1 00:00:02,081 --> 00:00:03,831 {\an8}�There is a cadet program in Thompson? 2 00:00:03,998 --> 00:00:06,123 {\an8}I don't think I can sleep with you and not be with you. 3 00:00:06,290 --> 00:00:08,956 I want you to take care of yourself... But I also have to take care of myself. 4 00:00:09,123 --> 00:00:10,415 Hayley, what is this? 5 00:00:10,581 --> 00:00:13,290 They are hormones. I don't have ovarian cancer. Still. 6 00:00:13,456 --> 00:00:16,623 And what if one day I want to have Children, freeze my eggs now. 7 00:00:16,790 --> 00:00:19,290 Bodie, I believe that you want this baby. 8 00:00:19,456 --> 00:00:20,873 But I don't believe you love me. 9 00:00:21,040 --> 00:00:23,123 - I'm Dani, by the way. -Mel. 10 00:00:23,498 --> 00:00:26,706 I love you, Stef. And I love working with you. 11 00:00:26,873 --> 00:00:28,331 But isn't that what you always say? 12 00:00:28,498 --> 00:00:30,290 What does not become on something personal? 13 00:00:34,581 --> 00:00:38,706 You had to get completely into it jacuzzi to get the patient out, eh? 14 00:00:38,873 --> 00:00:43,331 Chlorine smells like summer, boss. Beach, bikinis and relaxing to the fullest. 15 00:00:43,498 --> 00:00:45,790 Yes? Well you're soaking me the seats. 16 00:00:45,956 --> 00:00:48,248 Yeah, but now I feel super relaxed. 17 00:00:48,415 --> 00:00:49,373 Are you an angel? 18 00:00:49,540 --> 00:00:53,456 No, I'm a nurse. You passed out in the jacuzzi. 19 00:00:54,165 --> 00:00:56,290 Do you remember how long you've been inside? 20 00:00:56,456 --> 00:00:59,581 time does not exist when you are high. 21 00:00:59,748 --> 00:01:01,831 Time takes... everything. 22 00:01:01,998 --> 00:01:05,290 What have you had? I don't want give you anything that could harm you. 23 00:01:05,498 --> 00:01:11,081 Well, that's the cool thing about LSD. You don't need to mix it with anything. 24 00:01:11,248 --> 00:01:13,248 You don't want to overdose, do you? 25 00:01:13,415 --> 00:01:17,165 We should have a jacuzzi at the base. They are amazing. 26 00:01:17,331 --> 00:01:19,415 How much have you had, Beacher? 27 00:01:19,581 --> 00:01:22,165 I don't know. I have put it in the water. 28 00:01:22,331 --> 00:01:25,206 - Okay. You drank it. - No, aunt. 29 00:01:25,373 --> 00:01:28,165 I poured it into the jacuzzi water. 30 00:01:28,331 --> 00:01:30,498 -What? - I take control. 31 00:01:30,665 --> 00:01:33,540 Don't tell my boss that I'm drugged It was an accident. 32 00:01:34,498 --> 00:01:35,831 Okay. It won't. 33 00:01:36,706 --> 00:01:38,165 - Thanks, uncle. - You're welcome, man. 34 00:01:38,331 --> 00:01:40,706 Cool, man. Boss, you shouldn't be piloting. 35 00:01:40,873 --> 00:01:43,081 These buttons shine brightly and they make me really want to press them. 36 00:01:43,248 --> 00:01:46,873 Hey, calm down! No, I'm the pilot... Okay? 37 00:01:48,706 --> 00:01:50,040 - Yes... - Yeah, of course. 38 00:01:50,206 --> 00:01:53,206 Yes. That. You should go to the other one cabin to relax for a while. 39 00:01:53,373 --> 00:01:55,248 Hayley, can you give me a hand? 40 00:01:56,040 --> 00:01:58,373 Sure, TJ. Come back here. 41 00:01:59,206 --> 00:02:00,748 Can't. I'm stuck. 42 00:02:01,581 --> 00:02:02,748 What? 43 00:02:04,290 --> 00:02:06,498 I'm glued to the seat! I can not move. 44 00:02:07,123 --> 00:02:09,456 You know what What do I like most about being a pilot? 45 00:02:09,623 --> 00:02:11,748 -What? - Being able to say: "I take control." 46 00:02:11,915 --> 00:02:14,415 Do you know why? Because when I'm on a plane, 47 00:02:14,581 --> 00:02:17,790 I know I have absolute control of everything that surrounds me. 48 00:02:17,956 --> 00:02:19,248 Really? 49 00:02:19,415 --> 00:02:22,206 Yes. Whatever happens, I know, As soon as I enter the cabin, 50 00:02:24,415 --> 00:02:25,790 I have control. 51 00:02:26,206 --> 00:02:27,998 I also like to fly. 52 00:02:30,956 --> 00:02:33,206 I couldn't even put it down after that horrible thing. 53 00:02:37,748 --> 00:02:38,956 Yes, of course, because you are a pilot. 54 00:02:39,331 --> 00:02:41,498 The pilots know how to have control. 55 00:02:41,915 --> 00:02:43,831 So you can get up of the seat, right? 56 00:02:43,998 --> 00:02:45,790 - I know I can. -Yes you can! 57 00:02:49,415 --> 00:02:51,248 Do you think he will be okay? 58 00:02:51,415 --> 00:02:53,956 Of course yes. In... eight-ten hours. 59 00:02:55,498 --> 00:02:59,873 You have been strangely... impressive, by the way. 60 00:03:00,081 --> 00:03:02,790 It's the good thing about being a control enthusiast. 61 00:03:07,706 --> 00:03:09,540 - Anyway... - Okay. 62 00:03:15,540 --> 00:03:19,665 Thompson, this is SkyMed911, at ten nautical miles and 3000 feet. 63 00:03:19,831 --> 00:03:22,581 We begin approach ILS06. 64 00:03:23,540 --> 00:03:26,373 -Green light! Close your eyes! -Shit! Are you all okay? 65 00:03:26,540 --> 00:03:28,290 You have also seen that light, right? 66 00:03:28,873 --> 00:03:32,040 -What was that? - A laser pointer. Sometimes it happens. 67 00:03:32,206 --> 00:03:35,665 They will be children who point a laser to the plane They can blind you. 68 00:03:35,831 --> 00:03:37,081 Why would anyone do that? 69 00:03:37,248 --> 00:03:39,706 Why would someone pour acid in a jacuzzi? 70 00:03:52,956 --> 00:03:54,873 I needed the laser to find the treasure. 71 00:03:55,040 --> 00:03:56,373 {\an8}I didn't want to hurt anyone! 72 00:03:56,540 --> 00:03:58,373 {\an8}It is a federal crime. You could have blinded a pilot 73 00:03:58,540 --> 00:03:59,581 {\an8}or crashed a plane. 74 00:03:59,748 --> 00:04:01,581 {\an8}I was just trying solve the clues. Look. 75 00:04:03,290 --> 00:04:04,915 {\an8}"Where the bright raven leaves its nest, 76 00:04:05,081 --> 00:04:07,706 {\an8}follow the line of his wing towards the west, 77 00:04:07,873 --> 00:04:09,748 to what once was..." What is this? 78 00:04:09,915 --> 00:04:12,040 The heir to the distillery W.G. crown 79 00:04:12,206 --> 00:04:14,831 {\an8}has announced that it is giving away your greatest treasure 80 00:04:14,998 --> 00:04:16,998 {\an8}- to a brave seeker. -Are you serious? 81 00:04:17,165 --> 00:04:18,998 He says he hid it in northern Manitoba. 82 00:04:19,165 --> 00:04:20,748 {\an8}The clues are in the poem. 83 00:04:20,915 --> 00:04:22,665 {\an8}It is clear that the "bright crow" It's a plane. 84 00:04:22,831 --> 00:04:25,040 I was trying to trace the path with the laser. 85 00:04:25,206 --> 00:04:26,581 It is the room to which I have taken today. 86 00:04:26,748 --> 00:04:29,373 Brilliant. What we were missing. Treasure hunters. 87 00:04:29,540 --> 00:04:30,790 {\an8}�Is there any treasure around here? 88 00:04:30,956 --> 00:04:34,665 {\an8}No, Caleb. What's up, just a bunch of naive people. What? 89 00:04:34,831 --> 00:04:36,498 Ready for your big weekend with Chopper? 90 00:04:36,665 --> 00:04:38,956 {\an8}Yes, leaving out the uniform. I mean... 91 00:04:39,665 --> 00:04:41,290 {\an8}�what are we going to do? Shall we go to the forest? 92 00:04:41,456 --> 00:04:42,998 {\an8}Yes, but you're not going camping. 93 00:04:43,165 --> 00:04:45,748 {\an8}You are going to make new friends and learn about aviation... 94 00:04:45,915 --> 00:04:47,956 The pants... itch. 95 00:04:48,123 --> 00:04:51,373 All the rules suck. never comes bad learn a few. 96 00:04:51,540 --> 00:04:54,206 - I don't promise anything. - Okay... Okay. 97 00:04:54,831 --> 00:04:56,498 {\an8}- Have fun. - See you. 98 00:04:57,498 --> 00:04:59,040 {\an8}Thank you for picking it up at Casa Norte. 99 00:04:59,206 --> 00:05:00,706 Cadets, eh? 100 00:05:00,873 --> 00:05:04,540 {\an8}Yes, it does nothing but cause trouble and get into trouble. I don't know if... 101 00:05:04,706 --> 00:05:06,081 {\an8}is adolescence or... 102 00:05:07,123 --> 00:05:08,790 {\an8}what with Jeremy, or the divorce... I don't know. 103 00:05:08,956 --> 00:05:11,123 �And you want the cadets do they straighten it out? 104 00:05:11,290 --> 00:05:13,456 {\an8}No way. Does not respond to authority. 105 00:05:13,623 --> 00:05:15,998 {\an8}I know because I don't either and we are very similar. 106 00:05:16,165 --> 00:05:19,165 �Being anti-authority and manic of control is not a contradiction? 107 00:05:19,331 --> 00:05:20,456 Have you met many pilots? 108 00:05:20,623 --> 00:05:22,831 {\an8}I just hope it brings us back a whole Chopper 109 00:05:22,998 --> 00:05:25,331 {\an8}because I can't afford lose another pilot. 110 00:05:26,123 --> 00:05:27,373 {\an8}Two tents... 111 00:05:27,540 --> 00:05:29,748 {\an8}I don't charge you for the urgency nor delivery in person. 112 00:05:29,915 --> 00:05:30,748 {\an8}Thank you, Bodie. 113 00:05:30,915 --> 00:05:32,540 {\an8}He had other stores for the cadets, 114 00:05:32,706 --> 00:05:35,373 {\an8}but I have realized that in this time It's going to be very cold... 115 00:05:35,540 --> 00:05:37,956 I would be more worried by the black fly. 116 00:05:38,123 --> 00:05:39,081 Oh shit. 117 00:05:39,540 --> 00:05:40,540 Are you okay? 118 00:05:40,706 --> 00:05:42,665 {\an8}I am in charge of other people's children. 119 00:05:43,373 --> 00:05:45,873 -Wheezer's son... - You're a pilot, Chops. 120 00:05:46,040 --> 00:05:47,915 {\an8}People trust you with their lives often. 121 00:05:48,081 --> 00:05:51,415 {\an8}Yes, but this is different. They trust me outside of a plane. 122 00:05:51,581 --> 00:05:54,706 {\an8}I just want to show that I can be a responsible adult. 123 00:05:54,873 --> 00:05:58,790 {\an8}- You're an adult, Chops. - No. Not like you, Bodie. Look at yourself. 124 00:05:58,956 --> 00:06:01,248 {\an8}You have a son, you run your company... 125 00:06:01,748 --> 00:06:04,665 {\an8}You are an adult. You have everything under control. 126 00:06:04,831 --> 00:06:07,290 {\an8}�Bodie! How long does it take to get to The Pas? 127 00:06:07,456 --> 00:06:09,748 {\an8}I have a call from Fosters Northern on hold, 128 00:06:09,915 --> 00:06:12,790 {\an8}they have a pallet of perishables in The Pas, but if we pick it up today, 129 00:06:12,956 --> 00:06:13,998 {\an8}they pay us double. 130 00:06:14,165 --> 00:06:16,540 {\an8}I thought they only worked with Travers' Cargo. 131 00:06:16,706 --> 00:06:20,081 {\an8}That's right, until I told them that we can pick up that shipment 132 00:06:20,248 --> 00:06:21,873 {\an8}before it breaks down. 133 00:06:22,040 --> 00:06:23,581 {\an8}-What do I tell you? - Yes! 134 00:06:23,748 --> 00:06:27,123 {\an8}-I'm leaving right now! -Okay! Hello, I'm the manager. 135 00:06:27,290 --> 00:06:29,498 {\an8}We have made room for you On the agenda, we are full. 136 00:06:29,665 --> 00:06:31,373 Now we are sending you a plane. 137 00:06:33,040 --> 00:06:35,290 {\an8}�What does that look mean? 138 00:06:35,873 --> 00:06:37,581 {\an8}Is there any beef between you? 139 00:06:38,706 --> 00:06:40,456 {\an8}No, no, what's wrong. 140 00:06:42,165 --> 00:06:44,623 {\an8}I don't think she interests you at all. 141 00:06:47,165 --> 00:06:49,373 {\an8}But, I have feelings for Madison. 142 00:06:49,540 --> 00:06:51,081 {\an8}�That's great, Bodes! 143 00:06:51,248 --> 00:06:54,373 {\an8}The things between us... they are going very well. 144 00:06:54,540 --> 00:06:58,623 {\an8}This... life is great. Raising Joel, running the company... 145 00:07:02,290 --> 00:07:03,623 {\an8}I don't want to ruin it. 146 00:07:05,165 --> 00:07:08,165 {\an8}And even less so, if she... doesn't feel the same. 147 00:07:08,581 --> 00:07:10,498 {\an8}Yeah, but... what if it's not like that? 148 00:07:13,373 --> 00:07:14,706 Hey, Benji. Get away. 149 00:07:15,665 --> 00:07:16,915 Come on, focus. 150 00:07:17,081 --> 00:07:19,748 Be careful! This equipment is very expensive. 151 00:07:20,081 --> 00:07:22,498 - Sorry. - Cool. Is it a metal detector? 152 00:07:22,665 --> 00:07:23,581 Are you coming for the treasure...? 153 00:07:23,748 --> 00:07:26,456 I've come to mind my business, kid You should do the same. 154 00:07:27,415 --> 00:07:30,581 Okay, cadets. We have... a lot of work to do 155 00:07:30,915 --> 00:07:33,665 and, I suppose these gentlemen... too. 156 00:07:35,290 --> 00:07:36,373 Let's work! 157 00:07:36,706 --> 00:07:39,248 Remember, food non-perishable in bags, 158 00:07:39,415 --> 00:07:41,415 perishables in refrigerators. 159 00:07:41,581 --> 00:07:44,206 Breakfast products they go in this bag 160 00:07:44,373 --> 00:07:46,415 and the snacks here... 161 00:07:46,581 --> 00:07:48,415 Cadets, this looks good! 162 00:07:49,706 --> 00:07:51,831 -Marianne! - You need a toilet. 163 00:07:51,998 --> 00:07:54,790 Taylor has asthma and the others, everyone is allergic to something... 164 00:07:54,956 --> 00:07:56,956 Hey, what? No. This is not a camp. 165 00:07:57,123 --> 00:08:00,165 They are cadets. They are survival exercises. 166 00:08:00,331 --> 00:08:03,748 Oh, yes? �With inhalers and... marshmallows? 167 00:08:06,165 --> 00:08:08,581 You don't look like very country. 168 00:08:08,748 --> 00:08:10,790 Volunteering It gives us a good image... 169 00:08:10,956 --> 00:08:13,831 and the photos will be great on Instagram. So, 170 00:08:13,998 --> 00:08:15,540 smile, leader of the group. 171 00:08:22,123 --> 00:08:24,331 Wow, how good it smells! 172 00:08:24,873 --> 00:08:27,581 �Smells like apple pie from my mother! 173 00:08:27,748 --> 00:08:31,790 It's your recipe, but I'm a chef at home. Not a pastry chef. 174 00:08:31,956 --> 00:08:35,165 Aunt Jess? What are you doing here? 175 00:08:35,331 --> 00:08:38,331 Hello, little one. I had a few days off, 176 00:08:38,498 --> 00:08:40,248 and I've come to see how you're doing. 177 00:08:40,415 --> 00:08:42,873 Since you never have time to come see me. 178 00:08:43,040 --> 00:08:45,165 I didn't know what you had done mom's recipe! 179 00:08:45,331 --> 00:08:47,290 Did you know that I have spent years trying to make that cake? 180 00:08:47,456 --> 00:08:50,040 Because we are very busy when you come to visit me. 181 00:08:50,206 --> 00:08:51,581 From records, concerts, dancing... 182 00:08:51,748 --> 00:08:54,331 Borrowing the yacht from your rich boss... 183 00:08:55,956 --> 00:08:59,331 - Crys, meet my aunt Jess. - Welcome to Thompson. 184 00:08:59,498 --> 00:09:04,040 Every year I spent the holidays in British Columbia with Jess. 185 00:09:04,206 --> 00:09:05,706 He always made I would have a great time. 186 00:09:05,873 --> 00:09:08,873 And now we're here, so... 187 00:09:09,248 --> 00:09:10,998 What's cool to do here? 188 00:09:14,290 --> 00:09:15,998 CRYSTAL Do you know how to dance salsa? 189 00:09:18,790 --> 00:09:20,748 Today they are putting all our songs. 190 00:09:21,248 --> 00:09:23,373 They are all our songs. 191 00:09:23,831 --> 00:09:25,748 Hayley, are you comfortable here? 192 00:09:25,915 --> 00:09:27,998 We haven't gone out like this since that you stopped drinking. 193 00:09:28,165 --> 00:09:30,915 We have come to dance and hope Jess has a good time. 194 00:09:31,081 --> 00:09:34,790 - I'll have a soda. - Ah, we can have something better. 195 00:09:35,956 --> 00:09:39,415 Hello handsome. Give us a jug non-alcoholic mojito 196 00:09:39,581 --> 00:09:41,748 and the best lemonade with basil that you can do. 197 00:09:41,915 --> 00:09:43,748 Uh, we're in Thompson. 198 00:09:43,915 --> 00:09:46,998 I have lemons, limes... and, with luck... clamato. 199 00:09:47,165 --> 00:09:48,998 - That's enough for me. - OK. 200 00:09:49,165 --> 00:09:51,540 Move away, little muscles. I'm going to show you something. 201 00:09:51,706 --> 00:09:52,748 All yours. 202 00:09:53,331 --> 00:09:54,790 - Enjoy it. - Thank you. 203 00:09:56,581 --> 00:09:58,290 - Lime. - Okay. 204 00:09:59,623 --> 00:10:00,790 Are you okay? 205 00:10:02,331 --> 00:10:04,540 You know Hayley You don't drink anymore, right? 206 00:10:05,748 --> 00:10:07,748 I know he is aware of what he does, 207 00:10:07,915 --> 00:10:09,998 but I can't stay and I wouldn't want... 208 00:10:10,165 --> 00:10:12,206 Don't worry. I cover you. I will be waiting. 209 00:10:13,623 --> 00:10:16,790 I like how you take care of your friends. It says a lot about you. 210 00:10:18,206 --> 00:10:19,706 How are you? 211 00:10:19,873 --> 00:10:22,248 I have been told that You had a difficult night. 212 00:10:22,415 --> 00:10:25,165 Oh, mother... I had some strange dreams. 213 00:10:25,331 --> 00:10:28,498 And a very strange conversation with a teleoperator. 214 00:10:29,331 --> 00:10:30,790 But I'm fine now. 215 00:10:32,081 --> 00:10:34,956 At least, I thought that The high had worn off. 216 00:10:35,123 --> 00:10:38,498 Is it me... or do you smell incredible? 217 00:10:40,123 --> 00:10:41,873 It's... tart. 218 00:10:44,956 --> 00:10:48,040 Hayley's aunt... has made a cake. At the base. 219 00:10:48,206 --> 00:10:49,790 It was...apple. 220 00:10:50,456 --> 00:10:51,456 Well, 221 00:10:52,623 --> 00:10:54,456 I think... I'm going... 222 00:11:00,415 --> 00:11:02,748 The leader of the group I kept listening to it. 223 00:11:03,873 --> 00:11:04,915 Scratch. 224 00:11:06,040 --> 00:11:07,415 Scratch. 225 00:11:07,998 --> 00:11:09,331 Scratch. 226 00:11:10,331 --> 00:11:12,206 It came from inside the store. 227 00:11:12,373 --> 00:11:15,665 When the leader of the group I opened the store slowly... 228 00:11:16,040 --> 00:11:17,123 was found... 229 00:11:17,456 --> 00:11:19,915 to the cadets sleeping in their bags. 230 00:11:20,081 --> 00:11:22,706 Until... I looked closer, 231 00:11:23,415 --> 00:11:28,831 And he saw that they had no faces! There were only pools of blood. 232 00:11:28,998 --> 00:11:32,956 And that's when he saw the shadow 233 00:11:33,123 --> 00:11:35,123 of a hand with a hook in the store...! 234 00:11:37,873 --> 00:11:39,206 The story... 235 00:11:39,456 --> 00:11:42,581 It's unfortunate, but... you were very involved. 236 00:11:42,748 --> 00:11:45,248 Hey, hey. It is a bonfire classic. 237 00:11:45,415 --> 00:11:47,998 And putting things aside is not cleaning, Cadet Heaseman. 238 00:11:48,165 --> 00:11:49,498 You are on duty. 239 00:11:49,665 --> 00:11:51,540 - I'll help you. - Thanks, Benji. 240 00:11:52,581 --> 00:11:55,040 -What about the treasure? - Yes, what do you think it is? 241 00:11:55,206 --> 00:11:57,040 I don't know. It's probably a joke. 242 00:11:57,206 --> 00:11:59,956 Yes, but come on, And all these clues? 243 00:12:00,123 --> 00:12:03,165 - The uncle has written a whole poem. -Really? 244 00:12:09,498 --> 00:12:13,456 Okay... "Cross the rocky bridge where sometimes the river overflows 245 00:12:13,623 --> 00:12:17,248 and winds for miles How many years does maltose age? 246 00:12:18,123 --> 00:12:21,415 Shake hands with the devil until I show you the dawn, 247 00:12:21,581 --> 00:12:25,248 at the end of its rays my major treasure will make you shudder." 248 00:12:25,415 --> 00:12:28,373 They are easy rhymes. Guys, what's the point... 249 00:12:28,540 --> 00:12:30,998 bury a treasure When are you going to give it away? 250 00:12:31,165 --> 00:12:33,706 People are crazy. White people do very strange things. 251 00:12:33,873 --> 00:12:34,790 Think about it. 252 00:12:34,956 --> 00:12:37,706 We are here and there could be a treasure buried beneath us. 253 00:12:37,873 --> 00:12:41,706 No, not here. there is no no rocky bridge. But... 254 00:12:42,456 --> 00:12:45,873 there is one over a stream to the west that overflows in spring. 255 00:12:47,331 --> 00:12:48,415 Can we go tomorrow? 256 00:12:49,623 --> 00:12:53,081 No. Because tomorrow we will some survival exercises 257 00:12:53,248 --> 00:12:55,956 approved by the Cadets of Northern Flight, 258 00:12:56,123 --> 00:12:58,040 including stories scary today. 259 00:12:58,206 --> 00:13:00,873 Your stories... aren't scary. 260 00:13:01,040 --> 00:13:04,623 Let's see, I remind you that I am the leader, so talk to me with respect. 261 00:13:04,790 --> 00:13:07,540 And, what... do you think that do you have any better? 262 00:13:07,706 --> 00:13:08,790 I already believe it. 263 00:13:08,956 --> 00:13:12,498 For generations, the Nehiyawak They have talked about the Wetiko, 264 00:13:12,665 --> 00:13:16,081 cannibal spirits with a hunger insatiable of human flesh... 265 00:13:16,248 --> 00:13:17,581 Thirsty for blood, 266 00:13:17,748 --> 00:13:20,331 the horrible Wetiko They devour everything in their path... 267 00:13:24,331 --> 00:13:25,665 What do you think? 268 00:13:26,206 --> 00:13:27,956 I think Benji He barely eats at home. 269 00:13:28,123 --> 00:13:31,873 He is a little thin and I have seen it hiding food a couple of times. 270 00:13:32,040 --> 00:13:34,123 Your family may is having trouble. 271 00:13:34,290 --> 00:13:37,331 I also saw him grab snacks in a meeting. 272 00:13:37,498 --> 00:13:38,706 I don't want to expose it, 273 00:13:38,873 --> 00:13:41,206 but I want him to have something to eat for when I return home. 274 00:13:43,373 --> 00:13:46,706 How... how did you deduce that? 275 00:13:46,873 --> 00:13:50,290 I am a healthcare worker... I recognize the signs. And now you too. 276 00:13:51,498 --> 00:13:52,831 So... okay. 277 00:13:54,915 --> 00:13:58,248 Oh, what it would give Why would someone look at me like that? 278 00:13:58,790 --> 00:14:01,540 And what about you? Have you broken many hearts? 279 00:14:02,040 --> 00:14:05,040 I was with one. A pilot. 280 00:14:06,081 --> 00:14:07,790 But... I screwed up. 281 00:14:08,373 --> 00:14:11,248 You got it out of me. to your mother He was better at relationships. 282 00:14:11,415 --> 00:14:12,790 I would like... 283 00:14:14,415 --> 00:14:16,456 be able to talk to her of these things. 284 00:14:16,623 --> 00:14:18,498 And me. Constantly. 285 00:14:18,956 --> 00:14:20,248 To most teenagers 286 00:14:20,415 --> 00:14:22,831 they wouldn't like to have a new little sister, but... 287 00:14:22,998 --> 00:14:26,540 Claire took it very well. She was like a second mother. 288 00:14:27,873 --> 00:14:31,498 So when he left for Ontario to study and met your father, 289 00:14:31,665 --> 00:14:33,998 and decided that he stayed to live there, 290 00:14:34,706 --> 00:14:36,456 I felt like I lost her. 291 00:14:37,123 --> 00:14:41,206 But then... when I was 13 years old, he had you. 292 00:14:41,456 --> 00:14:44,581 So I decided to forgive her for falling in love with another, 293 00:14:44,748 --> 00:14:46,415 because from that you were born. 294 00:14:47,206 --> 00:14:48,581 You are just like her. 295 00:14:49,706 --> 00:14:52,290 Your appearance, how you move... 296 00:14:54,998 --> 00:14:56,415 I want to be a mother. 297 00:14:57,540 --> 00:14:59,206 Ugh, I don't know why I'm crying. 298 00:15:00,581 --> 00:15:03,748 No, I want... I want a family. 299 00:15:05,790 --> 00:15:08,165 I'm not saying now, but someday. 300 00:15:09,081 --> 00:15:10,123 But... 301 00:15:11,081 --> 00:15:13,206 because of the BRCA1 gene, 302 00:15:14,373 --> 00:15:15,748 If I want one... 303 00:15:19,081 --> 00:15:23,206 They do an egg extraction in two days in Winnipeg. 304 00:15:26,040 --> 00:15:27,331 Would you come with me? 305 00:15:27,498 --> 00:15:28,581 Yes. 306 00:15:28,915 --> 00:15:33,581 Yes. Of course I will accompany you. And I'll make it fun, okay? 307 00:15:33,748 --> 00:15:38,123 We'll go... to a cool hotel, We will enjoy the spa... 308 00:15:39,790 --> 00:15:41,790 I'll have everything you need. 309 00:15:41,956 --> 00:15:43,581 - Thank you. - Count on me. 310 00:15:48,915 --> 00:15:50,373 Up, cadets! 311 00:15:50,540 --> 00:15:52,873 �No sleeping on the survival weekend! 312 00:15:54,290 --> 00:15:56,498 Nor does anyone, it seems. 313 00:15:59,415 --> 00:16:01,831 Come on, cadets! Let's go! 314 00:16:02,248 --> 00:16:04,956 Up, lazy people, it's daytime! 315 00:16:05,915 --> 00:16:07,956 Do you think they will have torn off face? 316 00:16:09,123 --> 00:16:10,373 Oh shit... 317 00:16:13,790 --> 00:16:17,998 Damn, the shitty poem! They must have gone to look for the treasure. 318 00:16:18,915 --> 00:16:21,873 Taylor is not carrying the inhaler. You need it when it's so cold. 319 00:16:22,040 --> 00:16:24,456 -How long have they been gone? - How to get lost. 320 00:16:24,623 --> 00:16:28,373 Oh, great. Okay, Wheezer already. He hates me, now I've lost his son. 321 00:16:28,540 --> 00:16:30,290 No no. I have lost it. 322 00:16:31,206 --> 00:16:34,915 You don't understand it. It is assumed that I'm a responsible adult, but... 323 00:16:35,623 --> 00:16:37,331 I've lost five kids! 324 00:16:37,498 --> 00:16:40,665 You are right. You have screwed up a little more. 325 00:16:46,996 --> 00:16:48,788 Your aunt seems fun. 326 00:16:48,996 --> 00:16:51,413 She is one of those who make things difficult things seem easier. 327 00:16:52,121 --> 00:16:53,246 Like... 328 00:16:54,205 --> 00:16:57,038 the summer when my mother I was having chemo, 329 00:16:57,371 --> 00:17:00,205 Jess took me west so that I could escape. 330 00:17:00,371 --> 00:17:02,496 Because there was too much sadness at home 331 00:17:02,663 --> 00:17:06,455 "You were with your aunt when your mother Did he want you to come back to say goodbye? 332 00:17:07,121 --> 00:17:09,996 -And she didn't force you to go? - I didn't want to. 333 00:17:11,455 --> 00:17:12,788 It was my decision. 334 00:17:12,955 --> 00:17:16,038 Yes, but in something so important like the death of a mother, 335 00:17:16,205 --> 00:17:18,913 the adult must intervene and make that decision for you. 336 00:17:19,080 --> 00:17:21,705 I would have forced you to fuck a plane to go see her. 337 00:17:21,871 --> 00:17:24,538 Jess couldn't make me, I was 13. It was my decision. 338 00:17:24,705 --> 00:17:25,871 Oh, yes? 339 00:17:33,371 --> 00:17:36,163 - I didn't know you had it. - I don't carry it. It's just... 340 00:17:36,330 --> 00:17:40,163 When I brought Caleb home yesterday North, you were talking to me about Jeremy. 341 00:17:40,330 --> 00:17:41,413 And... 342 00:17:42,788 --> 00:17:45,705 sometimes when you are afraid or you don't know what to do... 343 00:17:46,663 --> 00:17:48,621 he feels that Jeremy helps him. 344 00:17:48,788 --> 00:17:52,663 And... I'm very happy that I have that. Because... 345 00:17:54,996 --> 00:17:57,496 Jeremy left us five months ago. 346 00:17:57,871 --> 00:18:00,496 And... I still don't feel it. 347 00:18:01,996 --> 00:18:03,288 At all. 348 00:18:06,038 --> 00:18:07,330 It's from Wheezer... 349 00:18:07,496 --> 00:18:10,830 We will think about it, but I doubt that Let's accept the offer. 350 00:18:10,996 --> 00:18:12,705 Although, we appreciate it. 351 00:18:13,580 --> 00:18:14,871 OK. Goodbye. 352 00:18:16,371 --> 00:18:18,830 Guess who it was. Travers! 353 00:18:19,330 --> 00:18:22,663 -Are you mad about Fosters? - Pissed off and impressed. 354 00:18:22,830 --> 00:18:25,413 He wants the plane. He wants us to work for him. 355 00:18:25,580 --> 00:18:27,455 You have triumphed when others They want a piece of the cake! 356 00:18:27,621 --> 00:18:29,955 It's a resounding no, I don't work for others, 357 00:18:30,121 --> 00:18:31,663 And we're not going to sell, baby! 358 00:18:31,996 --> 00:18:33,205 Good. That's how you talk. 359 00:18:38,455 --> 00:18:39,663 I would like... 360 00:18:40,330 --> 00:18:42,580 talk to you of a personal matter. 361 00:18:43,746 --> 00:18:44,871 Me too. 362 00:18:46,496 --> 00:18:47,580 bodie, 363 00:18:48,871 --> 00:18:50,746 I want to go out with people again. 364 00:18:51,205 --> 00:18:53,788 I know we haven't done it since Joel was born, 365 00:18:53,955 --> 00:18:55,580 but I would like to meet someone. 366 00:18:55,746 --> 00:18:57,371 I didn't want him to catch you by surprise... 367 00:18:57,538 --> 00:18:58,705 Madison, I... 368 00:19:01,538 --> 00:19:03,538 I wanted to tell you that I feel something for you. 369 00:19:06,288 --> 00:19:08,955 No, Bodie... you're wrong. 370 00:19:10,663 --> 00:19:14,038 You say it now because You're worried about losing me. 371 00:19:14,455 --> 00:19:16,830 You don't want to... lose the person with which you raise your child 372 00:19:16,996 --> 00:19:19,538 - and manage your company... - No, it's not that. 373 00:19:19,705 --> 00:19:22,246 I don't want to lose either what we have now. 374 00:19:23,121 --> 00:19:25,996 We can continue managing the company together and raising Joel. 375 00:19:26,913 --> 00:19:29,246 But I need to be the most important thing for someone 376 00:19:29,413 --> 00:19:31,330 Not just be someone makes life easier. 377 00:19:31,496 --> 00:19:34,246 I deserve to be the most important for someone 378 00:19:40,996 --> 00:19:42,705 Hey, Bodie. 379 00:19:44,746 --> 00:19:47,538 I guess today you won't have the day off, right? 380 00:19:47,705 --> 00:19:49,205 -What's wrong? - Caleb has run off into the woods. 381 00:19:49,371 --> 00:19:51,538 with some cadets. Right now, I'm going there, 382 00:19:51,705 --> 00:19:54,371 but I can't take anyone Let him fly second with me. 383 00:19:54,580 --> 00:19:56,955 If... something happens to them those kids, I don't know... 384 00:19:57,121 --> 00:19:58,246 - I'm going with you. -Really? 385 00:19:58,413 --> 00:20:00,455 Yes. I need a break. 386 00:20:01,330 --> 00:20:04,830 -Ready to get back on the plane? - I'm going to fill it out. Do you want? 387 00:20:04,996 --> 00:20:06,163 Yes. Thank you. 388 00:20:35,121 --> 00:20:37,746 -What is that? Who is Dani? - Nothing. It's just... 389 00:20:37,913 --> 00:20:40,996 Isn't that the dancer? The one with the leg injury? 390 00:20:41,163 --> 00:20:42,788 The one who wanted to dance? 391 00:20:42,955 --> 00:20:45,496 �You can consult your information without further ado? 392 00:20:46,621 --> 00:20:47,913 Damn, Stef. 393 00:20:49,996 --> 00:20:52,955 Hey. I know it's hard not to know what happens to the patients... 394 00:20:53,121 --> 00:20:55,580 I already know how to do my job. 395 00:20:56,080 --> 00:20:57,246 Shit. 396 00:20:58,205 --> 00:20:59,746 Sorry, Lexi... 397 00:21:04,955 --> 00:21:08,330 It's hard. And after Jeremy, if I hadn't been with him... 398 00:21:09,413 --> 00:21:10,496 It wasn't your fault. 399 00:21:10,663 --> 00:21:13,080 I just can't help but think that... 400 00:21:13,663 --> 00:21:17,538 If I could keep an eye on everyone, there wouldn't be so many accidents. 401 00:21:17,705 --> 00:21:19,455 Nobody can do that, Stef. 402 00:21:20,913 --> 00:21:23,455 You can't always care to everyone. 403 00:21:23,830 --> 00:21:26,121 And if you do... who takes care of you? 404 00:21:26,538 --> 00:21:27,621 I'm sorry. 405 00:21:28,121 --> 00:21:31,121 I appreciate it, Lex. I know you're just trying to take care of me. 406 00:21:33,871 --> 00:21:36,330 -Are you okay? - It's been a difficult day. 407 00:21:37,080 --> 00:21:39,955 But if you had to worry For some reason, you would know. 408 00:21:40,330 --> 00:21:41,413 Okay. 409 00:21:45,663 --> 00:21:47,538 - Your water. - Thank you. 410 00:21:52,371 --> 00:21:54,121 Don't worry. We'll find Caleb. 411 00:21:54,288 --> 00:21:56,913 This is precisely what worried me. 412 00:21:57,080 --> 00:21:59,580 Let him get into trouble, or put others in... 413 00:21:59,746 --> 00:22:03,371 Hey, it's not that bad either, Wheezer. You and me... 414 00:22:04,330 --> 00:22:05,621 we were worse. 415 00:22:05,788 --> 00:22:09,288 Yes, he's just like me. This is how you start. 416 00:22:11,205 --> 00:22:13,288 I haven't always been clear about it. 417 00:22:14,246 --> 00:22:18,080 My father left when I I was young. There was no divorce, nor... 418 00:22:18,455 --> 00:22:20,538 farewells Not even a note. Just... 419 00:22:20,705 --> 00:22:22,705 he went to work one day and never came back. 420 00:22:23,288 --> 00:22:25,913 I felt like my world was falling apart. 421 00:22:26,080 --> 00:22:28,413 That pissed me off a lot. 422 00:22:29,455 --> 00:22:32,705 I started hooking up and going out with people not recommended. 423 00:22:32,871 --> 00:22:34,205 Until my uncle... 424 00:22:35,330 --> 00:22:37,580 He took me flying in his Cherokee... 425 00:22:38,955 --> 00:22:39,955 And everything changed. 426 00:22:40,413 --> 00:22:43,871 I felt like I had control again. Flying saved my life. 427 00:22:44,038 --> 00:22:46,913 I was lucky that my uncle see what I needed. 428 00:22:49,455 --> 00:22:51,205 Jeremy was that to Caleb. 429 00:22:55,705 --> 00:22:58,830 Between... my divorce and lose Jeremy, I don't know, man. 430 00:23:00,913 --> 00:23:03,080 Hey, is that... smoke, to the east? 431 00:23:08,330 --> 00:23:10,246 Thank goodness you have arrived! He can't breathe. 432 00:23:10,371 --> 00:23:12,121 Hi Taylor, we're going to help you. 433 00:23:12,746 --> 00:23:15,830 Need steroids to open the lungs, but the smoke doesn't help. 434 00:23:15,996 --> 00:23:16,996 Go. 435 00:23:17,163 --> 00:23:19,330 I knew that your pilots They would see the smoke from the air. 436 00:23:19,496 --> 00:23:20,705 Will he recover? 437 00:23:21,163 --> 00:23:22,330 What is this? 438 00:23:22,538 --> 00:23:25,205 We were looking for the treasure when He had an asthma attack... 439 00:23:25,371 --> 00:23:27,538 It has fallen. I heard Jeremy's voice. 440 00:23:27,705 --> 00:23:29,913 We have carried her in our arms and I pressed his leg, 441 00:23:30,080 --> 00:23:31,246 like Jeremy would have done. 442 00:23:33,621 --> 00:23:35,580 You need a hospital, but you have done the right thing. 443 00:23:36,246 --> 00:23:38,038 Caleb. Let's go. 444 00:23:40,913 --> 00:23:42,246 Are you okay? 445 00:23:45,955 --> 00:23:47,955 Have you thought on the other kids? Huh? 446 00:23:48,121 --> 00:23:51,121 What if the asthma attack had been worse, or you wouldn't have been able to carry it? 447 00:23:51,288 --> 00:23:52,455 Are you serious? 448 00:23:52,621 --> 00:23:54,038 You can't continue behaving like this! 449 00:23:54,205 --> 00:23:56,705 I haven't done anything. I was trying to help Benji. 450 00:23:57,496 --> 00:24:01,538 He doesn't talk about it, but his mother He needs the money... Okay? 451 00:24:01,705 --> 00:24:04,996 I wasn't looking for the treasure for myself. He... I was looking for him. 452 00:24:06,121 --> 00:24:07,455 I was trying to help them. 453 00:24:11,621 --> 00:24:14,163 -Why are you hugging me like that? - Because I'm proud of you. 454 00:24:15,371 --> 00:24:17,038 You're not like me. 455 00:24:18,080 --> 00:24:19,288 You are better than me. 456 00:24:19,663 --> 00:24:21,413 But, faced with something like this, you have... 457 00:24:21,580 --> 00:24:24,038 what to talk to me or with your mother first. We can... 458 00:24:24,205 --> 00:24:25,621 solve it together, okay? 459 00:24:28,413 --> 00:24:30,913 - Okay. - I know that, since the divorce, 460 00:24:31,080 --> 00:24:32,121 things have changed. 461 00:24:32,288 --> 00:24:34,746 And after losing Jeremy, You may feel that everything... 462 00:24:35,413 --> 00:24:36,663 It's a disaster. 463 00:24:37,830 --> 00:24:40,246 That's why I pressured you to enter the cadets. 464 00:24:40,413 --> 00:24:43,496 When I was your age, flying... It helped me a lot and I thought that... 465 00:24:43,663 --> 00:24:46,371 I was hoping you would find something that would help you. 466 00:24:46,538 --> 00:24:48,371 I... am more into motorcycles. 467 00:24:48,746 --> 00:24:52,205 We could fix Jer's old motorcycle and, I don't know... 468 00:24:52,996 --> 00:24:54,871 -Go out there? - Yes, of course. 469 00:24:55,038 --> 00:24:55,955 Really? 470 00:24:56,121 --> 00:24:59,038 Motorcycles, flying... You are what matters most to me. 471 00:25:00,496 --> 00:25:02,871 Come on... Let's fix that junk. 472 00:25:03,038 --> 00:25:04,705 Still don't know anything about Wheezer? 473 00:25:05,205 --> 00:25:07,413 Don't get too close on the edge, kid. 474 00:25:07,580 --> 00:25:10,538 - "Kid?" - You are not as stable as you think... 475 00:25:10,705 --> 00:25:12,580 and this is very steep. 476 00:25:15,705 --> 00:25:18,288 That's a good point from which to look. 477 00:25:19,163 --> 00:25:22,205 And... I'm a goat, by the way. 478 00:25:23,830 --> 00:25:24,830 It's Wheezer. 479 00:25:25,163 --> 00:25:26,955 -Wheezer! -Have they found the boys? 480 00:25:27,121 --> 00:25:29,580 Yes, we have found them. Don't worry, everyone is fine. 481 00:25:29,746 --> 00:25:30,955 Thank God. 482 00:25:31,288 --> 00:25:33,246 Wheezer, I'm so sorry, man. 483 00:25:33,413 --> 00:25:34,538 You entrusted me with your son, 484 00:25:34,705 --> 00:25:37,246 and I promise you that I will never Nothing like this will happen again. 485 00:25:37,913 --> 00:25:40,746 And Taylor? You need an inhaler. Are you up to date? 486 00:25:40,913 --> 00:25:43,496 You have had an asthma attack, but it's already under control. 487 00:25:43,663 --> 00:25:45,580 -Where are you? We will go pick you up. - Yes, please. 488 00:25:45,746 --> 00:25:48,246 Eh... there is a track nearby landing. We could...! 489 00:25:59,955 --> 00:26:01,455 Are you okay? 490 00:26:02,080 --> 00:26:03,746 Have you hit your head? 491 00:26:04,788 --> 00:26:06,580 Oh, everything hurts! 492 00:26:09,538 --> 00:26:10,913 The satellite phone! 493 00:26:11,080 --> 00:26:13,705 Wheezer... the phone! 494 00:26:15,163 --> 00:26:17,413 Shit. There is no coverage here. 495 00:26:17,580 --> 00:26:19,538 You will not have brought a satellite track, right? 496 00:26:19,705 --> 00:26:24,163 No. Uh... the first aid kit... Taylor's inhaler... 497 00:26:24,330 --> 00:26:25,746 and cereal bars. 498 00:26:25,913 --> 00:26:28,705 - That path takes us to a track. - We can't go up there. 499 00:26:28,871 --> 00:26:31,330 No, but continue along the ravine. 500 00:26:31,496 --> 00:26:34,830 Yes... we follow the ravine, We will reach the track. 501 00:26:35,288 --> 00:26:36,830 - Okay. - Come on. Come on. 502 00:26:39,830 --> 00:26:42,496 Shit! I think I sprained my ankle. 503 00:26:43,288 --> 00:26:46,080 -Are you okay? Lean on me. - I can. 504 00:26:55,912 --> 00:26:57,287 We are lost. 505 00:26:57,454 --> 00:27:00,620 We are not lost. It's just a dead end. 506 00:27:00,787 --> 00:27:03,120 But there is no problem. The trail... 507 00:27:03,787 --> 00:27:07,662 It turns west, so we... We headed west too. 508 00:27:08,829 --> 00:27:09,995 Wait. 509 00:27:14,412 --> 00:27:17,704 Let's see, the moss It usually grows on the north face. 510 00:27:17,870 --> 00:27:20,870 So we're heading... towards the west. 511 00:27:21,037 --> 00:27:23,995 Are you serious? That's a myth. 512 00:27:24,162 --> 00:27:27,954 Moss... usually grows on the side shading of trees. 513 00:27:28,120 --> 00:27:30,079 Which is usually the equatorial side. 514 00:27:30,245 --> 00:27:34,079 So, the moss of the northern hemisphere, grows in the south. 515 00:27:34,245 --> 00:27:37,995 I assure you that the moss in the southern hemisphere grows in the north. 516 00:27:38,162 --> 00:27:40,995 You can't be guided by that, we are in the wrong hemisphere! 517 00:27:41,162 --> 00:27:43,537 Hey, I thought that You weren't very country. 518 00:27:43,704 --> 00:27:45,995 And I'm not. I spent a lot of time in the library. 519 00:27:46,162 --> 00:27:48,912 He read me all the books. Even the ones that didn't interest me. 520 00:27:49,079 --> 00:27:52,995 "But you're supposed to know better." of these shits that I, little goat! 521 00:27:53,162 --> 00:27:55,079 It's okay, I wasn't following the moss. 522 00:27:55,995 --> 00:27:57,120 You see, 523 00:27:58,079 --> 00:28:00,829 It's just that I didn't want you to see what I'm doing. 524 00:28:03,287 --> 00:28:05,829 When you put... a horizontal clock 525 00:28:05,995 --> 00:28:08,037 and you align the sun with the hour hand, 526 00:28:08,204 --> 00:28:11,079 the midpoint between this and twelve o'clock, points south. 527 00:28:11,829 --> 00:28:13,954 Is it more reliable than the moss thing? 528 00:28:14,620 --> 00:28:17,537 Noon is when the sun It goes over our heads, doesn't it? 529 00:28:17,704 --> 00:28:19,995 And the Earth rotates 15 degrees every hour, 530 00:28:20,162 --> 00:28:23,162 that is, the sun moves 15 degrees every hour. 531 00:28:23,329 --> 00:28:27,037 And the hand of a clock moves 30 degrees every hour. 532 00:28:27,204 --> 00:28:28,704 When you align it with the sun, 533 00:28:28,870 --> 00:28:32,829 the midpoint between the hour and 12... will always point south. 534 00:28:35,370 --> 00:28:36,704 Why didn't you want to tell me? 535 00:28:36,870 --> 00:28:41,329 Because you would know that I know where I'm going not because he's a cool mountaineer. 536 00:28:41,495 --> 00:28:43,662 I know where I'm going because I'm a space geek. 537 00:28:46,912 --> 00:28:49,329 I didn't think you were a cool mountaineer. 538 00:28:56,079 --> 00:28:59,579 I didn't know Benji is having a hard time because I'm a nurse. 539 00:29:01,829 --> 00:29:02,829 I grew up in poverty. 540 00:29:03,412 --> 00:29:06,329 Like, sleep in the car, spend the day in the library 541 00:29:06,495 --> 00:29:08,704 because it's not cold there... So poor. 542 00:29:10,329 --> 00:29:14,412 I know how... the kids hide it, because I used to do the same thing. 543 00:29:14,704 --> 00:29:17,245 You don't want anyone to know what you're going through 544 00:29:17,412 --> 00:29:18,995 or let them see the real you. 545 00:29:19,162 --> 00:29:22,245 So you become an expert in pretending that everything is going well. 546 00:29:22,412 --> 00:29:24,745 I had no idea... I'm sorry. 547 00:29:25,579 --> 00:29:28,870 As a child, the only thing that worried me was to be an astronaut. 548 00:29:31,579 --> 00:29:35,370 In fact, that's the only thing... that has worried me. 549 00:29:36,704 --> 00:29:38,454 Because you're still a child... 550 00:29:43,120 --> 00:29:45,995 We should keep looking over this ridge here, okay? 551 00:29:46,162 --> 00:29:48,245 - And then, over here. Thank you. - Okay. 552 00:29:53,454 --> 00:29:55,495 Has no one seen them yet? 553 00:29:56,245 --> 00:29:58,037 We've been searching for hours... 554 00:29:58,495 --> 00:30:01,495 We know that they were heading to a of the two landing strips, 555 00:30:01,662 --> 00:30:03,620 but there is still a lot left ground to be combed. 556 00:30:03,954 --> 00:30:08,245 Chopper is my best friend. It bothers me not to know if he's okay. 557 00:30:10,662 --> 00:30:12,287 Is that how you felt? 558 00:30:12,454 --> 00:30:14,829 When did I disappear? on that landing? 559 00:30:15,454 --> 00:30:17,162 You're not my best friend, Bodie. 560 00:30:20,829 --> 00:30:23,454 I need to go out with others because... 561 00:30:24,954 --> 00:30:26,204 I feel something for you. 562 00:30:26,745 --> 00:30:28,245 I've always felt it. 563 00:30:28,412 --> 00:30:30,287 And it would be too easy to pretend 564 00:30:30,454 --> 00:30:33,204 that the life we have together It's enough. 565 00:30:34,162 --> 00:30:36,412 What to be your companion in every way, 566 00:30:36,579 --> 00:30:40,787 Except for that, it's enough. And it's a great life, but... 567 00:30:41,537 --> 00:30:43,162 I'm selling Travers. 568 00:30:44,370 --> 00:30:45,370 What? 569 00:30:45,537 --> 00:30:47,329 Will sell to Travers and will return to SkyMed. 570 00:30:47,495 --> 00:30:49,329 Bodie, why would you do that? 571 00:30:49,495 --> 00:30:52,745 Because I don't want you to think that I say this because I need your help 572 00:30:52,912 --> 00:30:54,829 with the company or to raise Joel. 573 00:30:55,787 --> 00:30:57,912 I love you...Madison. 574 00:30:58,370 --> 00:31:02,454 I love how strong, smart and determined that you are. 575 00:31:02,620 --> 00:31:06,912 We were young when we met. I... behaved like a child. 576 00:31:08,120 --> 00:31:09,537 And I disappointed you. 577 00:31:11,412 --> 00:31:13,037 I disappointed you a lot. 578 00:31:15,079 --> 00:31:18,162 You could have gotten past me, and I would have deserved it. 579 00:31:18,704 --> 00:31:21,204 I was lucky... that will you let me see the person 580 00:31:21,370 --> 00:31:22,870 who you have become. 581 00:31:23,037 --> 00:31:26,954 But you shouldn't have... pressure me, Mads. 582 00:31:27,204 --> 00:31:30,745 I should have learned to save them myself... For you. 583 00:31:32,287 --> 00:31:35,704 If I could do it differently... I would do it. 584 00:31:36,620 --> 00:31:37,829 Madison, 585 00:31:39,954 --> 00:31:42,829 I liked you when I was a child. 586 00:31:45,745 --> 00:31:47,704 But I love you as a man. 587 00:31:49,954 --> 00:31:52,287 And you will always be the most important thing for me. 588 00:32:03,204 --> 00:32:04,912 I love you too, Bodie. 589 00:32:05,287 --> 00:32:07,787 But we're not selling Jo's Boys. Okay? 590 00:32:08,079 --> 00:32:09,079 OK. 591 00:32:13,120 --> 00:32:17,620 In other words, you went from wanting to be astronaut to want to be a pilot. 592 00:32:17,787 --> 00:32:19,204 It's the same, isn't it? 593 00:32:19,370 --> 00:32:22,870 Two very popular professions at ten years old. Oh! 594 00:32:23,287 --> 00:32:24,704 Are you okay? Is it the ankle? 595 00:32:24,870 --> 00:32:26,079 Something bit me. 596 00:32:26,245 --> 00:32:29,287 Oh! It bit me too! 597 00:32:29,662 --> 00:32:31,037 What is that hum? 598 00:32:34,079 --> 00:32:35,287 Wasps! 599 00:32:36,412 --> 00:32:38,370 -Chopper, no! -It's because of your ankle! 600 00:32:39,287 --> 00:32:40,745 They're chasing us! 601 00:32:41,704 --> 00:32:44,954 We have to cover ourselves! There's a stream ahead! 602 00:32:49,287 --> 00:32:50,620 Quick, dive in! 603 00:33:01,579 --> 00:33:02,912 Are you okay? 604 00:33:03,704 --> 00:33:06,204 You have saved me! You're not allergic, are you? 605 00:33:06,370 --> 00:33:09,162 -Have they stung you a lot? - I don't notice it with ice water. 606 00:33:10,454 --> 00:33:13,162 -Where are we? - We said we were going west. 607 00:33:13,329 --> 00:33:15,995 Before turning around, fleeing from murder wasps. 608 00:33:16,329 --> 00:33:17,537 But, now... 609 00:33:18,370 --> 00:33:19,912 I don't know where we are. 610 00:33:24,953 --> 00:33:28,037 It's getting colder and colder, and I only have these two blankets. 611 00:33:28,203 --> 00:33:29,995 Yes, but they are reflective, right? 612 00:33:30,620 --> 00:33:32,995 They will serve to rebound the heat of the fire. 613 00:33:33,912 --> 00:33:35,495 Good trick. 614 00:33:36,120 --> 00:33:39,537 Well, I learned some how many adult things 615 00:33:39,703 --> 00:33:41,203 at the Selection Camp. 616 00:33:45,662 --> 00:33:46,912 You will miss him. 617 00:33:48,912 --> 00:33:50,953 It was my dream for a long time. 618 00:33:53,328 --> 00:33:56,245 But, it's true. Being a pilot is a dream job. 619 00:33:56,953 --> 00:33:59,912 And, if... I get on an airline important, 620 00:34:01,412 --> 00:34:04,995 It will continue to be a dream that... the majority do not succeed. 621 00:34:09,203 --> 00:34:12,453 You see, actually... that reminds me... 622 00:34:13,287 --> 00:34:17,037 that is the perfect time to see the Big Dipper. 623 00:34:17,620 --> 00:34:21,870 Yes, before becoming a bear, Calisto was so, so pretty, 624 00:34:22,037 --> 00:34:25,245 that Zeus fell in love as soon as he saw her. 625 00:34:26,287 --> 00:34:27,703 Does it usually work for you to flirt? 626 00:34:28,078 --> 00:34:29,703 Hey, what? Yes. 627 00:34:31,037 --> 00:34:33,370 That is, the constellations change, do you understand? 628 00:34:33,537 --> 00:34:36,620 Yes... It's just that my ex too He had a lot of talk. 629 00:34:37,578 --> 00:34:39,328 Is that why you came to Thompson? 630 00:34:41,995 --> 00:34:43,120 More or less. 631 00:34:45,537 --> 00:34:48,578 We both... cared... the appearances. 632 00:34:51,037 --> 00:34:52,537 When you are poor, 633 00:34:54,037 --> 00:34:56,037 you spend a lot of time 634 00:34:56,995 --> 00:35:00,037 worrying for someone to discover 635 00:35:00,203 --> 00:35:02,328 what is really happening to you. 636 00:35:03,412 --> 00:35:04,953 You start to think that... 637 00:35:05,787 --> 00:35:07,370 that is the most important thing. 638 00:35:07,828 --> 00:35:09,203 The appearances. 639 00:35:09,537 --> 00:35:12,537 And my ex... It was perfect on paper. 640 00:35:12,703 --> 00:35:14,120 We both were. 641 00:35:15,578 --> 00:35:18,453 But then I ran into with an obstacle 642 00:35:18,620 --> 00:35:21,328 and he cut it short after that. 643 00:35:27,078 --> 00:35:30,953 I've always been ashamed of what it was like. 644 00:35:31,370 --> 00:35:32,537 A girl... 645 00:35:33,870 --> 00:35:35,412 poor and nerdy. 646 00:35:37,870 --> 00:35:42,037 But I look at Benji, and I see nothing to be ashamed of. 647 00:35:42,203 --> 00:35:43,453 I see a... 648 00:35:44,537 --> 00:35:47,453 little survivor, who does what he can. 649 00:36:03,245 --> 00:36:05,995 Hey, I'm not trying to do anything. 650 00:36:06,162 --> 00:36:10,953 But I think... we would be hotter together. 651 00:36:12,203 --> 00:36:14,245 It's just a survival hug. 652 00:36:16,953 --> 00:36:20,703 Okay, Cadet Chopra... Stand up. 653 00:36:21,120 --> 00:36:22,495 What are we going to do? 654 00:36:22,662 --> 00:36:23,745 Let's go... 655 00:36:24,370 --> 00:36:25,703 to dance 656 00:36:26,162 --> 00:36:27,703 It will warm us up. 657 00:36:27,870 --> 00:36:30,120 -Are you going to dance with your ankle like that? - I don't need the ankle... 658 00:36:30,495 --> 00:36:32,120 to dance 659 00:36:34,078 --> 00:36:35,745 Is that mayonnaise? 660 00:36:35,912 --> 00:36:40,453 That's it! Yes! Look closely, because I'm going to... do the... 661 00:36:40,620 --> 00:36:42,703 sprinkler... The sprinkler. 662 00:36:42,870 --> 00:36:44,537 Now I turn on the sprinkler! 663 00:36:44,703 --> 00:36:46,912 "You're going to see the entire dance... 664 00:36:47,078 --> 00:36:50,328 of the ten-year-old Marianne, with braids and everything! 665 00:36:50,495 --> 00:36:52,162 Come on! What is that? The cowboy? 666 00:36:52,328 --> 00:36:53,787 - The cowboy. - Great. 667 00:36:54,120 --> 00:36:55,370 Great. 668 00:36:55,620 --> 00:36:58,828 Hey, I know you didn't like it who were you as a child, 669 00:36:58,995 --> 00:37:01,828 but I think that Marianne At ten years old he was pretty cool. 670 00:37:01,995 --> 00:37:03,120 - Ah, �s�? -S�. 671 00:37:03,287 --> 00:37:06,870 Ready with long braids... And look what he has achieved. 672 00:37:10,037 --> 00:37:13,203 I don't think so... that you should be ashamed of her. 673 00:37:14,328 --> 00:37:16,620 I think little Marianne era incre�ble. 674 00:37:50,120 --> 00:37:51,745 - Hello... - Hello. 675 00:37:52,703 --> 00:37:54,745 Well... it's warmer, 676 00:37:55,120 --> 00:37:59,287 I have a better ankle and the clothes are dry. So... 677 00:38:00,662 --> 00:38:03,703 Peaceful. I know you care appearances at work. 678 00:38:04,078 --> 00:38:06,328 Let's let last night be... 679 00:38:07,245 --> 00:38:09,120 whatever it was... Really. 680 00:38:09,287 --> 00:38:10,620 I understand it perfectly. 681 00:38:13,162 --> 00:38:14,495 It is a very rare tree. 682 00:38:15,453 --> 00:38:16,745 It seems... 683 00:38:17,037 --> 00:38:19,245 -The hand of the devil? - The hand of the devil. 684 00:38:20,870 --> 00:38:23,162 You won't believe in the treasure, right? 685 00:38:23,620 --> 00:38:24,787 No, of course not. 686 00:38:25,912 --> 00:38:28,578 But, we are already here... 687 00:38:29,745 --> 00:38:31,870 and we are lost, after all, 688 00:38:32,745 --> 00:38:34,578 - so... let's see... - Okay. 689 00:38:36,453 --> 00:38:41,037 "Shake the hand of the devil until "Let me show you the... dawn?" 690 00:38:41,453 --> 00:38:43,203 That's the east. 691 00:38:43,370 --> 00:38:47,078 So we must follow the rays of dawn in that direction. 692 00:38:47,245 --> 00:38:49,037 There is no dawn or rays... 693 00:38:50,578 --> 00:38:52,078 Okay. Typical Chopper. 694 00:38:57,995 --> 00:39:01,120 We can use that to direct the light like a flashlight. 695 00:39:01,370 --> 00:39:02,537 Or... 696 00:39:02,995 --> 00:39:04,370 like the sun 697 00:39:05,870 --> 00:39:08,745 Do you think we're doing well? We have been walking for a long time. 698 00:39:08,912 --> 00:39:10,870 Come on, a little more. 699 00:39:15,245 --> 00:39:19,953 "At the end of its rays my greatest treasure will make you shudder." 700 00:39:20,578 --> 00:39:22,120 It's just a hinge. 701 00:39:22,287 --> 00:39:24,703 Yes, but... there is a door. 702 00:39:29,328 --> 00:39:30,620 It can't be! 703 00:39:34,828 --> 00:39:38,620 "Congratulations, brave seeker. You have found my greatest treasure. 704 00:39:38,787 --> 00:39:41,703 The first bottle by W.G. Crown Gold, 705 00:39:41,870 --> 00:39:44,537 "which will reach the best stores" of spirits this spring..."? 706 00:39:44,703 --> 00:39:46,453 Was it a marketing gimmick? 707 00:39:46,620 --> 00:39:48,828 I wish I had... thought of it before. 708 00:39:49,787 --> 00:39:53,578 Do you think SkyMed could do a cross promotion? 709 00:39:53,745 --> 00:39:56,995 Hey, what's all this about? to promote SkyMed? 710 00:39:57,495 --> 00:40:01,203 We are an evacuation service. He doesn't choose us, he needs us. 711 00:40:01,370 --> 00:40:02,953 Are you keeping a secret for me? 712 00:40:03,412 --> 00:40:06,953 They are setting up a new base of evacuations in Vancouver. 713 00:40:07,120 --> 00:40:10,495 It's a good business... and several airlines bid to operate it. 714 00:40:11,328 --> 00:40:14,037 SkyMed hired me to level up, 715 00:40:14,203 --> 00:40:17,828 to prove that we are enough big enough to take care of us. 716 00:40:17,995 --> 00:40:20,620 �We don't deserve a base for everything we do? 717 00:40:20,787 --> 00:40:23,370 This is how this goes. It is not about of what is important, 718 00:40:23,537 --> 00:40:24,787 but of appearances. 719 00:40:25,370 --> 00:40:26,703 Like that treasure. 720 00:40:28,995 --> 00:40:31,745 Thank God. We are lost. 721 00:40:31,912 --> 00:40:35,203 Yes, and you just got lost in the Devil's Hand, eh? 722 00:40:36,203 --> 00:40:39,162 I think you have something that It belongs to us... friends. 723 00:40:45,743 --> 00:40:48,202 Do you think I'm going to swallow who have set up all this 724 00:40:48,368 --> 00:40:50,285 to promote a bottle of whiskey? 725 00:40:50,452 --> 00:40:54,202 Nice try. Give us what you have found or we will take it away from you. 726 00:40:54,910 --> 00:40:57,118 - Later. -After what? 727 00:40:57,285 --> 00:41:00,327 I think it refers after shooting us. 728 00:41:02,452 --> 00:41:06,077 It's okay... It's true. That's not the treasure. 729 00:41:06,243 --> 00:41:08,327 I have hidden it in my backpack. 730 00:41:08,493 --> 00:41:10,118 Catch it. Catch it! 731 00:41:10,285 --> 00:41:12,160 Okay! I'm going to bend over. 732 00:41:14,868 --> 00:41:17,160 I just need to find... 733 00:41:17,577 --> 00:41:18,660 Chopper... 734 00:41:18,827 --> 00:41:19,993 Run! 735 00:41:20,952 --> 00:41:22,743 Was it Taylor's inhaler? 736 00:41:23,327 --> 00:41:25,410 Oh! �I think that They got very angry! 737 00:41:25,577 --> 00:41:27,202 Run! They are on our heels! 738 00:41:28,285 --> 00:41:30,327 Take the torch... and walks towards there. 739 00:41:30,493 --> 00:41:31,618 -Why? -Do you trust me? 740 00:41:32,493 --> 00:41:33,952 - Come on. - Okay, okay. 741 00:41:34,243 --> 00:41:35,327 Runs. 742 00:41:41,035 --> 00:41:42,243 There it is. 743 00:41:43,202 --> 00:41:44,202 Come on. 744 00:41:47,285 --> 00:41:49,827 Don't move. We want the treasure. 745 00:41:56,618 --> 00:41:57,910 I'll keep this! 746 00:41:59,368 --> 00:42:01,785 and I stay with the satellite phone. 747 00:42:02,493 --> 00:42:03,535 I saw him in the hangar. 748 00:42:04,618 --> 00:42:05,827 Thank you. 749 00:42:10,910 --> 00:42:13,202 I called SkyMed to pick us up. 750 00:42:13,368 --> 00:42:17,535 Wheezer is about ten minutes away and the police are coming for these two. 751 00:42:18,118 --> 00:42:21,243 It looks like they have an order of arrest against them. 752 00:42:22,160 --> 00:42:25,160 I assure you that I see you now like an adult... Very... 753 00:42:25,327 --> 00:42:28,118 sweet and idealistic, but... 754 00:42:29,118 --> 00:42:31,243 an adult... very good. 755 00:42:31,618 --> 00:42:34,452 So, would you like... discover what's between us? 756 00:42:34,618 --> 00:42:36,952 Only if you... want, and... and... 757 00:42:37,243 --> 00:42:40,535 If you accept that it stays between us while we see how it goes. 758 00:42:40,702 --> 00:42:43,118 I'm not... ashamed to go out with you. 759 00:42:43,285 --> 00:42:45,368 But it is that Nobody likes me and... 760 00:42:45,827 --> 00:42:47,827 I try to be taken seriously... 761 00:42:53,577 --> 00:42:55,243 Thank you for coming to find us. 762 00:42:55,410 --> 00:42:57,660 I couldn't allow myself lose more pilots. 763 00:42:57,827 --> 00:42:59,285 What a shame they shot the treasure. 764 00:42:59,452 --> 00:43:01,368 -Green light! Cover your eyes! -Damn lasers! 765 00:43:02,577 --> 00:43:05,160 It would be better if people knew that the treasure has already appeared. 766 00:43:05,577 --> 00:43:07,452 - Bodie, are you okay? - Yes, boss. 767 00:43:07,618 --> 00:43:09,785 Brilliant. You have control. 768 00:43:10,368 --> 00:43:12,202 I have... What? 769 00:43:12,452 --> 00:43:13,952 Because I don't see anything.