1
00:00:00,493 --> 00:00:05,493
Proporcionado por el sitio web de FilmQ
.::FilmKio.Com ::.

2
00:00:06,095 --> 00:00:08,178
que paso

3
00:00:09,387 --> 00:00:12,012
Tu padre te valora mucho.

4
00:00:12,095 --> 00:00:18,053
Fuimos capturados por esa mujer

5
00:00:18,137 --> 00:00:20,220
Termina estos juegos

6
00:00:20,595 --> 00:00:23,470
Promete que liberarás a los rehenes.

7
00:00:23,762 --> 00:00:26,553
Quiero hacer acuerdos que
Serán beneficiosos para este país.

8
00:00:26,637 --> 00:00:28,470
Debe estar bajo una nueva bandera.
navegar

9
00:00:28,553 --> 00:00:30,595
Quieres en nombre del Sr. Yaboshig
navegas

10
00:00:30,678 --> 00:00:31,762
¿Cuál es más importante?

11
00:00:32,345 --> 00:00:35,887
¿La supervivencia de nuestra tribu o la supervivencia de Japón?

12
00:00:36,762 --> 00:00:39,678
No renuncies a nuestro servidor

13
00:00:39,762 --> 00:00:43,845
Incluso si parece que lo es
Ha perdido la esperanza en sí mismo.

14
00:00:44,262 --> 00:00:46,095
Hiromatsu

15
00:00:46,178 --> 00:00:49,595
Conocía bien su deber.

16
00:00:50,137 --> 00:00:54,803
¿Estás listo para desempeñar tu papel?

17
00:00:55,178 --> 00:00:57,053
estoy listo

18
00:00:57,411 --> 00:01:02,411
Descarga películas y series sin censura, con subtítulos adjuntos y juega online
.::FilmKio.Com ::.

19
00:01:02,661 --> 00:01:07,661
Para obtener información sobre la dirección más reciente del sitio
Sigue a FilmQ en las redes sociales
@FilmKio

20
00:01:08,028 --> 00:01:13,028
: canal de subtítulos Filmq
@SubKio

21
00:01:42,103 --> 00:01:46,022
[Región de Shonai - hace catorce años]

22
00:01:47,970 --> 00:01:50,470
Se ha atascado tres veces hasta ahora.

23
00:01:50,553 --> 00:01:53,470
Su padre Akchi Jinsai era un traidor.

24
00:01:53,553 --> 00:01:58,053
El último remanente de su generación.

25
00:01:58,137 --> 00:02:01,803
Su marido se apiadó de ella.
Pero él todavía quiere morir

26
00:02:01,887 --> 00:02:04,220
¿Puedo estar a solas con él?

27
00:02:18,845 --> 00:02:20,303
¿Se llamaba señora Mariko?

28
00:02:22,928 --> 00:02:25,095
En nuestra cultura, el nombre es María.

29
00:02:27,012 --> 00:02:28,428
es un hermoso nombre

30
00:02:30,928 --> 00:02:34,220
Más joven que estas palabras
¿Quieres estar tan triste?

31
00:02:35,428 --> 00:02:38,095
tengo la misma edad

32
00:02:40,303 --> 00:02:43,470
También estoy familiarizado con la tristeza y la pérdida.

33
00:02:45,803 --> 00:02:51,803
Pero creo que había una razón
que dios tenga misericordia de mi

34
00:02:53,387 --> 00:02:57,220
Y ahora él tiene misericordia de ti.

35
00:03:01,220 --> 00:03:03,678
Padre nuestro que estás en el cielo

36
00:03:04,262 --> 00:03:06,678
Santificado sea tu nombre
venga tu reino

37
00:03:06,762 --> 00:03:10,345
 Tu voluntad es como en el cielo.
 hacerse también en el terreno

38
00:03:10,428 --> 00:03:15,095
Nos pone a prueba
...pero danos refugio del maligno

39
00:03:33,012 --> 00:03:35,803
...para esos momentos en los que no tienes nada que decir

40
00:03:35,887 --> 00:03:40,595
Y solo necesitas un apoyo

41
00:04:01,551 --> 00:04:12,662
"Traductor: Alireza Noorzadeh"
::. MrLightborn11 .::

42
00:05:34,004 --> 00:05:36,004
"Shogán"

43
00:05:47,901 --> 00:05:51,495
"Episodio 9: Cielo carmesí"

44
00:05:57,636 --> 00:05:59,552
Nos estamos acercando

45
00:05:59,636 --> 00:06:00,927
si

46
00:06:03,927 --> 00:06:05,386
¿Por qué te envió aquí?

47
00:06:06,469 --> 00:06:08,261
No te concierne

48
00:06:09,219 --> 00:06:11,886
Sólo tenemos que ir a Osaka al mismo tiempo.
viajamos

49
00:06:14,677 --> 00:06:16,552
Bueno, cada uno es responsable de su propia vida.

50
00:06:18,425 --> 00:06:20,298
Angin

51
00:06:21,052 --> 00:06:23,278
Oh, tus amigos con seda cara

52
00:06:23,302 --> 00:06:27,719
Trueque por plata japonesa sin valor
De regreso de Macao

53
00:06:29,052 --> 00:06:30,761
Verdaderos amigos del pueblo japonés.

54
00:06:36,427 --> 00:06:40,094
Dime tan pronto como lleguemos al palacio.
La gente de Ishido nos da la bienvenida.

55
00:06:40,594 --> 00:06:41,802
Dile que se quede cerca de nosotros.

56
00:06:42,719 --> 00:06:45,677
Ordenó que cuando vinieran los hombres del Sr. Ishido
mantente cerca de nosotros

57
00:06:53,594 --> 00:06:55,552
¿Tradujiste honestamente?

58
00:06:58,011 --> 00:06:59,052
si

59
00:07:09,094 --> 00:07:12,094
Odio esta ciudad

60
00:07:55,719 --> 00:07:57,052
Su familia gobernante

61
00:08:00,219 --> 00:08:03,344
Todos en el palacio, ahora
 Son cautivos del señor Ishido.

62
00:08:04,177 --> 00:08:08,261
Si de cada familia noble, una persona aquí
Es un rehén, nadie puede oponerse a él.

63
00:08:14,127 --> 00:08:15,493
Angin

64
00:08:17,886 --> 00:08:20,177
Mañana veremos al gobernante de Ishido.

65
00:08:20,886 --> 00:08:23,511
quiero que estés ahí conmigo

66
00:08:24,802 --> 00:08:25,802
no

67
00:08:26,261 --> 00:08:29,802
Entonces haremos nuestra oferta.

68
00:08:30,052 --> 00:08:30,886
entendiste

69
00:08:30,969 --> 00:08:32,636
Gobernante de Ishido -
mmm-

70
00:08:32,719 --> 00:08:33,719
mmm

71
00:08:34,177 --> 00:08:35,219
mañana está bien

72
00:08:35,302 --> 00:08:37,719
Yaboshig, gracias por confiar en mí.

73
00:08:38,511 --> 00:08:42,719
Cuando te doy el oro de los católicos
sabes que valió la pena

74
00:08:43,927 --> 00:08:44,927
entendiste

75
00:08:46,969 --> 00:08:47,802
absolutamente

76
00:08:47,886 --> 00:08:49,302
mmm

77
00:08:53,719 --> 00:08:55,319
Bueno, estamos solos otra vez.

78
00:08:57,886 --> 00:08:59,511
Descanse un poco, Sr. Anjin.

79
00:09:07,927 --> 00:09:10,969
entonces es verdad
tu viniste

80
00:09:11,927 --> 00:09:14,761
Para tus habitaciones estrechas y pequeñas
me disculpo

81
00:09:18,386 --> 00:09:22,594
Tuvimos que ir a las habitaciones.
Dáselo a la familia gobernante Otomo.

82
00:09:24,677 --> 00:09:28,344
Lamento el dolor que sufriste

83
00:09:29,802 --> 00:09:34,927
Y lo mismo sobre el nacimiento de Lady Shizu.
En un palacio tan malvado

84
00:09:36,927 --> 00:09:39,344
Ojalá pudiera estar contigo

85
00:09:42,344 --> 00:09:44,469
¿Conoces al gobernante de Toranaga?

86
00:09:59,594 --> 00:10:02,511
Esperemos que
Que este caso se implemente.

87
00:10:06,469 --> 00:10:09,177
¿Estás seguro de que era un apóstata?

88
00:10:09,261 --> 00:10:13,052
El olor a sucio que sale de la cocina.
me aseguró

89
00:10:13,136 --> 00:10:15,136
Protección japonesa integral

90
00:10:15,636 --> 00:10:18,261
Esa mujer también es traductora.

91
00:10:18,344 --> 00:10:21,011
señora maría -
Sí, el mismo amigo tuyo.

92
00:10:21,094 --> 00:10:23,261
Turanaga tiene un plan

93
00:10:23,969 --> 00:10:26,386
Necesitamos entender cuál es el plan.

94
00:10:30,386 --> 00:10:33,052
dudo que sea un apóstata
Debe haber venido de Turanaga.

95
00:10:33,761 --> 00:10:35,886
Cuando me fui, Edo
había sido liberado

96
00:10:36,636 --> 00:10:38,427
Toranaga se rindió

97
00:10:39,261 --> 00:10:43,302
Quizás tú tampoco te diste cuenta de su truco.

98
00:10:43,927 --> 00:10:45,177
esto era diferente

99
00:10:46,802 --> 00:10:49,761
Su servidor más leal, él mismo.
el lo mato

100
00:10:50,386 --> 00:10:52,052
Cuando John Blackthorne está aquí

101
00:10:52,136 --> 00:10:54,552
Significa que quiere de alguna manera
sálvate a ti mismo

102
00:10:54,636 --> 00:10:56,261
Trae un burro y carga frijoles.

103
00:10:58,302 --> 00:10:59,719
se acerca la guerra

104
00:11:13,219 --> 00:11:15,594
Que regalo tan atractivo

105
00:11:15,969 --> 00:11:16,969
inclinarse para ver

106
00:11:18,177 --> 00:11:20,052
No, no así

107
00:11:20,136 --> 00:11:22,552
Si es posible, los corazones de nuestros enemigos.
conseguir

108
00:11:22,802 --> 00:11:24,162
Debes poder hacer una reverencia correctamente.

109
00:11:24,719 --> 00:11:25,969
Enderezar la espalda
bien hecho

110
00:11:26,677 --> 00:11:27,719
¿Qué estás haciendo?

111
00:11:27,802 --> 00:11:28,802
Enséñale a inclinarse

112
00:11:39,469 --> 00:11:42,136
Bien, genial
eso es todo

113
00:11:42,219 --> 00:11:43,761
...por qué

114
00:11:43,844 --> 00:11:44,844
no hables

115
00:11:46,511 --> 00:11:47,761
No me decepciones tampoco

116
00:12:03,344 --> 00:12:07,219
Yaboshig, qué rápido viniste de Edo.

117
00:12:08,594 --> 00:12:13,219
Fue amable contigo devolverme a mi prisionero.

118
00:12:13,302 --> 00:12:14,469
Me hizo sentir orgulloso

119
00:12:15,094 --> 00:12:17,511
Pero no te lo traje

120
00:12:18,011 --> 00:12:20,802
Quiere hacer un pacto con Ishido.

121
00:12:21,636 --> 00:12:25,677
Pase lo que pase, no todas las armas
...solo sé la mano de un gobernante

122
00:12:25,761 --> 00:12:26,927
¿Estoy en lo cierto?

123
00:12:28,594 --> 00:12:29,677
No importa

124
00:12:30,261 --> 00:12:33,552
Este bárbaro pronto a la iglesia.
será entregado

125
00:12:34,052 --> 00:12:36,594
Todo lo que te gusta del cristianismo.
Dormita y recita

126
00:12:37,094 --> 00:12:38,802
Pero no le hagas daño

127
00:12:39,344 --> 00:12:40,636
porque es mio

128
00:12:45,052 --> 00:12:46,302
buenas noches

129
00:12:47,344 --> 00:12:49,844
Soy Kiyama Okun Sadanaga

130
00:12:49,927 --> 00:12:52,136
Miembro de la Junta de Ancianos

131
00:12:52,219 --> 00:12:55,594
Así es, el siervo más sincero de Dios.

132
00:12:56,219 --> 00:12:57,677
y sirviente de los portugueses

133
00:12:57,761 --> 00:12:59,636
¿Cuál es tu prioridad?
¿Dios o dinero?

134
00:13:02,344 --> 00:13:06,552
estoy demasiado involucrado
No hago temas religiosos

135
00:13:07,427 --> 00:13:10,636
Pero mi enfoque principal son los negocios.

136
00:13:11,802 --> 00:13:13,802
...y puedo decir con confianza

137
00:13:14,552 --> 00:13:19,511
Suficiente en este país
Tenemos piratas mercantes.

138
00:13:20,761 --> 00:13:24,594
Tus compañeros llegaron aquí muy tarde.

139
00:13:27,094 --> 00:13:28,094
¿Mis colegas?

140
00:13:28,177 --> 00:13:29,636
Pero no soy un pirata

141
00:14:05,723 --> 00:14:07,640
Bienvenido Yaboshig

142
00:14:10,473 --> 00:14:14,265
En nombre del gobernante de Turanaga
... me presento a la junta

143
00:14:15,015 --> 00:14:20,473
Y sobre la muerte de la inteligente esposa de Taiko.
Ofrezco mis condolencias

144
00:14:23,432 --> 00:14:25,723
Tus palabras están vacías de un traidor.

145
00:14:26,765 --> 00:14:29,473
En cuanto a
 También le había explicado a Nebara Jozen

146
00:14:29,557 --> 00:14:33,973
Para escapar de Toranaga de Osaka
fui engañado

147
00:14:34,057 --> 00:14:39,598
Antes de engañarte para que lo mates
¿Se lo dijiste o más tarde?

148
00:14:43,140 --> 00:14:45,473
Mi cuello contra tu espada
Más delgado que el cabello

149
00:14:45,557 --> 00:14:49,223
Pero quiero que mires mi regalo.

150
00:14:50,598 --> 00:14:53,890
Anjin, una vez Hatamotoi
 Fue admirado por Turanaga

151
00:14:54,390 --> 00:14:56,307
Ahora él es leal a mí

152
00:14:56,932 --> 00:14:58,640
Bien educado

153
00:14:58,890 --> 00:15:02,057
Y el capitán es muy hábil.

154
00:15:05,682 --> 00:15:07,557
El príncipe heredero no está interesado en un bárbaro

155
00:15:12,682 --> 00:15:13,682
de licencia

156
00:15:14,746 --> 00:15:16,106
el ojo

157
00:15:22,640 --> 00:15:23,640
hacer una reverencia

158
00:15:26,140 --> 00:15:27,140
volver

159
00:15:27,723 --> 00:15:30,182
Lo intentamos, Anjin
ya no lo se

160
00:15:38,248 --> 00:15:41,548
Entra Lady Mariko.

161
00:16:09,182 --> 00:16:11,682
Lady Mariko, tu regreso a Osaka
te doy la bienvenida de antemano

162
00:16:16,557 --> 00:16:18,973
... sobre tu feliz compromiso

163
00:16:19,807 --> 00:16:21,557
Para ti y Lady Ushiba
Felicitaciones

164
00:16:22,265 --> 00:16:26,640
De estar con este cobarde traidor
Me sorprendió que viajaras

165
00:16:28,265 --> 00:16:30,723
¿Trajiste alguna noticia sobre el avance de Turanaga?

166
00:16:31,473 --> 00:16:34,015
Debo decir que mi servidor está de luto.

167
00:16:34,640 --> 00:16:38,932
Naturalmente, la muerte de su hijo.
lo puso muy triste

168
00:16:39,182 --> 00:16:41,265
tiene otros hijos

169
00:16:45,223 --> 00:16:48,182
Encantado de verte, Mariko.

170
00:16:49,057 --> 00:16:50,640
hace mucho que no te veo

171
00:16:53,223 --> 00:16:54,223
si

172
00:16:55,473 --> 00:16:57,723
La última vez que fuimos niños.
que nos vimos

173
00:16:58,265 --> 00:17:02,182
Mariko y yo llevamos muchos años juntos.
Estábamos juntos en Azuchi.

174
00:17:02,973 --> 00:17:05,640
¿Recuerdas que ya estaba en Mushaira?
¿Estábamos compitiendo?

175
00:17:06,807 --> 00:17:08,057
lo recuerdo

176
00:17:10,515 --> 00:17:12,098
En honor a Davin

177
00:17:12,182 --> 00:17:14,223
Se celebrará una mushaira

178
00:17:14,890 --> 00:17:17,432
Nos enorgullece

179
00:17:17,515 --> 00:17:19,057
Si eliges el primer verso

180
00:17:20,223 --> 00:17:21,348
Esto es lo que quiero decir

181
00:17:25,098 --> 00:17:27,807
... mientras la nieve

182
00:17:27,890 --> 00:17:30,307
Queda en la niebla de la fría noche

183
00:17:30,723 --> 00:17:33,057
...una rama desnuda

184
00:17:34,473 --> 00:17:35,682
es fantástico

185
00:17:36,807 --> 00:17:38,432
aunque es un poco triste

186
00:17:39,973 --> 00:17:42,723
Pero frente a todos estos asesinatos y traiciones

187
00:17:43,348 --> 00:17:47,140
Estaremos encantados de que compitas

188
00:17:47,682 --> 00:17:51,015
Lamentablemente no participaré

189
00:17:52,515 --> 00:17:53,515
¿Qué quieres decir?

190
00:17:53,807 --> 00:17:55,807
lo siento

191
00:17:56,348 --> 00:17:59,390
Pero no me voy a quedar aquí

192
00:17:59,473 --> 00:18:04,682
Mañana con Lady Kiri y Shizu
me voy de osaka

193
00:18:09,223 --> 00:18:11,223
¿A dónde?

194
00:18:11,973 --> 00:18:14,432
Nos dirigimos a Edo para encontrarnos con nuestro servidor.

195
00:18:15,348 --> 00:18:18,682
Solicitando acompañarlos yo mismo.

196
00:18:18,932 --> 00:18:20,223
...él

197
00:18:21,098 --> 00:18:25,765
Como dijiste Turanaga.
Llegará en unas semanas

198
00:18:25,848 --> 00:18:29,890
La última vez que Lady Shizu
Vio al gobernante de Turanaga, fue hace unos meses.

199
00:18:29,973 --> 00:18:34,140
Y mi señor no ha visto a su hijo recién nacido.

200
00:18:34,223 --> 00:18:35,223
...la señora Mariko

201
00:18:35,807 --> 00:18:39,598
Es mejor hablar de este tema privado en otro momento.
 hablemos

202
00:18:39,973 --> 00:18:40,991
... tal vez sea mejor

203
00:18:41,015 --> 00:18:43,598
gracias pero no

204
00:18:44,807 --> 00:18:46,598
iré mañana

205
00:18:46,682 --> 00:18:47,682
Olvidaste tu lugar

206
00:18:51,223 --> 00:18:52,307
Perdóname

207
00:18:53,473 --> 00:18:55,015
No pretendía ser atrevido

208
00:18:56,557 --> 00:19:01,432
El día que sea necesario, junto con mi servidor.
iré a osaka

209
00:19:03,223 --> 00:19:06,557
A menos que sea un prisionero aquí

210
00:19:10,182 --> 00:19:12,140
Aquí nadie es prisionero

211
00:19:14,973 --> 00:19:17,765
Pero ya que hablaste groseramente

212
00:19:18,223 --> 00:19:21,140
Tengo el deber de preguntar a los mayores de la delegación.
Para comprobar tu comportamiento oficialmente

213
00:19:21,890 --> 00:19:22,890
¿El gobernante de Kiama?

214
00:19:23,723 --> 00:19:25,140
¿Qué piensas?

215
00:19:26,682 --> 00:19:27,723
estoy de acuerdo

216
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
bueno

217
00:19:29,932 --> 00:19:32,098
Mariko hasta entonces
se queda aqui

218
00:19:35,182 --> 00:19:36,598
estoy orgulloso

219
00:19:44,557 --> 00:19:45,557
... aunque

220
00:19:46,890 --> 00:19:53,890
Mi deber principal es servir a mi maestro Turanaga.
Y tengo ordenes de salir de aqui

221
00:19:54,473 --> 00:19:55,765
hay que tener paciencia

222
00:19:55,973 --> 00:19:58,348
no puedo ni un poquito
retrasaré mi salida

223
00:19:58,432 --> 00:19:59,432
tu te quedas aqui
el final de la palabra

224
00:19:59,473 --> 00:20:01,265
... el plazo termina

225
00:20:02,223 --> 00:20:05,973
ser inteligente
Y déjame terminar mi discurso

226
00:20:11,390 --> 00:20:16,890
no soy un aldeano
Alguien quiere ordenar y prohibirme

227
00:20:18,473 --> 00:20:20,765
...soy la hija del gran gobernante

228
00:20:20,848 --> 00:20:23,390
Soy Akchi Jinsai

229
00:20:26,140 --> 00:20:29,057
Mis antepasados desde hace mil años.
ser un samurái

230
00:20:29,765 --> 00:20:35,848
Y nunca soy un prisionero, un rehén
no seré prisionero de nadie

231
00:20:38,015 --> 00:20:41,182
...puedo ir cuando quiera

232
00:20:41,973 --> 00:20:44,057
El resto es igual

233
00:20:47,140 --> 00:20:49,723
Estás esperando la reunión de ancianos.

234
00:20:52,057 --> 00:20:53,515
No hay más charla

235
00:21:14,598 --> 00:21:17,390
¿Qué te pasó?

236
00:21:17,973 --> 00:21:19,807
estas loco

237
00:21:21,057 --> 00:21:23,932
¿Eres estúpida, niña?"

238
00:21:25,557 --> 00:21:27,182
me disculpo

239
00:21:28,265 --> 00:21:30,307
Los acontecimientos de esta noche fueron inesperados.

240
00:21:31,348 --> 00:21:33,348
Sabías lo que estabas haciendo

241
00:21:33,765 --> 00:21:35,640
Toranaga te lo había dicho
Haz algo como esto

242
00:21:35,723 --> 00:21:38,140
Yo también sé esto
ishido también

243
00:21:40,682 --> 00:21:42,973
¿Cuál es el plan de Toranaga?

244
00:21:43,598 --> 00:21:46,848
puedo ayudarlo
Podemos hacerlo juntos

245
00:21:47,223 --> 00:21:48,932
Cuéntame las instrucciones que te dio.

246
00:21:49,015 --> 00:21:50,557
Sr. Yaboshig...
que es -

247
00:21:50,640 --> 00:21:53,432
No pretendo estropear tu paz

248
00:21:54,223 --> 00:21:55,640
O la paz de los demás

249
00:21:58,140 --> 00:22:00,015
Creo que Anjin también lo sabe.

250
00:22:00,432 --> 00:22:05,182
Anjin hará su propio negocio
vino aquí

251
00:22:07,015 --> 00:22:11,515
Lo siento, tengo que irme
ser liberado

252
00:22:13,723 --> 00:22:15,348
Estoy muy cansado hoy

253
00:22:20,307 --> 00:22:23,515
"...rama desnuda"
que poema mas ridiculo

254
00:22:23,598 --> 00:22:25,807
¿Cuándo en primavera?
¿Canta poesía con "rama desnuda"?

255
00:22:27,723 --> 00:22:29,723
vamos idiota

256
00:22:35,932 --> 00:22:37,390
¿Por qué hiciste eso?

257
00:22:39,223 --> 00:22:40,473
necesito descansar

258
00:22:41,598 --> 00:22:43,640
tengo que ir mañana por la mañana

259
00:22:43,723 --> 00:22:45,140
Pero no tienes derecho a ir

260
00:22:46,057 --> 00:22:47,307
te bloquean

261
00:22:48,348 --> 00:22:53,098
Debido a los guardias armados que estaban por todas partes
Probablemente te detendrán a la fuerza.

262
00:22:53,182 --> 00:22:56,223
Entonces el Sr. Ishido muestra
quien me retuvo a la fuerza

263
00:22:57,515 --> 00:23:00,973
Al igual que el resto de los nobles en este palacio.
encarcelado

264
00:23:04,807 --> 00:23:11,015
Quieres hacerte daño
Para demostrar que su espada es afilada.

265
00:23:13,015 --> 00:23:14,473
...Sr. Anjin, por favor

266
00:23:16,223 --> 00:23:18,182
no interfieras

267
00:23:20,640 --> 00:23:21,973
... Puede ser por algunas cosas

268
00:23:24,223 --> 00:23:26,390
Por lo que hemos pasado, ¿no interfieres?

269
00:23:39,248 --> 00:23:40,748
...como tu hijo

270
00:23:41,123 --> 00:23:42,706
Me preocupa la reputación de nuestra familia.

271
00:23:43,873 --> 00:23:47,414
solo estoy cumpliendo con mi deber

272
00:23:47,498 --> 00:23:48,831
¿Ante quién tienes el deber?

273
00:23:49,831 --> 00:23:50,956
tu familia

274
00:23:51,498 --> 00:23:53,706
Es dificil de explicar

275
00:23:54,956 --> 00:23:56,956
¿Cuál es tu deber para con Dios?

276
00:23:58,164 --> 00:24:02,123
Por favor, el gobernante de Kiama es nuestro compañero cristiano.
que tiene una alta posición

277
00:24:02,706 --> 00:24:05,123
Incluso él te quiere
Quedarse en Osaka

278
00:24:05,623 --> 00:24:09,456
Él dice que nuestras familias están bajo
 El estandarte de Dios está unido y uno

279
00:24:09,539 --> 00:24:13,581
Por eso quiero estar con su nieto.
comprometerse

280
00:24:15,581 --> 00:24:17,456
Atendemos al Sr. Toranaga

281
00:24:18,498 --> 00:24:20,581
Debe ser con quien nuestro servidor le diga.
casarse

282
00:24:25,956 --> 00:24:28,664
Estoy cansado de esta familia

283
00:24:28,748 --> 00:24:32,331
Siempre por tu reputación.
estoy avergonzado

284
00:24:32,414 --> 00:24:33,456
para que

285
00:24:33,539 --> 00:24:34,539
¿Qué hice?

286
00:24:34,623 --> 00:24:36,623
No hay por qué avergonzarse

287
00:24:38,706 --> 00:24:40,206
Así que termínalo

288
00:24:40,289 --> 00:24:43,248
Si intentas ir hoy
te bloquean

289
00:24:44,248 --> 00:24:46,039
...y si eres deshonrado

290
00:24:51,248 --> 00:24:54,831
No me llames más tu hijo

291
00:26:07,414 --> 00:26:10,081
Mi señora, ¿está lista?

292
00:26:17,664 --> 00:26:18,831
vamos

293
00:26:20,164 --> 00:26:22,498
Todos prepárense

294
00:26:27,081 --> 00:26:28,081
vamos

295
00:26:43,914 --> 00:26:45,914
Disculpe, señorita Mariko.

296
00:26:46,248 --> 00:26:48,831
¿Tienes un pase?

297
00:26:48,914 --> 00:26:51,998
Lo sentimos, pero no necesitamos permiso.

298
00:26:52,748 --> 00:26:55,664
...Según la mano gobernante de Ishido

299
00:26:56,706 --> 00:26:58,581
Debes tener una licencia

300
00:26:59,706 --> 00:27:04,789
Mi servidor me ordenó
Para llevar a sus mujeres a Edo

301
00:27:05,039 --> 00:27:06,456
Por favor déjanos pasar

302
00:27:07,206 --> 00:27:12,123
Lo siento, pero no hay permiso.
Sin gobernante y nacional

303
00:27:12,206 --> 00:27:16,706
No puede salir del Palacio de Osaka
La orden dada por el gobernante Ishido

304
00:27:18,748 --> 00:27:20,539
No me dejaste opción

305
00:27:23,956 --> 00:27:25,081
por favor matalo

306
00:27:44,414 --> 00:27:45,789
La señora debería irse ahora.

307
00:28:08,581 --> 00:28:11,956
¿Vendrás y los guiarás?

308
00:28:12,789 --> 00:28:14,373
Me siento honrado, mi señora

309
00:28:15,914 --> 00:28:16,914
matarlos

310
00:28:44,123 --> 00:28:46,581
Fue un honor para mí servirle.

311
00:29:13,956 --> 00:29:16,081
...el gobernante de Kiama, el gobernante de Ono

312
00:29:16,789 --> 00:29:19,623
Por favor, da órdenes a estos hombres.
Sal de mi camino

313
00:29:19,998 --> 00:29:21,998
No tenemos la autoridad

314
00:29:22,831 --> 00:29:24,456
Estos son los sirvientes del gobernante de Ishido.

315
00:29:24,831 --> 00:29:26,414
no tenemos autoridad

316
00:29:26,914 --> 00:29:33,248
Entonces es cierto que nosotros
Para mantener contra nuestra voluntad

317
00:29:33,998 --> 00:29:36,581
solicito realizar una reunion

318
00:29:37,164 --> 00:29:41,206
Soy el sirviente del gobernante de Turanaga.
Y mis instrucciones son claras

319
00:29:43,164 --> 00:29:46,164
Tienes que dejarme ejecutar los comandos de mi servidor.

320
00:30:04,831 --> 00:30:05,956
Sra. Mariko

321
00:30:16,539 --> 00:30:18,373
Por favor sal de mi camino

322
00:30:32,873 --> 00:30:35,414
No a Lady Mariko
lastimarse

323
00:31:47,456 --> 00:31:50,456
Es imposible pelear con tantos hombres.

324
00:32:04,289 --> 00:32:07,164
tenemos que volver

325
00:32:09,039 --> 00:32:10,039
... aunque

326
00:32:12,664 --> 00:32:16,206
Estos hombres no están cumpliendo con su deber.
que tengo que ejecutar en mi servidor

327
00:32:18,914 --> 00:32:21,456
Y no puedo lidiar con tanta vergüenza
vivir

328
00:32:32,998 --> 00:32:35,831
Al atardecer hago hara-kiri

329
00:32:51,498 --> 00:32:53,164
Gobernante de Kiama

330
00:32:54,289 --> 00:32:57,289
Como cristiano, entiendes

331
00:32:57,373 --> 00:32:59,623
Tomando mi propia vida
es un pecado moral

332
00:32:59,706 --> 00:33:02,039
te solicito oficialmente
Para ayudarme en mi harakiri

333
00:33:37,623 --> 00:33:41,581
Como compañero cristiano
soy responsable de ello

334
00:33:42,748 --> 00:33:46,039
De lo contrario, con eterna miseria.
se enfrenta

335
00:33:46,706 --> 00:33:47,956
Depende de él decidir

336
00:33:49,414 --> 00:33:50,623
él engañó

337
00:33:51,039 --> 00:33:55,831
Por suicidio, su alma
No causa miseria eterna

338
00:33:56,206 --> 00:33:58,414
Estáis todos equivocados

339
00:33:59,331 --> 00:34:03,123
La señora Mariko cumple su palabra.

340
00:34:05,373 --> 00:34:08,914
...esta es la venganza que quiere

341
00:34:09,956 --> 00:34:12,039
...del destino

342
00:34:12,623 --> 00:34:14,164
Y tómalo de todos nosotros

343
00:34:15,289 --> 00:34:22,206
el quiere suicidarse
 Para deshacerse de esta desgracia

344
00:34:23,748 --> 00:34:29,039
Entonces toda la gente de Osaka
Son deshonrados porque mueren.

345
00:34:31,164 --> 00:34:33,331
esto es un poco exagerado

346
00:34:40,956 --> 00:34:43,206
¿Qué consejo tienes?

347
00:34:43,498 --> 00:34:48,039
No tengo ningún consejo para ti, gobernante de Ishido.

348
00:34:50,539 --> 00:34:52,623
...si lo dejas morir

349
00:34:54,289 --> 00:34:58,248
todas las familias nobles
En Osaka, se amotinan

350
00:35:00,039 --> 00:35:04,373
...si lo dejas ir

351
00:35:05,623 --> 00:35:08,831
El resto de rehenes también piden irse.

352
00:35:17,956 --> 00:35:20,539
La gente de Ishido cerró las puertas de todos los palacios.

353
00:35:20,623 --> 00:35:22,498
Pudimos llegar a tiempo

354
00:35:23,789 --> 00:35:27,373
Queremos el honor de servir a la señora Mariko.
Fuera de ti, bendícenos

355
00:35:28,248 --> 00:35:29,831
es un honor estar contigo

356
00:35:40,373 --> 00:35:46,081
Anjin ha sido convocado para reunirse con el príncipe heredero

357
00:36:09,414 --> 00:36:12,914
Escuché que los japoneses
hablas con fluidez

358
00:36:13,623 --> 00:36:15,956
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

359
00:36:16,539 --> 00:36:17,539
Sí

360
00:36:17,956 --> 00:36:22,873
Pero te pido respetuosamente
Para usar palabras simples

361
00:36:22,956 --> 00:36:24,998
Una frase preseleccionada

362
00:36:25,748 --> 00:36:27,206
entonces eres inteligente

363
00:36:29,289 --> 00:36:31,456
Tengo curiosidad por saber que Mariko
¿Recordaste esto o no?

364
00:36:42,956 --> 00:36:44,123
gracias por venir

365
00:36:45,914 --> 00:36:49,414
El príncipe heredero quiere conocer a Anjin

366
00:36:49,914 --> 00:36:53,039
Porque necesitamos un traductor.
te pedí que vinieras

367
00:36:54,206 --> 00:36:55,873
quiero traducir

368
00:36:56,706 --> 00:36:58,706
El queria con este truco
matame aqui

369
00:36:58,789 --> 00:37:00,164
por favor déjalo hablar

370
00:37:01,414 --> 00:37:04,123
Es un honor servirle

371
00:37:05,914 --> 00:37:10,373
Anjin para esta reunión
Gracias al príncipe heredero

372
00:37:16,914 --> 00:37:18,248
Basta de juegos

373
00:37:19,706 --> 00:37:21,664
no juego juegos

374
00:37:23,081 --> 00:37:26,539
Mi único objetivo es cumplir con mi deber.

375
00:37:26,623 --> 00:37:29,914
No puedes usar un vestido de honor
Servir como belicista

376
00:37:30,498 --> 00:37:32,581
No pienses si es una locura
Este es el mapa de Turanaga Bashi

377
00:37:32,664 --> 00:37:34,373
Puedes obtener tu libertad

378
00:37:34,623 --> 00:37:37,164
Lo siento pero te equivocas

379
00:37:37,248 --> 00:37:42,456
La única intención que tiene mi servidor
Terminar esta guerra

380
00:37:46,248 --> 00:37:48,331
¿Puedes traducir para Anjin?

381
00:37:50,081 --> 00:37:55,206
quiero una relacion que dure para siempre
Estaba entre nosotros entender

382
00:37:56,248 --> 00:38:00,581
Cuando éramos niños, Mariko
el hizo todo bien

383
00:38:01,081 --> 00:38:03,414
Él siempre supo dónde pararse

384
00:38:03,498 --> 00:38:06,581
Y Kay sin preguntarle
dejar una habitación

385
00:38:09,164 --> 00:38:13,831
fue facil para el

386
00:38:14,706 --> 00:38:17,539
Se trata de nuestra infancia común.
el habla

387
00:38:19,373 --> 00:38:21,706
Teníamos el estatus de hermanas de la otra.

388
00:38:25,623 --> 00:38:27,663
Pero nuestros padres eran enemigos unos de otros.

389
00:38:29,373 --> 00:38:31,373
Su desgracia fue la nuestra.

390
00:38:31,998 --> 00:38:34,581
Hubo una guerra incluso en nuestro palacio.

391
00:38:38,706 --> 00:38:40,914
Pero tuve a Mariko

392
00:38:42,748 --> 00:38:47,498
Él era nuestro amado Bonnie.

393
00:38:49,248 --> 00:38:52,456
Pero luego lo despidió.

394
00:38:57,039 --> 00:39:04,039
Desde hace varios años, esta mujer Mariko
No sabía en qué se había convertido

395
00:39:05,789 --> 00:39:08,123
... Marikoi buscada por su padre.

396
00:39:08,664 --> 00:39:12,331
ser martirizado

397
00:39:13,623 --> 00:39:14,956
Pero ahora entiendo

398
00:39:16,081 --> 00:39:18,789
...la chica que hizo todo bien

399
00:39:19,539 --> 00:39:21,664
Hay una gran ira en su pecho.

400
00:39:23,456 --> 00:39:28,164
Sólo busca la destrucción

401
00:39:30,289 --> 00:39:35,289
¿No estás cansado de estos temas?

402
00:39:35,373 --> 00:39:37,164
¿Qué se puede hacer?

403
00:39:37,623 --> 00:39:39,123
¿Rendirse a una muerte inútil?

404
00:39:41,748 --> 00:39:43,539
¿Me secaré como tu "rama desnuda"?

405
00:39:43,623 --> 00:39:50,081
Estos juegos que dices que juego
Sólo tú puedes terminarlo

406
00:39:57,998 --> 00:40:00,289
no tengo tal poder

407
00:40:01,956 --> 00:40:05,789
Sólo existo para proteger a mi hijo.

408
00:40:07,039 --> 00:40:11,539
Dime a ver, traspasando tu corazón
¿Cómo vas a proteger a tu hijo?

409
00:40:14,164 --> 00:40:15,498
será mejor que nos vayamos

410
00:40:32,498 --> 00:40:37,873
Aceptar la muerte no significa rendirse

411
00:40:41,956 --> 00:40:47,331
Una flor no es flor si no se marchita

412
00:40:56,177 --> 00:40:59,011
...Toranaga miles de guerreros bajo mando

413
00:40:59,094 --> 00:41:01,052
Y tiene muchos sirvientes.

414
00:41:01,552 --> 00:41:03,653
Es muy cobarde que una mujer
enviado a ejecutar su plan

415
00:41:03,677 --> 00:41:04,802
Te equivocas con su trabajo.

416
00:41:11,011 --> 00:41:14,131
No, mi impresión fue completamente correcta.
Está abusando de tu lealtad.

417
00:41:14,469 --> 00:41:16,052
Tu vida vale más que estas palabras.

418
00:41:17,469 --> 00:41:19,219
La muerte y la vida son una.

419
00:41:19,302 --> 00:41:21,052
Su pareja tiene valor y propósito.

420
00:41:22,594 --> 00:41:24,886
Pero uno es permanente

421
00:41:27,344 --> 00:41:29,024
No necesitas nada
Demuéstralo a esta gente

422
00:41:29,511 --> 00:41:30,719
Tienes tu punto de vista

423
00:41:31,427 --> 00:41:32,677
No tienes que morir por ello.

424
00:41:36,177 --> 00:41:37,677
es muy necesario

425
00:41:39,386 --> 00:41:42,011
Por eso mi padre me mantuvo con vida.

426
00:41:42,677 --> 00:41:43,844
...te lo pido

427
00:41:44,677 --> 00:41:49,969
...te lo ruego
Eso si el sentido común y hasta Dios

428
00:41:50,844 --> 00:41:57,177
No te impide suicidarte
¿Puedes rendirte por mí?

429
00:42:35,554 --> 00:42:36,804
Traje un mensaje del gobernante de Ishido.

430
00:42:42,804 --> 00:42:45,887
...tu propuesta de servir en lugar de morir

431
00:42:45,971 --> 00:42:47,096
aceptado

432
00:42:48,304 --> 00:42:50,846
...pero tiene una petición

433
00:43:06,387 --> 00:43:09,267
Después de todos estos años
Todavía llevas tu cruz

434
00:43:10,429 --> 00:43:11,762
Tomaste tu decisión otra vez

435
00:43:12,262 --> 00:43:13,429
correcto

436
00:43:14,721 --> 00:43:16,221
quiero confesar

437
00:43:17,179 --> 00:43:18,471
Confiésalo aquí mismo

438
00:43:29,929 --> 00:43:32,971
padre, perdóname
porque cometí un pecado

439
00:43:33,804 --> 00:43:38,804
Pero sólo puedo confesar
que no soy digno de confesar

440
00:43:44,721 --> 00:43:49,804
Oh hija de Dios, desearía poder
Te conseguiré una misa adecuada

441
00:43:52,012 --> 00:43:56,804
Pero aquí tenemos nueve altares.
Y no la ropa adecuada

442
00:43:56,887 --> 00:43:59,429
Así que ven por todos estos años
que nos conocíamos

443
00:44:00,262 --> 00:44:05,596
Y el poco tiempo que nos queda
Beber té de una taza vacía

444
00:46:08,969 --> 00:46:10,427
...Yo, Toda Mariko

445
00:46:12,677 --> 00:46:14,636
...la hija de Akchi Jinsai

446
00:46:15,636 --> 00:46:17,886
este poema esta escrito por mi
dejare la ultima palabra

447
00:46:36,677 --> 00:46:42,636
Gobernante de Kiama, por favor ayuda.
ven adelante en mi muerte

448
00:47:49,094 --> 00:47:50,134
lo haré yo mismo

449
00:47:53,386 --> 00:47:57,011
ya estoy familiarizado con el infierno

450
00:47:58,344 --> 00:47:59,802
no estés triste

451
00:48:16,052 --> 00:48:17,927
Por favor espera hasta que muera

452
00:49:17,636 --> 00:49:18,719
Esto también es con tu permiso.

453
00:49:19,844 --> 00:49:23,427
Aunque sea estúpido que te vayas
Porque volverás pronto

454
00:49:23,511 --> 00:49:25,177
Pero puedes ir mañana por la mañana.

455
00:49:32,594 --> 00:49:33,594
El gobernante de Ishido

456
00:49:35,261 --> 00:49:38,177
yo tambien quiero ir

457
00:49:38,261 --> 00:49:41,219
yo tambien quiero ir con mi familia

458
00:49:41,302 --> 00:49:46,052
¿Nos permitirías ir también?

459
00:49:47,844 --> 00:49:49,219
¿Somos guardias de prisión?

460
00:49:50,386 --> 00:49:52,011
Nadie en este palacio
No se toman rehenes

461
00:49:52,886 --> 00:49:56,844
Si planeas ir, aplica
hasta que se emita su licencia

462
00:49:57,802 --> 00:49:59,719
Una mujer de bajo nivel amenaza con suicidarse

463
00:49:59,802 --> 00:50:02,136
E insultando la hospitalidad del príncipe heredero.

464
00:50:04,052 --> 00:50:05,261
¿Cuántas veces?

465
00:51:40,552 --> 00:51:42,719
Estoy bien, Setsu.

466
00:52:51,458 --> 00:52:57,000
Mi señor, descansa si quieres.
los guardias estan despiertos

467
00:52:58,666 --> 00:53:00,083
queria dormir

468
00:53:00,750 --> 00:53:03,541
Pero todas esas mujeres son saki.
encontrar en el palacio

469
00:53:05,333 --> 00:53:07,166
Creo que se quedan despiertos toda la noche.

470
00:53:08,125 --> 00:53:11,666
Entiendo su motivo para celebrar

471
00:53:14,333 --> 00:53:15,333
tu tambien comes

472
00:53:15,583 --> 00:53:16,583
insisto

473
00:53:17,583 --> 00:53:18,583
bueno

474
00:53:22,208 --> 00:53:23,041
¿Han?

475
00:53:23,125 --> 00:53:24,125
que paso

476
00:54:41,541 --> 00:54:42,625
hemos sido atacados

477
00:54:47,814 --> 00:54:58,925
"Traductor: Alireza Noorzadeh"
::. MrLightborn11 .::

478
00:55:19,166 --> 00:55:20,000
hemos sido atacados

479
00:55:20,125 --> 00:55:21,125
ven pronto

480
00:55:21,583 --> 00:55:22,583
hemos sido atacados

481
00:55:22,958 --> 00:55:24,000
despierta a todos

482
00:55:52,041 --> 00:55:53,208
quienes son ellos

483
00:55:53,291 --> 00:55:55,166
.guerreros shinobi
viniendo a mi

484
00:56:00,708 --> 00:56:01,875
el trabajo de ishido

485
00:56:01,958 --> 00:56:03,958
No nos dejará salir vivos de aquí.

486
00:56:04,041 --> 00:56:05,375
irrumpir en el palacio

487
00:56:05,458 --> 00:56:06,458
silencioso

488
00:56:10,791 --> 00:56:11,791
escuchar

489
00:56:13,416 --> 00:56:14,458
Diles que regresen

490
00:56:14,666 --> 00:56:15,958
vete a un lado

491
00:56:37,625 --> 00:56:38,625
ten cuidado

492
00:56:38,833 --> 00:56:39,833
Será mejor que vayamos al almacén.

493
00:56:40,083 --> 00:56:41,416
Sus puertas nos protegen

494
00:56:41,750 --> 00:56:42,767
No, tenemos que ir a la puerta.

495
00:56:42,791 --> 00:56:44,375
Riesgo de arresto
no lo compro

496
00:56:45,916 --> 00:56:47,958
Hay un almacén afuera.
Tiene puertas gruesas

497
00:57:05,541 --> 00:57:06,916
Sr. Yaboshig

498
00:57:22,583 --> 00:57:24,125
No tenemos a donde ir

499
00:57:25,083 --> 00:57:27,708
Prepara las mechas

500
00:57:29,375 --> 00:57:31,208
Quieren romper la puerta

501
00:57:35,750 --> 00:57:37,375
La explosión nos matará a todos.

502
00:57:37,916 --> 00:57:39,500
Sr. Yaboshig, ayúdeme.

503
00:57:40,666 --> 00:57:42,250
Sr. Yaboshig

504
00:57:42,333 --> 00:57:45,453
Por la gracia de Dios, ven y ayúdame.
Pega esto a la puerta

505
00:57:48,916 --> 00:57:50,000
Sr. Anjin

506
00:57:54,250 --> 00:57:55,250
no luches

507
00:57:59,666 --> 00:58:02,226
Si Dios quiere, ayúdame.
Empújalo hacia la puerta

508
00:58:07,125 --> 00:58:09,726
...Yo, Akchi Mariko -
Señorita Mariko, aléjese de la puerta.

509
00:58:09,750 --> 00:58:12,666
...a este descarado ataque del gobernante de Ishido

510
00:58:12,750 --> 00:58:14,000
Señora Mariko, ven aquí.

511
00:58:14,750 --> 00:58:15,916
...por mi muerte, protesto

512
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
Sra. Mariko

513
00:58:18,650 --> 00:58:38,650
Descarga películas y series sin censura, con subtítulos adjuntos y juega online
.::FilmKio.Com ::.