1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 përkthim nga mindhunter29 2 00:00:46,775 --> 00:00:48,473 Këtu kam. 3 00:00:49,309 --> 00:00:50,815 - Vâka, zemër. - Hej. 4 00:00:50,816 --> 00:00:54,020 Le ta shikojmë atë. Duket vërtet bukur. 5 00:00:54,021 --> 00:00:55,508 Jepini mamit një bootek. 6 00:00:55,509 --> 00:00:58,390 - Djalë i mirë. E dashur, duhet të ikim. - Sigurisht, në një minutë. 7 00:00:58,459 --> 00:01:01,671 - Mirë. - Mirë, je gati në kohën tuaj? 8 00:01:02,800 --> 00:01:04,238 Ai ulet drejt. 9 00:01:12,039 --> 00:01:13,139 Mirë. 10 00:01:13,609 --> 00:01:15,469 Ne do të shohim. 11 00:01:17,563 --> 00:01:18,763 �jo. 12 00:01:19,100 --> 00:01:20,523 Shumë i motivuar 13 00:01:20,524 --> 00:01:23,079 - "Sinqerisht i përkushtuar". - E kam. 14 00:01:29,095 --> 00:01:30,362 Troja! 15 00:01:30,442 --> 00:01:32,102 Le të shkojmë, djema! 16 00:01:32,244 --> 00:01:33,774 Një minutë. 17 00:01:33,869 --> 00:01:34,901 Epo atëherë. 18 00:01:35,911 --> 00:01:37,200 Kristi! 19 00:01:37,230 --> 00:01:40,030 Troy, cili është i dashuri im, kush? 20 00:01:40,031 --> 00:01:43,804 Zero, por me të vërtetë mendoj se nuk mund të kryeni asnjë shlyerje. 21 00:01:43,977 --> 00:01:45,515 Sepse je këtu! 22 00:01:45,553 --> 00:01:49,901 - Sepse unë jam �o? - Troja është një trofe. - T U � N �! 23 00:01:50,888 --> 00:01:53,810 - Ai djali po bënte art! - Edhe ti je budalla, Timmy. 24 00:01:58,041 --> 00:01:59,822 Hiq botën! 25 00:02:03,938 --> 00:02:05,891 Hiq botën! 26 00:02:08,334 --> 00:02:10,467 Hiq botën! 27 00:02:30,090 --> 00:02:31,390 A jeni gati�? 28 00:02:37,648 --> 00:02:38,948 Dilni jashtë. 29 00:02:40,182 --> 00:02:41,182 Objektivat. 30 00:02:42,327 --> 00:02:43,327 P�. 31 00:02:56,876 --> 00:02:58,469 Qiri! 32 00:03:04,660 --> 00:03:05,760 Troja! 33 00:03:05,870 --> 00:03:07,667 Troja, gjysma e gjësë! 34 00:03:09,814 --> 00:03:11,380 �Çfarë thashë? 35 00:03:13,220 --> 00:03:15,508 - Mirë. - Hej Troy! 36 00:03:16,098 --> 00:03:18,127 Dëgjo mamin! Troy, hajde! 37 00:03:20,867 --> 00:03:22,802 Epo shiko, ah! Lëvizni pak! 38 00:03:22,827 --> 00:03:26,994 - Hajde, shok. - E sheh djalin e zi pas meje? atje? 39 00:03:27,167 --> 00:03:29,400 50 dollarë, një goditje, një vrasje, 40 00:03:29,401 --> 00:03:33,506 ky i ri e qëlloi atë 100 dollarë nëse kalon. 41 00:03:34,346 --> 00:03:35,890 - çfarë i thua për këtë? - E pranoj fjalën e tij. 42 00:03:35,891 --> 00:03:38,700 - Epo, e kuptove? - E kuptova. - Epo, unë do ta bëj. - Mirë. 43 00:03:39,298 --> 00:03:40,804 Babit i duhen dhuratat e Krishtlindjeve. 44 00:03:40,829 --> 00:03:42,046 Pikërisht siç stërviteshim. 45 00:03:42,071 --> 00:03:43,522 Mirë, ki kujdes me këtë, mirë? 46 00:03:43,547 --> 00:03:45,041 Është një prof. 47 00:03:46,894 --> 00:03:48,104 Epo atëherë. 48 00:03:48,129 --> 00:03:49,879 Le të argëtohemi. 49 00:03:52,950 --> 00:03:54,606 Rob, çfarë mësova? 50 00:03:54,895 --> 00:03:57,750 Merrni frymë. Mirë. Relaksohuni. 51 00:03:59,999 --> 00:04:01,633 Le të takohemi. 52 00:04:02,693 --> 00:04:04,155 Lëreni të performojë. 53 00:04:04,849 --> 00:04:06,477 Me ritmin tuaj. 54 00:04:11,966 --> 00:04:13,598 Djali! 55 00:04:15,830 --> 00:04:18,312 Çfarë të thashë? Ai është brezi ynë i ardhshëm. 56 00:04:18,314 --> 00:04:21,000 - Troy Francis Hall. - Ja ku e kemi! 57 00:04:21,025 --> 00:04:22,902 - Ishte argëtuese, apo jo? - Super argëtuese! 58 00:04:22,903 --> 00:04:26,390 Kjo është e drejtë, njeri! Jepini atij �al� qebap dhe birrë, dërgojeni. 59 00:04:26,415 --> 00:04:28,484 Unë dua që ai të jetë djali im i matur, Xhefri. 60 00:04:28,691 --> 00:04:30,938 Nuk dehesh nga birra, apo jo? 61 00:04:31,290 --> 00:04:32,666 Ai kthehet. 62 00:04:32,691 --> 00:04:34,954 - Birra nuk të bën të djersitesh. - 50 secila, ju lutem 63 00:04:36,259 --> 00:04:37,525 mami. 64 00:04:41,536 --> 00:04:43,103 Ma jep mua. 65 00:04:52,610 --> 00:04:54,390 - A dëshiron të joshet? - jo. 66 00:04:54,391 --> 00:04:55,800 - A dëshiron diçka të shpejtë? - Unë dua një divorc. 67 00:04:55,801 --> 00:04:58,500 - A jeni gati? Le të shkojmë! - Gati�! 68 00:04:59,482 --> 00:05:01,247 Do ta marr! Do ta marr! 69 00:05:09,070 --> 00:05:11,504 Të pimë një birrë, zonjë? 70 00:05:11,785 --> 00:05:14,430 po kjo? Le të shkojmë. 71 00:05:14,809 --> 00:05:16,243 po zotëri 72 00:05:16,379 --> 00:05:18,489 Kam të gjithë ushqimin që ju nevojitet? 73 00:05:18,607 --> 00:05:19,668 cfare? 74 00:05:21,400 --> 00:05:22,400 Le të shkojmë. 75 00:05:22,407 --> 00:05:23,770 - Ja ku e kam. - E kuptova. 76 00:05:23,771 --> 00:05:26,014 - Mos e ngatërro, mirë? - Mirë? 77 00:05:54,382 --> 00:05:55,718 faleminderit. 78 00:06:03,255 --> 00:06:05,005 E qëllove fëmijën tim? 79 00:06:05,739 --> 00:06:07,227 E qëllove? 80 00:06:07,310 --> 00:06:09,270 Ai po shikonte lodrën. 81 00:06:09,295 --> 00:06:11,600 cfare? Më falni, nuk dëgjoj. cfare the 82 00:06:11,779 --> 00:06:13,575 Ai po shikonte lodrën. 83 00:06:14,404 --> 00:06:16,474 Keni një problem të ndyrë, nigga? 84 00:06:16,655 --> 00:06:17,687 cfare? 85 00:06:21,655 --> 00:06:23,240 - Në asnjë mënyrë. - çfarë është kjo? 86 00:06:23,265 --> 00:06:26,080 - Ti je problemi im i ndyrë. - Çfarë është? 87 00:06:26,081 --> 00:06:28,900 - Më dëgjove, burrë. - Më fal, nuk po dëgjoj, dreq. 88 00:06:28,901 --> 00:06:30,728 - Dreqin. - Me ato buzët e mëdha të ndyra. 89 00:06:30,732 --> 00:06:32,185 - çfarë? - Zemër, lëre të qetë. 90 00:06:32,210 --> 00:06:34,350 - Jeff. Jeff! - Është mirë, prit pak. 91 00:06:35,938 --> 00:06:37,469 Prisni një minutë, njeri. 92 00:06:38,196 --> 00:06:39,463 Jeff. 93 00:06:40,133 --> 00:06:41,865 Shiko atë flluskë të zezë të ndyrë 94 00:06:41,866 --> 00:06:42,930 - Në çfarë ore del ai? - Xhefri. 95 00:06:42,931 --> 00:06:45,305 - Ai u përpoq të trembte Trojën e vogël dhe ti fillove dicka me mua. - Jeff! 96 00:06:45,546 --> 00:06:47,115 - Jeff, lëre të qetë. - jo. 97 00:06:47,140 --> 00:06:49,544 - Qëndro këtu. Qëndro këtu. - Jeff, lëre të qetë. Xhefri! 98 00:06:49,874 --> 00:06:52,300 - Qëndro. - Hej. Hej. Jo. 99 00:06:52,391 --> 00:06:53,424 Jeff! 100 00:06:54,299 --> 00:06:55,332 Kurvë. 101 00:06:56,342 --> 00:06:58,350 Babai. Babi! 102 00:06:58,492 --> 00:07:00,650 Babi! Babi! 103 00:07:01,155 --> 00:07:02,894 Zoti im, J.D.! 104 00:07:04,076 --> 00:07:06,090 - Jo! Ndalo! Largohu prej tij! - Rri në makinë! 105 00:07:06,091 --> 00:07:08,107 - Rri në makinë! - Babi! 106 00:07:09,483 --> 00:07:10,824 Kjo do ta mësojë atë! 107 00:07:10,849 --> 00:07:13,300 Jo! Lëreni të qetë! 108 00:07:14,331 --> 00:07:15,899 Ndalo! 109 00:07:15,900 --> 00:07:17,408 911, në çfarë lloj telashe jeni? 110 00:07:17,433 --> 00:07:19,261 Vrite burrin tim! 111 00:07:21,949 --> 00:07:24,275 - Pyet dikë! - Mami! Ndalo! 112 00:07:24,300 --> 00:07:26,471 Zonjë, ku jeni? 113 00:07:30,073 --> 00:07:31,720 Sapo dolëm blej pak ushqim. 114 00:07:31,745 --> 00:07:33,345 Zonjë, më merrni, ju lutem. 115 00:07:33,370 --> 00:07:34,979 Qyqe atë! 116 00:07:35,612 --> 00:07:36,660 dreqin ju! 117 00:07:38,343 --> 00:07:39,966 - Qartë! - Ti je keq! 118 00:07:39,991 --> 00:07:41,577 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 119 00:07:42,522 --> 00:07:44,934 Më duhet për të përcaktuar se ku jeni dhe... 120 00:07:44,959 --> 00:07:47,717 - Jo, çfarë po bën?! Ndihmoni, dikush! - ...hne� tani. 121 00:07:47,720 --> 00:07:49,287 Ju lutem! 122 00:07:51,014 --> 00:07:53,420 -Të lutem ndalo! - Jo! 123 00:07:53,421 --> 00:07:55,099 Hajde, fëmijë, hajde. 124 00:07:55,100 --> 00:07:59,100 Zonjë, kush është përballë jush? Ju lutem më pyesni më parë... 125 00:08:01,813 --> 00:08:03,306 Zonjë, sallë�? 126 00:08:04,049 --> 00:08:05,082 Hal�? 127 00:08:12,316 --> 00:08:13,615 Ju lutem 128 00:08:14,384 --> 00:08:18,150 Mos më pyet mua, hajde. Qëndro me mua. 129 00:08:18,509 --> 00:08:23,506 Qëndro me mua. Qëndro me mua! Qëndro! Hajde. 130 00:08:27,596 --> 00:08:29,625 Edhe gjarpërinjtë kanë shumë grabitqarë. 131 00:08:29,643 --> 00:08:32,516 Ata kanë zogj, flutura, ilaçe. 132 00:08:32,525 --> 00:08:34,625 Kjo është arsyeja pse ato njihen si maska. 133 00:08:34,650 --> 00:08:37,520 Dhe si ta di se cilën cili është i rrezikshëm dhe cili jo? 134 00:08:37,521 --> 00:08:41,686 Gjarpërinjtë kanë thumba në fund të kokës. 135 00:08:41,706 --> 00:08:43,558 Dhe në trup. 136 00:08:43,731 --> 00:08:45,339 Ato quhen "shkronja". 137 00:08:45,364 --> 00:08:49,834 Dhe këta gishta përdoren për lëvizje. 138 00:08:50,200 --> 00:08:51,999 Ata nuk kanë këmbë. 139 00:08:52,004 --> 00:08:55,384 Duke përdorur etiketat, qëndroni jashtë hallat e tij të ikin. 140 00:08:55,619 --> 00:08:56,686 Vërtet? 141 00:08:57,097 --> 00:08:59,375 - Mirëmëngjes. - Gjarpërinjtë kanë trup me ngjyrë 142 00:08:59,380 --> 00:09:03,660 dhe përdorni atë si një paralajmërim të priftërinjve, se po helmohen. 143 00:09:03,675 --> 00:09:09,675 Epo, në disa në vende kanë ngjyra të çelura, 144 00:09:10,200 --> 00:09:13,558 por mos e helmoni veten. 145 00:09:13,675 --> 00:09:18,237 E kanë edhe për të tmerruar kryepunëtorët. 146 00:09:18,238 --> 00:09:21,924 Hej, unë jam helm, mos ejani tek unë. 147 00:09:21,925 --> 00:09:24,100 - Por në realitet nuk është kështu. - Sigurisht. 148 00:09:24,101 --> 00:09:28,090 Dhe ata do të bëjnë si, hej, shkoni për të. 149 00:09:28,091 --> 00:09:32,803 Ndoshta nuk jam shumëngjyrësh, por unë ende helmova. 150 00:09:33,239 --> 00:09:35,900 Kjo tingëllon si një pararendëse. 151 00:09:36,012 --> 00:09:39,507 Kështu duket se jam identifikoi një gjarpër helmues, 152 00:09:39,508 --> 00:09:41,647 Unë me të vërtetë dua të shoh ngjyrën. 153 00:09:41,675 --> 00:09:44,718 Unë kam një ngjyrë më të çelur, ekip helmues, ëndërr. 154 00:09:44,719 --> 00:09:46,160 nr. 155 00:09:46,808 --> 00:09:50,239 Pra, sapo të fillojnë, ai dëshiron të largohet nga rruga e tyre. 156 00:09:50,776 --> 00:09:54,008 Troy, ndalo së foluri me Bosin. 157 00:09:55,350 --> 00:09:56,499 Mirë. 158 00:09:56,500 --> 00:10:00,690 Vazhdoni në një. Unë dua të për të përfunduar gjithçka, apo jo? 159 00:10:00,695 --> 00:10:02,000 Po, zonjë. 160 00:10:02,001 --> 00:10:03,350 Po, zonjë. 161 00:10:05,875 --> 00:10:07,443 Babai? 162 00:10:08,742 --> 00:10:10,176 Të shfletojmë? 163 00:10:10,781 --> 00:10:11,981 Jo. 164 00:10:14,863 --> 00:10:16,349 Pse domatet nuk mbarojnë të parat? 165 00:10:16,350 --> 00:10:18,100 - Mirë. - Dhe pastaj mund të flasim për të. 166 00:10:18,101 --> 00:10:19,800 Dhe pastaj kush do ta pastrojë atë? 167 00:10:19,879 --> 00:10:21,397 - Ne. - Ti? - �jo. 168 00:10:21,400 --> 00:10:22,751 Ju? 169 00:10:22,776 --> 00:10:24,089 Mirë. 170 00:10:28,965 --> 00:10:31,089 Më shpejt! Më shpejt! 171 00:10:31,093 --> 00:10:33,240 - A dëshiron të jetë më i shpejtë? - Më shpejt, sy! 172 00:10:33,242 --> 00:10:34,583 Më jep një shenjë! 173 00:10:36,386 --> 00:10:37,800 Le ta bëjmë atë! 174 00:10:37,817 --> 00:10:39,555 Prisni, po shkojmë drejt! 175 00:10:39,556 --> 00:10:43,201 - Transporti! Më shpejt! - Transporti! 176 00:10:47,365 --> 00:10:49,983 Shkundni atë, në rregull? 177 00:10:50,124 --> 00:10:51,823 Kujdes! 178 00:10:52,417 --> 00:10:53,817 Ky është djali im! 179 00:10:54,396 --> 00:10:56,104 Po, zotëri! 180 00:10:56,107 --> 00:10:57,970 Më shpejt! 181 00:11:00,623 --> 00:11:01,623 Përshëndetje. 182 00:11:01,624 --> 00:11:03,310 Përshëndetje, do të arrijmë për 10 minuta. 183 00:11:03,311 --> 00:11:06,500 Merreni me mend se kush sot surfed si një profesionist total? 184 00:11:07,461 --> 00:11:11,140 Troy, fëmijë, kjo është e mrekullueshme Jam shumë krenar për ty. 185 00:11:11,533 --> 00:11:12,799 Vâka, mami. 186 00:11:12,824 --> 00:11:16,810 nr. Djali ka talent natyral. 187 00:11:17,452 --> 00:11:21,449 Djalë i mirë. Kur kaloni në shtëpi, si një darkë vikinge. 188 00:11:21,450 --> 00:11:25,150 Wow, kjo është e mrekullueshme sepse ... 189 00:11:25,174 --> 00:11:28,736 - Po vdesim nga uria. - Surfin' USA. 190 00:11:28,806 --> 00:11:33,150 Epo, jo derisa ta lajë jashtë, Jeff. Dhe gjithashtu gau. Ju e gozhduat. 191 00:11:34,317 --> 00:11:35,584 nr. 192 00:11:36,641 --> 00:11:38,047 - Ne jemi duke u nënshtruar. - Le ta bëjmë. 193 00:11:38,072 --> 00:11:39,612 - Le ta bëjmë. - Në rregull. 194 00:11:39,617 --> 00:11:41,550 - Mirë. P�. - Shihemi së shpejti. 195 00:11:41,799 --> 00:11:44,085 - Bim, mami. - Përshëndetje. ��bim �a. 196 00:11:58,114 --> 00:11:59,814 Hej, largohu! 197 00:12:04,934 --> 00:12:06,367 Qëndrueshmëri. 198 00:12:21,247 --> 00:12:26,247 Babai! Babi! Babi! Babai! 199 00:12:27,248 --> 00:12:28,648 Babi! 200 00:12:30,000 --> 00:12:31,649 Babi! 201 00:12:35,200 --> 00:12:36,700 Babi! 202 00:15:31,036 --> 00:15:34,050 Policia lokale ende h�ad� Jeffrey Hall. 203 00:15:34,075 --> 00:15:37,026 Një 36-vjeçar është rrëmbyer 10 ditë më parë 204 00:15:37,051 --> 00:15:40,364 për momentin� rreth tij Djali 8-vjeçar po vëzhgonte hundën 205 00:18:06,435 --> 00:18:08,152 Përshëndetje, Krista, a është gjithçka në rregull? 206 00:18:08,177 --> 00:18:11,473 pershendetje a ka njeri jashte po tentojnë të hyjnë në shtëpi. 207 00:18:12,583 --> 00:18:15,244 Sa kohë keni qenë atje? I keni parë? 208 00:18:15,497 --> 00:18:18,410 nuk e di. Jo për një kohë të gjatë. 209 00:18:18,411 --> 00:18:20,207 Sa janë? 210 00:18:21,663 --> 00:18:23,659 Unë mendoj se një. 211 00:18:24,931 --> 00:18:26,165 Nga banda e tyre. 212 00:18:26,190 --> 00:18:27,562 A kam armë? 213 00:18:27,571 --> 00:18:30,450 nuk e di. Si dreqin... Si dreqin funksionon? 214 00:18:30,852 --> 00:18:34,080 Thjesht qetësohu, në rregull? Fikni gjithçka dritat, mbylle derën, jemi në rrugën tonë. 215 00:18:34,081 --> 00:18:35,800 Mirë, në rregull. Mirë. 216 00:18:42,762 --> 00:18:45,350 Shefi. Shefi! 217 00:18:52,403 --> 00:18:55,500 Shefi! Shefi! 218 00:19:05,100 --> 00:19:07,130 Mami, çfarë po ndodh? 219 00:19:07,131 --> 00:19:08,823 hej bebe kam nevoj për të shkuar në dhomën time. 220 00:19:08,824 --> 00:19:10,749 Unë kam nevojë që ju të shkoni fshihu nën shtratin tim, mirë? 221 00:19:10,750 --> 00:19:12,363 Mos u ngjit jashtë. OK? 222 00:19:12,364 --> 00:19:14,900 Hajde, mos u ngjit. Shko, shko, shko, shko. 223 00:19:28,726 --> 00:19:30,423 Krishti! 224 00:19:31,400 --> 00:19:32,981 Krishti! 225 00:19:33,563 --> 00:19:36,709 Më lër të shkoj! Më lër të hyj! 226 00:19:38,064 --> 00:19:39,504 Më lër të hyj! 227 00:19:43,899 --> 00:19:45,172 Ti bir kurve! 228 00:19:45,173 --> 00:19:47,296 Dil nga shtëpia ime tani, kurvë! 229 00:19:47,321 --> 00:19:50,555 - Do të të vras, kurvë! Unë do të të vras! - Kristi! 230 00:19:51,173 --> 00:19:53,502 Dilni jashtë! Dilni jashtë! 231 00:19:54,504 --> 00:19:56,904 Do të të vras, kurvë! betohem! 232 00:19:57,494 --> 00:19:58,528 Kristi! 233 00:20:00,424 --> 00:20:01,957 Jam unë. 234 00:20:02,299 --> 00:20:06,024 Kristy... jam unë. 235 00:20:06,237 --> 00:20:07,685 Ky jam unë. 236 00:20:10,353 --> 00:20:11,587 Jeff? 237 00:21:05,000 --> 00:21:09,000 www.titulky.com