1 00:00:00,501 --> 00:00:04,963 Gerçeği bilmem gerekiyor Hijikata Toshizo hakkında. 2 00:00:05,088 --> 00:00:09,218 Gözlerinde seninle aynı bakış vardı. 3 00:00:09,718 --> 00:00:13,639 Eğlence ne? mantıklı olanı yaparken? 4 00:00:13,764 --> 00:00:17,851 Kimsenin yapmadığını yapmak seni baş belası yapan şey budur. 5 00:00:18,435 --> 00:00:19,853 Edo'nun son yıllarıydı. 6 00:00:22,314 --> 00:00:26,693 Şiddetle yaşayan erkekler vardı ve tutkuyla kılıç yoluyla. 7 00:00:27,236 --> 00:00:30,197 Var olan en güçlü adam olmak. 8 00:00:30,322 --> 00:00:33,450 Ne tesadüf. Aynı şekilde. 9 00:00:36,286 --> 00:00:41,708 Sizi hazır aptallar olarak kabul ediyorum Aizu'yla birlikte ölmek! 10 00:00:43,001 --> 00:00:46,255 Sarsılmaz bir kararlılıkla devam ettiler tarihin akışına karşı. 11 00:00:50,759 --> 00:00:53,220 Bu son samurayın hikayesi 12 00:00:54,388 --> 00:01:00,435 parlak bir şekilde çiçek açan erkekler bir çalkantı çağındaydı ve sonra düştü. 13 00:01:01,186 --> 00:01:02,896 Tüm gücümüzle çiçek açalım. 14 00:01:07,276 --> 00:01:13,198 SAMURAYIN ŞARKISI 15 00:01:13,323 --> 00:01:18,370 SAMURAYIN ŞARKISI 16 00:01:23,667 --> 00:01:29,047 NİSAN 1862, TOSA 17 00:01:34,928 --> 00:01:36,972 Dostum, Edo muhteşem! 18 00:01:38,848 --> 00:01:41,226 İnsanlarla doluydu, ve yemekler çok lezzetliydi. 19 00:01:41,351 --> 00:01:44,229 Ve dahası, şunlar da vardı: bir sürü güçlü dövüşçü de var. 20 00:01:44,813 --> 00:01:49,109 Ama Toshi aralarından en güçlüsü. 21 00:01:49,401 --> 00:01:52,988 Az önce bize Toshi hakkındaki hikayeyi anlattın. Bu beşinci sefer. 22 00:01:54,656 --> 00:01:57,075 Bu doğru mu Ukichi? 23 00:01:57,200 --> 00:02:01,246 Ama yine de Izo, seni güldürdüğü için 24 00:02:01,371 --> 00:02:03,582 Bunu beş ya da altı kez duymaktan mutlu olurum! 25 00:02:03,707 --> 00:02:05,208 Hey! 26 00:02:06,376 --> 00:02:10,589 Bütün bunları boş ver. Bunun tadına baktın mı? 27 00:02:12,507 --> 00:02:15,177 Ne? Serçe parmak yer misin? 28 00:02:15,302 --> 00:02:19,890 Seni aptal! Edo'nun Yoshiwara'sı var, ülkenin en büyük keyif bölgesi! 29 00:02:20,015 --> 00:02:24,436 Kadınlardan bahsediyorum! 30 00:02:24,561 --> 00:02:29,274 Kadınlarla aram pek iyi değil. 31 00:02:29,399 --> 00:02:32,486 Hiç görmedim veya "tadım" bunun gibi bir şey. 32 00:02:37,866 --> 00:02:41,411 Merhaba İzo! Usta Takechi seni çağırıyor! 33 00:02:45,791 --> 00:02:47,084 Suikast mı? 34 00:02:47,918 --> 00:02:49,336 Sesini alçak tut, Izo. 35 00:02:50,337 --> 00:02:52,381 Ama yine de bir suikast... 36 00:02:54,132 --> 00:02:56,301 Bu ilahi bir ceza, Izo. 37 00:02:57,427 --> 00:02:58,595 İlahi ceza mı? 38 00:02:59,805 --> 00:03:02,099 Yoshida Toyo'yu ortadan kaldıracağız. 39 00:03:04,476 --> 00:03:05,602 Kim bu? 40 00:03:06,895 --> 00:03:08,980 Toyo'nun kim olduğunu bile bilmiyor musun? 41 00:03:09,398 --> 00:03:12,734 O Tosa'nın elebaşı bizim gibi alt sınıf samuraylara baskı yapan. 42 00:03:13,443 --> 00:03:16,154 Şogunluğun planının yanında yer alıyor ülkeyi açmak 43 00:03:16,738 --> 00:03:19,783 liderlik eden aşağılık bir adam milletimiz mahvolsun. 44 00:03:21,368 --> 00:03:22,369 Izo. 45 00:03:23,453 --> 00:03:26,707 Siz de üyesiniz Tosa Sadık Partisi'nden. 46 00:03:30,001 --> 00:03:31,461 Bana gücünü ödünç ver 47 00:03:32,796 --> 00:03:34,381 imparatoru geri getirmek ve yabancıları sınır dışı edin. 48 00:03:51,898 --> 00:03:55,485 Hayır, bunu yapamam. Bunun dışında herhangi bir şey. 49 00:03:55,610 --> 00:03:57,279 İzo! 50 00:03:57,404 --> 00:03:59,531 Gerçekten Usta Takechi'yi geri mi çevireceksin? 51 00:04:00,449 --> 00:04:03,660 Ama insanları öldürmeyi sevmiyorum. 52 00:04:04,953 --> 00:04:05,996 Üzgünüm. 53 00:04:07,789 --> 00:04:09,666 - Hey! Buraya geri dön, Izo! - Dur, İzo! 54 00:04:09,791 --> 00:04:11,585 - Bırak onu. - Ama Usta Takechi... 55 00:04:12,419 --> 00:04:14,629 Peki, bekle ve gör. 56 00:04:25,307 --> 00:04:26,975 Birisi bunu neden yapsın ki? 57 00:04:30,270 --> 00:04:31,813 Ukichi! 58 00:04:36,818 --> 00:04:38,236 Ukichi! 59 00:04:42,824 --> 00:04:44,409 Ukichi. 60 00:04:44,534 --> 00:04:45,619 Ukichi. 61 00:04:46,787 --> 00:04:48,747 Örnek veriyorlardı Ukichi'nin babasının! 62 00:04:50,207 --> 00:04:53,585 Alan adı için dilekçe verdi İşgücü vergisi yükünün azaltılması. 63 00:04:56,171 --> 00:04:57,506 Ve emri veren kişi 64 00:04:59,424 --> 00:05:00,634 Yoshida Toyo olmalıydı. 65 00:05:03,512 --> 00:05:04,763 Lanet Toyo! 66 00:05:05,305 --> 00:05:07,849 Bize daha ne kadar acı çektirecek? 67 00:05:41,174 --> 00:05:42,551 Ukichi. 68 00:05:45,971 --> 00:05:47,180 Ukichi. 69 00:06:02,529 --> 00:06:03,572 Ben... 70 00:06:07,659 --> 00:06:09,244 intikamını alacak... 71 00:06:13,081 --> 00:06:14,374 sen. 72 00:06:19,629 --> 00:06:21,298 Üzgünüm Ukichi. 73 00:06:24,342 --> 00:06:25,719 Özür dilerim İzo. 74 00:06:46,615 --> 00:06:48,658 Yoshida Toyo, bu ilahi bir cezadır! 75 00:07:00,795 --> 00:07:03,506 Bir grup mu düşünüyorsun Sadık Parti maymunlarının 76 00:07:05,008 --> 00:07:06,885 beni indirebilir mi? 77 00:07:14,225 --> 00:07:15,310 Neden? 78 00:07:17,729 --> 00:07:18,939 Neden... 79 00:07:20,649 --> 00:07:22,859 Ukichi'yi neden öldürdün? 80 00:07:24,027 --> 00:07:25,946 Bir tane daha, ha? 81 00:07:27,614 --> 00:07:28,740 Ukichi... 82 00:07:31,117 --> 00:07:33,995 bana bir ağabey gibi baktı. 83 00:07:34,996 --> 00:07:37,624 Bu söylediğiniz saçmalık nedir? 84 00:07:38,707 --> 00:07:41,419 Önce sen öl! 85 00:07:48,677 --> 00:07:51,054 Sıradan bir samurayın bunu yapması imkansız... 86 00:07:53,723 --> 00:07:57,102 bu kadar yetenekli olabilir mi... 87 00:08:00,772 --> 00:08:01,940 İzo! 88 00:08:02,691 --> 00:08:04,067 Sen başardın! 89 00:08:04,317 --> 00:08:07,112 Bu ilahi bir cezadır! 90 00:08:07,654 --> 00:08:08,947 Sen başardın İzo! 91 00:08:18,707 --> 00:08:20,750 Ve bu başlangıçtı Adam Katili Izo'nun. 92 00:08:22,836 --> 00:08:28,633 Daha sonrasında, Takechi Hanpeita'nın emirlerine uyuyorum 93 00:08:29,426 --> 00:08:31,720 önemli bir şogunluk yetkilisini öldürdü birbiri ardına. 94 00:08:35,265 --> 00:08:36,683 Yani öyleydi 95 00:08:37,225 --> 00:08:41,187 o zamandan tamamen farklı bir adam büyükbabam Hijikata Toshizo ile tanıştı. 96 00:08:41,770 --> 00:08:46,276 Farklı bir adam mı? Bu hafif bir ifadeyle. 97 00:08:48,403 --> 00:08:52,574 İyi kalpli bir adam olduğunda vahşice öldürmeye devam etmek zorunda kalıyor 98 00:08:52,699 --> 00:08:55,785 ona ne olacağını biliyor musun? 99 00:09:01,791 --> 00:09:03,418 O paramparça olur. 100 00:09:04,502 --> 00:09:05,920 Tut şunu! 101 00:09:06,046 --> 00:09:07,130 KYO, BİR YIL SONRA 102 00:09:08,131 --> 00:09:10,175 Teslim ol, Adam Katili Izo! 103 00:09:11,843 --> 00:09:12,927 Uzak dur. 104 00:09:15,138 --> 00:09:16,514 Yaklaşmayın. 105 00:10:23,957 --> 00:10:25,875 Hey... Hey! 106 00:10:26,000 --> 00:10:27,669 Neler oluyor? 107 00:10:27,919 --> 00:10:28,920 Mibu Ronin geliyor. 108 00:10:29,045 --> 00:10:30,880 Mibu Roshigumi mi? 109 00:10:31,005 --> 00:10:34,801 Şu kendini beğenmiş piç kurusunun çalımına bak en ön tarafta. 110 00:10:34,926 --> 00:10:37,679 Söylentiye göre Tanaka Shinbei'yi öldürmüş. 111 00:10:37,887 --> 00:10:40,306 - Hijikata Toshizo, komutan yardımcısı mı? - Evet. 112 00:10:40,974 --> 00:10:42,350 Toshizo mu? 113 00:10:46,020 --> 00:10:47,856 - Geliyorlar. - Evet. 114 00:11:28,229 --> 00:11:29,606 Ne haber, Toshi? 115 00:11:31,232 --> 00:11:33,568 Sanki izleniyormuşuz gibi hissediyorum. 116 00:11:35,111 --> 00:11:36,571 Sadık bir suikastçı mı? 117 00:11:39,032 --> 00:11:40,950 Hayır, muhtemelen hiçbir şey değildir. 118 00:12:06,935 --> 00:12:10,355 Bu zamana kadar Mibu Roshigumi büyümüştü 119 00:12:10,813 --> 00:12:13,983 ve iki büyük gruba bölündü. 120 00:12:15,526 --> 00:12:18,571 İlki yönetildi Komutan Kondo Isami tarafından... 121 00:12:18,696 --> 00:12:19,864 Bir! 122 00:12:19,989 --> 00:12:25,078 ...Komutan Yardımcıları Hijikata Toshizo ile ve Yamanami Keisuke 123 00:12:25,536 --> 00:12:27,288 Shieikan grubu. 124 00:12:28,081 --> 00:12:30,917 - Bir, iki! - Bir, iki! 125 00:12:31,042 --> 00:12:35,463 - Bir, iki! - Bir, iki! 126 00:12:36,089 --> 00:12:39,717 Diğeri ise Serizawa grubuydu. Birinci Komutan Serizawa Kamo liderliğindeki 127 00:12:40,551 --> 00:12:42,971 Komutan Yardımcısı Niimi Nishiki 128 00:12:43,930 --> 00:12:49,936 ve Komutan Yardımcısı Hirayama Goro. 129 00:12:51,271 --> 00:12:52,897 bana söyleme 130 00:12:53,940 --> 00:12:59,696 yine içmeye çıktılar dün gece ve hâlâ dönmediler. 131 00:13:01,698 --> 00:13:04,993 O piçler! 132 00:13:05,118 --> 00:13:06,953 İnanılmaz! 133 00:13:07,078 --> 00:13:09,038 Bay Todo kesinlikle etkileyici! 134 00:13:09,163 --> 00:13:11,207 Buna ne dersin Shimada? 135 00:13:13,084 --> 00:13:15,962 SHIMADA KAI 136 00:13:16,087 --> 00:13:17,964 Lanet olsun, Shimada! 137 00:13:18,089 --> 00:13:19,090 Savaş tanrısı gibi! 138 00:13:19,215 --> 00:13:23,428 Hey, Shimada! Kendini beğenmişlik yapma çaylak! 139 00:13:24,012 --> 00:13:25,930 Üzgünüm. Biraz kendimi kaptırdım. 140 00:13:26,055 --> 00:13:29,475 Bunları hemen indirin! Bunları yere bırakın! 141 00:13:29,726 --> 00:13:31,978 Hepiniz, bırakın ve bana şınav çekin! 142 00:13:33,521 --> 00:13:34,564 Bay Yamanami. 143 00:13:41,571 --> 00:13:47,702 - 11, 12, 13 - 11, 12, 13 144 00:13:47,827 --> 00:13:54,792 - 14, 15, 16... - 14, 15, 16... 145 00:14:00,798 --> 00:14:02,467 Diğer gruba geçmek mi istiyorsun? 146 00:14:05,720 --> 00:14:06,804 Bana nedenini söyle. 147 00:14:08,097 --> 00:14:11,184 Usta Serizawa'nın yanında eğitim almak istiyorum. 148 00:14:12,143 --> 00:14:15,688 Daha fazla aksiyon görüyorlar, ve nakit parayla dolular. 149 00:14:16,147 --> 00:14:19,233 Üstelik eğlenceli. Neredeyse her gece partiye gidiyorlar. 150 00:14:20,109 --> 00:14:21,486 - Kesinlikle. - Kesinlikle. 151 00:14:23,154 --> 00:14:24,530 Demek gerçek sebep bu, öyle mi? 152 00:14:31,662 --> 00:14:32,997 Evet, evet. Bu mantıklı. 153 00:14:36,584 --> 00:14:37,752 İyi. 154 00:14:38,836 --> 00:14:39,837 Ne istersen yap. 155 00:14:41,339 --> 00:14:42,382 Ciddi misin? 156 00:14:42,507 --> 00:14:44,675 Evet ama... 157 00:14:45,551 --> 00:14:47,136 bir şartla. 158 00:14:49,430 --> 00:14:50,807 Uyan, Gen! 159 00:14:52,350 --> 00:14:53,643 Yeniden başlıyor! 160 00:14:57,188 --> 00:14:58,439 Evet. 161 00:14:59,690 --> 00:15:03,528 Bakın kimler burada. 162 00:15:04,195 --> 00:15:06,572 Hey, henüz başlamadı, değil mi? 163 00:15:06,697 --> 00:15:07,907 Şimdi başlıyor. 164 00:15:08,199 --> 00:15:09,409 Merhaba 165 00:15:10,159 --> 00:15:11,411 bir anda yanıma gel. 166 00:15:13,246 --> 00:15:15,164 Eğer bana tek bir saldırı yapabilirsen 167 00:15:16,165 --> 00:15:18,668 Serizawa'nın grubuna gidebilirsin ya da hangi cehenneme istersen. 168 00:15:18,793 --> 00:15:19,794 Mükemmel. 169 00:15:19,919 --> 00:15:21,504 Kendine güvenmiyorsun, bire karşı dörde bile mi? 170 00:15:21,838 --> 00:15:24,340 Eğer bu kadar zavallıysan, sana günün saatini vermezler. 171 00:15:27,051 --> 00:15:30,096 Hijikata, üç tane daha eklememizin sakıncası var mı? 172 00:15:30,221 --> 00:15:31,514 Evet umurumda değil. 173 00:15:32,265 --> 00:15:33,266 Bunlar yedi adam! 174 00:15:33,391 --> 00:15:35,518 Ama Bay Hijikata için bile bu... 175 00:15:39,188 --> 00:15:40,231 Selam. 176 00:15:41,274 --> 00:15:44,110 - Nöbetçi olun! - Hadi, ciddiye al! 177 00:15:44,235 --> 00:15:46,112 Nesin sen, korktun mu? Hey! 178 00:15:46,237 --> 00:15:48,364 - Yedi kişiyiz! Bunu kazanabiliriz! - Evet! 179 00:15:48,489 --> 00:15:50,616 - İyi şanlar. - Evet. 180 00:15:53,411 --> 00:15:56,164 Yakala onu! 181 00:16:03,713 --> 00:16:06,340 Sorun ne? Getir onu! 182 00:16:13,181 --> 00:16:14,182 Hey. 183 00:16:16,267 --> 00:16:17,435 Yani hepiniz kalıyor musunuz? 184 00:16:19,395 --> 00:16:22,690 Vay! Şu haline bak, Toshi! 185 00:16:24,317 --> 00:16:28,905 Bu çok acıklıydı arkadaşlar. Gen. 186 00:16:30,615 --> 00:16:31,699 Bu nedir? 187 00:16:33,284 --> 00:16:34,285 Hey! 188 00:16:34,410 --> 00:16:35,703 Sana yardım edeceğim. 189 00:16:38,331 --> 00:16:40,249 Yani ikinize karşı mı? 190 00:16:43,002 --> 00:16:45,338 Şimdi bu ilginç olmaya başladı. 191 00:17:16,368 --> 00:17:17,369 Lanet olsun! 192 00:17:17,494 --> 00:17:18,746 Hey, öldürücü bir darbe değil. 193 00:17:18,871 --> 00:17:20,289 Mükemmel! 194 00:17:20,414 --> 00:17:22,458 Lanet etmek. Beni yakaladı! 195 00:17:22,875 --> 00:17:25,545 Dostum, ne düşünüyordun? 196 00:17:25,670 --> 00:17:28,589 Sorun ne? Bana kaybettiğin için mi kızgınsın? 197 00:17:28,756 --> 00:17:32,885 Bu değil! Dövüşü sen kazandın o adamlara karşıydın, değil mi? 198 00:17:33,010 --> 00:17:35,221 Peki neden hepsini kaçırdın? 199 00:17:35,346 --> 00:17:37,974 Eğer ayrılmak isterlerse onları durdurmaya çalışmanın hiçbir faydası yok. 200 00:17:39,433 --> 00:17:41,102 Bu tam sana göre, Toshi. 201 00:17:41,352 --> 00:17:43,563 İşte yine bu kadar kayıtsız kalarak. 202 00:17:43,688 --> 00:17:47,400 Kaç erkek biliyor musun? bu ay onlara yenildik mi? 203 00:17:47,525 --> 00:17:49,026 İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın. 204 00:17:51,320 --> 00:17:53,614 Hepiniz yorgun olmalısınız. Lütfen kendinize yardım edin. 205 00:17:54,782 --> 00:17:56,534 Mükemmel zamanlama. 206 00:17:57,243 --> 00:17:58,661 Her zaman çok düşüncelisin, Aijiro. 207 00:17:58,911 --> 00:18:02,290 Hiç de bile. onur duydum adımı hatırladınız efendim. 208 00:18:03,249 --> 00:18:06,669 Neden bu kadar gerginsin? 209 00:18:06,794 --> 00:18:10,298 Benim yanımda hiç bu kadar iyi davranmamıştı. 210 00:18:10,423 --> 00:18:13,759 Son antrenmanda bile beni acımasızca dövdü. 211 00:18:13,884 --> 00:18:15,136 Bu doğru değil. 212 00:18:15,261 --> 00:18:17,305 Beni her zaman yenen kişi sen misin usta! 213 00:18:17,430 --> 00:18:19,890 Görmek? Genellikle var onun hakkında çok daha büyük bir ağız var. 214 00:18:20,016 --> 00:18:23,477 Bu ne? Sevimli küçük öğrencinle övünüyor musun? 215 00:18:30,359 --> 00:18:31,694 Ama 216 00:18:31,819 --> 00:18:33,446 bu gerçekten iyi mi? 217 00:18:34,405 --> 00:18:36,824 Benim gibi biri için, bir zanaatkarın oğlu 218 00:18:37,950 --> 00:18:39,952 Mibu Roshigumi'ye katılmak için mi? 219 00:18:42,455 --> 00:18:44,457 Eğer saflarımıza katılamıyorsanız 220 00:18:45,124 --> 00:18:46,917 o zaman hepimizin hemen vazgeçmesi gerekirdi. 221 00:18:47,960 --> 00:18:49,086 Değil mi Toshi? 222 00:18:50,755 --> 00:18:52,923 Biz de çiftçi çocuklarıyız. 223 00:18:54,842 --> 00:18:55,843 Aijiro... 224 00:18:57,386 --> 00:18:58,638 samuray olmak öyle değil sosyal statünüz hakkında. 225 00:19:00,389 --> 00:19:01,557 Burada ne olduğuyla ilgili. 226 00:19:06,437 --> 00:19:09,065 Komutan Kondo, millet... 227 00:19:09,190 --> 00:19:13,944 Yemin ederim kendimi işe yarar hale getireceğim hepinize! 228 00:19:15,446 --> 00:19:17,406 İyi. Bunu yaptığına emin ol Kojiro. 229 00:19:18,157 --> 00:19:19,867 - Aijiro. - Evet biliyorum. 230 00:19:21,035 --> 00:19:22,370 Teşekkür ederim. 231 00:19:25,539 --> 00:19:28,209 Dostum, bu başka bir şey. 232 00:19:30,461 --> 00:19:33,673 Şu usta-mürit bağı, biliyor musun? Seni buraya getiriyor. 233 00:19:33,798 --> 00:19:36,884 Cidden, çok kıskanıyorum. 234 00:19:37,593 --> 00:19:39,136 Ben de bundan bir tane istiyorum. 235 00:19:39,470 --> 00:19:40,930 Ne istiyorsun? 236 00:19:42,431 --> 00:19:43,808 Merhaba Saeki! 237 00:19:43,933 --> 00:19:46,143 Burada sinsice dolaşarak ne yapıyorsun? 238 00:19:46,268 --> 00:19:49,689 Peki ya devriyeniz? Bugün görevde olman gerekiyordu! 239 00:19:50,898 --> 00:19:52,149 Ah, doğru. 240 00:19:52,316 --> 00:19:54,360 SAEKI MATASABURO 241 00:19:54,485 --> 00:19:56,904 Dün gece yine dışarı çıktığını duydum. 242 00:19:57,655 --> 00:19:59,990 Biliyor musun, adı ne? 243 00:20:00,116 --> 00:20:03,327 Yine neydi? Uzo mu? Muzo? 244 00:20:06,163 --> 00:20:09,959 İzo! İşte bu, İzo. Okada Izo. 245 00:20:11,794 --> 00:20:14,505 Dün gece Tominokoji'yi sinsice dolaşıyordu. 246 00:20:15,548 --> 00:20:16,799 Tominokoji mi? 247 00:20:19,427 --> 00:20:21,053 Onu bana bırakabilirsin. 248 00:20:22,346 --> 00:20:24,682 Eğer haydutları ortadan kaldırmazsanız onu çabuk beğen 249 00:20:24,807 --> 00:20:27,017 insan aşkının tadını huzur içinde çıkaramaz. 250 00:20:27,560 --> 00:20:29,478 Kavga çıkarmaya mı çalışıyorsun? 251 00:20:30,479 --> 00:20:32,022 Bu ne anlama geliyor? 252 00:20:32,857 --> 00:20:34,859 Okada Izo bir adam katili, biliyorsun. 253 00:20:37,570 --> 00:20:40,656 Yoksa o sizin "arkadaşınız" mı? Komutan Yardımcısı mı? 254 00:20:41,157 --> 00:20:44,952 Aslında onu korumak aynı şey değil Aizu patronlarımızla kavga çıkarmak gibi mi? 255 00:20:47,913 --> 00:20:50,040 Saeki bunların hiçbirinde yanılmıyor. 256 00:20:50,166 --> 00:20:51,459 Bu doğru değil Toshi. 257 00:20:51,584 --> 00:20:52,710 Saeki. 258 00:20:54,044 --> 00:20:55,546 Sorun için özür dilerim. 259 00:20:57,256 --> 00:21:01,051 Ama Toshi asla bir şey yapmaz cesetleri tehlikeye atmak. 260 00:21:01,177 --> 00:21:02,303 Buna güvenebilirsin. 261 00:21:04,513 --> 00:21:09,393 Her şeyini vermene ihtiyacım var Komutan Yardımcısı Yardımcısı olarak. 262 00:21:12,563 --> 00:21:14,732 Valla tam olarak hayır diyemiyorum Komutana gidebilir miyim? 263 00:21:15,107 --> 00:21:16,942 Peki o zaman devriyeye çıkacağım. 264 00:21:31,582 --> 00:21:35,002 Patron! Neden benimle aynı rütbede? 265 00:21:35,127 --> 00:21:36,212 Durulmak. 266 00:21:37,630 --> 00:21:39,632 Saeki'nin tutumu önemli değil gurur duymak. 267 00:21:40,674 --> 00:21:43,594 Ama eminim siz de fark etmişsinizdir. 268 00:21:45,638 --> 00:21:47,598 Öldürme amacı değil hafife alınmalı. 269 00:21:48,182 --> 00:21:52,019 Muhtemelen onun gibi daha fazla adam göreceğiz artık aramıza katılın. 270 00:21:52,728 --> 00:21:55,689 Evet, gittikçe daha fazla adam alıyoruz karanlık geçmişleriyle. 271 00:21:56,649 --> 00:21:59,610 Gittikçe zorlaşıyor kontrolü sürdürmek için. 272 00:22:02,696 --> 00:22:04,949 Bazı önlemler almamız gerekebilir. 273 00:22:35,729 --> 00:22:39,608 Buranın efendisi gibi görünüyor "bağışımızı" kabul etti. 274 00:22:53,747 --> 00:22:55,082 Hadi, bir içki iç. 275 00:22:55,207 --> 00:22:59,712 Usta Serizawa, bir ara bizi eğitmelisin. 276 00:22:59,837 --> 00:23:03,924 Her zaman yanında içki ve kadın var. Düşmanlarımız üzerimize yürüyecek. 277 00:23:07,303 --> 00:23:10,598 Oume, devam et ve onu eğit. 278 00:23:10,723 --> 00:23:13,851 - Ben? Emin misin? - Evet. 279 00:23:14,852 --> 00:23:16,061 Sen... 280 00:23:17,563 --> 00:23:18,939 gerçekten bu kadar güçlü mü? 281 00:23:20,274 --> 00:23:21,650 Her zaman kıçından sarhoş oluyorsun. 282 00:23:23,110 --> 00:23:24,570 Eminim seni ben bile götürebilirim. 283 00:23:26,697 --> 00:23:31,160 Bakmıyor olabilirim ama kestim aynı zamanda bir Hokushin Itto-ryu ustası. 284 00:23:32,786 --> 00:23:35,247 Bu doğru mu? Heh. 285 00:23:36,040 --> 00:23:39,209 Tamam, cesaretini seviyorum. Sana bir ders vereceğim. 286 00:23:42,755 --> 00:23:45,257 Beni öldürmeye çalış. Şu anda. 287 00:23:46,967 --> 00:23:48,260 Cehennem, eğer bir şey olursa 288 00:23:49,386 --> 00:23:51,472 Seninle çıplak elle bile dövüşeceğim. 289 00:23:53,891 --> 00:23:56,143 Mibu Ronin'in baş komutanıyım. 290 00:23:56,268 --> 00:23:58,729 Eğer beni indirirsen, bir gecede ünlü olacaksın. 291 00:23:58,854 --> 00:24:02,149 Emperyalistler sana bir servet ödeyebilir. 292 00:24:02,608 --> 00:24:03,776 Ya da belki... 293 00:24:07,613 --> 00:24:11,742 benden korkuyor musun? silahsız olduğumda bile mi? 294 00:24:19,792 --> 00:24:20,918 Benimle alay etme. 295 00:24:26,090 --> 00:24:27,091 Hadi. 296 00:24:32,638 --> 00:24:36,684 Hey, şimdi anladınız mı? Ben bu şekilde antrenman yapıyorum. 297 00:24:37,351 --> 00:24:39,770 Gel beni öldürmeye çalış ne zaman istersen. Anladım? 298 00:24:45,401 --> 00:24:47,695 Senin yolundan gideceğim, Serizawa! 299 00:24:47,820 --> 00:24:49,863 Elimin üzerine dök. 300 00:25:04,837 --> 00:25:07,131 Oldukça iyisin. 301 00:25:08,007 --> 00:25:09,842 Senin de bazı becerilerin var. 302 00:25:12,553 --> 00:25:15,431 Bir maçımız daha olacak Toshizo. 303 00:25:16,348 --> 00:25:17,433 Elbette. 304 00:25:23,897 --> 00:25:27,818 Sen. Burada ne yapıyorsun? 305 00:25:35,159 --> 00:25:36,285 Sen... 306 00:25:37,870 --> 00:25:39,079 Okada Izo. 307 00:25:39,580 --> 00:25:40,664 İzo mu? 308 00:25:44,960 --> 00:25:46,462 Gelme. 309 00:25:49,673 --> 00:25:51,008 Gelmemelisin. 310 00:25:54,887 --> 00:25:56,013 Gelme. 311 00:25:59,391 --> 00:26:01,018 Gelmemelisin. 312 00:26:12,905 --> 00:26:14,198 Tekrar. 313 00:26:23,624 --> 00:26:25,000 Bir adam öldüren... 314 00:26:27,002 --> 00:26:28,295 Benim gibi bir katil... 315 00:26:33,717 --> 00:26:34,885 hakkı yok... 316 00:26:38,430 --> 00:26:40,057 ortaya çıkmak 317 00:26:41,183 --> 00:26:42,392 Toshizo'dan önce. 318 00:26:57,449 --> 00:27:00,994 Sanırım hepiniz geçtikten sonra oldu. 319 00:27:01,829 --> 00:27:03,872 Hurdaları karıştırıyordu 320 00:27:03,997 --> 00:27:07,084 ve yemek için diğer çöpler. 321 00:27:07,209 --> 00:27:08,794 Çöp mü yiyorsun? 322 00:27:08,919 --> 00:27:13,715 Evet. Görülmesi korkunç bir manzaraydı. 323 00:27:20,389 --> 00:27:21,974 Tam buradaydı. 324 00:27:51,003 --> 00:27:53,172 Onu bir daha görürsen bana haber verir misin? 325 00:27:57,050 --> 00:27:59,011 Sulh Ceza Hakimliği huzurunda. 326 00:28:01,388 --> 00:28:02,472 Anladım? 327 00:28:03,098 --> 00:28:04,349 Anlaşıldı. 328 00:28:08,061 --> 00:28:09,313 Yine adam öldüren adam! 329 00:28:09,438 --> 00:28:13,150 Yolumdan çekil! 330 00:28:18,155 --> 00:28:19,907 Hey, şimdi evine git! 331 00:28:20,032 --> 00:28:21,033 Ne oldu? 332 00:28:24,119 --> 00:28:25,704 Şimdi eve git. 333 00:28:27,164 --> 00:28:28,540 Eve git! 334 00:28:38,425 --> 00:28:39,468 Toshi. 335 00:28:49,394 --> 00:28:51,021 İkisi de tek vuruşla yere düştü. 336 00:28:53,065 --> 00:28:55,484 Bildiğim kadarıyla yetenekli tek bir kişi var 337 00:28:57,069 --> 00:28:58,278 böyle bir başarıya. 338 00:29:01,615 --> 00:29:02,658 Bu Izo. 339 00:29:06,203 --> 00:29:08,038 Onu bulmalıyım, hem de hemen. 340 00:29:09,623 --> 00:29:10,666 Herhangi bir ipucunuz var mı? 341 00:29:11,124 --> 00:29:12,167 Hayır. 342 00:29:12,834 --> 00:29:14,336 Ama yakın olması gerekiyor. 343 00:29:16,838 --> 00:29:18,215 Onu bulduğunda ne yapacaksın? 344 00:29:27,099 --> 00:29:28,100 Onu kesin. 345 00:29:33,146 --> 00:29:34,439 Bundan gerçekten emin misin? 346 00:29:37,276 --> 00:29:42,030 Izo'ya kalpsiz bir bıçakla karşı koyarsan, bir adam katilinden farkınız olmayacak. 347 00:29:42,155 --> 00:29:44,992 Eğer bunu şimdi yapmazsam, daha fazla insan ölecek. 348 00:29:45,117 --> 00:29:46,535 Bu ikinizin işine yaramaz! 349 00:29:50,122 --> 00:29:51,206 Bu işe yaramaz. 350 00:29:58,630 --> 00:30:02,134 Siz ikiniz sırf birbirinizi öldürmek için mi buluştunuz? 351 00:30:04,428 --> 00:30:05,429 Unutma... 352 00:30:08,473 --> 00:30:10,183 neden en güçlü olmayı hedefledin? 353 00:30:14,980 --> 00:30:16,315 Siz ikiniz... 354 00:30:21,236 --> 00:30:22,404 arkadaşlar. 355 00:30:24,197 --> 00:30:25,282 Sağ? 356 00:30:31,246 --> 00:30:32,456 Ben onun arkadaşı olmadan önce 357 00:30:34,624 --> 00:30:36,501 ben komutan yardımcısıyım Mibu Roshigumi'nin. 358 00:30:53,185 --> 00:30:54,311 Izo. 359 00:31:27,010 --> 00:31:28,178 seni arıyordum... 360 00:31:29,513 --> 00:31:30,555 Izo. 361 00:31:44,653 --> 00:31:45,695 Toshizo. 362 00:31:50,283 --> 00:31:51,368 Hey. 363 00:31:55,247 --> 00:31:56,498 Uzun zaman oldu. 364 00:32:02,337 --> 00:32:03,338 Toshizo. 365 00:32:10,595 --> 00:32:11,638 Nedir? 366 00:32:16,768 --> 00:32:17,769 Ben... 367 00:32:20,689 --> 00:32:21,731 Ben... 368 00:32:25,402 --> 00:32:27,737 İnsanları emir üzerine kesmeye devam ettim. 369 00:32:30,323 --> 00:32:31,408 Ve savaştığım adamlar 370 00:32:34,286 --> 00:32:35,871 korkuluklara benzemeye başladı. 371 00:32:39,708 --> 00:32:40,750 Şimdi 372 00:32:42,335 --> 00:32:43,920 Onları kestiğimde hiçbir şey hissetmiyorum. 373 00:32:51,052 --> 00:32:52,596 Peki kalbini mi kaybettin? 374 00:33:07,110 --> 00:33:08,445 Dürüst olmak gerekirse... 375 00:33:14,951 --> 00:33:16,995 Seninle bu şekilde tanışmak istemezdim. 376 00:33:18,413 --> 00:33:19,456 Yapma. 377 00:33:23,919 --> 00:33:25,754 Sanırım başka seçeneğimiz yok Izo. 378 00:33:26,463 --> 00:33:28,006 Yapma, Toshizo. 379 00:33:32,093 --> 00:33:33,762 En azından seni kesecek kişi ben olacağım. 380 00:33:39,017 --> 00:33:40,393 Ben Mibu Roshigumi Komutan Yardımcısıyım... 381 00:33:42,437 --> 00:33:43,688 Hijikata Toshizo. 382 00:33:46,233 --> 00:33:47,359 İşte geliyorum! 383 00:33:57,369 --> 00:34:01,373 Ben Adam Katili Izo'yum. 384 00:34:01,498 --> 00:34:03,416 Hayır değilsin. 385 00:34:30,735 --> 00:34:32,112 Lanet olsun, sen güçlüsün. 386 00:34:34,614 --> 00:34:35,864 İlginç. 387 00:34:39,327 --> 00:34:41,246 Sen hala baştan sona Izo'sun. 388 00:34:51,380 --> 00:34:52,757 Bundan sonra 389 00:34:54,134 --> 00:34:56,094 Ben sadece Hijikata Toshizo'yum. 390 00:35:01,933 --> 00:35:04,227 Bunu kendin söyledin Izo. 391 00:35:04,352 --> 00:35:07,063 "Tahta kılıçlarla savaşabiliriz istediğimiz kadar çok." 392 00:35:07,731 --> 00:35:09,232 Ama sanırım bu artık bir seçenek değil! 393 00:35:13,737 --> 00:35:17,949 Bu ölümüne bir mücadeledir. İlk ve son düellomuz. 394 00:35:24,623 --> 00:35:28,460 Izo, bundan sonra, bunu bir daha asla yapamayız. 395 00:35:29,210 --> 00:35:31,588 Daha büyük bir onur yok kılıcın tarafından düşmektense. 396 00:35:32,631 --> 00:35:35,425 Senin de aynı şeyi hissettiğini biliyorum. İzo! 397 00:35:52,609 --> 00:35:54,277 Lanet olsun, bu acıtıyor! 398 00:35:55,070 --> 00:35:57,364 Hey! Bu nasıl bir duygu? Söylesene korkuluk kanar mı? 399 00:35:59,366 --> 00:36:01,284 Az önce kestiğin şey değildi Bir korkuluk muydu? 400 00:36:02,077 --> 00:36:05,580 Görmek? Acı hissediyorsun, değil mi? 401 00:36:08,625 --> 00:36:10,585 Ve kavga ettiğim adam değil bir korkuluk da. 402 00:36:12,087 --> 00:36:15,715 Seninle savaşıyorum! Okada Izo! 403 00:36:28,103 --> 00:36:31,940 Hey, ne için çabalıyorduk? 404 00:36:33,650 --> 00:36:34,651 İzo mu? 405 00:36:52,669 --> 00:36:55,505 Yaşayan en güçlü adam olmak için değil mi? 406 00:37:33,877 --> 00:37:35,962 Böyle bir şeye ihtiyacım yok 407 00:37:38,965 --> 00:37:40,592 seninle düello yapmak için Toshizo. 408 00:38:01,237 --> 00:38:04,741 Bu daha çok böyle, Izo. 409 00:38:09,913 --> 00:38:11,372 Elbette. 410 00:38:15,668 --> 00:38:16,753 Devam edebilirsiniz 411 00:38:18,463 --> 00:38:19,798 bunlarla savaşmak. 412 00:38:26,971 --> 00:38:28,014 Patron. 413 00:38:51,621 --> 00:38:52,789 Toshizo. 414 00:38:54,791 --> 00:38:55,959 Onu getirmek! 415 00:38:59,963 --> 00:39:01,089 Evet! 416 00:40:06,237 --> 00:40:07,488 Ben Okada Izo'yum! 417 00:40:08,031 --> 00:40:13,536 Japonya'nın en güçlü adamı! 418 00:40:14,996 --> 00:40:19,459 Ben Japonya'nın en büyük samurayıyım! 419 00:40:30,929 --> 00:40:33,473 - Kazandım! - Kazandım! 420 00:40:45,151 --> 00:40:46,819 Başka bir beraberlik gibi görünüyor. 421 00:40:47,904 --> 00:40:48,905 Toshizo... 422 00:40:53,076 --> 00:40:54,160 Adamım... 423 00:40:56,829 --> 00:40:58,831 Çok güzel bir zamandı. 424 00:41:13,012 --> 00:41:15,098 Merhaba Toshizo. 425 00:41:18,393 --> 00:41:19,477 Bir gün... 426 00:41:21,312 --> 00:41:22,480 Bir gün... 427 00:41:26,192 --> 00:41:27,527 bunu tekrar yapacağız. 428 00:41:30,947 --> 00:41:32,824 Gücümle ne kadar övünsem de 429 00:41:32,949 --> 00:41:34,867 bir dahaki sefere kaçmaya cesaret etme. 430 00:41:49,966 --> 00:41:52,010 Senin sorunun ne Toshizo? 431 00:41:53,928 --> 00:41:55,096 Sen konuşacak birisin. 432 00:41:58,016 --> 00:42:02,395 Nereye saklanırsan saklan, nereye koşarsan koş 433 00:42:03,604 --> 00:42:08,234 seni bulacağım ve seni fena döveceğim! 434 00:42:15,324 --> 00:42:16,451 Toshizo. 435 00:42:17,952 --> 00:42:21,330 Sen gerçekten bir tuhafsın. 436 00:42:22,999 --> 00:42:28,921 Az önce bu inanılmaz sözü verdik. Peki neden ağlıyorsun? 437 00:42:30,339 --> 00:42:31,758 Kapa çeneni! 438 00:42:33,468 --> 00:42:35,344 Ağlayan sensin! 439 00:42:38,389 --> 00:42:39,432 Ne? 440 00:42:40,516 --> 00:42:42,018 Ama neden? 441 00:42:54,322 --> 00:42:55,531 O halde bu bir sözdür. 442 00:43:00,995 --> 00:43:02,080 Söz veriyorum. 443 00:43:27,021 --> 00:43:29,982 Bundan sonra Okada Izo Kyo'da yakalandı. 444 00:43:31,109 --> 00:43:32,944 ve Tosa Bölgesi'ne iade edildi. 445 00:43:34,821 --> 00:43:40,952 Takechi Hanpeita ile birlikte hapsedildi ve Tosa Sadık Partisi'nin geri kalanı. 446 00:43:44,539 --> 00:43:45,623 Hey... 447 00:43:47,834 --> 00:43:49,001 Sen... 448 00:43:52,130 --> 00:43:54,006 Tahta bir kılıç. 449 00:43:55,341 --> 00:43:57,009 Bir tanesini bana ödünç verebilir misin? 450 00:44:00,471 --> 00:44:01,806 Tahta kılıç mı? 451 00:44:02,974 --> 00:44:05,059 Bununla ne yapacaksın? 452 00:44:07,728 --> 00:44:09,063 Toşizo 453 00:44:10,731 --> 00:44:12,108 beni bekliyor. 454 00:44:19,699 --> 00:44:21,159 Toşizo 455 00:44:22,869 --> 00:44:24,120 güçleniyor 456 00:44:27,248 --> 00:44:29,041 ve beni bekliyor. 457 00:45:05,786 --> 00:45:08,539 Daha sonra 3 Temmuz 1865'te 458 00:45:08,664 --> 00:45:14,086 Okada Izo başı kesilerek idam edildi. 459 00:45:14,879 --> 00:45:17,006 O tahta kılıcı salladığını söylüyorlar 460 00:45:17,131 --> 00:45:19,217 son anına kadar. 461 00:45:29,143 --> 00:45:30,770 Buna inanamıyorum. 462 00:45:31,479 --> 00:45:33,564 "Katil Izo" dedikleri adam... 463 00:45:35,149 --> 00:45:37,652 Bir kez Edo'da, bir kez de Kyo'da. 464 00:45:38,236 --> 00:45:42,698 Tek gerekenin bu olduğunu düşünmek böylesine güçlü bir bağ kurmak için. 465 00:45:45,326 --> 00:45:49,163 Kılıçları çaprazlamanın anlamı budur hayatınız tehlikede. 466 00:45:50,206 --> 00:45:53,125 Sosyal statü ve kişisel inançlar önemli değil. 467 00:45:54,585 --> 00:45:58,339 Sadece saf güç atıyorsun birbirlerine. 468 00:46:00,758 --> 00:46:04,553 Böyle bir savaş her samurayın rüyası. 469 00:46:06,806 --> 00:46:09,392 Böyle bir bağı kıskanıyorum. 470 00:46:10,226 --> 00:46:11,394 Olabilir 471 00:46:13,020 --> 00:46:15,523 son rüyaydı her ikisinde de vardı. 472 00:46:17,525 --> 00:46:19,151 Son hayalleri mi? 473 00:46:22,321 --> 00:46:23,614 Ne yazık ki... 474 00:46:25,324 --> 00:46:27,785 ondan sonra verdiğimiz savaşlar 475 00:46:30,037 --> 00:46:33,249 böyle bir rüyadan çok uzaktı. 476 00:46:41,632 --> 00:46:44,260 Hey Hijikata, ne yapıyorsun? 477 00:46:45,261 --> 00:46:46,304 Kolordu düzenlemeleri. 478 00:46:47,263 --> 00:46:49,265 Ayaktakımını hizada tutmak için. 479 00:47:03,029 --> 00:47:05,197 Bu tıpkı senin gibi, Toshi. Bayıldım. 480 00:47:05,364 --> 00:47:06,866 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 481 00:47:08,617 --> 00:47:10,536 Savaşacağız ve çatışacağız 482 00:47:10,661 --> 00:47:12,038 Birliğin kurallarını yürürlükte tutmak için. 483 00:47:12,204 --> 00:47:14,832 - "Kavga başlıyor!" - Herkesin sıraya girdiğinden emin olun. 484 00:47:18,336 --> 00:47:20,087 Onu yırtmana gerek yoktu Soji! 485 00:47:20,212 --> 00:47:21,714 senden etkilendim çok aptalca bir şey yazmış. 486 00:47:21,839 --> 00:47:23,215 Aslında neredeyse mükemmel. 487 00:47:24,633 --> 00:47:25,676 Kondo. 488 00:47:30,306 --> 00:47:32,308 Hijikata'nın karalamalarını boşverin. 489 00:47:33,184 --> 00:47:34,477 Bunu kullan. 490 00:47:36,395 --> 00:47:38,189 Kim olduğunu sanıyor? 491 00:47:38,314 --> 00:47:40,649 Şimdi, şimdi. Bakalım neler varmış. 492 00:47:45,363 --> 00:47:47,031 "Birlik Yasası." 493 00:47:50,159 --> 00:47:53,871 "Bir. Başıboş dolaşmayın samurayın Yolu'ndan. 494 00:47:54,413 --> 00:47:58,542 Bir. Birliğin firar etmesi yasaktır. 495 00:47:59,377 --> 00:48:03,297 Bir. sen yasaksın izinsiz para toplamak. 496 00:48:03,422 --> 00:48:07,885 Bir. sen yasaksın kendinizi davaya dahil etmek. 497 00:48:08,386 --> 00:48:12,890 Bir. Kişisel kavgalara girmeyin. 498 00:48:15,434 --> 00:48:17,061 Bu maddeleri ihlal eden herkes 499 00:48:20,773 --> 00:48:21,816 seppuku yapmalı." 500 00:48:23,401 --> 00:48:25,569 Bu oldukça sert, değil mi? 501 00:48:25,694 --> 00:48:29,073 Okita, bunun zamanı değil böyle saf bir konuşma için. 502 00:48:30,032 --> 00:48:32,326 Bu artık Shieikan değil. 503 00:48:33,202 --> 00:48:35,871 Kyo'daki kaosa düzeni yeniden sağlamak için 504 00:48:36,330 --> 00:48:38,332 teşkilatımızın birliği kesinlikle gereklidir. 505 00:48:39,417 --> 00:48:42,002 Ama yine de seppuku aşırı görünüyor. 506 00:48:42,128 --> 00:48:43,254 Yamanami. 507 00:48:44,755 --> 00:48:45,840 Nedir? 508 00:48:45,965 --> 00:48:47,466 Siz de buna karşı mısınız? 509 00:48:49,260 --> 00:48:50,594 İki kural daha ekleyin. 510 00:48:58,185 --> 00:48:59,395 "Bir. 511 00:49:00,729 --> 00:49:02,773 Kılıcını çek ve savaş Siz veya rakibiniz düşene kadar. 512 00:49:04,859 --> 00:49:05,901 Bir. 513 00:49:07,445 --> 00:49:08,696 Öldürmeyi başaramazsan ve sırtından bir yara al 514 00:49:08,821 --> 00:49:10,030 bu seppuku." 515 00:49:11,532 --> 00:49:12,825 Bu şu anlama geliyor... 516 00:49:14,285 --> 00:49:15,911 Kılıcını çektiğinde kazanmalısın. 517 00:49:16,036 --> 00:49:17,121 Soji. 518 00:49:19,081 --> 00:49:20,249 Bu kararlılıkla ilgili. 519 00:49:23,961 --> 00:49:25,713 Bu seviyede bir kararlılık olmadan 520 00:49:28,048 --> 00:49:29,675 önemli olan şeyleri koruyamazsınız. 521 00:49:36,182 --> 00:49:37,391 BEN... 522 00:49:41,520 --> 00:49:43,439 daha fazla yoldaş kaybetmek istemiyorum. 523 00:49:47,902 --> 00:49:48,944 Bu doğru. 524 00:49:51,572 --> 00:49:53,449 Bu kurallar ne kadar katı olursa 525 00:49:54,533 --> 00:49:57,703 tutmak zorunda kalacağımız daha fazla gerekçe 526 00:49:57,828 --> 00:49:59,747 Serizawa'nın haydut grubu kontrol altında. 527 00:50:00,498 --> 00:50:01,790 Haklı bir sebep. 528 00:50:01,916 --> 00:50:02,958 Evet. 529 00:50:03,501 --> 00:50:05,753 En azından, onları yavaşlatmalı. 530 00:50:07,171 --> 00:50:08,547 - İyi mi? - Evet. 531 00:50:09,590 --> 00:50:11,258 Kolordu Yasası mı? 532 00:50:13,636 --> 00:50:17,806 "Bir. Başıboş dolaşmayın samurayın Yolu'ndan. 533 00:50:18,182 --> 00:50:22,436 Bir. Birliğin firar etmesi yasaktır. 534 00:50:22,561 --> 00:50:23,562 Bir. sen yasaksın izinsiz para toplamak." 535 00:50:23,687 --> 00:50:27,816 Yamazaki burada her şeyi ezberleyebilir her ayrıntıya kadar görüyor ve duyuyor 536 00:50:27,942 --> 00:50:30,194 ve onu mükemmel bir şekilde hatırlayabiliyor. 537 00:50:31,779 --> 00:50:33,447 - Doğuştan bir casus, öyle mi? - "Bir. Yasaksın 538 00:50:33,572 --> 00:50:34,615 kendinizi davaya dahil etmek. 539 00:50:35,491 --> 00:50:36,951 Bu kuralları ihlal eden herkes..." 540 00:50:37,159 --> 00:50:38,744 YAMAZAKI SUSUMU 541 00:50:38,869 --> 00:50:40,162 "...Seppuku." 542 00:50:49,630 --> 00:50:51,549 Bu kurallar ne kadar katı olursa 543 00:50:52,174 --> 00:50:55,094 ne kadar çok gerekçeye sahip olursak Serizawa'nın haydut grubunu korumak için 544 00:50:55,594 --> 00:50:57,346 kontrolde. 545 00:50:58,055 --> 00:51:00,432 - Bu açıkça bizi hedef alıyor. - Haklı bir sebep. 546 00:51:00,558 --> 00:51:01,892 O piçler. 547 00:51:02,017 --> 00:51:03,269 Bir şeyler yapmalıyız. 548 00:51:03,394 --> 00:51:05,563 Beğendim. Kolordu Yasası. 549 00:51:05,688 --> 00:51:06,689 Ne? 550 00:51:06,814 --> 00:51:11,485 Ama bu seppuku yapma işi onu kırdığım için sevmiyorum. 551 00:51:12,111 --> 00:51:16,407 Eğer bunu doğru oynarsak, ilmiği sıkmak için bunu kullanabiliriz. 552 00:51:16,532 --> 00:51:17,616 Böylece? 553 00:51:18,158 --> 00:51:19,952 İyi iş çıkardın. 554 00:51:20,160 --> 00:51:22,663 Para... Para! 555 00:51:51,775 --> 00:51:54,570 "Altı buçuk. Shinkenji Tapınağı'nda bekliyor olacağım." 556 00:52:02,911 --> 00:52:04,622 Bil bakalım kim?