1
00:01:04,397 --> 00:01:05,440
توصيل.
2
00:01:27,546 --> 00:01:28,964
انها فوضوي بعض الشيء هنا.
3
00:01:31,800 --> 00:01:32,885
أنا لا أحكم.
4
00:01:34,553 --> 00:01:35,846
أنت جديد.
5
00:01:37,556 --> 00:01:39,057
لا أشعر بذلك.
6
00:01:42,561 --> 00:01:45,147
لقد كنت في جنازة هذا الصباح.
7
00:01:46,523 --> 00:01:49,443
كل كلاب الحديقة كانت هناك،
ولكن ليس أنت.
8
00:01:50,652 --> 00:01:54,280
نعم، لأنني طُردت عندما سرقت
هذا المجلد اللقيط بالنسبة لك.
9
00:01:54,281 --> 00:01:56,408
لهذا السبب كنت هناك.
10
00:01:57,492 --> 00:01:59,328
لتأكيد مطالبتك.
11
00:02:02,414 --> 00:02:03,790
هناك الكثير من الزغب فيه.
12
00:02:04,666 --> 00:02:05,959
يجب غسلها.
13
00:02:10,881 --> 00:02:13,133
بارك لا يعرف حتى أن المجلد قد اختفى.
14
00:02:13,717 --> 00:02:17,178
لقد علقت في شيء ما
حيث لا ينبغي لي أن أكون.
15
00:02:17,179 --> 00:02:19,431
أتمنى أن يفهم الرجل الكبير.
16
00:02:20,641 --> 00:02:22,267
إنه يفهم.
17
00:02:24,603 --> 00:02:28,564
لقد فقدت وظيفتي. ويتطلب التعويض.
18
00:02:28,565 --> 00:02:34,029
وإلا أخبر بارك،
أنه طلب منك سرقة المجلد؟
19
00:02:34,613 --> 00:02:37,907
ومن وجهة نظره، لا يبدو الأمر كذلك
من دعوى التعويض.
20
00:02:37,908 --> 00:02:39,993
يبدو مثل الابتزاز.
21
00:02:42,079 --> 00:02:43,705
أريد فقط ما هو عادل.
22
00:02:45,165 --> 00:02:47,209
أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا.
23
00:02:49,711 --> 00:02:51,296
هل هذا ابنك؟
24
00:02:52,714 --> 00:02:53,715
نعم.
25
00:02:54,591 --> 00:02:57,177
من المهم أن
أن الأب يعتني بابنه.
26
00:03:00,097 --> 00:03:01,098
جحيم.
27
00:03:02,057 --> 00:03:03,058
دعونا نرى. جحيم.
28
00:03:56,195 --> 00:03:57,821
يا للقرف.
29
00:04:40,906 --> 00:04:42,866
{\an8}استنادًا إلى الكتب
جو كانتري آند سلاو هاوس
30
00:04:57,881 --> 00:05:00,424
نجتمع في مكتب لامب الآن.
شيء سيء يحدث.
31
00:05:00,425 --> 00:05:01,592
لا النرد.
32
00:05:01,593 --> 00:05:03,427
قيمة البيتكوين آخذة في الارتفاع.
33
00:05:03,428 --> 00:05:05,597
يمكن أن يكون يوم دفع مربح
من أجل كريبتو رود.
34
00:05:06,890 --> 00:05:08,225
لقد عاد والد كارترايت.
35
00:05:11,645 --> 00:05:14,397
لماذا نحن نجلس هنا فقط؟
يمكننا تعقب سيارة هاركنيس.
36
00:05:14,398 --> 00:05:19,360
أنا أفهم أن كلمة "الأب" ستكون كثيرة بعض الشيء
أكثر من اللازم، ولكن هاركنس؟
37
00:05:19,361 --> 00:05:21,737
- ليس ستانديش العودة بعد؟
- لا.
38
00:05:21,738 --> 00:05:24,407
لقد حصلت على رقم التسجيل. لا يسعنا إلا…
ما الذي تبحث عنه؟
39
00:05:24,408 --> 00:05:26,075
سيجارة.
40
00:05:26,076 --> 00:05:28,786
يمكننا أن نذهب الآن لأنك تعلمين
من سيرسل ليقتلنا الآن؟
41
00:05:28,787 --> 00:05:31,290
لم يكن يحاول قتل أي شخص اليوم.
42
00:05:32,040 --> 00:05:34,000
حسناً، لقد مسحك من على زجاج سيارته الأمامي.
43
00:05:34,001 --> 00:05:35,460
- نعم.
- ولنقبل الأمر.
44
00:05:36,003 --> 00:05:38,796
لا يثبت ذلك بالضرورة
من النوايا السيئة.
45
00:05:38,797 --> 00:05:41,258
ماذا عن هذين الرأسين العظميين الميتين،
ما الذي طلبت معلومات عنه؟
46
00:05:41,758 --> 00:05:42,842
أي رؤوس عظام ميتة؟
47
00:05:42,843 --> 00:05:46,637
سترون لوي وكاي وايت.
48
00:05:46,638 --> 00:05:49,432
لقد عملوا هنا.
لا أن أحدا لاحظ.
49
00:05:49,433 --> 00:05:51,517
- هل قتلوا؟
- نعم.
50
00:05:51,518 --> 00:05:52,603
ماذا، كلاهما؟
51
00:05:53,270 --> 00:05:56,522
ولو كان هناك واحد منهم فقط
كنت سأقول اسم واحد فقط أليس كذلك؟
52
00:05:56,523 --> 00:05:59,859
يا المسيح
مثل مشاهدة العوالق وهي تفكر.
53
00:05:59,860 --> 00:06:01,527
يجب أن يكون لديهم اتصال.
54
00:06:01,528 --> 00:06:03,614
- هم وهاركنس.
- نعم.
55
00:06:07,034 --> 00:06:08,409
ربما.
56
00:06:08,410 --> 00:06:11,495
لذا. بسبب شخص ما
نحن بحاجة إلى النظر في الخمسة V.
57
00:06:11,496 --> 00:06:13,998
من اللعنة؟ ماذا بحق الجحيم؟
أين اللعنة؟ ولماذا اللعنة؟
58
00:06:13,999 --> 00:06:16,835
- كان ذلك أربعة.
- التزلج إلى الجحيم. هذا خمسة.
59
00:06:17,628 --> 00:06:19,587
يسعدني بقاءك معنا،
السيد بندي,
60
00:06:19,588 --> 00:06:21,506
لأنني أريدك أنت و(داندر الصغير) -
61
00:06:21,507 --> 00:06:23,508
لمعرفة ما إذا كان بإمكانك معرفة أي شيء آخر -
62
00:06:23,509 --> 00:06:27,470
الموت العرضي الواضح لكاي وايت.
63
00:06:27,471 --> 00:06:29,723
أنا لن أذهب إلى أي مكان
قبل أن يتم الدفع لنا.
64
00:06:30,265 --> 00:06:31,516
ماذا ستفعل؟
65
00:06:31,517 --> 00:06:33,435
هل تبحث عن الفئران في الطابق السفلي؟
66
00:06:34,228 --> 00:06:37,563
كارترايت، أنت ورجل المال في وول ستريت
أنت تتعقب سيارة هاركنيس.
67
00:06:37,564 --> 00:06:38,648
شكرا جزيلا على ذلك.
68
00:06:38,649 --> 00:06:40,942
أريد أن أعرف أين كان و
أين هو الآن.
69
00:06:40,943 --> 00:06:44,279
ولا تفعل شيئاً،
ما لم يتم توجيه تعليمات محددة.
70
00:06:45,489 --> 00:06:48,992
الأمر لا يتعلق بكل شيء
عنك وعن والدك القضايا!
71
00:06:58,669 --> 00:07:00,295
أذهب خلفها. التزلج إلى شجرة التنوب.
72
00:07:15,018 --> 00:07:16,019
جحيم.
73
00:07:50,304 --> 00:07:52,723
ديانا! سعيد لأنك فعلت ذلك.
74
00:07:56,852 --> 00:07:58,979
أحدث اكتشافاتي لتناول الطعام الفاخر.
ماذا تريد؟
75
00:07:59,521 --> 00:08:02,648
قبو نبيذ من الدرجة الأولى
وشعبية لدى البرلمانيين.
76
00:08:02,649 --> 00:08:05,067
طريقة مريحة للمراقبة
من يتآمر مع من.
77
00:08:05,068 --> 00:08:06,819
لديك 15 دقيقة.
78
00:08:06,820 --> 00:08:08,488
لو لم تكن متسلطًا جدًا.
79
00:08:09,364 --> 00:08:11,407
يوجد أيضًا شخص اجتماعي أكثر بداخلك.
80
00:08:11,408 --> 00:08:12,575
لو استطعنا إخراجه.
81
00:08:12,576 --> 00:08:13,952
14 دقيقة.
82
00:08:15,329 --> 00:08:17,872
هذا يذكرني بألعاب الدراما
83
00:08:17,873 --> 00:08:20,583
حيث تحصل على بطاقة اللعبة
ويجب التصرف وفقًا لذلك،
84
00:08:20,584 --> 00:08:22,169
مهما كانت الحالة التي يجلبها.
85
00:08:22,711 --> 00:08:26,631
لعبه الملكة,
حتى لو لم يكن لديك أي سلطة أو منصب.
86
00:08:26,632 --> 00:08:28,341
بيتر، يبدو أنك تفكر
87
00:08:28,342 --> 00:08:30,593
أن لديك اليد العليا.
88
00:08:30,594 --> 00:08:33,096
هل أحتاج أن أذكرك
كيف بدأ هذا؟
89
00:08:33,931 --> 00:08:34,932
بالتأكيد بما فيه الكفاية.
90
00:08:35,432 --> 00:08:37,017
كلانا لديه ذراع رافعة.
91
00:08:38,059 --> 00:08:39,726
لكن الأمر هو،
92
00:08:39,727 --> 00:08:43,981
أنني بالفعل وزير سابق مشين،
الذي لم يبق لديه سمعة ليخسرها.
93
00:08:43,982 --> 00:08:46,442
أنت بلا لوم
مدير الأجهزة الأمنية.
94
00:08:46,443 --> 00:08:48,612
يدي العليا أكثر متانة.
95
00:08:53,450 --> 00:08:56,452
أعتقد أن هناك الكثير من الأسئلة حول ما أنفقت الأموال عليه.
96
00:08:56,453 --> 00:08:57,746
لا تكن أحمق.
97
00:09:00,290 --> 00:09:01,333
داميان!
98
00:09:02,292 --> 00:09:04,837
يا لها من مفاجأة سارة. انضم إلينا.
99
00:09:06,129 --> 00:09:07,213
هل تتذكر ديانا؟
100
00:09:07,214 --> 00:09:10,258
بالطبع. السيدة مديرة MI5.
هذا شرف.
101
00:09:10,259 --> 00:09:13,261
داميان هو الأحدث في بريطانيا...
حسنا، صاحب قناة إخبارية جديدة.
102
00:09:13,262 --> 00:09:14,345
هل هذا صحيح؟
103
00:09:14,346 --> 00:09:16,722
قوي,
المحتوى بناء على الآراء.
104
00:09:16,723 --> 00:09:18,975
يميني قليلا.
لا بد أنك رأيت ذلك.
105
00:09:18,976 --> 00:09:20,434
من لن يكون؟
106
00:09:20,435 --> 00:09:21,978
إنها تعمل بشكل جيد حقًا.
107
00:09:21,979 --> 00:09:24,189
وداميان من أشد المعجبين بك يا ديانا. كبير.
108
00:09:25,399 --> 00:09:26,566
كنت أفكر في هذا، في الواقع...
109
00:09:26,567 --> 00:09:27,693
أنا لا أشارك في وسائل الإعلام.
110
00:09:28,318 --> 00:09:31,947
هل ذكرت؟ كما أعطاني المال،
الذي أعطيتك.
111
00:09:34,324 --> 00:09:37,244
أنا وطني سعيد
الاستثمار في أمن البلاد.
112
00:09:38,787 --> 00:09:43,249
ولديه منصة ضخمة للتحدث منها
من هذا الاستثمار إذا رغب في ذلك.
113
00:09:43,250 --> 00:09:44,293
بيتر.
114
00:09:45,377 --> 00:09:48,922
مقابلة تلفزيونية واحدة. أنا لا أطلب أي شيء آخر.
115
00:10:00,350 --> 00:10:02,101
حصل والدك على سيارة مستأجرة.
116
00:10:02,102 --> 00:10:03,436
كاليفورنيا
117
00:10:03,437 --> 00:10:04,729
أين هو الآن؟
118
00:10:04,730 --> 00:10:07,065
هذا هو سؤال الستة ملايين دولار.
119
00:10:10,444 --> 00:10:13,154
لم أرد على الهاتف بالأمس -
120
00:10:13,155 --> 00:10:15,449
وأنا أضمن أنه كان هو.
هل يمكنك تتبع ذلك؟
121
00:10:16,325 --> 00:10:19,119
لا يمكن تتبع مكالمة لم يتم الرد عليها.
يجب الرد على ذلك.
122
00:10:20,204 --> 00:10:23,080
هذا ما أقول. لم أجب على ذلك.
123
00:10:23,081 --> 00:10:24,917
لهذا السبب يطلق عليه ذلك
كمكالمة لم يرد عليها.
124
00:10:25,417 --> 00:10:28,419
لكن إذا أجبت عليه
يمكنني تتبع ذلك.
125
00:10:28,420 --> 00:10:31,048
نعم، ولكني لم أجب على ذلك. هذا كل شيء.
126
00:10:32,382 --> 00:10:34,592
أعلم أنك تمر بالكثير الآن.
127
00:10:34,593 --> 00:10:36,302
- أنا أعرف. أنا أفهم ذلك.
- لا…
128
00:10:36,303 --> 00:10:37,762
لقد كنت هناك من قبل.
129
00:10:37,763 --> 00:10:39,806
أين كنت
130
00:10:40,349 --> 00:10:42,142
لقد اختفت. لقد كنت في الألم.
131
00:10:43,477 --> 00:10:44,977
تارا.
132
00:10:44,978 --> 00:10:46,479
لقد كان عميل إغواء ليبي.
133
00:10:46,480 --> 00:10:48,065
ولا يوجد رأي واضح حول ذلك حتى الآن.
134
00:10:48,649 --> 00:10:51,485
سيارة هاركنيس متوقفة
إلى برج هامليتس، طريق فيلدون.
135
00:10:52,945 --> 00:10:56,364
هل... لماذا لم تقل ذلك مباشرة؟
136
00:10:56,365 --> 00:10:59,034
اعتقدت أنك بحاجة إلى شيء آخر للتفكير فيه.
137
00:10:59,701 --> 00:11:01,286
لأن جدك مات.
138
00:11:02,621 --> 00:11:04,455
يا إلهي. أنا…
139
00:11:04,456 --> 00:11:05,998
سأقتلك الآن.
140
00:11:05,999 --> 00:11:09,586
القليل من الاستعجال لن يضر هنا،
كارترايت!
141
00:11:21,557 --> 00:11:23,016
ناماستي.
142
00:12:02,472 --> 00:12:03,557
هل هو هناك؟
143
00:12:04,266 --> 00:12:05,267
لا.
144
00:12:10,606 --> 00:12:11,648
نعم. متعة حقا.
145
00:12:32,044 --> 00:12:33,045
حمَل.
146
00:12:43,889 --> 00:12:45,766
{\an8}تحذير
احذر من الكلب
147
00:12:59,029 --> 00:13:00,280
لا تهتم.
148
00:13:01,448 --> 00:13:02,533
جحيم.
149
00:13:23,846 --> 00:13:25,305
أنت لا ترى ذلك كل يوم.
150
00:13:27,975 --> 00:13:29,309
استمر. تحقق في الطابق العلوي.
151
00:13:33,021 --> 00:13:34,022
لذا.
152
00:14:13,896 --> 00:14:15,272
لا شئ.
153
00:14:16,190 --> 00:14:17,316
إذن من كان؟
154
00:14:20,027 --> 00:14:21,695
أندرو نسميث.
155
00:14:23,113 --> 00:14:24,405
كلب.
156
00:14:24,406 --> 00:14:26,449
- كلب؟
- نعم.
157
00:14:26,450 --> 00:14:31,412
انظر والدك
حاولت أن تجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.
158
00:14:31,413 --> 00:14:33,248
أو من لعبة جنسية خاطئة.
159
00:14:35,417 --> 00:14:39,045
كيف يمكن أن يكون متصلاً بأبي؟
إلى هاركنيس؟
160
00:14:39,046 --> 00:14:41,507
لذا. أو إلى وكلائي.
161
00:14:43,592 --> 00:14:46,094
طيب هل أبلغ عن حالة وفاة؟
162
00:14:46,803 --> 00:14:50,807
إلا إذا كان هدفك هو التحدث مرة أخرى
بالنسبة لي الحياة والموت.
163
00:14:51,850 --> 00:14:52,893
هناك شيء خاطئ هنا.
164
00:14:54,561 --> 00:14:56,687
- يمين؟
- نعم. لا يوجد نقدا،
165
00:14:56,688 --> 00:14:58,814
لا بطاقة ائتمان، لا هاتف،
لا كمبيوتر محمول.
166
00:14:58,815 --> 00:14:59,982
لا شئ.
167
00:14:59,983 --> 00:15:03,570
نعم، السرقة ليست أسلوب هاركنيس.
168
00:15:04,279 --> 00:15:07,366
انها ليست، أليس كذلك؟
169
00:15:28,595 --> 00:15:29,680
أين حصلت على تلك؟
170
00:15:31,974 --> 00:15:33,058
من هناك.
171
00:15:33,976 --> 00:15:37,437
يوجد كاميرا مراقبة مقابل المبنى.
172
00:15:38,105 --> 00:15:39,731
ربما أنقذت شيئًا ما.
173
00:15:40,816 --> 00:15:42,025
جيد.
174
00:15:48,699 --> 00:15:49,950
حسنا، اذهب.
175
00:15:51,243 --> 00:15:52,743
اذهب وانظر ماذا هناك!
176
00:15:52,744 --> 00:15:55,163
نعم. انا ذاهب. يا يسوع.
177
00:16:02,379 --> 00:16:05,757
لم يكن لدي الوقت حتى لتجفيف السترة.
مبللة تمامًا.
178
00:16:06,592 --> 00:16:09,428
حتى في أسوأ المواقف
يمكن أن تسوء دائمًا.
179
00:16:10,554 --> 00:16:13,723
كان العمل هراءً حتى في ذلك الوقت،
عندما دفعنا ثمن ذلك.
180
00:16:13,724 --> 00:16:14,892
هل لديك مدخرات؟
181
00:16:15,601 --> 00:16:16,602
فايف يكفي.
182
00:16:17,102 --> 00:16:20,105
مصرفي استثماري. عشر سنوات.
إنها سيارة أنيقة أيضًا.
183
00:16:20,856 --> 00:16:22,107
- يمين.
- ماذا عنك؟
184
00:16:23,025 --> 00:16:25,402
لا، هذه الفتاة تعيش من راتب إلى راتب.
185
00:16:26,653 --> 00:16:27,946
هل تريد المال؟
186
00:16:28,530 --> 00:16:29,740
لا، سأكون بخير، شكرًا.
187
00:16:31,658 --> 00:16:33,118
واضح. الأصدقاء أو العائلة؟
188
00:16:34,494 --> 00:16:35,495
زملاء.
189
00:16:36,121 --> 00:16:37,164
نحن نقدره.
190
00:16:39,583 --> 00:16:41,542
مرحبا، هل يمكنك مساعدتنا؟
191
00:16:41,543 --> 00:16:43,920
نحن نبحث عن قارب. بواسطة كاي وايت.
192
00:16:43,921 --> 00:16:45,088
لقد عملنا معه.
193
00:16:45,839 --> 00:16:47,716
لذا. إنه ذلك الشخص هناك.
194
00:16:49,176 --> 00:16:50,177
شكرًا.
195
00:17:11,323 --> 00:17:12,699
جحيم.
196
00:17:14,117 --> 00:17:16,453
لماذا يعيش الجميع
في أماكن أفضل مني؟
197
00:17:50,153 --> 00:17:51,321
يا المسيح…
198
00:17:51,947 --> 00:17:53,407
كيف بحق الجحيم تفعل ذلك؟
199
00:17:56,285 --> 00:17:58,370
لم يعد بحاجة لهذا بعد الآن، أليس كذلك؟
200
00:18:21,977 --> 00:18:22,978
مرحبًا.
201
00:18:24,438 --> 00:18:25,856
لا ينبغي أن تكون هنا.
202
00:18:28,775 --> 00:18:30,777
لذا.
هل يمكنني التحدث مع مدير المكان؟
203
00:18:31,361 --> 00:18:32,529
أنا مدير الأمن.
204
00:18:33,363 --> 00:18:36,157
حسنًا، أنا من MI5، و...
205
00:18:36,158 --> 00:18:39,369
لا بد لي من النظر
لقطات من الكاميرا الخاصة بك.
206
00:18:40,621 --> 00:18:41,705
بطاقة تعريف؟
207
00:18:49,296 --> 00:18:50,297
أنا لا أرى ذلك.
208
00:18:55,302 --> 00:18:57,638
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
209
00:18:58,222 --> 00:19:00,307
إنها... هناك. أوقفه.
210
00:19:04,353 --> 00:19:06,980
- حسنًا. هل يمكنك تكرار ذلك؟
- نعم.
211
00:19:08,357 --> 00:19:09,525
عظيم.
212
00:19:10,943 --> 00:19:13,569
ما هذا؟ هل هناك زاوية أخرى؟
213
00:19:13,570 --> 00:19:15,113
انتظر.
214
00:19:18,408 --> 00:19:19,534
لا أستطيع الاقتراب أكثر.
215
00:19:19,535 --> 00:19:21,495
هناك كاميرا في الزقاق.
216
00:19:21,995 --> 00:19:23,079
إنها ليست لنا، ولكن...
217
00:19:23,080 --> 00:19:24,081
تم منح الوصول إلى الكاميرا
218
00:19:26,041 --> 00:19:27,251
نعم، إنه طفل.
219
00:19:28,710 --> 00:19:29,919
واضح.
220
00:19:29,920 --> 00:19:30,921
يا للقرف.
221
00:19:32,840 --> 00:19:33,923
واضح.
222
00:19:33,924 --> 00:19:36,260
أحتاج إلى إرسال هذا إلى شخص ما.
223
00:19:37,052 --> 00:19:38,427
- هل تستطيع…
- نعم. انتظر.
224
00:19:38,428 --> 00:19:39,680
انها ليست دقيقة جدا.
225
00:19:40,556 --> 00:19:41,557
عظيم.
226
00:19:42,349 --> 00:19:43,350
شكرا على ذلك.
227
00:19:44,101 --> 00:19:45,394
سأغادر هنا.
228
00:19:48,856 --> 00:19:50,023
في الواقع، لقد حدث لي…
229
00:19:52,484 --> 00:19:55,737
إذا كان لديك لحظة،
230
00:19:56,947 --> 00:20:00,449
يمكنك الاتصال بهذا الرقم
وأخبر المرأة المسؤولة،
231
00:20:00,450 --> 00:20:02,285
أنك تريد الانضمام إلى شيء ما
إلى من يُدعى الكلاب.
232
00:20:02,286 --> 00:20:04,495
أنا أعرف. عملت هناك.
233
00:20:04,496 --> 00:20:07,249
وربما فعلوا ذلك
استخدامها لشخص مثلك.
234
00:20:08,333 --> 00:20:09,585
إذا كان…
235
00:20:11,879 --> 00:20:14,381
وأخبر المرأة،
الذي أرسله لك نهر كارترايت.
236
00:20:20,721 --> 00:20:23,682
"أخبر المرأة
الذي أرسله لك نهر كارترايت."
237
00:20:24,975 --> 00:20:28,812
وتغلق الأبواب في وجهه
من هذا اليوم إلى يوم القيامة.
238
00:20:30,856 --> 00:20:32,316
لا تجعل هذا الوجه.
239
00:20:32,983 --> 00:20:34,735
أنت نفسك تعبير.
240
00:20:40,365 --> 00:20:41,449
كيف حالك؟
241
00:20:41,450 --> 00:20:42,825
لقد أرسلت إليك شيئًا للتو.
242
00:20:42,826 --> 00:20:45,828
هل يمكنك التحقق
هم قاصرون مسجلون -
243
00:20:45,829 --> 00:20:48,123
في الشقة الرابعة، هاردويك هو…
244
00:20:50,209 --> 00:20:51,293
مرحبا؟
245
00:20:52,127 --> 00:20:53,128
مرحبًا؟
246
00:20:54,171 --> 00:20:55,172
جحيم.
247
00:20:59,009 --> 00:21:00,052
مكالمة شبح؟
248
00:21:00,969 --> 00:21:03,722
شخص ما يحاول فقط بيع شيء ما.
249
00:21:06,350 --> 00:21:07,809
تريد أن تعرف ما يكشف لك؟
250
00:21:09,561 --> 00:21:11,063
لا شيء يكشفني.
251
00:21:13,357 --> 00:21:14,358
ما هذا؟
252
00:21:15,526 --> 00:21:16,902
أنت كاذب رديء.
253
00:21:18,946 --> 00:21:20,822
إنه هو. هاركنيس.
إنه يعبث معي.
254
00:21:23,367 --> 00:21:25,494
إذا اتصل مرة أخرى، اسمحوا لي أن أعرف.
255
00:21:27,287 --> 00:21:29,248
لأن العبث معك هو وظيفتي.
256
00:21:39,341 --> 00:21:40,801
آسف أيها المدير.
257
00:21:41,385 --> 00:21:42,468
لذا؟
258
00:21:42,469 --> 00:21:45,430
تمت إضافة المقابلة
للجدول العام.
259
00:21:46,139 --> 00:21:47,599
نعم، إنه التزام إعلامي.
260
00:21:48,308 --> 00:21:51,144
واضح. لكننا لسنا في وسائل الإعلام.
261
00:21:52,354 --> 00:21:53,855
نحن نفعل ما أقول.
262
00:21:53,856 --> 00:21:58,276
نعم. بالطبع. لكنني كنت أعرف عن هذا
قبل عشر دقائق فقط.
263
00:21:58,277 --> 00:22:00,821
ويجب أن أتحقق مسبقًا
أمنك في المناسبات العامة.
264
00:22:01,405 --> 00:22:02,488
هذه هي وظيفتي.
265
00:22:02,489 --> 00:22:04,116
أنا أعرف ما هي وظيفتك.
266
00:22:12,749 --> 00:22:15,668
حسنًا، لحم الخنزير المقدد وسلطة التفاح
267
00:22:15,669 --> 00:22:18,589
معكرونة بالجبنة وحلقات البصل
كطبق جانبي. حصتين.
268
00:22:21,008 --> 00:22:22,301
نقدا أو عن طريق البطاقة؟
269
00:22:24,094 --> 00:22:25,095
نقدا أسفل.
270
00:22:27,598 --> 00:22:29,558
هذا لا يكفي.
271
00:22:38,150 --> 00:22:39,151
سوف أشارك من أجل صديقك.
272
00:22:40,986 --> 00:22:43,947
نعم شكرا لك. الرجل لا يستطيع التعامل معها.
273
00:22:47,618 --> 00:22:50,579
رأيت شيئا. الليلة التي مات فيها.
274
00:22:51,622 --> 00:22:53,957
جاء شخصان من قاربه.
رجل وامرأة.
275
00:22:55,834 --> 00:22:57,210
هل أخبرت الشرطة؟
276
00:22:57,211 --> 00:23:00,130
أنا لا. لقد انتهت صلاحية تأشيرتي.
277
00:23:01,632 --> 00:23:03,842
ليست لك أصدقاء مع امرأة؟ أخبرني.
278
00:23:05,177 --> 00:23:06,345
كيف تبدو؟
279
00:23:16,146 --> 00:23:17,356
نعم.
280
00:23:17,940 --> 00:23:18,941
كم ثمن؟
281
00:23:19,483 --> 00:23:20,984
لديهم مشكلة التضخم.
282
00:23:22,069 --> 00:23:23,694
نحن لسنا بحاجة إلى مسدس الأظافر.
283
00:23:23,695 --> 00:23:25,279
هل استخدمت واحدة؟
284
00:23:25,280 --> 00:23:26,740
يا جيز هذا...
285
00:23:28,617 --> 00:23:29,618
ماذا؟
286
00:23:30,994 --> 00:23:33,163
أنا لا أحب أن يقال
كيف أقوم بعملي.
287
00:23:34,540 --> 00:23:35,582
هل تحب
288
00:23:37,042 --> 00:23:38,710
لا يهم ما نحب.
289
00:23:41,421 --> 00:23:42,422
الدعاوى.
290
00:23:57,813 --> 00:24:01,148
الطفل الذي يظهر على كاميرا المراقبة هو ريس نسميث.
291
00:24:01,149 --> 00:24:03,150
هل هو ابن كلب ميت؟
292
00:24:03,151 --> 00:24:05,987
نعم. لكنه لم يعيش مع والده.
293
00:24:05,988 --> 00:24:08,699
وبالإضافة إلى ذلك، سيتم زرعه
إلى دور الأيتام المختلفة.
294
00:24:09,324 --> 00:24:11,617
أريد أن أعرف
أي منهم هو الآن.
295
00:24:11,618 --> 00:24:13,161
أريد العنوان.
296
00:24:16,123 --> 00:24:18,499
اتصل مرة أخرى، لكنني أجبت على هذا.
297
00:24:18,500 --> 00:24:19,959
هل يمكنك تتبع ذلك؟
298
00:24:19,960 --> 00:24:21,836
هل ترك رسالة؟
299
00:24:21,837 --> 00:24:24,338
لا توجد رسالة. كان هذا عن ذلك
ثلاث ثوان من الضوضاء.
300
00:24:24,339 --> 00:24:25,632
هل هذا يكفي؟
301
00:24:26,842 --> 00:24:28,844
إذا كنت هوبي وان كينوبي.
302
00:24:29,720 --> 00:24:31,388
القوة قوية هنا.
303
00:24:31,930 --> 00:24:33,265
أنا أكره ستار تريك.
304
00:24:34,057 --> 00:24:35,434
إنها حرب النجوم.
305
00:24:36,143 --> 00:24:37,227
سوف أعتني بالأمر.
306
00:25:06,673 --> 00:25:07,841
مرحبًا.
307
00:25:09,968 --> 00:25:11,220
هل يمكن أن أساعدك؟
308
00:25:11,970 --> 00:25:13,429
لا، أنا فقط أشاهد.
309
00:25:13,430 --> 00:25:14,556
بالتأكيد. تناسبها.
310
00:25:24,650 --> 00:25:27,986
أو ربما يمكنني تقديم بعض النصائح؟
هل تفكر في رجل أبيض أو فاسق؟
311
00:25:29,947 --> 00:25:31,739
علامة. أعتقد أن النبيذ الأحمر.
312
00:25:31,740 --> 00:25:32,907
علامة. واضح.
313
00:25:32,908 --> 00:25:35,159
ماذا عن شيء تقليدي وفرنسي؟
314
00:25:35,160 --> 00:25:37,161
ربما بوردو أو بورجوندي.
315
00:25:37,162 --> 00:25:39,121
أو هل نجرؤ على الذهاب إلى نهر الرون؟
316
00:25:39,122 --> 00:25:42,334
أود شيئا
الذي يمكنني حقا أن أغمر نفسي فيه.
317
00:25:43,001 --> 00:25:44,461
بوردو. واضح.
318
00:25:47,756 --> 00:25:49,173
نعم بالتأكيد.
319
00:25:49,174 --> 00:25:53,010
إذن كلاهما كلاسيكيان،
ولكن terroir مختلفة جدا.
320
00:25:53,011 --> 00:25:57,265
مارجو لديه تلميحات من التوابل،
التبغ والبرقوق.
321
00:25:57,266 --> 00:25:59,268
لقد انتهى. متوازن.
322
00:25:59,810 --> 00:26:02,728
سان إيميليو، إنه أكثر من ميرلوت،
323
00:26:02,729 --> 00:26:06,858
وهذا هو، فكر في التوت من الشجيرات البرية،
البلوط والجلود.
324
00:26:06,859 --> 00:26:08,861
إنه لاذع،
ولكن لديها عمق حقيقي.
325
00:26:16,410 --> 00:26:19,454
كنت أشرب المارجو أحيانًا
مع رئيسي القديم.
326
00:26:20,122 --> 00:26:21,832
لقد مضى وقت طويل الآن.
327
00:26:23,375 --> 00:26:24,877
إذن مارجو؟
328
00:26:26,086 --> 00:26:27,921
- ولم لا؟ أنا أعتبر.
- حسنًا، عظيم.
329
00:26:40,809 --> 00:26:43,854
- أحتاج إلى فتاحة زجاجات.
- بالتأكيد.
330
00:27:09,546 --> 00:27:11,215
مساء. كيف حالك؟
331
00:27:12,216 --> 00:27:13,592
أتمنى أن تكون قد حظيت برحلة جيدة.
332
00:27:14,760 --> 00:27:17,221
داميان متحمس
أنك وافقت على هذا.
333
00:27:17,971 --> 00:27:19,515
الالتقاط الصحيح للقناة.
334
00:27:21,767 --> 00:27:23,685
رائع.
335
00:27:24,520 --> 00:27:27,146
نجمك مبهر. ديانا.
336
00:27:27,147 --> 00:27:29,065
هل "ديانا" مناسبة؟ أم أن "الزعيم" جيد؟
337
00:27:29,066 --> 00:27:30,192
ديانا تناسب.
338
00:27:30,859 --> 00:27:33,737
- سلامتنا في هذه الأيدي.
- رائع.
339
00:27:37,866 --> 00:27:39,534
ديانا، أود منك أن تقابلي الفريق.
340
00:27:39,535 --> 00:27:40,661
مرحبًا أيها الفريق.
341
00:27:42,412 --> 00:27:46,332
نود أن نقول
كيف نتخيل أن المقابلة ستستمر.
342
00:27:46,333 --> 00:27:50,878
لا توجد تفاصيل تشغيلية ولا
أسئلة عن حياتي الشخصية.
343
00:27:50,879 --> 00:27:52,297
غير تلك…
344
00:27:53,006 --> 00:27:55,883
حسنًا، لقد أعددنا القائمة
مواضيع المناقشة الممكنة.
345
00:27:55,884 --> 00:27:57,385
ربما نستطيع…
346
00:27:57,386 --> 00:27:58,719
أنت تعرف بالتأكيد عملك.
347
00:27:58,720 --> 00:28:01,306
لست بحاجة لقراءة ذلك
لكني بحاجة إلى فنجان من القهوة.
348
00:28:02,808 --> 00:28:03,809
باللون الأسود.
349
00:28:04,476 --> 00:28:06,895
لارا، القهوة السوداء لنتي تافيرنر.
شكرًا.
350
00:28:09,731 --> 00:28:11,983
دعونا نبتعد عن الجغرافيا السياسية للحظة،
351
00:28:11,984 --> 00:28:14,528
دعونا نتحدث عن حياتك المهنية في MI5.
352
00:28:15,195 --> 00:28:19,198
لأنه بحسب البعض
كان يجب أن تحصل على الوظيفة الرئيسية -
353
00:28:19,199 --> 00:28:20,617
منذ وقت طويل.
354
00:28:21,159 --> 00:28:22,244
هل أنت واحد منهم؟
355
00:28:23,120 --> 00:28:27,123
لقد تعلمت الكثير
أنظر إلى أسلافي -
356
00:28:27,124 --> 00:28:30,042
وأنا ممتن لهذه الفرصة.
357
00:28:30,043 --> 00:28:32,461
لذلك تعلمت من أخطائهم.
358
00:28:32,462 --> 00:28:35,591
لا، لقد تعلمت من قيادتهم،
لشجاعتهم.
359
00:28:36,091 --> 00:28:39,844
هل ساعد
عندما كان عليك صياغة إجابتك -
360
00:28:39,845 --> 00:28:42,764
بسبب هجمات غاز الأعصاب الأخيرة
على الأراضي البريطانية؟
361
00:28:43,307 --> 00:28:46,058
لقد رأينا في السنوات الأخيرة
أكثر من هجوم،
362
00:28:46,059 --> 00:28:48,895
حيث تم استخدام السم
الذي أصله معروف.
363
00:28:48,896 --> 00:28:54,066
أود أن أعرف
كيف تتفاعل الأجهزة الأمنية.
364
00:28:54,067 --> 00:28:57,111
سيرينا، هذا واضح
لماذا لا يمكنك الإجابة على ذلك
365
00:28:57,112 --> 00:29:01,533
- ولكني أقول ذلك...
- لا تستطيع أو لن تجيب؟
366
00:29:02,201 --> 00:29:04,243
يطلق عليه الخدمة السرية.
367
00:29:04,244 --> 00:29:06,829
نعم، وهنا أنت
على التلفزيون الوطني.
368
00:29:06,830 --> 00:29:08,749
حسنًا، أنا أخدم الجمهور.
369
00:29:09,625 --> 00:29:12,251
في الجمهور الذي تخدمه، أليس كذلك -
370
00:29:12,252 --> 00:29:16,673
الحق في معرفة كيف وإذا
هل هم محميون؟
371
00:29:17,299 --> 00:29:20,343
- سرا...
- هل يتعلق الأمر بعدد قليل من الدبلوماسيين،
372
00:29:20,344 --> 00:29:25,348
الذين تم ترحيلهم، أو تم
رد فعل أقوى يسعى للانتقام؟
373
00:29:25,349 --> 00:29:26,641
كما كنت أقول،
374
00:29:26,642 --> 00:29:29,393
- سلامة المواطنين البريطانيين...
- نعم أم لا.
375
00:29:29,394 --> 00:29:33,606
... هي أولويتنا القصوى،
وإذا كانت هناك أعمال انتقامية…
376
00:29:33,607 --> 00:29:36,734
مجرد لحظة. قلت "رد فعل".
لقد قلت "الانتقام".
377
00:29:36,735 --> 00:29:37,860
رد فعل.
378
00:29:37,861 --> 00:29:40,530
إذا كان هناك رد فعل.
إذا كان هناك... آسف.
379
00:29:40,531 --> 00:29:43,115
إذا كان هناك رد فعل، فقد تم -
380
00:29:43,116 --> 00:29:46,495
المواطنين البريطانيين
مع وضع السلامة في الاعتبار.
381
00:29:48,580 --> 00:29:52,375
لقد كانت هناك همسات،
أن أحد أسلافك،
382
00:29:52,376 --> 00:29:56,921
لقد تم رصد زعيم مثلك
383
00:29:56,922 --> 00:29:58,674
من رواتب القوى الأجنبية.
384
00:29:59,424 --> 00:30:01,050
هل سمعت تلك الإشاعة؟
385
00:30:01,051 --> 00:30:02,176
أنا لا.
386
00:30:02,177 --> 00:30:03,302
أنت أبدا؟
387
00:30:03,303 --> 00:30:07,307
لا تفعل ذلك الآن. ربما في روايات التجسس،
ولكن لنكون صادقين…
388
00:30:09,893 --> 00:30:10,894
شكرا لك.
389
00:30:12,729 --> 00:30:13,980
هراء كامل.
390
00:30:13,981 --> 00:30:17,358
هل لي أن أقول
لقد كان ذلك شرفًا لا يصدق،
391
00:30:17,359 --> 00:30:18,443
أنك كنت في العرض.
392
00:30:19,069 --> 00:30:21,113
آمل أن تفكر في العودة إلى هنا.
393
00:30:22,072 --> 00:30:25,992
لقد رتبت أن تكون سيارتك في الطابق السفلي،
لذا أخبرني فقط.
394
00:30:25,993 --> 00:30:28,829
ديانا، نحن لسنا جديرين بك.
395
00:30:30,873 --> 00:30:32,623
لقد بدوت مذهلاً.
396
00:30:32,624 --> 00:30:34,542
أو ينبغي أن يكون
تصويرك من خلف الشاشة؟
397
00:30:34,543 --> 00:30:36,378
يمكنني ترتيب نفس الشيء بالنسبة لك،
398
00:30:37,254 --> 00:30:38,754
أو يمكنك أن تعطيني المصدر الخاص بك.
399
00:30:38,755 --> 00:30:41,633
امتياز الصحفي. لا أستطيع الكشف.
400
00:31:04,615 --> 00:31:05,781
{\an8}أوه!
401
00:31:05,782 --> 00:31:06,991
{\an8}الاتصالات الصحفية تطلب التعليق.
402
00:31:06,992 --> 00:31:08,952
{\an8}أنت تبدو رائعًا.
الزوجة تسأل إذا كانت هناك عمليات زرع
403
00:31:14,124 --> 00:31:15,125
يا الله.
404
00:31:16,627 --> 00:31:17,794
شكرًا.
405
00:32:02,172 --> 00:32:03,674
- يمين؟
- مرحبا...
406
00:32:04,508 --> 00:32:08,220
آسف على الإزعاج. لقد حصلنا على التقرير
لاحتمال تسرب الغاز.
407
00:32:09,471 --> 00:32:10,848
لم أشم رائحة أي شيء.
408
00:32:13,308 --> 00:32:15,142
ما زلنا بحاجة للتحقق من المدخلات.
409
00:32:15,143 --> 00:32:16,395
هل تعرف أين يوجد العداد؟
410
00:32:17,229 --> 00:32:18,730
بالطبع.
411
00:32:19,982 --> 00:32:21,024
اتبعني.
412
00:32:23,694 --> 00:32:24,820
مكان جميل.
413
00:32:28,365 --> 00:32:29,992
إنه هنا.
414
00:32:31,827 --> 00:32:33,120
اعتني برأسك.
415
00:32:34,246 --> 00:32:35,746
هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟
416
00:32:35,747 --> 00:32:38,457
أنا في منتصف شيء مهم للغاية.
417
00:32:38,458 --> 00:32:41,294
- لحظة واحدة.
- إنها في الخلف.
418
00:32:41,295 --> 00:32:44,088
لقد كان المقصود لRaiva لفترة طويلة،
لكنك تعلم
419
00:32:44,089 --> 00:32:46,382
فقط ادفع الجميع جانبا.
420
00:32:46,383 --> 00:32:48,343
هل هو بخير معك إذا أوصلتك إلى العمل؟
421
00:33:41,813 --> 00:33:43,941
{\an8}الظل بيننا
422
00:34:21,436 --> 00:34:24,273
<ط> ليدز، إذا نظرت إلى الشاشة،
أتمنى أن ترى…
423
00:34:25,899 --> 00:34:26,983
المزاد اليوم
424
00:34:26,984 --> 00:34:29,526
هناك أموال يجب جنيها،
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح.
425
00:34:29,527 --> 00:34:32,655
هذا المزاد يضم آلاف القطع
لقد ملأت القاعة،
426
00:34:32,656 --> 00:34:35,409
وهناك متاجر بأسعار معقولة. ويبقى…
427
00:34:36,368 --> 00:34:37,994
اعتنوا بأنفسكم.
428
00:34:37,995 --> 00:34:39,830
نعم، شكرا مرة أخرى على وقتك.
429
00:34:41,831 --> 00:34:45,502
يبدو هذا سهلاً للغاية.
هل نحن متأكدون أن لدينا القائمة الصحيحة؟
430
00:35:13,405 --> 00:35:14,573
خذ قسطا من الراحة.
431
00:35:25,542 --> 00:35:26,627
هل أعرفك؟
432
00:35:27,211 --> 00:35:28,629
لا، لم نلتقي.
433
00:35:29,671 --> 00:35:33,258
لكنك استأجرتني مؤخرًا
للقيام بهذا العمل نيابة عنك.
434
00:35:36,303 --> 00:35:39,139
هناك سبب لعدم لقاءنا
435
00:35:39,890 --> 00:35:41,433
لقد تم العمل.
436
00:35:45,062 --> 00:35:47,814
ولكن كان هناك تطور في الرحلة.
437
00:35:50,859 --> 00:35:52,277
طرف ثالث.
438
00:35:54,071 --> 00:35:55,239
طرف ثالث…
439
00:35:56,323 --> 00:35:57,366
تقصد الشاهد؟
440
00:35:58,408 --> 00:36:00,285
نعم، سأعتني بالأمر.
441
00:36:01,203 --> 00:36:03,580
هل يعلم هذا الشاهد
من مجلد مسروق؟
442
00:36:04,248 --> 00:36:05,332
لا أعرف.
443
00:36:06,500 --> 00:36:10,629
لا يهم بالنسبة للخطوة التالية.
أنا لا أترك أي شهود.
444
00:36:12,172 --> 00:36:13,714
ومع ذلك، يجب أن تعرف
445
00:36:13,715 --> 00:36:18,345
أن يكون الشخص المعني قاصرًا،
صغير جدًا.
446
00:36:24,101 --> 00:36:28,981
إذن هل لدي إذنك للمضي قدمًا؟
447
00:36:34,361 --> 00:36:36,363
حسناً، أنت الخبير، لذا...
448
00:36:39,283 --> 00:36:40,701
أنت ترشدني.
449
00:36:58,552 --> 00:37:00,219
أنا أحب الزي.
450
00:37:00,220 --> 00:37:02,055
متى تذهب على المسرح؟
451
00:37:02,639 --> 00:37:04,183
أنا خارج.
452
00:37:05,142 --> 00:37:06,225
ماذا تريد؟
453
00:37:06,226 --> 00:37:07,935
خمس دقائق من وقتك.
454
00:37:07,936 --> 00:37:10,105
سترون لوي. كاي وايت.
455
00:37:10,606 --> 00:37:12,356
إنهم على قائمة الموتى الخاصة بي
456
00:37:12,357 --> 00:37:14,109
لذا. تساءلت كيف وصلوا إلى هناك.
457
00:37:15,777 --> 00:37:18,071
هل صادفت يومًا كلبًا اسمه
آندي نسميث؟
458
00:37:18,697 --> 00:37:20,115
نعم.
459
00:37:20,782 --> 00:37:23,702
لقد كان في طابقي الأسبوع الماضي،
عندما وصلت إلى العمل.
460
00:37:24,703 --> 00:37:27,538
اعتقدت أنك كنت ضيقا
سياسة "ممنوع الكلاب".
461
00:37:27,539 --> 00:37:30,708
إنها. قلت له أن يغادر.
462
00:37:30,709 --> 00:37:33,003
لقد غضب كثيراً.
463
00:37:33,837 --> 00:37:34,838
خطأ كبير.
464
00:37:35,547 --> 00:37:37,466
الموارد البشرية لم تكن سعيدة.
465
00:37:39,009 --> 00:37:40,177
لقد تم طرده.
466
00:37:42,137 --> 00:37:43,764
حسنًا، لقد قُتل اليوم.
467
00:37:47,518 --> 00:37:48,601
هل تعرف من فعل ذلك؟
468
00:37:48,602 --> 00:37:50,938
نعم، أنا مهتم أكثر بالسبب.
469
00:37:55,442 --> 00:37:57,110
ماذا تريد مني أن أبحث عنه؟
470
00:37:58,445 --> 00:37:59,695
حسنا...
471
00:37:59,696 --> 00:38:04,951
لقد حذفتنا السيدة دي
من قاعدة بيانات بارك.
472
00:38:04,952 --> 00:38:07,621
يقول أنه إلهاء، لكن...
473
00:38:08,580 --> 00:38:10,290
هو لا يخطئ، أليس كذلك؟
474
00:38:11,333 --> 00:38:13,376
- مثير للاهتمام.
- نعم.
475
00:38:13,377 --> 00:38:17,130
لذلك كنت آمل أن ألقي نظرة
المجلدات الورقية الخاصة بستروان وكاي.
476
00:38:20,592 --> 00:38:21,593
واضح.
477
00:38:24,263 --> 00:38:26,098
هذا دمر ليلتي.
478
00:38:38,402 --> 00:38:39,485
وصلت هون.
479
00:38:39,486 --> 00:38:41,320
هل وجدت عنوان الطفل؟
480
00:38:41,321 --> 00:38:44,283
إنه منزل أكثر إشراقًا للأطفال
في إيلينغ.
481
00:38:45,033 --> 00:38:46,576
اتصل كو وداندر.
482
00:38:46,577 --> 00:38:50,079
شوهد شخصان يغادران كاي وايت
من القارب ليلة وفاته.
483
00:38:50,080 --> 00:38:54,041
ربما لم يكن حادثا بعد كل شيء.
484
00:38:54,042 --> 00:38:56,836
رائع. استمر في الوتيرة،
لذلك سأحضر لك يربوع -
485
00:38:56,837 --> 00:38:58,797
لتحل محل صديقتك المزيفة السابقة.
486
00:38:59,965 --> 00:39:01,048
ماذا؟
487
00:39:01,049 --> 00:39:03,218
- اختفت المجلدات.
- ماذا؟
488
00:39:04,011 --> 00:39:06,971
- كلاهما؟
- كل شئ. لقد ذهبتم جميعًا.
489
00:39:06,972 --> 00:39:09,766
Slough House غائب تمامًا.
490
00:39:11,977 --> 00:39:13,687
هل تمت رؤية ستانديش بعد؟
491
00:39:14,313 --> 00:39:15,897
ليس أثرا.
492
00:39:15,898 --> 00:39:18,150
قبر بليك. الآن، أرسل الأمر.
493
00:39:19,401 --> 00:39:23,155
وتأكد
أن الجميع يفهم كيفية التحول إلى الظلام.
494
00:39:26,074 --> 00:39:28,159
- قبر بليك. دعنا نذهب.
- لا، ليس أنت.
495
00:39:28,160 --> 00:39:31,120
لقد كنت أجلس هنا منذ زمن طويل.
أكمل تتبع المكالمة.
496
00:39:31,121 --> 00:39:32,455
ابتعد عني.
497
00:39:32,456 --> 00:39:34,165
قبر بليك. لا يمكننا البقاء هنا.
498
00:39:34,166 --> 00:39:35,542
سأنهي الأمر في السيارة.
499
00:40:07,491 --> 00:40:08,784
هاتفك مغلق.
500
00:40:09,368 --> 00:40:11,828
أنا أعرف.
هل قطعت كل هذه المسافة لتعتذر؟
501
00:40:12,704 --> 00:40:14,414
أمرت الجميع بالذهاب إلى قبر بليك.
502
00:40:16,834 --> 00:40:19,795
هل هناك معلومات أكثر عنها،
أم أن المعلومات حسب الحاجة؟
503
00:40:20,337 --> 00:40:21,921
إنهم يحاولون قتلنا.
504
00:40:21,922 --> 00:40:23,465
اركب السيارة.
505
00:40:27,886 --> 00:40:29,555
أنت تخطط لليلة كبيرة، أليس كذلك؟
506
00:40:34,226 --> 00:40:35,227
لم أشرب الخمر.
507
00:40:36,144 --> 00:40:37,228
نعم، أعرف.
508
00:40:37,229 --> 00:40:39,063
هل تعتقد أنني لا أستطيع إخفاء ذلك؟
509
00:40:39,064 --> 00:40:40,898
حسنًا، ربما النصف ساعة الأولى.
510
00:40:40,899 --> 00:40:44,194
ولكن خلال الزجاجة الثانية سوف تفعل ذلك
في المخاط. كلانا يعرف ذلك.
511
00:40:46,238 --> 00:40:49,115
اشرب أو لا تشرب. اقتل نفسك أو لا تفعل.
512
00:40:49,116 --> 00:40:50,283
قرارك.
513
00:40:50,284 --> 00:40:53,203
لكن الرأس في السيارة.
514
00:41:17,352 --> 00:41:18,854
يا للقرف.
515
00:41:19,479 --> 00:41:20,480
ماذا؟
516
00:41:21,857 --> 00:41:24,276
لن تصدق هذا.
517
00:41:25,068 --> 00:41:26,486
ماذا؟ ما الذي لا أصدقه؟
518
00:41:28,155 --> 00:41:31,490
- لا، هذا جنون.
- رودي، اللعنة.
519
00:41:31,491 --> 00:41:33,118
تخمين من أين تأتي المكالمة.
520
00:41:34,328 --> 00:41:37,914
أنا لست... رودي، لا أعتقد ذلك.
قل لي من أين يأتي.
521
00:41:37,915 --> 00:41:39,374
هاركنيس يدعوك -
522
00:41:40,209 --> 00:41:42,294
من المنزل.
523
00:41:44,713 --> 00:41:46,088
ماذا؟
524
00:41:46,089 --> 00:41:47,381
من بيت جدك .
525
00:41:47,382 --> 00:41:50,010
إنه يتصل بك من منزل جدك.
526
00:42:08,904 --> 00:42:10,363
أين الآخرون؟
527
00:42:10,364 --> 00:42:11,615
الله أعلم.
528
00:42:12,574 --> 00:42:13,866
أين هو؟
529
00:42:13,867 --> 00:42:14,868
لا أعرف.
530
00:42:17,162 --> 00:42:18,747
يا يسوع. خذ هذا.
531
00:42:20,916 --> 00:42:22,291
لماذا نحن هنا؟
532
00:42:22,292 --> 00:42:25,087
شخص ما سرق مجلدًا من بارك،
مع اسمنا عليه
533
00:42:25,629 --> 00:42:28,632
والآن يحاولون قتل الجميع،
والذي يرتبط بـ Slough House.
534
00:42:29,341 --> 00:42:30,467
هكذا فرانك هاركنس.
535
00:42:31,093 --> 00:42:33,679
إذا كان هو، فهو ليس وحده.
لديه فريق جديد.
536
00:42:34,471 --> 00:42:36,723
لماذا قد يقوم أي شخص بسرقة مجلد،
أين اسمنا؟
537
00:42:37,224 --> 00:42:40,101
ربما،
لأنه تم حذف الملفات الرقمية.
538
00:42:40,102 --> 00:42:42,436
لذا فإن المجلدات الورقية هي الطريقة الوحيدة
الوصول إلى أسمائنا.
539
00:42:42,437 --> 00:42:45,314
- نعم؟
- كنت أعرف أنك سوف تجيب!
540
00:42:45,315 --> 00:42:47,401
ما الذي لا تفهمه بشأن الظلام؟
541
00:42:48,026 --> 00:42:49,193
لماذا لست في الظلام بنفسك؟
542
00:42:49,194 --> 00:42:51,655
لأنني رئيسك، اللعنة.
543
00:42:52,322 --> 00:42:54,241
- أين أنت؟
- أنا سيرا على الأقدام.
544
00:42:54,908 --> 00:42:57,660
لقد طردني النهر من السيارة.
أنا أمام سانت بول.
545
00:42:57,661 --> 00:42:59,745
وأين كارترايت؟
546
00:42:59,746 --> 00:43:02,748
يذهب إلى منزل جده
للعثور على هاركنيس.
547
00:43:02,749 --> 00:43:04,877
يا الجحيم!
548
00:43:06,253 --> 00:43:07,671
ابق هناك. سأقلك.
549
00:43:09,173 --> 00:43:10,299
البلهاء اللعنة.
550
00:43:11,592 --> 00:43:13,384
هل تعرف منزل اللقيط القديم؟
551
00:43:13,385 --> 00:43:15,721
- نعم.
- أنت تلاحق كارترايت.
552
00:43:16,346 --> 00:43:18,472
داندر، ستانديش، أحضر لك لويزا.
553
00:43:18,473 --> 00:43:20,057
- لقد انتقل...
- أعرف أين يعيش.
554
00:43:20,058 --> 00:43:21,350
أنا أعرف أين يعمل.
555
00:43:21,351 --> 00:43:23,477
لماذا يسمح له بالذهاب وحده؟
556
00:43:23,478 --> 00:43:25,688
لأن لا أحد يحبه.
557
00:43:25,689 --> 00:43:27,106
أنا أحب.
558
00:43:27,107 --> 00:43:29,776
مرحبًا. خرائط.
559
00:43:33,197 --> 00:43:35,991
احصل على الآخرين. توجه إلى المنزل الآمن.
560
00:43:37,284 --> 00:43:40,120
من يريد أن يكون مشرفًا رئيسيًا؟
561
00:43:42,039 --> 00:43:43,332
اعتقدت أنك كذلك.
562
00:43:43,957 --> 00:43:45,875
واضح. هل كل شيء مدرج؟
563
00:43:45,876 --> 00:43:48,045
إلا أنه لن يتم تذكرك جيدًا.
564
00:43:50,297 --> 00:43:52,799
ولا أستطيع أن أؤكد على هذا بما فيه الكفاية.
565
00:43:53,383 --> 00:43:56,970
البقاء في الظلام. لا هواتف!
566
00:44:53,777 --> 00:44:54,945
صريح!
567
00:45:01,952 --> 00:45:05,497
هيا يا فرانك! تعال!
568
00:45:18,177 --> 00:45:19,428
مرحبا نهر.
569
00:46:34,837 --> 00:46:36,839
ترجمة: تيرو مانسيكا