1 00:00:06,000 --> 00:00:07,720 ♪ Ah, pousse-le ♪ 2 00:00:13,560 --> 00:00:15,160 ♪ Ah, pousse-le ♪ 3 00:00:18,200 --> 00:00:19,200 Ah. 4 00:00:19,960 --> 00:00:20,960 Oh ouais. 5 00:00:21,920 --> 00:00:22,920 D'accord. 6 00:00:27,120 --> 00:00:28,160 Parle moi. 7 00:00:28,560 --> 00:00:29,840 ♪ Oooh, bébé, bébé ♪ 8 00:00:29,920 --> 00:00:30,840 Bonjour. 9 00:00:30,920 --> 00:00:32,280 ♪ Bébé, bébé ♪ 10 00:00:32,360 --> 00:00:34,520 ♪ Oooh, bébé, bébé ♪ 11 00:00:34,600 --> 00:00:36,040 Dis-moi ce que tu me fais. 12 00:00:36,120 --> 00:00:38,960 Euh, on va... On fait l'amour, nous avons des rapports sexuels. 13 00:00:39,480 --> 00:00:40,480 Et, euh... 14 00:00:41,000 --> 00:00:42,080 Ai-je été mauvais ? 15 00:00:43,520 --> 00:00:44,440 Je ne sais pas, n'est-ce pas ? 16 00:00:44,520 --> 00:00:46,640 Oh, pour l'amour de Dieu, Colin ! Traitez-moi simplement de sale garce. 17 00:00:47,000 --> 00:00:48,880 - Je ne sais pas si je le veux. Euh... - Dis-le. 18 00:00:49,280 --> 00:00:50,120 Euh... 19 00:00:50,200 --> 00:00:51,280 - Dis-le ! - Euh... 20 00:00:51,920 --> 00:00:53,120 - Euh... - Dis-le ! 21 00:00:53,200 --> 00:00:56,600 D'accord! Euh, tu es... tu es... tu es une adorable petite chienne. 22 00:00:57,320 --> 00:00:58,520 Tu es adorable. 23 00:01:06,760 --> 00:01:08,400 ♪ Ah, pousse-le ♪ 24 00:01:08,800 --> 00:01:09,960 ♪ P-p-p-pousse-le ♪ 25 00:01:10,040 --> 00:01:11,040 ♪ Poussez-le ♪ 26 00:01:12,520 --> 00:01:14,960 Défilé, fuyez ! 27 00:01:16,600 --> 00:01:18,600 Inclinez les bras ! 28 00:01:22,040 --> 00:01:23,680 Salut général. 29 00:01:24,120 --> 00:01:26,480 Présenter les armes! 30 00:01:32,160 --> 00:01:34,280 Inclinez les bras ! 31 00:01:52,400 --> 00:01:53,920 Ce n'est pas ma faute, monsieur. Le fusil est cassé. 32 00:01:54,000 --> 00:01:56,920 Nous ne nous occupons pas des excuses dans cet établissement, Groff. 33 00:01:59,120 --> 00:02:00,160 Continuez à pratiquer, 34 00:02:00,600 --> 00:02:02,720 et essaie de demander certains de vos pairs pour vous aider. 35 00:02:03,400 --> 00:02:04,960 Je n'ai pas besoin d'aide, monsieur. 36 00:02:05,400 --> 00:02:07,040 Nous avons tous besoin d'aide parfois, mon fils. 37 00:02:11,240 --> 00:02:13,680 Le défilé tournera à gauche. 38 00:02:14,480 --> 00:02:16,200 Virage à gauche. 39 00:02:17,840 --> 00:02:19,200 À vos devoirs. 40 00:02:19,880 --> 00:02:21,480 Tomber! 41 00:02:25,760 --> 00:02:28,120 Tout le monde à l’intérieur. Prenez votre petit-déjeuner. 42 00:02:28,200 --> 00:02:29,816 - Allez, mec, donne-le... - Qu'est-ce qui ne va pas ? 43 00:02:29,840 --> 00:02:31,560 Ce n'est pas drôle, rends-moi juste le chapeau. 44 00:02:31,600 --> 00:02:33,240 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Hé! 45 00:02:33,320 --> 00:02:34,760 Donne-moi le chapeau. 46 00:02:34,840 --> 00:02:37,320 - Donne-moi le chapeau. - Ne sois pas un connard, Luke. Hé, Groff ! 47 00:02:39,520 --> 00:02:41,160 Bien joué, Muppet ! 48 00:02:45,440 --> 00:02:46,560 Désolé. 49 00:02:46,640 --> 00:02:47,840 Pas de chance, petit nouveau. 50 00:02:50,080 --> 00:02:52,080 - Guerre. - Ouais, d'accord. 51 00:03:38,720 --> 00:03:40,200 Euh, je suis en retard à l'école. 52 00:03:42,440 --> 00:03:43,440 Ouais... 53 00:03:43,520 --> 00:03:45,120 Combien de temps vas-tu y rester ? 54 00:03:54,840 --> 00:03:56,680 - Matin. - Jakob a emménagé ? 55 00:03:57,920 --> 00:03:59,680 Non. Pourquoi ? 56 00:03:59,760 --> 00:04:00,880 La salle de bain est gratuite. 57 00:04:05,280 --> 00:04:08,480 Chérie, j'ai parcouru votre manuel SRE. 58 00:04:09,240 --> 00:04:13,640 Il n'y a aucune mention du plaisir féminin du tout. 59 00:04:14,840 --> 00:04:18,400 Je pensais en parler aujourd'hui en assemblée, qu'en pensez-vous ? 60 00:04:19,080 --> 00:04:20,160 Je ne sais pas. 61 00:04:20,240 --> 00:04:21,240 Otis. 62 00:04:21,840 --> 00:04:23,200 J'aimerais votre avis, s'il vous plaît. 63 00:04:23,600 --> 00:04:26,680 - Pourquoi? - Je n'ai jamais travaillé avec des adolescents auparavant, 64 00:04:26,760 --> 00:04:28,680 et tu es un adolescent. 65 00:04:28,760 --> 00:04:30,600 Oui, je suis un adolescent qui... 66 00:04:31,320 --> 00:04:34,840 ne veut pas de sa mère parler de sexe dans son école. 67 00:04:34,920 --> 00:04:37,680 Il y a eu une crise de santé sexuelle, 68 00:04:38,120 --> 00:04:40,160 et c'est mon devoir d'aider. 69 00:04:40,240 --> 00:04:41,400 Vous savez, il a raison. 70 00:04:41,920 --> 00:04:42,920 C'est un peu étrange. 71 00:04:43,000 --> 00:04:44,120 Mmm, je veux dire, 72 00:04:44,200 --> 00:04:47,200 ma mère est une experte en santé sexuelle donc ce n'est pas si étrange, en fait. 73 00:04:47,720 --> 00:04:49,640 Ce qui ne veut pas dire tu aurais dû dire oui. 74 00:04:51,920 --> 00:04:56,720 Préférerais-tu m'appeler maman ou le Dr Milburn à l'école ? 75 00:04:56,800 --> 00:04:59,080 Ni l'un ni l'autre. Je ferai comme si tu n'existais pas. 76 00:04:59,160 --> 00:05:00,320 Otis. 77 00:05:00,920 --> 00:05:03,440 D'accord. Essayez juste et... 78 00:05:07,280 --> 00:05:08,400 Essayez d'être un peu... 79 00:05:16,520 --> 00:05:18,960 Essayez d'être moins intense. 80 00:05:19,040 --> 00:05:20,440 Cela fait flipper les gens. 81 00:05:20,520 --> 00:05:21,760 Et c'est embarrassant. 82 00:05:22,600 --> 00:05:25,800 Je ne sais pas, maman, sois juste normale. Essayez d'être plus accessible. 83 00:05:26,320 --> 00:05:27,920 Quoi qu'il en soit, ne m'humilie pas. 84 00:05:29,160 --> 00:05:31,320 Au revoir, chérie. Je te verrai plus tard. 85 00:05:31,400 --> 00:05:33,000 Tu veux un smoothie ? 86 00:05:35,360 --> 00:05:36,360 Non. 87 00:05:40,840 --> 00:05:45,200 ♪ Et je te regarde avec ton sac à main De la table basse adjacente ♪ 88 00:05:45,280 --> 00:05:49,240 ♪ Au Starbucks qu'ils ont construit Dans mon cœur ♪ 89 00:05:50,200 --> 00:05:54,880 ♪ Quand ton maquillage commence à couler Tu vois que tu vieillis ♪ 90 00:05:54,960 --> 00:05:58,440 ♪ Vous pouvez voir que votre vie a été dure ♪ 91 00:05:59,200 --> 00:06:03,800 ♪ Ton visage est usé Comme une vieille carte à jouer ♪ 92 00:06:03,880 --> 00:06:06,720 ♪ La Reine de Cœur ♪ 93 00:06:08,520 --> 00:06:10,720 ♪ La Reine de Cœur ♪ 94 00:06:22,920 --> 00:06:24,840 Ma mère est partout. 95 00:06:24,920 --> 00:06:26,840 C'est comme si c'était sa mission pour gâcher ma vie. 96 00:06:26,920 --> 00:06:29,360 - Tu es encore debout toute la nuit pour te branler ? - Non. 97 00:06:29,440 --> 00:06:31,960 En fait, j'ai une idée de ça. 98 00:06:32,400 --> 00:06:34,456 je n'ai pas beaucoup dormi parce que j'ai fait des recherches. 99 00:06:34,480 --> 00:06:36,240 - Recherche? - Ouais. 100 00:06:36,320 --> 00:06:38,360 Alors, Ola et moi nous embrassions l'autre soir 101 00:06:38,440 --> 00:06:42,360 et elle a continué à guider ma main vers le bas à sa... région. 102 00:06:42,440 --> 00:06:44,480 - Alors j'ai cherché... - Doigté ! 103 00:06:44,560 --> 00:06:46,360 Ne criez pas « doigté », s'il vous plaît. 104 00:06:46,440 --> 00:06:48,280 Mais oui, 105 00:06:48,360 --> 00:06:52,320 elle vient plus tard, et je pense que je suis pleinement préparé. 106 00:06:52,400 --> 00:06:55,120 Eh bien, Otis, c'est un vagin. Ce n'est pas un examen. 107 00:06:55,200 --> 00:06:56,720 En fait, c'est très compliqué. 108 00:06:56,800 --> 00:06:58,376 - D'accord. - J'ai appris quelque chose 109 00:06:58,400 --> 00:07:00,400 - appelé la technique de l'horloge. - Oh mon Dieu. 110 00:07:00,480 --> 00:07:02,360 Otis, Je pense que vous réfléchissez peut-être trop à cela. 111 00:07:02,440 --> 00:07:05,480 Elle sait que je suis sexologue maintenant. Je dois bien faire les choses. 112 00:07:23,040 --> 00:07:26,400 Pourquoi Angel Man me regarde comme s'il complotait ma mort ? 113 00:07:27,280 --> 00:07:29,880 Je ne sais pas. Les Français sont intenses. 114 00:07:32,400 --> 00:07:33,920 - Bonjour, connard. - Oh, hé. 115 00:07:34,440 --> 00:07:36,880 - J'ai un 8h30 et un 8h45. - D'accord. 116 00:07:37,840 --> 00:07:40,200 Pourquoi... pourquoi as-tu l'air si propre ? 117 00:07:42,040 --> 00:07:44,520 - Qu'est-ce que cela signifie? - C'est juste une observation. 118 00:07:45,160 --> 00:07:48,680 Votre schéma d'aptitude, bien sûr. Très professionnelle, Maeve. 119 00:07:48,760 --> 00:07:49,800 Fermez-la. 120 00:07:50,520 --> 00:07:52,560 Pouvez-vous faire une séance après l'école aujourd'hui, au fait ? 121 00:07:52,600 --> 00:07:54,400 Euh, je ne peux pas. Je vais à la foire. 122 00:07:55,520 --> 00:07:56,840 Je pensais que tu détestais les manèges. 123 00:07:57,520 --> 00:07:59,960 Ouais, mais Ola les adore, alors... 124 00:08:01,200 --> 00:08:02,520 Vas-tu y être ? 125 00:08:03,400 --> 00:08:06,200 Les fêtes foraines ne sont qu'une distraction de l'inévitabilité de la mort. 126 00:08:06,840 --> 00:08:08,160 Oh, je suppose que oui. 127 00:08:08,680 --> 00:08:10,760 - Hmm. - Amusez-vous avec les enfants intelligents. 128 00:08:11,840 --> 00:08:12,840 Tu es superbe. 129 00:08:15,000 --> 00:08:16,960 - Oh, hé ! Comment ça va? - Hé. Je vais bien. 130 00:08:17,440 --> 00:08:19,640 C'est sympa. Allons-nous, euh... 131 00:08:23,000 --> 00:08:24,800 Oh, salut, Jackson. 132 00:08:30,640 --> 00:08:32,240 Hé, je suis désolé pour ta main. 133 00:08:33,600 --> 00:08:36,440 - Au moins tu n'es plus obligé de nager. - De quoi parles-tu? 134 00:08:36,800 --> 00:08:39,280 - Tu as dit que tu ne voulais pas nager. - Écoute, Maeve, 135 00:08:39,360 --> 00:08:41,080 tu n'es plus ma petite amie, d'accord ? 136 00:08:41,480 --> 00:08:43,600 Donc tu n'as pas besoin de faire semblant que tu t'en soucies. 137 00:08:44,600 --> 00:08:46,800 Quoi que tu pensais que j'ai dit, tu as tort. 138 00:09:04,160 --> 00:09:05,560 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 139 00:09:12,400 --> 00:09:13,840 - Puis-je m'asseoir ici ? - Euh... 140 00:09:14,600 --> 00:09:15,520 Oui. 141 00:09:15,600 --> 00:09:17,080 Ouais, nous trouverons d'autres sièges. 142 00:09:17,160 --> 00:09:18,680 Non, non, non. Je veux dire à côté de toi. 143 00:09:21,480 --> 00:09:23,320 D'accord, bien sûr. 144 00:09:24,560 --> 00:09:27,360 Rahim, vous pouvez vous asseoir avec nous. Ces gens sont insignifiants. 145 00:09:27,440 --> 00:09:29,280 Non, je vais bien ici. Merci. 146 00:09:30,320 --> 00:09:32,920 Bonjour, Moordale. 147 00:09:33,720 --> 00:09:38,880 Aujourd'hui, nous entendrons un expert en santé sexuelle 148 00:09:38,960 --> 00:09:42,800 qui est ici pour examiner le programme d'éducation sexuelle de l'école. 149 00:09:42,880 --> 00:09:46,800 S'il vous plaît, donnez à Mme Milburn... un accueil très chaleureux. 150 00:09:52,760 --> 00:09:54,240 Bonjour. 151 00:09:54,320 --> 00:09:58,080 Je m'appelle le Dr Milburn, 152 00:09:58,160 --> 00:10:02,480 et je suis ici pour démarrer une conversation ouverte 153 00:10:03,000 --> 00:10:06,560 à propos du S-E-X. 154 00:10:06,640 --> 00:10:07,520 Euh, le sexe. 155 00:10:07,600 --> 00:10:12,320 Nous, les adultes, savons que certains d'entre vous font l'amour 156 00:10:12,400 --> 00:10:17,520 parce que quand nous avions ton âge, certains d'entre nous faisaient l'amour. 157 00:10:17,600 --> 00:10:20,840 En fait, beaucoup d’entre nous ont encore des relations sexuelles. 158 00:10:21,960 --> 00:10:27,320 Je suis sûr que même le directeur Groff a parfois des relations sexuelles. 159 00:10:28,280 --> 00:10:32,360 Et donc, j'aimerais que tu me dises 160 00:10:32,440 --> 00:10:37,080 ce que tu voudrais sur votre programme d’éducation sexuelle. 161 00:10:38,320 --> 00:10:40,240 Contrôler. 162 00:10:46,360 --> 00:10:50,480 Peut-être aimeriez-vous en savoir plus l'orgasme féminin... 163 00:10:51,480 --> 00:10:54,360 ...ou masturbation mutuelle. 164 00:10:56,440 --> 00:10:59,320 Ou peut-être vous êtes-vous toujours demandé : 165 00:10:59,400 --> 00:11:03,040 mes lèvres sont-elles d'une longueur normale ? 166 00:11:11,560 --> 00:11:13,480 Ce que je dis, c'est... 167 00:11:19,920 --> 00:11:22,920 ♪ Parlons de sexe, bébé ♪ 168 00:11:23,000 --> 00:11:25,960 ♪ Parlons de toi et moi ♪ 169 00:11:26,040 --> 00:11:28,480 Tu ne t'es pas branlé une courgette ? 170 00:11:30,160 --> 00:11:32,240 Courgettes ! Courgettes ! 171 00:11:32,320 --> 00:11:34,200 Courgettes ! Courgettes ! 172 00:11:34,280 --> 00:11:36,160 Courgettes ! Courgettes ! 173 00:11:36,240 --> 00:11:38,320 Courgettes ! Courgettes ! 174 00:11:38,400 --> 00:11:40,400 Courgettes ! Courgettes ! 175 00:11:40,480 --> 00:11:41,760 Quoi qu'il en soit... 176 00:11:43,000 --> 00:11:45,920 ...il y aura une boîte vide à la réception. 177 00:11:46,000 --> 00:11:48,560 Si vous avez des questions, c'est anonyme, 178 00:11:48,640 --> 00:11:51,400 alors mets n'importe quoi dedans que tu aimerais voir 179 00:11:51,920 --> 00:11:54,000 - dans le programme scolaire. - Branleur de courgettes ! 180 00:11:59,680 --> 00:12:02,240 Merci beaucoup, Moordale. 181 00:12:02,320 --> 00:12:06,080 Je suis sûr que nous aimerions pour dire merci à madame, euh... 182 00:12:06,160 --> 00:12:08,520 Pardonnez-moi, Dr Milburn, pour elle... 183 00:12:08,600 --> 00:12:11,200 Je ne comprends pas pourquoi tout le monde se moque de cette gentille dame. 184 00:12:11,280 --> 00:12:12,160 Euh, euh... 185 00:12:12,240 --> 00:12:13,880 Parce que c'est le lycée. 186 00:12:13,960 --> 00:12:17,760 ...ce qui se passe ce soir, euh, disponible à tous les prix. 187 00:12:17,840 --> 00:12:19,560 - S'il vous plaît, soyez prudent... - Je m'appelle Rahim. 188 00:12:19,640 --> 00:12:20,840 ...allergies aux noix... 189 00:12:20,920 --> 00:12:22,600 Euh, je m'appelle Eric. 190 00:12:22,680 --> 00:12:23,960 ...ces problèmes... 191 00:12:24,040 --> 00:12:25,200 Au revoir, Éric. 192 00:12:27,720 --> 00:12:28,600 Au revoir. 193 00:12:28,680 --> 00:12:32,240 ...un bel endroit où aller. Je recommande fortement vous, euh, vous vous inscrivez à ça. 194 00:12:32,320 --> 00:12:33,360 Ca c'était quoi? 195 00:12:40,960 --> 00:12:44,600 - Ah. Emily, salut. - Bonjour, M. Hendricks. 196 00:12:47,520 --> 00:12:50,400 Maintenant je vois où tu en es vos terribles compétences en thérapie sexuelle. 197 00:12:56,640 --> 00:12:58,640 Envie de poser une question ? 198 00:13:00,040 --> 00:13:02,160 Non. Non. Merci. 199 00:13:02,240 --> 00:13:03,280 Euh... 200 00:13:03,360 --> 00:13:06,080 C'est généralement moi qui réponds les questions embarrassantes. 201 00:13:06,160 --> 00:13:08,120 - Je m'appelle Colin Hendricks. - Ah... 202 00:13:08,200 --> 00:13:10,680 - Vous êtes le professeur SRE. - Oui. 203 00:13:10,760 --> 00:13:11,920 M. Groff ? 204 00:13:13,640 --> 00:13:18,400 j'aimerais vraiment observer un des cours SRE de Colin, s'il vous plaît. 205 00:13:18,480 --> 00:13:22,600 Comme je n'arrête pas de le répéter, Mme Milburn, notre programme est tout à fait satisfaisant. 206 00:13:22,680 --> 00:13:24,440 Eh bien, si c'est comme... 207 00:13:25,040 --> 00:13:27,880 satisfaisant comme vous ne cessez de le dire, alors ça ne te dérangera pas 208 00:13:27,960 --> 00:13:29,640 si je participe à l'un des cours. 209 00:13:30,800 --> 00:13:32,400 Bien sûr que non. 210 00:13:32,480 --> 00:13:34,760 Mais je suis sûr que toutes les questions qui apparaissent dans cette case 211 00:13:34,840 --> 00:13:38,240 on y répondra très facilement par M. Hendricks, n'est-ce pas, Colin ? 212 00:13:38,320 --> 00:13:39,400 Euh... 213 00:13:39,480 --> 00:13:40,480 Absolument. 214 00:13:41,080 --> 00:13:42,920 Oui. Oui. 215 00:13:43,000 --> 00:13:45,280 Je suis, euh, je suis... je suis un maître du sexe. 216 00:13:48,400 --> 00:13:49,640 Très bien. 217 00:13:54,160 --> 00:13:55,160 Bonne journée. 218 00:13:59,920 --> 00:14:01,960 L'école est juste derrière toi, Jackson. 219 00:14:02,000 --> 00:14:05,560 Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour soutenir votre prompt rétablissement. 220 00:14:06,560 --> 00:14:07,560 Merci, monsieur. 221 00:14:08,160 --> 00:14:12,240 Cependant, tes parents et moi pensons ce serait dans votre intérêt 222 00:14:12,320 --> 00:14:15,440 être jumelé à un tuteur académique pour le reste du mandat. 223 00:14:15,520 --> 00:14:16,360 Un pair. 224 00:14:16,440 --> 00:14:18,160 Mais mes... mes notes sont bonnes. 225 00:14:18,240 --> 00:14:22,000 Eh bien, tu peux t'en sortir très bien quand tu es une star dans la piscine, 226 00:14:22,080 --> 00:14:25,800 mais quand tu ne l'es pas... tu dois travailler aussi dur que tout le monde. 227 00:14:27,840 --> 00:14:30,120 Bonjour, cerveaux du futur. 228 00:14:30,520 --> 00:14:33,800 Je suis très heureux d'accueillir Maeve Wiley au programme. 229 00:14:34,200 --> 00:14:36,320 Faites-lui sentir chez elle, s'il vous plaît. 230 00:14:37,120 --> 00:14:38,440 D'accord. 231 00:14:38,520 --> 00:14:41,480 Lisons nos essais sur dix ans. 232 00:14:41,920 --> 00:14:43,560 Il faut les lire à haute voix ? 233 00:14:44,720 --> 00:14:46,080 Qui veut commencer ? 234 00:14:48,480 --> 00:14:50,640 Je vise l'excellence dans tout ce que je fais. 235 00:14:50,720 --> 00:14:54,160 Les points que je gagne de mes activités parascolaires 236 00:14:54,240 --> 00:14:56,560 ça me fera gagner une place à Oxbridge où je vais... 237 00:14:56,640 --> 00:15:00,240 Participer à l'IFBB Championnats de musculation tandis que... 238 00:15:00,320 --> 00:15:03,360 Me gardant sur la bonne voie pour devenir le Premier ministre du Royaume-Uni 239 00:15:03,440 --> 00:15:04,960 à 30 ans, ce qui... 240 00:15:05,040 --> 00:15:09,080 Offrez-moi une bourse Erasmus à l'école de cinéma et de télévision de NYU 241 00:15:09,560 --> 00:15:12,160 et puis je ferai documentaires d'investigation utilisant mon... 242 00:15:12,240 --> 00:15:13,400 Mains de pénis violettes. 243 00:15:14,680 --> 00:15:18,080 Les Chroniques de Glenoxi est une série de bandes dessinées épiques sur l'amour extraterrestre 244 00:15:18,160 --> 00:15:20,200 qui sera transformé en une franchise cinématographique mondiale 245 00:15:20,280 --> 00:15:21,760 et éventuellement être projeté dans l'espace. 246 00:15:25,080 --> 00:15:27,320 Oui, enfin et surtout. 247 00:15:27,800 --> 00:15:28,880 Maeve, tu es debout. 248 00:15:33,840 --> 00:15:38,320 J'ai laissé ma dissertation à la maison, Mlle Sands. Désolé. 249 00:15:38,920 --> 00:15:42,120 Maeve, ce cours est pour les gens qui veulent planifier leur avenir 250 00:15:42,200 --> 00:15:43,920 et optimiser leurs opportunités. 251 00:15:44,480 --> 00:15:46,280 Les compétences organisationnelles sont essentielles. 252 00:15:46,680 --> 00:15:47,760 Ne laissez pas cela se reproduire. 253 00:15:49,240 --> 00:15:51,720 Très bien, merci à Maeve, vous pouvez tout... 254 00:15:52,240 --> 00:15:53,600 partez déjeuner tôt. 255 00:15:54,120 --> 00:15:56,080 Oh... eh, euh, euh... 256 00:15:56,160 --> 00:16:00,360 En passant, depuis que Nigel est revenu en Australie, 257 00:16:00,440 --> 00:16:03,280 les têtes de quiz de Moordale sommes à la recherche d'un nouveau membre 258 00:16:03,360 --> 00:16:04,960 rejoindre l'équipe et concourir 259 00:16:05,040 --> 00:16:08,400 aux Championnats nationaux de quiz étudiants cette année. 260 00:16:08,480 --> 00:16:11,680 Alors, qui est intéressé à rejoindre Vivi, Dex et Steve 261 00:16:11,760 --> 00:16:13,120 en représentant leur école? 262 00:16:16,600 --> 00:16:18,040 Oh, c'est vrai, vous tous alors ? 263 00:16:18,720 --> 00:16:22,640 Okay, eh bien, je vais prendre ma décision d'ici demain. C'est parti. 264 00:16:30,360 --> 00:16:34,040 Mec, je ne comprends tout simplement pas pourquoi Maeve Wiley est dans cette classe. 265 00:16:41,440 --> 00:16:42,920 Êtes-vous Vivienne Odesanya? 266 00:16:43,000 --> 00:16:44,200 Ouais, c'est moi, pourquoi ? 267 00:16:44,280 --> 00:16:46,240 -Jackson Marchetti. - Je sais qui tu es. 268 00:16:46,960 --> 00:16:48,080 D'accord. 269 00:16:48,160 --> 00:16:50,760 Ainsi, le directeur Groff a dit tu me donnerais des cours particuliers ce trimestre ? 270 00:16:50,840 --> 00:16:51,680 L'avait-il fait maintenant ? 271 00:16:51,760 --> 00:16:53,720 Apparemment, tu es l'enfant le plus intelligent à l'école. 272 00:16:53,760 --> 00:16:55,040 C'est vrai, mais je suis aussi occupé. 273 00:16:55,120 --> 00:16:56,200 OK, attends, attends, attends. 274 00:16:56,600 --> 00:16:59,361 Le directeur Groff a dit qu'il vous donnerait crédit supplémentaire si vous m'aidiez. 275 00:16:59,400 --> 00:17:01,320 Et nous n’avons en fait aucun travail à faire. 276 00:17:01,400 --> 00:17:03,920 Je dois juste garder Groff heureux jusqu'à ce que je sois de retour dans la piscine. 277 00:17:04,000 --> 00:17:06,320 - D'accord. Votre première séance a lieu ce soir. - Ouais? 278 00:17:07,160 --> 00:17:08,600 Ouais, mais c'est la foire ce soir. 279 00:17:08,680 --> 00:17:11,600 Écoute, mon emploi du temps est organisé pour une gestion optimale du temps. 280 00:17:11,680 --> 00:17:12,680 À prendre ou à laisser. 281 00:17:13,000 --> 00:17:14,720 Tables de pique-nique, six heures. 282 00:17:14,800 --> 00:17:17,080 Apportez vos devoirs de mathématiques, et ne sois pas en retard. 283 00:17:25,120 --> 00:17:27,400 J'aurais dû voir ce regard suffisant Ola me l'a donné plus tôt. 284 00:17:29,040 --> 00:17:30,040 Je ne l'aime pas. 285 00:17:31,040 --> 00:17:32,560 Pourquoi? Elle a l'air sympa. 286 00:17:32,640 --> 00:17:34,400 Elle est toujours accrochée à Otis. 287 00:17:34,960 --> 00:17:37,680 Cela n'a rien à voir avec Otis. J'en ai fini avec lui. 288 00:17:40,640 --> 00:17:43,800 - Comment ça se passe avec votre formulaire ? - Tout le monde a quelque chose sauf moi. 289 00:17:43,880 --> 00:17:47,000 J'espère que ce formulaire va me dire quel est mon truc. 290 00:17:47,080 --> 00:17:49,040 - Ton truc ? - Oui, mon truc. 291 00:17:49,800 --> 00:17:51,680 Vous avez vos livres féminins. 292 00:17:51,760 --> 00:17:54,920 - Féministe. - Steve a son truc Quiz Brains. 293 00:17:55,000 --> 00:17:56,040 Têtes de quiz. 294 00:17:57,600 --> 00:17:58,880 C’est tellement génial de faire partie de l’équipe. 295 00:17:58,960 --> 00:18:00,400 Qu'est-ce qu'il y a de si bien là-dedans ? 296 00:18:00,480 --> 00:18:02,080 Eh bien, les faits sont amusants, 297 00:18:02,160 --> 00:18:06,360 et si nous atteignons la finale, ça va être une très grosse affaire. 298 00:18:08,840 --> 00:18:10,160 Que dit votre formulaire ? 299 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Il dit que je devrais être boulanger. 300 00:18:14,160 --> 00:18:17,000 Objectifs, je pense que ça pourrait être un banquier. Baker n'est pas là. 301 00:18:17,800 --> 00:18:18,800 Banquier? 302 00:18:19,440 --> 00:18:20,440 Hmm. 303 00:18:21,000 --> 00:18:23,320 Je pense que je vais m'en tenir à Baker. 304 00:18:24,440 --> 00:18:26,360 J'aime vraiment les toasts. 305 00:18:30,080 --> 00:18:31,160 Ouah. 306 00:18:35,400 --> 00:18:37,760 Maeve pense qu'elle est tellement effrayante et révolutionnaire 307 00:18:37,840 --> 00:18:39,640 juste parce qu'elle avait les cheveux roses. 308 00:18:39,800 --> 00:18:41,976 Est-ce parce qu'elle traîne avec ton copain tout le temps ? 309 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Non. 310 00:18:43,640 --> 00:18:45,400 Ce n'est tout simplement pas mon genre de personne. 311 00:18:48,360 --> 00:18:51,040 Pourquoi? Pensez-vous que c'est bizarre qu'ils dirigent la clinique du sexe ensemble ? 312 00:18:51,600 --> 00:18:52,600 Oui. 313 00:18:55,640 --> 00:18:58,240 - Alors, comment ça va avec Otis ? - Bien. 314 00:18:59,560 --> 00:19:02,040 Ouais, eh bien, en quelque sorte. Ouais, nous y allons lentement. 315 00:19:02,120 --> 00:19:03,200 Ce qui est bien. 316 00:19:03,800 --> 00:19:06,560 Parfois, je souhaite juste on avancerait un peu, tu sais. 317 00:19:07,000 --> 00:19:08,120 Ne réfléchissez pas trop. 318 00:19:08,200 --> 00:19:09,840 A-t-il touché votre vagin ? 319 00:19:09,920 --> 00:19:10,920 Pas encore. 320 00:19:11,320 --> 00:19:13,800 Il plane en quelque sorte puis perd son sang-froid. 321 00:19:13,880 --> 00:19:15,920 C'est... vraiment frustrant. 322 00:19:16,680 --> 00:19:19,160 - Dis-lui simplement ce que tu veux. - Je pense que ça va lui faire peur. 323 00:19:20,480 --> 00:19:22,440 Les garçons humains sont si fragiles. 324 00:19:37,120 --> 00:19:40,600 - Quel idiot. - De quoi riez-vous ? 325 00:19:41,920 --> 00:19:43,000 Rien. 326 00:19:44,520 --> 00:19:45,800 Alors qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 327 00:19:45,880 --> 00:19:48,520 Luke a renversé de l'eau et on dirait qu'il s'est énervé. 328 00:19:50,520 --> 00:19:51,880 Tu dois te détendre, mec. 329 00:19:52,760 --> 00:19:53,760 Regardez... 330 00:19:56,920 --> 00:19:58,240 prends-le avec ta droite... 331 00:19:58,880 --> 00:20:01,080 et laisse ta gauche le gifler. 332 00:20:02,160 --> 00:20:03,840 Il m'a fallu du temps pour l'obtenir aussi. 333 00:20:25,760 --> 00:20:26,760 Est-ce que ça va ? 334 00:20:26,840 --> 00:20:27,880 - Ouais. - Ouais. 335 00:20:35,000 --> 00:20:36,080 D'accord. 336 00:20:40,240 --> 00:20:41,240 Ouais. 337 00:20:48,160 --> 00:20:49,520 Oh! 338 00:20:52,920 --> 00:20:54,160 Oh. Ah. 339 00:20:54,240 --> 00:20:58,720 Douze heures, trois heures, six heures, neuf heures. 340 00:20:59,280 --> 00:21:00,720 As-tu dit quelque chose ? 341 00:21:01,480 --> 00:21:02,840 Non, désolé. 342 00:21:03,440 --> 00:21:04,640 Est-ce que ça vous plaît ? 343 00:21:11,120 --> 00:21:15,040 Puis étalez-le. Retour à 12 heures... 344 00:21:15,120 --> 00:21:17,080 ...trois heures, neuf heures. 345 00:21:25,520 --> 00:21:27,400 - Ouh. - Ouh ? 346 00:21:27,480 --> 00:21:28,840 - Ouais? - Ouais. 347 00:21:28,920 --> 00:21:30,320 - Ouah. - Ouais. 348 00:21:30,400 --> 00:21:31,440 C'était bien ? 349 00:21:31,520 --> 00:21:33,920 C'était... tellement agréable. 350 00:21:36,440 --> 00:21:37,480 D'accord. 351 00:21:39,560 --> 00:21:41,680 C'était vraiment très mauvais. 352 00:21:41,760 --> 00:21:45,160 Il bougeait ses doigts comme s'il composait un téléphone des années 1920, 353 00:21:45,240 --> 00:21:48,080 mais vraiment rapide, sans rythme. 354 00:21:48,160 --> 00:21:50,960 Et puis il était en quelque sorte, genre, piquant en même temps. 355 00:21:51,040 --> 00:21:52,960 Et puis il a continué à regarder l'horloge sur son mur 356 00:21:53,000 --> 00:21:55,040 comme s'il se chronométrait ou quelque chose comme ça. 357 00:21:55,560 --> 00:21:57,200 Tu dois lui dire que c'était mauvais. 358 00:21:57,280 --> 00:21:58,960 Euh-euh. Cela va le blesser. 359 00:21:59,760 --> 00:22:01,560 Peut-être que ce sera mieux la prochaine fois ? 360 00:22:03,480 --> 00:22:05,240 Je dois absolument lui dire. 361 00:22:05,320 --> 00:22:06,720 - L'avez-vous fait ? - Euh-huh. 362 00:22:06,800 --> 00:22:08,560 Je sais! 363 00:22:08,640 --> 00:22:11,120 Je savais que tu avais une lueur fraîchement doigtée autour de vous ! 364 00:22:11,200 --> 00:22:12,920 - Dis-moi tout. - Alors... 365 00:22:13,000 --> 00:22:16,560 Je pense que j'aurais pu faciliter un crescendo. 366 00:22:17,600 --> 00:22:19,000 - Le grand O ? - Ouais. 367 00:22:19,080 --> 00:22:20,480 - C'est la première fois ? - Ouais. 368 00:22:20,560 --> 00:22:23,720 Je suis resté fidèle à ma technique d'horlogerie, et je ne sais pas, bingo. 369 00:22:23,800 --> 00:22:25,680 - Mon Dieu. - La ville de l'orgasme. 370 00:22:25,760 --> 00:22:29,560 J'ai envie de peut-être doigter c'est mon super pouvoir sexuel ou quelque chose comme ça. 371 00:22:29,640 --> 00:22:31,160 Oh, mec, je suis tellement fier de toi. 372 00:22:31,240 --> 00:22:32,760 - Merci, mec. - Allons faire la fête. 373 00:22:32,840 --> 00:22:35,480 - Que devons-nous faire en premier ? - Tu ne penses pas que c'était la chance du débutant, 374 00:22:35,520 --> 00:22:37,040 - et toi ? - Non. 375 00:22:37,120 --> 00:22:39,440 Non, non, non, non, non, tu es définitivement Fingertron. 376 00:22:39,920 --> 00:22:43,560 Oh mon Dieu! Ils ont Crazy Jungle, allez. 377 00:22:51,800 --> 00:22:54,000 Pourquoi suis-je ici ? Je déteste les foires. 378 00:22:54,080 --> 00:22:56,160 Tu es ici parce que Steve fait des études supplémentaires 379 00:22:56,240 --> 00:22:59,080 pour votre stupide projet d'altitude. Tu es mon rendez-vous. 380 00:22:59,160 --> 00:23:01,176 - Programme d'aptitude, Aimée. - Ouais, c'est ce que j'ai dit. 381 00:23:01,200 --> 00:23:02,920 - Ouais. - Peux-tu me gagner un cochon géant ? 382 00:23:05,680 --> 00:23:06,680 Salut. 383 00:23:07,720 --> 00:23:08,720 Hé. 384 00:23:26,040 --> 00:23:27,640 Et nous avons un gagnant. 385 00:23:32,440 --> 00:23:33,520 Je dois aller trouver Otis. 386 00:23:37,040 --> 00:23:38,520 C'est le genre d'esprit de compétition 387 00:23:38,560 --> 00:23:40,760 tu devrais apporter au programme d'aptitude, Maeve. 388 00:23:45,600 --> 00:23:47,000 A demain en classe. 389 00:23:50,640 --> 00:23:51,680 Je reviens tout de suite. 390 00:23:54,400 --> 00:23:56,440 Mme Sands. Mme Sands. 391 00:23:56,520 --> 00:23:57,520 Euh... 392 00:23:57,560 --> 00:24:00,280 J'ai écrit le... l'essai de dix ans. 393 00:24:01,720 --> 00:24:04,120 Je n'avais pas réalisé qu'il fallait le lire à haute voix. donc j'ai été gêné. 394 00:24:05,040 --> 00:24:08,520 "Dans dix ans, je veux vivre dans une maison avec de grandes fenêtres, 395 00:24:08,600 --> 00:24:12,120 Je veux que la maison soit assez grande avoir une table de cuisine avec quatre chaises 396 00:24:12,200 --> 00:24:15,200 mais pas trop spacieux ressentir à jamais la profondeur de ma solitude. 397 00:24:17,040 --> 00:24:18,600 Parce que je serai probablement seul. 398 00:24:19,840 --> 00:24:23,320 Mais je pense que la solitude ne se sentira pas tellement gourmand avec Windows 399 00:24:23,400 --> 00:24:26,360 qui me protège du monde mais laisse-moi quand même le regarder. 400 00:24:26,440 --> 00:24:28,160 Je suis désolé. Désolé. 401 00:24:31,120 --> 00:24:33,120 Je ne pense pas avoir ma place dans la classe. 402 00:24:37,840 --> 00:24:39,720 Tu es une belle écrivaine, Maeve. 403 00:24:40,560 --> 00:24:44,360 Tu peux avoir des rêves plus vastes que quatre chaises et quelques fenêtres. 404 00:24:47,440 --> 00:24:48,520 Pensez-y. 405 00:24:58,600 --> 00:25:01,640 - Quoi ? Quoi ? - Tu n'es vraiment pas doué pour ça. 406 00:25:04,240 --> 00:25:06,200 As-tu un problème avec moi ou quelque chose ? 407 00:25:06,280 --> 00:25:08,080 Écoute, euh, c'est simple. 408 00:25:08,160 --> 00:25:10,440 Ce sont donc des quadratiques cachées. 409 00:25:10,520 --> 00:25:13,360 Vous devez remplacer le Y... 410 00:25:13,440 --> 00:25:16,160 - Mm-hmm. - ... et puis retour en remplacement... 411 00:25:17,000 --> 00:25:18,120 le X. 412 00:25:19,000 --> 00:25:21,720 Ah. Tu vois, personne ne l'a jamais expliqué pour moi comme ça avant. 413 00:25:23,000 --> 00:25:24,760 Tu sors avec Pythagore, Jackson ? 414 00:25:24,840 --> 00:25:26,600 Non, mon pote, nous étudions juste. 415 00:25:28,680 --> 00:25:29,880 Ils étaient juste des idiots. 416 00:25:30,440 --> 00:25:31,640 C'est bien. 417 00:25:31,720 --> 00:25:34,120 Les hommes qui pratiquent des activités sportives à l'école 418 00:25:34,640 --> 00:25:38,160 sont statistiquement plus susceptibles à occuper des emplois subalternes en tant qu'adultes. 419 00:25:38,920 --> 00:25:40,120 Eh bien, c'est un peu dur. 420 00:25:40,200 --> 00:25:42,160 Non, c'est réaliste. 421 00:25:42,840 --> 00:25:44,880 Écoute, si ta main ne guérit pas, 422 00:25:45,760 --> 00:25:47,160 quel est ton plan de sauvegarde ? 423 00:25:48,080 --> 00:25:49,760 Et même si ça guérit, 424 00:25:49,840 --> 00:25:53,000 athlètes professionnels statistiquement culminant à 21. 425 00:25:53,840 --> 00:25:57,720 Donc ça vaut peut-être la peine acquérir d'autres compétences. 426 00:25:59,480 --> 00:26:01,840 Les statistiques sont un véritable buzzkill, tu sais ça ? 427 00:26:08,000 --> 00:26:10,720 Défilé, fuyez ! 428 00:26:12,280 --> 00:26:14,320 Inclinez les bras ! 429 00:26:16,720 --> 00:26:18,160 Salut général ! 430 00:26:18,960 --> 00:26:21,800 Présenter les armes! 431 00:26:24,920 --> 00:26:27,280 Inclinez les bras ! 432 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 C'est... 433 00:26:40,720 --> 00:26:42,920 C'est une réelle amélioration, Groff. 434 00:26:48,440 --> 00:26:49,880 À vos devoirs. 435 00:26:50,360 --> 00:26:52,440 Tomber! 436 00:26:55,120 --> 00:26:56,960 - Bien joué, mon pote. - Bon travail, mec. 437 00:27:03,360 --> 00:27:05,920 - Nous allons sur la grande roue. - Le vent n'est pas bon pour mes cheveux. 438 00:27:06,000 --> 00:27:08,400 Je ne pense pas avoir été clair. Rahim monte sur la grande roue, 439 00:27:08,480 --> 00:27:10,000 donc nous allons sur la grande roue. 440 00:27:12,520 --> 00:27:15,520 Tu peux te faufiler avec moi et Anwar pour la prochaine balade, Rahim. 441 00:27:15,600 --> 00:27:16,960 Non, merci. 442 00:27:17,040 --> 00:27:19,040 Que veux-tu dire, pourquoi on y va ? C'est amusant. 443 00:27:19,120 --> 00:27:21,200 C'est le moins sûr de l'un des manèges ici. 444 00:27:21,280 --> 00:27:22,840 - C'est amusant. - Comment sais-tu que c'est amusant ? 445 00:27:22,920 --> 00:27:25,320 Parce que je te dis que c'est amusant, c'est comme ça que je le sais. 446 00:27:25,400 --> 00:27:27,040 Oh, je vais mourir. 447 00:27:27,120 --> 00:27:29,400 - Allez alors. - J'arrive, j'arrive. 448 00:27:29,480 --> 00:27:30,840 Ouh ! 449 00:27:30,920 --> 00:27:33,160 - Ca c'était quoi? C'était vraiment dangereux. - Calme-toi. 450 00:27:33,240 --> 00:27:38,160 - Éric. Ahh, je suis désolé. Je me sens vulnérable. - Excusez-moi, Oatcake ! Revenez ici ! 451 00:27:38,240 --> 00:27:39,640 Tout ira bien, tu vas bien. 452 00:27:43,560 --> 00:27:45,440 - Bonjour. - Salut. Bonjour. 453 00:27:54,040 --> 00:27:57,200 - Pourquoi ne me remarque-t-il pas ? - Pensez-vous qu'ils font des hot-dogs végétaliens ? 454 00:28:01,240 --> 00:28:03,000 Milburn, puis-je avoir un mot, s'il vous plaît ? 455 00:28:03,080 --> 00:28:04,000 Euh... 456 00:28:04,080 --> 00:28:06,480 Il s'agit de ton... test de biologie. 457 00:28:07,360 --> 00:28:09,760 Quel... Quel test de biologie, monsieur ? 458 00:28:10,600 --> 00:28:13,440 Il ne s'agit pas vraiment d'un test. Il n'y a pas d'examen. Écoute... 459 00:28:13,520 --> 00:28:18,560 J'ai entendu sur la vigne que vous vous occupez des affaires de cœur. 460 00:28:19,360 --> 00:28:21,720 Et j'ai désespérément besoin de conseils. 461 00:28:22,120 --> 00:28:24,160 Le fait est que j'ai un ami qui parle espagnol 462 00:28:24,240 --> 00:28:26,440 et je ne la comprends pas du tout. 463 00:28:26,520 --> 00:28:27,880 Elle dit des choses comme "Hola..." 464 00:28:30,520 --> 00:28:33,160 ... et... tout ce que j'entends, c'est... 465 00:28:33,880 --> 00:28:35,320 Shakira, Shakira. 466 00:28:36,200 --> 00:28:37,560 Je ne parle pas espagnol, monsieur. 467 00:28:37,640 --> 00:28:39,320 Je ne peux pas faire de gros propos. 468 00:28:41,640 --> 00:28:42,960 Je trouve ça mortifiant. 469 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Ah... 470 00:28:46,200 --> 00:28:47,400 Eh bien, euh... 471 00:28:48,720 --> 00:28:52,080 parfois quand nous apprenons de nouvelles compétences, nous pouvons nous sentir exposés. 472 00:28:52,560 --> 00:28:54,440 N'est-ce pas ? Et tu n'irais pas vers un pays étranger 473 00:28:54,520 --> 00:28:57,880 sans une compréhension de base de la langue. 474 00:28:57,960 --> 00:29:01,280 Alors pourquoi n'écris-tu pas un script pour toi 475 00:29:01,360 --> 00:29:04,280 et entraînez-vous à prononcer les mots jusqu'à ce qu'ils se sentent plus à l'aise ? 476 00:29:05,520 --> 00:29:08,960 Il s'agit de faire un effort faire de petits pas pour la rencontrer à mi-chemin. 477 00:29:09,920 --> 00:29:10,960 Est-ce que cela a du sens ? 478 00:29:12,200 --> 00:29:13,200 Oui. 479 00:29:14,600 --> 00:29:16,560 Muchas gracias, maestro. 480 00:29:17,560 --> 00:29:19,800 - Que dirons-nous, un poney ? - Ah... Euh... 481 00:29:19,880 --> 00:29:21,920 - Ou un singe ? - S'il vous plaît, ne me payez pas. 482 00:29:22,840 --> 00:29:24,360 N'en parlons plus. 483 00:29:26,760 --> 00:29:27,760 Vous pariez. 484 00:29:43,760 --> 00:29:46,160 - Alors, quels sont les points de repère intéressants... - Euh... 485 00:29:46,240 --> 00:29:47,280 ...par ici ? 486 00:29:47,360 --> 00:29:50,320 Il n'y a rien d'intéressant à voir par ici. 487 00:29:51,520 --> 00:29:52,640 Très ennuyeux. 488 00:29:53,440 --> 00:29:54,440 Désolé. 489 00:29:55,920 --> 00:29:57,560 Seuls les gens ennuyeux s'ennuient. 490 00:30:03,760 --> 00:30:05,960 "Comme si tu étais en feu de l'intérieur. 491 00:30:06,040 --> 00:30:08,400 La lune vit dans la muqueuse de ta peau. » 492 00:30:12,200 --> 00:30:13,200 Euh, pardon ? 493 00:30:13,920 --> 00:30:16,560 - Il s'agit de trouver la beauté du monde. - Ah. 494 00:30:16,640 --> 00:30:18,760 - C'est un poème de Pablo Neruda. - Ah. 495 00:30:21,640 --> 00:30:22,760 Je ne la connais pas. 496 00:30:40,600 --> 00:30:42,640 - Au revoir. - Euh, au revoir. 497 00:30:50,520 --> 00:30:52,680 Je pense que tu piques le canard trop dur, Otis. 498 00:30:52,760 --> 00:30:55,960 Peut-être que tu devrais juste l'essayer un peu plus doux.... 499 00:30:56,600 --> 00:30:58,320 un peu plus lent peut-être. 500 00:30:58,960 --> 00:31:00,680 Oui ! Vous voyez, j’ai... Vous voyez. 501 00:31:01,840 --> 00:31:03,160 Merci. Merci, monsieur. 502 00:31:04,600 --> 00:31:05,680 Ta-da ! 503 00:31:05,760 --> 00:31:06,760 Pour vous. 504 00:31:07,280 --> 00:31:08,736 - Et voilà. - Dis-lui. 505 00:31:08,760 --> 00:31:10,880 D'accord. Euh, merci. 506 00:31:12,040 --> 00:31:13,520 Je dois te dire quelque chose. 507 00:31:13,600 --> 00:31:14,600 - Euh... - Bien sûr. 508 00:31:15,360 --> 00:31:16,680 D'accord. Euh, je... 509 00:31:19,640 --> 00:31:22,800 Euh, je n'aime vraiment, vraiment pas... 510 00:31:26,080 --> 00:31:27,080 poisson rouge. 511 00:31:27,800 --> 00:31:28,640 Voici. 512 00:31:28,720 --> 00:31:30,400 Ouais. 513 00:31:30,480 --> 00:31:32,360 D'accord, merci. 514 00:31:32,440 --> 00:31:33,480 Ouais. 515 00:31:34,400 --> 00:31:36,600 Hé, tu veux t'accrocher au mien ? 516 00:31:36,680 --> 00:31:38,960 - On pourrait, tu sais... - Non. 517 00:31:39,800 --> 00:31:41,760 J'ai plein de devoirs que je dois faire. 518 00:31:41,840 --> 00:31:44,320 - En fait, je dois y aller... maintenant. - D'accord. 519 00:31:44,400 --> 00:31:49,320 - Mais merci beaucoup pour l'ours. Chien. - Merci pour le poisson. 520 00:31:49,400 --> 00:31:51,440 D'accord, je te verrai. 521 00:31:54,840 --> 00:31:57,520 Le petit ami de mon ami ne sait pas comment la doigter correctement. 522 00:31:58,520 --> 00:32:00,280 Je ne suis pas en service, désolé. 523 00:32:00,360 --> 00:32:01,720 Il est vraiment mauvais dans ce domaine. 524 00:32:01,800 --> 00:32:03,440 Dis-le au petit ami de ton ami 525 00:32:03,520 --> 00:32:05,600 chercher quelque chose qui s'appelle la technique de l'horlogerie. 526 00:32:05,680 --> 00:32:08,000 Au début, ça a l'air un peu compliqué, accordé, 527 00:32:08,080 --> 00:32:11,240 mais une fois que tu as bien compris, les résultats sont stupéfiants. 528 00:32:11,880 --> 00:32:12,880 C'est toi. 529 00:32:13,120 --> 00:32:14,600 Tu es le petit ami de mon ami. 530 00:32:14,920 --> 00:32:16,320 Tu es mauvais en doigté. 531 00:32:16,400 --> 00:32:18,640 S'il te plaît, ne le dis pas à Ola J'ai dit n'importe quoi, mais... 532 00:32:19,040 --> 00:32:20,040 faire le tri ? 533 00:32:34,960 --> 00:32:36,400 Je suis prêt à parler sale. 534 00:32:47,040 --> 00:32:49,160 Je vais te faire des choses désagréables. 535 00:32:49,240 --> 00:32:50,480 Ouais. 536 00:32:51,520 --> 00:32:53,040 Je vais te mouiller tellement. 537 00:32:53,520 --> 00:32:55,560 Tu vas avoir l'impression tu viens de perdre les eaux. 538 00:32:57,360 --> 00:32:59,240 - Quoi? - Je vais te traiter si mal, 539 00:32:59,320 --> 00:33:01,840 tu seras en retard au travail demain et je vais te faire virer, 540 00:33:01,920 --> 00:33:03,440 gâcher complètement votre vie. 541 00:33:05,360 --> 00:33:07,160 Attendez, ce n'est pas... C'est vrai ? 542 00:33:07,240 --> 00:33:08,280 Euh... 543 00:33:12,680 --> 00:33:14,920 Euh... ça ne marche pas. 544 00:33:17,480 --> 00:33:18,480 N'est-ce pas ? 545 00:33:31,480 --> 00:33:33,640 Prenez vos affaires. Venez avec nous. 546 00:33:57,000 --> 00:33:58,840 Voici. Cela vous gardera au chaud. 547 00:33:59,440 --> 00:34:00,720 Avez-vous déjà le mal du pays ? 548 00:34:01,400 --> 00:34:03,440 J'avais vraiment le mal du pays quand je suis arrivé ici pour la première fois. 549 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 Ouais. 550 00:34:05,520 --> 00:34:08,040 - Il pleurait chaque nuit pour sa maman. - Non. 551 00:34:10,120 --> 00:34:11,720 Ma mère me manque un peu, mais... 552 00:34:13,240 --> 00:34:14,600 pas mon père cependant. Il est... 553 00:34:14,680 --> 00:34:15,800 Un connard ? 554 00:34:16,720 --> 00:34:18,720 Ouais, mon père est aussi un connard. 555 00:34:18,800 --> 00:34:20,320 Mon père est un connard. 556 00:34:21,120 --> 00:34:22,360 Un méchant. 557 00:34:23,840 --> 00:34:25,440 J'emmerde tous les méchants papas. 558 00:34:26,400 --> 00:34:28,680 Baise-les ! 559 00:34:31,200 --> 00:34:32,720 J'emmerde tous les papas. 560 00:34:35,440 --> 00:34:37,040 - Tu as une petite amie ? - Ouais. 561 00:34:40,040 --> 00:34:41,040 Elle s'appelle Aimée. 562 00:34:42,120 --> 00:34:43,360 Gros seins. 563 00:34:45,320 --> 00:34:47,000 Vous êtes un homme aux seins ou au cul ? 564 00:34:47,800 --> 00:34:49,680 J'aime les coudes. 565 00:35:09,200 --> 00:35:11,000 - Je t'aime. - Oh, attends, chérie. 566 00:35:12,840 --> 00:35:14,000 Je ne m'entraîne pas, maman. 567 00:35:14,080 --> 00:35:15,680 Il faut garder le cap. 568 00:35:15,760 --> 00:35:17,480 Tu nageras à nouveau avant de vous en rendre compte. 569 00:35:19,040 --> 00:35:20,360 Et si ce n'est pas le cas ? 570 00:35:21,480 --> 00:35:24,480 Tu sais, peut-être que je devrais le faire, comme, un nouveau passe-temps ou quelque chose comme ça. 571 00:35:24,960 --> 00:35:26,520 Mais ta main va guérir. 572 00:35:27,720 --> 00:35:28,640 - Ouais. - Oui? 573 00:35:28,720 --> 00:35:29,760 - Ouais. - D'accord. 574 00:35:30,280 --> 00:35:31,280 Continue. 575 00:35:31,840 --> 00:35:33,880 - Passe une bonne journée. - Ouais, toi aussi. 576 00:35:38,640 --> 00:35:40,600 Eh bien, qu'est-ce que je fais ? 577 00:35:40,680 --> 00:35:43,280 Tu demandes en quelque sorte à la mauvaise personne à propos du doigté, mec. 578 00:35:43,880 --> 00:35:46,360 Je ne sais pas. Merde. 579 00:35:48,320 --> 00:35:49,520 A vous de lire. 580 00:35:50,680 --> 00:35:51,680 Merci. 581 00:35:54,520 --> 00:35:55,640 Merci. 582 00:35:58,960 --> 00:36:00,616 D'abord, il me regarde comme s'il voulait me tuer, 583 00:36:00,640 --> 00:36:02,736 puis il me traite d'ennuyeux, et maintenant il me donne des livres. 584 00:36:02,760 --> 00:36:05,536 - Peut-être qu'il veut être ton ami. - Ou peut-être que c'est un Ted Bundy adolescent. 585 00:36:05,560 --> 00:36:06,840 C'est sérieux, d'accord ? 586 00:36:06,920 --> 00:36:10,440 J'ai besoin de trouver quelqu'un qui comprend les vagins. 587 00:36:10,520 --> 00:36:11,520 Ta mère. 588 00:36:12,160 --> 00:36:14,960 - Je suis sérieux. - Non, Otis, ta mère est là. 589 00:36:20,240 --> 00:36:21,480 D'accord. D'accord. 590 00:36:24,080 --> 00:36:25,920 Bonne chance, Fingertron. 591 00:36:39,920 --> 00:36:42,000 Je me diversifie. Tu devrais passer une audition. 592 00:36:42,760 --> 00:36:45,240 Ce n'est pas vraiment mon truc. 593 00:36:45,640 --> 00:36:46,640 Merci cependant. 594 00:36:47,720 --> 00:36:49,280 Mais tu agis tout le temps. 595 00:36:51,920 --> 00:36:53,720 Et vous obtiendrez probablement une épée. 596 00:37:04,520 --> 00:37:05,520 Pas de chapeaux. 597 00:37:05,960 --> 00:37:07,280 Emportez-le dans votre dortoir. 598 00:37:08,840 --> 00:37:09,840 Allez. 599 00:37:15,760 --> 00:37:17,840 J'ai toujours ton chapeau. 600 00:37:19,840 --> 00:37:22,760 - Nous ne sommes pas des poufs ou quoi que ce soit. - Ouais, je pensais à ma copine. 601 00:37:22,840 --> 00:37:26,360 Et je pensais à ta petite amie, tu sais... avec les gros seins. 602 00:37:29,240 --> 00:37:30,320 Je ne le dirai à personne. 603 00:37:56,280 --> 00:37:57,680 J'ai besoin de vos conseils. 604 00:37:59,320 --> 00:38:00,320 je suis jolie... 605 00:38:00,720 --> 00:38:04,680 Je suis mauvais en doigté. Vraiment mauvais. Et ma copine m'évite activement. 606 00:38:05,080 --> 00:38:06,080 S'il vous plaît, aidez-moi. 607 00:38:07,360 --> 00:38:08,360 D'accord. 608 00:38:10,320 --> 00:38:11,800 Mais seulement parce que je te plains. 609 00:38:17,160 --> 00:38:19,520 - Montre-moi ce que tu as fait alors. - J'étais sur le point de manger ça. 610 00:38:25,400 --> 00:38:27,040 - Tu veux que je... - Mm-hmm. 611 00:38:29,120 --> 00:38:30,240 D'accord. Euh... 612 00:38:32,280 --> 00:38:33,360 Désolé. 613 00:38:33,440 --> 00:38:34,480 Eh bien, je... 614 00:38:35,440 --> 00:38:36,560 J'ai commencé à... 615 00:38:37,440 --> 00:38:38,560 J'ai commencé à 12 heures... 616 00:38:39,200 --> 00:38:40,760 et je suis allé à trois heures, 617 00:38:40,840 --> 00:38:42,320 puis redescendez à six heures. 618 00:38:42,400 --> 00:38:44,320 Oh, c'est juteux. Et puis il y en avait neuf. 619 00:38:44,400 --> 00:38:46,200 Félicitations, vous pouvez lire l'heure. 620 00:38:47,920 --> 00:38:52,080 Puis j'ai continué, dans le sens des aiguilles d'une montre, puis je l'ai retourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 621 00:38:52,160 --> 00:38:53,720 Alors tu as fait un DJ sur son vagin. 622 00:38:53,800 --> 00:38:55,240 C'est quoi ce truc d'horloge ? 623 00:38:55,720 --> 00:38:57,280 - C'est une technique. - C'est bizarre. 624 00:38:59,480 --> 00:39:00,480 Continuer. 625 00:39:01,600 --> 00:39:03,600 Eh bien, j'ai en quelque sorte continué cette motion... 626 00:39:03,680 --> 00:39:05,160 Oh, alors j'ai eu une tartinade, 627 00:39:05,240 --> 00:39:07,560 ce qui était un peu comme ça. C'est... 628 00:39:07,640 --> 00:39:11,400 - Et il a continué à faire pression, et... - Arrête de bavarder. 629 00:39:11,480 --> 00:39:14,760 - Ce n'est pas le cas, je ne plaisante pas vraiment. - Je pense que je le saurais, c'est mon orange. 630 00:39:14,840 --> 00:39:16,520 - En fait, c'est mon orange. - Chut. 631 00:39:16,600 --> 00:39:17,600 D'accord, euh... 632 00:39:17,640 --> 00:39:20,920 - C'est ridicule. Je suis désolé. - Ecoute... 633 00:39:23,600 --> 00:39:26,280 il n'y a pas de technique magique qui fonctionne avec toutes les femmes. 634 00:39:27,440 --> 00:39:29,280 Chaque orange est différente, 635 00:39:29,360 --> 00:39:32,960 mais tu ne devrais pas me demander, tu devrais demander à ta copine. 636 00:39:33,040 --> 00:39:34,760 Accordez-vous sur son orange. 637 00:39:35,320 --> 00:39:36,320 Ouais. 638 00:39:37,240 --> 00:39:38,360 D'accord, nous avons terminé maintenant. 639 00:39:40,280 --> 00:39:41,320 Merci. 640 00:39:52,080 --> 00:39:53,840 D'accord, tout le monde. 641 00:39:53,920 --> 00:39:56,520 C'est l'heure des questions sur le SRE. 642 00:39:57,520 --> 00:39:58,560 D'accord? 643 00:39:59,440 --> 00:40:02,320 Dans l'ancienne boîte, et... Ah ! 644 00:40:03,440 --> 00:40:05,680 Cela n'a pas d'importance. 645 00:40:06,880 --> 00:40:07,880 D'accord. 646 00:40:08,960 --> 00:40:12,840 "Puis-je tomber enceinte en ne faisant que des travaux manuels ? » 647 00:40:14,880 --> 00:40:16,560 D'accord, euh... 648 00:40:16,640 --> 00:40:21,920 Eh bien, la fécondation ne se produit que quand M. Sperm entre dans Mme Egg. 649 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 La réponse est donc non. 650 00:40:26,040 --> 00:40:27,240 D'accord... 651 00:40:28,840 --> 00:40:29,840 Bien. 652 00:40:30,480 --> 00:40:31,600 Euh... 653 00:40:32,520 --> 00:40:34,920 "Mon copain ne veut pas porter de préservatif. 654 00:40:35,680 --> 00:40:37,240 Que dois-je faire ?" 655 00:40:37,760 --> 00:40:39,760 Euh... Bon sang. 656 00:40:40,480 --> 00:40:42,960 Les préservatifs protègent l'ovule de la fécondation. 657 00:40:43,520 --> 00:40:44,880 - D'accord. - Monsieur, 658 00:40:44,960 --> 00:40:46,520 et le sexe gay ? 659 00:40:47,320 --> 00:40:51,200 Eh bien, tu ne peux pas tomber enceinte d'une activité homosexuelle. 660 00:40:51,280 --> 00:40:52,840 Mais qu'en est-il du plaisir ? 661 00:40:53,360 --> 00:40:55,720 Les gens n'ont pas toujours des relations sexuelles faire un bébé. 662 00:40:56,640 --> 00:40:57,880 Mm. Euh... 663 00:41:00,440 --> 00:41:02,280 Où étais-je ? Le, euh... L'œuf... 664 00:41:02,360 --> 00:41:06,760 Quel type de lubrifiant recommanderiez-vous pour faire du sexe anal ? 665 00:41:10,400 --> 00:41:12,696 Eh bien, vous devriez toujours utiliser un lubrifiant à base d'eau. 666 00:41:12,720 --> 00:41:17,280 Les produits à base de pétrole se décomposeront le latex dans le préservatif. 667 00:41:18,800 --> 00:41:22,560 Et désolé, juste pour répondre la question précédente, 668 00:41:22,640 --> 00:41:25,760 peu importe la persistance un partenaire sexuel est 669 00:41:25,840 --> 00:41:28,520 de ne pas utiliser de contraception, 670 00:41:29,120 --> 00:41:33,320 rappelez-vous que c'est toujours votre droit dire non. 671 00:41:33,760 --> 00:41:34,760 Toujours. 672 00:41:36,400 --> 00:41:37,400 Cool. 673 00:41:40,640 --> 00:41:41,720 Euh, Mme Milburn ? 674 00:41:42,400 --> 00:41:44,760 Cela vous a-t-il donné suffisamment d'informations pour ton rapport alors ? 675 00:41:44,840 --> 00:41:48,080 Eh bien, franchement, M. Groff, Je suis choqué par l'ineptie. 676 00:41:48,920 --> 00:41:51,416 Je vais passer les prochaines semaines faire connaissance avec les étudiants 677 00:41:51,440 --> 00:41:52,800 et leurs besoins sont un peu meilleurs. 678 00:41:52,880 --> 00:41:54,616 Je ne suis pas sûr que le conseil d'administration sera d'accord à tout ce qui est aussi radical. 679 00:41:54,640 --> 00:41:58,000 J'ai déjà parlé à Maxine Tarrington, et elle approuve. 680 00:41:59,200 --> 00:42:01,720 j'ai hâte de travailler avec vous, M. Groff. 681 00:42:08,240 --> 00:42:09,760 Oh, pour l'amour de Dieu ! 682 00:42:12,760 --> 00:42:17,520 Saviez-vous que vous aviez besoin, comme, du sucre et de la farine et un four pour cuire ? 683 00:42:17,600 --> 00:42:21,520 Et vous ne vous contentez pas de tout mettre dedans, vous devez suivre toutes ces règles. 684 00:42:21,600 --> 00:42:23,040 Ouais, ça s'appelle une recette. 685 00:42:23,120 --> 00:42:26,080 Salut, Maeve, vous êtes notre nouveau responsable du quiz. Tapez cinq. 686 00:42:27,840 --> 00:42:28,920 Ne me laisse pas tomber. 687 00:42:30,320 --> 00:42:33,040 Hé, est-ce que vous les gars... Avez-vous vu Ola quelque part ? 688 00:42:34,080 --> 00:42:37,440 - Maeve a rejoint l'équipe du quiz. - Oh, bon travail. 689 00:42:37,520 --> 00:42:39,520 Si tu vois Ola, je la cherche. 690 00:42:40,680 --> 00:42:42,240 Êtes-vous heureux, les bébés ? 691 00:42:45,440 --> 00:42:46,960 Je ne pense pas en avoir fini avec Otis. 692 00:42:48,320 --> 00:42:50,040 C'est ce que je continue de dire. 693 00:42:55,000 --> 00:42:59,320 Oh mon Dieu! Ta mère est tout. 694 00:42:59,400 --> 00:43:01,760 Elle a parlé de sexe anal devant M. Groff. 695 00:43:01,840 --> 00:43:05,600 - En fait, Jean me donne la vie. - Ce n'est pas une bonne nouvelle, Eric. 696 00:43:05,680 --> 00:43:08,640 Oh, et je pense que Rahim est gay. 697 00:43:10,560 --> 00:43:13,120 - En fait, cela a beaucoup de sens. - Mm-hmm. 698 00:43:13,200 --> 00:43:15,400 Te regardant, vouloir tout le temps m'asseoir à côté de toi, 699 00:43:15,480 --> 00:43:17,080 vous donner des livres. Il vous aime probablement. 700 00:43:17,120 --> 00:43:18,200 Otis, je ne pense pas. 701 00:43:18,280 --> 00:43:20,840 Lis les panneaux, Eric. Je dois y aller. 702 00:43:35,160 --> 00:43:40,600 Monsieur! J'ai eu tort. J'ai eu tort. Vous devez vous connecter à son orange. 703 00:43:40,680 --> 00:43:44,960 Écoutez simplement ce qu'elle dit réellement. C'est comme ça qu'on apprend l'espagnol, hein ? 704 00:43:46,400 --> 00:43:47,400 Bonne chance! 705 00:43:51,720 --> 00:43:52,760 C'est une pomme. 706 00:44:03,640 --> 00:44:04,640 Salut. 707 00:44:05,720 --> 00:44:06,920 Je sais que je suis mauvais en doigté. 708 00:44:07,000 --> 00:44:10,680 J'étais vraiment occupé à essayer de bien faire les choses, et je ne t'écoutais pas. 709 00:44:11,200 --> 00:44:12,960 Nous n’aurons plus jamais à recommencer. 710 00:44:16,720 --> 00:44:17,720 Ou... 711 00:44:18,400 --> 00:44:19,640 Je pourrais te montrer ce que j'aime ? 712 00:44:36,120 --> 00:44:40,520 Pourriez-vous expliquer pourquoi vous aimez les propos grossiers pour que je puisse comprendre ? 713 00:44:41,080 --> 00:44:42,880 Sinon, j'ai acheté des trempettes. 714 00:44:45,320 --> 00:44:46,320 Il y en a plein. 715 00:44:53,880 --> 00:44:57,080 Je me sens comme un professeur minable toute la journée, alors... 716 00:44:57,760 --> 00:45:00,800 quand je suis à la maison, J'ai envie de m'évader et de ressentir... 717 00:45:02,480 --> 00:45:03,720 Comme une chienne ? 718 00:45:03,800 --> 00:45:04,960 Non. 719 00:45:05,040 --> 00:45:07,160 Colin, je me fiche de ce que tu dis. 720 00:45:07,720 --> 00:45:08,720 Je viens de... 721 00:45:09,640 --> 00:45:10,840 je veux me sentir sexy. 722 00:45:14,840 --> 00:45:16,400 Ce n'est donc pas une question de mots. 723 00:45:23,120 --> 00:45:24,240 Spatule. 724 00:45:29,280 --> 00:45:30,560 Moulin à poivre. 725 00:45:35,680 --> 00:45:37,040 Mousseur à lait. 726 00:45:37,600 --> 00:45:39,840 ♪ Garçon sexy ♪ 727 00:45:39,920 --> 00:45:41,520 Cuillère à glace. 728 00:45:44,640 --> 00:45:46,680 Baba ghanoush ! Oh! 729 00:45:46,760 --> 00:45:48,240 Baba ghanoush ! 730 00:45:48,320 --> 00:45:50,880 Répétez-le ! Baba... 731 00:45:50,960 --> 00:45:52,600 Ghanoush! 732 00:46:03,400 --> 00:46:06,600 ♪ Garçon sexy ♪ 733 00:46:23,120 --> 00:46:24,640 Ce n'est pas le mien. 734 00:46:30,320 --> 00:46:31,320 Ils l'ont planté. 735 00:46:32,960 --> 00:46:34,360 Et pourquoi feraient-ils ça ? 736 00:46:37,120 --> 00:46:40,080 Est-ce que ça... appartient... 737 00:46:40,800 --> 00:46:41,800 pour vous? 738 00:46:48,640 --> 00:46:51,880 Gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche ! 739 00:46:52,520 --> 00:46:56,160 Gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche ! 740 00:46:56,640 --> 00:47:00,360 Gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche ! 741 00:47:13,600 --> 00:47:14,600 J'ai menti. 742 00:47:15,360 --> 00:47:17,000 J'ai menti. Ce n'est pas mon herbe. 743 00:47:18,320 --> 00:47:21,520 Ils voulaient me faire expulser parce qu'ils sont... poufs. 744 00:47:22,840 --> 00:47:23,840 Monsieur. 745 00:47:24,160 --> 00:47:25,160 Oui. 746 00:47:26,040 --> 00:47:28,160 Beaucoup d'entre nous sont des poufs dans cet établissement. 747 00:47:29,960 --> 00:47:32,200 Mais certaines choses il vaut mieux ne pas les reconnaître. 748 00:47:33,200 --> 00:47:34,400 Donc je n'ai pas besoin de... 749 00:47:35,120 --> 00:47:36,120 rentrer à la maison ? 750 00:47:37,320 --> 00:47:39,880 Vous avez été trouvé avec de la drogue en votre possession, Adam. 751 00:47:41,240 --> 00:47:42,240 Je suis désolé. 752 00:47:54,200 --> 00:47:58,760 ♪ Et donc l'extérieur, ça nous frappe ♪ 753 00:48:00,360 --> 00:48:03,440 ♪ Nous frappe un peu ♪ 754 00:48:05,400 --> 00:48:10,360 ♪ Sentez-le vous tirer Je te laboure à plat ♪ 755 00:48:11,400 --> 00:48:16,800 ♪ Puis sens-le remplir tes voiles Et au chaud dans ton dos ♪ 756 00:48:17,640 --> 00:48:19,000 ♪ Ooh ♪ 757 00:48:19,080 --> 00:48:21,440 C'était ta dernière chance à une éducation formelle. 758 00:48:22,040 --> 00:48:25,680 Si tu mets un pied hors de la ligne, tu n'auras pas de toit au-dessus de ta tête. 759 00:48:26,520 --> 00:48:27,520 Compris? 760 00:48:30,600 --> 00:48:36,160 ♪ Et bienheureux ceux-là Qui voient et se taisent ♪ 761 00:48:37,040 --> 00:48:42,120 ♪ Bienheureux ceux qui Qui voient et se taisent ♪ 762 00:48:43,680 --> 00:48:48,280 ♪ Bienheureux ceux qui voient ♪ 763 00:48:52,840 --> 00:48:58,280 ♪ Alors tu ne veux pas te lever Le seau maintenant, Charlie ? ♪ 764 00:48:58,360 --> 00:49:01,200 ♪ Hoosh partout sur le pont ♪ 765 00:49:03,400 --> 00:49:08,600 ♪ Parce que nous en avons eu le plus Très sale ♪ 766 00:49:09,720 --> 00:49:12,880 ♪ La boue nous marque jusqu'au cou ♪ 767 00:49:15,600 --> 00:49:20,520 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 768 00:49:21,160 --> 00:49:24,320 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 769 00:49:31,400 --> 00:49:37,120 ♪ Et ils se sont déroulés Et le vent, il les a sentis ♪ 770 00:49:38,000 --> 00:49:42,680 ♪ Et ils se sont déroulés et le vent ♪