1 00:00:01,094 --> 00:00:03,131 Die globale mentaliteit 2 00:00:03,150 --> 00:00:05,607 beweeg na vrye wêreldhandel 3 00:00:05,608 --> 00:00:07,388 en verhoogde markliberalisme. 4 00:00:08,788 --> 00:00:10,692 'n Wêreld vol geleenthede. 5 00:00:10,693 --> 00:00:13,393 'n Wêreld waar drome waar kan word. 6 00:00:13,655 --> 00:00:17,640 Dit klink fantasties, en dit is fantasties. 7 00:00:18,720 --> 00:00:20,780 Vir 'n baie klein persentasie van ons. 8 00:00:21,680 --> 00:00:24,200 Maar vir die oorgrote, arm meerderheid, 9 00:00:24,320 --> 00:00:30,011 die kapitalistiese stelsel beteken net een ding: 10 00:00:30,131 --> 00:00:32,440 dood en lyding. 11 00:00:32,560 --> 00:00:34,829 Terwyl ons ons uitleef dae onnadenkend, 12 00:00:34,872 --> 00:00:37,942 en onsself propvol goedkoop kos... 13 00:00:37,991 --> 00:00:43,156 ... die arm mense van die aardstryd in fabrieke. 14 00:00:43,446 --> 00:00:45,534 Lone word tot die minimum gedwing, 15 00:00:45,548 --> 00:00:47,700 terwyl die werksure aanhou toeneem. 16 00:00:47,720 --> 00:00:49,398 Uniewording is onwettig, 17 00:00:49,437 --> 00:00:51,556 en die werk toestande ondraaglik is. 18 00:00:51,560 --> 00:00:53,530 Voordat vryheid toegejuig word, 19 00:00:53,544 --> 00:00:56,532 ons moet een ding onthou: 20 00:00:56,540 --> 00:00:58,205 Ons oorvolmaakte samelewing 21 00:00:58,206 --> 00:01:00,906 staan op die skouers van die koffiebone uit Peru. 22 00:01:00,920 --> 00:01:02,989 Ons smul aan goedkoop kos 23 00:01:03,002 --> 00:01:07,182 vervaardig deur onderbetaal kinderhande uit Indië... 24 00:01:10,660 --> 00:01:12,860 - Was dit goed? - So goed! 25 00:01:13,120 --> 00:01:14,510 Moet ek die titel verander na: 26 00:01:14,511 --> 00:01:17,270 Is werksomstandighede onmenslik? 27 00:01:17,755 --> 00:01:20,140 - Nee, dit was goed soos dit was. - Ja? 28 00:01:20,973 --> 00:01:24,580 Is daar ander dinge waaraan jy gedink het? 29 00:01:27,480 --> 00:01:31,500 Jy weet jy het geskryf "kloof aan goedkoop kos" twee keer in 'n ry? 30 00:01:31,740 --> 00:01:33,680 Miskien kan jy dit verander. 31 00:01:34,306 --> 00:01:36,540 Nee, dit is die punt. Om dit twee keer te skryf. 32 00:01:36,606 --> 00:01:39,988 Ek gebruik herhaling as 'n literêre hulpmiddel om te beklemtoon ... 33 00:01:54,720 --> 00:01:56,940 - Was dit goed? - Ja, dit was goed. 34 00:01:57,120 --> 00:01:58,440 Slim geskryf. 35 00:02:07,360 --> 00:02:08,440 Ek het 'n 5 gekry. 36 00:02:09,787 --> 00:02:12,472 5 ? Lekker. Regtig goed! 37 00:02:12,829 --> 00:02:14,140 Eva, wat het jy gekry? 38 00:02:15,129 --> 00:02:16,551 Ek wil nie daaroor praat nie. 39 00:02:16,828 --> 00:02:18,920 Die ding is, 40 00:02:19,142 --> 00:02:21,580 dat Jonas jou kêrel is. Dus jy moet hom alles vertel. 41 00:02:21,880 --> 00:02:23,887 Jonas vertel my alles. 42 00:02:24,007 --> 00:02:26,240 - So ek sal in elk geval weet. - Dis waar. 43 00:02:27,220 --> 00:02:29,900 Goed, ja. Ek het 'n 4 minus gekry. 44 00:02:31,560 --> 00:02:33,340 Het jy 'n 4 minus? 45 00:02:34,093 --> 00:02:38,040 - Dis erg. - Ja, ja. Jy is goed met baie ander dinge. 46 00:02:38,520 --> 00:02:40,896 Jy kan jouself aantrek, 47 00:02:40,897 --> 00:02:42,668 jy kan self jou tande borsel. 48 00:02:43,021 --> 00:02:44,524 Dink daaraan. 49 00:02:49,369 --> 00:02:50,600 Jonas, ons gaan. 50 00:02:50,720 --> 00:02:51,740 - Nou? - Ja. 51 00:02:51,740 --> 00:02:53,740 - Waarheen gaan jy? - Aan Elias. 52 00:02:57,560 --> 00:02:59,380 - Ek bel jou later. - Goed. 53 00:03:31,449 --> 00:03:35,120 DINSDAG, 20:32 54 00:03:36,056 --> 00:03:40,380 TAAK 1 55 00:04:24,818 --> 00:04:26,480 - Hallo! - Haai! 56 00:04:26,600 --> 00:04:28,920 - Wat gaan aan? - Niks besonders nie, regtig. 57 00:04:29,040 --> 00:04:31,320 - Is jy saam met Jonas? - Nee, nie nou nie. 58 00:04:31,580 --> 00:04:33,240 Was jy nie na Elias toe nie? 59 00:04:33,800 --> 00:04:35,780 Ja, maar dit was 'n rukkie gelede. 60 00:04:38,580 --> 00:04:40,689 Het jy Sara se foto gesien? 61 00:04:40,708 --> 00:04:43,299 Ek dink sy het vals wimpers gekry. 62 00:04:43,620 --> 00:04:47,315 - Nee! - Ja, kyk na die foto op Facebook. 63 00:04:47,346 --> 00:04:50,044 *** 64 00:04:50,050 --> 00:04:51,901 Het jy hulle gehoor het hul bus al begin? 65 00:04:53,240 --> 00:04:55,760 - Nee. - Een maand in hoërskool 66 00:04:55,760 --> 00:04:58,240 - en hulle het hul bus begin. - Met wie? 67 00:04:59,053 --> 00:05:01,480 Met Rodrigues miskien, hulle is hulleself Papsi Max noem. 68 00:05:07,520 --> 00:05:09,540 Jy weet jy kan net praat met haar, reg? 69 00:05:09,740 --> 00:05:11,069 Sy byt nie. 70 00:05:11,966 --> 00:05:13,560 Jonas is hier. Ek moet gaan. 71 00:05:13,560 --> 00:05:14,746 Wat gaan jy doen? 72 00:05:30,860 --> 00:05:32,715 Ek het jou probeer bel, 73 00:05:32,728 --> 00:05:34,516 maar jy het nooit jou foon geantwoord nie. 74 00:05:35,320 --> 00:05:36,820 My battery was pap. 75 00:05:37,000 --> 00:05:40,180 - Kan jy dit nie maar by die huis laai nie? - Ek was nie tuis nie. 76 00:05:41,220 --> 00:05:42,460 Waar was jy toe? 77 00:05:42,600 --> 00:05:44,320 Ek was by Elias. 78 00:05:44,440 --> 00:05:45,440 Tot nou toe? 79 00:05:45,861 --> 00:05:48,786 - Ja. - Ek het met Isak gepraat. 80 00:05:48,811 --> 00:05:51,366 Hy het gesê julle is weg Elias s'n lank gelede. 81 00:05:52,280 --> 00:05:54,222 Soveel vrae! 82 00:05:54,283 --> 00:05:56,210 Isak is weg, ek het gebly. 83 00:05:56,760 --> 00:05:58,280 Vertrou jy my nie? 84 00:05:59,865 --> 00:06:01,667 Vertrou jy my nie? 85 00:06:02,240 --> 00:06:03,200 Huh? 86 00:06:03,600 --> 00:06:05,420 Hoekom vertrou jy my nie? 87 00:06:07,378 --> 00:06:09,773 *** 88 00:06:11,420 --> 00:06:15,259 - 3 ? Jy het gesê jy het 'n 4 minus! - Dit is amper dieselfde. 89 00:06:15,300 --> 00:06:17,583 - "Wie ook al verdryf het..." - Jonas! 90 00:06:17,618 --> 00:06:19,811 *** 91 00:06:20,380 --> 00:06:25,403 - "... moet die skuld kry vir hul gedrag." - Jonas! 92 00:06:25,418 --> 00:06:28,872 *** 93 00:06:31,780 --> 00:06:34,945 "'n Toestand wat 'n mens ervaar"? Dit was regtig soet. 94 00:06:37,120 --> 00:06:40,070 - Wat dink jy doen jy? - 'n Soen. 95 00:06:52,684 --> 00:06:54,717 *** 96 00:07:09,606 --> 00:07:11,870 WOENSDAG, 11:30 97 00:07:14,990 --> 00:07:17,264 TAAK 1 "'n Samelewing..." 98 00:07:21,900 --> 00:07:24,246 - Wat is jou naam? - Ingrid. 99 00:07:24,868 --> 00:07:27,740 - Is julle in dieselfde klas. - 1STA, ja. 100 00:07:28,140 --> 00:07:30,120 Dit kos 10 Kroner per kaartjie. 101 00:07:34,113 --> 00:07:36,728 Dit sal goed wees. Is julle opgewonde? 102 00:07:41,660 --> 00:07:42,560 Hallo! 103 00:07:42,900 --> 00:07:44,560 Sal jy by die vertoning wees? 104 00:07:45,300 --> 00:07:48,840 Ons is van die teatergroep, en ons wil jou hê! 105 00:07:53,180 --> 00:07:55,340 Wat doen jy by die toneelgroep? 106 00:07:57,464 --> 00:07:59,301 *** 107 00:07:59,316 --> 00:08:00,772 *** 108 00:08:00,772 --> 00:08:02,313 *** 109 00:08:02,323 --> 00:08:04,592 *** 110 00:08:06,120 --> 00:08:08,022 Ons hou môre 'n pre-party. 111 00:08:08,047 --> 00:08:09,472 Gaan jy na die partytjie? 112 00:08:10,800 --> 00:08:13,060 Jy moet, almal sal gaan! 113 00:08:13,220 --> 00:08:16,963 Jy is 'n eerste jaar. Dit is wanneer jy die fondament sal lê 114 00:08:16,976 --> 00:08:18,956 vir jou sosiale toekoms vir die volgende drie jaar! 115 00:08:18,959 --> 00:08:20,415 Word wakker! 116 00:08:21,875 --> 00:08:26,780 Maar as jy wil wees by die pre-party, voeg my by op Facebook. 117 00:08:27,000 --> 00:08:29,020 Argentinië ***. 118 00:08:38,220 --> 00:08:40,420 Ek dink nie iemand hou eintlik van hom nie. 119 00:08:40,540 --> 00:08:43,529 Wanneer die onderwyser vra duidelike vrae... 120 00:08:43,529 --> 00:08:45,260 DONDERDAG, 8.30 VM 121 00:08:45,380 --> 00:08:46,360 Haai jy... 122 00:08:46,700 --> 00:08:48,260 Kan ons nie na die partytjie gaan nie? 123 00:08:48,380 --> 00:08:49,520 Hoekom? 124 00:08:49,820 --> 00:08:54,994 Want die hele skool is gaan. En ons is eerstejaars. 125 00:08:55,180 --> 00:08:58,580 Dit is wanneer ons die moet lê grondslag vir ons sosiale lewe. 126 00:08:58,700 --> 00:09:00,800 Grondslag vir ons sosiale lewe? 127 00:09:02,660 --> 00:09:05,860 Komaan! Dit gaan soveel pret wees! 128 00:09:08,702 --> 00:09:10,153 Ek belowe. 129 00:09:10,384 --> 00:09:12,045 Ja, goed, ek sal kom. 130 00:09:12,462 --> 00:09:13,577 As... 131 00:09:13,878 --> 00:09:15,880 Isak kan volgende week kajuit toe kom. 132 00:09:19,180 --> 00:09:22,547 Ek weet dit sal net ons twee wees, 133 00:09:22,592 --> 00:09:25,258 maar Isak het niks te doen nie. 134 00:09:25,480 --> 00:09:27,920 Hy sal net rondloop, heeltemal op sy eie. 135 00:09:30,714 --> 00:09:32,740 Jy kan ook 'n vriend neem. 136 00:09:44,036 --> 00:09:45,120 Wat sê jy? 137 00:09:47,340 --> 00:09:49,980 Goed, Isak sal toegelaat word om saam te kom. 138 00:09:50,004 --> 00:09:51,400 Kom met wat? 139 00:09:51,520 --> 00:09:52,960 Die kajuit, man! 140 00:09:53,080 --> 00:09:55,565 Kajuit? Ek gaan na die kajuit? 141 00:09:56,160 --> 00:09:58,760 Op een voorwaarde... 142 00:09:58,960 --> 00:10:01,020 Dat julle kom na die partytjie môre. 143 00:10:01,237 --> 00:10:02,340 Ons kan nie. 144 00:10:02,860 --> 00:10:04,100 Hoekom nie? 145 00:10:04,240 --> 00:10:05,966 Kindred Fever-kaartjies. 146 00:10:07,627 --> 00:10:09,880 Ek het heeltemal vergeet! 147 00:10:10,300 --> 00:10:13,620 Ernstig, ek het dit nie eers onthou nie. 148 00:10:15,965 --> 00:10:17,902 *** 149 00:10:26,807 --> 00:10:30,546 VRYDAG, 19:37 150 00:10:32,491 --> 00:10:35,945 Hy het gemaak of hy na toe gaan werk vir die afgelope vyf jaar. 151 00:10:35,955 --> 00:10:37,827 *** 152 00:10:37,881 --> 00:10:40,230 Nadat hy die Lug verlaat het Dwing, ek het wel druk gevoel, 153 00:10:40,245 --> 00:10:41,585 om 'n goeie werk te kry. 154 00:10:41,605 --> 00:10:43,698 Die eerste werk waaroor Mike gelieg het, was 155 00:10:43,709 --> 00:10:46,279 die regering kontrakterende werk in Duitsland. 156 00:10:46,299 --> 00:10:49,171 Mike het my my werk laat bedank 157 00:10:49,291 --> 00:10:51,674 omtrent agtien jaar, en... 158 00:10:52,440 --> 00:10:56,124 in retrospek, dink ek daar was waarskuwingstekens. 159 00:10:59,111 --> 00:11:00,682 Wat hoor jy my vertel? 160 00:11:01,229 --> 00:11:03,578 Ek weet, dit is net... dit is moeilik, ek doen nie... 161 00:11:03,593 --> 00:11:07,273 Ek is hard op myself, voel ek soos dom, ek voel soos... 162 00:11:08,563 --> 00:11:10,576 jy weet, ek gaan geoordeel word, 163 00:11:10,787 --> 00:11:12,547 dat ek 'n idioot is, 164 00:11:12,549 --> 00:11:14,336 Ek het dit nie gesien nie. 165 00:11:14,456 --> 00:11:17,183 Jy gaan dit besluit jy gaan óf wees 166 00:11:17,183 --> 00:11:20,375 'n gebroke verraaide slagoffer, 167 00:11:20,732 --> 00:11:22,685 wat alle vertroue verloor het 168 00:11:22,700 --> 00:11:25,410 want jy het nie gesien nie wat het met jou gebeur, 169 00:11:25,446 --> 00:11:26,962 of jy gaan sê 170 00:11:26,972 --> 00:11:29,135 so duur soos dit was, 171 00:11:29,161 --> 00:11:30,807 "Dit was onderrig, 172 00:11:30,838 --> 00:11:34,750 en my beeld is: "Ek is 'n sterker vrou daarvoor. 173 00:11:34,754 --> 00:11:36,399 Ek sal myself lei, 174 00:11:36,419 --> 00:11:38,135 Ek sal my seun lei, 175 00:11:38,150 --> 00:11:40,414 Ek sal nie hierdeur gebreek word nie, 176 00:11:40,424 --> 00:11:42,015 Ek sal sterk staan 177 00:11:42,015 --> 00:11:44,314 en ek sal uit my geskiedenis stap..." 178 00:13:22,680 --> 00:13:24,220 Hallo! Jy het gekom! 179 00:14:28,520 --> 00:14:30,600 Jy kan my nie vir altyd ignoreer nie. 180 00:14:30,880 --> 00:14:32,940 Ons is verplig om te praat. 181 00:14:42,048 --> 00:14:43,300 Ingrid... 182 00:14:45,148 --> 00:14:46,616 Ek mis jou. 183 00:14:50,067 --> 00:14:51,560 Sê iets. 184 00:14:53,380 --> 00:14:55,320 Ek sou die oogomlyner verloor het. 185 00:14:55,320 --> 00:14:56,840 Jy lyk soos 'n slet. 186 00:14:58,633 --> 00:14:59,880 Sy het gesnap. 187 00:15:04,763 --> 00:15:06,319 *** 188 00:15:10,380 --> 00:15:13,040 Ons het Spaans saam. Noora. 189 00:15:13,354 --> 00:15:14,580 Eva. 190 00:15:17,056 --> 00:15:20,049 Meisies wat ander meisies slette noem 191 00:15:20,071 --> 00:15:23,365 het 90% meer kans om chlamydia te kry. 192 00:15:24,146 --> 00:15:26,291 - Ernstig? - Nee. 193 00:15:27,120 --> 00:15:29,152 Maar dit sou gewees het cool as dit waar was. 194 00:16:20,366 --> 00:16:21,980 Is jy oukei, of...? 195 00:16:22,100 --> 00:16:23,900 Ja... Ja. 196 00:16:31,360 --> 00:16:33,316 Is jy seker? 197 00:16:37,560 --> 00:16:38,920 Miskien... 198 00:16:40,300 --> 00:16:42,979 Kan ek dalk 'n vriend kry? 199 00:16:47,280 --> 00:16:48,846 Kan jy dalk vir Chris kry? 200 00:16:49,340 --> 00:16:50,609 Chris? 201 00:18:03,420 --> 00:18:06,912 Dit was 40 000 kroon. Ek het nie daardie geld nie! 202 00:18:06,960 --> 00:18:09,740 Dis toiletpapier, Vilde! Toiletpapier! 203 00:18:09,755 --> 00:18:11,763 Dit is nie so erg nie. 204 00:18:11,820 --> 00:18:14,429 Ons gaan nie gebruik nie soveel toiletpapier. 205 00:18:14,460 --> 00:18:19,479 Ek bedoel nie om te onderbreek nie, maar ek het Chris vir jou gekry. 206 00:18:19,599 --> 00:18:20,800 Hier is ek! 207 00:18:24,900 --> 00:18:27,083 - Dit is Chris. - Ek is Chris. 208 00:18:29,800 --> 00:18:31,300 Word jy ook Chris genoem? 209 00:18:31,482 --> 00:18:33,440 O my god! 210 00:18:33,580 --> 00:18:36,765 - Tweelingname! - Ja, tweelingname! 211 00:18:49,885 --> 00:18:53,010 Ons was eintlik in die middel van iets... 212 00:18:54,026 --> 00:18:57,001 Ja, natuurlik. 213 00:18:58,200 --> 00:18:59,580 Kom, ons gaan. 214 00:18:59,700 --> 00:19:01,733 Wat het gebeur? Ons gaan nie praat nie? 215 00:19:02,100 --> 00:19:03,546 Jy! Waarheen gaan jy? 216 00:19:04,412 --> 00:19:06,180 Moenie 'n piel terg nie. 217 00:19:09,074 --> 00:19:12,074 Onderskrif deur rzal 218 00:19:12,075 --> 00:19:15,075 hersinkroniseer en regstellings deur chamallow www.addic7ed.com