00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:11,927 --> 00:00:16,883
♪ ඔබට තැනක් නැත
සැඟවීමට ♪
2
00:00:17,722 --> 00:00:19,000
♪ මට දැනෙනවා
දුෂ්ටයෙක් වගේ ♪
3
00:00:19,035 --> 00:00:22,344
♪ ඇතුලේ බඩගිනියි ♪
4
00:00:23,371 --> 00:00:28,384
♪ මගේ ඇස්වල එක බැල්මක් ♪
5
00:00:29,044 --> 00:00:30,370
♪ ඔබ දුවනවා
මොකද මම එනවා ♪
6
00:00:30,405 --> 00:00:33,682
♪ ඔබව පණපිටින් කනවා ♪
7
00:00:34,633 --> 00:00:38,911
♪ ඔබේ හදවතට පහර දෙයි
බෙරයක් ♪ක් වගේ
8
00:00:40,382 --> 00:00:44,711
♪ ලුහුබැඳීම දැන් ආරම්භ වී ඇත ♪
9
00:00:46,355 --> 00:00:49,921
♪ රාක්ෂයන්
ඔබේ හිසෙහි සිරවී ඇත ♪
10
00:00:49,956 --> 00:00:51,921
♪ අපි, අපි, අපි ♪
11
00:00:51,956 --> 00:00:55,451
♪ ඔබේ ඇඳ යට රාක්ෂයන් ♪
12
00:00:55,486 --> 00:00:57,584
♪ අපි, අපි, අපි ♪
13
00:00:57,619 --> 00:00:59,744
♪ රාක්ෂයන් ♪
14
00:00:59,779 --> 00:01:01,835
♪ ඔහ්! ♪
15
00:01:02,844 --> 00:01:07,341
♪ ඔබ රේඛාව තරණය කළ පසු ♪
16
00:01:08,545 --> 00:01:09,934
♪ ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත
ඔබ ♪ට සවන් දී ඇත
17
00:01:09,969 --> 00:01:13,322
♪ ඔබ ඔබේ වියෝව හමුවූ විට ♪
18
00:01:14,211 --> 00:01:18,470
♪ ඔබේ හදවතට පහර දෙයි
බෙරයක් ♪ක් වගේ
19
00:01:19,863 --> 00:01:24,231
♪ දඩයම දැන් ආරම්භ වී ඇත ♪
20
00:01:25,936 --> 00:01:29,239
♪ රාක්ෂයන්
ඔබේ හිසෙහි සිරවී ඇත ♪
21
00:01:29,336 --> 00:01:31,304
♪ අපි, අපි, අපි ♪
22
00:01:31,433 --> 00:01:34,993
♪ ඔබේ ඇඳ යට රාක්ෂයන් ♪
23
00:01:35,090 --> 00:01:36,386
♪ අපි, අපි ♪
24
00:01:36,421 --> 00:01:38,537
හේයි, ඔබ යන තැන බලා ගත හැකිද?
25
00:01:42,379 --> 00:01:43,928
ඔයාට මාව පේනවද?
26
00:01:46,099 --> 00:01:51,099
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.MY-SUBS.com
27
00:01:51,179 --> 00:01:54,958
_
28
00:01:55,338 --> 00:01:56,433
_
29
00:02:22,214 --> 00:02:23,797
ආයුබෝවන්.
30
00:02:26,582 --> 00:02:28,331
මම ක්ලැරි ෆ්රේ.
31
00:02:36,854 --> 00:02:40,052
මෙම භූ දර්ශනය ඉතා අලංකාරයි.
32
00:02:40,575 --> 00:02:43,603
හොඳයි, මම ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
සැරසිලි සඳහා, හරියටම.
33
00:02:43,688 --> 00:02:46,949
- ඒවා මොනවාද?
- ඔහ්, ඒවා. මුකුත් නෑ, නිකන්...
34
00:02:47,058 --> 00:02:51,356
ග්‍රැෆික් නවකතාවක් සඳහා අදහස් කිහිපයක්
මම යාළුවෙක් එක්ක චිත්ර අඳිනවා.
35
00:02:51,430 --> 00:02:53,981
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැරදීමකින් එහි තිබේ.
36
00:02:54,779 --> 00:02:58,480
බෘක්ලින් කලා ඇකඩමිය
වැරදි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
37
00:03:02,960 --> 00:03:06,733
මට මහාචාර්යවරුන්ගේ නම් දෙන්න
සහ මම... මම ඒවා අවසන් කරන්නම්.
38
00:03:07,157 --> 00:03:09,106
ඔබ දන්නවා, සමඟ ... සමඟ
පීඨාධිපතිට දරුණු ඊමේල්.
39
00:03:09,180 --> 00:03:10,542
කරදර වෙන්න එපා.
40
00:03:14,972 --> 00:03:16,471
- _
- කුමක් ද?
41
00:03:17,734 --> 00:03:19,902
දුක්මුසු මුහුණ? ඇත්තටම?
42
00:03:20,006 --> 00:03:22,108
හොඳින් සෙල්ලම් කළා, හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
43
00:03:22,461 --> 00:03:24,567
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ දන්නවා, එය අමුතුයි.
44
00:03:24,602 --> 00:03:26,253
ඔවුන් මට පැවරී ඇති කාර්යයට කැමති විය,
45
00:03:26,288 --> 00:03:29,202
නමුත් ඔවුන් පෙරළුණා
අපගේ ග්‍රැෆික් නවකතාව සඳහා චිත්ර.
46
00:03:29,237 --> 00:03:31,419
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- මෙම දිනය ඉතිහාසයේ සටහන් වනු ඇත
47
00:03:31,454 --> 00:03:33,395
මට ලැබුණු විශිෂ්ටතම 18 වැනි උපන්දිනය ලෙස.
48
00:03:33,430 --> 00:03:35,461
ඒකයි අපි අද රෑ සමරන්නේ.
49
00:03:35,496 --> 00:03:37,212
ඔව්, මොරීන් එක්ක, අපේ ප්‍රසංගයෙන් පස්සේ.
50
00:03:37,247 --> 00:03:38,562
නියත වශයෙන්ම.
51
00:03:38,597 --> 00:03:41,803
ඉතින්... ඔබ සහ මොරීන් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
52
00:03:41,868 --> 00:03:45,666
කුමන ගනුදෙනුවක්ද? ගනුදෙනුවක් නැත. අපි එකට ගායනා කරනවා.
53
00:03:45,770 --> 00:03:47,884
ඇය සිටි බව ඔබ බැරෑරුම් ලෙස දන්නේ නැත
මේ මුළු කාලයම ඔබව පොඩි කරනවාද?
54
00:03:47,919 --> 00:03:49,600
කුමක් ද? නැත.
55
00:03:49,635 --> 00:03:52,306
සයිමන්, කොහොමද කෙනෙක් එහෙම වෙන්නේ
ඔබ මෙන් බුද්ධිමත් හා සංජානනීය
56
00:03:52,341 --> 00:03:56,444
වාඩි වී සිටින පුද්ගලයා බව තේරුම් නොගන්න
ඔබ සමඟ ආදරයක් තිබේද?
57
00:03:56,537 --> 00:03:58,298
මම ඔබට සහතික වෙනවා මම පමණක් බුද්ධිමත් නොවේ,
58
00:03:58,333 --> 00:04:00,616
එම වරද කිරීමට සංවේදී පුද්ගලයා.
59
00:04:05,800 --> 00:04:06,758
ඒක ලැට් එකක්.
60
00:04:06,831 --> 00:04:08,182
ඒත් මට දිවුරන්න තිබුණා බිස්කට් එකක් තියෙනවා කියලා.
61
00:04:08,217 --> 00:04:10,073
සමහර විට ඔබ එය ඇත්තටම කෑවා
වේගවත් සහ නොදැනුවත්වම.
62
00:04:10,108 --> 00:04:13,174
මට හැම වෙලාවෙම වෙනවා.
මම සතුටින් සිටින විට ... මම දුකෙන් සිටින විට.
63
00:04:13,209 --> 00:04:15,161
නමුත් මම ඔබේ මිථ්‍යා බිස්කට් වෙනුවට ආදේශ කරමි
64
00:04:15,196 --> 00:04:16,353
- සැබෑ එකක් සමඟ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
65
00:04:16,388 --> 00:04:18,316
ඔයා දන්නවා ද? මෙන්න ඔබට.
66
00:04:18,351 --> 00:04:20,718
- L'chaim.
- L'chaim.
67
00:04:33,690 --> 00:04:36,108
අනෙක් අය හා සමාන MO?
68
00:04:36,211 --> 00:04:38,728
ඔව් මේකෙන් ලේ ගිහින්.
69
00:04:46,045 --> 00:04:47,358
මෙය හතක් කරයි.
70
00:04:47,423 --> 00:04:49,940
ඔව්, හොඳ නැහැ.
71
00:04:53,404 --> 00:04:54,352
හේයි, කැප්ටන් වර්ගාස්.
72
00:04:54,393 --> 00:04:55,962
තවත් සිරුරකින් ලේ ගලා ගියාද?
73
00:04:56,027 --> 00:04:57,542
අපි හිතනවා ෆෝමලින් පොම්පය කියලා.
74
00:04:57,577 --> 00:05:00,191
ඇලරික් සහ මම ලුහුබඳිනවා
ඊයම් පොකුරක් පහළට.
75
00:05:02,017 --> 00:05:03,193
_
76
00:05:03,299 --> 00:05:05,687
ඔබ දන්නවා ඇයට කවදාද කියන්න පුළුවන්
ඔබ ඇමතුමක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නේද?
77
00:05:05,722 --> 00:05:07,142
ඔව්.
78
00:05:07,194 --> 00:05:08,838
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
79
00:05:08,927 --> 00:05:10,061
කුමක් ද? මුන්ව අල්ලන්නද?
80
00:05:10,151 --> 00:05:11,440
ඊට අමතරව.
81
00:05:11,498 --> 00:05:14,005
ජොසලින් විවාහ කර ගන්න. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
82
00:05:14,056 --> 00:05:16,024
මම සහ ජොසලින් අපි...
83
00:05:16,065 --> 00:05:18,398
අපි වෙනස්.
84
00:05:20,248 --> 00:05:21,969
ඒ ක්ලැරිගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.
85
00:05:22,004 --> 00:05:24,933
ඔබ දැනටමත් රඟපානවා
ස්වාමිපුරුෂයෙක් වගේ, යන්න.
86
00:05:37,361 --> 00:05:39,163
- හේයි, තිත.
- හේයි!
87
00:05:39,214 --> 00:05:40,544
ඔබේ අනාගතය කොහොමද?
88
00:05:40,579 --> 00:05:42,405
- ඔයාගේ තරම් හොඳ නැහැ.
- හ්ම්.
89
00:05:42,462 --> 00:05:45,584
ටාරෝ කාඩ්පත් මට ඔබට කියයි
උසස් වැඩසටහනට ඇතුළත් විය.
90
00:05:45,619 --> 00:05:48,497
සහ "ටාරෝ කාඩ්පත්" මගින්, ඔබ
අදහස් කරන්නේ, "සයිමන්ගේ ට්විටර් ගිණුම"?
91
00:05:48,532 --> 00:05:50,243
- හරි, මම ඔහුව අනුගමනය කරනවා.
- ම්ම්ම්.
92
00:05:50,301 --> 00:05:53,614
අනාගතය පුරෝකථනය කරමින් හැරෙනවා
ටාරෝ කාඩ්පත් සමඟ ඉතා සංකීර්ණ වේ.
93
00:05:53,649 --> 00:05:57,305
නමුත්, මම උපන්දිනයක් දකිනවා
ඔබේ අනාගතයේ ඉදිරිපත් කරන්න.
94
00:05:57,366 --> 00:06:00,169
- තිතක්!
- හරි, එය විවෘත කරන්න!
95
00:06:00,674 --> 00:06:01,394
වාව්!
96
00:06:01,429 --> 00:06:02,760
ඔව්, ඔබට අවශ්ය විය හැක
එය DL මත තබා ගැනීමට,
97
00:06:02,795 --> 00:06:04,769
'මොකද ඔයාගේ අම්මා මගේ ලොක්කා සහ
ඇය ඉවතට පෙරළනවාට මට අවශ්ය නැත.
98
00:06:04,804 --> 00:06:07,484
ඔව්, නමුත් එය සිසිල් බව මම දන්නේ එලෙසයි.
99
00:06:07,530 --> 00:06:08,948
ඔබ දන්නවා, ඔබ තෑගි දීමට වඩා හොඳ බව
100
00:06:09,006 --> 00:06:10,958
මායාවෙන් අනාගතය ගැන අනාවැකි කීමට වඩා.
101
00:06:10,993 --> 00:06:14,600
ඒ ගැන මායාවක් නැත. අයි
මට ඇඳීමට අවශ්ය දේවල් පමණක් මිලදී ගන්න.
102
00:06:15,300 --> 00:06:16,870
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
103
00:06:16,905 --> 00:06:18,873
මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්ලැරි.
104
00:06:19,053 --> 00:06:21,355
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
105
00:06:21,834 --> 00:06:23,283
ඔයා හොඳින්ද?
106
00:06:24,177 --> 00:06:27,397
ඔව්. ඔව් සුභ උපන්දිනයක්.
107
00:06:27,573 --> 00:06:29,856
උඩට ගිහින් අම්මව බලන්න.
108
00:06:33,415 --> 00:06:35,777
_
109
00:06:37,570 --> 00:06:39,310
_
110
00:06:40,144 --> 00:06:43,473
- අම්මා!
- ඔයා ඒක කළා! Yay!
111
00:06:43,508 --> 00:06:45,105
ඔබත් සයිමන් අනුගමනය කරනවාද?
112
00:06:45,163 --> 00:06:46,503
ඔහුට සිටින්නේ අනුගාමිකයන් 92 ක් පමණි.
113
00:06:46,538 --> 00:06:48,719
ඔහුට නැවත ට්වීට් අවශ්‍යයි. සුභ පැතුම්.
114
00:06:48,754 --> 00:06:51,743
ඔයාට ස්තූතියි. හැෂ්ටැග්, ස්ටාකර් අම්මා.
115
00:06:52,482 --> 00:06:54,598
සුබ උපන් දිනයක්.
116
00:07:00,824 --> 00:07:02,562
එය ශිලා ලේඛනයක් ලෙස හැඳින්වේ.
117
00:07:02,711 --> 00:07:04,103
කඩදාසි බරක් වැනි එය කුමක්ද?
118
00:07:04,138 --> 00:07:06,690
නැත, එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය.
119
00:07:06,893 --> 00:07:08,533
එය ඉතා පැරණි ය.
120
00:07:08,568 --> 00:07:10,337
මට අවශ්ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.
121
00:07:10,399 --> 00:07:14,308
- එය පවුලේ උරුමයකි.
- අපි ෆ්රේස්ලාට උරුමයන් තිබේද?
122
00:07:14,361 --> 00:07:16,026
- කිහිපයක්.
- ඔබ දන්නවා, එය අමුතුයි.
123
00:07:16,086 --> 00:07:19,301
මම ඒ වගේ දෙයක් ඩූඩල් කළා
අද උදේ මේ වගේ.
124
00:07:19,386 --> 00:07:21,421
මම මේක බලන්න ඇති
කොහේ හරි නිවස වටා.
125
00:07:21,456 --> 00:07:23,417
පැටියෝ මට ඕනේ...
126
00:07:23,514 --> 00:07:24,756
සයිමන්. එයා එන ගමන්.
127
00:07:24,791 --> 00:07:26,750
- නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි.
- මට දැන් බැහැ. මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා.
128
00:07:26,785 --> 00:07:29,061
- මම අද රෑ ෂැම්පේන් එනමාව බලන්න යනවා.
- කුමක් ද?
129
00:07:29,096 --> 00:07:30,497
ඔව්, මම දන්නවා. ඒක තමයි අලුත් සංගීත කණ්ඩායමේ නම.
130
00:07:30,566 --> 00:07:32,372
නමුත් සයිමන් සහ මොරීන්
පස්සේ මාව එලියට ගන්නවා.
131
00:07:32,417 --> 00:07:36,242
ඒත් ඒක... ඔයාගේ
18 වැනි උපන්දිනය, සහ, ආහ්...
132
00:07:37,415 --> 00:07:39,151
දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.
133
00:07:39,186 --> 00:07:41,935
අම්මේ, අපි කතා කළා. මම හොඳින්.
134
00:07:41,970 --> 00:07:46,141
අපිට ගොඩක් වෙනස් දෙයක් තියෙන්න ඕන
සහ වඩා වැදගත් කතා.
135
00:07:46,477 --> 00:07:47,643
ඒ වගේම අපි කරන්නම්.
136
00:07:47,678 --> 00:07:50,136
නමුත් එය උදේ ආහාරය වැඩි විය හැකිද, හරිද?
137
00:07:50,288 --> 00:07:51,787
මම ඔයාට ආදරෙයි.
138
00:07:52,709 --> 00:07:54,005
උරුමයට ස්තූතියි.
139
00:07:54,055 --> 00:07:55,721
මම ඔයාට ආදරෙයි.
140
00:08:17,352 --> 00:08:23,154
_
141
00:08:29,446 --> 00:08:31,491
ඔයාගේ දුවත් ඔයා වගේමයි.
142
00:08:31,566 --> 00:08:33,222
එය හිසකෙස් ය.
143
00:09:02,260 --> 00:09:03,713
ඉදිරියට එන්න.
144
00:09:05,074 --> 00:09:06,824
මැග්නස්!
145
00:09:08,602 --> 00:09:11,058
කරුණාකර, මැග්නස්, මෙය කළ හැක්කේ රණකාමියෙකුට පමණි.
146
00:09:11,092 --> 00:09:11,987
අම්මා?
147
00:09:12,022 --> 00:09:13,226
කමක් නෑ පැටියෝ. එය හොඳම දේ සඳහා ය.
148
00:09:13,281 --> 00:09:15,950
ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ
ඇය, ඔබ ඇයව රවටනවා.
149
00:09:15,985 --> 00:09:17,426
හැකි තාක් කල්.
150
00:09:17,461 --> 00:09:19,542
ඇය සදහටම දරුවෙකු නොවනු ඇත, ජොසලින්.
151
00:09:19,577 --> 00:09:22,318
දැනට, මට අවශ්ය නැහැ
අපේ ලෝකයේ ඇගේ කොටස.
152
00:09:22,416 --> 00:09:24,154
අම්මේ මට මේක කරන්න ඕන නෑ.
153
00:09:24,201 --> 00:09:26,751
කරුණාකර ඇගේ මතකයන් ගන්න.
154
00:09:37,827 --> 00:09:41,475
හේයි, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. කපිතාන් ගේ
ඒ භූත මිනීමැරුම් වලට මාව දැම්මා.
155
00:09:41,510 --> 00:09:44,010
චිත්ර දෙස බලන්න.
156
00:09:45,146 --> 00:09:46,719
එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.
157
00:09:46,876 --> 00:09:49,521
මේ කාලය බව අපි දෙදෙනාම දැන සිටියෙමු
එනවා. අපි ඇයට එකට කියන්නෙමු.
158
00:09:49,556 --> 00:09:52,414
නැහැ, එය මගේ තේරීම විය. මම ඒක තනියම කරන්නම්.
159
00:09:52,449 --> 00:09:54,268
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඉක්මනින් කරන්න.
160
00:09:54,354 --> 00:09:56,450
ඇය සූදානම් නැති නම්,
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.
161
00:09:56,485 --> 00:09:57,548
ඒ වගේම තමයි ක්ලැරිගෙත්.
162
00:09:57,583 --> 00:09:59,268
- ඒයි, ලූක්, මොකද වෙන්නේ?
- හේයි!
163
00:09:59,303 --> 00:10:01,158
- ඇදහිය නොහැකි චිත්ර.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
164
00:10:01,193 --> 00:10:03,180
අනික මම ඔයාට මේවා අරන් දුන්නා.
165
00:10:03,714 --> 00:10:05,770
- තීන්ත ඉසින්න.
- ඔහ්, ඔවුන් පරිපූර්ණයි.
166
00:10:05,805 --> 00:10:08,575
මම ඔය තීන්තෙන් එකක් අල්ලගත්තොත්
නගර පවුරු, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නෙමි.
167
00:10:08,610 --> 00:10:09,968
සයිමන්ගේ වෑන් එකට තීන්ත.
168
00:10:10,003 --> 00:10:12,153
- මම තරයේ කියා සිටින්නේ ඔවුන් සංගීත කණ්ඩායම නැවත නම් කරන ලෙසයි.
- ඔහ්, ඔව්, කරුණාකර.
169
00:10:12,188 --> 00:10:14,954
- ඔව්.
- ඔබේ අම්මා ඒ ගැන ඔබට කතා කළාද?
170
00:10:15,046 --> 00:10:16,479
උරුමය. ඔව් ලස්සනයි.
171
00:10:16,514 --> 00:10:19,878
- ක්ලැරි, ඔයාට දැන් 18යි, සහ...
- යාලුවනේ ඔයාට මොකද?
172
00:10:19,913 --> 00:10:22,749
මට වයස අවුරුදු 18 යි, මම වගේ නෙවෙයි
කිසියම් වීර චාරිකාවකට පිටත් විය.
173
00:10:22,784 --> 00:10:24,053
නමුත් ඔබ!
174
00:10:24,088 --> 00:10:25,471
බලන්න, අපි ලොම්බාර්ඩි වෙත යනවා
175
00:10:25,506 --> 00:10:27,336
අපගේ ප්‍රසංගයෙන් පසු ඔබේ උපන්දිනය සැමරීමට.
176
00:10:27,371 --> 00:10:29,874
ඔබ පසුව මෙහි පැමිණිය යුතුය.
177
00:10:29,927 --> 00:10:31,978
දැන් නගරය එතරම් ආරක්ෂිත නොවේ.
178
00:10:32,035 --> 00:10:34,120
ආහ්, ස්තුතියි අම්මේ, ඒත් අපි සෙට් උනා.
179
00:10:34,169 --> 00:10:35,813
ඔව්, අපි වැසි පරීක්ෂාවක් කරන්නෙමු.
180
00:10:35,848 --> 00:10:38,363
ඉන්න. මම චිකන් කැසියාටෝර් සුවඳ දැනෙනවාද?
181
00:10:38,398 --> 00:10:40,001
සයිමන්, ඔබේ ප්‍රසංගය.
182
00:10:40,036 --> 00:10:41,950
- ඔහ්, ඔබ ගායනා කරනවාද?
- ඔව්, ලොකු ප්‍රසංගයක්.
183
00:10:41,985 --> 00:10:45,039
සහ විශාල වශයෙන්, මම අදහස් කළේ එසේ නොවේ.
184
00:10:45,105 --> 00:10:46,911
මෙහි සංසරණය අහිමි වීම.
185
00:10:46,946 --> 00:10:48,775
උදේ ආහාරය, ඔබ සහ මම, හෙට.
186
00:10:48,810 --> 00:10:50,407
- පොරොන්දුව?
- ඔව්.
187
00:10:50,441 --> 00:10:53,161
අම්මේ...ආහ් අම්මේ?
188
00:10:53,196 --> 00:10:57,180
අම්මේ ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕනේ. මම
ජීව විද්‍යාත්මකව සහ නීත්‍යානුකූලව වැඩිහිටියෙක්.
189
00:10:57,215 --> 00:10:58,912
ඔව්.
190
00:10:58,970 --> 00:11:00,989
ඒකයි මට බය.
191
00:11:02,181 --> 00:11:03,730
- ෂැල් වී?
- ඔව්.
192
00:11:05,566 --> 00:11:09,419
අන්තිම දවසක ඇයට ළමයෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න.
193
00:11:10,433 --> 00:11:10,937
හරි හරී.
194
00:11:10,972 --> 00:11:12,993
පසුගිය කාලයේ මගේ අම්මා ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිතයි.
195
00:11:13,028 --> 00:11:14,012
ඉතින්, ඔබට මතකද Aliens,
196
00:11:14,047 --> 00:11:16,382
පිටසක්වල රැජින සිටියදී
රිප්ලිගෙන් ඇගේ බිත්තර ආරක්ෂා කරනවාද?
197
00:11:16,444 --> 00:11:19,808
මේ තත්ත්වය තුළ මගේ අම්මා
රිප්ලි ද පිටසක්වල රැජින ද?
198
00:11:19,843 --> 00:11:21,017
- දෙකම.
- කුමක් ද?
199
00:11:21,052 --> 00:11:22,771
මවක් තම දරුවා ආරක්ෂා කරයි.
200
00:11:22,845 --> 00:11:24,546
මාව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?
201
00:11:24,581 --> 00:11:25,770
මම දවසම ගත කරන්නේ කලා මැදිරියක.
202
00:11:25,852 --> 00:11:28,188
මගේ ජීවිතය මීට වඩා ලෞකික විය නොහැක.
203
00:11:28,223 --> 00:11:30,151
ඊට අමතරව, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඇය තරුණ විය ගැන බොහෝ දේ.
204
00:11:30,197 --> 00:11:32,229
ඔහ්, මම කරන දේ කර ගන්න
ඔබේ ඥාතීන්ගෙන් සියලු අපිරිසිදුකම්.
205
00:11:32,264 --> 00:11:35,672
හොඳයි, මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්,
නමුත් ඇයට කිසිවක් නැත.
206
00:11:35,759 --> 00:11:37,914
අනික මගේ... මගේ තාත්තා මැරුණේ මම ඉපදෙන්න කලින්.
207
00:11:38,003 --> 00:11:39,246
ඉතින් ඔයාට කවුරුත් නැද්ද?
208
00:11:39,346 --> 00:11:42,251
මාමලා නැහැ, නැන්දලා නැහැ, නැහැ
තුන්වෙනි ඥාති සහෝදරයෝ, දෙවරක් ඉවත් කළාද?
209
00:11:42,325 --> 00:11:44,076
නෑ මමයි අම්මයි විතරයි.
210
00:11:44,111 --> 00:11:46,590
ලුවිස් වංශය ඇත්තේ එබැවිනි
සෑම සෙඩර් එකකටම පුටු තුනක් එකතු කළේය
211
00:11:46,625 --> 00:11:47,929
- පෙර පාසලේ සිට.
- ම්ම්ම්.
212
00:11:47,964 --> 00:11:50,433
එකක් ක්ලැරිට, එකක්
ජොසලින් සහ එකක් එලියා වෙනුවෙන්.
213
00:11:50,468 --> 00:11:52,800
- ඇත්ත වශයෙන්. පැහැදිලිවම.
- ඔව්, පැහැදිලිවම.
214
00:11:52,835 --> 00:11:54,873
ඔයාලා හිතන්නේ නැහැ ඒක
ටිකක් සැකයිද?
215
00:11:54,931 --> 00:11:56,515
ඔබ ඔබේ පවුල ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
216
00:11:56,550 --> 00:11:59,172
ඔයාගේ අම්මා හැංගිලා ඉන්න ඇති
සමහර ගැඹුරු, අඳුරු රහසක්.
217
00:11:59,207 --> 00:12:01,009
මොරීන්, එය කළ නොහැක.
218
00:12:01,044 --> 00:12:02,334
- නැහැ, නැහැ, ඒ ගැන හිතන්න.
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
219
00:12:02,384 --> 00:12:05,851
මගේ අම්මාට හැකියාවක් නැහැ
මගෙන් ඕනෑම දෙයක් සඟවනවා.
220
00:12:16,994 --> 00:12:19,427
ඉසබෙල්, අපි යමු.
221
00:12:27,460 --> 00:12:29,261
ඔන්න ලොකු අයියේ.
222
00:12:29,438 --> 00:12:30,304
ඇත්තටම?
223
00:12:30,362 --> 00:12:34,064
මම කුමක් කියන්නද? යක්ෂයන් blondes හාරා.
224
00:12:34,099 --> 00:12:35,974
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරයි, නමුත් එය සුදු ය.
225
00:12:36,009 --> 00:12:37,143
ප්ලැටිනම්.
226
00:12:37,178 --> 00:12:39,808
ඒ වගේම ඔවුන් හරියටම කැමති නැහැ
ෂේක්ස්පියර්, හරි, ඇලෙක්?
227
00:12:39,843 --> 00:12:41,454
ඔබ ඔබේම අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
228
00:12:41,544 --> 00:12:44,122
එබැවින්, ඔබම වන්න. ඒකද
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
229
00:12:44,157 --> 00:12:47,003
ගණන් ගන්න එපා. හොඳයි වගේ, අපි යමු.
230
00:12:47,678 --> 00:12:48,791
අපි ලෑස්තියි, ජේස්.
231
00:12:48,826 --> 00:12:51,716
- හොඳ තේරීමක්, Izzy. යක්ෂයන් blondes හාරා.
- ඔයාට කිව්වා.
232
00:12:51,774 --> 00:12:52,901
ඒක ප්ලැටිනම්.
233
00:12:52,936 --> 00:12:53,857
හරි යාලුවනේ මොකක් හරි හේතුවක් නිසා
234
00:12:53,892 --> 00:12:55,424
අපේ යක්ෂ මිතුරන් ලෞකික මිනිසුන් මරා දමයි
235
00:12:55,482 --> 00:12:57,106
සහ ඔවුන්ගේ රුධිරය ඉවත් කිරීම.
236
00:12:57,141 --> 00:12:59,898
ඔවුන්ට රුධිරය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඒ වැම්පයර් ප්‍රදේශය නොවේද?
237
00:12:59,950 --> 00:13:01,918
මම දන්නේ නැහැ ඇලෙක්.
238
00:13:02,078 --> 00:13:03,423
කම්මැලි වැම්පයර්, සමහරවිට?
239
00:13:03,458 --> 00:13:05,326
යමක් තිබිය යුතුය
ඔවුන්ගේ රුධිරය ගැන විශේෂයි.
240
00:13:05,361 --> 00:13:07,506
ලෞකික රුධිරයේ විශේෂත්වය කුමක් විය හැකිද?
241
00:13:07,541 --> 00:13:11,350
ඔබ මට සාම්පලයක් ලබා ගන්න, මම කියන්නම්
ඔබ හරියටම ඔවුන් සොයන දේ.
242
00:13:11,385 --> 00:13:12,602
අපට තවත් පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත
243
00:13:12,637 --> 00:13:14,943
අපි හරියටම තේරුම් ගත් විට
යක්කු වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා.
244
00:13:14,978 --> 00:13:16,871
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් තනිවම කටයුතු කරනවාද?
245
00:13:16,906 --> 00:13:17,891
නැත.
246
00:13:17,926 --> 00:13:21,759
ඔවුන් හරියටම නිර්මාණශීලී නොවේ
චින්තකයින්, ඔවුන් හැඩතල ගන්වන්නන් ය.
247
00:13:23,235 --> 00:13:26,025
අපේ ඉලක්කය පෙනෙන්නේ මෙයයි.
248
00:13:26,121 --> 00:13:27,727
දැනට.
249
00:13:28,317 --> 00:13:30,479
නියමයි. මම මෙහෙයුම සඳහා අනුමැතිය ලබා ගන්නෙමි.
250
00:13:30,514 --> 00:13:31,927
එන්න, ඇලෙක්.
251
00:13:31,962 --> 00:13:33,130
ඔබ එම පණිවිඩය යවා ඇති අවස්ථාව වන විට,
252
00:13:33,165 --> 00:13:35,166
අපි භූතයන් හය දෙනෙක් මරමු.
253
00:13:35,257 --> 00:13:39,423
ඊට අමතරව, එය බිඳ දැමීම වඩා විනෝදජනකයි
ඒවා අනුගමනය කිරීමට වඩා නීති.
254
00:13:39,579 --> 00:13:41,503
♪ සදහටම තරුණ ♪
255
00:13:41,538 --> 00:13:45,402
♪ මට සදහටම තරුණ වීමට අවශ්‍යයි ♪
256
00:13:45,749 --> 00:13:49,529
♪ ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද
සදහටම ජීවත් වීමට ♪
257
00:13:50,588 --> 00:13:54,629
♪ සදහටම තරුණ ♪
258
00:13:58,178 --> 00:14:00,245
හූ!
259
00:14:04,268 --> 00:14:05,739
අපගේ මාර්ගික වීම ගැන ස්තූතියි.
260
00:14:05,774 --> 00:14:08,321
ඔව්, සහ ස්තූතියි
අපේ කලාකරුවා පදිංචිව සිටීම.
261
00:14:08,356 --> 00:14:09,855
ඇත්ත වශයෙන්.
262
00:14:11,492 --> 00:14:15,185
ඉතින්, ඔබ වේදිකාවට ගියා
අද රෑ ෂැම්පේන් එනමා ලෙස.
263
00:14:15,220 --> 00:14:17,451
අපි මොනවද හිතුවේ, හරිද?
264
00:14:17,486 --> 00:14:19,203
නමුත් දැන්...
265
00:14:19,283 --> 00:14:20,509
අපි රොක් සොලිඩ් පැන්ඩා.
266
00:14:20,544 --> 00:14:21,512
ඔව්, අපි.
267
00:14:21,547 --> 00:14:25,025
රොක් සොලිඩ් පැන්ඩා, එනවා
දක්වා. මට ආශ්වාදයක් දැනෙනවා.
268
00:14:26,283 --> 00:14:27,732
- තීන්ත.
- තීන්ත.
269
00:14:34,265 --> 00:14:36,048
මොකක්ද ඒ ටැග් එක?
270
00:14:36,989 --> 00:14:39,511
අමුතුයි, මම ඒක අඳින්න හිතුවෙත් නැහැ.
271
00:14:39,644 --> 00:14:41,222
අද දෙවෙනි වතාවට.
272
00:14:41,282 --> 00:14:42,390
ඔබ දන්නවා ඔවුන් තහවුරු කරන ලද නඩු
273
00:14:42,425 --> 00:14:44,854
තුළ අවදි වන මිනිසුන්ගේ
උදෑසන ප්රංශ කතා කිරීම,
274
00:14:44,889 --> 00:14:47,107
ඔවුන් කිසි දිනක භාෂාව ඉගෙන ගත්තේවත් නැත.
275
00:14:47,282 --> 00:14:49,166
එය යම් ආකාරයක භාෂාවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
276
00:14:49,349 --> 00:14:50,965
සංස්කෘත සමහරවිට.
277
00:14:55,919 --> 00:14:58,223
හේයි, ඔබ යන තැන බලා ගත හැකිද?
278
00:15:00,752 --> 00:15:02,126
ඔයාට මාව පේනවද?
279
00:15:02,264 --> 00:15:03,623
ඔව්, ඒක තමයි කාරණය,
280
00:15:03,658 --> 00:15:05,571
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම මාව දැක්කේ නැහැ.
281
00:15:05,606 --> 00:15:07,181
ඔබට පෙනීම ඇත.
282
00:15:07,215 --> 00:15:08,914
ඉන්න, මොකක්ද?
283
00:15:10,087 --> 00:15:11,562
ඔබ කවුදැයි මම නොදන්නේ කෙසේද?
284
00:15:11,597 --> 00:15:14,339
එම රේඛාව බරපතල ලෙස ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් කවදා හෝ වැඩ කර තිබේද?
285
00:15:14,422 --> 00:15:15,871
එක් වරක්වත්?
286
00:15:18,214 --> 00:15:19,713
ජේස්!
287
00:15:26,421 --> 00:15:28,020
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද ඒ ලස්සන කොල්ලා?
288
00:15:28,141 --> 00:15:30,733
ඔබ අදහස් කරන්නේ මනඃකල්පිතය
මචන් උබ කතා කරේ?
289
00:15:30,768 --> 00:15:33,167
නෑ, එතන ඉන්න මිනිහා,
ක්ලබ් එකට දුවනවා.
290
00:15:33,260 --> 00:15:35,101
ක්ලැරි, එතන කවුරුත් නෑ.
291
00:15:35,187 --> 00:15:36,631
මිනිහා තට්ටම් වලින් වැහිලා වගේ...
292
00:15:36,666 --> 00:15:38,839
ඔයා මොන මිනිහා ගැනද කියන්නේ?
293
00:15:39,413 --> 00:15:41,145
ඔයාලා ඇත්තටම එයාව දකින්නේ නැද්ද?
294
00:15:41,211 --> 00:15:42,712
නැත.
295
00:15:43,339 --> 00:15:45,088
හරි, ඔයාට පුළුවන්ද මාව පිස්සෙක් කරන එක නවත්තන්න?
296
00:15:45,123 --> 00:15:46,908
එහෙම රංගනය නවත්වන්න පුළුවන්ද?
297
00:15:46,994 --> 00:15:49,150
ක්ලැරි, ඔබේ ලැට් එකේ තිබුණේ කුමක්ද?
298
00:15:51,707 --> 00:15:52,883
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
299
00:15:52,918 --> 00:15:53,830
පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.
300
00:15:53,865 --> 00:15:55,530
මතක තබා ගන්න, ඔබේ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත නරකයි.
301
00:16:09,136 --> 00:16:10,668
♪ ආශ්වාස කරන්න ♪
302
00:16:24,025 --> 00:16:25,491
♪ හුස්ම ගන්න ♪
303
00:16:35,178 --> 00:16:38,108
ඔබේ ලොක්කා සඳහා වඩාත් ලෞකික රුධිරය.
304
00:16:38,929 --> 00:16:40,395
♪ ආශ්වාස කරන්න ♪
305
00:16:51,569 --> 00:16:54,125
මම ලබා ගැනීමේදී අසාර්ථක වනු ඇත
අපිට උපන්දින බීම ටිකක්.
306
00:16:54,222 --> 00:16:56,190
මම ඔබ සමඟ අසාර්ථක වීමට යනවා.
307
00:16:56,357 --> 00:16:58,349
ඔයාට ටිකක් ඕනද... ක්ලැරි!
308
00:17:01,220 --> 00:17:03,236
♪ හුස්ම ගන්න ♪
309
00:17:04,921 --> 00:17:06,614
♪ ආශ්වාස කරන්න ♪
310
00:17:08,557 --> 00:17:10,365
♪ හුස්ම ගන්න ♪
311
00:17:11,180 --> 00:17:12,895
♪ අහ් ♪
312
00:17:14,020 --> 00:17:16,604
කවයේ සාමාජිකයන් මගේ සමාජ ශාලාවට පිළිගන්නේ නැත.
313
00:17:18,275 --> 00:17:20,762
කරදර වෙන්න එපා, රණකාමී.
ඒ සියල්ල පුරාණ ඉතිහාසයයි.
314
00:17:20,797 --> 00:17:24,598
ඇත්තටම? මට නම් එය විය
හරියට ඇසිපිය ගහනවා වගේ.
315
00:17:32,833 --> 00:17:36,181
අපි වඩාත් දරුණු ලෙස විඳදරා ගත්තෙමු.
316
00:17:36,337 --> 00:17:38,629
ඔබ වඩාත් නරක ලෙස සිදු කර ඇත.
317
00:17:40,989 --> 00:17:42,521
යන්න.
318
00:17:43,994 --> 00:17:45,576
♪ හුස්ම ගන්න ♪
319
00:17:58,812 --> 00:18:00,494
- ♪ ආශ්වාස කරන්න ♪
- ඉසී.
320
00:18:13,702 --> 00:18:15,418
♪ හුස්ම ගන්න ♪
321
00:18:25,868 --> 00:18:27,888
කවුරුහරි වැඩ කරනවා.
322
00:18:28,014 --> 00:18:29,985
සිසිල් සම්බන්ධතා.
323
00:18:32,734 --> 00:18:36,670
මට ආරංචියි ඔයා ලෞකික ලේ හලනවා කියලා.
324
00:18:36,705 --> 00:18:39,841
ඇයි? ඔබ ලකුණු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
325
00:18:40,287 --> 00:18:41,870
මම නැහැ.
326
00:18:43,719 --> 00:18:46,104
නමුත් ඔබ මට කියන්නම් කවුද කියලා.
327
00:18:46,529 --> 00:18:48,729
හොඳයි, ඔබ මෙහි සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත.
328
00:18:49,902 --> 00:18:52,468
- ඔහ්, මම අපේ අවාසි වලට කැමතියි.
- ♪ ආශ්වාස කරන්න ♪
329
00:18:53,943 --> 00:18:55,525
අවසාන අවස්ථාව.
330
00:18:59,228 --> 00:19:00,529
පරිස්සමෙන්!
331
00:19:04,289 --> 00:19:06,424
පරිස්සමෙන්!
332
00:19:18,400 --> 00:19:20,516
ඔයාට තුවාලද?
333
00:19:28,232 --> 00:19:29,366
♪ හුස්ම ගන්න ♪
334
00:19:40,207 --> 00:19:42,875
ඇලෙක්!
335
00:19:43,033 --> 00:19:44,084
♪ ආශ්වාස කරන්න ♪
336
00:19:58,172 --> 00:20:00,755
- සමාවෙන්න.
- ♪ හුස්ම ගන්න ♪
337
00:20:11,843 --> 00:20:13,954
ඒත්... ක්ලැරි!
338
00:20:15,622 --> 00:20:17,171
ක්ලැරි!
339
00:20:21,120 --> 00:20:22,669
ධාවනය කරන්න.
340
00:20:30,632 --> 00:20:31,921
එතකොට මේ බඩගා යන කූඩාරම්
341
00:20:31,956 --> 00:20:33,529
පිටතට පැමිණි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ශරීරය සාදන්නාගේ මුහුණ,
342
00:20:33,611 --> 00:20:36,968
හා... ඊට පස්සේ මිනිහා නිකන්... වාෂ්ප වෙලා.
343
00:20:37,003 --> 00:20:38,801
මම කිව්වේ, මම මත්ද්රව්ය ගත්තා, හරිද?
344
00:20:38,836 --> 00:20:40,144
සලකුණු පෙනුණේ කෙසේද?
345
00:20:40,228 --> 00:20:41,461
ඔබ කතා කළ රන්වන් පිරිමි ළමයා ගැන?
346
00:20:41,496 --> 00:20:44,663
කවුද ගණන් ගන්නේ, අම්මේ, හරිද? වේ
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
347
00:20:44,698 --> 00:20:45,862
මම හිතන්නේ මම කොල්ලෙක් මැරුවා.
348
00:20:45,897 --> 00:20:49,398
ක්ලැරි... උන් මේ වගේද?
349
00:20:52,324 --> 00:20:53,774
අම්මේ, මොකක්ද ...
350
00:20:53,879 --> 00:20:57,740
අද රෑ ඔබ දුටු සෑම දෙයක්ම තිබේ
අර්ථයක් සහ පැහැදිලි කිරීමක්,
351
00:20:57,775 --> 00:20:59,598
මම බයයි
ඔබ සමඟ මෙම සංවාදය
352
00:20:59,633 --> 00:21:00,809
ඔබ උපන් දවසේ සිට.
353
00:21:00,844 --> 00:21:02,803
මොනවද වෙන්නේ?
354
00:21:02,838 --> 00:21:04,672
මට පිස්සු හැදිලද?
355
00:21:04,707 --> 00:21:06,875
නැහැ, ඔබ නැහැ.
356
00:21:07,131 --> 00:21:08,485
එහෙත් ආරක්ෂාව ගෙවී යයි.
357
00:21:08,520 --> 00:21:10,455
ඔයාට දැන් 18යි, ඔයාට
ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
358
00:21:10,490 --> 00:21:12,087
ආරක්ෂාව? එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
359
00:21:12,122 --> 00:21:13,509
අම්මේ, ඔයා... අම්මේ, ඔයා
මාව බය කරනවා.
360
00:21:13,544 --> 00:21:14,836
මම දන්නවා, ඒකයි මම මේක කල් දැම්මේ
361
00:21:14,871 --> 00:21:16,470
හැකි අවසාන මොහොත දක්වා.
362
00:21:16,505 --> 00:21:18,818
ජොසලින්, ජනේලයෙන් පිටත බලන්න.
363
00:21:18,853 --> 00:21:22,154
මැග්නස් අපට අනතුරු ඇඟවීමට කතා කළේය. ඔවුන් ඔබව සොයාගත්තා.
364
00:21:24,821 --> 00:21:26,923
තිත, දැන් කාලයයි.
365
00:21:26,958 --> 00:21:29,426
හරි, මට සවන් දෙන්න. ඔබට මා අසල සිටිය නොහැක.
366
00:21:29,461 --> 00:21:31,939
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මම ඉතා බලවත් පුද්ගලයෙක් කෝපයට පත් විය.
367
00:21:31,974 --> 00:21:32,674
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
368
00:21:32,709 --> 00:21:34,699
මම ඔහුට සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ගෙන් යමක් සඟවා තැබුවෙමි.
369
00:21:34,734 --> 00:21:36,490
අනුගාමිකයෝ? ඇයි බැරි
අපි පොලිසියට කතා කරනවා විතරද?
370
00:21:36,525 --> 00:21:39,252
ඔබට ඇමතීමට අවශ්ය පොලිස් නිලධාරියා ලූක් ය.
371
00:21:39,963 --> 00:21:42,848
මෙය ඔබ සමඟ තබා ගන්න
ඔබ එය පැළඳ සිටින විට මා ගැන සිතන්න.
372
00:21:42,883 --> 00:21:44,678
අම්මේ මේ වෙලාව නෙවෙයි
තවත් උපන් දින තෑගි සඳහා.
373
00:21:44,713 --> 00:21:46,207
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
374
00:21:46,242 --> 00:21:47,825
ඔබට එය අවශ්ය නම් පමණි.
375
00:21:49,355 --> 00:21:53,043
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න. ඔබ
ඔබ දන්නවාට වඩා බලවත්.
376
00:21:55,663 --> 00:21:57,262
ජොසලින් පණපිටින් ගන්න.
377
00:21:57,320 --> 00:21:58,673
මාරාන්තික කුසලානය සොයා ගන්න.
378
00:21:58,755 --> 00:22:01,680
- අම්මේ, මට තේරෙන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා ...
- තිත, එය විවෘත කරන්න.
379
00:22:09,787 --> 00:22:11,181
මම කරපු හැම දෙයක්ම,
380
00:22:11,216 --> 00:22:13,746
මම කරපු හැම වැරැද්දක්ම
මොකද මම ඔයාට වචන වලට වඩා ආදරෙයි.
381
00:22:13,781 --> 00:22:15,554
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ලූක් සියල්ල පැහැදිලි කරයි.
382
00:22:15,589 --> 00:22:16,627
- ඔහු ඔබව සඟවයි.
- මාව සඟවන්න?
383
00:22:16,662 --> 00:22:19,003
කවයේ සිට. ඔහු තමයි
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ එක් අයෙකු පමණි.
384
00:22:19,038 --> 00:22:19,872
වෙන කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.
385
00:22:19,946 --> 00:22:21,617
- අම්මා, මම නැහැ ...
- කෝ දැන් ලූක්?
386
00:22:21,652 --> 00:22:24,217
- පොලිස් ස්ථානයේ!
- මතක තියාගන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි.
387
00:22:24,252 --> 00:22:26,135
අම්මේ! අම්මේ!
388
00:22:26,240 --> 00:22:28,173
- ක්ලැරි!
- අම්මා!
389
00:22:32,411 --> 00:22:34,610
අපොයි.
390
00:22:36,104 --> 00:22:37,706
ක්ලැරි?
391
00:22:38,556 --> 00:22:40,336
කපිතාන් වර්ගාස්.
392
00:22:40,371 --> 00:22:42,691
වෙලාව පාන්දර 2.00 යි. මොකක්ද
ඔබ මෙතරම් පරක්කු වෙනවාද?
393
00:22:42,820 --> 00:22:44,353
අහ්, ම්...
394
00:22:45,030 --> 00:22:47,262
ලූක් කිව්වා එයා එලවනවා කියලා
ඔහු තවමත් මෙහි සිටියා නම් මම ගෙදර.
395
00:22:47,336 --> 00:22:49,641
තාමත් ඔය කැබිලව විශ්වාස නෑ නේද?
396
00:22:50,194 --> 00:22:53,705
හොඳයි, ඔහු මැද
සම්මුඛ පරීක්ෂණය. එය ටිකක් ගත විය හැකිය.
397
00:22:53,778 --> 00:22:56,799
නියමයි, මම ආපන ශාලාවේ ඉන්නම්.
398
00:22:56,834 --> 00:23:00,587
ආහ්... මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
399
00:23:00,724 --> 00:23:02,097
කොල්ලට කරදරයක්ද?
400
00:23:02,216 --> 00:23:03,806
ඔව්, නිසැකවම.
401
00:23:03,887 --> 00:23:06,795
කොල්ලට කරදරයක්, ඒක තමයි...
ඒ වගේ දෙයක්.
402
00:23:55,750 --> 00:23:57,596
මම එයාලට ඔයාව හොයාගන්න දෙන්නේ නැහැ.
403
00:24:43,458 --> 00:24:47,234
ඔබ නම් මේ සියල්ල අවසන් විය හැකිය
මාරාන්තික කුසලානය පෙරළන්න.
404
00:24:47,269 --> 00:24:48,486
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
405
00:24:48,521 --> 00:24:50,753
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
ඔබ තවමත් එය පසුපස සිටිනවාද?
406
00:24:50,788 --> 00:24:53,972
එය අපට නොවේ.
407
00:24:54,102 --> 00:24:56,212
එය ඔහු වෙනුවෙන් ය.
408
00:24:57,051 --> 00:24:58,574
වැලන්ටයින් තවමත් ජීවතුන් අතර.
409
00:24:58,609 --> 00:25:00,895
ඔහු ඉතා පුදුමයට පත් වනු ඇත
ඔබත් එසේ බව දැකීමට.
410
00:25:00,960 --> 00:25:03,098
මම වැලන්ටයින්ට හමුදාවක් හදන්න දෙන්නෙ නෑ.
411
00:25:03,133 --> 00:25:05,043
ඔබ වරක් ඔහුව විශ්වාස කළා.
412
00:25:05,109 --> 00:25:08,153
මනුෂ්‍ය වර්ගයා ආරක්ෂා කිරීම ගැන මම විශ්වාස කළා.
413
00:25:12,477 --> 00:25:14,515
ඔබට කවදාවත් කුසලානය ලැබෙන්නේ නැහැ.
414
00:25:16,986 --> 00:25:18,536
නැහැ!
415
00:25:20,775 --> 00:25:22,849
_
416
00:25:22,884 --> 00:25:25,210
අපි දැනගත්ත විනාඩිය
Jocelyn Fairchild ජීවතුන් අතර සිටියා
417
00:25:25,245 --> 00:25:27,060
- ඔබ නිරීක්ෂණය කිරීමට පහසු විය.
- Fairchild?
418
00:25:27,133 --> 00:25:29,493
ඔබ සහ ජොසලින් හැරෙනවා
කවදාවත් එතරම් දුරස් නොවීය.
419
00:25:29,602 --> 00:25:30,710
කවයට දැන් ඇය සිටී.
420
00:25:30,745 --> 00:25:33,008
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
අපි දුවව අල්ලනකම්.
421
00:25:33,074 --> 00:25:36,301
ඔබට ඒවා දෙකම ලබා ගත හැකි නම්
ඔබ මාරාන්තික කුසලානය අත්හරින්න.
422
00:25:37,214 --> 00:25:40,450
මට ඔය දෙකෙන් එකක්වත් වැඩක් නෑ
ඔවුන්. ඔවුන් මට කිසිවක් නොකියයි.
423
00:25:40,485 --> 00:25:43,295
ඔබ කැමති නම් ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දමන්න.
424
00:25:43,389 --> 00:25:45,657
මගේ මිනිසුන්ට කුසලානය අවශ්‍යයි.
425
00:25:45,723 --> 00:25:48,017
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම එල්ලිලා හිටියා කියලා
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම?
426
00:25:48,052 --> 00:25:50,076
දැන්, මම කුසලානය සොයා ගන්නා විට ...
427
00:25:50,110 --> 00:25:51,481
මම ඒක තියාගන්නම්.
428
00:25:51,516 --> 00:25:53,356
ඒ වගේම වැලන්ටයින් කියන්නත් පුළුවන්
සහ කවය බව.
429
00:25:53,391 --> 00:25:54,772
කිසිවෙක් වැලන්ටයින් ගැන සඳහන් කළේ නැත.
430
00:25:54,807 --> 00:25:55,790
ඔබට අවශ්ය නොවීය.
431
00:25:55,825 --> 00:25:58,230
- මට සවන් දෙන්න.
- නෑ, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
432
00:25:58,529 --> 00:26:00,185
මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න.
433
00:26:14,753 --> 00:26:19,063
අම්මේ... අම්මේ...
434
00:26:29,672 --> 00:26:32,635
_
435
00:26:59,650 --> 00:27:01,543
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
436
00:27:02,640 --> 00:27:05,705
මට සමාවෙන්න ඒකට සිදු වීම ගැන
මෙහෙම වෙන්න ජොසලින්.
437
00:27:13,340 --> 00:27:16,251
මම ඔයාට කිව්වා එයාව කිසිම හානියක් නැතුව ආපහු ගේන්න කියලා.
438
00:27:17,671 --> 00:27:18,992
සිදුවුයේ කුමක් ද?
439
00:27:19,027 --> 00:27:20,238
බෙහෙතක්.
440
00:27:20,273 --> 00:27:22,451
ඇය යට වෙන්න ඇති
යුධ හමුදාවේ ආරක්ෂාව.
441
00:27:22,486 --> 00:27:26,161
ඇය සමඟ ලීගයේ සිටියාය
පහළ ලෝකයා, ලෞකික දේ අතර සැඟවී සිටී.
442
00:27:26,196 --> 00:27:27,106
බියගුල්ලෙක්.
443
00:27:27,141 --> 00:27:30,844
Jocelyn Fairchild හට හැකි විය
අවුරුදු 18ක් රවුමෙන් සඟවන්න.
444
00:27:31,053 --> 00:27:33,427
බයගුල්ලෙක් කියලද හිතන්නේ
එවැනි දෙයකට හැකියාව තිබේද?
445
00:27:33,462 --> 00:27:36,713
ඇයට හැකියාව ඇති එකම දෙය
හි ලෞකික සුවඳක් වැනි ය.
446
00:27:38,856 --> 00:27:39,873
මට කණගාටුයි?
447
00:27:39,970 --> 00:27:41,978
ඇය කවය පාවා දුන්නාය.
448
00:27:42,012 --> 00:27:43,638
ඇය අපේ ගෞරවයට සුදුසු නැත.
449
00:28:01,838 --> 00:28:03,722
අම්මේ! අම්මේ!
450
00:28:08,130 --> 00:28:10,580
අම්මේ!
451
00:28:14,134 --> 00:28:18,007
අම්මා...
452
00:28:21,111 --> 00:28:23,194
අම්මේ!
453
00:29:18,886 --> 00:29:20,385
තිත්
454
00:29:22,050 --> 00:29:24,018
ඔවුන් ජොසලින් රැගෙන ගියා.
455
00:29:24,128 --> 00:29:25,616
ඇයව රැගෙන ගියේ කවුද?
456
00:29:25,698 --> 00:29:29,122
හොර Shadowhunters
මෝටල් කුසලානය සොයමින්.
457
00:29:29,273 --> 00:29:31,491
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
458
00:29:31,830 --> 00:29:33,553
හිතන්න, ක්ලැරි.
459
00:29:33,611 --> 00:29:35,887
ඔබේ මව කවදා හෝ
ඔබ සමඟ කෝප්පයක් ගැන කතා කරනවාද?
460
00:29:35,922 --> 00:29:37,003
ඉතා වැදගත් කෝප්පයක්.
461
00:29:37,037 --> 00:29:39,025
එය රත්තරන්, පාහේ කැලියක් වගේ.
462
00:29:39,060 --> 00:29:41,840
නැහැ! නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
කෝප්පයක් ගැන ඕනෑම දෙයක්, ඩොට්.
463
00:29:41,875 --> 00:29:43,412
පල්ලෙහා තියෙන පුරාවස්තු වලින් එකක්ද?
464
00:29:43,447 --> 00:29:44,734
නෑ නෑ ඕවා නෙවෙයි.
465
00:29:44,769 --> 00:29:48,077
හිතන්න, ක්ලැරි. මෙය ජොස්ලින් බේරා ගත හැකිය.
466
00:29:48,112 --> 00:29:51,099
මට හිතන්න බෑ! කවුරුහරි මගේ මව පැහැරගෙන ගියා!
467
00:29:51,191 --> 00:29:53,729
ඔබට වඩා ඔබ දන්නවා
ඔයා හිතනවා ක්ලැරි ෆ්රේ.
468
00:30:23,727 --> 00:30:26,831
මොකක්ද, ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන "ස්තූතියි" නැද්ද?
469
00:30:28,413 --> 00:30:31,217
පරිස්සමෙන්. ඒ භූතයාට ඔයාගෙන් කෑල්ලක් ලැබුණා.
470
00:30:31,541 --> 00:30:34,254
- යක්ෂයෝ?
- ඔව්.
471
00:30:34,304 --> 00:30:36,871
ඒ මොකද හිතන්නේ
දුක්ඛිත, පිළිකුල් සහගත දෙයක් වූයේද?
472
00:30:36,980 --> 00:30:38,845
මම, ආ... මම හිතුවේ ඩොට් කියලා.
473
00:30:38,880 --> 00:30:42,233
නැහැ, Ravener demon, shapeshifter.
474
00:30:42,268 --> 00:30:44,219
ඔබ දැන් වචන පමණක් කියනවා.
475
00:30:44,254 --> 00:30:48,207
ඇයි... ඇයි කාමරේ කැරකෙන්නේ?
476
00:30:48,280 --> 00:30:49,241
යක්ෂ විෂ.
477
00:30:50,337 --> 00:30:52,003
ඒක නරකද?
478
00:30:58,195 --> 00:30:59,694
මට ඔයාව තේරුණා.
479
00:31:12,135 --> 00:31:14,851
ජොසලින්, ඔබ මා සමඟ නැවත පැමිණ ඇත.
480
00:31:22,060 --> 00:31:23,310
අපොයි.
481
00:31:24,943 --> 00:31:27,662
- ඉන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා ...
- මම ඉසබෙල්.
482
00:31:28,240 --> 00:31:31,460
මම කවදාවත් ජේස්ව එහෙම දැකලා නැහැ
ලෞකික දෙයක් ගැන කුතුහලයෙන්...
483
00:31:31,885 --> 00:31:33,428
නැතහොත් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
484
00:31:33,562 --> 00:31:37,014
ඔබ කලින් දැක ඇති පරිදි, බාධා කිරීම්
අපගේ කාර්යයේ දී භයානක ය.
485
00:31:37,049 --> 00:31:39,117
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
486
00:31:39,266 --> 00:31:40,460
ජේස් කවුද?
487
00:31:40,564 --> 00:31:42,998
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නේ නැහැ නේද?
488
00:31:44,068 --> 00:31:47,906
මම දන්න එකම දේ සමහර මනෝවිද්‍යාඥයින් මගේ අතට ගත්තා
අම්මේ, දැන් ඔයාලා මාව අරන් ගියා.
489
00:31:47,941 --> 00:31:52,443
සහ "ගත්" මගින් මම උපකල්පනය කරමි
ඔබ අදහස් කළේ "ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා" කියාද?
490
00:31:53,079 --> 00:31:54,398
ලෞකිකයෙකු මෙහි නොවිය යුතුය.
491
00:31:54,453 --> 00:31:55,791
හරියටම "මෙහි" කොහෙද?
492
00:31:55,841 --> 00:31:58,202
- ඇය ලෞකික නොවේ, ඇලෙක්.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
493
00:31:58,237 --> 00:31:59,935
සෙරාප් තලය නිසා
ඇය එය ස්පර්ශ කරන විට දැල්වීය.
494
00:31:59,970 --> 00:32:01,904
බලන්න, ඉසබෙල්, ඔබට පුළුවන්ද ...
495
00:32:02,074 --> 00:32:05,210
මම ජේස් වේලන්ඩ්.
496
00:32:05,407 --> 00:32:08,207
- මම, ආහ්...
- ක්ලැරි ෆ්රේ, අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
497
00:32:08,242 --> 00:32:09,698
මෙය අසාමාන්‍ය ලෙස දකින්නේ මම පමණක්ද?
498
00:32:09,733 --> 00:32:11,604
ඔබට අසාමාන්‍ය සියල්ල පෙනේ, ඇලෙක්.
499
00:32:11,654 --> 00:32:12,753
මට මේක ක්ලේව් එකට රිපෝට් කරන්න වෙනවා.
500
00:32:12,788 --> 00:32:15,170
ඔයා දන්නවා ද? එය පහළට ඩයල් කරන්න.
501
00:32:15,204 --> 00:32:17,022
අයියට ඩයල් එකක් නෑ.
502
00:32:17,124 --> 00:32:19,947
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇලෙක්, නමුත් ඔයාට
සෑම විටම ක්‍රියාත්මක වන ස්විචයක් තබා ගන්න.
503
00:32:19,982 --> 00:32:21,462
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. නමුත් මේ...
504
00:32:21,520 --> 00:32:24,553
හේයි, ඔබ දන්නවාද? මට විනාඩියක් දෙන්න.
505
00:32:27,361 --> 00:32:29,861
මෙන්න ඔබ කවදාවත් නැති වචනයක්
මම කියන දේ අහන්න. කරුණාකර?
506
00:32:31,659 --> 00:32:32,694
ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
507
00:32:32,729 --> 00:32:33,737
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත, ඔහුට කුමක් සිදුවේද?
508
00:32:33,772 --> 00:32:36,227
මාත් එක්ක ඇවිදින්න ලොකු අයියේ.
509
00:32:38,444 --> 00:32:39,834
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.
510
00:32:39,869 --> 00:32:40,998
අපි මේ කෙල්ලව දන්නේ නැහැ.
511
00:32:41,033 --> 00:32:42,614
අලුත් Shadowhunters කියලා දෙයක් නැහැ.
512
00:32:42,649 --> 00:32:45,024
- දැන් තියෙනවා.
- ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
513
00:32:45,059 --> 00:32:48,468
මට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා.
514
00:32:48,503 --> 00:32:51,881
සමහර විට ඔබ කලබල වී ඇත
ජේස් ඇය දෙස බලා සිටින ආකාරය.
515
00:32:51,964 --> 00:32:54,278
ඔබ දන්නවා, ඔබ සතුටු විය යුතුයි
ජේස් කෙනෙක් ගැන උනන්දුයි කියලා
516
00:32:54,313 --> 00:32:55,566
තමා හැර.
517
00:32:55,601 --> 00:32:57,743
සමහර විට මට ඒකට කේන්ති ගිහින් ඇති
ඇය මෙහෙයුම විනාශ කර ඇත.
518
00:32:57,778 --> 00:32:59,654
ලේ මිල දී ගන්නේ කවුරුන්ද යන්න අපි කිසිදා සොයා ගත්තේ නැත.
519
00:32:59,689 --> 00:33:01,555
ඒක අපේ එක වැඩක්.
520
00:33:04,249 --> 00:33:07,397
ඔබේ තුවාලය, එය සුව වී ඇත.
521
00:33:08,654 --> 00:33:10,487
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
522
00:33:10,824 --> 00:33:14,195
ඉතින්, මොකක්ද, මම ආශ්චර්යමත්
සුවපත් වෙත්වා, ඔබ සැම...
523
00:33:14,343 --> 00:33:16,831
විශ්මයජනක මිනිසුන්ට මැජික් බලයක් තිබේද?
524
00:33:16,866 --> 00:33:20,043
නෑ නෑ, මාව වෝර්ලොක් එකක් එක්ක පටලවා ගන්න එපා.
525
00:33:20,078 --> 00:33:21,013
- ඒ මොකක්ද?
- රණකාමියෙක්.
526
00:33:21,048 --> 00:33:23,103
එය ඩවුන්වර්ල්ඩර් වලින් එකකි.
527
00:33:23,153 --> 00:33:25,562
හරි, ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.
528
00:33:25,910 --> 00:33:28,013
වෝලොක්, වැම්පයර්, සීලී...
529
00:33:28,048 --> 00:33:29,814
වචනයෙන් කියනවා නම් මගේ මොළය පුපුරා යාමට ආසන්නයි.
530
00:33:29,903 --> 00:33:32,616
ජීස්, හරි. හොඳයි,
මම ඔබට එය සරලව තබමි.
531
00:33:33,069 --> 00:33:35,259
ජනප්‍රවාද සියල්ල සත්‍ය වේ.
532
00:33:35,937 --> 00:33:37,872
අපි Shadowhunters.
533
00:33:37,977 --> 00:33:41,146
අපි මිනිසා ආරක්ෂා කරමු
භූත ලෝකයෙන් ලෝකය.
534
00:33:41,385 --> 00:33:45,200
ඉතින් ඔබ දුටු අය
පැන්ඩමෝනියම්හිදී ඝාතනය කරන ලදී
535
00:33:45,235 --> 00:33:48,300
ඔවුන් කිසිසේත් මිනිසුන් නොවීය,
ඔවුන් හැඩය මාරු කරන යක්ෂයන් විය.
536
00:33:48,518 --> 00:33:52,839
මම කොටසක් වීමට උනන්දු නොවෙමි
ඔබේ අද්භූත සටන් සමාජයේ.
537
00:33:53,516 --> 00:33:55,446
මට ඕන මගේ අම්මව හොයාගන්න විතරයි.
538
00:33:56,203 --> 00:33:57,373
ඉතිරිය, එය කුමක් වුවත්,
539
00:33:57,408 --> 00:33:58,356
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල
540
00:33:58,390 --> 00:34:00,557
මගේ අම්මව හොයාගෙන එනවා.
541
00:34:01,976 --> 00:34:03,525
කරුණාකර.
542
00:34:04,701 --> 00:34:07,028
කරුණාකර මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.
543
00:34:07,742 --> 00:34:10,126
මම ඔබට ලැබුණු හොඳම අවස්ථාවයි.
544
00:34:11,914 --> 00:34:13,974
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.
545
00:34:18,628 --> 00:34:20,378
සයිමන්.
546
00:34:20,412 --> 00:34:22,316
කොහොමද උත්තර දුන්නේ නැත්තේ
ඔබගේ දුරකථනය දින දෙකකින්?
547
00:34:22,351 --> 00:34:24,859
දේවල්... ඔක්කොම කැඩිලා.
548
00:34:24,894 --> 00:34:26,370
ඔයා කොහේ ද?
549
00:34:26,405 --> 00:34:27,724
Find My Friends පවසන්නේ ඔබගේ දුරකථනය බවයි
550
00:34:27,759 --> 00:34:29,551
ඩයිටන් හි අතහැර දැමූ පල්ලියක.
551
00:34:29,625 --> 00:34:31,124
මම එළියේ ඉන්නේ.
552
00:34:35,946 --> 00:34:37,517
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
553
00:34:37,602 --> 00:34:39,030
මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ.
554
00:34:39,156 --> 00:34:40,862
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
මට ඇඳුම් ඇඳගන්න වෙනවා.
555
00:34:40,952 --> 00:34:42,803
ඇඳුන්ද? මොකද කරන්නේ
අතහැර දැමූ පල්ලියක ඇඳුම් ගලවා තිබේද?
556
00:34:42,838 --> 00:34:46,120
ක්ලැරි ඉන්නවාද... අ
අපි කතා කළ යුතු meth ගැටලුව?
557
00:34:46,198 --> 00:34:48,732
සයිමන්, මට විනාඩි පහක් දෙන්න, හරිද?
558
00:34:50,409 --> 00:34:53,203
ම්ම්, මොකක්ද, ආ... මොකක්ද
මගේ ඇඳුම් වලට වෙලාද?
559
00:34:53,238 --> 00:34:54,506
යක්ෂ විෂ.
560
00:34:54,678 --> 00:34:55,981
මතකද?
561
00:34:56,396 --> 00:34:58,579
ඉසබෙල් මේවා ඔයාට දාලා ගියා.
562
00:35:02,981 --> 00:35:04,189
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
563
00:35:04,263 --> 00:35:06,764
ඇය ඇගේ ශරීරය සමඟ ඉතා සුවපහසුයි.
564
00:35:08,025 --> 00:35:09,657
හරි හරී.
565
00:35:17,394 --> 00:35:19,162
ඒක එතනට ආවේ කොහොමද?
566
00:35:19,197 --> 00:35:20,071
මම ඒක ඇන්දා.
567
00:35:20,163 --> 00:35:21,156
හරි, අහන්න.
568
00:35:21,190 --> 00:35:23,275
මට තවමත් සියල්ල ලැබෙන්නේ නැත
ඒක මෙතන වෙන්නේ,
569
00:35:23,309 --> 00:35:25,186
නමුත් ඔබ මගේ බෙල්ල පච්ච කොටා ගන්නේ නැත.
570
00:35:25,326 --> 00:35:26,111
ඒක බය හිතෙනවා.
571
00:35:26,145 --> 00:35:29,328
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත. මම ඊළඟට අනුමාන කරනවා
වෙලාව මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නම්.
572
00:35:30,442 --> 00:35:32,520
අනික ඒක ටැටූ එකක් නෙවෙයි.
573
00:35:33,026 --> 00:35:34,592
එය රූනයකි.
574
00:35:35,321 --> 00:35:37,705
ඔවුන්ට දැවැන්ත බලයක් ඇත.
575
00:35:38,112 --> 00:35:39,882
Shadowhunters සඳහා හොඳයි.
576
00:35:40,078 --> 00:35:41,500
මිනිසුන්ට මාරාන්තික.
577
00:35:41,535 --> 00:35:45,006
නමුත් ඔබ, ඔබ දැනටමත් දන්නවා
රූන්ස් ගැන ඔක්කොම නේද?
578
00:35:49,850 --> 00:35:51,399
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.
579
00:35:53,119 --> 00:35:56,852
ඔබව මෙතරම් සිත්ගන්නාසුලු වන්නේ එයයි ...
580
00:35:56,915 --> 00:35:58,860
ක්ලැරි ෆ්රේ.
581
00:36:00,716 --> 00:36:02,912
මම දැක්කා මොකක්දෝ... ඔයාගේ යාළුවා පිටිපස්සෙන්.
582
00:36:03,369 --> 00:36:05,264
ඔයා සයිමන්ව මරන්නේ නැහැ නේද?
583
00:36:05,338 --> 00:36:08,779
මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන්න, මරා දමන්න
භූතයන්. ඔබට එය අවසානයේ ලැබෙනු ඇත.
584
00:36:10,656 --> 00:36:13,005
ඉතින් ඇයි සයිමන්ට ඔයාව දකින්න බැරි?
585
00:36:13,466 --> 00:36:17,804
මෙය ග්ලැමර් එකක්, රූන් එකක්
ලෞකිකත්වයට මා නොපෙනී යයි.
586
00:36:17,921 --> 00:36:19,571
ඇත්තටම ඒක ලැජ්ජාවක්, මොකද...
587
00:36:19,606 --> 00:36:21,539
හොඳයි, ඔවුන් මේ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
588
00:36:23,035 --> 00:36:27,130
ක්ලැරි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
589
00:36:27,746 --> 00:36:29,518
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.
590
00:36:30,011 --> 00:36:32,147
මම හිතන්නේ මට තව එකක් නැහැ.
591
00:36:32,213 --> 00:36:34,546
ඇයි? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
592
00:36:35,546 --> 00:36:36,559
හොඳයි...
593
00:36:36,670 --> 00:36:38,674
ක්ලැරි ෆෙයාර්චයිල්ඩ්!
594
00:36:43,297 --> 00:36:45,590
ක්ලැරි, මොකද වෙන්නේ?
595
00:36:46,513 --> 00:36:47,566
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
596
00:36:47,601 --> 00:36:49,551
අපිට කෙල්ලව දුන්නොත් මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.
597
00:36:49,586 --> 00:36:52,208
ඔබ නීති සම්පාදනය කළ නොහැකි තත්වයක සිටී.
598
00:36:53,673 --> 00:36:54,954
ක්ලැරි...
599
00:37:04,928 --> 00:37:07,805
- අපි කවදාවත් ඇයව දඩයම් කිරීම නවත්වන්නේ නැහැ.
- මේක මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.
600
00:37:11,492 --> 00:37:14,346
- ජේස්!
- මට සමාවෙන්න?
601
00:37:14,465 --> 00:37:16,849
- ඔහු මැරිලාද?
- කවුද මැරිලා?
602
00:37:20,868 --> 00:37:22,271
මොකක්ද...
603
00:37:22,421 --> 00:37:24,041
ඔබට deglamourize කළ හැකිද, හෝ කුමක් හෝ,
604
00:37:24,076 --> 00:37:27,160
ඉතින් මගේ හොඳම යාළුවා එහෙම නැහැ
මම හිතන්නේ මට මගේ මනස නැති වෙනවා කියලා?
605
00:37:33,561 --> 00:37:35,968
ම්ම්...මොකද වෙන්නේ?
606
00:37:36,003 --> 00:37:38,495
ඔව්, අපිට සැප සම්පත් නැහැ
දැන්, පැටියෝ. හැමෝම ආපහු ඇතුලට.
607
00:37:38,530 --> 00:37:39,995
ක්ලැරි, මේ කවුද? ඔබේ මෙත් වෙළෙන්දා?
608
00:37:40,030 --> 00:37:42,452
මම එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.
පොලිස් ස්ථානයේ.
609
00:37:42,525 --> 00:37:45,293
ඔහු කවයේ සාමාජිකයෙකි.
ක්ලැරි, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.
610
00:37:45,328 --> 00:37:46,718
එයා ඉන්නෙ අම්මව ගත්ත අය එක්ක.
611
00:37:46,753 --> 00:37:49,153
හරි, ඔබේ කුඩා හොඳම මිතුරා
මෙන්න ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන ගියා.
612
00:37:49,234 --> 00:37:51,235
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඔබව අල්ලා ගැනීමට හෝ මරා දැමීමටයි.
613
00:37:51,334 --> 00:37:53,352
එතන මළ සිරුරක් තියෙනවා,
අපි ලූක්ට කතා කළ යුතුයි.
614
00:37:53,386 --> 00:37:55,938
අපිට ලූක්ව විශ්වාස කරන්න බෑ සයිමන්. අපිට බෑ.
615
00:37:55,973 --> 00:37:59,192
ක්ලැරි, මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
616
00:37:59,663 --> 00:38:03,584
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ මව සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් වනු ඇත.
617
00:38:03,619 --> 00:38:06,300
ඒත් ඔයා අපේ කෙනෙක්.
ඔයා Shadowhunter කෙනෙක්.
618
00:38:06,335 --> 00:38:07,158
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
619
00:38:07,193 --> 00:38:11,799
ක්ලැරි... ඔයා දන්නේ නැහැ
මේ මිනිහා, හරිද?
620
00:38:11,865 --> 00:38:14,013
මා සමග එන්න. මට අපිට උදව්වක් ගන්න පුළුවන්.
621
00:38:14,048 --> 00:38:15,414
ක්ලැරි, කරුණාකර.
622
00:38:15,519 --> 00:38:17,218
ක්ලැරි, එන්න.
623
00:38:21,731 --> 00:38:24,186
මම මාරාන්තික කුසලානය දකින්නේ නැහැ!
624
00:38:24,872 --> 00:38:26,392
අපි සෙව්වා.
625
00:38:26,734 --> 00:38:28,982
එය උඩු මහලේ නැත.
626
00:38:29,055 --> 00:38:32,725
හොයාගන්න බැරි උන නිසා
එය එහි නොමැති බව අදහස් නොවේ.
627
00:38:35,776 --> 00:38:37,395
දුවෙක් ඉන්නවා.
628
00:38:37,430 --> 00:38:40,212
ඒක හරියට ජොසලින් වගේ.
629
00:38:40,247 --> 00:38:43,049
පියාගේ සලකුණක් නැත.
630
00:38:43,124 --> 00:38:44,957
ලෞකික දෙයක් විය හැකිය.
631
00:38:48,776 --> 00:38:51,060
ජොසලින්ට දුවෙක් ඉන්නවද?