1
00:00:06,095 --> 00:00:08,178
আগের পর্বগুলোতে।

2
00:00:08,262 --> 00:00:10,595
কিন্তু তার হৃদয় বরফ দিয়ে তৈরি।

3
00:00:10,678 --> 00:00:13,512
কিন্তু...সে যখন তার সাথে থাকে তখন অন্যরকম হয়।

4
00:00:14,637 --> 00:00:16,095
কিছু বল!

5
00:00:18,012 --> 00:00:20,345
"বুন্টারো!" আমার দিকে তাকাও!

6
00:00:22,137 --> 00:00:22,970
নড়াচড়া করবেন না!

7
00:00:26,262 --> 00:00:28,137
হাজার হাজার মারা গেছে।

8
00:00:28,220 --> 00:00:30,345
আমাদের বাহিনী দুঃখজনক অবস্থায় রয়েছে।

9
00:00:30,428 --> 00:00:33,262
এটি "ক্রিমসন স্কাই" শুরু করার সময়।

10
00:00:33,345 --> 00:00:36,387
একটি একক আশ্চর্য আক্রমণ শুরু হয়
ওসাকা ক্যাসেলে।

11
00:00:36,470 --> 00:00:39,595
মিঃ তোরানাগার সৎ ভাই,

12
00:00:39,678 --> 00:00:42,720
নোবুতাতসু সাইকি, আমরা তার সাথে বাহিনীতে যোগ দিতে পারি।

13
00:00:44,262 --> 00:00:48,553
আমি অন্যায়ভাবে অপসারিত হবে আশা.

14
00:00:48,637 --> 00:00:49,887
আমরা "ক্রিমসন স্কাই" পরিবেশন করব।

15
00:01:24,762 --> 00:01:26,428
যুদ্ধ শেষ!

16
00:01:27,845 --> 00:01:30,095
যুদ্ধ শেষ!

17
00:01:32,095 --> 00:01:33,428
যুদ্ধ শেষ!

18
00:01:34,303 --> 00:01:36,970
মিঃ তোরানাগা জয়ী!

19
00:01:52,053 --> 00:01:58,095
{\an8}"প্রথম যুদ্ধ যেটা তোরানাগা করেছিলেন"
46 বছর আগে

20
00:02:06,595 --> 00:02:09,928
আমি আপনাকে স্যালুট, মিঃ তোরানাগা।

21
00:02:10,292 --> 00:02:12,250
অনেক লোক তাদের প্রথম যুদ্ধে জয়ী হয় না

22
00:02:12,387 --> 00:02:14,178
তারা কুমারী এবং এর আগে কোন মেয়ের সাথে ঘুমায়নি।

23
00:02:15,747 --> 00:02:17,455
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে আমার আত্মসমর্পণ ঘোষণা করছি।

24
00:02:19,305 --> 00:02:24,430
আপনার কেরানিদের বলুন যে মিজোগুচি সম্মানজনকভাবে যুদ্ধ করেছেন।

25
00:02:25,970 --> 00:02:31,470
ভাগ্য আমাকে বাধ্য করেছে
এমন যুদ্ধ ঘোষণা করা যেখানে জয়ের কোনো উপায় নেই।

26
00:03:03,970 --> 00:03:09,595
আমি ইতিহাস তলিয়ে যেতে চাই
যে ছেলে নেতার কাছে আমি পরাজিত হয়েছি।

27
00:03:53,053 --> 00:03:55,887
সম্ভবত পরবর্তী জীবনে আমাদের দ্বিতীয় বৈঠক হবে।

28
00:03:57,303 --> 00:04:00,262
সম্ভবত তিনিই তখন তলোয়ার বহন করতেন

29
00:04:00,391 --> 00:04:02,391
এটা আমি.

30
00:05:25,887 --> 00:05:28,595
{\an8} জেমস ক্ল্যাভেলের উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে।

31
00:05:34,428 --> 00:05:36,428
"শোগুন"

32
00:05:45,118 --> 00:05:48,534
{\an8}"সপ্তম অধ্যায়: ওমর ওদ"

33
00:06:07,345 --> 00:06:10,512
শেষ কবে তারা কথা বলেছিল?

34
00:06:13,569 --> 00:06:14,944
অনেক দিন আগের কথা।

35
00:06:18,736 --> 00:06:20,778
তার ভাই প্রত্যাখ্যান করলে কি হবে?

36
00:06:24,111 --> 00:06:28,278
আমাদের তলোয়ার রক্তে ভিজে যাওয়ার আগেই আমরা যুদ্ধে হেরে যাব।

37
00:06:36,528 --> 00:06:39,653
সাবধান
বর্বরদের নীরব থাকার প্রয়োজনীয়তা জানতে হবে।

38
00:06:39,736 --> 00:06:41,736
সেটা বুঝলেন স্যার।

39
00:07:21,778 --> 00:07:23,194
কাছের সেই উপত্যকায়

40
00:07:24,444 --> 00:07:26,653
আমি একটি বিধ্বস্ত সেনাবাহিনী খুঁজে পেয়েছি।

41
00:07:27,653 --> 00:07:29,278
আমি একা কি এভাবে ভাবছি?

42
00:07:29,361 --> 00:07:31,069
সঠিক

43
00:07:31,278 --> 00:07:35,819
সাম্প্রতিক ভূমিকম্পে আমার সেনাবাহিনীর ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে।

44
00:07:38,944 --> 00:07:40,986
তোমার বড় প্রয়োজনের কারণে,

45
00:07:41,903 --> 00:07:43,319
ফোন করা ছাড়া আপনার কোন উপায় ছিল না

46
00:07:43,403 --> 00:07:45,569
তোমার ব্যর্থ ভাইয়ের ব্রিগেড।

47
00:07:55,194 --> 00:07:56,694
তুমি হতভাগা হতভাগা!

48
00:07:57,069 --> 00:08:00,319
আমি আপনার সৈন্যদের কাছ থেকে উষ্ণ অভ্যর্থনার অপেক্ষায় ছিলাম।

49
00:08:01,319 --> 00:08:04,569
আমার বন্ধুরা সবাই ভয়ে কাঁপছিল!

50
00:08:06,944 --> 00:08:09,653
আপনাকে সুস্থ দেখাচ্ছে ভাই।

51
00:08:10,986 --> 00:08:14,778
যদি আপনার দায়িত্ব সীমিত হয়
ইউজেনজির স্থির জল রক্ষা করতে,

52
00:08:14,861 --> 00:08:16,611
তোমাকেও সুস্থ লাগছিল।

53
00:08:21,236 --> 00:08:23,153
তাই গুজব সত্য।

54
00:08:24,153 --> 00:08:25,819
আমি এক অসভ্যকে বশীভূত করেছি।

55
00:08:27,327 --> 00:08:28,244
ওহ প্রভু।

56
00:08:29,569 --> 00:08:31,903
স্যার, শ্রদ্ধা জানাতে ভুলবেন না।

57
00:08:39,653 --> 00:08:44,944
সিদি আল-হাকিম ভাইয়ের সাথে দেখা করা আমার জন্য সম্মানের।

58
00:08:48,069 --> 00:08:51,028
সম্মান আমার।

59
00:08:52,736 --> 00:08:55,236
ক্যাপ্টেন আমার হাতমোটো হয়ে গেল।

60
00:08:56,778 --> 00:09:02,611
এবং তার কামান ব্যবহারের পদ্ধতি
আমাদের ক্ষেত্রে অপরিহার্য।

61
00:09:03,111 --> 00:09:05,069
আপনি আমার কাছে উপস্থাপন করতে চান একটি পরামর্শ আছে.

62
00:09:05,319 --> 00:09:08,319
হ্যাঁ, তবে এটি একটি প্রস্তাব যা আগামীকাল আরও ভালভাবে আলোচনা করা হবে।

63
00:09:09,653 --> 00:09:12,361
আজ রাতে, আমরা মাতাল হবে.

64
00:09:14,653 --> 00:09:18,194
আমি এটি শুনতে আগে এই পরামর্শ পছন্দ!

65
00:09:20,361 --> 00:09:21,819
সামুরাই "ক্যান্টো"!

66
00:09:23,194 --> 00:09:27,861
আমার লোকেরা তোমার পাশে রক্ত ​​ঝরাতে চায়!

67
00:09:31,653 --> 00:09:35,819
আসার জন্য ধন্যবাদ, সাইকি।

68
00:09:38,611 --> 00:09:42,819
তবে প্রথমে আমাকে বলা হয়েছিল
এলাকায় অনেক উষ্ণ প্রস্রবণ রয়েছে।

69
00:09:43,819 --> 00:09:44,653
আমাকে অনুসরণ করুন.

70
00:10:09,319 --> 00:10:11,111
এটা চুরি।

71
00:10:11,194 --> 00:10:13,403
কিকোর সেবার এক রাত।
এটির দাম 1,125 গ্রাম রূপা,

72
00:10:13,778 --> 00:10:15,819
আর সপ্তাহে ৪৫ হাজার গ্রাম?

73
00:10:17,861 --> 00:10:21,278
এই সব আমার হাইব্রিড সৎ ভাইয়ের সাথে ফ্লার্ট করার জন্য।

74
00:10:22,236 --> 00:10:24,319
জেন প্রথমে বেশি দাম চেয়েছিল,

75
00:10:24,861 --> 00:10:26,653
কিন্তু আমি আমার খরচ কমাতে পেরেছি,

76
00:10:27,278 --> 00:10:32,944
আপনি যদি একটি ব্যক্তিগত বৈঠকে রাজি হন
ধূপ কাঠি পোড়ানোর সময় স্থায়ী হয়।

77
00:10:33,028 --> 00:10:34,403
আশ্চর্যজনক

78
00:10:44,194 --> 00:10:45,903
আমার প্রভু কি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন?

79
00:10:47,069 --> 00:10:48,903
আজ রাতের ভোজের সময়,

80
00:10:48,986 --> 00:10:50,944
অধিনায়ক অত্যন্ত সৌজন্যের সাথে কাজ করবেন।

81
00:10:51,236 --> 00:10:54,194
সে তার তলোয়ার বহন করবে, বন্দুক নয়।

82
00:10:55,278 --> 00:10:57,028
কারণ তিনি ‘হাটামোটো’।

83
00:10:57,111 --> 00:11:00,486
আমাদের মাস্টার আপনাকে নিজের আচরণ করতে এবং আপনার তরবারি হাতে নিতে অনুরোধ করেন

84
00:11:00,569 --> 00:11:02,694
Hatamoto হিসাবে উপযুক্ত.

85
00:11:02,778 --> 00:11:04,028
স্যার, একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

86
00:11:06,569 --> 00:11:08,194
"ক্রিমসন স্কাই" পরিকল্পনার মানে কি...

87
00:11:08,278 --> 00:11:12,694
আমাদের আক্রমণের সময় আমাকে নৌ কমান্ড দেওয়া হবে?

88
00:11:15,929 --> 00:11:20,596
তিনি "ক্রিমসন স্কাইস"-এ তার ভূমিকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন।

89
00:11:20,819 --> 00:11:23,278
ক্যাপ্টেনের জাহাজ এবং তার ভূমিকা সম্পর্কে,

90
00:11:24,569 --> 00:11:26,236
আমি এখনও সিদ্ধান্তে পৌঁছাইনি।

91
00:11:27,278 --> 00:11:28,694
এখানেই আলোচনা শেষ।

92
00:11:31,903 --> 00:11:35,028
আমাদের মাস্টার আপনার এবং আপনার পরিষেবার বিষয়ে কোনো সিদ্ধান্ত নেননি;

93
00:11:35,437 --> 00:11:37,729
আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে আপনি আর আলোচনাকে দীর্ঘায়িত করবেন না।

94
00:11:45,302 --> 00:11:48,552
তিনি আমাকে যে আশীর্বাদ দিয়েছেন তা হয়তো আমি ভুল বুঝেছি।

95
00:11:49,382 --> 00:11:52,921
যদিও তিনি আমাকে উপহার দিয়েছিলেন
শিরোনাম, তলোয়ার এবং জাহাত,

96
00:11:52,986 --> 00:11:56,319
আমার যখন তাঁর সেবা করার সময় হয় তখন তিনি আমাকে উপেক্ষা করেন।

97
00:11:59,778 --> 00:12:02,153
আমি কি ভাবতে লাগলাম
যদি এই উপহার সব কিছু মূল্যবান হয়.

98
00:12:03,977 --> 00:12:05,133
এটা ঠিক কি?

99
00:12:05,278 --> 00:12:06,236
"লাল আকাশ"?

100
00:12:08,944 --> 00:12:12,069
আমি তাকে "ক্রিমসন স্কাইস" নিয়ে আলোচনা করতে আসিনি।

101
00:12:12,385 --> 00:12:14,426
কথোপকথন শেষ করুন.

102
00:12:27,944 --> 00:12:32,569
দয়া করে তাকে বলুন আমি প্রস্তুত
সব কিছুর জন্য যা ভাগ্য আমাদের জন্য সঞ্চয় করতে পারে।

103
00:12:34,153 --> 00:12:37,236
তিনি বলেছেন যে তিনি আপনাকে সমর্থন করবেন

104
00:12:38,486 --> 00:12:40,486
ভাগ্যে যা কিছু আছে।

105
00:12:52,194 --> 00:12:54,528
আশ্চর্য, এটা মিস্টার অমি।

106
00:12:59,528 --> 00:13:03,153
আমি পরে মিসেস কেইকোর কোম্পানির জন্য জিজ্ঞাসা করতে এসেছি।

107
00:13:03,611 --> 00:13:04,903
এটা কি পাওয়া যায়?

108
00:13:04,986 --> 00:13:06,986
দুর্ভাগ্যবশত, এটা পাওয়া যায় না.

109
00:13:07,069 --> 00:13:10,486
তার ভাই জনাব সাইকির জন্য,

110
00:13:11,111 --> 00:13:14,611
মিঃ তোরানাগা তাকে এক সপ্তাহের জন্য বুকিং দিয়েছেন।

111
00:13:15,361 --> 00:13:17,069
অবশ্যই আমি তার সাথে কথা বলতে পারি।

112
00:13:17,986 --> 00:13:21,944
আপনার মত একটি উত্সাহী তরুণ সামুরাইয়ের জন্য,

113
00:13:22,028 --> 00:13:26,778
সম্ভবত আমরা আপনাকে আরও উপযুক্ত উপপত্নী খুঁজে পেতে পারি?

114
00:13:26,944 --> 00:13:28,361
না, আমার মনে হয় না এটা সম্ভব।

115
00:13:28,944 --> 00:13:32,278
যখন থেকে আমি কিকোর সাথে শুয়েছিলাম সেই অসভ্য,

116
00:13:32,361 --> 00:13:34,194
আপনার চা ঘর নষ্ট করুন।

117
00:13:34,444 --> 00:13:37,611
আমার চা হাউসে ওস্তাদ কী করলেন

118
00:13:37,694 --> 00:13:41,194
এটা আমার জন্য কথা বলার জন্য না.

119
00:13:42,778 --> 00:13:45,528
কিন্তু আমার মনে আছে,

120
00:13:46,111 --> 00:13:50,903
সেই রাতে তার মন অন্য মহিলার সাথে দখল করে।

121
00:14:04,236 --> 00:14:05,611
"ফুজি!"

122
00:14:07,403 --> 00:14:08,778
গুরুতর!

123
00:14:10,236 --> 00:14:13,403
আমি খুব বিব্রত, আমি আপনার সফর সম্পর্কে জানতাম না.

124
00:14:14,611 --> 00:14:17,069
আমি এটি একটি চমক হতে চেয়েছিলেন.

125
00:14:23,028 --> 00:14:26,028
আপনি আপনার ঘর পরিষ্কার রাখুন।

126
00:14:31,986 --> 00:14:33,778
আমার কাজ ঠিক আছে.

127
00:14:42,861 --> 00:14:48,861
আমি নিজেই এই বিতরণ করতে চেয়েছিলেন.

128
00:14:53,278 --> 00:14:58,278
ওসাকায় যখন আমরা ভেঙে পড়ি,
আমি তোমাকে এটা রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

129
00:14:59,778 --> 00:15:04,986
আপনাকে ধন্যবাদ, আমরা আবার দেখা করেছি।

130
00:15:06,085 --> 00:15:07,903
আমার কাজ শেষ হলে,

131
00:15:08,361 --> 00:15:12,861
আমি আমার জীবন শেষ করে তাদের মতো অবশিষ্ট হয়ে যাব।

132
00:15:14,236 --> 00:15:16,403
কেন আপনি বাস করেন না?

133
00:15:17,986 --> 00:15:24,402
এবং আপনি যে বিজয় অর্জন করতে মারা গেছেন তা উপভোগ করুন।

134
00:15:27,069 --> 00:15:32,903
তিনি কি বিজয় অর্জন করবেন?

135
00:15:38,153 --> 00:15:39,319
আমাকে ক্ষমা করুন।

136
00:15:40,819 --> 00:15:45,653
আমাদের পদের মধ্যে মহান শক্তির সাথে,
আমরা নিঃসন্দেহে বিজয় অর্জন করব।

137
00:15:46,778 --> 00:15:49,819
তোমার ছেলে বুন্টারো,

138
00:15:50,361 --> 00:15:52,028
তাকে আমাদের সাথে পেয়ে আমরা সম্মানিত।

139
00:16:06,791 --> 00:16:10,166
আমি আশা করি তিনি ইশিদোকে পাঠাবেন।
ওসাকা আমাদের মুখোমুখি।

140
00:16:10,891 --> 00:16:12,641
আমি শুনেছি আপনি আপনার প্রথম যুদ্ধে ভাল যুদ্ধ করেছেন

141
00:16:12,724 --> 00:16:15,849
আপনার প্রথম মহিলার সাথে ঘুমানোর চেয়েও বেশি।

142
00:16:15,933 --> 00:16:17,933
কোথায় শুনলেন?

143
00:16:18,599 --> 00:16:20,558
অনেকেই এই গল্প বলে।

144
00:16:20,641 --> 00:16:22,808
এটি মহিলাদের জন্য থেমে যায়।

145
00:16:57,849 --> 00:17:02,349
আপনার ছেলে শেষ পর্যন্ত মানুষ হয়েছে!

146
00:17:02,778 --> 00:17:04,361
শেষবার নাগাকাডো দেখেছিলাম,

147
00:17:04,934 --> 00:17:08,767
তিনি একটি শিশু ছিল
এখনও তার চিবুক বা অণ্ডকোষে চুল গজায়নি।

148
00:17:11,247 --> 00:17:12,288
আমার ভাগ্নে,

149
00:17:12,559 --> 00:17:16,641
আমি নিশ্চিত আপনি প্রতি রাতে অন্য মেয়ের সাথে ঘুমান।

150
00:17:17,683 --> 00:17:19,558
এই শাবকটি সেই সিংহের।

151
00:17:19,724 --> 00:17:21,016
মানহানি

152
00:17:21,516 --> 00:17:26,474
তোমার মামা আমার চেয়ে নারীদের সাথে ভালো ব্যবহার করে।

153
00:17:27,266 --> 00:17:28,849
অন্য মিথ্যা!

154
00:17:31,141 --> 00:17:32,016
এত মজার কি?

155
00:17:32,099 --> 00:17:35,808
জনাব সায়েকি সময়ের দৈর্ঘ্য উল্লেখ করেছেন
যেখানে মিস্টার নাগাকাদোকে দেখা যায়নি।

156
00:17:43,840 --> 00:17:46,590
এটা আপনার জন্য একটি মহান সম্মান হবে.

157
00:17:48,358 --> 00:17:51,733
আপনার স্ত্রীকে তার দায়িত্ব পালন করতে দেখতে

158
00:17:52,058 --> 00:17:55,016
ভক্তি সহকারে প্রভুর দিকে।

159
00:17:55,933 --> 00:17:57,974
এটা আমাদের পালনকর্তার প্রতি তার কর্তব্য বোঝায়.

160
00:18:00,850 --> 00:18:05,225
চাচা, আপনি এই গল্পগুলি দিয়ে আমাকে সম্মান করেন।

161
00:18:06,427 --> 00:18:08,969
যৌবনে আমার বাবা কেমন ছিলেন?

162
00:18:09,304 --> 00:18:12,470
এটি একটি ভাল গল্প!

163
00:18:13,474 --> 00:18:15,183
তুমি জানো তোমার বাবা তখনও ছেলে ছিল

164
00:18:15,266 --> 00:18:17,099
প্রথম যুদ্ধে তিনি কবে জিতেছিলেন?

165
00:18:17,766 --> 00:18:21,224
তোরানাগা ইয়োশি, ছেলে নেতা।

166
00:18:21,589 --> 00:18:23,339
আমরা এখনো ভালো অংশে পৌঁছাতে পারিনি।

167
00:18:23,606 --> 00:18:28,981
আমাকে বলা হয়েছিল
পরাজিত মিজোগুচি আত্মসমর্পণ করে তাকে প্রণাম করল।

168
00:18:29,433 --> 00:18:33,224
আপনার বাবা, 12 বছর বয়সী ছিলেন

169
00:18:33,308 --> 00:18:40,308
যিনি এক ধাক্কায় কাঁধ থেকে প্রতিদ্বন্দ্বীর মাথা কেটে ফেলেন।

170
00:18:46,766 --> 00:18:52,099
মিঃ সাইকি, আপনি কি আমাদের প্রভুর উপহার পেয়েছেন?

171
00:18:54,974 --> 00:18:56,641
উপপত্নী, হ্যাঁ.

172
00:18:57,067 --> 00:18:58,108
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

173
00:18:58,497 --> 00:19:03,048
সে সুন্দরী, কিন্তু সৌন্দর্যের আনন্দ ক্ষণস্থায়ী।

174
00:19:03,872 --> 00:19:08,455
এটি একটি নদী ধরা বা একটি সূর্যাস্ত দেখার চেষ্টা করার মত.

175
00:19:10,058 --> 00:19:16,641
আগামীকাল আনুষ্ঠানিকভাবে আমাদের জোট নিয়ে কথা হবে।

176
00:19:17,099 --> 00:19:18,724
কেন আমরা আজ রাতে কথা বলি না?

177
00:19:19,099 --> 00:19:20,308
ধৈর্য

178
00:19:20,391 --> 00:19:21,974
বকবক করা

179
00:19:23,391 --> 00:19:25,808
সাসপেন্স আমাকে প্রায় মেরে ফেলে!

180
00:19:26,474 --> 00:19:30,933
মহান Toranga Yoshii কি অফার করবে?
আমার এবং আমার সেনাবাহিনীর উপর?

181
00:19:31,808 --> 00:19:35,224
আমি এখানে এটা ভালোবাসি.

182
00:19:36,015 --> 00:19:37,890
হয়তো আমার ভাই পারে

183
00:19:39,136 --> 00:19:42,136
আমাকে একটি ISO দিতে?

184
00:19:42,396 --> 00:19:45,808
এটি একটি মহান সম্মান হবে.

185
00:19:47,049 --> 00:19:48,174
আমার ভাগ্নে,

186
00:19:49,050 --> 00:19:51,175
আমার ভাইকে নিয়ে আরও একটা গল্প আছে।

187
00:19:51,527 --> 00:19:53,485
তাকে অনেকেই চেনেন না।

188
00:19:54,261 --> 00:19:56,720
আমাকে একবার জিম্মি করে পাঠানো হয়েছিল,

189
00:19:56,891 --> 00:20:01,849
ইমাতানি বংশের সাথে আমাদের জোট নিশ্চিত করা।

190
00:20:02,849 --> 00:20:07,766
আমাদের মা তাকে সাহসী হতে বলেছিলেন।

191
00:20:08,099 --> 00:20:10,849
তিনি বলেন, মিনোয়ারার মানুষ ভয় জানে না।

192
00:20:12,433 --> 00:20:18,683
কিন্তু যে মুহূর্তে সে তার হাত ছেড়ে দিল,

193
00:20:19,266 --> 00:20:22,908
আমাকে বলা হয়েছিল যে আমার ভাই তার প্যান্টে মলত্যাগ করেছে

194
00:20:22,983 --> 00:20:27,525
এবং 40 কিমি জুড়ে
ঘোড়ার পিঠে মাথা নিচু করে।

195
00:20:36,677 --> 00:20:39,257
আমি অবশ্যই আমার কথায় অপমান করতে চাইনি।

196
00:20:41,626 --> 00:20:44,309
কিন্তু আমি বলতে চেয়েছিলাম,

197
00:20:45,169 --> 00:20:49,044
সেই ঘোড়ার জন্য আমি সবসময় দুঃখ অনুভব করতাম।

198
00:20:59,023 --> 00:21:00,183
"নাগাকাদো।"

199
00:21:01,782 --> 00:21:03,282
আপনি কি পছন্দ করেন?

200
00:21:05,062 --> 00:21:07,528
গল্প এবং কিংবদন্তি

201
00:21:08,200 --> 00:21:11,825
নাকি সত্য?

202
00:21:12,079 --> 00:21:14,609
এই অফার, উদাহরণস্বরূপ.

203
00:21:15,867 --> 00:21:20,742
আপনি একজন মহান কিংবদন্তি হবেন যদি আপনি মিস্টার ইজো হন।

204
00:21:22,082 --> 00:21:23,498
দুর্ভাগ্যবশত,

205
00:21:24,943 --> 00:21:28,151
আমি ইতিমধ্যে আরেকটি প্রস্তাব পেয়েছি।

206
00:21:43,433 --> 00:21:44,433
আমার প্রভু!

207
00:21:45,266 --> 00:21:48,891
সাইকির সেনাবাহিনী বন্ধ করুন।
সব রাস্তা Izu নেতৃত্ব!

208
00:21:53,560 --> 00:21:55,891
সব ক্রসিং পয়েন্ট এখন পাহারা দেওয়া হয়েছে।

209
00:21:56,935 --> 00:21:58,352
কার আদেশে?

210
00:22:19,183 --> 00:22:23,266
"অভিভাবক পরিষদের আদেশ অনুসারে:

211
00:22:23,349 --> 00:22:26,224
আমরা মিঃ তোরানাগাকে আমন্ত্রণ জানাই।

212
00:22:26,308 --> 00:22:32,808
ওসাকায় আমাদের কাছে আসতে।
তার রাষ্ট্রদ্রোহের বিচার করা হোক।

213
00:22:33,150 --> 00:22:36,983
তাকে তার জবাব জমা দিতে হবে

214
00:22:37,308 --> 00:22:40,558
নোবুতাতসু সেকির কাছে,

215
00:22:40,641 --> 00:22:45,433
আমাদের নবনিযুক্ত রাষ্ট্রদূত এবং রিজেন্ট।”

216
00:22:46,891 --> 00:22:47,808
الوصي?

217
00:22:48,641 --> 00:22:52,641
ইশিদো শেষ পর্যন্ত আমার বদলি খুঁজে বের করতে সফল হয়েছে।

218
00:22:53,183 --> 00:22:56,974
এমন সম্মান কে অস্বীকার করবে?

219
00:22:58,349 --> 00:23:01,808
এলাকা জ্বালিয়ে দিচ্ছেন।

220
00:23:02,685 --> 00:23:03,893
"নাগাকাডো",

221
00:23:04,058 --> 00:23:08,433
গোজেন নিবারাকে হত্যা করার জন্য আপনার সরকারী শাস্তি।

222
00:23:08,516 --> 00:23:10,974
তাকে সম্মানজনকভাবে আত্মহত্যা করার নির্দেশ দেওয়া হয়।

223
00:23:14,349 --> 00:23:15,266
لا تقبله!

224
00:23:24,893 --> 00:23:30,060
কাউন্সিলের অনুরোধ বিবেচনা করে আমি সম্মানিত।

225
00:23:32,099 --> 00:23:34,224
আমি সাবধানে চিন্তা করব,

226
00:23:34,933 --> 00:23:38,349
আমি আগামীকাল সূর্যাস্তের আগে আমার উত্তর আপনাদের কাছে পৌঁছে দেব।

227
00:23:43,433 --> 00:23:50,141
আপনি এবং আপনার অনুসারীরা থাকবে
আপনি আপনার সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত "Agero" এ।

228
00:24:12,141 --> 00:24:13,683
সে আত্মসমর্পণ করলে কী হবে?

229
00:24:13,766 --> 00:24:17,433
আমাদের ওসাকায় নিয়ে যাওয়া হবে।
আমরা বাধ্য হয়ে মাস্টার ইশিদোর পায়ের কাছে নড়বড়ে হয়েছি।

230
00:24:17,516 --> 00:24:19,933
মিঃ তোরানাগাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।

231
00:24:21,474 --> 00:24:23,933
তার অর্ধেক পুরুষ সম্মানজনক আত্মহত্যা করবে
তার প্রতি আন্তরিক।

232
00:24:24,016 --> 00:24:26,183
"ইরাসমাস" এখনও সেই উপসাগরে নোঙর করা আছে।

233
00:24:26,266 --> 00:24:28,891
আমি যদি এটিতে যাওয়ার অনুমতি পাই,

234
00:24:28,974 --> 00:24:32,516
আপনি নিরাপদ আছেন তা নিশ্চিত করতে আমি নিচে যেতে পারি
জাহাজের নীচে। আমি শুধু পাশে ডুব.

235
00:24:32,599 --> 00:24:34,558
আমি কিলটি পরীক্ষা করব, এটি পরিষ্কার এবং স্ক্র্যাপ করা দরকার।

236
00:24:34,641 --> 00:24:38,183
ইয়াবুশিগির লোকেরা সাহায্য করতে পারে।
উদ্বোধনে অতিরিক্ত তির্যক দাগাল স্মৃতিস্তম্ভে।

237
00:24:38,266 --> 00:24:39,724
আমি নিজেই পাল ঠিক করব।

238
00:24:41,349 --> 00:24:44,141
এবং আমরা সেই চ্যানেল থেকে বেরিয়ে আসতে পারি... আমরা পারি...

239
00:24:49,599 --> 00:24:51,224
আমরা কি করতে পারি, প্রভু?

240
00:24:53,433 --> 00:24:56,349
যেকোনো কিছু
এখানে নির্বিকার দাঁড়িয়ে সময় নষ্ট করার চেয়ে ভালো।

241
00:25:49,798 --> 00:25:52,808
সম্প্রতি আপনি আপনার জেনারেল ইগারশিকে পাঠিয়েছেন,

242
00:25:53,714 --> 00:25:58,880
কাউন্সিলের সাথে একটি গোপন যুদ্ধবিরতির জন্য আলোচনা করা।

243
00:26:00,194 --> 00:26:05,360
এবং মিঃ ইশিদো আপনার জেনারেলকে ফিরিয়ে দিতে চান

244
00:26:05,470 --> 00:26:07,220
কুল।

245
00:26:38,831 --> 00:26:40,498
মোরাগী, এটা কার ব্যাজ?

246
00:26:48,349 --> 00:26:49,683
মহান

247
00:26:53,413 --> 00:26:55,080
আপনি কি পরিকল্পনার কোন ফিসফিস শুনতে পাননি?

248
00:26:55,522 --> 00:26:58,438
আমাদের কর্তা সাবধানে চিন্তা করছেন।

249
00:27:02,007 --> 00:27:06,007
অন্তত আমাকে যেতে দাও
এডোতে আমাদের বাহিনীকে খবর দিতে।

250
00:27:07,442 --> 00:27:12,733
সাইকির লোকেরা এই পাহাড়ের প্রতিটি ইঞ্চি পর্যবেক্ষণ করে।

251
00:27:14,093 --> 00:27:16,343
সেখানে পৌঁছানোর আগেই তোমাকে মেরে ফেলা হবে।

252
00:27:27,599 --> 00:27:28,433
আমার বাবা

253
00:27:29,599 --> 00:27:30,599
আপনার সিদ্ধান্ত কি?

254
00:27:32,724 --> 00:27:35,349
আমরা কি আমাদের তরবারি দিয়ে রক্তে ভিজে মরব?

255
00:27:39,592 --> 00:27:45,217
কেন সে যুদ্ধের তৃষ্ণা পায় না?
তাদের ছাড়া যারা জীবনে কখনো যুদ্ধ করেননি?

256
00:27:49,282 --> 00:27:51,698
হ্যালো, মিঃ তোরানাগা।

257
00:27:52,865 --> 00:27:55,782
অসুবিধার জন্য দুঃখিত,

258
00:27:57,198 --> 00:28:00,115
কিন্তু মিসেস মারিকো আমাকে কথা দিয়েছিলেন
একটি সভা যা ধূপ জ্বালানোর মতো দীর্ঘস্থায়ী হয়।

259
00:28:00,198 --> 00:28:01,907
আপনার রৌপ্য ফিরে যান এবং এটি গণনা.

260
00:28:02,698 --> 00:28:04,282
তুমি কি দেখছ না আমরা ব্যস্ত?

261
00:28:04,365 --> 00:28:05,615
না, নাগাকাদো।

262
00:28:07,198 --> 00:28:08,532
একটি প্রতিশ্রুতি একটি ঋণ.

263
00:28:12,115 --> 00:28:17,115
মরার আগে কত ধূপকাঠি জ্বলবে কে জানে?

264
00:28:24,490 --> 00:28:26,823
এই সম্মানের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

265
00:28:27,532 --> 00:28:29,365
যদিও আপনার ভবিষ্যৎ নিশ্চিত নয়,

266
00:28:30,615 --> 00:28:35,157
সে সদয়ভাবে আমার চিন্তার সাথে যেতে রাজি হল।

267
00:28:36,573 --> 00:28:37,948
আপনি কি চান?

268
00:28:39,448 --> 00:28:45,073
আপনি কি জানেন একটি "উইলো ওয়ার্ল্ডে" বাস করার মানে কি?

269
00:28:45,907 --> 00:28:50,323
এর অর্থ হল আপনার সমগ্র জীবন একজন মহান মানুষের সেবায় উৎসর্গ করা।

270
00:28:50,407 --> 00:28:54,073
তোমার যৌবন, তোমার শক্তি, তোমার বুদ্ধি এবং তোমার সৌন্দর্য,

271
00:28:54,157 --> 00:28:56,032
এটা আপনার সব দিন.

272
00:28:56,740 --> 00:28:59,365
তখন তোমার জীবনের ফুল বয়সের সাথে সাথে শুকিয়ে যায়
এবং বিস্মৃতিতে নিক্ষিপ্ত।

273
00:29:01,823 --> 00:29:04,657
এই সব দিয়ে আমার কি করার আছে?

274
00:29:05,407 --> 00:29:08,782
আপনি এডোতে একটি নতুন শহর তৈরি করছেন।

275
00:29:09,615 --> 00:29:12,782
আমি মনে করি এটি ভবিষ্যতের জন্য মান নির্ধারণ করবে।

276
00:29:16,288 --> 00:29:21,663
আমাদের কারো কোনো ভবিষ্যৎ নেই।

277
00:29:22,448 --> 00:29:24,573
কিন্তু, এডোতে,

278
00:29:24,657 --> 00:29:27,823
দয়া করে "উইলো ওয়ার্ল্ড" রক্ষা করুন।

279
00:29:29,282 --> 00:29:31,282
মরার পরও।

280
00:29:41,710 --> 00:29:46,016
এর সীমানার মধ্যে একটি নিরাপদ এলাকা কল্পনা করুন।

281
00:29:46,240 --> 00:29:49,740
পতিতালয়কে অনুমতি দেওয়া হবে না।
বরং এখানে আমি যেটা তৈরি করেছি তার মতো চা ঘর।

282
00:29:49,823 --> 00:29:52,115
তারা সবাই একই জায়গায় দলবদ্ধ।

283
00:29:53,615 --> 00:29:55,782
উপপত্নীদের একটি গিল্ড প্রতিষ্ঠিত হয়।

284
00:29:57,245 --> 00:30:00,203
আমরা এই উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য ধন্য।

285
00:30:01,198 --> 00:30:05,948
আমাদের বৃদ্ধ হতে দিন
একটি ব্রোঞ্জ যা আমরা আমাদের যুবকদের বিকাশের জন্য উত্সর্গ করেছি।

286
00:30:07,907 --> 00:30:08,865
অনুগ্রহ করে…

287
00:30:16,573 --> 00:30:22,014
এই নতুন বিভ্রান্তির জন্য ধন্যবাদ.

288
00:30:25,240 --> 00:30:26,282
কিন্তু,

289
00:30:26,907 --> 00:30:33,865
আমার ভবিষ্যৎ ছোট হবে বলে আমি ভয় পাচ্ছি
আপনার অনেক পরিকল্পনা অনেক দূরের।

290
00:30:37,698 --> 00:30:40,365
সত্যিই?

291
00:30:43,640 --> 00:30:47,390
আপনার উপদেষ্টারা বিশ্বাস করেন যে আপনি শেষের দ্বারপ্রান্তে আছেন,

292
00:30:48,975 --> 00:30:50,975
কিন্তু আমি ভাবছি...

293
00:30:53,323 --> 00:30:55,615
আমার ভাগ্যে লেখা আছে।

294
00:30:57,865 --> 00:31:00,615
ভাগ্য তরবারির মতো।

295
00:31:00,698 --> 00:31:03,990
এটি শুধুমাত্র তাদের জন্য দরকারী যারা এটি ব্যবহার করতে পারদর্শী।

296
00:31:05,057 --> 00:31:07,099
আমি গরীব ঘরে জন্মেছি।

297
00:31:07,323 --> 00:31:09,115
আমি একজন পতিতা হতে বড় হয়েছি।

298
00:31:11,388 --> 00:31:15,560
সংখ্যাগরিষ্ঠ এই ঘৃণ্য ভাগ্য অভিশাপ হবে.

299
00:31:17,339 --> 00:31:21,339
কিন্তু আমি যে কষ্টের মধ্য দিয়ে গেছি
আপনি আমাকে উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং ধূর্ততা শিখিয়েছেন,

300
00:31:25,091 --> 00:31:28,966
এবং তিনি আমাকে আইসোতে সবচেয়ে সফল মহিলা বানিয়েছেন।

301
00:31:29,573 --> 00:31:34,740
ঠিক যেমন কষ্ট তুমি পার করেছ তোমাকে তৈরি করেছে
এখন আমার সামনে দাঁড়িয়ে অভিজ্ঞ লোকটি।

302
00:31:36,490 --> 00:31:38,740
কিন্তু যা হয়েছে তা সম্পূর্ণ অযৌক্তিক

303
00:31:39,032 --> 00:31:40,073
মিঃ তোরানাগা।

304
00:31:40,698 --> 00:31:44,157
যে কোন গুপ্তচর তাকে বলতে পারে কোন সেনাবাহিনী তার দিকে এগিয়ে আসছে।

305
00:31:44,573 --> 00:31:48,240
কেন আপনার দুর্বল সেনাবাহিনীকে উন্মোচিত রেখে?

306
00:31:50,573 --> 00:31:53,115
কেন এমন বেপরোয়া ভুল করলেন?

307
00:31:55,698 --> 00:31:58,073
আপনি কি মনে করেন যে আমি এই কিছু ঘটতে চেয়েছিলাম?

308
00:31:59,990 --> 00:32:03,073
ভূমিকম্পের পর যে আমার সেনাবাহিনীকে ধ্বংস করেছে?

309
00:32:05,782 --> 00:32:07,573
আমি ক্ষমাপ্রার্থী স্যার।

310
00:32:09,073 --> 00:32:11,657
আমি নিশ্চয়ই ভুল বুঝেছি।

311
00:32:14,401 --> 00:32:16,776
আমি কি জানি?

312
00:32:18,215 --> 00:32:21,215
আমি পুরানো বেশ্যা ছাড়া আর কিছুই নই।

313
00:32:23,448 --> 00:32:26,198
আর এখন আমার লাঠি পোড়ানো হয়েছে।

314
00:32:50,293 --> 00:32:53,252
মনে হচ্ছে পানি আমাদের সবার জন্য যথেষ্ট হবে না।

315
00:33:28,532 --> 00:33:29,948
কি চমৎকার!

316
00:33:34,323 --> 00:33:40,240
কি আপনাকে নিশ্চিত করে যে আমাদের মাস্টার একটি পরিকল্পনা আছে?

317
00:33:40,323 --> 00:33:41,698
অন্য কোন সম্ভাবনা আছে কি?

318
00:33:41,782 --> 00:33:43,240
আত্মসমর্পণ?

319
00:33:43,323 --> 00:33:46,323
আমার বাবা হাল ছেড়ে দিতে জানেন না।

320
00:33:47,532 --> 00:33:51,698
মাঝে মাঝে ইচ্ছে হয়
আমরা যদি আমাদের পুরানো জীবনে ফিরে যাই,

321
00:33:51,907 --> 00:33:54,448
তার আগেই বর্বর জাহাজ এসে পৌঁছল।

322
00:33:54,948 --> 00:33:58,490
যখন এটি একটি দরিদ্র এবং দুঃখজনক মাছ ধরার গ্রাম ছিল।

323
00:34:00,865 --> 00:34:01,698
এটা সঠিক।

324
00:34:04,740 --> 00:34:07,615
কিন্তু এখানকার জীবন ছিল শান্তিতে ভরপুর।

325
00:34:08,323 --> 00:34:12,240
এরপর থেকে আমরা অনেক ভালো কিছু থেকে বঞ্চিত হয়েছি।

326
00:34:12,573 --> 00:34:18,032
এখন আমরা যে সমস্ত আশীর্বাদ পেয়েছিলাম তা হারিয়ে ফেলেছি
একদিন কারণ আমরা আরও আকাঙ্ক্ষা করি।

327
00:34:18,115 --> 00:34:20,282
আমাদের শুধু একটি পরিকল্পনা দরকার।

328
00:34:20,865 --> 00:34:23,532
আমাদের এটা শেষ করতে হবে
এই কাপুরুষ শূকরদের উপর যতটা সম্ভব।

329
00:34:24,323 --> 00:34:25,448
"কাপুরুষ শূকর"?

330
00:34:28,282 --> 00:34:33,907
তোমার অপমান তোমার তরবারির মত ধারালো।

331
00:34:34,740 --> 00:34:36,657
আপনি জানেন, এই সব আমার জন্য সহজ নয়.

332
00:34:37,240 --> 00:34:39,907
এটা ঠিক যে তোমার বাবার সাথে আমার আগেও মতভেদ ছিল।

333
00:34:41,490 --> 00:34:44,407
কিন্তু আমরা এখনো ভাই ভাই।

334
00:34:44,823 --> 00:34:47,490
তুমি যা করেছ তাতে কি তোমার লজ্জা লাগে না?

335
00:34:47,907 --> 00:34:51,032
নিজের উত্তরাধিকার নিয়ে চিন্তা করতে লজ্জা নেই।

336
00:34:51,823 --> 00:34:53,365
আপনার উত্তরাধিকার সম্পর্কেও চিন্তা করুন, নাগাকাডো।

337
00:34:55,865 --> 00:34:57,865
মুরগির মতো জবাই করতে হবে,

338
00:34:58,782 --> 00:35:01,573
এবং ভুলে যেতে হবে
আপনি যা করতে পারেন তার আগে আপনার স্মৃতি অমর করতে পারে.

339
00:35:03,323 --> 00:35:07,115
এটা যদি আমার ভাগ্য হয়, তিনি বেশ মারা যাবে.

340
00:35:08,532 --> 00:35:10,365
এটি সৌন্দর্য নয়।

341
00:35:11,698 --> 00:35:13,198
মৃত্যু নয়...

342
00:35:15,740 --> 00:35:18,490
বনের মধ্যে নির্জন রাস্তা ছাড়া।

343
00:35:49,456 --> 00:35:51,664
আমি নিশ্চিত যে আপনি যদি সেই দিন একটি পাত্রে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত হন।

344
00:35:52,407 --> 00:35:53,823
আপনার শেষ দ্রুত হবে.

345
00:35:56,785 --> 00:35:59,493
এটা আমার অনিবার্য ভাগ্য।

346
00:36:00,532 --> 00:36:02,740
যতবারই আমি মৃত্যুর হাত থেকে পালাচ্ছি, ততবারই আমার জন্য আরেকটি মৃত্যু অপেক্ষা করছে।

347
00:36:03,990 --> 00:36:06,157
প্রথমে সেই পাহাড়ে, তারপর ওসাকায়।

348
00:36:06,240 --> 00:36:07,240
এবং এখন এই.

349
00:36:09,865 --> 00:36:11,657
তোমার সাথে কথা বলে কি লাভ?

350
00:36:12,698 --> 00:36:14,573
তোমার কোন লাভ নেই।

351
00:36:18,990 --> 00:36:20,782
এমনকি আপনি একটি তলোয়ার ব্যবহার করতে পারবেন না.

352
00:36:25,407 --> 00:36:26,240
তোমার তলোয়ার আঁক।

353
00:36:26,532 --> 00:36:27,365
দ্রুত

354
00:36:28,948 --> 00:36:29,782
তোমার তলোয়ার আঁক।

355
00:36:29,865 --> 00:36:31,698
মনে হচ্ছে তুমি আমাকে এটা করতে বাধ্য করবে।

356
00:36:37,333 --> 00:36:38,747
শক্ত করে ধরে রাখো।

357
00:36:40,157 --> 00:36:41,323
হাত দিয়ে।

358
00:36:42,323 --> 00:36:43,157
আবার

359
00:36:43,448 --> 00:36:44,282
মাটি থেকে এটি উত্তোলন!

360
00:36:45,344 --> 00:36:46,684
আবার একবার?

361
00:36:47,151 --> 00:36:50,157
আমি বুঝতে পারছি এখানে কি হচ্ছে। আমি একজন নাবিক!
আমার কাছে তরবারির ব্লেড আর তার টোলের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই।

362
00:36:50,240 --> 00:36:52,115
আপনি কি বলছেন আমি একটি শব্দ বুঝতে পারছি না.

363
00:36:52,941 --> 00:36:53,774
অবিলম্বে এটি তুলুন।

364
00:36:57,092 --> 00:37:00,050
নিঃশব্দে তরবারি তুলব।

365
00:37:07,865 --> 00:37:10,032
এত মজার কি?

366
00:37:13,240 --> 00:37:14,323
আপনি কি করবেন?

367
00:37:28,657 --> 00:37:30,157
কর, চলো।

368
00:37:32,115 --> 00:37:33,448
আমি বরং এখন মরে যেতে চাই।

369
00:37:53,240 --> 00:37:54,657
আমি না থাকলে তুমি মরেই যেত।

370
00:37:54,740 --> 00:37:55,573
বোকা

371
00:38:09,621 --> 00:38:13,621
আপনার ক্ষত এখনও সেরেনি তাই আপনি নাগিনটা ব্যবহার করতে পারেন।

372
00:38:14,073 --> 00:38:16,615
যুদ্ধ শুরু হলে আমাকে যুদ্ধ করতেই হবে।

373
00:38:17,490 --> 00:38:19,490
আমি শেষ পর্যন্ত লড়াই করতে চাই।

374
00:38:20,657 --> 00:38:23,032
আমাদের আগে যারা মারা গেছেন তাদের স্মৃতিকে আমরা সম্মান জানাব।

375
00:38:23,823 --> 00:38:25,698
তোমার প্রয়াত স্বামীর মতো।

376
00:38:27,782 --> 00:38:31,365
তাদায়োশি সেদিন আমার বাবার জন্য যা করেছিল...

377
00:38:34,823 --> 00:38:38,782
আমার হওয়া উচিত ছিল
কে ইশিদো এবং তার অপমানের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে?

378
00:38:40,823 --> 00:38:42,365
আমি যদি সাহসী হতাম,

379
00:38:42,990 --> 00:38:49,157
তাদায়োশি এবং আপনার ছেলে এখন আমাদের সাথে থাকতে পারে।

380
00:38:54,282 --> 00:38:59,198
আমরা যখনই পারি তাই করি।

381
00:39:01,198 --> 00:39:04,365
আমরা কেবল আশা করতে পারি যে আমাদের প্রচেষ্টা যথেষ্ট।

382
00:39:13,201 --> 00:39:15,034
সমস্ত ওকাজাকি অঞ্চল

383
00:39:15,118 --> 00:39:18,909
আমার নাতি-নাতনিরা যখন প্রাপ্তবয়স্ক হয় তখন তাদের কাছে এটি অবশ্যই দেওয়া উচিত।

384
00:39:22,053 --> 00:39:22,887
এবং এছাড়াও,

385
00:39:24,111 --> 00:39:24,986
"জিন।"

386
00:39:26,439 --> 00:39:28,897
তার জন্য দুটি প্লট জমি রেখে দিন

387
00:39:30,345 --> 00:39:32,678
তিনি খুশি হিসাবে এটি ব্যবহার করতে.

388
00:39:39,262 --> 00:39:41,887
স্যার, হিরোকাতসু তোডা!

389
00:39:59,220 --> 00:40:01,512
স্যার, যথাযথ সম্মানের সাথে,

390
00:40:04,553 --> 00:40:06,845
আমি আপনার সাথে আলোচনা করার জন্য জরুরী কিছু আছে.

391
00:40:09,678 --> 00:40:11,428
আমি আপনাকে আমার স্ত্রীকে এখানে রাখতে বলছি।

392
00:40:23,762 --> 00:40:24,845
এবং আমরা মরার আগে,

393
00:40:26,637 --> 00:40:28,387
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি যে আমাকে বর্বরকে হত্যা করার অনুমতি দিন।

394
00:40:34,881 --> 00:40:36,089
করেননি?

395
00:40:37,041 --> 00:40:41,333
নিজের ব্যক্তিগত স্বার্থ ছাড়া তিনি আপনার পাশে নেই।

396
00:40:42,464 --> 00:40:44,131
এবং এছাড়াও,

397
00:40:44,955 --> 00:40:47,647
আমার স্ত্রীর দিকে সে যেভাবে তাকায় তা আমি পছন্দ করি না।

398
00:40:53,131 --> 00:40:57,922
আপনি কি এই লোকটিকে আপনার স্ত্রীর অনুভূতিকে প্ররোচিত করার জন্য অভিযুক্ত করেছেন?

399
00:40:58,392 --> 00:40:59,225
ঠিক আছে।

400
00:40:59,302 --> 00:41:01,218
আর মারিকো তাকে তা করতে উৎসাহিত করেন?

401
00:41:02,122 --> 00:41:03,164
এটা কি আপনি বলতে চান?

402
00:41:04,678 --> 00:41:09,512
আমি তাকে হত্যা করার জন্য আপনার অনুমতি চাই, তাকে নয়।

403
00:41:09,595 --> 00:41:11,053
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও!

404
00:41:11,137 --> 00:41:12,678
আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আপনি যা বলছেন তা সত্য,

405
00:41:15,345 --> 00:41:19,262
আপনাকে একই সেকেন্ডে তাকে তার সাথে হত্যা করতে হবে।

406
00:41:21,986 --> 00:41:23,236
আপনি কি বলেন?

407
00:41:26,970 --> 00:41:33,762
আমার জীবন আমার স্বামীর সম্পত্তি এবং তিনি যেমন খুশি তা নিতে পারেন।

408
00:41:39,506 --> 00:41:40,464
আমি…

409
00:41:43,428 --> 00:41:45,652
আমি আমার স্ত্রীকে দোষ দিই না।

410
00:41:46,026 --> 00:41:47,901
তাই আপনি ক্যাপ্টেনকে অভিযুক্ত করতে পারবেন না।

411
00:41:51,762 --> 00:41:53,262
আমরা কিভাবে এই বিষয়টি সমাধান করব?

412
00:41:56,794 --> 00:42:00,294
আমার কথাগুলো বাজে ছিল।

413
00:42:00,511 --> 00:42:02,428
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

414
00:42:22,384 --> 00:42:24,426
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?

415
00:42:25,678 --> 00:42:27,803
আমি তোমার দাসী।

416
00:42:27,887 --> 00:42:30,012
তুমি বলতে থাকো যে,

417
00:42:31,178 --> 00:42:36,345
কিন্তু আপনি সবসময়
বর্বরতার সাথে আপনার অগ্রাধিকারগুলিকে বিভ্রান্ত করবেন না।

418
00:42:37,033 --> 00:42:38,616
না, কোন বিভ্রান্তি নেই।

419
00:42:38,646 --> 00:42:40,565
এই দ্বৈততা আমি আর মেনে নেব না!

420
00:42:41,245 --> 00:42:42,851
হয় আমরা কিছু নতুবা আমরা তার বিপরীত।

421
00:42:43,057 --> 00:42:46,516
তোমার পিতার শত্রুদের বিরুদ্ধে আমাদের যুদ্ধে তুমি কি আমার সাথে আছ?

422
00:42:47,717 --> 00:42:49,953
নাকি অসভ্যদের সাথে আছেন?

423
00:42:51,437 --> 00:42:52,786
আমি আপনাকে নির্বাচন করতে আদেশ!

424
00:42:54,415 --> 00:42:55,249
স্যার,

425
00:42:55,790 --> 00:42:56,790
আমি…

426
00:42:59,009 --> 00:43:02,218
আন্তরিকতা এবং নিষ্ঠার সাথে আপনাকে পরিবেশন করছি।

427
00:43:05,313 --> 00:43:06,396
কিন্তু আমি তোমাকে অনুরোধ করছি...

428
00:43:09,678 --> 00:43:12,117
প্রতি ঘন্টায় আমি মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করি

429
00:43:12,550 --> 00:43:16,133
মনে হয় আমি যেন বেদনার নদীতে ডুবে যাচ্ছি।

430
00:43:17,891 --> 00:43:19,058
আজ রাতে,

431
00:43:20,004 --> 00:43:22,587
আমাকে আমার জীবন শেষ করতে দাও।

432
00:43:27,862 --> 00:43:33,112
আমাকে মুক্ত করুন

433
00:43:33,316 --> 00:43:35,774
এই জীবনের অন্ধকার থেকে।

434
00:44:33,459 --> 00:44:34,792
গত রাতে,

435
00:44:35,583 --> 00:44:37,458
আমার ভাই যখন সেই হাস্যকর গল্পটা বললেন,

436
00:44:38,117 --> 00:44:40,117
তুমি আমাকে রক্ষা করনি কেন?

437
00:44:40,261 --> 00:44:43,844
তোমার কাছে এই অপমানগুলো ফেরত না দেওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করো।

438
00:44:44,448 --> 00:44:46,281
না, আমি যে গল্প বলতে চাইছি তা নয়।

439
00:44:48,296 --> 00:44:50,796
বরং জেনারেলের শিরশ্ছেদের গল্প।

440
00:44:52,172 --> 00:44:53,172
"মিজোগুচি।"

441
00:44:54,625 --> 00:44:55,541
এটা হাস্যকর।

442
00:44:55,664 --> 00:44:58,247
এক ঝাপসা পড়ে?

443
00:45:00,317 --> 00:45:01,817
আমি সেখানে ছিলাম।

444
00:45:02,659 --> 00:45:06,120
তার মাথা পড়ে যাওয়ার আগে তিনি তাকে নয়বার আঘাত করেছিলেন।

445
00:45:08,762 --> 00:45:10,928
এতে পুরো জায়গাটাই দাগ কেটেছে।

446
00:45:11,553 --> 00:45:14,637
কে তার শিশু সহকারী নির্বাচন করে?

447
00:46:38,178 --> 00:46:41,678
আপনার অফিসিয়াল উত্তর, দয়া করে.

448
00:46:47,845 --> 00:46:48,678
মিস্টার সাইকি,

449
00:46:51,137 --> 00:46:53,928
আমি তোমাকে প্রণাম করি

450
00:46:55,553 --> 00:46:58,137
আমি আপনার সাথে ওসাকা ভ্রমণ করতে রাজি,

451
00:46:59,345 --> 00:47:04,262
যেখানে আমি পরিষদের ইচ্ছার কাছে আমার বশ্যতা ঘোষণা করব
মিঃ ইশিদোর উপস্থিতিতে।

452
00:47:05,012 --> 00:47:07,012
ছেড়ে দেওয়া

453
00:47:10,345 --> 00:47:11,762
স্যার, আপনি যদি দয়া করে...

454
00:47:11,845 --> 00:47:13,262
- আমি তোমাকে অনুমতি দিচ্ছি না।
কিন্তু বাবা...

455
00:47:13,345 --> 00:47:14,678
আমি আমার মন তৈরি.

456
00:47:15,303 --> 00:47:19,803
দেশ যতই খারাপ হোক না কেন,

457
00:47:21,053 --> 00:47:23,678
এ অঞ্চলের ঐক্যকে ছিন্নভিন্ন করার অধিকার কারো নেই।

458
00:47:26,964 --> 00:47:28,256
"ক্রিমসন স্কাই"...

459
00:47:30,428 --> 00:47:31,762
এটা একটা ভুল ছিল।

460
00:48:10,059 --> 00:48:11,976
মহান নেতাকে দেখুন।

461
00:48:12,599 --> 00:48:14,766
প্রতারণার চিহ্ন,

462
00:48:16,736 --> 00:48:20,319
যার অনুসারীরা নিজেদের প্রতারিত করেছে
নীরবে শ্বাসরোধে মারা যাওয়া।

463
00:48:23,080 --> 00:48:24,164
তোমরা সবাই মারা যাবে।

464
00:48:28,274 --> 00:48:30,149
অভিশাপ তোমার লাল রঙের নোংরা।

465
00:48:38,136 --> 00:48:40,011
আমরা কাউন্সিলে জবাব পাঠাব।

466
00:48:41,595 --> 00:48:44,887
আগামীকাল আপনি ওসাকার উদ্দেশ্যে রওনা হবেন।

467
00:48:45,881 --> 00:48:48,089
আমরা দুর্গের গেটে পৌঁছনো পর্যন্ত আমার তত্ত্বাবধানে।

468
00:48:49,714 --> 00:48:53,797
আজ থেকে,
কোথাও যেতে পারবে না,

469
00:49:00,032 --> 00:49:03,407
এবং আপনি অন্য কিছু হতে পারবেন না.

470
00:49:18,969 --> 00:49:24,427
এই সব শেষ হলে,
আমি তোমাকে এডোতে আমার দুর্গে নিয়ে যাব।

471
00:49:24,886 --> 00:49:27,844
আমি তোমাকে একটি প্রাসাদ নির্মাণ করব।

472
00:49:29,708 --> 00:49:31,958
আমার সপ্তম সঙ্গী,

473
00:49:33,302 --> 00:49:36,636
আপনি তাদের সবার ভাগ্যবান।

474
00:49:57,261 --> 00:49:58,094
স্যার,

475
00:50:00,552 --> 00:50:05,594
আপনি কি আমাকে আমার খেলা সমতল করার অনুমতি দেবেন?

476
00:50:10,378 --> 00:50:14,295
আপনার মজা দ্বিগুণ করার জন্য আমাদের কাছে অন্যান্য গেম রয়েছে।

477
00:50:18,469 --> 00:50:19,302
আমাকে দেখান।

478
00:51:17,394 --> 00:51:19,936
আপনি কি অবশেষে একজন মানুষ হওয়ার চেষ্টা করছেন?

479
00:51:22,262 --> 00:51:23,095
আমার প্রভু!

480
00:52:24,368 --> 00:52:29,269
এর মধ্যে সৌন্দর্য কোথায়?

481
00:52:50,624 --> 00:54:22,493
.RaYYaN...টেনে আনুন এবং সম্পাদনা করুন৷

482
00:54:23,302 --> 00:54:25,302
"ইসরা আবদেল ফাত্তাহ" অনুবাদ করেছেন