! 22 00:02:58,762 --> 00:03:03,892 İnsanlar çocuğa şeytan çocuk dedi. 23 00:03:04,017 --> 00:03:07,062 SAMURAYIN ŞARKISI 24 00:03:07,187 --> 00:03:10,732 SAMURAYIN ŞARKISI 25 00:03:58,739 --> 00:04:01,908 Hadi ama. Bana böyle düşme, Okita. 26 00:04:02,033 --> 00:04:04,911 Sonsuza kadar bekliyordum, biliyorsun. 27 00:04:07,831 --> 00:04:08,832 Sorun ne? 28 00:04:10,876 --> 00:04:13,211 Zaten başladı, o yüzden hadi. 29 00:04:24,598 --> 00:04:26,308 Tam düşündüğüm gibi. 30 00:04:27,058 --> 00:04:28,393 Çok fazla konuşuyorsun. 31 00:04:32,439 --> 00:04:33,565 Seni küçümsüyorum. 32 00:04:37,652 --> 00:04:39,154 Bayıldım. 33 00:04:39,946 --> 00:04:43,408 bana vereceksin Harika bir gösteri değil mi? 34 00:04:58,256 --> 00:05:02,052 Neler oluyor Okita? 35 00:05:02,511 --> 00:05:04,221 Korkmuyorsun değil mi? 36 00:05:05,222 --> 00:05:06,681 Beni bu şekilde yenebileceğini mi sanıyorsun? 37 00:05:22,113 --> 00:05:23,782 Ah ah. 38 00:05:26,910 --> 00:05:30,455 Zayıfların her zaman daire çizdiğini söylüyorlar onların rakibi. 39 00:05:32,374 --> 00:05:36,670 Zihniniz reddedebilir ama bedeniniz neyin ne olduğunu biliyor, değil mi? 40 00:05:37,921 --> 00:05:40,882 Kim olduğunu biliyor daha iyi bir adam, değil mi? 41 00:05:45,011 --> 00:05:46,304 Yanılıyorsun! 42 00:05:56,022 --> 00:05:57,023 Ah. 43 00:06:04,990 --> 00:06:10,579 Lanet olsun. Dostum, ne büyük bir hayal kırıklığı Okita. 44 00:06:10,704 --> 00:06:14,082 Bunca zaman bunun için mi bekledim? 45 00:06:14,624 --> 00:06:16,209 Her neyse. Artık bitti. 46 00:06:22,007 --> 00:06:24,926 Çiçek açmayacaksan düş. Düşmek! 47 00:06:26,970 --> 00:06:28,430 Ah? 48 00:06:44,905 --> 00:06:45,906 Öldürmek. 49 00:06:50,911 --> 00:06:52,037 Öldürmek. 50 00:06:55,248 --> 00:06:57,626 Demek diğer tarafa geçtin. 51 00:06:58,627 --> 00:06:59,961 Öldürmek. 52 00:07:01,421 --> 00:07:05,634 Öldür... Öldür. 53 00:07:07,469 --> 00:07:08,553 Öldürmek. 54 00:07:15,602 --> 00:07:16,686 Soji. 55 00:07:27,489 --> 00:07:28,573 Toshi! 56 00:07:29,115 --> 00:07:31,534 Patron, ne... Neden buradasın? 57 00:07:32,409 --> 00:07:34,704 Burada ne yaptığını sanıyorsun? 58 00:07:35,872 --> 00:07:37,957 Sana hareket etmemen söylendi, değil mi? 59 00:07:41,836 --> 00:07:43,838 Hepsi ölmedi değil mi? 60 00:07:43,964 --> 00:07:45,131 Hayır, öyle değil. 61 00:07:45,256 --> 00:07:47,842 Hajime ve Sanosuke gittiler Yamanami ve diğerlerini desteklemek için. 62 00:07:48,760 --> 00:07:52,097 Sonra öylece duramadım ve hiçbir şey yapma. 63 00:07:54,724 --> 00:07:55,850 Bu çok kötü bir yara. 64 00:07:57,644 --> 00:08:00,939 Boşver beni. Gelmemeliydin, Patron. 65 00:08:03,191 --> 00:08:04,192 Soji nerede? 66 00:08:04,985 --> 00:08:06,027 Patron... 67 00:08:06,152 --> 00:08:07,320 Soji nerede? 68 00:08:11,700 --> 00:08:12,826 Kendi başına yola çıktı. 69 00:08:20,207 --> 00:08:22,085 - Toshi, sen burada kal. - Seninle geliyorum. 70 00:08:22,210 --> 00:08:24,379 - O yaralarla değil. - Dur dedim. 71 00:08:24,504 --> 00:08:25,505 Soji'yi durduracağım. 72 00:08:26,673 --> 00:08:27,841 Onu durdurmalıyım! 73 00:08:40,770 --> 00:08:43,481 Neden, sen! Hadi ama! 74 00:08:47,527 --> 00:08:52,282 - Okita, güçlü olduğuna şüphe yok. - Öldür... Öldür. 75 00:08:52,407 --> 00:08:57,495 Ama gözlerinde sadece karanlık var. Bunlar bir katilin gözleri. 76 00:08:57,620 --> 00:08:59,581 Ne kadar sıkıcı bir şiddet. 77 00:09:00,540 --> 00:09:01,666 Okita mı? 78 00:09:01,833 --> 00:09:08,506 seni öldüreceğim... 79 00:09:09,841 --> 00:09:13,928 İyi değil. Artık beni duyamıyor. Eh, sanırım artık zamanı geldi. 80 00:09:14,054 --> 00:09:16,890 Devam edelim mi bu iblis avıyla mı yani? 81 00:09:17,015 --> 00:09:19,893 Öldür... Öldür! 82 00:09:40,371 --> 00:09:41,873 Beni öldürse bile gideceğim. 83 00:09:43,875 --> 00:09:45,001 Yapacağım! 84 00:09:56,137 --> 00:09:57,430 Sen bir avuçsun. 85 00:10:00,141 --> 00:10:01,810 Bu senden gelen bir zenginlik. 86 00:10:04,229 --> 00:10:05,980 Hey! 87 00:10:09,651 --> 00:10:12,570 Öldür... Öldür! 88 00:10:17,450 --> 00:10:24,249 Öldür... Öldür. 89 00:10:25,208 --> 00:10:27,127 Gerçekten bütün mesele bu mu? 90 00:10:29,671 --> 00:10:31,089 Öldürmek! 91 00:10:34,092 --> 00:10:37,637 Hey, reflekslerin çok hızlı aynı zamanda bir sorun, biliyor musun? 92 00:10:41,266 --> 00:10:42,350 Toshi. 93 00:10:54,946 --> 00:10:55,989 Soji! 94 00:10:59,242 --> 00:11:00,243 İyi misin? 95 00:11:01,744 --> 00:11:02,871 Yanıyor. 96 00:11:07,292 --> 00:11:12,463 Hocam çok sıkıldım o lanet sıkıcı şiddetiyle. 97 00:11:12,589 --> 00:11:14,007 Gerçekten. 98 00:11:15,258 --> 00:11:16,926 Serizawa! 99 00:11:20,221 --> 00:11:22,140 Peki oynamak ister misiniz? 100 00:11:22,265 --> 00:11:26,811 İkinizi de aynı anda işe almakta bir sakınca görmüyorum. Hadi, bana güzel bir gösteri göster. 101 00:11:31,941 --> 00:11:35,111 Toshi, Soji'ye göz kulak ol. 102 00:11:36,529 --> 00:11:38,323 Serizawa benim! 103 00:11:40,783 --> 00:11:43,369 Toshi, zar zor ayakta duruyorsun. 104 00:11:44,370 --> 00:11:46,372 Her şeyden önce, Soji'nin daha fazla dövüşmesine izin veremem. 105 00:11:49,375 --> 00:11:50,585 Patron. 106 00:11:52,128 --> 00:11:53,963 Patron, bekle! 107 00:11:55,465 --> 00:11:58,676 Buraya bu adamla dövüşmeye geldim. 108 00:12:03,306 --> 00:12:05,308 Değişiklik olsun diye havalı olan ben olayım. 109 00:12:08,019 --> 00:12:12,357 Bu nedir, Kondo? Gerçekten beni tek başına alt edebileceğini mi sanıyorsun? 110 00:12:26,079 --> 00:12:27,997 Anlıyorum. 111 00:12:29,749 --> 00:12:34,420 Peki öyleyse. Beni daha çok eğlendir o veletin yaptığından daha fazla. Herşeyini ver. 112 00:12:35,505 --> 00:12:36,923 Beni hayal kırıklığına uğratma. 113 00:12:40,760 --> 00:12:41,886 Shinsengumi'nin... 114 00:12:44,222 --> 00:12:45,556 Kondo Isami! 115 00:12:49,811 --> 00:12:50,895 İşte geliyorum! 116 00:12:52,355 --> 00:12:56,901 Yüksek koruma, ateş duruşu. Güzel. Beğendim. 117 00:13:01,781 --> 00:13:04,701 Tam da senden beklediğim gibi Kondo. 118 00:13:04,826 --> 00:13:07,787 Merhamet yok, şefkat yok. Ve yine de içinde aşk var. 119 00:13:37,400 --> 00:13:38,443 Patron! 120 00:13:58,504 --> 00:14:03,843 Evet güzel. Harikasın Kondo. Bu daha çok buna benziyor. 121 00:14:04,761 --> 00:14:09,057 Üstün olduğunuzu bilseniz bile, Gözlerindeki ateş sönmedi. 122 00:14:10,308 --> 00:14:13,061 Bu tür bir adam Dövüşmek istiyorum. Hadi! 123 00:14:38,419 --> 00:14:39,921 Güzel. 124 00:15:02,610 --> 00:15:05,446 Ne, Kondo mu? Sahip olduğun tek şey bu mu? 125 00:15:08,449 --> 00:15:10,284 Anlıyorum. 126 00:15:12,829 --> 00:15:14,622 Bitti, değil mi? 127 00:15:26,926 --> 00:15:28,511 Üzgünüm Soji! 128 00:15:32,640 --> 00:15:38,563 seni durduramadım karanlığa düşmekten. 129 00:15:45,611 --> 00:15:46,696 Ama... 130 00:15:50,783 --> 00:15:53,119 Ama en azından... 131 00:15:54,495 --> 00:15:56,497 Güzel! 132 00:15:56,622 --> 00:15:58,540 Ama sana göstereceğim... 133 00:16:01,335 --> 00:16:02,753 kendim! 134 00:16:07,049 --> 00:16:10,803 Öldür... 135 00:16:10,928 --> 00:16:15,475 Öldür... Öldür! 136 00:16:15,600 --> 00:16:17,518 Bu kadar yeter. 137 00:16:24,734 --> 00:16:26,527 İyi misin abla? 138 00:16:27,528 --> 00:16:28,738 HAYIR! 139 00:16:32,533 --> 00:16:33,576 Abla mı? 140 00:16:34,827 --> 00:16:39,957 Uzak dur! 141 00:16:41,459 --> 00:16:44,045 Uzak dur! 142 00:16:49,509 --> 00:16:55,556 Isami, şeytani bir çocuğu evlat edindin. Onunla ne yapmayı düşünüyorsun? 143 00:16:59,560 --> 00:17:01,020 Onu büyüteceğim. 144 00:17:01,562 --> 00:17:02,647 Ne? 145 00:17:05,148 --> 00:17:07,527 Rakibi sadece bir gulyabani olsa bile 146 00:17:08,444 --> 00:17:12,531 ama bir can almak o kadar vahşice ki... 147 00:17:15,617 --> 00:17:17,662 Bu çılgınlıktan başka bir şey değil. 148 00:17:21,123 --> 00:17:22,833 Kesinlikle haklısın. 149 00:17:24,627 --> 00:17:26,878 Ancak başka bir açıdan bakarsanız 150 00:17:29,173 --> 00:17:34,595 ayrıca aklını kaybettiğini de söyleyebilirsin kız kardeşini korumak için. 151 00:17:39,684 --> 00:17:41,227 Bu eylemin temelinde 152 00:17:47,149 --> 00:17:48,317 nezakettir. 153 00:17:54,115 --> 00:17:55,241 Baba. 154 00:17:57,577 --> 00:17:58,619 Bu çocuk... 155 00:18:04,166 --> 00:18:05,459 Soji 156 00:18:07,878 --> 00:18:08,879 güçlü 157 00:18:11,465 --> 00:18:13,092 ve nazik. 158 00:18:38,159 --> 00:18:42,038 Soji, samurayın ne olduğunu biliyor musun? 159 00:18:43,164 --> 00:18:46,834 Peki güç mü düşmanlarını öldürmek için mi? 160 00:18:50,129 --> 00:18:51,297 Üzgünüm! 161 00:18:52,590 --> 00:18:56,260 Dinle, Soji. Bu her zaman inandığım şeydi. 162 00:18:58,179 --> 00:19:03,684 İnançların üzerine hayatını riske atıyorsun. ve sonunda bir gülümsemeyle ölebilirsin. 163 00:19:05,144 --> 00:19:07,146 Gerçek bir samuray budur. 164 00:19:15,363 --> 00:19:16,364 Sorun değil. 165 00:19:19,992 --> 00:19:23,287 Elbette. Yukarı gidiyoruz. 166 00:19:26,374 --> 00:19:31,170 Vay be, çok büyük! Çok büyük! İnanılmaz! 167 00:19:34,882 --> 00:19:36,133 Sorun değil, Soji. 168 00:19:37,259 --> 00:19:41,222 Bir gün anlayacaksın. 169 00:19:43,224 --> 00:19:44,392 Söz veriyorum. 170 00:20:21,095 --> 00:20:22,138 Patron. 171 00:20:23,389 --> 00:20:24,432 Patron! 172 00:20:27,977 --> 00:20:31,230 Sorun değil. Artık onunla dövüşeceğim. 173 00:20:39,780 --> 00:20:41,282 Biraz eğlendik, değil mi Kondo? 174 00:20:44,577 --> 00:20:48,289 Ama artık bundan sıkılmaya başladım. 175 00:20:54,795 --> 00:20:56,046 Düşmek. 176 00:21:14,565 --> 00:21:15,775 Anlıyorum. 177 00:21:18,944 --> 00:21:21,655 Demek sonunda şeytanı yuttun, öyle mi? 178 00:22:23,926 --> 00:22:27,179 Shinsengumi'den Okita Soji. 179 00:22:28,973 --> 00:22:30,224 İşte geliyorum. 180 00:22:35,980 --> 00:22:37,439 Yeterince uzun sürdü. 181 00:23:05,426 --> 00:23:07,052 Bunun için sana teşekkür etmeliyim. 182 00:23:07,970 --> 00:23:09,013 Ha? 183 00:23:10,973 --> 00:23:13,058 Gözlerimi açmamı sağlayan sensin. 184 00:23:16,145 --> 00:23:18,188 Gerçekten uğruna savaştığım şeye. 185 00:23:22,192 --> 00:23:24,111 Ve kılıcımı kimin için çektiğimi. 186 00:23:27,072 --> 00:23:28,365 Soji. 187 00:23:35,581 --> 00:23:37,041 Sonunda anladım. 188 00:23:39,960 --> 00:23:41,211 Teşekkür ederim. 189 00:23:56,018 --> 00:23:58,354 Unut gitsin. Bana resmi bir tavır takınma. 190 00:23:58,479 --> 00:24:00,773 Ben sadece kendim için bu işin içindeyim. 191 00:24:01,607 --> 00:24:05,611 Sadece rakip arıyorum Gerçekten serbest bırakabilirim. 192 00:24:06,695 --> 00:24:08,197 Onurla ölilecek bir yer. 193 00:24:24,046 --> 00:24:25,631 Sonuna kadar çiçek açalım. 194 00:25:33,157 --> 00:25:34,450 Soji! 195 00:26:10,861 --> 00:26:14,323 Seninle tanıştığıma sevindim... 196 00:26:17,409 --> 00:26:18,577 Okita Soji. 197 00:26:25,209 --> 00:26:29,546 Burada da aynısı, Serizawa Kamo. 198 00:27:16,552 --> 00:27:17,845 Onu yakaladı. 199 00:27:19,930 --> 00:27:22,266 Gerçekten Serizawa Kamo'yu yakaladı. 200 00:27:38,073 --> 00:27:39,783 Daha güçlü olacaklarını düşündüm 201 00:27:40,909 --> 00:27:44,163 ama oldukça kırılgandılar. 202 00:27:50,419 --> 00:27:51,628 Peki şimdi ne olacak? 203 00:27:53,589 --> 00:27:54,965 Devralmayı planlıyor dünya falan mı? 204 00:27:56,008 --> 00:27:57,301 Merhaba Hirayama. 205 00:28:02,306 --> 00:28:05,142 Bununla mücadele çağı sona yaklaşıyor. 206 00:28:06,143 --> 00:28:07,436 Ne? 207 00:28:09,188 --> 00:28:11,315 Eğer bıçak sırtında yaşamıyorsan yaşam ve ölüm arasında 208 00:28:12,357 --> 00:28:17,321 hayatta olup olmadığını söyleyemezsin. Samuray olmanın anlamı budur. 209 00:28:34,296 --> 00:28:36,632 Tanışmak için sabırsızlanıyorum... 210 00:28:39,051 --> 00:28:42,346 bir tür mutlak şiddet bu beni tamamen yutacak. 211 00:28:48,852 --> 00:28:51,772 Bu yüzden ölmek olurdu en büyük onur, değil mi? 212 00:29:18,757 --> 00:29:20,634 Tebrikler. 213 00:29:22,010 --> 00:29:23,136 Teşekkür ederim. 214 00:29:23,262 --> 00:29:24,346 Soji! 215 00:29:26,223 --> 00:29:27,349 Soji! 216 00:29:29,059 --> 00:29:30,560 Bu çok hoş. 217 00:29:31,311 --> 00:29:37,234 Demek ölümcül bir yara böyle hissettiriyor. 218 00:29:43,365 --> 00:29:47,369 Bir şey olduğunu sanıyordum... 219 00:29:53,875 --> 00:29:55,585 bunun hayatımda hiçbir zaman bir yeri olmayacaktı. 220 00:30:00,632 --> 00:30:03,385 Hala daha fazlasını deneyimlemek istiyorum. 221 00:30:03,510 --> 00:30:08,390 Ama cennet oldukça cimridir, kahretsin. 222 00:30:13,854 --> 00:30:15,188 Kamo! 223 00:30:17,107 --> 00:30:18,150 Üzgünüm. 224 00:30:21,278 --> 00:30:24,531 İçimde başka bir tur yok. 225 00:30:25,782 --> 00:30:27,367 Merhaba Kamo! Beklemek! 226 00:30:28,744 --> 00:30:31,747 Kamo! Ne yapıyorsun sen? 227 00:30:33,081 --> 00:30:37,419 Henüz çiçek açmayacaksın. 228 00:30:40,047 --> 00:30:41,882 Kes şunu. 229 00:30:42,007 --> 00:30:43,467 Buradan itibaren 230 00:30:44,885 --> 00:30:47,012 dünya çok sıkıcı olacak 231 00:30:48,805 --> 00:30:51,475 bizim gibi aptallar için. 232 00:30:53,518 --> 00:30:55,103 Dur! 233 00:30:56,438 --> 00:30:57,731 Ama... 234 00:31:00,567 --> 00:31:02,152 mutlaka bir yer vardır 235 00:31:06,948 --> 00:31:09,201 tam olarak çiçek açabileceğin yer 236 00:31:10,619 --> 00:31:13,497 ve olması gerektiği gibi düş. 237 00:31:16,166 --> 00:31:21,338 Selam, Kamo? Kamo! Henüz değil! Hey! 238 00:31:21,463 --> 00:31:23,465 Hey. 239 00:31:25,175 --> 00:31:27,677 Bir ayrılık hediyesi, değil mi? 240 00:31:31,890 --> 00:31:35,894 Harika bir kadın, değil mi? 241 00:31:36,520 --> 00:31:39,356 Bekle! 242 00:31:44,152 --> 00:31:46,238 Hijikata Toshizo! 243 00:31:50,492 --> 00:31:51,827 İçgüdülerinizi takip edin. 244 00:31:53,537 --> 00:31:55,247 Sonuna kadar çiçek aç 245 00:31:58,583 --> 00:32:00,544 ve düşmek 246 00:32:02,963 --> 00:32:04,840 aynı derecede iyice. 247 00:32:13,849 --> 00:32:15,725 Sonra görüşürüz Toshi. 248 00:32:26,528 --> 00:32:29,281 Merhaba Kamo. 249 00:32:29,406 --> 00:32:32,075 Hey. 250 00:32:34,035 --> 00:32:35,120 Merhaba Kamo. 251 00:32:37,622 --> 00:32:38,874 Gitme. 252 00:32:41,626 --> 00:32:46,256 Hala halletmemiz gereken bir hesap var değil mi? Hey! 253 00:32:48,216 --> 00:32:49,301 Merhaba Kamo! 254 00:32:50,469 --> 00:32:53,096 Düşeceğim yer... 255 00:32:54,890 --> 00:32:56,391 Düşeceğim yer... 256 00:32:58,310 --> 00:33:00,187 Henüz değil! 257 00:33:03,899 --> 00:33:05,650 Henüz değil, Kamo! 258 00:33:07,444 --> 00:33:10,489 Henüz değil! 259 00:33:11,281 --> 00:33:12,449 Sakın gitme! 260 00:33:12,949 --> 00:33:16,203 Benimle dövüşmen gerekiyordu, kahretsin! Kamo! 261 00:33:17,162 --> 00:33:19,164 Ne yapıyorsun sen böyle devam mı edeceksin? 262 00:33:19,873 --> 00:33:23,001 Uyanmak! Kalk ayağa, seni piç! 263 00:34:54,592 --> 00:34:57,012 Demek Serizawa Kamo böyle mi öldü? 264 00:34:57,345 --> 00:34:58,597 Evet. 265 00:35:01,433 --> 00:35:03,310 Bu duyduğum hikayeden farklı. 266 00:35:03,435 --> 00:35:06,688 Suikast yapıldığını söylüyorlar Yagi malikanesinde değil mi? 267 00:35:10,400 --> 00:35:12,027 Bu bir suikast değildi. 268 00:35:13,236 --> 00:35:16,281 Bu gerçek, dürüst bir savaştı bir şeytana karşı. 269 00:35:17,782 --> 00:35:23,413 Elbette tarihe geçti Shinsengumi'nin en meşhur tiranı. 270 00:35:24,456 --> 00:35:31,338 Ama Serizawa Kamo olarak tanıdığım adam hiçbir zaman bu acımasız zulmün bir ipucunu göstermedi. 271 00:35:32,797 --> 00:35:38,386 Ancak bu savaş Toshi'yi değiştirdi. 272 00:35:38,803 --> 00:35:40,096 Ne? 273 00:35:48,188 --> 00:35:53,443 MART 1864 274 00:36:43,576 --> 00:36:47,664 Ölümden altı ay sonra Baş Komutan Serizawa Kamo'nun 275 00:36:48,665 --> 00:36:54,546 Shinsengumi yeniden düzenlendi Kondo Isami'nin komutası altında. 276 00:36:54,671 --> 00:36:56,172 - İşte burada. - Evet. 277 00:36:57,257 --> 00:36:59,676 Hadi bakalım. Sonraki! 278 00:37:00,802 --> 00:37:04,639 Vay, burada oldukça kalabalık bir grup var. 279 00:37:04,764 --> 00:37:05,974 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 280 00:37:06,766 --> 00:37:08,768 - Lanet olsun, seni piç... - Yeterince yetenekli görünüyorlar ama... 281 00:37:10,186 --> 00:37:12,772 hepsi gerçek iş parçalarına benziyor. 282 00:37:12,939 --> 00:37:15,483 Evet efendim. Hepsi özenle seçilmiş yetenekleri için. 283 00:37:16,276 --> 00:37:18,653 Komutan yardımcısının emriyle 284 00:37:18,778 --> 00:37:21,781 Burada önemli olan tek şey kılıç becerisidir. 285 00:37:21,906 --> 00:37:22,907 Kavga mı istiyorsun, kahretsin? 286 00:37:23,158 --> 00:37:26,619 Umarım devam edebiliriz bu karışık ekip kontrol altında. 287 00:37:27,662 --> 00:37:32,000 Bu sıralarda, Birliğe 100'den fazla yeni üye katıldı. 288 00:37:32,751 --> 00:37:36,838 On takım halinde organize edilmişlerdi. Birinci'den Onuncu'ya kadar. 289 00:37:43,887 --> 00:37:46,097 Hey... Hey! 290 00:37:46,639 --> 00:37:48,433 Ne yapıyorsun? 291 00:37:48,850 --> 00:37:50,518 Konumuz bu değil. 292 00:37:51,060 --> 00:37:53,730 Rakibini gerçekten incitmek için... 293 00:37:54,773 --> 00:37:58,234 Onlara burada vurdun. Burada! 294 00:38:00,904 --> 00:38:02,864 Görmek? Bunu bile anlayamıyor musun? 295 00:38:03,907 --> 00:38:06,659 Kaptandan beklendiği gibi! Kesinlikle acımasız. 296 00:38:06,785 --> 00:38:08,787 - Yap şunu. - Evet efendim! 297 00:38:08,912 --> 00:38:11,623 - Aile mücevherleri! Mücevherlere git! - Evet efendim! 298 00:38:13,082 --> 00:38:14,959 Haydi, daha fazlasını koy! 299 00:38:17,837 --> 00:38:19,339 Hadi vurun! 300 00:38:19,464 --> 00:38:21,925 ÜÇÜNCÜ KOLORDU KAPTANI SAITO HAJIME 301 00:38:22,383 --> 00:38:25,762 - 82! - 82! 302 00:38:25,929 --> 00:38:28,848 - 83! - 83! 303 00:38:28,973 --> 00:38:32,519 Dinleyin! Bunu unutma! 304 00:38:32,644 --> 00:38:35,355 Hiçbir yetenek daha büyük değildir saf güç ve sıkı çalışmadan daha iyidir. 305 00:38:35,480 --> 00:38:39,984 Aralıksız eğitim sürecek her türlü doğal yeteneğin üstesinden gelin! 306 00:38:40,318 --> 00:38:42,195 - Evet efendim! - Elbette! Hadi gidelim! 307 00:38:42,320 --> 00:38:43,321 Evet! 308 00:38:43,822 --> 00:38:45,114 İKİNCİ KOLORDU KAPTANI, NAGAKURA ŞİNPAÇİ 309 00:38:45,240 --> 00:38:47,659 - 84! - 84! 310 00:38:49,953 --> 00:38:51,955 Hey! Sırtınızı ona verin! 311 00:38:52,997 --> 00:38:56,417 Yakın mesafe muharebesinin anahtarı sert bir kafadır. 312 00:38:56,543 --> 00:38:59,921 Kiminle karşı karşıya olursanız olun, bıçakları onlarla kilitleyin 313 00:39:00,046 --> 00:39:02,924 ve lanet kafalarını parçala! 314 00:39:06,010 --> 00:39:07,011 Ateşlen! 315 00:39:07,136 --> 00:39:09,722 SEKİZİNCİ KOLORDU KAPTANI, TODO HEISUKE 316 00:39:10,974 --> 00:39:12,892 Hey! 317 00:39:13,017 --> 00:39:15,603 Sonsuza kadar yürümedik mi? Vay! 318 00:39:15,728 --> 00:39:17,647 Neyse hiçbir şey söyleyemem. 319 00:39:17,772 --> 00:39:19,899 Bu sessiz baskı çok korkutucu. Vay! 320 00:39:23,736 --> 00:39:24,863 Ne? Nedir? 321 00:39:27,907 --> 00:39:31,619 ALTINCI KOLORDU KAPTANI, INOUE GENZABURO 322 00:39:38,918 --> 00:39:41,880 Neden hep yemek görevine takılıp kalıyoruz? 323 00:39:44,007 --> 00:39:47,010 "Şimdi yemeğe gülersen pişman olursun" ya da öyle diyorlar. 324 00:39:55,602 --> 00:39:59,397 Onuncu Kolordu Kaptanı, HARADA SANOSUKE 325 00:40:06,070 --> 00:40:09,908 İlk kolordu dolu bir grup çirkin kupadan. 326 00:40:14,579 --> 00:40:16,539 - Merhaba Soji. - Günaydın. 327 00:40:16,706 --> 00:40:17,874 BİRİNCİ KOLORDU KAPTANI OKITA SOJI 328 00:40:20,793 --> 00:40:22,670 Herkese günaydın. 329 00:40:22,962 --> 00:40:25,715 - Günaydın! - Günaydın! 330 00:40:25,840 --> 00:40:26,883 Bugün nasılsın? 331 00:40:27,050 --> 00:40:28,509 Sana bir masaj yapayım! 332 00:40:28,635 --> 00:40:31,679 - Birisi! Biraz çay getir! - Merhaba... Merhaba. 333 00:40:31,804 --> 00:40:33,890 Ah, özür dilerim. 334 00:40:34,015 --> 00:40:35,016 Ha? 335 00:40:35,934 --> 00:40:39,729 İlk gün Okita'yı boğduklarını duydum ve hepsi bir anda dışarı çıkarıldı. 336 00:40:40,772 --> 00:40:43,024 Ah. Onlar olmak berbat bir şey. 337 00:40:45,735 --> 00:40:47,236 Az önce ne dedin, seni orospu çocuğu? 338 00:40:47,362 --> 00:40:49,030 Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim! 339 00:40:49,155 --> 00:40:51,866 Kaptan Harada'mız en güçlüsü, beni duyuyor musun? 340 00:40:51,991 --> 00:40:54,577 Sanki o dipsiz kuyu Kaptan Saito'yu yenebilirim! 341 00:40:54,702 --> 00:40:55,995 Gerçekten bu kadar aptal mısın? 342 00:40:56,120 --> 00:40:58,247 - Tekrar söyle şunu! - Onu getirmek! 343 00:40:58,373 --> 00:40:59,624 - Böyle anlamsız saçmalıklar için kavga etmek. - Üçüncü birlik en güçlüsüdür! 344 00:40:59,749 --> 00:41:00,792 Onu getirmek! 345 00:41:01,000 --> 00:41:02,627 Hey. Bunu bir an önce bitirmemiz gerekmez mi? 346 00:41:02,752 --> 00:41:04,712 -Kai. - Yap da görelim! Bu işi halledelim! 347 00:41:04,837 --> 00:41:05,922 Evet, seni pislik! Haydi halledelim! 348 00:41:06,047 --> 00:41:07,882 - Hey! Komutan yardımcısı geliyor! - Komutan yardımcısı! 349 00:41:18,351 --> 00:41:19,894 Çok heyecanlısın, öyle mi? 350 00:41:25,066 --> 00:41:26,109 Aynen böyle devam. 351 00:41:41,082 --> 00:41:45,128 Onlara mantıklı davranırdı. en güçlüsü olduğunu bağırıyor. 352 00:41:46,963 --> 00:41:47,964 Evet. 353 00:41:52,010 --> 00:41:54,971 Sana ne oldu Toshi? 354 00:42:05,023 --> 00:42:06,983 Evet, bu iyi. 355 00:42:08,526 --> 00:42:10,194 O zaman bunu da alıyorum! 356 00:42:10,820 --> 00:42:14,032 Hajime ve Heisuke, sakin olun. 357 00:42:17,201 --> 00:42:19,120 Dostum, uzun zaman oldu 358 00:42:21,748 --> 00:42:23,541 çünkü sadece biz vardık. 359 00:42:27,211 --> 00:42:30,465 Daha fazla adamımızın olması harika. 360 00:42:30,590 --> 00:42:33,009 ama işe yaramaz çaylaklar arasında boğuluyorum ve bu gerçek bir baş ağrısıdır. 361 00:42:33,134 --> 00:42:34,260 - Gerçekten mi? - Evet. 362 00:42:34,385 --> 00:42:36,804 Birliğimdeki adamların hepsi güvenilirdir. 363 00:42:36,929 --> 00:42:38,097 Ciddi olamazsın. 364 00:42:38,222 --> 00:42:41,809 Eski bir yakuza patronumuz var. eskiden korsan olan bir adam 365 00:42:42,393 --> 00:42:43,895 ve "Yamyam" adında bir adam. 366 00:42:44,020 --> 00:42:45,396 "Yamyam" mı? Bu neyle ilgili? 367 00:42:45,521 --> 00:42:46,981 Kim bilir. 368 00:42:47,398 --> 00:42:49,442 Yeni işe alınanlar hakkında bu kadar yeter. 369 00:42:50,610 --> 00:42:53,071 Peki Yamanami. 370 00:42:54,822 --> 00:42:57,450 Hepimizi bir amaç için topladın, değil mi? 371 00:42:58,701 --> 00:42:59,786 Evet. 372 00:43:08,377 --> 00:43:09,629 Choshu klanı 373 00:43:11,005 --> 00:43:12,507 yeniden hamle yapıyor. 374 00:43:13,674 --> 00:43:15,051 Choshu. 375 00:43:15,218 --> 00:43:17,011 Kusaka Genzui mi? 376 00:43:17,970 --> 00:43:19,180 Evet. 377 00:43:19,847 --> 00:43:25,061 Yamazaki'ye göre bu sadece Kusaka, Choshu'nun iplerini elinde tutuyor. 378 00:43:25,186 --> 00:43:27,146 Başka birisinin olduğunu söylüyor de dahil. 379 00:43:28,189 --> 00:43:31,150 Başka biri mi? Kim o? 380 00:43:35,238 --> 00:43:38,116 Hijikata, konuşmayı henüz bitirmedim. 381 00:43:38,282 --> 00:43:40,493 Ayılmak için devriyeye çıkacağım. 382 00:43:41,244 --> 00:43:43,079 Ben olmadan devam et. 383 00:43:44,247 --> 00:43:45,498 Hijikata! 384 00:43:48,251 --> 00:43:51,087 Ne düşünüyor o? 385 00:43:53,089 --> 00:43:56,175 Ne zaman oyunculuğa başlayacak komutan yardımcısı gibi mi? 386 00:43:58,845 --> 00:44:00,513 Hadi, ona bu kadar sert davranma. 387 00:44:01,722 --> 00:44:04,058 Çünkü her zaman çok kolaysın onun üzerinde, Komutan. 388 00:44:06,102 --> 00:44:07,478 Toshi'nin taşıması gereken kendi yükleri var. 389 00:44:08,938 --> 00:44:12,400 Serizawa'nın ölümünden beri, sürekli arıyordu 390 00:44:14,235 --> 00:44:15,528 bir samuray olarak 391 00:44:17,280 --> 00:44:20,283 bir rakip için hayatını riske atmaya değer. 392 00:44:31,919 --> 00:44:35,548 Komutan Kondo'nun merkezinde olduğu Shinsengumi her geçen gün daha da birleşiyor. 393 00:44:35,673 --> 00:44:38,634 Şu anda hiçbir işaret yok muhalif gruplardan kaynaklanan huzursuzluk. 394 00:44:38,759 --> 00:44:42,513 Ancak Choshu'nun olduğuna dair söylentiler var. yine sorun çıkarıyor. 395 00:44:42,638 --> 00:44:44,140 Ve Satsuma'yı da. 396 00:44:44,265 --> 00:44:46,184 - Kanbei. - Lordum. 397 00:44:48,352 --> 00:44:52,231 Bu ülke ancak gidiyor kaosa daha da sürüklenmek. 398 00:44:54,275 --> 00:44:55,526 Ama... 399 00:44:57,236 --> 00:45:02,325 ne olursa olsun, Ayakta kalan son adama kadar savaşacağız. 400 00:45:04,285 --> 00:45:05,494 Hepsi bu kadar. 401 00:45:07,371 --> 00:45:08,497 Lordum! 402 00:45:10,374 --> 00:45:12,335 görmek için sabırsızlanıyorum... 403 00:45:14,295 --> 00:45:16,172 tüm bunlar nasıl ortaya çıkıyor? 404 00:45:38,986 --> 00:45:41,072 Çok tatlısın. 405 00:45:43,991 --> 00:45:46,369 Hey! Lütfen, şunu durdurun! 406 00:45:46,994 --> 00:45:48,704 Ne kadar yüzsüz bir kadın. 407 00:45:48,829 --> 00:45:53,084 Sizi kim koruyor sanıyorsunuz? oradaki tüm ayaktakımından mı? 408 00:45:53,209 --> 00:45:54,794 Bize teşekkür etmelisin! 409 00:45:55,836 --> 00:45:57,255 Shogun'un hizmetlileri. 410 00:45:57,463 --> 00:45:59,173 - Bırak beni! Lütfen bırak! - Kesinlikle! Takdirinizi gösterin! 411 00:45:59,340 --> 00:46:00,341 Çok saçma. 412 00:46:00,466 --> 00:46:03,261 Buraya gel. 413 00:46:38,296 --> 00:46:39,380 Anladım! 414 00:46:40,464 --> 00:46:43,301 Çok iyi anlıyorum. 415 00:46:45,386 --> 00:46:48,264 Ne kadar da çirkin, yarım akıllı ahmaklar 416 00:46:49,348 --> 00:46:52,268 üstelik plebler de var hem ağzından hem ayağından kokuyor 417 00:46:53,019 --> 00:46:56,355 bir kadına kur yapmanın tek yolunu biliyorum yani kaba kuvvetle. 418 00:46:57,356 --> 00:46:59,942 Bu çok iyi anladığım bir şey. 419 00:47:06,407 --> 00:47:08,284 Bu adam da kim? 420 00:47:12,455 --> 00:47:14,332 Ama dinleyin, sizi aptallar! 421 00:47:18,461 --> 00:47:20,463 Artık ben buradayım, içiniz rahat olsun. 422 00:47:21,922 --> 00:47:26,344 hızla ezeceğim Tokugawa şogunluğu 423 00:47:26,469 --> 00:47:30,848 ve yeni bir tane ortaya çıkar, daha ilginç yaş! 424 00:47:42,485 --> 00:47:44,320 Yapacağım. 425 00:47:47,490 --> 00:47:53,329 Belki senin gibi değersiz serseriler bile biraz daha eğlenebiliriz. 426 00:47:54,413 --> 00:47:55,456 Bu... 427 00:47:56,499 --> 00:47:57,666 Onun kim olduğunu biliyor musun? 428 00:47:58,501 --> 00:48:01,337 Choshu klanının önemli isimlerinden biri. Kusaka Genzui ile oradayız. 429 00:48:02,546 --> 00:48:04,423 Eğer onu indirirsek, Çok büyük bir puan olacak. 430 00:48:05,466 --> 00:48:06,467 Elbette. 431 00:48:06,592 --> 00:48:07,718 Üzgünüm. 432 00:48:09,470 --> 00:48:10,763 O tamamen benim. 433 00:48:11,555 --> 00:48:13,432 Ne yaptığını sanıyorsun? 434 00:48:15,101 --> 00:48:17,395 Ben Hijikata Toshizo'yum. Shinsengumi'nin komutan yardımcısı. 435 00:48:17,520 --> 00:48:19,397 Hijikata! 436 00:48:21,899 --> 00:48:23,275 Shinsengumi'yi mi? 437 00:48:24,568 --> 00:48:26,862 Biri hangi işi yapar? şogunluğun köpekleri yanımda mı? 438 00:48:28,531 --> 00:48:31,826 Senin o olduğu doğru mu Choshu'nun iplerini mi elinde tutuyorsun? 439 00:48:33,244 --> 00:48:34,495 Peki ya öyleysem? 440 00:48:37,081 --> 00:48:38,749 Choshu'yla çözmem gereken bir hesap var. 441 00:48:40,501 --> 00:48:41,836 Adamlarımı katlettiler... 442 00:48:43,379 --> 00:48:45,339 böcekler gibi. 443 00:48:48,217 --> 00:48:49,468 Bıçağını çek. 444 00:48:58,894 --> 00:49:03,399 Beni kesebileceğini düşünüyorsun şu oyuncakla mı? Ben? 445 00:49:04,817 --> 00:49:06,110 Ne kadar eğlenceli. 446 00:49:07,445 --> 00:49:09,363 Hadi o zaman! Vur beni! 447 00:49:11,615 --> 00:49:12,825 Geri çekilmeyin. 448 00:49:14,577 --> 00:49:15,995 Dilediğin yerden bana gel! 449 00:49:25,379 --> 00:49:28,466 Yapabilen bu dünyayı kendi iradesine göre eğmek 450 00:49:29,467 --> 00:49:31,469 ben ve yalnızım. 451 00:49:35,347 --> 00:49:39,101 İngilizlerin bir sözü var benim gibi bir adam için, Tanrım. 452 00:49:40,019 --> 00:49:41,562 Bir tanrı! Evet, bir tanrı! 453 00:49:42,605 --> 00:49:43,939 Tanrı? 454 00:49:45,816 --> 00:49:47,693 Şogunluğun dünyası son derece sıkıcıdır. 455 00:49:48,861 --> 00:49:51,697 Ve senin gibi zavallı solucanlar samuray... 456 00:49:52,990 --> 00:49:53,991 Ben... 457 00:49:55,075 --> 00:49:56,660 Ben, bu tanrı 458 00:49:58,078 --> 00:50:00,998 onları paramparça edecek çıplak ellerimle. 459 00:50:08,255 --> 00:50:09,381 Onu getirmek. 460 00:50:10,591 --> 00:50:12,468 Denediğini görmek isterim. 461 00:50:17,264 --> 00:50:19,517 Gözlerindeki bakışı asla unutmayacağım. 462 00:50:21,977 --> 00:50:25,856 Bir çocuk kadar masum, yine de tam bir çılgınlıkla dolu. 463 00:50:25,981 --> 00:50:28,442 Yanan gözlerdi onlar kana susamış bir ateşle. 464 00:50:30,569 --> 00:50:33,906 Toshi için bu karşılaşma fazlasıyla dolu 465 00:50:34,031 --> 00:50:36,659 onun bıraktığı kocaman boşluk. 466 00:50:38,702 --> 00:50:40,538 O kimdi? 467 00:50:41,664 --> 00:50:47,002 Bana kalırsa, dünyanın en aşağılık adamıydı. 468 00:50:47,670 --> 00:50:48,963 Ne? 469 00:50:50,589 --> 00:50:54,802 Ama hiç şüphesiz o gerçek bir kahramandı. 470 00:50:56,637 --> 00:50:58,764 Keşke on yıl daha fazla yaşasaydı 471 00:51:01,016 --> 00:51:04,979 bu ülke olabilirdi daha ilginç bir yer. 472 00:51:07,731 --> 00:51:09,525 Adı... 473 00:51:12,570 --> 00:51:13,737 Sen. Adınız ne? 474 00:51:19,243 --> 00:51:20,619 Takasugi Shinsaku.