1 00:00:00,656 --> 00:00:05,556 - Sous-marins artistiques - 10 ans à faire de l'Art pour vous ! 2 00:00:05,557 --> 00:00:08,057 Légende - vitinho6b - 3 00:00:08,058 --> 00:00:09,958 Examen - willy_br - 4 00:00:36,075 --> 00:00:37,473 Le voici. 5 00:00:38,309 --> 00:00:39,671 Merci ma chérie. 6 00:00:39,996 --> 00:00:41,605 Regardez ça ! 7 00:00:41,606 --> 00:00:43,120 Tu es si belle ! 8 00:00:43,121 --> 00:00:45,324 Embrasse maman. Bon garçon. 9 00:00:45,849 --> 00:00:48,258 - Chéri, nous devons y aller. - Oui, dans une seconde. 10 00:00:48,259 --> 00:00:50,971 Très bien, tu es prêt à ta partie préférée ? 11 00:00:51,939 --> 00:00:53,338 Asseyez-vous! 12 00:01:01,039 --> 00:01:02,339 Très bien. 13 00:01:02,719 --> 00:01:04,169 Jetons un coup d'oeil. 14 00:01:06,563 --> 00:01:07,863 Oui... 15 00:01:08,297 --> 00:01:09,617 Très motivé. 16 00:01:09,618 --> 00:01:11,879 - Vraiment dévoué. - Vous comprenez. 17 00:01:18,255 --> 00:01:19,601 Troie ! 18 00:01:19,602 --> 00:01:20,902 Allez, mon garçon ! 19 00:01:21,404 --> 00:01:23,028 Juste une minute. 20 00:01:23,029 --> 00:01:24,329 Allons-y. 21 00:01:24,930 --> 00:01:26,370 Kristy ? 22 00:01:26,371 --> 00:01:28,807 Troy, combien de copines L'avez-vous, mon ami ? 23 00:01:29,191 --> 00:01:32,264 Zéro, mais je pense que tu je ne peux pas en obtenir non plus. 24 00:01:33,237 --> 00:01:34,712 Parce que tu es gros ! 25 00:01:34,713 --> 00:01:37,121 Pourquoi je fais quoi ? Troy fait des blagues. 26 00:01:37,122 --> 00:01:38,822 G-O-R-D-O ! 27 00:01:39,948 --> 00:01:41,448 Ce garçon sait faire des blagues. 28 00:01:41,449 --> 00:01:42,889 Va te faire foutre aussi, Timmy. 29 00:01:42,890 --> 00:01:46,990 PEAU 30 00:01:47,201 --> 00:01:48,982 J'emmerde le monde 31 00:01:53,098 --> 00:01:55,051 J'emmerde le monde 32 00:01:57,494 --> 00:01:59,627 J'emmerde le monde 33 00:02:19,250 --> 00:02:20,550 Êtes-vous prêt ? 34 00:02:22,756 --> 00:02:24,056 Ici! 35 00:02:26,808 --> 00:02:28,108 Préparer. 36 00:02:29,342 --> 00:02:30,642 Indiquer. 37 00:02:31,387 --> 00:02:32,687 Feu. 38 00:02:46,036 --> 00:02:47,629 Condamner! 39 00:02:53,720 --> 00:02:55,029 Troie ! 40 00:02:55,030 --> 00:02:56,577 Troy, laisse tomber ! 41 00:02:58,974 --> 00:03:00,540 Qu'est-ce que j'ai dit ? 42 00:03:02,380 --> 00:03:04,248 - C'est bon. - Troie ? 43 00:03:05,258 --> 00:03:07,287 Écoute ta mère, Troy. C'est parti ! 44 00:03:10,027 --> 00:03:11,562 Allez, partenaire. Plus rapide! 45 00:03:11,563 --> 00:03:12,886 Venez partenaire. 46 00:03:12,887 --> 00:03:15,964 Tu vois cette pastèque derrière moi ? Juste là ? 47 00:03:16,327 --> 00:03:18,505 Cinquante dollars. Un tir, une cible. 48 00:03:18,506 --> 00:03:20,097 Le garçon ici tire. 49 00:03:20,598 --> 00:03:22,298 Cent dollars s'il se trompe. 50 00:03:23,506 --> 00:03:25,065 - Que dites-vous? - J'y suis. 51 00:03:25,066 --> 00:03:27,339 - Tu comprends ? - Oui, j'y participe. 52 00:03:28,340 --> 00:03:30,190 Papa a besoin de cadeaux de Noël. 53 00:03:30,191 --> 00:03:31,530 Faites comme nous nous entraînons. 54 00:03:31,531 --> 00:03:34,377 - Fais attention à ça, d'accord ? - C'est un professionnel. 55 00:03:35,988 --> 00:03:37,288 Allons-y. 56 00:03:37,289 --> 00:03:38,789 Il essaie amusez-vous. 57 00:03:42,000 --> 00:03:43,300 Faites ce que je vous ai appris. 58 00:03:44,055 --> 00:03:45,446 Respire... 59 00:03:45,447 --> 00:03:46,747 détendez-vous... 60 00:03:49,120 --> 00:03:50,420 Restez concentré. 61 00:03:51,853 --> 00:03:53,215 Laissez-le couler. 62 00:03:54,009 --> 00:03:55,337 Ne soyez pas pressé. 63 00:04:01,126 --> 00:04:02,458 Fils! 64 00:04:04,990 --> 00:04:07,473 Qu'ai-je dit ? Il est notre génération future. 65 00:04:07,474 --> 00:04:09,836 Salle Troy Francis. 66 00:04:10,185 --> 00:04:11,935 - C'était cool, n'est-ce pas ? - Super cool ! 67 00:04:11,936 --> 00:04:15,574 C'est exact! Obtenez plus de kebab et de la bière, maman. Il le mérite. 68 00:04:15,575 --> 00:04:17,444 Je veux que mon fils soit sobre, Jeffery. 69 00:04:18,051 --> 00:04:20,098 La bière ne rend pas ivre, n'est-ce pas ? 70 00:04:20,450 --> 00:04:21,850 Vous rend ivre. 71 00:04:21,851 --> 00:04:24,814 - La bière ne rend pas ivre. - Mes 50 dollars, s'il vous plaît. 72 00:04:25,419 --> 00:04:26,719 Maman. 73 00:04:30,696 --> 00:04:31,996 Donne-moi ça. 74 00:04:41,770 --> 00:04:44,181 Voulez-vous courir? Voulez-vous aller vite? 75 00:04:44,182 --> 00:04:45,882 - Je veux courir. - Es-tu prêt? 76 00:04:45,883 --> 00:04:47,639 - Prêt! - Allons-y! 77 00:04:48,442 --> 00:04:50,207 Je vais t'attraper ! 78 00:04:58,230 --> 00:05:00,664 Quelle bière allons-nous prendre, petit garçon ? 79 00:05:00,945 --> 00:05:02,313 Et ça ? 80 00:05:02,314 --> 00:05:03,614 Allons-y. 81 00:05:03,969 --> 00:05:05,538 Oui Monsieur. 82 00:05:05,539 --> 00:05:07,149 J'ai pris toute la nourriture de quoi as-tu besoin ? 83 00:05:07,667 --> 00:05:08,967 Il a décroché ? 84 00:05:10,689 --> 00:05:12,798 - Allons-y. Obtenez-le ici. - Je l'ai eu. 85 00:05:12,799 --> 00:05:14,149 N'appuie pas dessus, d'accord ? 86 00:05:14,150 --> 00:05:15,450 C'est bien. 87 00:05:18,844 --> 00:05:20,144 C'est ici. 88 00:05:43,542 --> 00:05:44,842 Merci. 89 00:05:52,415 --> 00:05:54,165 je plaisantais avec mon fils ? 90 00:05:54,899 --> 00:05:56,469 je plaisantais avec lui ? 91 00:05:56,470 --> 00:05:58,430 Il regardait juste pour le jouet. 92 00:05:58,431 --> 00:06:00,731 Quoi? Désolé, je ne vous ai pas entendu. Qu'est-ce que vous avez dit? 93 00:06:00,939 --> 00:06:02,859 Il regardait juste pour le jouet. 94 00:06:03,564 --> 00:06:05,434 Nous avons un problème, négro ? 95 00:06:05,815 --> 00:06:07,115 Quoi? 96 00:06:10,815 --> 00:06:12,424 - Certainement pas. - Comment c'est? 97 00:06:12,425 --> 00:06:14,104 Tu es mon foutu problème. 98 00:06:14,425 --> 00:06:16,189 - Comment c'est? - Tu m'as entendu, mec. 99 00:06:16,190 --> 00:06:18,041 je suis désolé, Je ne t'ai pas entendu, bon sang... 100 00:06:18,042 --> 00:06:20,168 - Fils de pute... - Avec cet énorme baiser. 101 00:06:20,169 --> 00:06:21,669 Chéri, arrête ça. Jeff ! 102 00:06:21,670 --> 00:06:23,648 - D'accord, juste une seconde. -Jeff! 103 00:06:25,098 --> 00:06:26,629 Juste une seconde, mon ami. 104 00:06:27,256 --> 00:06:28,556 Jeff... 105 00:06:29,293 --> 00:06:31,926 Voyez-vous ce foutu homme noir Qu'est-ce qui sort maintenant ? 106 00:06:31,927 --> 00:06:34,705 Il a essayé d'effrayer Troie, et m'a mis au défi. 107 00:06:34,706 --> 00:06:36,299 - Jeff, arrête ça. - Oui. 108 00:06:36,300 --> 00:06:37,728 Reste ici, reste ici. 109 00:06:37,729 --> 00:06:39,534 - Jeffery ! - Rester. 110 00:06:40,235 --> 00:06:41,551 Non. 111 00:06:41,552 --> 00:06:42,852 Jeff ! 112 00:06:43,459 --> 00:06:44,759 Merde... 113 00:06:45,502 --> 00:06:47,310 Papa, papa ! 114 00:06:47,652 --> 00:06:49,104 Papa, papa ! 115 00:06:50,315 --> 00:06:51,715 Oh mon Dieu, JD ! 116 00:06:53,136 --> 00:06:55,159 - Non! Arrêtez ça ! - Restez dans la voiture ! 117 00:06:55,160 --> 00:06:57,537 - Laissez-le partir ! - Papa! 118 00:06:58,643 --> 00:07:00,008 Cela vous apprendra ! 119 00:07:00,009 --> 00:07:01,760 Non! Laissez-le tranquille ! 120 00:07:03,491 --> 00:07:04,857 Arrêt! 121 00:07:05,124 --> 00:07:06,592 911, quelle est votre urgence ? 122 00:07:06,593 --> 00:07:08,393 Ils tuent mon mari ! 123 00:07:11,109 --> 00:07:13,459 - Envoyez quelqu'un ! - Maman! Arrêt! 124 00:07:13,460 --> 00:07:15,631 Madame, où êtes-vous ? 125 00:07:19,233 --> 00:07:20,904 Nous sommes seulement venus aller faire du shopping... 126 00:07:20,905 --> 00:07:22,529 Madame, s'il vous plaît écoute-moi. 127 00:07:22,530 --> 00:07:23,839 Finissez-le ! 128 00:07:24,772 --> 00:07:26,114 Va te faire foutre ! 129 00:07:26,115 --> 00:07:27,602 On l'a baisé ! 130 00:07:27,603 --> 00:07:29,150 - Sortir! - C'est toi l'homme. 131 00:07:29,151 --> 00:07:30,637 Allez, allez... 132 00:07:31,682 --> 00:07:33,782 J'ai besoin que tu me le dises où es-tu... 133 00:07:33,783 --> 00:07:36,183 - Non, qu'est-ce que tu fais ? - ...en ce moment. 134 00:07:36,184 --> 00:07:37,684 Que quelqu'un aide ! S'il te plaît! 135 00:07:40,174 --> 00:07:41,948 S'il vous plaît, arrêtez ça ! 136 00:07:42,570 --> 00:07:44,259 Allez, bébé. Allons-y. 137 00:07:44,260 --> 00:07:45,560 Éteignez votre téléphone portable ! 138 00:07:45,561 --> 00:07:48,372 Madame, donnez-moi une description de celui qui est devant vous. 139 00:07:50,973 --> 00:07:52,466 Madame, al... 140 00:07:53,209 --> 00:07:54,509 Al�? 141 00:08:01,476 --> 00:08:02,776 S'il vous plaît... 142 00:08:03,544 --> 00:08:05,402 Ne me quitte pas ! 143 00:08:05,403 --> 00:08:06,836 Reste avec moi... 144 00:08:07,669 --> 00:08:09,786 Reste avec moi, reste avec moi... 145 00:08:10,194 --> 00:08:11,959 Restez, allons-y ! 146 00:08:16,756 --> 00:08:18,802 Les serpents ont aussi de nombreux prédateurs. 147 00:08:18,803 --> 00:08:21,396 Oiseaux, ratons laveurs, les renards. 148 00:08:21,685 --> 00:08:23,809 � c'est pourquoi qu'ils ont un camouflage. 149 00:08:23,810 --> 00:08:26,758 Et comment saurai-je lequel sont dangereux et lesquels ne le sont pas ? 150 00:08:26,759 --> 00:08:30,246 Les serpents ont des écailles dans la tête... 151 00:08:30,866 --> 00:08:32,418 et aussi dans le corps. 152 00:08:32,891 --> 00:08:34,523 Ils sont pleins d'écailles. 153 00:08:34,524 --> 00:08:38,594 Et ils utilisent la balance pour se déplacer. 154 00:08:39,360 --> 00:08:40,899 Ils n'ont pas de jambes. 155 00:08:41,164 --> 00:08:44,578 À l'aide de votre balance, ils peuvent se déplacer. 156 00:08:44,579 --> 00:08:45,879 Est-ce vraiment le cas ? 157 00:08:46,557 --> 00:08:48,459 Les serpents avoir des corps colorés 158 00:08:48,460 --> 00:08:52,452 et cela sert d'avertissement à prédateurs venimeux. 159 00:08:52,835 --> 00:08:55,554 Mais à certains endroits... 160 00:08:57,055 --> 00:08:58,900 ils ont des couleurs vives, 161 00:08:59,483 --> 00:09:02,468 mais ceux-ci ils ne sont pas toxiques. 162 00:09:02,835 --> 00:09:07,078 Alors, c'est... pour effrayer les prédateurs. 163 00:09:07,398 --> 00:09:10,704 "Hé, je suis venimeux, ne t'approche pas." 164 00:09:11,085 --> 00:09:12,615 Mais en réalité, ils ne le sont pas. 165 00:09:12,616 --> 00:09:14,840 - Droite. - Et ils disent quelque chose comme : 166 00:09:14,841 --> 00:09:16,941 "Hé, recule. 167 00:09:16,942 --> 00:09:21,541 Je ne suis peut-être pas coloré, mais je suis toujours venimeux. 168 00:09:22,399 --> 00:09:24,484 Grands prédateurs, apparemment. 169 00:09:25,172 --> 00:09:28,522 Je pense que si j'y vais identifier un serpent venimeux, 170 00:09:28,523 --> 00:09:30,507 je dois vraiment faites attention à la couleur. 171 00:09:30,835 --> 00:09:33,878 Plus la couleur est brillante, plus toxique, peut-être. 172 00:09:33,879 --> 00:09:35,179 Oui. 173 00:09:36,038 --> 00:09:39,199 Une fois qu'ils attaquent, Vous ne voulez pas être devant. 174 00:09:39,936 --> 00:09:42,538 Troy, arrête de te nourrir au patron. 175 00:09:44,449 --> 00:09:46,907 Très bien. Continuez à manger. 176 00:09:47,401 --> 00:09:50,009 Je veux que tu manges de tout c'est dans l'assiette, non ? 177 00:09:50,010 --> 00:09:52,041 - Oui, madame. - Oui, madame. 178 00:09:55,035 --> 00:09:56,335 Papa? 179 00:09:57,900 --> 00:09:59,234 On peut aller surfer ? 180 00:09:59,920 --> 00:10:01,220 Non. 181 00:10:04,023 --> 00:10:05,873 - Finis d'abord ton café. - C'est bon. 182 00:10:05,874 --> 00:10:09,038 - Et puis on en parle. - Et qui va nettoyer après ? 183 00:10:09,039 --> 00:10:10,399 - Nous y allons. - Y allez-vous? 184 00:10:10,400 --> 00:10:11,712 Y allez-vous? 185 00:10:11,913 --> 00:10:13,213 C'est bien. 186 00:10:18,125 --> 00:10:20,062 Plus vite ! Plus vite ! 187 00:10:20,063 --> 00:10:21,515 Voulez-vous aller plus vite? 188 00:10:21,516 --> 00:10:23,767 - Plus vite, papa ! - Donnez-moi le signal ! 189 00:10:23,768 --> 00:10:25,068 Oui Monsieur! 190 00:10:25,546 --> 00:10:28,739 On y va! Accrochez-vous, nous allons bien ! 191 00:10:28,740 --> 00:10:30,285 Droite! Plus rapide! 192 00:10:30,286 --> 00:10:31,586 Droite! 193 00:10:36,525 --> 00:10:38,543 Pose ton pied, d'accord ? 194 00:10:39,284 --> 00:10:40,683 Haut les mains! 195 00:10:41,577 --> 00:10:42,977 C'est mon garçon ! 196 00:10:43,698 --> 00:10:44,998 Oui Monsieur! 197 00:10:44,999 --> 00:10:46,299 Plus rapide! 198 00:10:49,984 --> 00:10:52,084 - Salut. - Salut, nous revenons. 199 00:10:52,471 --> 00:10:55,518 Devinez qui a surfé comme un professionnel aujourd'hui ? 200 00:10:56,621 --> 00:11:00,300 Troy, chérie, c'est incroyable ! Je suis tellement fier de toi. 201 00:11:00,693 --> 00:11:01,993 Merci, maman. 202 00:11:01,994 --> 00:11:05,698 Oui. Le garçon a un talent naturel. 203 00:11:06,612 --> 00:11:09,528 Bon garçon. Dîner des vikings t'attendent 204 00:11:09,529 --> 00:11:10,953 quand ils rentrent à la maison. 205 00:11:10,954 --> 00:11:13,960 C'est parfait ! Parce que nous sommes... 206 00:11:14,334 --> 00:11:15,706 Affamé! 207 00:11:15,707 --> 00:11:17,965 Surfing across the USA! 208 00:11:17,966 --> 00:11:20,944 Eh bien, pas avant de l'avoir nettoyé avant d'entrer, Jeff. And the sofa. 209 00:11:20,945 --> 00:11:22,245 You promised. 210 00:11:23,477 --> 00:11:24,777 Oui. 211 00:11:25,801 --> 00:11:27,551 - Nous le promettons. - Nous y allons. 212 00:11:27,552 --> 00:11:28,872 D'accord. 213 00:11:29,077 --> 00:11:30,958 - See you soon. - Au revoir. 214 00:11:30,959 --> 00:11:32,903 - I love you mom. - Bye. I love you. 215 00:11:47,274 --> 00:11:48,584 Écartez-vous ! 216 00:11:53,994 --> 00:11:55,294 Attendez un instant. 217 00:12:10,407 --> 00:12:13,599 Papa! Papa! 218 00:12:16,290 --> 00:12:17,590 Papa! 219 00:12:19,350 --> 00:12:20,650 Papa! 220 00:15:20,196 --> 00:15:23,234 La police locale cherche toujours by Jeffrey Hall. 221 00:15:23,235 --> 00:15:26,210 The 36-year-old man a été kidnappé il y a 10 jours, 222 00:15:26,211 --> 00:15:28,624 pendant que votre fils de 8 ans watched the attack. 223 00:17:55,595 --> 00:17:57,336 Bonjour Krista, ça va ? 224 00:17:57,337 --> 00:18:00,633 Il y a quelqu'un dehors, They are trying to break into the house. 225 00:18:01,743 --> 00:18:04,404 How long have you been out there? Pouvez-vous les voir ? 226 00:18:04,657 --> 00:18:07,340 Je ne sais pas. C'était il n'y a pas si longtemps. 227 00:18:07,571 --> 00:18:09,367 Combien de personnes y a-t-il ? 228 00:18:10,823 --> 00:18:12,389 Just one, I think. 229 00:18:14,091 --> 00:18:15,402 De leur gang. 230 00:18:15,403 --> 00:18:16,730 Est-il armé ? 231 00:18:16,731 --> 00:18:19,126 Je ne sais pas. How the fuck am I supposed to know? 232 00:18:20,012 --> 00:18:23,180 Calme-toi, d'accord ? Éteignez les lumières et verrouille la porte. Nous y allons. 233 00:18:23,181 --> 00:18:24,481 D'accord... 234 00:18:31,922 --> 00:18:34,008 Patron ! Chef! 235 00:18:43,453 --> 00:18:44,786 Chef! 236 00:18:54,055 --> 00:18:55,905 Maman... Que se passe-t-il ? 237 00:18:55,906 --> 00:18:58,656 Bébé, j'ai besoin de toi va dans ma chambre, 238 00:18:58,657 --> 00:19:01,546 et cache-toi dessous de mon lit. Ne pars pas, d'accord ? 239 00:19:01,547 --> 00:19:03,630 Go now, don't leave. Allez, allez ! 240 00:19:18,036 --> 00:19:19,353 Kristy! 241 00:19:20,554 --> 00:19:21,931 Kristy! 242 00:19:22,723 --> 00:19:25,209 Leave me... Let me in! 243 00:19:27,224 --> 00:19:28,524 Let me in... 244 00:19:33,059 --> 00:19:36,480 Espèce de fils de pute ! Sortez de chez moi tout de suite ! 245 00:19:36,481 --> 00:19:38,081 - I'm going to kill you! - Kristy! 246 00:19:38,082 --> 00:19:39,382 Je vais te tuer ! 247 00:19:40,333 --> 00:19:42,345 Jupe! Jupe! 248 00:19:43,714 --> 00:19:45,864 I'll kill you, I swear! 249 00:19:46,600 --> 00:19:48,463 Kristy! C'est moi... 250 00:19:49,530 --> 00:19:50,830 C'est moi... 251 00:19:51,459 --> 00:19:52,759 Kristy... 252 00:19:53,723 --> 00:19:55,023 c'est moi ! 253 00:19:55,397 --> 00:19:56,697 C'est moi ! 254 00:19:59,513 --> 00:20:00,813 Jeff ? 255 00:20:27,214 --> 00:20:32,214 - Sous-marins artistiques - 10 ans à faire de l'Art pour vous ! 256 00:20:32,215 --> 00:20:37,215 Like us on Facebook: facebook.com/ArtSubs