1 00:00:06,064 --> 00:00:08,147 আগের পর্বগুলোতে। 2 00:00:08,613 --> 00:00:13,155 কিন্তু তারা মারা যায় কারণ তারা একটি বৃহত্তর যুদ্ধের অন্তর্গত। 3 00:00:13,189 --> 00:00:15,231 এবার তোমার পালা। 4 00:00:15,647 --> 00:00:18,287 তার নিরাপত্তার জন্য আমি ক্যাপ্টেনকে তুলে নিতে চাই 5 00:00:18,363 --> 00:00:20,405 আজিরোতে আপনার মাছ ধরার গ্রামে। 6 00:00:21,397 --> 00:00:25,147 ইশিদো সাহেব আপনার হঠাৎ চলে যাওয়ায় অবাক হয়েছিলেন। 7 00:00:25,503 --> 00:00:28,553 এবং দয়া করে আপনার প্রভুকে বলুন যে আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করি। 8 00:00:28,746 --> 00:00:30,590 কালো জাহাজ আমাদের ওসাকার বাইরে নিয়ে যাবে। 9 00:00:30,667 --> 00:00:32,417 কিন্তু তোমাকে এখানেই থাকতে হবে। 10 00:00:33,657 --> 00:00:34,761 এটা স্ক্রু. 11 00:00:36,753 --> 00:00:37,628 হে অধিনায়ক! 12 00:00:37,772 --> 00:00:38,606 সাবধান! 13 00:00:42,564 --> 00:00:44,088 তিনি সফল! 14 00:00:44,897 --> 00:00:49,272 আমি চাই সে একটি রেজিমেন্টকে বিদেশী পদ্ধতিতে প্রশিক্ষিত করুক 15 00:00:49,606 --> 00:00:51,814 তার জাহাজে অস্ত্র ব্যবহার. 16 00:00:51,928 --> 00:00:52,896 তাকে একটি উপাধি দিন... 17 00:00:52,981 --> 00:00:54,231 "হাটামোটো।" 18 00:00:54,356 --> 00:00:55,814 এটি একটি মহান সম্মান. 19 00:00:55,897 --> 00:00:57,111 ক্যাপ্টেন কি আমার সাথে যোগ দেবেন? 20 00:00:57,248 --> 00:00:59,082 আমার প্রভু তোমাকে শুকনো জমিতে নিয়ে যেতে চান। 21 00:00:59,131 --> 00:01:00,469 তবে আমি আপনাকে সতর্ক করে দিচ্ছি যে তাকে জিততে দেবেন না। 22 00:01:00,524 --> 00:01:01,524 স্যার এটা ঘৃণা করেন। 23 00:01:01,846 --> 00:01:02,971 আমি সাহস করতাম না। 24 00:01:24,277 --> 00:01:27,772 ওমি সাহেব! ওসাকা থেকে একটা বার্তা এসেছে! 25 00:01:52,347 --> 00:01:53,347 সবাই শোন! 26 00:01:53,742 --> 00:01:56,325 মিঃ ইয়াবুশিগে একজন দর্শনার্থী নিয়ে গ্রামে আসছেন, 27 00:01:56,398 --> 00:02:01,289 কান্তো অঞ্চলের প্রভু তোরানাগা য়োশিই! 28 00:02:01,761 --> 00:02:03,254 তাড়াতাড়ি করুন এবং প্রস্তুত হন! 29 00:03:53,314 --> 00:03:56,022 {\an8}"জেমস ক্ল্যাভেলের উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে" 30 00:04:01,856 --> 00:04:03,856 "শোগুন" 31 00:04:12,553 --> 00:04:16,803 {\an8}"চতুর্থ অধ্যায়: আট দরজার বেড়া 32 00:04:31,285 --> 00:04:34,493 আমি আপনাকে এই দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি। 33 00:04:35,276 --> 00:04:38,651 মিঃ তোরানাগা ক্যাপ্টেনকে পুরস্কৃত করলেন 34 00:04:38,678 --> 00:04:42,136 - তিনি যে শিরোনাম দেখেছেন তা তার জন্য উপযুক্ত। বকবক করা 35 00:04:42,220 --> 00:04:46,928 হাতমোটো হিসেবে অধিনায়কের একজন সাথী দরকার। 36 00:04:49,776 --> 00:04:52,193 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি… 37 00:04:52,254 --> 00:04:55,129 আমাকে বংশ ত্যাগ করে সন্ন্যাসী হতে দিন। 38 00:04:55,258 --> 00:04:57,217 আপনি এটা করতে অনুমতি দেওয়া হয় না. 39 00:04:57,428 --> 00:04:59,553 এই অত্যাচারের প্রাপ্য আমি কি করলাম? 40 00:05:00,220 --> 00:05:02,720 আমার সন্তানের মৃত্যু সহ্য করা কি আমার জন্য যথেষ্ট নয়? 41 00:05:02,779 --> 00:05:04,904 আর এখন আমাকে আমার অসভ্যদের সেবা করতে হবে? 42 00:05:11,456 --> 00:05:14,206 কত নিষ্ঠুর আমি! 43 00:05:15,568 --> 00:05:19,777 ক্ষতির পরে আপনি শীঘ্রই ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছেন। 44 00:05:20,437 --> 00:05:24,978 বুন্টারো একটি সম্মানজনক মৃত্যু হয়েছে। 45 00:05:27,854 --> 00:05:30,979 আমি তার ইচ্ছা পূরণ করব 46 00:05:31,053 --> 00:05:34,222 এবং আমি আমাদের পালনকর্তার সেবা অব্যাহত. 47 00:05:34,545 --> 00:05:37,128 আমি মিঃ তোরানাগাকে বিশ্বাস করি। 48 00:05:39,602 --> 00:05:41,727 তিনি আপনার কাছে মাত্র এক বছরের জন্য চান। 49 00:05:44,428 --> 00:05:46,386 এটি আপনাকে ছয় মাস সময় দেবে। 50 00:05:49,386 --> 00:05:51,761 আজিরোর সবকিছু প্রস্তুত থাকবে। 51 00:05:52,011 --> 00:05:55,011 আমার ভাগ্নে প্রতিটি বিস্তারিত যত্ন নেয়. 52 00:05:55,386 --> 00:05:56,644 ভাল 53 00:05:56,905 --> 00:05:58,946 নষ্ট করার সময় নেই। 54 00:05:59,563 --> 00:06:01,563 আমাদের বাহিনী প্রস্তুত থাকতে হবে 55 00:06:01,678 --> 00:06:06,053 কাউন্সিল আমার বাবার জন্য একটি প্রতিস্থাপন খুঁজে বের করার আগে. 56 00:06:06,419 --> 00:06:07,836 বিকল্প? 57 00:06:08,261 --> 00:06:10,261 আমি কি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি? 58 00:06:11,720 --> 00:06:14,262 আমি হিরোমাৎসুকে আদেশ দিলাম। 59 00:06:14,508 --> 00:06:16,216 একবার আমরা ওসাকা ছেড়েছিলাম, 60 00:06:16,303 --> 00:06:19,886 তিনি আমার পদত্যাগপত্র দিতে গিয়েছিলেন। 61 00:06:23,428 --> 00:06:26,095 দুঃখিত... আপনি কি অভিভাবক বোর্ড থেকে আপনার পদত্যাগ জমা দিয়েছেন? 62 00:06:28,471 --> 00:06:29,888 আমার আর কোন উপায় ছিল না। 63 00:06:29,928 --> 00:06:33,011 যাইহোক, আপনি নিজেকে সর্বনাশ করেছেন। 64 00:06:33,650 --> 00:06:36,525 এটি আপনার কারণ এবং আপনার সমস্ত সমর্থক, মিত্র এবং বন্ধুদের ধ্বংস করেছে। 65 00:06:36,624 --> 00:06:38,166 আমরা সর্বনাশ! 66 00:06:38,867 --> 00:06:39,700 না, অপেক্ষা করুন। 67 00:06:40,511 --> 00:06:41,656 Iso সব ধ্বংস. 68 00:06:44,939 --> 00:06:46,404 আমি আমার খারাপ আচরণের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী... 69 00:06:47,016 --> 00:06:50,654 আমি মনে করি অবিলম্বে পরিবেশন করা উপযুক্ত সম্মান নিয়ে আত্মহত্যা। 70 00:06:50,869 --> 00:06:53,035 ধন্যবাদ 71 00:06:53,136 --> 00:06:55,136 তবে যতক্ষণ না বিচার বিভাগীয় সিদ্ধান্ত জারি হচ্ছে 72 00:06:56,053 --> 00:06:58,626 আমার মাথা ঠিক জায়গায় থাকবে। 73 00:06:58,678 --> 00:07:02,246 স্যার, আজিরো এগিয়ে আসছে! 74 00:07:07,568 --> 00:07:08,984 এটা কার বাহিনী? 75 00:07:09,916 --> 00:07:11,249 মিঃ ইয়াবুশিগের বাহিনী। 76 00:07:12,095 --> 00:07:14,220 তারা সবাই মিঃ তোরানাগার অনুগত। 77 00:07:16,824 --> 00:07:17,969 আসুন তাই আশা করি. 78 00:07:38,706 --> 00:07:41,331 আমি যদি ভাল খাতির কিনতাম. 79 00:07:49,053 --> 00:07:51,053 আমি আপনার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছি, চাচা. 80 00:07:56,863 --> 00:07:59,988 এই একই অসভ্য? 81 00:08:01,970 --> 00:08:03,970 অসভ্য এখন "হাটামোটো" উপাধি বহন করে। 82 00:08:05,636 --> 00:08:07,803 দয়া করে তাকে একটি বাড়ি দিন। 83 00:08:08,491 --> 00:08:13,201 তার সঙ্গী এবং লেডি টোডাও সেখানে থাকবেন। 84 00:08:16,290 --> 00:08:18,165 কাউন্সিলের কর্তৃত্ব খর্ব করার পর, 85 00:08:18,339 --> 00:08:20,756 আপনার মাথার মূল্য এখন নিঃসন্দেহে মহান। 86 00:08:22,228 --> 00:08:25,436 কোনো উচ্চাকাঙ্ক্ষী মিত্র মিত্র নয়। 87 00:08:30,461 --> 00:08:32,461 আমরা আপনার উপস্থিতি দ্বারা সম্মানিত, মিসেস Mariko. 88 00:08:34,678 --> 00:08:37,678 ইয়োর অনার, ইনি মিস্টার অমি। এ গ্রামের নেতা মো. 89 00:08:37,733 --> 00:08:38,942 আমরা আগে দেখা করেছি. 90 00:08:38,999 --> 00:08:40,499 আমাকে ক্ষমা করুন। 91 00:08:41,178 --> 00:08:45,261 কত কৃপণ তুমি, নোংরা, নোংরা জারজ। 92 00:08:50,473 --> 00:08:51,306 আমার প্রভু! 93 00:08:52,982 --> 00:08:55,982 আপনার উপস্থিতি আপনার পুরুষদের মনোবল অনেক বাড়িয়ে দিয়েছে! 94 00:08:56,525 --> 00:08:57,985 দয়া করে শুনুন! 95 00:08:58,439 --> 00:08:59,647 মিঃ ইয়াবুশিগে! 96 00:09:01,574 --> 00:09:04,980 মিঃ ইয়াবুশিগে! 97 00:09:05,275 --> 00:09:12,025 স্যার, আপনার কাছে আমার রক্ষীদের উপস্থাপন করতে পেরে আমি আনন্দিত। 98 00:09:35,854 --> 00:09:37,521 ইজুতে সামুরাই যোদ্ধারা, 99 00:09:39,345 --> 00:09:43,095 দেখে আমি গর্বিত 100 00:09:44,102 --> 00:09:49,810 আমার বন্ধু এবং মিত্র ইয়াবুশিগি কাশিগির বাহিনী। 101 00:09:50,885 --> 00:09:54,593 কালো মেঘে ঢাকা ছিল জাপানের আকাশ। 102 00:09:55,240 --> 00:10:01,386 আমাদের অবশ্যই তাকে বিশ্বাসঘাতকতা থেকে রক্ষা করতে হবে। 103 00:10:02,220 --> 00:10:04,761 টাইকো উত্তরাধিকারের জন্য যারা লজ্জা নিয়ে আসে তাদের জন্য... 104 00:10:05,571 --> 00:10:07,779 দেবতারা তোমায় করুণা ছাড়াই পুড়িয়ে ফেলুক! 105 00:10:10,636 --> 00:10:12,720 আর যারা আনুগত্যের নামে যুদ্ধ করে তাদের জন্য... 106 00:10:13,268 --> 00:10:17,406 আমি, তোরানাগা ইয়োশি, 107 00:10:18,695 --> 00:10:20,820 আমি আপনাকে শ্রদ্ধায় প্রণাম করি! 108 00:10:25,399 --> 00:10:26,690 মিঃ তোরানাগা! 109 00:10:28,264 --> 00:10:29,348 মিঃ তোরানাগা! 110 00:10:42,029 --> 00:10:42,863 আমার চাচা, 111 00:10:43,828 --> 00:10:48,987 পুরো গ্রাম তোমার আগমনের জন্য প্রস্তুত। 112 00:10:57,957 --> 00:11:00,186 বাবাকে একটা জরুরী কাজে যেতে হবে। 113 00:11:00,372 --> 00:11:03,792 রাইফেল রেজিমেন্ট ফিরে আসার আগে আমাদের অবশ্যই প্রশিক্ষণ দিতে হবে। 114 00:11:13,089 --> 00:11:15,423 আমি যদি সস্তা পানীয় কিনতাম. 115 00:11:36,553 --> 00:11:38,553 বন্ধুরা, গর্তের বাইরে। 116 00:11:39,720 --> 00:11:40,720 আপনি তাদের দেখেছেন? 117 00:11:42,136 --> 00:11:43,136 আপনি নিরাপদ? 118 00:11:54,624 --> 00:11:56,041 "মোরেজ"? 119 00:11:57,402 --> 00:11:59,028 হ্যালো, প্রভু. 120 00:12:00,511 --> 00:12:01,511 আমার পুরুষদের 121 00:12:02,178 --> 00:12:03,970 আমি এখন তাদের দেখতে চাই. পুরুষদের… 122 00:12:04,053 --> 00:12:04,966 তারা কোথায়? 123 00:12:05,021 --> 00:12:08,855 আসলে… তাদের প্রত্যেককে আলাদা জায়গায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। 124 00:12:11,129 --> 00:12:12,355 নিরাপদ জায়গায়। 125 00:12:12,387 --> 00:12:13,678 দুঃখিত, কিন্তু না... 126 00:12:14,595 --> 00:12:18,595 শোন, হয়তো আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন। এখানে 127 00:12:21,533 --> 00:12:23,006 আপনি কি করবেন? 128 00:12:23,589 --> 00:12:26,585 মনে হচ্ছে সে তার জাহাজে যেতে চায়। 129 00:12:27,428 --> 00:12:29,257 আপনি এখন কি চান? আমাকে যেতে দাও! 130 00:12:30,131 --> 00:12:31,563 এই জাহাজ তোমার নয়... 131 00:12:31,728 --> 00:12:33,103 তোমার প্রবেশ নিষেধ! 132 00:12:33,173 --> 00:12:36,048 আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি অনুমতি ছাড়া এটিতে উঠতে নিষেধ করেছেন। 133 00:12:38,261 --> 00:12:39,303 আমার জাহাজ? 134 00:12:39,928 --> 00:12:42,178 -তুমি যদি কিছু চাও... - হ্যাঁ, আমি কিছু চাই। 135 00:12:42,678 --> 00:12:45,845 আমার বন্দুক এবং আমার লোক… আমি বারবার তাদের দেখতে বলেছি। 136 00:12:46,714 --> 00:12:50,339 তোমার লোকদের নিয়ে এডো সিটিতে যাও। তাদের নিরাপত্তার জন্য তোরনাগা। 137 00:12:50,470 --> 00:12:53,636 এবং আপনার বন্দুক সম্পর্কে, প্রয়োজনে আমরা নিয়ে আসতে পারি। 138 00:12:53,720 --> 00:12:55,220 মনোযোগ দিয়ে শোন, মারিকো। 139 00:12:55,803 --> 00:12:57,803 তোমার প্রভু এবং আমি একটি চুক্তি করেছি। 140 00:12:59,095 --> 00:13:03,678 সেই জাহাজ এবং এর ক্রুরা এখন আমার। 141 00:13:05,345 --> 00:13:06,678 আপনি ডান থেকে অনেক দূরে. 142 00:13:07,511 --> 00:13:10,095 আপনার জাহাজ এবং ক্রু মাস্টার তোরানাগার অন্তর্গত। 143 00:13:11,511 --> 00:13:13,595 তার ইচ্ছামতো সেগুলি ব্যবহার করার অধিকার রয়েছে। 144 00:13:17,457 --> 00:13:20,249 স্পষ্টীকরণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 145 00:13:37,940 --> 00:13:40,815 হে প্রভু। এই হল ওজিরো, মালী। 146 00:13:46,473 --> 00:13:50,223 আমরা ওজিরোকে "মিস্টার" বলি না। 147 00:13:50,359 --> 00:13:51,651 এটা ভদ্র না. 148 00:13:55,098 --> 00:13:56,640 আপনার বাড়ি পরিদর্শনের জন্য প্রস্তুত। 149 00:13:57,391 --> 00:13:58,641 এখান থেকে। 150 00:13:59,015 --> 00:14:00,098 আমার বাড়ি? 151 00:14:10,306 --> 00:14:13,140 আপনার কর্মীরা এখানে বিশেষ করে আপনার জন্য সবকিছু প্রস্তুত করেছে। 152 00:14:14,515 --> 00:14:15,723 আমার ক্রু? 153 00:14:19,098 --> 00:14:21,848 আপনি আপনার শোবার ঘর এবং মিসেস ফুজির রুম পাবেন। 154 00:14:25,973 --> 00:14:28,056 আর গেস্ট রুম, যেখানে থাকব। 155 00:14:31,098 --> 00:14:33,473 হয়তো আপনি একটি দীর্ঘ ফ্লাইট পরে কিছু চা চান? 156 00:14:33,556 --> 00:14:34,931 কেন আমাকে এই সব দেওয়া হল? 157 00:14:35,556 --> 00:14:37,640 এই Hatamoto স্যুট কি. 158 00:14:38,765 --> 00:14:41,848 না... অপেক্ষা করুন। আমি কতক্ষণ এখানে থাকতে আশা করা হচ্ছে? 159 00:14:42,057 --> 00:14:44,849 মিঃ নাগাকাদো বলেন প্রশিক্ষণে কমপক্ষে ছয় মাস সময় লাগবে। 160 00:14:49,117 --> 00:14:51,765 দুঃখিত। ছয় মাস? 161 00:14:51,848 --> 00:14:53,848 আমি এই ছেলেদের প্রশিক্ষণ দিতে রাজি, মনে আছে? 162 00:14:53,931 --> 00:14:57,720 হ্যাঁ, আমার পুরুষদের এবং আমার জাহাজের প্রত্যাবর্তনের বিনিময়ে। 163 00:14:58,040 --> 00:15:00,207 ধৈর্য ধরুন, অধিনায়ক. 164 00:15:00,457 --> 00:15:05,853 হাটামোটো হিসাবে, আপনাকে একটি বাড়ি দেওয়া হয়েছিল, এবং প্রতি বছর 240 কোকু একটি উদার বেতন... 165 00:15:06,306 --> 00:15:07,806 আমি কোন কোকো চাই না. 166 00:15:08,524 --> 00:15:10,441 আর মিসেস ফুজি আপনার সঙ্গী হবেন। 167 00:15:14,931 --> 00:15:17,431 কোন সন্দেহ নেই, তিনি খুব সুন্দর. কিন্তু আমি নারী চাই না। 168 00:15:18,004 --> 00:15:21,671 আমি তার সাথে বিছানায় থাকতে চাই না বা তার উপরে উঠতে চাই না তার সাথে বসাও না, তার সাথে কিছু করাও না। 169 00:15:24,640 --> 00:15:27,765 যাই হোক না কেন, আপনি আপনার বাড়ির এবং চাকরদের যত্ন নেবেন 170 00:15:27,848 --> 00:15:29,306 এবং আপনার সমস্ত আর্থিক বিষয়। 171 00:15:30,306 --> 00:15:32,556 আপনার প্রত্যাখ্যান আমাদের মাস্টারের জন্য একটি বড় অপমান হবে। 172 00:15:36,954 --> 00:15:38,121 কিন্তু আমি প্রত্যাখ্যান করি। 173 00:15:39,761 --> 00:15:40,970 আমি এই সব প্রত্যাখ্যান. 174 00:15:41,969 --> 00:15:44,377 আমি এখানে এসেছি তোরানাগার সাথে একটি স্পষ্ট চুক্তির অধীনে। 175 00:15:45,168 --> 00:15:47,811 দুঃখিত, আমি মিঃ তোরানাগাকে বুঝিয়েছি। 176 00:15:47,848 --> 00:15:49,056 আর এখন সে মরীচিকার মত অদৃশ্য হয়ে গেল। 177 00:15:50,559 --> 00:15:52,350 আর আমি আবার বন্দী হয়ে গেলাম। 178 00:15:53,140 --> 00:15:54,598 কিন্তু আমি আরও সুন্দর বাড়িতে বন্দী হয়েছিলাম। 179 00:15:57,015 --> 00:15:57,848 ছয় মাস। 180 00:15:58,431 --> 00:15:59,640 ছয় মাস… 181 00:16:04,631 --> 00:16:08,101 এই লোকটাও পান করেনি... 182 00:16:10,515 --> 00:16:11,556 সেই তোরনাগা... 183 00:16:12,157 --> 00:16:14,973 আপনি ওসাকায় তার জীবন বাঁচিয়েছেন, 184 00:16:15,598 --> 00:16:17,723 এবং এখন আমি আপনাকে তিক্তভাবে অপমান করছি। 185 00:16:22,973 --> 00:16:24,588 তো, ওমি... 186 00:16:24,806 --> 00:16:26,223 আপনি কি ইঁদুর খুঁজে পেয়েছেন? 187 00:16:26,306 --> 00:16:28,348 তোরনাগায় বন্য জাহাজের আদেশ কে ফাঁস করেছিল? 188 00:16:28,984 --> 00:16:30,484 এখনো না 189 00:16:32,417 --> 00:16:34,387 এতক্ষণ কি করছ? 190 00:16:35,640 --> 00:16:37,683 আপনি কি আপনার কাপড় সুগন্ধি? 191 00:16:38,473 --> 00:16:40,312 সে এখনো তরুণ। 192 00:16:41,390 --> 00:16:45,365 অনেক ছোট গ্রামের দায়িত্ব তার কাঁধে চাপানোর চেয়ে। 193 00:16:46,539 --> 00:16:48,117 দেবতারা আমাকে ঠাট্টা করছে! 194 00:16:48,310 --> 00:16:50,935 ইশিদো অবশ্যই ভাববে আমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি। 195 00:16:52,735 --> 00:16:55,402 আমাকে সম্পূর্ণ আন্তরিক মনে হয়েছিল এই হারানো কারণে. 196 00:16:55,531 --> 00:16:56,823 একটি রাইফেল রেজিমেন্টের প্রশিক্ষণে নিজেকে নিমজ্জিত করতে 197 00:16:56,848 --> 00:16:58,765 একজন অসভ্যের সাথে হাটামোটোর মতো মহৎ হওয়ার ভান। 198 00:16:59,390 --> 00:17:00,974 আমি কি করতে পারি? 199 00:17:02,670 --> 00:17:04,598 আপনি যে রাইফেল রেজিমেন্টের কথা বলেছেন... 200 00:17:05,705 --> 00:17:07,812 এটা এখনও আপনার রেজিমেন্ট. 201 00:17:08,931 --> 00:17:09,986 আর যদি কিছু মনে না করেন... 202 00:17:10,047 --> 00:17:13,940 আপাতত, আপনার রাইফেল এবং কামান আছে। 203 00:17:14,702 --> 00:17:19,535 মিঃ তোরানাগা ফিরে না আসা পর্যন্ত সব আপনার। 204 00:17:19,968 --> 00:17:23,718 আমরা সবাই জানি, কাউন্সিল তার পঞ্চম সদস্য খুঁজে পেতে পারে। 205 00:17:24,431 --> 00:17:27,265 সর্বোপরি মিঃ তোরানাগাকে অভিশংসন করা হতে পারে। 206 00:17:27,434 --> 00:17:28,476 মানে কি? 207 00:17:28,681 --> 00:17:32,473 তোমার কাছে বন্দুক আর কামান রেখে দেওয়া হবে, 208 00:17:32,692 --> 00:17:36,383 এবং আপনি এটির সাথে মিঃ ইশিদোর প্রশংসা করতে পারেন। 209 00:17:56,307 --> 00:17:59,307 তোমাকে এখানে থাকতে হবে না। 210 00:18:01,613 --> 00:18:02,905 যাও। 211 00:18:15,904 --> 00:18:17,820 আমাকে একা রেখে যেও না। 212 00:18:17,876 --> 00:18:19,181 আপনি যেখানে যান সেখানে যান। 213 00:18:19,318 --> 00:18:22,193 এটা ঐতিহ্যের পরিপন্থী যে সঙ্গী ঘুমায় যখন তার মনিব জেগে থাকে। 214 00:18:22,973 --> 00:18:24,390 এটি একটি হাস্যকর ঐতিহ্য। 215 00:18:27,890 --> 00:18:29,598 আপনি শেওলা উপর হাঁটা উচিত নয়. 216 00:18:30,181 --> 00:18:31,848 এটা খুবই অপমানজনক। 217 00:18:47,773 --> 00:18:48,773 আপনি যদি দয়া করে... 218 00:18:50,121 --> 00:18:52,246 আমি মনে করি মিসেস ফুজি এর চেয়ে ভালো প্রাপ্য। 219 00:18:52,522 --> 00:18:54,272 সে আমার প্রয়াত স্বামীর ভাতিজি। 220 00:18:54,710 --> 00:18:56,293 তিনি সফল এবং মহৎ। 221 00:18:56,847 --> 00:18:58,722 তার জন্য খুব খুশি। 222 00:19:00,265 --> 00:19:03,056 তার স্বামী ও সন্তানকে সম্প্রতি মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে। 223 00:19:07,213 --> 00:19:09,463 তার স্বামী মিস্টার ইশিদো তাকে অপমান করেছেন। 224 00:19:10,316 --> 00:19:13,104 রক্তপাত রোধে কিছু ব্যবস্থা নিতে হয়েছিল। 225 00:19:17,015 --> 00:19:18,556 তার শোক শোক করা উচিত নয়? 226 00:19:19,822 --> 00:19:24,072 বরং একজন ইংলিশের পেছনে ছুটতে? 227 00:19:25,598 --> 00:19:29,640 আমরা শোকের মধ্যে আছি আমরা তাদের যুদ্ধ অনুসরণ করে হেরেছি। 228 00:19:30,894 --> 00:19:31,977 বকবক করা 229 00:19:33,176 --> 00:19:34,634 আপনার সন্তানের সাথে ঝগড়া করবেন না। 230 00:19:36,640 --> 00:19:38,959 শিশুটির পিতা মিঃ তোরানাগা হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। 231 00:19:39,829 --> 00:19:42,579 এবং আপনার সঙ্গী হন মিসেস ফুজিকে একই কাজ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। 232 00:19:44,212 --> 00:19:45,670 এটি তার জীবনের উদ্দেশ্য দেয়। 233 00:19:49,431 --> 00:19:51,431 তার কর্মগুলি কখনই তা দেখায় না। 234 00:19:53,693 --> 00:19:54,943 একজন শোকাহত মা... 235 00:19:57,098 --> 00:19:58,306 এবং একজন বিধবা। 236 00:20:02,348 --> 00:20:04,140 আপনি "আট গেট বেড়া" জানেন? 237 00:20:09,931 --> 00:20:11,348 আমাদের ছোটবেলা থেকেই, 238 00:20:12,302 --> 00:20:15,001 এটি এমন কিছু যা আমরা নিজেদের মধ্যে তৈরি করতে শিখি। 239 00:20:16,906 --> 00:20:22,740 একটি দুর্ভেদ্য প্রাচীর আমরা পিছু হটতে পারি প্রয়োজনে তার পিছনে। 240 00:20:24,765 --> 00:20:29,181 নিজেকে প্রশিক্ষণ দিতে হবে না শুনে শোনার জন্য। 241 00:20:30,912 --> 00:20:35,537 উদাহরণস্বরূপ, আপনি একটি ফুল পড়ার শব্দ শুনতে পারেন বা... 242 00:20:36,056 --> 00:20:37,414 শিলা বৃদ্ধি। 243 00:20:38,809 --> 00:20:43,084 মনোযোগ দিয়ে শুনলে বর্তমানের পরিস্থিতি বিবর্ণ হয়ে যায়। 244 00:20:47,723 --> 00:20:52,473 আমাদের সাহিত্য দ্বারা প্রতারিত হবেন না না আমাদের ধনুক না আমাদের অন্তহীন অনুষ্ঠান। 245 00:20:54,191 --> 00:20:57,983 এসবের বাইরে আমরা হয়তো অনেক দূরে। 246 00:21:00,061 --> 00:21:03,485 নিরাপদ...একা। 247 00:21:41,974 --> 00:21:43,284 তাকে জাহান্নামে যেতে বল! 248 00:21:43,424 --> 00:21:46,806 ওমি সাহেব জোর দিয়ে বললেন। আজ অস্ত্র আনা নিষেধ। 249 00:21:46,963 --> 00:21:49,546 ননসেন্স। তোমার লোকেরা যেখানেই যায় তলোয়ার নিয়ে আসে। 250 00:21:49,689 --> 00:21:52,398 তিনি বলেন, বন্দুক ভিন্ন। আপনাকে এটি হস্তান্তর করতে হবে। 251 00:21:53,056 --> 00:21:56,098 না, বুঝলে? না! আমি আর তার বন্দী নই! 252 00:21:56,181 --> 00:21:58,723 আমার শহরে, অতিথিদের ভদ্রভাবে কাজ করতে বলুন। 253 00:22:00,117 --> 00:22:01,490 আরে! দয়া করে! 254 00:22:01,710 --> 00:22:05,210 এর জন্য দরকার নেই! আপনি "হাটামোটো" হিসাবে সুরক্ষিত। 255 00:22:05,328 --> 00:22:08,620 কিছু কারণে আমি আমাদের প্রথম সাক্ষাতের স্মৃতি ভুলতে পারি না। 256 00:22:08,919 --> 00:22:10,586 আমাকে বন্দুক দাও. 257 00:22:10,848 --> 00:22:11,681 না! 258 00:22:12,640 --> 00:22:13,515 না 259 00:22:14,890 --> 00:22:20,723 মিসেস মারিকো। ক্যাপ্টেনকে বলো তার বন্দুকগুলো আমার হাতে তুলে দিতে। 260 00:22:21,754 --> 00:22:23,754 মিসেস ফুজিকে বন্দুকগুলো দাও। 261 00:22:23,791 --> 00:22:26,207 সে তোমার সঙ্গী। তাকে রক্ষা করার জন্য সে তার জীবন উৎসর্গ করবে। 262 00:22:26,371 --> 00:22:28,787 -আমি নিজেকে রক্ষা করব... - স্যার, প্রভু! 263 00:22:35,137 --> 00:22:36,637 দয়া করে আমাকে এটা দিন. 264 00:22:52,431 --> 00:22:56,015 এই আলাপচারী ট্র্যাম্প বলুন আমি যেতে প্রস্তুত. 265 00:22:58,306 --> 00:22:59,765 সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, 266 00:22:59,837 --> 00:23:01,462 ক্যাপ্টেন ভুল বোঝাবুঝির জন্য আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী। 267 00:23:05,313 --> 00:23:06,563 বন্দুক। 268 00:23:12,054 --> 00:23:13,512 দয়া করে যান। 269 00:23:37,134 --> 00:23:38,467 যে মহান ছিল. 270 00:23:39,223 --> 00:23:40,223 আশ্চর্যজনক 271 00:23:49,824 --> 00:23:52,949 মিঃ ইয়াবুশিগে বলেন তার পুরুষদের মৌলিক বিষয়গুলো শেখার দরকার নেই 272 00:23:52,991 --> 00:23:55,265 যেমন গোলাবারুদ লোড করা বা বন্দুক পরিষ্কার করা। 273 00:23:55,424 --> 00:23:57,716 পর্তুগিজরা 50 বছর আগে আমাদের জন্য রাইফেল এনেছিল। 274 00:23:57,922 --> 00:23:59,880 এতে আমাদের অভিজ্ঞতা ব্যাপক। 275 00:24:06,240 --> 00:24:07,407 হ্যাঁ, সন্দেহ নেই। 276 00:24:08,240 --> 00:24:10,824 আমি কৌশল দিয়ে শুরু করতে চাই। 277 00:24:11,404 --> 00:24:14,863 বিদেশী শৈলী যা আমাদের শত্রুরা এখনো দেখেনি। 278 00:24:15,339 --> 00:24:19,464 আমাদের শত্রুরা কী কৌশল জানে না তা জিজ্ঞাসা করে। 279 00:24:19,990 --> 00:24:20,990 বোঝা গেল। 280 00:24:21,657 --> 00:24:22,824 কৌশল… 281 00:24:22,907 --> 00:24:24,865 এই ছিল আমাদের চুক্তি। 282 00:24:25,240 --> 00:24:29,074 মিঃ তোরানাগা এই লোকটিকে বসিয়েছেন, হাতমোটো... 283 00:24:29,615 --> 00:24:31,949 দেখা যাক এটা প্রত্যাশা পূরণ করে কিনা। 284 00:24:35,240 --> 00:24:37,449 আমাকে কৌশল সম্পর্কে বলতে দিন. 285 00:24:37,778 --> 00:24:40,403 আমি আপনার কাছে একটি মহান যুদ্ধের বর্ণনা দিয়ে শুরু করব। 286 00:24:40,699 --> 00:24:42,407 আমরা একে বলি "মাল্টার অবরোধ"... 287 00:24:43,703 --> 00:24:47,818 "মাল্টা"... অবরোধ ছিল... 288 00:24:48,240 --> 00:24:49,751 মনে হচ্ছিল এটা একটা দারুণ যুদ্ধ। 289 00:24:49,795 --> 00:24:52,219 ছয় হাজার মুসলিম তুর্কি, অটোমান সাম্রাজ্যের অভিজাত, 290 00:24:52,357 --> 00:24:53,732 তারা 600 খ্রিস্টান নাইট যুদ্ধ 291 00:24:53,802 --> 00:24:56,052 তারা কয়েক হাজার মাল্টিজ এজেন্ট দ্বারা সমর্থিত হয় 292 00:24:56,115 --> 00:24:58,393 সেন্ট এলমোর বিশাল দুর্গে। 293 00:24:58,519 --> 00:25:00,990 নাইটরা পাল্টা লড়াই করেছিল ছয় মাসের অবরোধের সাফল্য, 294 00:25:01,074 --> 00:25:03,074 তাদের দুর্বিষহ প্রতিরোধের সাথে, তারা শত্রুকে লজ্জায় পিছু হটতে বাধ্য করে। 295 00:25:03,157 --> 00:25:05,574 তারা আমাদের শিখিয়েছে এটাই বিজয় সমগ্র ভূমধ্যসাগরীয় উপকূল রক্ষা করুন, 296 00:25:05,657 --> 00:25:08,407 - এবং সে তার সাহায্যে তাকে খ্রিস্টান বানিয়েছে... - মাফ করবেন, আপনি কি বলেছিলেন "আমাদের শেখান"? 297 00:25:08,863 --> 00:25:09,822 ঠিক আছে। 298 00:25:09,880 --> 00:25:11,523 এই যুদ্ধ কখন হয়েছিল? 299 00:25:11,721 --> 00:25:16,054 আচ্ছা... ৩৫ বা ৪০ বছর আগে। 300 00:25:16,728 --> 00:25:19,992 তখন আপনি নিজে এই যুদ্ধ করেননি। 301 00:25:20,424 --> 00:25:23,632 এই যুদ্ধের সময় তার জন্মও হয়নি। 302 00:25:24,917 --> 00:25:25,750 আপনি. 303 00:25:26,074 --> 00:25:27,407 আপনি তাকে কি জিজ্ঞাসা করছেন? 304 00:25:28,115 --> 00:25:31,657 দুঃখিত, আমি কিছু স্পষ্ট করার চেষ্টা করেছি. 305 00:25:34,630 --> 00:25:36,410 আপনি আবার শুরু করতে পারেন, 306 00:25:36,476 --> 00:25:40,143 কিন্তু এইবার, আপনি যে যুদ্ধ করেছেন তার বর্ণনা দিন। 307 00:25:40,820 --> 00:25:42,740 যেমন আমি বারবার তোমার প্রভুকে বলেছি, 308 00:25:42,824 --> 00:25:45,032 আমি একজন সমুদ্র অধিনায়ক। বুঝলেন? 309 00:25:46,574 --> 00:25:49,532 সমুদ্রে স্থল যুদ্ধ হয় না। 310 00:25:59,193 --> 00:26:00,177 কি হচ্ছে? 311 00:26:08,157 --> 00:26:08,990 মিসেস মারিকো, 312 00:26:10,199 --> 00:26:14,074 দয়া করে তাকে বলুন আমি খুঁজে পেয়েছি যে রাইফেল কৌশলগুলি অকেজো 313 00:26:14,157 --> 00:26:16,490 মহান শিল্পের তুলনায় ইংরেজ নৌযুদ্ধে। 314 00:26:17,115 --> 00:26:19,074 কৌশলের পরিবর্তে, 315 00:26:19,157 --> 00:26:22,990 তিনি আপনাকে ইংরেজি নৌ যুদ্ধের উত্স শেখাতে চান। 316 00:26:23,074 --> 00:26:24,490 ওসাকা দুর্গ দুর্ভেদ্য, তাই না? 317 00:26:24,574 --> 00:26:27,740 তলোয়ার এমনকি বন্দুক দ্বারা সুরক্ষিত, এটি অবরোধ আরোপ করার প্রচেষ্টা কয়েক মাস সময় নিতে পারে। 318 00:26:28,240 --> 00:26:32,365 যাইহোক, আমি যদি আমার জাহাজ এবং আমার আর্টিলারি নোঙর কয়েক কিলোমিটার দূরে, 319 00:26:33,199 --> 00:26:35,282 আপনার সেনাবাহিনী দুর্গের দেয়াল ভেদ করতে পরিচালনা করে 320 00:26:35,365 --> 00:26:38,282 একটি তীর তাদের মুখ স্পর্শ ছাড়া. 321 00:26:39,865 --> 00:26:41,365 আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে দিন. 322 00:26:41,669 --> 00:26:42,877 এটা তুলুন! 323 00:26:44,949 --> 00:26:46,949 ভাল. এগিয়ে আসুন! 324 00:26:49,407 --> 00:26:51,490 আপনি কিভাবে "পিছনে" বলেন? 325 00:26:52,074 --> 00:26:55,825 পিছনে" -"ও শি রু।" 326 00:26:57,780 --> 00:27:00,282 কামান কিভাবে এই লক্ষ্যে আঘাত করতে পারে? 327 00:27:01,157 --> 00:27:03,199 আপনি কীলক আঘাত করবে? 328 00:27:07,782 --> 00:27:09,157 এটা বোকামি। 329 00:27:09,824 --> 00:27:11,824 বন্দুক কখনই সঠিক নয়। 330 00:27:12,532 --> 00:27:14,699 পর্তুগিজরা বহু বছর ধরে চেষ্টা করেছিল। 331 00:27:15,132 --> 00:27:16,466 ক্ষেপণাস্ত্র ঢোকান। 332 00:27:16,699 --> 00:27:19,032 ফিউজ আলো. কামান থেকে দূরে থাকুন। 333 00:27:19,115 --> 00:27:20,199 মুক্তি 334 00:27:25,002 --> 00:27:27,365 কামান ও আগুন থেকে দূরে সরে যান! 335 00:27:37,990 --> 00:27:39,074 ভালো হয়েছে। 336 00:27:43,381 --> 00:27:46,048 হয়তো তার বন্দুক ভালো। 337 00:27:51,887 --> 00:27:52,887 তিনি ফিউজ জ্বালালেন। 338 00:27:54,574 --> 00:27:55,574 ফিউজ আলো! 339 00:28:44,669 --> 00:28:47,312 পুরুষদের বলুন শত্রুকে পিছু হটতে বাধ্য করতে। 340 00:28:47,683 --> 00:28:49,058 পথ নির্ধারণ করুন। 341 00:28:50,699 --> 00:28:52,115 না এটা খুব তাড়াতাড়ি. 342 00:28:52,721 --> 00:28:54,354 ভালো হয়েছে। 343 00:29:32,657 --> 00:29:35,199 "তারা ধ্বংস হয়ে গেছে" 344 00:29:44,240 --> 00:29:45,949 এই সুন্দর. 345 00:29:48,654 --> 00:29:50,945 পুরুষরা গ্রহণযোগ্য গতিতে অনেক কিছু শেখে। 346 00:29:51,365 --> 00:29:54,615 ঠিক আছে। তোরানাগা সাহেব সন্তুষ্ট হবেন। 347 00:29:55,699 --> 00:29:57,782 আমি তাকে অন্য উপায়ে সাহায্য করতে পারি। 348 00:29:59,407 --> 00:30:00,824 আমার ইরাসমাস জাহাজ, একটি জাহাজ, 349 00:30:00,954 --> 00:30:03,412 কিন্তু একটি সম্পূর্ণ নৌবহর তাকে অনেক বেশি ভালো করবে। 350 00:30:04,907 --> 00:30:07,324 ইডোতে আমার লোকেরা আমাকে সাহায্য করতে পারে তার জন্য একটি বহর নির্মাণে. 351 00:30:10,740 --> 00:30:11,802 দুঃখিত, প্রভু, 352 00:30:11,862 --> 00:30:15,907 কিন্তু আমি মনে করি আপনার মনে রাখা উচিত মিঃ তোরানাগাকে আপনার প্রতিশ্রুতি... 353 00:30:16,076 --> 00:30:18,326 আপনাকে এখানে নিয়ে আসা আদেশের জন্য নয়। 354 00:30:19,907 --> 00:30:20,907 কোন আদেশ? 355 00:30:21,407 --> 00:30:24,449 পর্তুগিজদের বিরুদ্ধে তোমার অপরাধ। 356 00:30:24,792 --> 00:30:26,792 আপনি নিজের হাতে যা লিখেছেন তা আমি পড়েছি। 357 00:30:28,740 --> 00:30:32,615 এটা আপনার জন্য দরকারী যে মি তিনি কখনই আপনার শত্রুদের বিরুদ্ধে যাবেন না। 358 00:30:34,032 --> 00:30:36,907 এটা মনে রাখা আপনার জন্য দরকারী হবে যে আমরা যুদ্ধে আছি, 359 00:30:36,990 --> 00:30:38,365 তোমার প্রভু ও রাণী, 360 00:30:38,449 --> 00:30:40,574 আমাদের সাধারণ শত্রু আছে। 361 00:30:41,657 --> 00:30:43,693 এরা ক্যাথলিক তারা ওসাকায় তাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল। 362 00:30:43,766 --> 00:30:45,340 হ্যাঁ, তারা আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে। 363 00:30:45,365 --> 00:30:47,282 কারণ তারা ভয় পায় আমি তার জন্য কি করতে পারি। 364 00:30:47,605 --> 00:30:50,939 আধুনিক নৌবহর। যুদ্ধজাহাজ ব্যবহার করা আপনার মালিকের স্বার্থে হবে। 365 00:30:51,324 --> 00:30:54,657 আপনার আগ্রহ কি, আপনি কোন ধারণা নেই, স্যার. 366 00:30:55,617 --> 00:30:59,742 আমি মনে করি আমাদের প্রত্যেকের পরিবেশন করার জন্য একজন মাস্টার আছে, তাই না? 367 00:31:05,895 --> 00:31:06,895 ও মাই গড! 368 00:31:08,365 --> 00:31:09,532 এটা কি ছিল? 369 00:31:10,990 --> 00:31:12,199 ছোট ভূমিকম্প। 370 00:31:13,074 --> 00:31:14,907 ছোট কি? 371 00:31:18,157 --> 00:31:20,657 আপনি নিঃসন্দেহে এখানে আপনার থাকার সময় এটি উন্মুক্ত করা হবে. 372 00:31:21,157 --> 00:31:22,907 সমুদ্র থেকে আসা সুনামিও আছে 373 00:31:22,990 --> 00:31:25,365 গ্রামে এবং শহরে আগুন ছড়িয়ে পড়ে। 374 00:31:26,945 --> 00:31:30,112 যে জন্য আমাদের ঘর ডিজাইন করা হয় কি এটি যত তাড়াতাড়ি পড়ে তত দ্রুত নির্মাণ করতে হবে। 375 00:31:33,408 --> 00:31:37,783 মৃত্যুর সাথে সাথে আমাদের বাতাস, সমুদ্র এবং জমি সুগন্ধযুক্ত হয়। 376 00:31:39,498 --> 00:31:41,790 যে কোন মুহূর্তে তিনি আমাদের কাছে আসতে পারেন। 377 00:31:44,365 --> 00:31:48,157 আমাদের রাজনীতিতে হস্তক্ষেপ করার আগে শুধু মনে রাখবেন 378 00:31:49,090 --> 00:31:50,590 আমরা বাঁচি এবং মরি। 379 00:31:51,574 --> 00:31:53,324 তা ছাড়া অন্য কিছুর ওপর আমাদের নিয়ন্ত্রণ নেই। 380 00:31:59,032 --> 00:32:00,407 ছোট ভূমিকম্প। 381 00:32:15,490 --> 00:32:18,074 আমি তোমাকে ভালোবাসি, কিকো... 382 00:32:30,490 --> 00:32:33,074 আবার সেই কামানগুলো... 383 00:32:33,810 --> 00:32:36,636 সেই অসভ্যের আগমনের পর থেকে, 384 00:32:36,682 --> 00:32:39,168 এই খারাপ খবর সব সময় আসে. 385 00:32:39,295 --> 00:32:42,545 উপপত্নী কেইকো, "যে পাখি সন্ধ্যায় কিচিরমিচির করে"... 386 00:32:44,379 --> 00:32:47,250 সে তার গ্রামের নিরাপত্তার কথা ভাবছে। 387 00:32:48,324 --> 00:32:49,615 চিত্তাকর্ষক। 388 00:32:49,739 --> 00:32:52,072 আমাকে নিয়ে মজা করবেন না। 389 00:32:53,324 --> 00:32:57,240 তোমার চাচা আমাদের দেখতে গেলে পুরো গ্রাম কেঁপে ওঠে। 390 00:32:57,500 --> 00:32:58,875 আমার চাচা আমাদের মাস্টার। 391 00:32:59,318 --> 00:33:01,777 সে কঠিন মানুষ, 392 00:33:02,117 --> 00:33:05,715 কিন্তু এই গ্রামের সমৃদ্ধি নির্ভর করে তার ওপর। 393 00:33:06,740 --> 00:33:12,074 আমি আশা করি আপনি আমাদের মাস্টার হতেন। 394 00:33:24,193 --> 00:33:25,776 এবং তারপর... এটা ধাক্কা. 395 00:33:26,280 --> 00:33:27,114 ধাক্কা। 396 00:33:28,739 --> 00:33:29,739 চার নম্বর। 397 00:33:30,864 --> 00:33:31,864 চার 398 00:33:32,154 --> 00:33:34,302 একটি ট্র্যাক করা প্রজেক্টাইল ফায়ার করুন। 399 00:33:34,364 --> 00:33:35,780 ট্র্যাক করা শেল। 400 00:33:36,364 --> 00:33:37,197 ধাক্কা। 401 00:33:37,572 --> 00:33:38,406 ধাক্কা। 402 00:33:38,489 --> 00:33:40,531 ঠিক আছে। 403 00:33:42,239 --> 00:33:44,781 দয়া করে ধন্যবাদ ঠিক আছে। 404 00:33:45,447 --> 00:33:49,489 ট্র্যাক করা প্রজেক্টাইল বৃদ্ধি পায় ব্যাস যার উপর ক্ষতি হয় 405 00:33:50,197 --> 00:33:52,947 এবং ক্ষতির প্রকৃতি নিজেই। 406 00:33:53,531 --> 00:33:54,989 দেখবেন। 407 00:33:55,132 --> 00:33:56,466 এবং… 408 00:33:57,072 --> 00:33:58,322 হুবহু। 409 00:34:00,822 --> 00:34:02,322 এবং এখন উচ্ছেদ করুন। 410 00:34:02,592 --> 00:34:03,717 এবং আমরা এখানে. 411 00:34:09,185 --> 00:34:11,727 মাস্টার ইশিদোর লোকেরা পশ্চিম থেকে আসছে! 412 00:34:13,533 --> 00:34:15,158 তারা ক্রসিং পয়েন্টে কুপিয়ে! 413 00:34:15,390 --> 00:34:18,307 গোজেন নিবারার নেতৃত্বে এই দলটি। 414 00:34:27,656 --> 00:34:29,489 কি হচ্ছে? 415 00:34:45,072 --> 00:34:46,781 মনে হচ্ছে আপনি যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন। 416 00:34:49,864 --> 00:34:51,781 অনুগ্রহ করে বুঝুন... 417 00:34:51,854 --> 00:34:56,131 সেই রাতে, আমার ধারণা ছিল না তোরানাগা পালিয়ে যাবে। 418 00:34:56,989 --> 00:34:58,257 এটি একটি আমন্ত্রণ। 419 00:34:59,239 --> 00:35:00,697 আপনাকে ওসাকায় ফিরে যেতে হবে, 420 00:35:00,781 --> 00:35:03,239 এবং কাউন্সিলের প্রতি আপনার আনুগত্যের অঙ্গীকার পুনরুজ্জীবিত করুন 421 00:35:03,322 --> 00:35:05,656 এবং আপনার কর্মের পরিণতি গ্রহণ করুন। 422 00:35:05,762 --> 00:35:07,430 এই সব শুধু একটি ভুল বোঝাবুঝি. 423 00:35:07,572 --> 00:35:08,864 তুমি কি বলবে না? 424 00:35:09,281 --> 00:35:12,531 আপনি যদি আমাকে হত্যা করেন, ইশিদো একটি মূল মিত্র হারাবে। 425 00:35:12,598 --> 00:35:14,469 তারপর আপনি আপনার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন. 426 00:35:14,989 --> 00:35:19,697 আমি মিঃ ইশিদোকে জানাব। যে আপনি নিজেকে তার শত্রু ঘোষণা করেছেন। 427 00:35:21,114 --> 00:35:24,322 বুঝতে পারছ না? যুদ্ধ দিগন্তে লুকিয়ে আছে। 428 00:35:24,388 --> 00:35:28,055 আপনি কি ইশিদোকে জয়ের একমাত্র পথ থেকে থামাবেন? 429 00:35:30,364 --> 00:35:31,197 দেখুন। 430 00:35:32,000 --> 00:35:34,209 অসভ্য ডিফেন্ডার... 431 00:35:34,275 --> 00:35:36,449 আপনার দেখা যে কোনো বন্দুক থেকে আমূল ভিন্ন। 432 00:35:36,864 --> 00:35:39,822 এটি খ্রিস্টানদের ভয়ে কাঁপতে যথেষ্ট। 433 00:35:41,023 --> 00:35:43,029 আমি তোমাকে অনেক বছর ধরে চিনি। 434 00:35:43,822 --> 00:35:45,672 দয়া করে আজ রাতে থাকুন। 435 00:35:45,826 --> 00:35:47,079 কাল আরেকটা ট্রেনিং আছে। 436 00:35:47,125 --> 00:35:50,725 এবং যদি এটি আপনাকে প্রভাবিত না করে, আমি নিজেই এই মাথাটি ইশিদোকে অফার করব। 437 00:35:52,447 --> 00:35:53,281 আমরা রাজি? 438 00:35:56,144 --> 00:35:57,037 ভাল. 439 00:36:01,572 --> 00:36:04,697 গোজেন এবং তার লোকদের জন্য আবাসন প্রস্তুত করুন। 440 00:36:05,197 --> 00:36:08,234 আগামীকাল, তারা একটি শো দেখতে পাবে আমাদের আর্টিলারির জন্য। 441 00:36:08,736 --> 00:36:09,570 করেননি? 442 00:36:11,281 --> 00:36:14,614 আমি চাই সে আমাদের অস্ত্রের সম্ভাবনা দেখুক। 443 00:36:16,572 --> 00:36:20,114 এবং তারপর তিনি ওসাকায় ফিরে আসবেন, যেখানে সব ওস্তাদ কাঁপবে 444 00:36:20,167 --> 00:36:23,584 তোমার পিতার কর্তৃত্বের মহত্ত্বের ভয়ে। 445 00:36:25,037 --> 00:36:27,544 আমি ভয়ে কাঁপতে চাই। 446 00:36:36,391 --> 00:36:38,433 আমাকে ওসাকায় আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। 447 00:36:38,614 --> 00:36:41,239 পরিষদের প্রতি আমার আনুগত্যের অঙ্গীকার করা। 448 00:36:42,281 --> 00:36:43,406 এবং আপনি অস্বীকার করবেন। 449 00:36:45,156 --> 00:36:47,989 অবশ্যই, মিঃ নাগাকাদো। 450 00:36:49,199 --> 00:36:53,033 তোমার বাবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা... তোমার সন্দেহের তীর একা আমাকে আঘাত করেছে। 451 00:36:53,745 --> 00:36:56,912 আমি তোমার বাবার জন্য আমার আত্মা উৎসর্গ করতে প্রস্তুত। 452 00:37:03,072 --> 00:37:06,572 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি এই মানুষটির জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করছি। 453 00:37:10,906 --> 00:37:13,114 গেলে অনার আত্মহত্যা করতে বাধ্য হবে। 454 00:37:13,213 --> 00:37:14,630 কোন উপায় নেই। 455 00:37:15,239 --> 00:37:17,864 এটা অদ্ভুত যে এই আমার শেষ. 456 00:37:22,239 --> 00:37:23,697 হয়তো আমি একটি সমাধান আছে. 457 00:37:26,822 --> 00:37:30,322 তাহলে ওসাকায় অভিভাবকরা? তারা কি "ইয়াবুশিগি" টিপে? 458 00:37:30,406 --> 00:37:32,709 তাদের আদেশ প্রত্যাখ্যান করায় তাকে পলাতক ঘোষণা করা হবে। 459 00:37:32,764 --> 00:37:37,139 কিন্তু একবার তিনি ওসাকায় ফিরে আসেন, তাকে যে সম্মানজনক আত্মহত্যার নির্দেশ দেওয়া হবে তাতে কোনো সন্দেহ নেই। 460 00:37:40,489 --> 00:37:42,406 সব দয়া করে 461 00:37:47,197 --> 00:37:48,697 তোমার কি আছে? 462 00:37:51,322 --> 00:37:52,489 হয়তো আপনি এটা পছন্দ করবেন না. 463 00:37:53,072 --> 00:37:55,406 মানে কি? আমাকে এটা চেষ্টা করতে দিন. 464 00:37:58,197 --> 00:38:00,281 ক্যাপ্টেন ন্যাটোর স্বাদ নিতে চায়। 465 00:38:01,299 --> 00:38:03,257 মনে হয় সে তার ইচ্ছার প্রতি অনড়। 466 00:38:06,966 --> 00:38:11,174 মিসেস মারিকো, আপনি কি আমার জন্য ফুজিকে কিছু বলতে আপত্তি করবেন? 467 00:38:13,037 --> 00:38:17,245 আমাকে এখানে আনার সময় আমি আমার আচরণের জন্য ক্ষমা চাইতে চাই। 468 00:38:17,969 --> 00:38:20,760 ক্যাপ্টেন তার খারাপ আচরণের জন্য আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে চায়। 469 00:38:28,864 --> 00:38:34,949 আমি মনে করি এটি আপনার উপহার দেওয়ার উপায়, প্যাকেজিং সরলতা ক্ষমা করুন. 470 00:38:35,947 --> 00:38:38,614 আমি তাকে ধন্যবাদ দিতে চাই এই বাড়িতে তার নিবেদিত সেবা জন্য. 471 00:38:39,903 --> 00:38:42,778 এবং আমি তাকে জিজ্ঞাসা অনুগ্রহ করে আমার এই উপহারটি কৃতজ্ঞতার চিহ্ন হিসাবে গ্রহণ করুন। 472 00:38:43,908 --> 00:38:47,366 এগুলি একজন নাবিকের মালিকানাধীন সেরা রাইফেল আমি এই এক খুব মিস করব. 473 00:38:47,922 --> 00:38:50,672 কিন্তু যতক্ষণ না সে তার কাজ করতে ভালো আপনার সেরাটা লাগবে। 474 00:38:51,320 --> 00:38:53,570 তিনি আপনাকে এই বন্দুক দিতে চান. 475 00:38:55,874 --> 00:38:59,207 আমি এটা দিয়ে কি করতে পারি? 476 00:38:59,834 --> 00:39:01,584 আমি আপনাকে এটি কিভাবে ব্যবহার করতে হবে তা শিখিয়ে দেব। 477 00:39:02,226 --> 00:39:04,268 তিনি হবেন জাপানের দ্বীপপুঞ্জের সবচেয়ে কঠিন নারী। 478 00:39:05,022 --> 00:39:07,397 যাতে ভবিষ্যতে ভালোভাবে রক্ষা করতে পারেন। 479 00:39:08,322 --> 00:39:12,239 ছিঃ 480 00:39:14,156 --> 00:39:16,447 সে শুধু তোমার ভালো হওয়ার চেষ্টা করছে। 481 00:39:25,298 --> 00:39:26,548 আপনি কি তাকে অপমান করেছেন? 482 00:39:41,322 --> 00:39:43,406 এটা আমার বাবার, যিনি মারা গেছেন। 483 00:39:44,114 --> 00:39:46,114 দয়া করে তাকে বলুন 484 00:39:46,312 --> 00:39:49,975 যে আমি তলোয়ার ছাড়া মানুষের সঙ্গী হতে পারি না। 485 00:39:50,614 --> 00:39:54,156 মিসেস ফুজি, আপনার সঙ্গী হিসাবে, সে চায় তুমি তার পরিবারের তলোয়ার বহন কর। 486 00:39:55,986 --> 00:39:58,361 এটি তার প্রয়াত বাবার সাহসের প্রতীক। 487 00:40:06,572 --> 00:40:08,031 আমি এটা মেনে নিতে পারছি না। 488 00:40:11,239 --> 00:40:15,215 দয়া করে নিন। 489 00:40:16,256 --> 00:40:19,864 মিসেস ফুজিই ঠিক বলেছেন যে, হাটামোটো হিসাবে, 490 00:40:19,947 --> 00:40:22,489 আপনি তলোয়ার বহন করতে পারেন না. 491 00:40:22,714 --> 00:40:23,690 তাই মেনে নিতে হবে। 492 00:40:23,723 --> 00:40:24,557 দয়া করে 493 00:40:26,957 --> 00:40:28,915 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ... গোজিরিমাসুরু। 494 00:40:30,614 --> 00:40:33,072 একে আমরা বলি ‘গোজারীমাসুরু’। 495 00:40:35,868 --> 00:40:39,306 খারাপ আমি একদিন সঠিকভাবে উচ্চারণ করব। 496 00:40:46,114 --> 00:40:49,822 আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে আপনাকে এই থালাটির স্বাদ নিতে হবে না। 497 00:41:08,656 --> 00:41:09,864 এটির স্বাদ কিছুটা পনিরের মতো। 498 00:41:12,500 --> 00:41:13,709 এটা ঘৃণ্য গন্ধ... 499 00:41:15,656 --> 00:41:17,322 এটা ছাঁচে পনির মত দেখায়. 500 00:41:18,580 --> 00:41:21,455 কিন্তু আমি এটা পছন্দ. 501 00:41:26,947 --> 00:41:30,322 খুব খারাপ গোসাইন কামান দেখেছি। 502 00:41:34,653 --> 00:41:38,694 আমি ভয় পাচ্ছি সে আমাদের পদ্ধতির খবর ইশিদোর কাছে পৌঁছে দেবে। 503 00:41:39,020 --> 00:41:40,656 এই অহংকারী ময়লা! 504 00:41:43,447 --> 00:41:45,447 আমরা কি তোমার বাবার কাছে খবর পাঠাবো? 505 00:41:45,630 --> 00:41:47,213 আমরা তাকে জিজ্ঞেস করি সে কি করবে? 506 00:41:48,322 --> 00:41:50,322 সবাই ভাবে আমি অকেজো। 507 00:41:50,858 --> 00:41:53,983 "মিনোয়ারা" এর বংশধর লুণ্ঠিত, পাতলা-নির্মিত মানুষ সামান্য সাহায্য. 508 00:41:54,947 --> 00:41:59,239 কিন্তু কেউ আমাদের বংশের সম্মান রক্ষা করবে। 509 00:42:01,031 --> 00:42:01,864 কিন্তু… 510 00:42:02,797 --> 00:42:05,880 তোমার বাবার অনুমতি ছাড়া যুদ্ধ শুরু না করাই ভালো। 511 00:42:07,447 --> 00:42:09,489 তুমি এখন তার মতো কথা বল। 512 00:42:10,400 --> 00:42:11,692 "কখনও প্রথম পদক্ষেপ নেবেন না।" 513 00:42:12,130 --> 00:42:14,130 "আপনার শত্রু হোঁচট না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।" 514 00:42:19,576 --> 00:42:22,462 আমরা একটি সংকটজনক পরিস্থিতিতে আছি। 515 00:42:23,992 --> 00:42:26,445 আমি আশা করি তোমার বাবা এটা বুঝতে পারে। 516 00:42:26,526 --> 00:42:29,109 তিনি কখনই অন্যের উপদেশ শোনেন না। 517 00:42:32,156 --> 00:42:34,031 তাই আগামীকাল 518 00:42:35,489 --> 00:42:39,697 আমাদের কোন বিকল্প থাকবে না শত্রুর কাছে আমাদের পদ্ধতি প্রকাশ করা ছাড়া। 519 00:42:46,072 --> 00:42:47,364 "উমি।" 520 00:42:48,576 --> 00:42:50,576 বাবাকে খবর দিও না। 521 00:42:51,967 --> 00:42:53,259 আমি এটা যত্ন নেব. 522 00:43:07,872 --> 00:43:09,122 সুন্দর। 523 00:43:24,663 --> 00:43:26,497 - খারাপ। দুঃখিত 524 00:43:26,580 --> 00:43:29,205 মিসেস ফুজি বললেন আপনি বেড়াতে গেছেন। 525 00:43:30,090 --> 00:43:31,756 হ্যাঁ, এটা ঠিক। 526 00:43:33,004 --> 00:43:35,754 আমি খুশি যে আপনি গোসল করার বিষয়ে আপনার মন পরিবর্তন করেছেন। 527 00:43:37,924 --> 00:43:39,340 আপনি কি বসতে চান? 528 00:43:43,459 --> 00:43:46,000 আমি মিসেস ফুজিকে আপনার উপহারের জন্য ধন্যবাদ জানাতে এসেছি। 529 00:43:46,394 --> 00:43:48,705 এটা তার অনেক মানে. 530 00:43:48,789 --> 00:43:50,830 এবং আমাকে তার উপহার. 531 00:43:55,251 --> 00:44:00,043 এবং আমি তোমাকেও জানতে চেয়েছিলাম আজিরোতে আমার সেবা সম্পর্কে আপনি ভুল। 532 00:44:04,718 --> 00:44:06,723 এর সাথে চার্চের কোন সম্পর্ক নেই। 533 00:44:12,110 --> 00:44:13,276 আমাকে অনুসরণ করুন. 534 00:44:31,848 --> 00:44:33,965 আমি তোমাকে আমার শেষ নাম এখনো বলিনি। 535 00:44:35,541 --> 00:44:37,322 তবে এটি জাপানের একটি বিখ্যাত পরিবার। 536 00:44:46,784 --> 00:44:48,284 অনেক দিন আগে… 537 00:44:51,036 --> 00:44:53,453 অন্যায়ভাবে সবকিছু কেড়ে নেওয়া হয়েছে। 538 00:44:59,022 --> 00:45:04,730 এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য, যা ঘটেছিল তার সমাধান খুঁজে পাচ্ছিলাম না। 539 00:45:07,789 --> 00:45:10,122 কিন্তু সম্প্রতি, মিঃ তোরানাগা আমাকে একটি উপায় প্রস্তাব করেছেন। 540 00:45:10,251 --> 00:45:11,960 কোন সমাধান? 541 00:45:24,397 --> 00:45:25,605 আমি বললাম… 542 00:45:26,570 --> 00:45:29,192 এখানে আপনার বাড়িগুলি পুনরুদ্ধার করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে... 543 00:45:30,236 --> 00:45:32,445 এটি ধ্বংস হওয়ার সাথে সাথে এটি নির্মাণ করা হয়েছিল। 544 00:45:34,039 --> 00:45:38,748 যদি একটি বাড়ি ধ্বংস হয়ে পুনরায় নির্মাণ করা হয় এটি 50 বার ধ্বংস এবং পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। 545 00:45:40,080 --> 00:45:42,414 আমি যদি এটি দেখে থাকি তবে আমি এটিকে ধ্বংসাবশেষ হিসাবে দেখতে পারব না। 546 00:45:43,242 --> 00:45:44,451 শুধু একটা ঘর দেখব। 547 00:45:47,838 --> 00:45:49,255 আমার সামনে একজন শক্তিশালী মহিলা ছাড়া আর কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। 548 00:45:51,936 --> 00:45:53,686 একজন মহিলা যিনি আমাকে কোন ব্যাখ্যা দেননি। 549 00:45:59,519 --> 00:46:01,030 আপনি আমাকে তার নাম আবার বলতে পারেন? 550 00:46:02,039 --> 00:46:03,705 যে শহরে তোমার জন্ম হয়েছিল। 551 00:46:04,955 --> 00:46:05,955 "লন্ডন"। 552 00:46:07,184 --> 00:46:08,351 "লন্ডন"। 553 00:46:09,985 --> 00:46:11,539 এটা কি ওসাকার মত শহর? 554 00:46:11,595 --> 00:46:12,803 আসলে… 555 00:46:13,796 --> 00:46:17,671 এটা সত্য যে এটি একটি শহর, কিন্তু ওসাকা থেকে অনেক দূরে। 556 00:46:21,331 --> 00:46:23,706 এটা ভিড় এবং নোংরা. 557 00:46:27,624 --> 00:46:28,955 তবে এর অনেক কার্যক্রম রয়েছে। 558 00:46:31,122 --> 00:46:34,497 আপনি সেখানে কি করতে পারেন? এমন রাতে? 559 00:46:36,131 --> 00:46:39,256 আপনি যদি আমার সাথে থাকেন, জাপান থেকে দূরে, 560 00:46:40,061 --> 00:46:41,603 তোমাকে আমার রাণী দেখতে নিয়ে যেতে। 561 00:46:42,171 --> 00:46:43,386 আপনি কি আমাদের হোস্ট করবেন? 562 00:46:44,539 --> 00:46:46,372 হ্যাঁ, আমি এটা বিশ্বাস করি। 563 00:46:48,242 --> 00:46:50,698 আমরা রিচমন্ড প্যালেসের মাঠ ঘুরে দেখব। 564 00:46:51,429 --> 00:46:53,554 তারপর আমরা একটি হৃদয়গ্রাহী ঐতিহ্যগত ডিনারে বসলাম। 565 00:46:53,630 --> 00:46:56,547 তারপর ক্ষতি পূরণের জন্য, আমি আপনাকে একটি নাটক দেখতে নিয়ে যাব। 566 00:46:59,298 --> 00:47:00,631 আপনি এখানে দেখানো নাটক আছে? 567 00:47:01,151 --> 00:47:03,292 ঠিক আছে। এটা খুবই জনপ্রিয়। 568 00:47:05,421 --> 00:47:10,171 - কিন্তু এটা প্রায়ই দুঃখজনক এবং দুঃখজনক। - হ্যাঁ, আমাদের ট্র্যাজিক নাটক আছে। 569 00:47:10,515 --> 00:47:13,973 অসুখী প্রেমিক ও অভিশপ্ত রাজারা। 570 00:47:17,630 --> 00:47:18,921 আর তার পরে? 571 00:47:20,584 --> 00:47:22,125 আমি মনে করি আমরা হাঁটতে যাব। 572 00:47:22,661 --> 00:47:23,661 ঠিক আছে। 573 00:47:33,213 --> 00:47:37,380 আমরা সানপো সোরো যাচ্ছি। টেমস নদীর তীরে। 574 00:47:39,267 --> 00:47:40,267 দীর্ঘ নদী। 575 00:47:40,914 --> 00:47:44,379 সে শহরের মধ্যে দিয়ে তার পথ তৈরি করে। এবং রাতে, এর চেহারা... মনোরম, 576 00:47:44,873 --> 00:47:46,642 আপনি ভুলে যান যে আপনি কে. 577 00:47:48,039 --> 00:47:50,664 তুমি ভুলে যাও তোমার কষ্ট, তোমার অতীত, আর... 578 00:47:52,830 --> 00:47:54,580 এবং জীবনের সমস্ত উপায় আপনাকে ছেড়ে যায় ... 579 00:47:56,367 --> 00:47:57,575 বিধ্বস্ত। 580 00:47:59,497 --> 00:48:00,872 সব মিলিয়ে যাবে। 581 00:48:03,445 --> 00:48:05,111 তাহলে আপনি মুক্ত হবেন। 582 00:48:06,934 --> 00:48:08,226 ঠিক আছে। 583 00:48:10,575 --> 00:48:11,700 আমি তাই মনে করি. 584 00:49:04,053 --> 00:49:06,386 শুভ রাত্রি, মহারাজ। 585 00:50:59,372 --> 00:51:02,427 বৃষ্টি আজ খুব সুন্দর। 586 00:51:03,097 --> 00:51:04,097 বৃষ্টি। 587 00:51:18,760 --> 00:51:20,176 শুভ সকাল। 588 00:51:23,330 --> 00:51:25,289 আপনি উচ্চ আত্মা মনে হয়. 589 00:51:27,048 --> 00:51:28,256 এটা কিভাবে না হতে পারে? 590 00:51:29,478 --> 00:51:31,228 এক রাত পর জমিলার সাথে। 591 00:51:33,969 --> 00:51:38,344 উপপত্নীকে তখন গ্রহণ করা হয়। এটা আমাকে খুশি করে। 592 00:51:38,455 --> 00:51:40,622 ফুজি এবং আমি ভেবেছিলাম আমরা আপনাকে একটি সন্তোষজনক উপহার দেব। 593 00:51:48,796 --> 00:51:50,796 আমি বুঝতে পারছি না। আমি না... 594 00:51:57,348 --> 00:52:00,848 এটা সত্যিই একটি চমৎকার উপহার ছিল. 595 00:52:28,885 --> 00:52:30,983 আর এখন তিনি তলোয়ার বহন করেন? 596 00:52:31,652 --> 00:52:33,985 এটি একটি অশুভ লক্ষণ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না। 597 00:52:36,771 --> 00:52:38,705 আজকের শো লক্ষ্য 598 00:52:38,789 --> 00:52:41,372 নাগাকাদো নিজেই সমন্বয় করেছেন। 599 00:52:41,896 --> 00:52:43,656 মহান! 600 00:52:44,104 --> 00:52:48,354 "নাগাকাডো", সম্ভবত থিয়েট্রিকাল কর্পসে কাজ করা আপনার জন্য উপযুক্ত। 601 00:52:50,410 --> 00:52:53,868 এই অনুশীলনের জন্য, কামান সমতল জুড়ে গোলা ছুড়বে 602 00:52:54,039 --> 00:52:56,539 এটি চরম নির্ভুলতার সাথে লক্ষ্যবস্তুতে বিস্ফোরণ ঘটায়। 603 00:52:56,874 --> 00:52:57,874 "নাগাকাদো।" 604 00:52:58,455 --> 00:53:00,622 কেন আপনি শুরু করবেন না? 605 00:53:10,164 --> 00:53:11,789 সবাই সরে দাঁড়াও! 606 00:53:11,860 --> 00:53:12,693 সরে যাও! 607 00:53:13,330 --> 00:53:15,705 - কি হচ্ছে? আমি জানি না 608 00:53:23,662 --> 00:53:24,747 "গোজেন নিবারা!" 609 00:53:25,278 --> 00:53:26,820 এখানে আপনার উপস্থিতি অসহনীয়। 610 00:53:26,997 --> 00:53:28,705 আমি আমার বাবার সম্মানকে অপমান করেছি। 611 00:53:28,789 --> 00:53:29,914 ক্ষতিপূরণ দাবি করছি! 612 00:53:31,131 --> 00:53:32,642 এটা কি? 613 00:53:32,854 --> 00:53:34,009 তোমার তলোয়ার নামিয়ে দাও। 614 00:53:34,226 --> 00:53:36,443 "গোজেন" অভিভাবকদের দ্বারা প্রেরিত একটি সরকারী বার্তাবাহক! 615 00:53:51,479 --> 00:53:53,520 কে এই আদেশ? 616 00:53:53,580 --> 00:53:54,539 আমি করেছি। 617 00:53:54,801 --> 00:53:56,330 তোরানাগা ইয়োশির ছেলে... 618 00:53:56,468 --> 00:53:58,021 নাগাকাদো ইয়োশির নির্দেশ! 619 00:53:58,130 --> 00:54:00,505 এ এক জঘন্য উস্কানিমূলক কাজ! 620 00:54:00,580 --> 00:54:03,268 আর তোর বাবা জানবে তুই কি করেছিস! 621 00:54:03,372 --> 00:54:04,330 আমি পাত্তা দিই না। 622 00:54:04,459 --> 00:54:06,507 আসলে, আমি তাকে জানতে চাই। 623 00:54:11,955 --> 00:54:14,905 - কেউ কি তাকে আটকাবে না? - হস্তক্ষেপ করবেন না। 624 00:54:15,637 --> 00:54:18,365 এ তো সামুরাইয়ের লড়াইয়ের স্টাইল নয়! 625 00:54:21,589 --> 00:54:23,218 তুমি অসভ্য। 626 00:54:24,792 --> 00:54:25,834 আপনারা সবাই… 627 00:54:28,839 --> 00:54:30,174 "জোসাইন"… 628 00:54:36,111 --> 00:54:37,528 যুদ্ধ বেধে গেল। 629 00:54:40,287 --> 00:56:03,793 রা