1 00:00:02,956 --> 00:00:04,290 {\an8}�What are you doing? Minimum! 2 00:00:04,540 --> 00:00:06,248 {\an8}We know that at 300 meters It's clear. 3 00:00:06,415 --> 00:00:08,165 -And if not? - You have to take her to Winnipeg. 4 00:00:08,331 --> 00:00:10,040 You will see how I overcome minimum visibility. 5 00:00:10,206 --> 00:00:11,206 I'm so sorry, Jay. 6 00:00:11,373 --> 00:00:12,498 I don't see anything. 7 00:00:14,498 --> 00:00:16,123 And it may not fly again. 8 00:00:16,290 --> 00:00:17,956 - Stef, what's going on? -Who is Stef? 9 00:00:18,123 --> 00:00:21,748 I just can't help but think that If I could keep an eye on everyone, 10 00:00:22,123 --> 00:00:25,081 - there wouldn't be so many accidents. - No one can do that, Stef. 11 00:00:35,706 --> 00:00:40,748 Shit, this one doesn't work either. Why do I run out of them all? 12 00:00:41,956 --> 00:00:43,998 Because you're underlining half a book. 13 00:00:44,331 --> 00:00:47,456 If you don't give them a break soon They're going to start smoking. 14 00:00:47,956 --> 00:00:48,998 Take. 15 00:00:49,581 --> 00:00:51,665 I thought that coffee I wasn't good at studying. 16 00:00:51,831 --> 00:00:54,498 My Australian brother-in-law was very picky about coffee 17 00:00:54,665 --> 00:00:56,748 and Michael loved them my cuts, so... 18 00:00:56,915 --> 00:01:00,706 Were you picky about coffee? What if I switch to decaf? 19 00:01:02,040 --> 00:01:04,123 What's wrong, brother? How are you? 20 00:01:04,290 --> 00:01:06,123 �You already have everything ready for the performance? 21 00:01:06,290 --> 00:01:08,540 Part of the equipment has been broken during the road. 22 00:01:08,998 --> 00:01:11,623 Hey, stand next to the speaker and tell me what you hear. 23 00:01:11,790 --> 00:01:12,831 Clear. 24 00:01:15,831 --> 00:01:18,915 - They are all treble, no bass. - The guys and the low ones. 25 00:01:19,081 --> 00:01:22,331 Hey, if there's no bass... people don't feel them. 26 00:01:22,498 --> 00:01:25,290 If they don't feel it, they don't dance. And, if they don't dance... 27 00:01:25,831 --> 00:01:26,956 They don't get thirsty. 28 00:01:27,123 --> 00:01:28,873 Never around here we have had problems 29 00:01:29,040 --> 00:01:30,290 so that people are thirsty. 30 00:01:30,956 --> 00:01:36,040 Uh, this is what I mean. Lower, man. Keep it up. 31 00:01:36,873 --> 00:01:38,456 You can deny it everything you want... 32 00:01:38,623 --> 00:01:41,123 But you start to feel it. Very soon... 33 00:01:41,748 --> 00:01:43,206 you will start to dance. 34 00:01:43,373 --> 00:01:45,331 I'm sure that I'm going to continue studying. 35 00:01:45,790 --> 00:01:49,456 Come on, doctor... I know you're good at it. 36 00:01:53,581 --> 00:01:54,790 Do you remember? 37 00:02:11,790 --> 00:02:12,831 �Hello! 38 00:02:15,831 --> 00:02:17,831 It's a strike, restart it while I call an ambulance. 39 00:02:17,998 --> 00:02:20,206 You have to pump, right? Am I tight here? 40 00:02:20,373 --> 00:02:22,831 Eh, eh, not so low, there's the liver. I already do it. 41 00:02:22,998 --> 00:02:24,290 You call the ambulance. 42 00:02:24,456 --> 00:02:25,581 45 year old man! 43 00:02:25,748 --> 00:02:27,790 Cardiac arrest... after electrocution! 44 00:02:27,956 --> 00:02:31,415 Bring the resuscitation car from box two. We continue. 45 00:02:33,956 --> 00:02:36,623 What are you doing here? I made you study. 46 00:02:37,331 --> 00:02:39,956 Every time... I try to study in the pub, 47 00:02:40,123 --> 00:02:41,623 someone suffers an arrest. 48 00:02:54,873 --> 00:02:56,290 I could do it myself. 49 00:02:56,456 --> 00:02:59,373 {\an8}You suffered a cut to your throat... two days ago. 50 00:02:59,540 --> 00:03:02,165 You still have a fever and there is a lot of swelling. 51 00:03:02,331 --> 00:03:04,540 But antibiotics, They will soon take effect on you. 52 00:03:04,706 --> 00:03:07,581 {\an8}If I keep walking around here, I'll They are going to remove the serum wheels. 53 00:03:08,706 --> 00:03:11,998 {\an8}It was very brave that You will try to protect Lexi. 54 00:03:13,998 --> 00:03:15,040 {\an8}But... 55 00:03:15,415 --> 00:03:18,665 {\an8}it looks like you've been doing it a lot lately. 56 00:03:19,498 --> 00:03:22,665 Making risky decisions, protecting the people. 57 00:03:22,873 --> 00:03:23,873 Did he tell you that? 58 00:03:24,290 --> 00:03:27,498 {\an8}Last year I had a very bad time with things from my past 59 00:03:27,665 --> 00:03:29,581 {\an8}that affected me at work. 60 00:03:30,331 --> 00:03:32,373 {\an8}And I know that you lost to someone very close. 61 00:03:32,540 --> 00:03:35,165 {\an8}That's what this job is like. We deal with things like that all the time. 62 00:03:35,331 --> 00:03:37,165 {\an8}Yes, and they accumulate. 63 00:03:37,331 --> 00:03:40,998 {\an8}No one gets over these things just Stef... okay? 64 00:03:41,290 --> 00:03:44,831 {\an8}So, if you need to talk with someone, I'm here. 65 00:03:45,831 --> 00:03:47,165 Hello, sick. 66 00:03:48,165 --> 00:03:50,373 {\an8}TJ has asked me to change your turn. 67 00:03:50,873 --> 00:03:54,706 {\an8}And, since you're locked up here, we could spend... time together... 68 00:03:55,206 --> 00:03:57,123 {\an8}I'm starting my shift at SkyMed. 69 00:03:58,665 --> 00:04:00,290 {\an8}I caught the curry you like 70 00:04:00,456 --> 00:04:02,831 {\an8}and a card game so you can beat me up. 71 00:04:02,998 --> 00:04:05,748 {\an8}�You told Haley What about Mel... and Dani? 72 00:04:07,581 --> 00:04:09,748 {\an8}I thought you had to talk to someone 73 00:04:09,915 --> 00:04:13,123 {\an8}I have never passed for things like that, so I thought... 74 00:04:13,290 --> 00:04:14,540 {\an8}I'm fine, Lex. 75 00:04:15,498 --> 00:04:17,540 {\an8}Hey, I know sometimes I... 76 00:04:17,956 --> 00:04:19,706 {\an8}It's hard to control myself, but... 77 00:04:19,998 --> 00:04:21,498 You don't have to worry about me. 78 00:04:21,665 --> 00:04:24,331 {\an8}You said you have the need to keep an eye on everyone. 79 00:04:24,748 --> 00:04:27,415 {\an8}No one can do that, Stef. This is how it ends in the hospital. 80 00:04:28,498 --> 00:04:31,040 {\an8}You think you can get through this alone, but... 81 00:04:32,581 --> 00:04:33,831 {\an8}Please Stef, 82 00:04:34,665 --> 00:04:36,040 {\an8}don't leave me out. 83 00:04:40,165 --> 00:04:41,748 {\an8}Come here... Come on. 84 00:04:46,915 --> 00:04:50,581 {\an8}Hello. Yes, yes, patients They usually go to Winnipeg 85 00:04:50,748 --> 00:04:53,040 {\an8}for test results, 86 00:04:53,206 --> 00:04:56,456 {\an8}but we have a colleague on sick leave, I don't know if I could... 87 00:04:57,456 --> 00:04:59,290 {\an8}Yes, that would be great. 88 00:05:09,165 --> 00:05:11,540 As commander, it is my decision. We will try it one more time. 89 00:05:11,706 --> 00:05:12,998 What are you doing? Minimum! 90 00:05:13,290 --> 00:05:14,581 {\an8}It's in all the chats. 91 00:05:14,748 --> 00:05:16,873 {\an8}I would also like to help her, but... 92 00:05:17,040 --> 00:05:18,915 {\an8}would you risk your career for her? 93 00:05:19,081 --> 00:05:22,290 {\an8}It would piss me off more how it is which has ended up in a documentary. 94 00:05:22,456 --> 00:05:26,290 {\an8}Hey, why aren't they loaded? the medical team at 911? 95 00:05:26,456 --> 00:05:27,748 {\an8}Right away, boss. 96 00:05:28,123 --> 00:05:30,665 {\an8}And I don't want cell phones here when on duty. 97 00:05:30,831 --> 00:05:31,873 I didn't set that rule, 98 00:05:32,040 --> 00:05:34,456 but who knows what you have been doing in my absence. 99 00:05:34,623 --> 00:05:36,831 Wheezer. What are you doing here? 100 00:05:36,998 --> 00:05:40,040 Just because I can't see doesn't mean that I cannot supervise. 101 00:05:40,206 --> 00:05:41,623 Including you. 102 00:05:42,498 --> 00:05:44,581 -Can you leave us for a moment, TJ? - Sure, boss. 103 00:05:44,748 --> 00:05:45,790 Thank you. 104 00:05:47,165 --> 00:05:48,831 Hey... have you seen it? 105 00:05:48,998 --> 00:05:52,081 I don't think there is anyone in the world of the aviation that has not seen it. 106 00:05:52,248 --> 00:05:53,206 A chair. 107 00:05:53,373 --> 00:05:55,373 Including those of Civil Aviation. 108 00:05:55,540 --> 00:05:56,915 Are they going to come and investigate it? 109 00:05:57,081 --> 00:05:59,915 You have put it in front of them noses and in a very public way. 110 00:06:00,081 --> 00:06:02,415 - They are going to have to set an example. - Damn. 111 00:06:03,498 --> 00:06:05,415 Sorry...Wheezer. 112 00:06:05,915 --> 00:06:08,498 I told Marianne that I would destroy my assignment, but... 113 00:06:08,665 --> 00:06:10,540 I understand why you did it, 114 00:06:10,706 --> 00:06:13,040 but I don't allow it to break the regulations... 115 00:06:13,206 --> 00:06:14,706 And, even less, in front of a camera. 116 00:06:15,290 --> 00:06:17,665 SkyMed cannot afford have no problem 117 00:06:17,831 --> 00:06:19,123 with those of Civil Aviation. 118 00:06:19,290 --> 00:06:22,748 But I can't either allow me to lose another pilot. 119 00:06:24,498 --> 00:06:25,540 Go, 120 00:06:26,040 --> 00:06:28,540 come to your calls, We'll talk when you get back. 121 00:06:33,581 --> 00:06:35,081 Be careful, boss, what happened. 122 00:06:35,956 --> 00:06:38,998 Oh, damn! What... the hell was that? 123 00:06:39,331 --> 00:06:40,748 What do you mean? 124 00:06:43,040 --> 00:06:44,373 It doesn't matter, it doesn't matter. 125 00:06:49,040 --> 00:06:50,623 Hello, mom. Is everything going well? 126 00:06:50,790 --> 00:06:52,456 I just spoke with Reese's mother. 127 00:06:52,623 --> 00:06:54,206 "I have to find out like this" that my son 128 00:06:54,373 --> 00:06:56,623 has turned down an important position in Birch Wing Air? 129 00:06:56,790 --> 00:06:58,748 Eh, yes. It wasn't a good opportunity. 130 00:06:58,915 --> 00:07:00,873 You don't just settle with being a pilot, 131 00:07:01,040 --> 00:07:03,331 but not even do you allow yourself to progress? 132 00:07:03,498 --> 00:07:05,956 I thought you wanted to go to Air Canada. 133 00:07:06,623 --> 00:07:09,581 I have introduced myself, but there is a lot of competition. 134 00:07:09,748 --> 00:07:13,040 Your brother says you haven't called. They have given him ownership. 135 00:07:13,706 --> 00:07:16,373 There was also a lot of competition there. 136 00:07:16,540 --> 00:07:18,831 you have to call him and congratulate you, Milosz. 137 00:07:18,998 --> 00:07:21,456 I have to leave you. They are calling me. 138 00:07:30,081 --> 00:07:32,665 �You have gotten involved with blows with a patient? What has happened? 139 00:07:33,540 --> 00:07:36,623 - It's been shaving. - You've cut yourself on your cheekbones. 140 00:07:37,581 --> 00:07:38,873 At least you were able to go with Hayley 141 00:07:39,040 --> 00:07:40,748 instead of chasing raccoons of the track. 142 00:07:40,915 --> 00:07:43,373 Someone has thrown away rotten food. everywhere. 143 00:07:43,540 --> 00:07:45,623 It took me half an hour to clean it. 144 00:07:45,790 --> 00:07:47,790 I wish I hadn't changed the turn to TJ. 145 00:07:47,956 --> 00:07:51,665 Every Sunday, I prepare a barbecue and I eat with my landlady. 146 00:07:51,831 --> 00:07:54,373 I missed food from my country, so... 147 00:07:54,540 --> 00:07:57,040 every sunday... I make a chimichurri... 148 00:07:57,206 --> 00:08:00,040 with chilies that my sister sends me and I make a barbecue for my landlady. 149 00:08:00,206 --> 00:08:02,665 Oh. She is a lucky landlady. 150 00:08:02,831 --> 00:08:05,956 Something so rich cannot eat alone It spoils the food. 151 00:08:07,040 --> 00:08:09,873 When I tried to turn on that damn thing... 152 00:08:10,623 --> 00:08:12,581 It's made me go back about three meters. 153 00:08:18,498 --> 00:08:21,373 -Is a cell phone ringing? - I left mine at home. 154 00:08:21,540 --> 00:08:22,790 Ours are off. 155 00:08:31,790 --> 00:08:33,456 How... strange. 156 00:08:33,623 --> 00:08:34,915 Put it on hands-free. 157 00:08:37,540 --> 00:08:40,331 -hello? - Hello, Skymed922. 158 00:08:40,498 --> 00:08:41,540 Listen carefully. 159 00:08:41,706 --> 00:08:44,290 There is a bomb on the plane. It's loaded. 160 00:08:44,498 --> 00:08:46,373 If you fly below of the 600 meters, 161 00:08:46,540 --> 00:08:47,748 The bomb will explode. 162 00:08:47,915 --> 00:08:51,248 If you try to contact the police, the bomb will explode. 163 00:08:51,706 --> 00:08:57,165 If I do not receive 5,152,014 dollars in the next three hours... 164 00:08:57,331 --> 00:08:59,123 - Hang up. Hang up now. - ...explode�. 165 00:08:59,498 --> 00:09:00,873 Is it a joke? 166 00:09:01,040 --> 00:09:03,123 I don't see anything that has been manipulated. 167 00:09:03,290 --> 00:09:04,206 Everything seems normal. 168 00:09:04,373 --> 00:09:08,165 It may be a joke. The people... He does stupid things like that sometimes. 169 00:09:08,331 --> 00:09:09,915 Go check the luggage. 170 00:09:23,498 --> 00:09:24,998 Hey... Guys! 171 00:09:30,873 --> 00:09:32,081 What? What's wrong? 172 00:09:32,915 --> 00:09:34,581 There is a bomb on the plane. 173 00:09:42,121 --> 00:09:44,455 How about a bomb? A real one? 174 00:09:44,621 --> 00:09:47,580 It is not a timer. It looks like a digital altimeter. 175 00:09:47,746 --> 00:09:50,330 - We are 850 meters away, right? - Affirmative. 176 00:09:51,205 --> 00:09:53,413 But we fly above about that height, right? 177 00:09:53,580 --> 00:09:55,413 There is an airplane altitude and another cabin. 178 00:09:55,580 --> 00:09:57,788 We keep this lower to be able to breathe. 179 00:09:57,955 --> 00:09:58,955 That's what this indicates. 180 00:09:59,121 --> 00:10:01,871 And what does it matter, if it only indicates the pressure inside the plane? 181 00:10:02,038 --> 00:10:04,121 Well, the altitude inside the cabin 182 00:10:04,288 --> 00:10:06,288 can never be greater than that of the plane. 183 00:10:06,455 --> 00:10:08,496 So when we descend to land, 184 00:10:08,663 --> 00:10:11,330 cabin pressure too will go down. Going up the cabin. 185 00:10:13,455 --> 00:10:15,538 This is going very slow, Nowak. 186 00:10:23,371 --> 00:10:25,455 -Say? - You found her, huh? 187 00:10:25,621 --> 00:10:28,496 It's loaded. So don't hang up on me again. 188 00:10:28,663 --> 00:10:30,621 Please, We have a patient on board. 189 00:10:30,788 --> 00:10:33,663 If you fly below 600, The bomb will explode. 190 00:10:33,830 --> 00:10:36,455 If you contact the police, explode. 191 00:10:36,621 --> 00:10:42,371 If I do not receive 5,152,014 dollars in the next three hours, 192 00:10:42,538 --> 00:10:43,580 explode. 193 00:10:43,746 --> 00:10:46,246 How are we going to do that? We can't land. 194 00:10:46,413 --> 00:10:47,913 In Skymed you are heroes, right? 195 00:10:48,080 --> 00:10:51,163 Documentary stars who save lives on TV... 196 00:10:51,330 --> 00:10:52,746 You'll see how to do it. 197 00:10:55,246 --> 00:10:58,496 -Can we fly three hours? - If necessary... 198 00:10:58,663 --> 00:11:00,288 How did it get here? 199 00:11:00,455 --> 00:11:02,580 It doesn't matter. We have to send him a message to Wheezer. 200 00:11:02,746 --> 00:11:05,038 -What if he is monitoring the radio? - Surely, it does. 201 00:11:05,205 --> 00:11:08,621 We will use the satellite and We will divert towards unpopulated areas, 202 00:11:08,788 --> 00:11:10,163 so that it does not result no one else hurt. 203 00:11:10,330 --> 00:11:11,955 How can no one else get hurt? 204 00:11:15,538 --> 00:11:18,163 Oh God... In case we explode. 205 00:11:18,330 --> 00:11:20,913 - It's just a precaution. - I can't with this. 206 00:11:21,080 --> 00:11:22,746 I can't continue on the plane. 207 00:11:22,913 --> 00:11:26,621 William. William, you have to calm down Hey, look at me. Look at me. 208 00:11:27,330 --> 00:11:30,246 "You see me... and the pilots" What are there? Yes? 209 00:11:30,413 --> 00:11:32,038 Do you see how calm we are? 210 00:11:32,205 --> 00:11:33,705 I need you too you are calm 211 00:11:33,871 --> 00:11:37,746 Okay. Hey, the chimichurri sauce, how many... 212 00:11:38,205 --> 00:11:39,621 how many chilis do you put in it? 213 00:11:40,330 --> 00:11:44,038 I like it with two, but when I make it for my house... 214 00:11:44,371 --> 00:11:47,246 my landlady, I only give her one. 215 00:11:47,413 --> 00:11:50,163 Wheezer. We have a problem. 216 00:11:50,621 --> 00:11:53,788 �You leave the fleet on the ground for a complete inspection, 217 00:11:53,955 --> 00:11:56,121 awaiting investigation of Civil Aviation? 218 00:11:56,288 --> 00:11:57,621 What the fuck, Wheezer? 219 00:11:57,788 --> 00:12:00,455 Do you want to suspend me too? the license before they arrive? 220 00:12:00,621 --> 00:12:02,121 Sharkie, can you give us a moment? 221 00:12:03,663 --> 00:12:07,746 TJ, grab Chopper by the neck and drag it somewhere discreet. 222 00:12:07,913 --> 00:12:11,288 That's done. Sorry, Chops. This way, gentlemen. 223 00:12:11,455 --> 00:12:12,788 Just a few more steps. 224 00:12:12,955 --> 00:12:14,913 - Loosen up, loosen up. - Okay, okay. 225 00:12:15,080 --> 00:12:16,496 -Are we alone? - Affirmative. 226 00:12:16,996 --> 00:12:20,205 Good. we have a problem and it is not Civil Aviation. 227 00:12:20,371 --> 00:12:22,871 922 sent me this before leaving the planned route. 228 00:12:24,580 --> 00:12:25,663 Is that a bomb? 229 00:12:25,830 --> 00:12:27,580 I have not held the fleet for you, Chopper. 230 00:12:27,746 --> 00:12:30,288 I have done it to see if There are some more airplanes intervened. 231 00:12:30,455 --> 00:12:31,455 Who's on 922? 232 00:12:32,996 --> 00:12:35,163 Hayley, the patient and Novak. 233 00:12:35,330 --> 00:12:36,663 And Lexi. Shit. 234 00:12:36,830 --> 00:12:39,205 We change the shift. it was my turn I wanted to fly in that plane. 235 00:12:39,371 --> 00:12:42,621 That guy was... very clear. No police. 236 00:12:42,788 --> 00:12:46,330 We must keep this a secret. Only to whom it is necessary. 237 00:12:46,996 --> 00:12:49,580 - Ask for five million. - Does SkyMed have that money? 238 00:12:49,746 --> 00:12:53,330 We would have to sell everything. And we can't do it in three hours. 239 00:12:53,496 --> 00:12:54,913 The company is in it, 240 00:12:55,205 --> 00:12:56,663 but let's bring them home 241 00:12:56,830 --> 00:12:59,538 and you have to find out... how to defuse the bomb. 242 00:13:03,288 --> 00:13:05,038 Why has Skymed withheld all your planes? 243 00:13:05,205 --> 00:13:07,455 -Have you called the police? - Nobody has called them. 244 00:13:07,621 --> 00:13:09,830 We have only told the boss of pilots who asked for the money. 245 00:13:10,538 --> 00:13:12,163 Fine, but leave the hands free. 246 00:13:12,830 --> 00:13:16,371 Her name is... Mila, my landlady. 247 00:13:16,538 --> 00:13:17,746 The one with just one chili? 248 00:13:18,996 --> 00:13:20,371 She knit them for me. 249 00:13:21,746 --> 00:13:22,871 She is always knitting. 250 00:13:24,496 --> 00:13:25,830 Take it easy, Guillermo. 251 00:13:26,496 --> 00:13:29,205 -How long have you lived with Mila? - Five years. 252 00:13:29,830 --> 00:13:33,455 Her husband died... just before I arrived. 253 00:13:33,621 --> 00:13:36,830 So he had to rent a room for money. 254 00:13:38,496 --> 00:13:42,830 I fell in love instantly, but she was in mourning. 255 00:13:43,996 --> 00:13:47,705 I've been loving her for five years... and I have never told him. 256 00:13:49,121 --> 00:13:50,746 What if I don't have the chance? 257 00:13:57,330 --> 00:14:00,830 Decreased lung sounds. You need a decompression. 258 00:14:00,996 --> 00:14:02,246 What's wrong? What's happening? 259 00:14:02,413 --> 00:14:05,288 The force of the explosion has caused a closed pneumothorax. 260 00:14:13,538 --> 00:14:14,746 Is it normal for that to happen? 261 00:14:14,913 --> 00:14:16,746 He has a hemorrhage. Need help. 262 00:14:16,913 --> 00:14:19,205 Have you heard that? The patient needs help. 263 00:14:19,371 --> 00:14:22,371 Isn't that your job? "You are not the heroes who save people? 264 00:14:22,538 --> 00:14:24,955 We can't do it. He has a hemothorax. 265 00:14:25,121 --> 00:14:28,121 He needs a chest tube. We have to get to the hospital. 266 00:14:28,288 --> 00:14:30,246 You have to deactivate the bomb to land. 267 00:14:30,413 --> 00:14:32,288 -Why can't you do it? -A chest tube? 268 00:14:32,455 --> 00:14:35,788 Only doctors do that in hospitals, not on a plane. 269 00:14:38,871 --> 00:14:40,996 If you don't let us land, I'll... 270 00:14:41,163 --> 00:14:44,455 to have to call someone Please explain to me how to do it. 271 00:14:44,621 --> 00:14:46,038 No, no asking for help. 272 00:14:46,205 --> 00:14:50,246 Please. I can't do this alone. Without a chest tube, you will die. 273 00:14:55,205 --> 00:14:59,038 Put it on hands-free and don't try anything. I will be listening. 274 00:14:59,371 --> 00:15:03,330 You will need... a scalpel, a hemostatic, a tube... 275 00:15:03,496 --> 00:15:04,913 and something to drain. 276 00:15:05,080 --> 00:15:06,871 There is a tube in the suction catheter 277 00:15:07,038 --> 00:15:08,830 and a scalpel in the obstetrics kit. 278 00:15:08,996 --> 00:15:11,496 It is a procedure very painful, Hayley, 279 00:15:11,663 --> 00:15:13,371 and your patient is conscious. 280 00:15:13,538 --> 00:15:15,996 I don't mind. I will die anyway... 281 00:15:16,163 --> 00:15:19,788 Or I'll suffocate. Or it will make us explode. 282 00:15:19,955 --> 00:15:21,080 Please... 283 00:15:23,621 --> 00:15:25,538 Okay... I'm ready. 284 00:15:25,705 --> 00:15:29,413 The tube has to enter in the fifth... intercostal space, 285 00:15:29,580 --> 00:15:32,163 where the nipple line meets and the anterior axillary... 286 00:15:34,538 --> 00:15:35,621 Okay, I got it. 287 00:15:35,788 --> 00:15:38,413 You have to make an incision to fit the tube, 288 00:15:38,580 --> 00:15:40,121 Let's say three centimeters. 289 00:15:43,538 --> 00:15:44,621 I'm sorry... 290 00:15:45,371 --> 00:15:47,996 - This will be good for you. - You... do it. 291 00:16:00,038 --> 00:16:01,205 I have already made the incision. 292 00:16:01,371 --> 00:16:03,705 Now put your finger until you touch the rib. 293 00:16:11,496 --> 00:16:12,621 Okay, I touch it. 294 00:16:12,788 --> 00:16:15,413 Good. Now comes the most painful part. 295 00:16:16,205 --> 00:16:20,246 Use the hemostat to enter and open the incision. Okay? 296 00:16:20,413 --> 00:16:23,496 Enter it and enter until you reach the pleura. 297 00:16:33,663 --> 00:16:36,413 When you reach the pleura, you will have to puncture it. 298 00:16:36,580 --> 00:16:39,455 But you have to put a lot of pressure. As soon as you cross it, 299 00:16:39,621 --> 00:16:42,580 you have to stop or you will drill the lung So go slowly. 300 00:16:45,246 --> 00:16:47,121 What's happening? What is happening? 301 00:16:47,288 --> 00:16:49,580 A chest tube without a hospital nor painkillers. 302 00:16:49,746 --> 00:16:52,580 Deactivate the pump to be able to take him to a hospital. 303 00:16:52,746 --> 00:16:54,080 There is no reason to do this. 304 00:16:54,413 --> 00:16:55,871 Have you crossed the pleura? 305 00:16:56,038 --> 00:16:58,663 Keep pushing until you feel like a burst. 306 00:16:58,830 --> 00:17:00,371 Okay, okay. I have crossed it. 307 00:17:00,705 --> 00:17:03,788 Now you just have to place the tube for fluids to drain. 308 00:17:12,121 --> 00:17:13,830 I have it. It's draining. 309 00:17:13,996 --> 00:17:17,538 Hey, the one with the phone, I don't know who you are or why you do this. 310 00:17:17,705 --> 00:17:20,538 But it's true. The patient needs a hospital. 311 00:17:20,705 --> 00:17:23,371 Deactivate the bomb for 922 to land. 312 00:17:23,538 --> 00:17:25,371 Is there a bomb on 922? 313 00:17:26,705 --> 00:17:28,455 Isn't it Lexi's? 314 00:17:37,454 --> 00:17:39,996 -Is there fuel left? - Not much. 315 00:17:40,162 --> 00:17:41,871 Is SkyMed going to receive my money or not? 316 00:17:42,037 --> 00:17:44,204 We are in it. Everything takes time. 317 00:17:44,371 --> 00:17:46,454 And most airlines They are bankrupt. 318 00:17:46,621 --> 00:17:48,829 That's not my problem. I want my money. 319 00:17:48,996 --> 00:17:51,537 And I want to take the patient to a hospital. 320 00:17:51,704 --> 00:17:53,537 His name is Guillermo, he is a very good guy. 321 00:17:53,704 --> 00:17:56,871 And the nurse who is helping him, Her name is Hayley. 322 00:17:57,037 --> 00:17:59,871 It's a month away to complete a year without drinking. 323 00:18:00,037 --> 00:18:01,246 It took him a lot to get it. 324 00:18:01,912 --> 00:18:04,454 And the pilot who is next to me, Her name is Lexi. 325 00:18:04,621 --> 00:18:07,746 She is my best friend since... that we were 15 years old. 326 00:18:09,662 --> 00:18:12,204 We are all normal people. Just like you. 327 00:18:12,371 --> 00:18:15,079 And I don't think you want hurt four people. 328 00:18:15,996 --> 00:18:18,537 I'm not going to kill you. It will be SkyMed. 329 00:18:20,871 --> 00:18:22,121 Shit! 330 00:18:22,287 --> 00:18:23,537 I have to help Lexi. 331 00:18:23,704 --> 00:18:26,454 The sutures are not healed and you need antibiotics. 332 00:18:26,621 --> 00:18:29,621 And even if you were fine, you can't do anything. Wheezer is on it. 333 00:18:29,787 --> 00:18:33,287 You don't know what it's like to lose someone like this. Losing the person you love. 334 00:18:37,829 --> 00:18:40,912 I'm sorry. Sorry, you know it too. 335 00:18:42,371 --> 00:18:46,412 You probably... have revived that night over and over again. 336 00:18:47,746 --> 00:18:50,537 But, Crystal, if you think that you could have done something, 337 00:18:50,704 --> 00:18:52,829 what could you have changed the result... 338 00:18:53,037 --> 00:18:56,037 I know you love Lexi, But I love Hailey. 339 00:18:56,204 --> 00:18:58,287 And she's on board too. 340 00:18:58,912 --> 00:19:00,996 We must stay united. 341 00:19:05,704 --> 00:19:07,371 Come on, Chopper, give us good news. 342 00:19:08,162 --> 00:19:12,246 I don't know much about bombs, but I think which can be deactivated remotely. 343 00:19:12,412 --> 00:19:15,829 So it is likely that the person responsible tries to deactivate it 344 00:19:15,996 --> 00:19:17,287 when I get the money. 345 00:19:17,454 --> 00:19:20,496 If it can be disabled, Maybe we don't need the money, 346 00:19:20,662 --> 00:19:23,579 just find him and have it disabled. 347 00:19:24,246 --> 00:19:26,496 -What do we know about him? - Not much. 348 00:19:26,662 --> 00:19:29,079 I still don't know how has been able to raise the pump. 349 00:19:29,246 --> 00:19:32,287 The hangar is safe and I'm not I have seen nothing in the previous check. 350 00:19:32,454 --> 00:19:35,246 It has only remained a while alone at Windy Lake, 351 00:19:35,412 --> 00:19:36,954 when I was cleaning the track. 352 00:19:37,121 --> 00:19:40,287 I thought the food was to attract animals, but... 353 00:19:40,912 --> 00:19:43,496 What if it was a distraction? to get on the plane? 354 00:19:43,662 --> 00:19:46,287 If you have placed the bomb at Windy Lake, 355 00:19:46,454 --> 00:19:48,037 It may also be from there. 356 00:19:48,204 --> 00:19:49,662 It has to be something personal. 357 00:19:49,829 --> 00:19:53,704 He is asking for $5,152,014. 358 00:19:53,871 --> 00:19:57,162 If it were for money, why not? go for a bigger airline 359 00:19:57,329 --> 00:19:58,787 or a company that makes money? 360 00:19:58,954 --> 00:20:03,246 I think it's personal. He has said that saw the documentary on television, 361 00:20:03,412 --> 00:20:05,787 It would be nice to see what they painted to SkyMed as heroes. 362 00:20:05,954 --> 00:20:07,454 It is a very rare figure. 363 00:20:07,621 --> 00:20:11,454 He asks for five million. �Why� ask for the rest? It means something. 364 00:20:12,871 --> 00:20:14,496 What if it's a date? 365 00:20:15,746 --> 00:20:16,787 And if it is... 366 00:20:17,787 --> 00:20:20,996 five, one, five, two thousand fourteen? 367 00:20:21,746 --> 00:20:23,787 May 15, 2014. 368 00:20:23,954 --> 00:20:29,162 SkyMed responded to three calls in Windy Lake on May 15, 2014. 369 00:20:29,329 --> 00:20:31,412 A routine dialysis... a broken arm 370 00:20:31,579 --> 00:20:36,579 and a teenager with minor injuries for a soccer game, 371 00:20:36,746 --> 00:20:38,746 declared dead upon reaching Thompson. 372 00:20:38,912 --> 00:20:39,954 It doesn't fit me. 373 00:20:40,121 --> 00:20:42,287 "I went from being healthy to dead" How long did it take to fly to Thompson? 374 00:20:42,454 --> 00:20:45,912 A soccer player? Yes, I remember that call. I was second. 375 00:20:46,079 --> 00:20:47,329 I was flying with Janine. 376 00:20:47,496 --> 00:20:50,246 She was a flight nurse, but he left it after that. 377 00:20:51,329 --> 00:20:54,329 Many players would be angry that a nurse would do to them... 378 00:20:54,496 --> 00:20:57,287 miss the game check a hit, but 379 00:20:57,454 --> 00:20:59,787 Jayden was a very good boy. 380 00:21:01,329 --> 00:21:05,662 The impact was in the abdomen, but he hit himself when he fell and... 381 00:21:06,371 --> 00:21:08,537 you have to be careful with blows to the head. 382 00:21:09,496 --> 00:21:11,204 His father was the coach. 383 00:21:11,662 --> 00:21:14,579 He wanted to come with us, but I was... 384 00:21:15,496 --> 00:21:18,871 very sure that the situation It was controlled. 385 00:21:21,246 --> 00:21:23,912 I told him to stay with the team, 386 00:21:24,454 --> 00:21:28,287 but when we were in flight, everything happened very quickly. 387 00:21:28,912 --> 00:21:30,746 He suffered multiple organ failure 388 00:21:31,162 --> 00:21:33,496 and I couldn't do anything. 389 00:21:34,621 --> 00:21:37,287 Nothing more... than putting fluids... 390 00:21:37,746 --> 00:21:39,162 and hold his hand. 391 00:21:41,454 --> 00:21:45,204 I couldn't bear the thought that something like that would happen again, and... 392 00:21:46,246 --> 00:21:47,996 at least in a hospital... 393 00:21:48,829 --> 00:21:50,121 you are not alone... 394 00:21:51,829 --> 00:21:55,579 Amantadine is usually an antiviral Safe to fight the flu. 395 00:21:56,829 --> 00:21:58,954 The forensic report determined that... 396 00:21:59,121 --> 00:22:01,496 the blow caused injuries in the kidneys, 397 00:22:01,662 --> 00:22:03,537 who released amantadine for his body. 398 00:22:03,704 --> 00:22:05,579 I didn't know I had taken it. 399 00:22:05,746 --> 00:22:07,746 There is no antidote for amantadine. 400 00:22:07,912 --> 00:22:10,871 Even in a hospital, no one I could have saved his life. 401 00:22:11,037 --> 00:22:14,287 Those three hours with him on the plane, I... 402 00:22:16,162 --> 00:22:17,454 There is no worse feeling 403 00:22:17,621 --> 00:22:20,121 than knowing that you can't do anything for someone. 404 00:22:25,787 --> 00:22:28,996 You also know what what it feels like to lose someone. 405 00:22:30,412 --> 00:22:32,412 But you didn't have to watch him die. 406 00:22:34,079 --> 00:22:36,121 I can't go through that again. 407 00:22:46,412 --> 00:22:49,287 We know what happened to Jayden. We know who you are. 408 00:22:49,704 --> 00:22:52,162 soccer coach, chemistry teacher 409 00:22:52,329 --> 00:22:53,787 Jayden was your son. 410 00:22:54,454 --> 00:22:56,704 I can't imagine how horrible it was. 411 00:22:56,871 --> 00:23:00,787 My son was healthy when he came up to the plane and SkyMed killed him. 412 00:23:00,954 --> 00:23:04,579 Why don't you admit it? SkyMed killed my son. 413 00:23:04,746 --> 00:23:07,871 I know you're angry. You have every right to be. 414 00:23:08,037 --> 00:23:11,287 But let the anger control your decisions harm you. 415 00:23:11,454 --> 00:23:13,037 You are not a bad person. 416 00:23:13,204 --> 00:23:15,037 You were worried about the state of our patient. 417 00:23:15,204 --> 00:23:17,454 And you've seen what we've done to help you. 418 00:23:17,621 --> 00:23:19,496 Our team He did the same for Jayden. 419 00:23:19,662 --> 00:23:22,662 We help people, We don't want to hurt them. 420 00:23:22,829 --> 00:23:25,912 You don't want to either, but you have to free yourself from anger. 421 00:23:26,079 --> 00:23:28,121 It has to be SkyMed's fault. 422 00:23:31,496 --> 00:23:35,079 Because if it wasn't, It means it was my fault. 423 00:23:37,371 --> 00:23:39,204 I was the one who gave him the amantadine. 424 00:23:39,371 --> 00:23:43,079 Jayden was not feeling well, but it was an important game. 425 00:23:43,246 --> 00:23:46,496 A scout came. I just wanted him to be able to play. 426 00:23:47,204 --> 00:23:49,162 If SkyMed did nothing wrong, 427 00:23:49,329 --> 00:23:52,371 and it's true that Jayden died due to amantadine poisoning, 428 00:23:52,537 --> 00:23:53,912 then it was my fault. 429 00:23:54,079 --> 00:23:56,454 Or it was just a horrible accident. 430 00:23:57,871 --> 00:24:01,787 You were a good father who helped his son to pursue his dreams, 431 00:24:01,954 --> 00:24:05,454 and I bet... because it meant a lot to him. 432 00:24:07,579 --> 00:24:10,746 But surely you wouldn't want to disappoint Jayden. 433 00:24:12,537 --> 00:24:14,162 You don't want to hurt anyone. 434 00:24:14,329 --> 00:24:17,204 The only thing you want It's getting your son back. 435 00:24:17,579 --> 00:24:21,787 And I wish I could do it, but do This is not going to bring Jayden back to you. 436 00:24:22,787 --> 00:24:25,454 I miss him a lot. 437 00:24:27,537 --> 00:24:31,829 Everyone says Jayden was very good boy. You would teach him. 438 00:24:32,912 --> 00:24:34,496 And he wouldn't want this. 439 00:24:35,912 --> 00:24:39,996 You didn't let him down. Please don't let him down now. 440 00:24:45,079 --> 00:24:47,204 The light should be green now. 441 00:24:53,912 --> 00:24:55,121 Still red. 442 00:24:56,371 --> 00:24:57,537 It will be out of reach. 443 00:24:57,704 --> 00:25:01,121 You can deactivate it manually if you cut the top green wire. 444 00:25:01,287 --> 00:25:02,412 You have control. 445 00:25:10,121 --> 00:25:12,662 Coach, I cut the cord. The light is still red. 446 00:25:12,829 --> 00:25:14,704 No, it should be disabled. 447 00:25:14,871 --> 00:25:16,454 Are you sure that have you cut the correct one? 448 00:25:16,621 --> 00:25:18,246 I have cut the green wire above. 449 00:25:18,412 --> 00:25:20,787 Oh God... I can't turn it off. 450 00:25:31,495 --> 00:25:34,287 We have to start thinking where to land 451 00:25:34,995 --> 00:25:37,870 Nowak, we can't. The minimum height is 600. 452 00:25:38,578 --> 00:25:41,828 In any case, there is not much left before the plane goes down. 453 00:25:42,912 --> 00:25:45,370 I prefer to be me who makes the decisions. 454 00:25:47,245 --> 00:25:48,953 Why didn't I tell him? 455 00:25:50,578 --> 00:25:52,245 I've had five years. 456 00:25:53,578 --> 00:25:57,537 Even if he had rejected me, At least I would have told him. 457 00:25:58,245 --> 00:26:01,162 At least... Mila would know what I feel. 458 00:26:03,078 --> 00:26:05,203 I still have some battery left. 459 00:26:05,912 --> 00:26:07,037 Call her. 460 00:26:08,245 --> 00:26:09,495 Give it to him now. 461 00:26:18,203 --> 00:26:19,495 Hello, Mila. 462 00:26:20,662 --> 00:26:21,870 It's me. 463 00:26:22,495 --> 00:26:27,287 No... you don't have to come to hospital. I haven't arrived yet. No... 464 00:26:29,120 --> 00:26:31,412 I don't really know when it will arrive. 465 00:26:32,245 --> 00:26:35,870 Hey, this doesn't have to be change things. 466 00:26:36,037 --> 00:26:39,120 And you don't have to say anything, but... 467 00:26:40,537 --> 00:26:42,953 I just want you to know it in case... 468 00:26:43,578 --> 00:26:46,412 I don't have the opportunity to tell you later. 469 00:26:49,537 --> 00:26:51,287 I love you, Mila. 470 00:26:52,620 --> 00:26:55,745 I love you since that we met. And... 471 00:26:57,120 --> 00:26:58,870 I just want you to know. 472 00:27:03,703 --> 00:27:04,828 You too? 473 00:27:13,578 --> 00:27:14,703 Hello. 474 00:27:15,162 --> 00:27:16,453 Are you okay? 475 00:27:17,953 --> 00:27:21,453 I changed shifts with Lexi. She is in 922... 476 00:27:22,203 --> 00:27:23,703 because of me 477 00:27:24,162 --> 00:27:25,703 TJ, this is not your fault. 478 00:27:25,870 --> 00:27:28,162 you asked me by my brother-in-law, Michael. 479 00:27:28,703 --> 00:27:29,912 Died. 480 00:27:30,912 --> 00:27:34,912 We met flying charters for the UN... He was my co-pilot. 481 00:27:35,162 --> 00:27:36,578 Michael was... 482 00:27:37,787 --> 00:27:38,995 was the best. 483 00:27:39,745 --> 00:27:42,620 The guy you want Let your sister get married. 484 00:27:44,537 --> 00:27:45,870 But I had no experience 485 00:27:46,037 --> 00:27:48,412 in some of the places to which we flew. 486 00:27:49,953 --> 00:27:52,870 There were many riots... a single track. 487 00:27:53,828 --> 00:27:56,078 The name of the country It changes every day. 488 00:27:57,328 --> 00:28:00,578 One day... Being already in the air, we... 489 00:28:02,412 --> 00:28:05,662 They said the risk of landing at that airport... 490 00:28:06,828 --> 00:28:08,120 It was extreme. 491 00:28:10,578 --> 00:28:12,495 That they knew they would shoot us. 492 00:28:14,078 --> 00:28:16,537 But surely They wouldn't finish us off. 493 00:28:21,078 --> 00:28:23,912 I said no. I wouldn't risk the crew. 494 00:28:24,287 --> 00:28:25,912 Those of the company They were angry, 495 00:28:26,078 --> 00:28:27,537 but they were not there. 496 00:28:27,703 --> 00:28:28,745 They were safe, 497 00:28:28,912 --> 00:28:31,162 pressing for us to do work at all costs. 498 00:28:32,745 --> 00:28:34,620 That's when I decided to leave. 499 00:28:36,162 --> 00:28:37,953 But Michael wanted to stay. 500 00:28:38,828 --> 00:28:42,412 And I recommended that he take my position of commander. 501 00:28:43,453 --> 00:28:44,537 A week later, 502 00:28:44,703 --> 00:28:47,745 they pressured him to fly to that same airport. 503 00:28:52,662 --> 00:28:54,120 I was to blame. 504 00:28:56,953 --> 00:28:59,787 And about Lexi... It's also my fault. 505 00:29:45,953 --> 00:29:47,120 I'm sorry. 506 00:29:47,787 --> 00:29:48,870 I'm sorry. 507 00:30:08,287 --> 00:30:09,495 Hello, Tris. 508 00:30:10,328 --> 00:30:12,703 I wanted to talk to you, but... 509 00:30:13,995 --> 00:30:15,995 You will be in Sick Children. 510 00:30:18,620 --> 00:30:20,703 You don't use voicemail, but... 511 00:30:22,120 --> 00:30:23,953 I hope you hear this. 512 00:30:26,203 --> 00:30:28,120 I love you madly, Tristan. 513 00:30:29,078 --> 00:30:31,912 I thank you for giving us a second chance. 514 00:30:32,870 --> 00:30:34,912 People don't always have them. 515 00:30:35,870 --> 00:30:38,620 You manage to bring out the best in me. 516 00:30:39,370 --> 00:30:41,662 You make me the best version of me. 517 00:30:42,745 --> 00:30:44,620 I hope you know that I love you. 518 00:30:45,537 --> 00:30:46,620 Always. 519 00:30:54,703 --> 00:30:58,620 Do you want to call Stef? There is enough battery for both. 520 00:30:59,953 --> 00:31:01,453 You call first. 521 00:31:02,662 --> 00:31:05,953 Hello. I just wanted to hear your voice. 522 00:31:06,370 --> 00:31:07,703 What do you want to hear? 523 00:31:11,037 --> 00:31:14,495 How's the new season? from "Love is blind"? 524 00:31:14,662 --> 00:31:18,578 The truth is that I haven't seen it. It's not the same without you. 525 00:31:20,787 --> 00:31:22,245 Me neither. 526 00:31:24,328 --> 00:31:27,620 I think I liked it because I saw her with you. 527 00:31:27,995 --> 00:31:30,578 We'll have to see it when you get back. 528 00:31:36,620 --> 00:31:38,370 Yes, I suppose so. 529 00:31:43,703 --> 00:31:47,703 This is running out of battery, so... shall we talk later? 530 00:31:47,870 --> 00:31:51,162 Yes. Yes, that... we'll talk later. 531 00:32:00,912 --> 00:32:01,953 Oh God... 532 00:32:02,495 --> 00:32:04,245 Shit! �Fuck 533 00:32:04,412 --> 00:32:06,037 Damn it! 534 00:32:09,995 --> 00:32:11,037 Damn! 535 00:32:23,578 --> 00:32:24,578 Is there anyone? 536 00:32:25,412 --> 00:32:26,537 I'm sorry. 537 00:32:27,203 --> 00:32:28,745 Wheezer, are you okay? 538 00:32:28,912 --> 00:32:32,120 What kind of boss am I? If I can't help mine? 539 00:32:33,078 --> 00:32:36,787 To my crew, to the people who I care, the people who... 540 00:32:39,745 --> 00:32:41,578 I can't do anything. 541 00:32:44,370 --> 00:32:46,495 I can't even see what's happening. 542 00:32:48,120 --> 00:32:50,245 Wheezer, from my point of view... 543 00:32:52,412 --> 00:32:54,120 You are not letting anyone down. 544 00:32:56,245 --> 00:32:57,453 You are fighting. 545 00:32:58,078 --> 00:33:01,370 You were giving it your all to protect them. 546 00:33:03,453 --> 00:33:04,662 It would... 547 00:33:05,453 --> 00:33:09,162 I would give anything to be me the one who is up there. 548 00:33:09,953 --> 00:33:11,828 We could get closer. 549 00:33:13,370 --> 00:33:15,162 Dudes, Wheezer and me we are in the air 550 00:33:15,328 --> 00:33:17,162 Let's try to give you a hand. 551 00:33:17,328 --> 00:33:19,953 Just like you have had that release chest pressure 552 00:33:20,120 --> 00:33:21,162 of your patient, 553 00:33:21,328 --> 00:33:24,287 I think we also have to release pump pressure. 554 00:33:24,453 --> 00:33:26,328 -How? -What if we empty the cabin? 555 00:33:26,495 --> 00:33:29,287 That would make the bomb I would notice that we are higher. 556 00:33:29,453 --> 00:33:31,120 At 6000 meters. But upon landing, 557 00:33:31,287 --> 00:33:33,953 will realize that we are at the same altitude as the plane. 558 00:33:34,120 --> 00:33:36,870 Correct. So we have to make the bomb and the plane 559 00:33:37,037 --> 00:33:38,620 think different things. Hayley... 560 00:33:38,787 --> 00:33:42,203 Do you have something to suction? Something that makes... empty? 561 00:33:44,245 --> 00:33:47,787 A suction catheter. It is used to suck blood. 562 00:33:47,953 --> 00:33:49,578 Also look for a container hermetic 563 00:33:49,745 --> 00:33:51,662 Something that fits the pump and the altimeter. 564 00:33:51,828 --> 00:33:53,662 All my equipment is too small. 565 00:33:56,162 --> 00:33:58,953 There is a storage box. Does it serve us? 566 00:33:59,120 --> 00:34:02,828 It will have to serve. Put it on the bomb and altimeter. 567 00:34:03,787 --> 00:34:05,370 It seems to fit. 568 00:34:05,537 --> 00:34:07,578 Seal it... as best you can. 569 00:34:07,745 --> 00:34:09,662 Take a roll of duct tape 570 00:34:09,828 --> 00:34:12,703 and also seal the end catheter suction. 571 00:34:13,870 --> 00:34:14,953 Chopper... 572 00:34:15,120 --> 00:34:19,078 Don't you think putting something on the bomb will make it explode, right? 573 00:34:19,245 --> 00:34:20,162 It shouldn't. 574 00:34:20,620 --> 00:34:22,578 But go slowly. Carefully. 575 00:34:23,287 --> 00:34:24,870 Do not touch any cables. 576 00:34:35,578 --> 00:34:37,828 Once it is airtight... the suction begins. 577 00:34:37,995 --> 00:34:40,995 You are going to reduce the pressure and do believe the bomb that is higher. 578 00:34:49,495 --> 00:34:52,120 Okay... ready. Starting the suction. 579 00:34:56,287 --> 00:34:58,537 It works! The pump thinks it is higher. 580 00:34:58,703 --> 00:34:59,578 Thank God. 581 00:35:01,328 --> 00:35:04,162 Well, keep the suction... Go up as much as you can. 582 00:35:04,328 --> 00:35:06,287 Chopper...has stopped climbing. 583 00:35:06,453 --> 00:35:07,870 How high have you reached? 584 00:35:08,037 --> 00:35:09,745 Three hundred more meters. 585 00:35:10,120 --> 00:35:12,078 If they land, The pump will think it is at 300, 586 00:35:12,245 --> 00:35:13,953 but it is programmed to explode at 600. 587 00:35:14,120 --> 00:35:15,703 It doesn't work for us. It hasn't risen enough. 588 00:35:15,870 --> 00:35:18,412 They would have to land on a runway which is higher. 589 00:35:18,578 --> 00:35:21,203 It should be 300 meters away above sea level. 590 00:35:21,370 --> 00:35:23,120 Where is there one like that in Manitoba? 591 00:35:23,287 --> 00:35:26,703 - Brandon is 350 meters away. - We are out of fuel. 592 00:35:26,870 --> 00:35:28,787 We didn't get there. Find something closer. 593 00:35:28,953 --> 00:35:32,120 The...Lake Lynn! It's at 335. It will be enough. 594 00:35:32,287 --> 00:35:33,578 We will try. 595 00:35:37,620 --> 00:35:40,412 Hang in there, Guillermo. We're almost there. 596 00:35:42,662 --> 00:35:44,328 It remains at 700 meters. 597 00:35:44,495 --> 00:35:45,995 Starting the approach. 598 00:35:52,953 --> 00:35:55,537 Shit... There's a leak in the box. 599 00:35:59,203 --> 00:36:02,328 {\an8}- Hayley, can you hold on? - He keeps losing. 600 00:36:03,120 --> 00:36:06,412 Get ready to help Hayley to lower the patient. I land. 601 00:36:06,578 --> 00:36:09,287 And what about you? Nowak, if you stay on board... 602 00:36:14,203 --> 00:36:16,037 Nowak, you can't. Please. 603 00:36:16,203 --> 00:36:19,120 I've been through a lot with this plane. 604 00:36:19,287 --> 00:36:21,162 He's not going to let me down now. 605 00:36:35,995 --> 00:36:38,328 - Get up, Guillermo. - Carefully. 606 00:36:38,495 --> 00:36:40,245 Come on, up, up, up! 607 00:36:51,495 --> 00:36:52,537 Let's go! 608 00:37:00,287 --> 00:37:01,162 {\an8}�Run, run! 609 00:37:41,368 --> 00:37:43,743 I remember your son, Coach Forrester. 610 00:37:43,910 --> 00:37:46,868 I don't even remotely justify what you've done, but... 611 00:37:47,618 --> 00:37:49,160 I am very sorry for your loss. 612 00:37:49,327 --> 00:37:50,410 Thank you. 613 00:37:52,452 --> 00:37:53,868 Thank you, agents. 614 00:38:01,577 --> 00:38:05,243 Hey, hey, Sharkie, This is also workplace harassment. 615 00:38:05,410 --> 00:38:06,660 What a fool you are... 616 00:38:07,160 --> 00:38:08,410 It's me. 617 00:38:08,577 --> 00:38:10,743 I already knew it was you, Hayley. 618 00:38:12,285 --> 00:38:13,910 I always knew it was you. 619 00:38:22,452 --> 00:38:24,785 Stef. I haven't called you. 620 00:38:25,577 --> 00:38:28,452 The others have called someone to say goodbye. But... 621 00:38:28,618 --> 00:38:31,285 I thought that... I don't want to say goodbye. 622 00:38:32,035 --> 00:38:33,952 I haven't called you because... 623 00:38:34,285 --> 00:38:36,535 I had to go back Home to you, Stef. 624 00:38:39,743 --> 00:38:40,952 I'm fine. 625 00:38:41,618 --> 00:38:42,702 I'm fine. 626 00:38:49,702 --> 00:38:52,452 - I can't watch you die, Lex. - I'm not well. 627 00:38:52,618 --> 00:38:56,243 I have been very worried... for getting involved with patients. 628 00:38:56,952 --> 00:39:00,160 But Lex, you are what I love most in this world. 629 00:39:00,327 --> 00:39:02,410 And I can't... I can't stay... 630 00:39:02,577 --> 00:39:06,410 on land while you are... in danger and I can't do anything. 631 00:39:06,577 --> 00:39:09,618 I know you're having a bad time, That's why you need help. 632 00:39:09,785 --> 00:39:10,868 No... 633 00:39:11,327 --> 00:39:14,493 I don't want you're in danger... continuously. 634 00:39:14,660 --> 00:39:16,660 You are too all the time. 635 00:39:16,827 --> 00:39:18,702 but i can Leave them alone, Lexi. 636 00:39:18,868 --> 00:39:20,452 Are you saying I can't? 637 00:39:20,785 --> 00:39:23,743 I can't continue watching you work on this. 638 00:39:26,243 --> 00:39:27,702 Do you want me to leave it? 639 00:39:34,410 --> 00:39:35,493 Ste... 640 00:39:36,202 --> 00:39:37,452 Stef, I love you 641 00:39:38,035 --> 00:39:41,327 and I would do anything for helping you, but... 642 00:39:42,452 --> 00:39:43,660 I can't do that. 643 00:39:45,452 --> 00:39:47,577 I know you're having a hard time, but 644 00:39:48,285 --> 00:39:51,035 I don't know if I could be with someone who doesn't believe in me. 645 00:39:51,202 --> 00:39:52,202 Lex... 646 00:39:54,452 --> 00:39:55,577 Lex... 647 00:40:12,285 --> 00:40:13,327 He called me mom. 648 00:40:13,493 --> 00:40:15,535 They were very upset that you turned down that promotion. 649 00:40:15,702 --> 00:40:16,910 I forgive you. 650 00:40:17,285 --> 00:40:18,910 -Why? - For everything. 651 00:40:19,993 --> 00:40:21,410 Because of the accident. 652 00:40:21,702 --> 00:40:24,743 For lying about that topic all these years. 653 00:40:25,910 --> 00:40:27,160 I forgive you. 654 00:40:27,743 --> 00:40:31,785 - I haven't asked for your forgiveness. - It's not because of you. It's for me. 655 00:40:33,493 --> 00:40:34,743 I forgive you. 656 00:40:48,910 --> 00:40:51,993 I wanted to wait to see you before saying it. But, later... 657 00:40:54,243 --> 00:40:57,202 when I thought that the same I wouldn't have another chance, 658 00:40:57,827 --> 00:40:59,660 I wanted to tell you that I... 659 00:41:05,577 --> 00:41:06,743 Are you crying? 660 00:41:09,285 --> 00:41:12,910 I went to Winnipeg... to get an egg extraction. 661 00:41:15,743 --> 00:41:19,660 I had to do it because the BRCA1 gene 662 00:41:19,827 --> 00:41:22,910 makes you at higher risk of suffering from ovarian cancer. 663 00:41:24,160 --> 00:41:25,452 And... 664 00:41:28,327 --> 00:41:30,535 today, before getting on the plane, 665 00:41:32,535 --> 00:41:36,577 I have discovered that my eggs They also have the BRCA1 gene. 666 00:41:40,160 --> 00:41:43,160 I have always felt that there was a bomb 667 00:41:43,660 --> 00:41:46,202 waiting to explode inside me. 668 00:41:49,785 --> 00:41:51,743 But, I can't have a family... 669 00:41:52,868 --> 00:41:55,535 unless you also want give them that bomb. 670 00:42:01,618 --> 00:42:03,827 We have never talked about that topic. 671 00:42:04,785 --> 00:42:07,577 I don't know if you want to have more children or not. 672 00:42:07,952 --> 00:42:09,577 But I want to have them. 673 00:42:11,493 --> 00:42:14,035 Because I want... to have a family. 674 00:42:16,952 --> 00:42:18,910 I lost... my mother. 675 00:42:22,243 --> 00:42:24,035 I lost that connection. 676 00:42:26,702 --> 00:42:28,618 I lost my home. 677 00:42:32,368 --> 00:42:35,243 I don't know if I ever I will feel complete. 678 00:42:36,702 --> 00:42:41,410 If I ever feel complete, until I am a mother too. 679 00:42:44,868 --> 00:42:48,160 But BRCA1 is precisely that. 680 00:42:48,327 --> 00:42:51,660 It's a bomb... that at no time... 681 00:42:52,327 --> 00:42:54,285 It's never going to disappear. 682 00:42:57,535 --> 00:43:00,577 And when I think I've discovered how to live with it 683 00:43:00,743 --> 00:43:02,035 and move forward, 684 00:43:03,285 --> 00:43:04,702 simply, 685 00:43:06,285 --> 00:43:09,285 It explodes all over my face again.