0 00:00:01,500 --> 00:00:18,500 rahisitobeaman rejelea manukuu haya unapoitumia tena 1 00:01:05,706 --> 00:01:09,151 Hapana, hapana! Tafadhali, nakuomba! 2 00:01:10,091 --> 00:01:11,700 Nakuomba, waambie ukweli! 3 00:01:12,150 --> 00:01:14,670 Waambie unanifahamu, mimi sio mchawi! 4 00:01:14,770 --> 00:01:16,676 Binti yangu! Hapana... 6 00:01:21,560 --> 00:01:23,385 Niruhusu niende, tafadhali! 7 00:01:23,700 --> 00:01:26,200 Hapana! Hapana! 8 00:01:26,625 --> 00:01:30,105 Hapana! Tafadhali! Hapana! 9 00:01:31,782 --> 00:01:35,901 Nyote mmepatikana na hatia uchawi na kushauriana na shetani. 10 00:01:36,001 --> 00:01:38,533 Ikiwa ungependa ziokoeni nafsi zenu na uharibifu... 11 00:01:38,633 --> 00:01:41,692 ...tubu sasa na ungama dhambi zako 12 00:01:41,792 --> 00:01:44,943 Nakiri! Nakiri! Nakiri! 13 00:01:45,344 --> 00:01:49,414 Endelea, Mtoto. Je, ulitia saini mkataba na Lusifa? 14 00:01:49,514 --> 00:01:52,018 Ndiyo. Nilitia saini mkataba. Nakiri! 15 00:01:52,118 --> 00:01:54,498 Tafadhali, nakuomba, unihurumie! 16 00:01:54,499 --> 00:01:55,580 Nilitengeneza marashi kwa wanandoa. 17 00:01:55,600 --> 00:01:58,822 Lakini ilikuwa mafuta ya nguruwe tu sio uchawi, Naapa! 18 00:01:59,223 --> 00:02:00,868 Kuhani... 19 00:02:01,628 --> 00:02:04,942 Utaungua kuzimu. 20 00:02:06,983 --> 00:02:08,338 Fanya hivyo. 21 00:02:10,958 --> 00:02:13,834 Hapana! Tafadhali! 22 00:02:17,122 --> 00:02:20,577 Subiri! Subiri! Ulisema kwamba utaniokoa. 23 00:02:20,677 --> 00:02:22,721 Nafsi yako, mtoto. 24 00:02:22,821 --> 00:02:25,050 Nafsi yako itasalimika. 25 00:02:25,150 --> 00:02:28,160 Lakini mwili lazima uwe kukabidhiwa kwa Mungu kwa ajili ya msamaha. 26 00:02:28,260 --> 00:02:31,596 Hapana! Hapana! Tafadhali, nakuomba! Hapana... 27 00:02:56,964 --> 00:02:58,035 Subiri! 28 00:02:58,683 --> 00:03:00,961 Miili yao lazima ivutwe. 29 00:03:01,061 --> 00:03:03,805 Kuna maneno ambayo yanapaswa kusemwa, kutoka katika kitabu cha Sulemani. 30 00:03:04,000 --> 00:03:06,003 Ili kutokuwa na uhakika kwamba hawatainuka tena. 31 00:03:06,103 --> 00:03:10,027 Wamenyongwa na kufa maji. Hiyo imenitosha. 32 00:04:13,124 --> 00:04:14,315 Amina. 35 00:05:53,229 --> 00:05:56,181 Leo umebarikiwa kweli. 36 00:05:56,281 --> 00:06:00,423 Leo, unampigania Mungu mwenyewe. 37 00:06:00,523 --> 00:06:05,854 Leo, ninyi ni mashujaa holly, kubatizwa kwa damu ya adui zetu wasio watakatifu! 38 00:06:05,954 --> 00:06:08,307 Angalia umati wa watu huko chini, Behmen. 39 00:06:08,407 --> 00:06:10,516 Kungoja tu kukutana na Bwana. 40 00:06:10,616 --> 00:06:14,828 Ninamhurumia mtu yeyote ambaye uso wake wa mwisho wanaona ni wako, Felson. 41 00:06:15,473 --> 00:06:20,645 Dhambi pekee utakayokutana nayo siku hii ni Kufeli. 42 00:06:20,745 --> 00:06:23,327 Ambaye huwaua wanaume wengi hunywa bure. 43 00:06:23,427 --> 00:06:26,721 Nitachukua 300 zilizobaki, unachukua 300 upande wa kulia. 44 00:06:26,821 --> 00:06:30,103 Lakini ikiwa tutawagawanya sawasawa nani atanunua vinywaji vya tonigts? 45 00:06:30,203 --> 00:06:34,585 - Ah, unanunua usiku wa leo mtu. - Jitayarishe kwa vita. 46 00:06:34,685 --> 00:06:37,417 Sawa. Nitawaua wote 600 wangu mwenyewe. 47 00:06:38,561 --> 00:06:42,469 Chora mikono yako! 48 00:06:47,811 --> 00:06:50,019 Toza! 49 00:07:38,247 --> 00:07:40,836 Sina chochote lakini mtoto mwenye kiu kali. 50 00:07:41,330 --> 00:07:43,721 Unanunua, rafiki yangu. 52 00:07:59,247 --> 00:08:02,168 Acha mchanga uwashe hasira damu ya mawakili!! 53 00:08:03,760 --> 00:08:07,904 Wapige adui zetu wasio watakatifu! 54 00:08:17,355 --> 00:08:19,290 55 00:08:32,500 --> 00:08:34,500 56 00:08:47,348 --> 00:08:52,717 usitoe kila adui wa Mungu ameanguka! 57 00:08:53,973 --> 00:08:57,133 Umewahi kupata kukatwa, Mungu ana maadui wengi? 58 00:08:57,696 --> 00:09:00,602 kuwa rafiki yake pia si rahisi! 60 00:09:16,124 --> 00:09:19,387 Ni watu wasiomcha Mungu! Makafiri! 61 00:09:19,687 --> 00:09:24,479 Walitenda dhambi dhidi ya Mungu na dhidi ya mwanawe wa pekee, Yesu Kristo! 62 00:09:24,579 --> 00:09:27,072 Lazima waadhibiwe. 63 00:09:27,895 --> 00:09:33,637 Usimwache! Piga kisasi chake! 64 00:09:35,551 --> 00:09:38,641 Wacha wasiishi! 65 00:10:39,143 --> 00:10:42,200 Maelfu walipoteza roho kupitia moto wa Jahannamu! 66 00:10:42,300 --> 00:10:45,906 - Siku tukufu kwa Kanisa! - Unaita hii tukufu? 67 00:10:46,006 --> 00:10:50,212 - Mauaji ya wanawake na watoto? - Jua mahali pako, knight. 68 00:10:50,312 --> 00:10:54,474 - unaahidi maisha yako kwa sababu hiyo - Kwa Mungu. Sio kwa hili. 69 00:10:54,574 --> 00:10:57,419 Mimi ni mhubiri wa Mungu katika ulimwengu huu. 70 00:10:57,519 --> 00:11:01,274 - Sauti yake inasikika masikioni mwangu. - Labda sio sauti yake unayoisikia. 71 00:11:01,374 --> 00:11:04,538 Unathubutu vipi? Mimi ni sauti ya kanisa! 72 00:11:04,638 --> 00:11:07,590 Kuoga katika ukweli na bila lawama katika nuru ya Bwana. 73 00:11:07,690 --> 00:11:10,527 Wewe si zaidi ya tone la damu mikononi mwake! 74 00:11:10,627 --> 00:11:14,357 Ambaye anaudhibiti ulimi wako wa jeuri. Behmen? 75 00:11:23,366 --> 00:11:26,168 Hebu kupata kuzimu kutoka hapa. 76 00:11:28,967 --> 00:11:30,764 Huwezi kuondoka! 77 00:11:32,088 --> 00:11:34,254 Nani atatuzuia? 78 00:11:51,500 --> 00:11:56,100 79 00:12:09,321 --> 00:12:12,606 kondoo wanazurura bure na hakuna mchungaji anayeonekana. 80 00:12:12,706 --> 00:12:16,557 - Je, waliruka uzio? - Wote? 81 00:12:18,783 --> 00:12:22,653 Tumekuwa tukitembea siku nzima na hawakupita nafsi. 82 00:12:22,753 --> 00:12:26,083 Weka roho zako Na pata kuku tu. 83 00:12:44,591 --> 00:12:45,591 Hujambo? 84 00:12:51,366 --> 00:12:53,544 Je, kuna mtu yeyote hapa? 85 00:13:05,849 --> 00:13:06,850 Hujambo? 86 00:13:42,707 --> 00:13:44,898 Ni nini kiliwapata? 87 00:13:44,998 --> 00:13:46,789 sijui. 88 00:14:14,416 --> 00:14:17,013 Tumeona kifo sana mimi na wewe. 89 00:14:17,113 --> 00:14:19,107 Baadhi walistahili, wengine hawakustahili. 90 00:14:19,207 --> 00:14:22,268 Lakini mtu anafanya nini, kustahili kifo kama hicho? 91 00:14:22,368 --> 00:14:23,862 Hakuna kitu. 92 00:14:36,306 --> 00:14:39,148 Hatimaye mji! 93 00:14:39,248 --> 00:14:41,623 Tunaweza kutambuliwa. 94 00:14:42,463 --> 00:14:46,166 - Tunapaswa kuzunguka, Behmen. - Nenda wapi? 95 00:14:46,499 --> 00:14:49,835 Farasi hawatatubeba Ni wanyama wa shambani. 96 00:14:49,935 --> 00:14:54,393 Tunahitaji Farasi Sahihi chakula ...masharti. 97 00:15:09,545 --> 00:15:12,284 Tafadhali, Waache waje kwangu! 98 00:15:12,384 --> 00:15:13,646 nakuomba! 99 00:15:13,746 --> 00:15:15,839 tafadhali, Tuchukue! Hakuna zaidi! 100 00:15:25,465 --> 00:15:31,978 Bwana mwenye nguvu zote, Baba wa Mbinguni. Kubali maumivu na mateso tunarejesha juu ya nafsi zetu. 101 00:15:32,578 --> 00:15:36,451 Tafuta hati kwa wanyonge ili utukomboe! Kutoka kwa Terbile hii ... 102 00:15:37,513 --> 00:15:40,779 - Huu ni wazimu gani? - Tauni. 103 00:15:42,408 --> 00:15:44,140 Tauni? 104 00:15:44,732 --> 00:15:46,717 Kama hakuna mwingine 105 00:15:46,817 --> 00:15:49,506 tauni juu ya nchi yote. 106 00:15:49,606 --> 00:15:51,897 - hakuna tiba? - Hakuna. 107 00:15:51,997 --> 00:15:54,098 Imekuwa hivyo kwa muda gani? 108 00:15:54,353 --> 00:15:57,072 miaka mitatu kwa msimu. 109 00:15:57,172 --> 00:16:01,063 - Ni wangapi walikufa? - Wengine wanasema kama wengi katika tatu na nne. 110 00:16:02,885 --> 00:16:07,590 Lakini kwa mikono yangu mwenyewe nimezika watoto wawili na mke aliyewazaa 111 00:16:08,791 --> 00:16:10,231 Lakini, vipi wewe hujui hili? 112 00:16:10,503 --> 00:16:14,229 Sisi ni wasafiri Tumerudi hivi karibuni tu 113 00:16:18,567 --> 00:16:20,193 Uko hapa 114 00:16:20,193 --> 00:16:22,484 wawili bora wangu 115 00:16:22,484 --> 00:16:23,950 Asante 116 00:16:32,665 --> 00:16:33,966 Achana nayo! 117 00:16:43,319 --> 00:16:45,325 Felson, kwa njia hii 118 00:16:46,040 --> 00:16:47,718 Ni nini sasa? 119 00:16:48,217 --> 00:16:50,762 Waliona Kiini cha upanga wangu 120 00:16:51,595 --> 00:16:54,214 Nilimwambia tunapaswa kuzunguka 121 00:16:54,450 --> 00:16:57,510 Nyinyi wawili! Simama haraka! 122 00:16:57,510 --> 00:16:58,994 Shit! 123 00:17:16,489 --> 00:17:18,515 Sawa 124 00:17:18,903 --> 00:17:20,674 Njoo nami 125 00:17:22,777 --> 00:17:24,592 Idondoshe! 126 00:17:32,912 --> 00:17:35,721 Ondoa kofia na mask 127 00:17:39,508 --> 00:17:41,762 Wakamate watoro hawa 128 00:17:44,929 --> 00:17:46,379 Subiri! 129 00:17:48,051 --> 00:17:50,015 Ngoja nione hilo 130 00:17:56,459 --> 00:17:58,263 hii ni yako? 131 00:17:59,762 --> 00:18:01,599 Nifuate 132 00:18:06,428 --> 00:18:09,329 Natumai tuko njiani kuelekea chakula cha jioni 133 00:18:09,329 --> 00:18:10,819 Unataka nini kwetu, Padri? 134 00:18:11,683 --> 00:18:14,720 hiyo sio juu yangu kusema 135 00:18:24,520 --> 00:18:25,430 Nisamehe, mtukufu wako 136 00:18:25,614 --> 00:18:27,751 Ni nini, Debelzaq? 137 00:18:27,915 --> 00:18:31,363 Huu ni upanga wa knight 138 00:18:31,363 --> 00:18:33,863 Njoo karibu 139 00:18:49,663 --> 00:18:52,449 Niambie jina lako 140 00:18:52,449 --> 00:18:55,009 Mimi ni Behmen wa Blybrook. 141 00:18:55,009 --> 00:18:58,175 Behmen, ndio ... 142 00:18:58,175 --> 00:19:01,043 Na mwenzako, Felson. 143 00:19:01,043 --> 00:19:04,745 Majina yako yanajulikana kwangu 144 00:19:04,745 --> 00:19:08,799 Ushindi wako umekuwa hadithi 145 00:19:10,218 --> 00:19:17,351 Ndio, nimepigwa ... Tauni iko kila mahali 146 00:19:17,351 --> 00:19:19,728 Ni laana inayoitwa kutoka Kuzimu 147 00:19:19,773 --> 00:19:22,526 Imeletwa kwetu na Mchawi Mweusi 148 00:19:22,526 --> 00:19:24,830 Mchawi Mweusi?! 149 00:19:25,498 --> 00:19:28,404 Mimi mwenyewe nilisikia kukiri 150 00:19:28,404 --> 00:19:33,765 Mchawi lazima achukuliwe abasia ya Severak 151 00:19:33,765 --> 00:19:39,490 Ambapo Watawa wanamiliki wa mwisho nakala ya kitabu cha zamani 152 00:19:39,490 --> 00:19:43,517 mila ambayo itaharibu nguvu za mchawi, 153 00:19:44,423 --> 00:19:49,344 Na Kumaliza tauni 154 00:19:49,344 --> 00:19:51,618 Je, hii inatuhusu nini? 155 00:19:51,618 --> 00:19:57,095 Safu zetu zimepunguzwa 156 00:19:57,095 --> 00:20:00,565 Lazima umtoe 157 00:20:00,565 --> 00:20:05,118 Knight wangu bora, Eckhart tayari ameahidi huduma zake 158 00:20:05,162 --> 00:20:08,880 Kama vile kuhani wetu Debelzaq 159 00:20:08,880 --> 00:20:11,678 Nakuuliza hivyo hivyo 160 00:20:11,678 --> 00:20:16,302 Je, utatumikia kanisa, kwa mara nyingine tena? 161 00:20:16,302 --> 00:20:18,874 - Siwezi - unaapa mbele za Mungu 162 00:20:19,273 --> 00:20:23,140 Je, umeachiliwa kutoka kwa nadhiri hii? - Nadhiri yangu ni kwa mungu 163 00:20:23,140 --> 00:20:26,275 Sio wanaume jinsi mauaji kwa jina lake. 164 00:20:26,275 --> 00:20:28,651 Unajua adhabu ya kutelekezwa 165 00:20:28,651 --> 00:20:33,196 Nakuuliza tena Behmen wa Blybrook, 166 00:20:34,213 --> 00:20:39,135 Je, unamtumikia Mungu na kanisa? 167 00:20:39,135 --> 00:20:41,870 Situmiki tena kanisani 168 00:20:46,792 --> 00:20:47,951 Humo ndani 169 00:20:49,387 --> 00:20:50,986 Wote wawili 170 00:20:59,752 --> 00:21:02,951 Wanafanya nini na watoro kwa njia yoyote? 171 00:21:03,188 --> 00:21:05,171 Wanyonge? 172 00:21:05,905 --> 00:21:08,015 Kuwachoma moto? 173 00:21:08,015 --> 00:21:10,312 Pengine zote mbili 174 00:21:10,312 --> 00:21:11,421 Najua 175 00:21:11,815 --> 00:21:17,145 Ikiwa mimi ndiye ninayesema juu ya jambo hilo Napendelea kunyongwa 176 00:21:45,402 --> 00:21:47,508 Huyo ndiye Mchawi?! 177 00:21:47,759 --> 00:21:51,184 Kwamba Sio kile ninachokiona 178 00:21:51,184 --> 00:21:53,626 Kasisi alisema alikiri. 179 00:21:53,626 --> 00:21:57,202 Sisi sote tunalifahamu kanisa inaweza kuwa Wengi ... Kushawishi 180 00:21:57,202 --> 00:21:58,931 ahh 181 00:21:58,931 --> 00:22:00,675 Samahani, nakuweka katika Felson hii 182 00:22:00,806 --> 00:22:07,463 Ah, mashimo haya huenda na hii sio mbaya sana 183 00:22:07,463 --> 00:22:10,561 Tulikaa usiku katika maeneo mabaya zaidi kuliko haya 184 00:22:10,561 --> 00:22:12,457 Angalau ninayo 185 00:22:12,457 --> 00:22:15,184 Ni harufu gani hiyo? 186 00:22:15,502 --> 00:22:18,093 Hiyo itakuwa wewe 187 00:22:35,672 --> 00:22:38,941 "Situmiki tena kanisani" 188 00:22:41,783 --> 00:22:44,501 Uliona uso wa kuhani? 189 00:22:44,501 --> 00:22:48,749 Alionekana kama mtu aliyekasirika kwenye maji yake ya holly 190 00:23:08,851 --> 00:23:11,530 Ni watu wasiomcha Mungu! Makafiri 191 00:23:11,531 --> 00:23:16,257 Walitenda dhambi dhidi ya Mungu na dhidi ya mwanawe wa pekee, Yesu Kristo! 192 00:23:16,507 --> 00:23:18,854 Ni lazima waadhibiwe 193 00:23:54,935 --> 00:23:56,208 Unataka kuongea na Kardinali? 194 00:23:56,909 --> 00:24:00,054 Mwambie tutafikisha msichana kwa Severak, kwa sharti moja 195 00:24:00,054 --> 00:24:02,162 Kwamba anapewa njia ya haki 196 00:24:02,802 --> 00:24:06,817 - Huwezi kujadiliana na kanisa. - Hii si ya kanisa lako. 197 00:24:08,284 --> 00:24:10,890 Na tunataka silaha zetu zirudishwe 198 00:24:11,694 --> 00:24:15,601 Na mashtaka yote yamefutwa 199 00:24:18,999 --> 00:24:22,520 Tuko hapa. Abasia iko hapa 200 00:24:22,520 --> 00:24:26,710 Umbali ni karibu ligi 400 Hiyo ni takriban siku sita za kusafiri 201 00:24:26,710 --> 00:24:28,568 Kama unavyoona, Tulipanga kozi. 202 00:24:28,568 --> 00:24:30,770 Ungetuongoza hadi hapa? 203 00:24:31,886 --> 00:24:33,054 Hiyo ndiyo njia ya moja kwa moja zaidi, ndiyo. 204 00:24:33,054 --> 00:24:34,834 Kuvuka mto, kupitia ... 205 00:24:35,834 --> 00:24:39,168 Ligi 300 za msitu mzito, na njia ya mlima? 206 00:24:39,568 --> 00:24:41,595 Msitu huu unaitwa Mchungu 207 00:24:41,927 --> 00:24:43,700 Si mahali pa kuchezewa. 208 00:24:43,809 --> 00:24:46,478 Wanaume wamepotea njia huko, na hawakuweza kuonekana tena. 209 00:24:46,783 --> 00:24:49,852 Niambie, kuhani, umewahi kufanya safari mwenyewe? 210 00:24:51,044 --> 00:24:53,100 - Hapana. - Kwa kawaida. 211 00:24:55,251 --> 00:24:57,132 hizi ndizo ramani bora zaidi za ardhi. 212 00:24:57,532 --> 00:24:59,358 Lakini, Tutafanya vyema zaidi kuwa na mwongozo. 213 00:24:59,358 --> 00:25:03,553 Unajua, Mtu ambaye amesafiri kutoka hapa hadi pale. 214 00:25:03,943 --> 00:25:06,592 Mtoza ushuru, labda mfanyabiashara? 215 00:25:09,185 --> 00:25:12,348 Kuna mtu, lakini ... 216 00:25:15,428 --> 00:25:17,261 Ahhh , ...Wageni! 217 00:25:17,420 --> 00:25:18,694 Niwafanyie nini waungwana? 218 00:25:18,885 --> 00:25:21,690 Labda, ungependa kunisaidia na matunda, au nipige teke la pajani 219 00:25:22,019 --> 00:25:24,360 Je, wewe ni Hagamar? Tapeli? 220 00:25:24,560 --> 00:25:25,207 Ndiyo. 221 00:25:25,507 --> 00:25:26,697 I... I mean hapana! 222 00:25:26,997 --> 00:25:29,289 Mimi ni Hagamar, lakini sikuwahi kulaghai mtu yeyote. 223 00:25:29,555 --> 00:25:32,498 Niliuza mabaki. Masalia ya Kweli 224 00:25:32,598 --> 00:25:34,541 Uliuza wapi trinkets zako? 225 00:25:34,641 --> 00:25:38,026 Kila mahali. Nina wateja wenye furaha kutoka hapa hadi Prague. 226 00:25:39,749 --> 00:25:41,568 Na katika Severak? 227 00:25:41,668 --> 00:25:44,056 Ndiyo. Watawa. 228 00:25:44,156 --> 00:25:47,448 Niliwauzia mkia wa asteroid na bendera kutoka Misri 229 00:25:47,548 --> 00:25:52,386 - Kubwaga sana, nina hakika - Kisha unajua njia ya abbey. 230 00:25:52,486 --> 00:25:54,135 Kama nyuma ya mkono wangu. 231 00:25:54,235 --> 00:25:56,933 Ningefurahi kukuchorea ramani, pekee ... 232 00:25:57,328 --> 00:26:00,074 Mdhamini amejitayarisha kukusamehe 233 00:26:00,174 --> 00:26:02,577 Kwa sharti moja. 234 00:26:02,677 --> 00:26:05,201 Unatumika kama mwongozo wetu kwa Severak. 235 00:26:05,301 --> 00:26:07,065 Hali imekubaliwa. 236 00:26:07,959 --> 00:26:11,441 Ila kama ningekuachilia, na unajaribu kukimbia ... 237 00:26:11,541 --> 00:26:13,262 Mawazo kama haya yako chini yako bwana 238 00:26:13,362 --> 00:26:16,797 Naapa kwa watakatifu wote, walinipiga hadi kufa, ikiwa ningesema uwongo. 239 00:26:17,613 --> 00:26:20,437 na itabidi uingie kwenye mstari nyuma yangu. 240 00:26:21,011 --> 00:26:22,712 Tunaelewana? 241 00:26:30,028 --> 00:26:34,593 Mchawi amepoteza fahamu. alipewa sedative yenye nguvu kwenye chakula chake jana usiku 242 00:26:34,693 --> 00:26:36,364 Fungua kiini. 243 00:26:37,470 --> 00:26:40,195 Tutamtoa mchawi kwa usafiri. 244 00:26:53,091 --> 00:26:54,633 yeye ni msichana tu. 245 00:26:55,233 --> 00:26:57,062 Je, kudanganywa. 246 00:27:10,854 --> 00:27:12,355 Felson! 247 00:27:13,374 --> 00:27:16,397 Mshike! Mshike! 248 00:27:17,253 --> 00:27:19,684 Haraka tunapomfikisha Severak, bora zaidi. 249 00:27:23,294 --> 00:27:25,543 Sasa ametulia 250 00:27:42,840 --> 00:27:44,493 Ni nani huyo? 251 00:27:44,593 --> 00:27:46,911 -Mchawi. - Mchawi? 252 00:27:47,011 --> 00:27:49,194 Hakuna aliyesema lolote kuhusu mchawi. 253 00:27:49,294 --> 00:27:52,463 Ulifikiria nini tunaenda Severak, kuuza trinkets? 254 00:27:52,563 --> 00:27:54,200 Muue mchawi! 255 00:27:54,900 --> 00:27:56,863 Ulitupa maambukizi haya! 256 00:27:57,088 --> 00:28:00,856 umetuletea ghadhabu ya wema! mtoe mchawi katika nchi yetu 257 00:28:01,816 --> 00:28:03,516 Na kuchukua pigo pamoja nawe! 258 00:28:07,677 --> 00:28:09,083 Pepo! 259 00:28:50,689 --> 00:28:52,321 Ananitazama 260 00:28:52,757 --> 00:28:56,059 weka akili yako kwenye jambo lingine. Anajaribu kukutisha. 261 00:28:56,280 --> 00:28:58,187 Inafanya kazi. 262 00:29:00,285 --> 00:29:02,970 Ulimpataje binti huyu? 263 00:29:03,070 --> 00:29:05,532 Alipatikana nje kidogo ya Maburn, nikitangatanga ... 264 00:29:05,632 --> 00:29:09,694 Kunung'unika maneno ya ajabu, hakuna anayeweza kuelewa 265 00:29:10,006 --> 00:29:13,837 - Hii inamfanya kuwa mchawi? - Hapana, lakini ni ishara. 266 00:29:13,937 --> 00:29:17,672 Na katika usiku wa nne wa kuwasili kwake, Tauni imetukumba. 267 00:29:17,772 --> 00:29:20,892 Ilikuwa hivyo kwa kila mji aliopita 268 00:29:20,992 --> 00:29:25,331 hakuna msichana kama huyo nikipita kijijini kwangu... 269 00:29:25,431 --> 00:29:28,486 hata hivyo, tauni ilikuja 270 00:29:41,163 --> 00:29:43,747 Ana nguvu kuliko anavyoonekana. 271 00:29:45,854 --> 00:29:48,302 Unaamini yeye ni mchawi? 272 00:29:48,402 --> 00:29:51,796 Lakini ulihisi nguvu zake Je, unaweza kusema, ilikuwa ya msichana? 273 00:29:51,896 --> 00:29:55,492 Nimeona wasichana wakiwaangamiza wanaume bila kuinua kidole. 274 00:29:55,592 --> 00:30:00,241 Ni mara ngapi tunahitaji kupitia hii? Tulikuwa Ufaransa! kwa ajili ya mungu. 275 00:30:01,325 --> 00:30:04,035 Na mambo aliyoyafanya kwenye chumba cha kitanda. 276 00:30:04,135 --> 00:30:08,024 - Alikuibia mshahara wa mwaka. - Ndio, lakini ... 277 00:30:08,333 --> 00:30:11,286 alinipa mengi kama malipo. 278 00:30:13,884 --> 00:30:15,499 Tuangalie. 279 00:30:15,599 --> 00:30:18,286 Karibu mwezi mmoja nje ya huduma kwa kanisa na sisi hapa! 280 00:30:18,386 --> 00:30:21,826 waasi, katika huduma ya kanisa. 281 00:30:25,072 --> 00:30:27,390 Unajua tunafuatwa. 282 00:30:31,367 --> 00:30:34,147 Hebu tumkaribishe kifalme 283 00:30:53,193 --> 00:30:55,301 Njoo farasi. 284 00:31:03,564 --> 00:31:06,444 Wewe ni nani? Kwa nini unatufuata? 285 00:31:07,920 --> 00:31:10,171 Nimekuuliza swali kijana. 286 00:31:11,418 --> 00:31:13,969 Yeye ni mvulana wa madhabahuni na huduma kwa Kardinali. 287 00:31:14,069 --> 00:31:15,766 Jina langu ni Kay. 288 00:31:15,866 --> 00:31:19,158 Baba yangu alikuwa shujaa. Yuran Wolenbar. 289 00:31:19,258 --> 00:31:22,671 Pia alipigana katika "Ambrose" Labda umesikia jina lake. 290 00:31:24,517 --> 00:31:28,342 - Unataka nini? - Ninataka kuja nawe Severak. 291 00:31:28,442 --> 00:31:30,269 Rahisi, kijana. 292 00:31:30,990 --> 00:31:35,336 Ili kujitolea kwa huduma yako 293 00:31:35,436 --> 00:31:39,854 badala yake, naomba neno lako kwamba utanithibitisha tukirudi... 294 00:31:39,954 --> 00:31:42,419 Kwa hiyo naweza kuwa knighted. 295 00:31:47,481 --> 00:31:51,752 Huduma za kijana wa madhabahuni Ninahisi salama zaidi tayari 296 00:31:51,852 --> 00:31:55,634 Ningependa ujue, nimeandikwa kwenye orodha mara mbili na nilishinda bendera kwa ushujaa. 297 00:31:55,734 --> 00:31:58,411 Hiyo sio mashindano, mtoto. Rudi kwa mama yako. 298 00:31:58,511 --> 00:32:01,035 Hii ni barabara ya bure, mzee 299 00:32:01,135 --> 00:32:03,221 Na sihitaji ruhusa yako kuisafiri. 300 00:32:03,321 --> 00:32:06,290 Mpe kijana nafasi kufuta maoni. 301 00:32:10,312 --> 00:32:12,988 Pole zangu za dhati. 302 00:32:14,356 --> 00:32:18,896 - Sio kwangu, kwake - Hiyo siwezi. Alinitukana kwanza. 303 00:32:22,208 --> 00:32:24,612 Nitamfundisha huyu adabu. 304 00:32:24,712 --> 00:32:27,070 nenda rahisi, Felson. Tumia mkono mwingine. 305 00:32:27,170 --> 00:32:29,948 Sitaki afe. Mpeleke tu aende zake. 306 00:32:30,757 --> 00:32:32,806 Kuwa mwepesi juu yake. 307 00:32:33,190 --> 00:32:34,968 Kwa furaha 308 00:32:51,355 --> 00:32:53,623 Sio mbaya kwa kijana wa madhabahuni. 309 00:33:09,847 --> 00:33:11,882 Ibilisi gani huyo? 310 00:33:12,197 --> 00:33:14,879 Simama na upigane kama mwanaume, wewe sungura mdogo. 311 00:33:28,684 --> 00:33:30,107 Inatosha! 312 00:33:32,571 --> 00:33:34,859 Labda unaweza kuwa wa huduma. 313 00:33:48,035 --> 00:33:52,664 Nilisikia alichosema kardinali, kuhusu ushujaa wako katika Vita vya Msalaba. 314 00:33:52,764 --> 00:33:55,776 Ningeenda pia, lakini nilikuwa mchanga sana. 315 00:33:56,057 --> 00:33:59,187 wewe ni mmoja wa wenye bahati! 316 00:33:59,287 --> 00:34:02,421 Kweli, niambie juu yake, umejiandikisha wapi? 317 00:34:04,604 --> 00:34:08,037 Ilikuwa ni kuhani alikujaje kijiji cha Felson. 318 00:34:08,137 --> 00:34:11,559 Alituambia: "Yeyote aliyekwenda kwenye Vita vya Msalaba, angepokea baraka 319 00:34:11,659 --> 00:34:14,577 kutoka kwa kanisa".. "Ondoleo la dhambi". 320 00:34:14,677 --> 00:34:18,152 Ilikuwa ni sehemu ya dhambi perk kijana Felson ni riba. 321 00:34:18,334 --> 00:34:19,552 Hiyo si kweli. 322 00:34:19,834 --> 00:34:23,714 Kwa hivyo anauliza kuhani: "ni dhambi gani zitasamehewa" ... 323 00:34:23,814 --> 00:34:25,684 "Je, wangesamehe uzinzi?" 324 00:34:26,284 --> 00:34:31,898 Padre anasema: "Ndio, kwa ahadi ya miaka miwili". 325 00:34:32,992 --> 00:34:34,573 "Vipi kuhusu wizi?" 326 00:34:34,973 --> 00:34:38,896 "Ndio, kwa ahadi ya miaka mitatu." 327 00:34:38,996 --> 00:34:43,324 Kwa hivyo Felson anafikiria juu yake na kumwambia kuhani. 328 00:34:43,424 --> 00:34:45,985 "bora Niandikishe kwa kumi." 329 00:35:01,358 --> 00:35:03,176 Nimekuletea chakula... 330 00:35:04,016 --> 00:35:06,758 na joto. 331 00:35:10,981 --> 00:35:13,177 Wewe si kama wengine. 332 00:35:16,195 --> 00:35:18,379 Wewe ni mwema. 333 00:35:33,461 --> 00:35:36,000 Je, ni Debelzaq, ambaye alikuumiza? 334 00:35:41,932 --> 00:35:43,809 Mahali hapa unanipeleka ... 335 00:35:44,959 --> 00:35:46,704 Nini kitatokea kwangu huko? 336 00:35:47,204 --> 00:35:50,401 Ukosefu wako au hatia itaamuliwa 337 00:35:51,401 --> 00:35:55,205 Kulikuwa na msichana katika kijiji changu ambaye alishukiwa kuwa mchawi. 338 00:35:57,172 --> 00:36:02,572 Wanaweka mawe kwenye mifuko yake na kumtupa ziwani. 339 00:36:02,672 --> 00:36:07,033 Ikiwa atazama, wangejua yeye ni binadamu. 340 00:36:07,133 --> 00:36:12,220 Lakini hakufanya hivyo. Aliishi. 341 00:36:12,581 --> 00:36:16,805 Waliita uthibitisho wa uchawi, na kuchomwa moto kwenye mti. 342 00:36:17,175 --> 00:36:20,268 Hakuna kitu cha aina hiyo kitakachotokea kwako. 343 00:36:20,368 --> 00:36:22,745 Utapewa hukumu ya haki. 344 00:36:23,665 --> 00:36:25,944 Una neno langu juu ya hilo 345 00:36:33,837 --> 00:36:36,337 Je, alisema chochote? 346 00:36:38,138 --> 00:36:41,938 - Kwa nini unauliza? - Nina maana ya kukuonya tu! 347 00:36:42,750 --> 00:36:46,771 Mchawi ni mdanganyifu. Atamgeuza mwanamume mmoja dhidi ya mwingine. 348 00:36:49,740 --> 00:36:51,843 nani wa kulinda gari? 349 00:36:52,530 --> 00:36:55,822 Kulinda gari? Msichana huyo ni mtoto. 350 00:36:56,943 --> 00:36:59,543 - Na nimechoka. - Nitaenda. 351 00:37:01,004 --> 00:37:03,776 Labda mtu mwingine inapaswa kuchukua saa ya kwanza. 352 00:37:04,080 --> 00:37:05,522 nitakwenda. nitakwenda. 353 00:37:06,243 --> 00:37:10,224 Usijali hilo. Kutakuwa na muda mwingi kati ya hapa na severak. 354 00:37:10,402 --> 00:37:12,932 Eckhart, kuwa macho. 355 00:37:33,027 --> 00:37:35,886 Nilikuja kukupunguzia. 356 00:37:39,016 --> 00:37:41,167 hujachoka? 357 00:37:41,651 --> 00:37:43,969 Hapana. 358 00:37:44,430 --> 00:37:47,629 Siku hizi silali sana. 359 00:37:48,836 --> 00:37:53,495 Nilikuwa nawaza kiasi gani msichana ananikumbusha binti yangu. 360 00:37:54,490 --> 00:37:56,303 Samahani kwa hasara yako. 361 00:37:57,006 --> 00:38:02,630 - Jina lake lilikuwa nani? - Mila. Jina lake lilikuwa Mila. 362 00:38:05,980 --> 00:38:08,095 Niambie, Baba ... 363 00:38:09,031 --> 00:38:12,809 Unasema Kardinali ametoa neno lake kwamba atapata hukumu ya haki. 364 00:38:13,040 --> 00:38:15,618 Lakini hana pia alitoa neno lake mwisho wa tauni? 365 00:38:16,964 --> 00:38:18,395 Je, unapendekeza nini? 366 00:38:18,519 --> 00:38:23,569 Je, unaweza kufikiria majibu ya watu kama hangepatikana na hatia ya uchawi 367 00:38:24,513 --> 00:38:25,494 Hapana Baba... 368 00:38:25,701 --> 00:38:30,811 unajua kama mimi kanisa haliwezi kumudu hilo ... sio sasa. 369 00:38:30,806 --> 00:38:31,827 Hapana. 370 00:38:32,306 --> 00:38:36,127 Hapana, jukumu letu ni kumtoa kwa ajili ya uchaguzi. 371 00:38:36,239 --> 00:38:38,330 Watawa wataamua hatima yake. 372 00:38:40,003 --> 00:38:41,410 Hasa. 373 00:38:42,222 --> 00:38:46,000 Watawa wataamua hatima yake. na sitakuwa sehemu ya hili. 374 00:38:46,150 --> 00:38:49,719 Hakuna wengine, kwa matumaini wakati wamesikia ninachosema 375 00:38:50,249 --> 00:38:51,281 Subiri! 376 00:38:51,295 --> 00:38:53,044 Tafadhali usiende. 377 00:38:53,404 --> 00:38:56,050 Tafadhali, usiniache peke yangu naye. 378 00:38:56,258 --> 00:38:57,408 unamuogopa? 379 00:39:00,811 --> 00:39:03,152 - Nisikilize. - Eckhart. 380 00:39:03,659 --> 00:39:04,281 siruhusu... 381 00:39:06,451 --> 00:39:09,739 Nipe ufunguo huo! 382 00:39:18,059 --> 00:39:19,130 Alitorokaje? 383 00:39:22,489 --> 00:39:25,287 alichukua ufunguo kutoka shingoni mwangu. 384 00:39:26,113 --> 00:39:28,446 alipitia njia gani? 385 00:39:36,224 --> 00:39:39,002 Labda yeye alifuata barabara hii hadi kijijini. 386 00:39:52,835 --> 00:39:55,082 Kay na Eckhart kwa njia hiyo 387 00:40:59,584 --> 00:41:01,308 Yuko uwanjani! 388 00:42:29,704 --> 00:42:33,897 hili ni kaburi... hili ni kaburi la pamoja. 389 00:42:37,008 --> 00:42:38,606 Baba 390 00:42:40,171 --> 00:42:41,247 Subiri hapa. 391 00:42:50,809 --> 00:42:52,063 Baba 392 00:42:52,063 --> 00:42:53,453 Mila? 393 00:42:53,453 --> 00:42:55,239 Baba 394 00:42:56,645 --> 00:42:58,053 niko hapa. 395 00:43:06,484 --> 00:43:08,515 Eckhart! 396 00:43:08,767 --> 00:43:10,704 - Mila? - Baba 397 00:43:10,704 --> 00:43:13,568 -Mila... - Baba, uko wapi? 398 00:43:13,568 --> 00:43:17,866 - Mila! Mtoto wangu. - Baba? ni wewe 399 00:43:18,580 --> 00:43:21,196 - Usikimbie! - Baba. 400 00:43:21,626 --> 00:43:22,909 Mila? 401 00:43:25,662 --> 00:43:29,439 - Baba. - ohhhh, Mila? 402 00:43:32,753 --> 00:43:36,445 Eckhart! 403 00:43:37,189 --> 00:43:39,568 Felson! Behmen! 404 00:43:39,568 --> 00:43:41,391 Upo wapi? 405 00:43:41,866 --> 00:43:43,935 Alikuja akikimbia bila mahali 406 00:43:44,540 --> 00:43:47,379 Kwa nini hakuacha? Kwa nini hakuniona? 407 00:43:49,143 --> 00:43:52,398 Mungu gani mpenzi? nimefanya nini? 408 00:43:54,258 --> 00:43:56,917 Alinitazama machoni, lakini hakuniona. 409 00:43:58,909 --> 00:44:01,457 Aliniita Mila. 410 00:44:12,136 --> 00:44:13,480 Behmen. 411 00:44:26,912 --> 00:44:29,319 Ilinibidi Kukimbia, sikuwa na chaguo. 412 00:44:29,354 --> 00:44:31,726 Sikuweza kumruhusu aniguse tena. 413 00:44:31,761 --> 00:44:32,776 samahani sana. 414 00:44:32,811 --> 00:44:35,351 Tafadhali, tafadhali, usinirudishe huko. 415 00:44:35,570 --> 00:44:39,060 Tafadhali, nakuomba, tafadhali... 416 00:44:49,172 --> 00:44:51,631 Baba wa Mbinguni, tunakuomba. 417 00:44:51,666 --> 00:44:55,007 mchukue mtumishi wako Johan Eckhart, chini kwenye ulimwengu wa Mbinguni 418 00:44:55,665 --> 00:44:58,507 Kwa maana alikuwa askari wa msalaba na wakapigana kwa jina lako 419 00:44:59,060 --> 00:45:01,445 Na kwa jina la Mwanao wa pekee, Yesu Kristo. 420 00:45:03,699 --> 00:45:06,274 Na ndivyo alivyokufa kwa utukufu wa Mungu. 421 00:45:08,220 --> 00:45:09,245 Amina. 422 00:45:10,794 --> 00:45:11,784 Amina. 423 00:45:17,658 --> 00:45:19,472 Je, mtu yeyote angejali kutoa maneno fulani? 424 00:45:21,598 --> 00:45:24,737 sadaka yake isiwe bure. 425 00:45:31,511 --> 00:45:33,019 Behmen! 426 00:45:34,243 --> 00:45:35,848 Behmen, lazima nizungumze nawe 427 00:45:38,981 --> 00:45:42,471 - Ni nini sasa, Kuhani? - Lazima uwaonye wengine kuwa makini mbele yake. Sio kwa... 428 00:45:42,570 --> 00:45:45,982 sio kujadili mambo ya kibinafsi, mambo ambayo anaweza kutumia dhidi ya ...Nisikilize! 429 00:45:47,001 --> 00:45:49,971 Ni mchawi aliyemuua Eckhart. 430 00:45:50,006 --> 00:45:52,943 Ulimsikia Kay alisema. akili yake haikuwa yake. 431 00:45:52,978 --> 00:45:55,391 Alisikia tukizungumza kuhusu binti yake. 432 00:45:56,002 --> 00:45:58,340 Unapendekeza nini hasa? 433 00:45:58,900 --> 00:46:01,449 Anaona udhaifu ulio ndani ya mioyo yetu 434 00:46:01,902 --> 00:46:04,872 Na mara anapoona hivyo, Atatumia dhidi yetu. 435 00:46:52,614 --> 00:46:53,805 Crusader! 436 00:46:55,892 --> 00:46:57,665 Hakika nashukuru kwa msaada wako. 437 00:46:58,925 --> 00:47:00,304 Wewe ni jasiri sana. 438 00:47:02,045 --> 00:47:05,338 Mwanaume kama wewe hawezi kamwe kusimama kuona msichana anapata madhara yoyote 439 00:47:06,234 --> 00:47:08,636 Debelzaq anaamini, wewe ndiye unayesababisha kifo cha Eckhart. 440 00:47:10,149 --> 00:47:14,306 Na wewe unamwamini? Baada ya kile alichonifanyia? 441 00:47:15,625 --> 00:47:18,900 Sikuwa na sababu ya kumdhuru Eckhart Hakuwa chochote ila mkarimu kwangu. 442 00:47:19,508 --> 00:47:21,212 Aliniambia, ninafanana na binti yake. 443 00:47:24,711 --> 00:47:26,948 Naona kifo chake kinalemea akili yako 444 00:47:30,526 --> 00:47:32,904 Niruhusu nipunguze maumivu yako. 445 00:47:39,346 --> 00:47:43,093 Baadhi ya matendo mema yanaweza kufanywa hata kutoka nyuma ya baa. 446 00:47:54,603 --> 00:47:57,984 Kay, kumbuka hili, halikuwa kosa lako. 447 00:47:58,784 --> 00:48:01,544 Alikuwa mchawi. Hakuna mwingine. 448 00:48:01,624 --> 00:48:03,384 alikufa kwa upanga wangu. 449 00:48:03,419 --> 00:48:05,959 -Inaweza kuwa ya mtu mwingine kwa urahisi - Lakini haikuwa hivyo. 450 00:48:06,614 --> 00:48:09,783 Ilikuwa yangu. Nilimuua. 451 00:48:26,773 --> 00:48:28,625 Kwa nini tunasimamishwa? 452 00:48:30,135 --> 00:48:32,238 Unaita hilo daraja? 453 00:48:32,273 --> 00:48:34,495 Mara ya mwisho niliiona Ilikuwa miaka minane au tisa iliyopita. 454 00:48:35,193 --> 00:48:37,010 Nakumbuka tofauti. 455 00:48:37,193 --> 00:48:39,623 hayo ni malipo yetu kwa kumchukua tapeli kuwa kiongozi wetu. 456 00:48:39,693 --> 00:48:42,024 Nilikuambia, Mimi si tapeli 457 00:48:42,059 --> 00:48:44,356 Wewe pia sio kiongozi, wewe ni?! 458 00:48:46,262 --> 00:48:48,667 Jinsi tunavyopaswa kuvuka hasira hii iliyooza { temper= Kiwango cha ugumu na unyumbufu} 459 00:48:48,702 --> 00:48:50,585 Unanilaumu kwa daraja? 460 00:48:50,620 --> 00:48:52,435 Wewe ndiye uliyetuongoza. 461 00:48:52,470 --> 00:48:53,573 Wewe ndiye... 462 00:48:54,201 --> 00:48:55,585 Behmen! 463 00:48:56,737 --> 00:48:58,281 Behmen! 464 00:49:47,022 --> 00:49:51,064 Chukua kila kitu cha gari vusha farasi. Mmoja baada ya mwingine. 465 00:50:04,123 --> 00:50:06,032 Itakuwa kwa hesabu yangu ya tatu. 466 00:50:16,626 --> 00:50:20,033 Moja, mbili, tatu! 467 00:50:44,054 --> 00:50:46,310 Mikono yangu! 468 00:50:49,584 --> 00:50:50,602 ahhhh...! 469 00:50:51,357 --> 00:50:53,531 Huwezi kustahimili muda mrefu zaidi! 470 00:51:11,531 --> 00:51:12,911 Msaada! 471 00:51:29,205 --> 00:51:33,455 Hagamar, wafungie farasi kamba, kwamba tutazitumia kuvuta gari. 472 00:52:19,839 --> 00:52:22,521 Ukiniruhusu nitoke, itakuwa nyepesi. 473 00:52:23,607 --> 00:52:25,386 Tafadhali, naweza kusaidia. 474 00:52:26,864 --> 00:52:28,957 - Haitashika. - Itakuwa 475 00:52:29,228 --> 00:52:30,301 Sukuma. 476 00:52:37,484 --> 00:52:39,468 Sukuma! 477 00:52:42,365 --> 00:52:46,465 Hutaweza. Niruhusu nitoke. 478 00:52:53,784 --> 00:52:55,667 - Njoo! - Kusukuma! 479 00:53:14,443 --> 00:53:16,100 Hiyo ilikuwa karibu sana! 480 00:53:16,975 --> 00:53:20,573 Nimehifadhi punda wako mara mia. Kuwa na imani kidogo! 481 00:53:24,500 --> 00:53:27,825 Kay, niletee mkono mpya wa kuhani. 482 00:53:28,139 --> 00:53:30,278 Itakuwa aibu ukitokwa na damu hadi kufa 483 00:53:37,525 --> 00:53:39,214 Asante 484 00:53:57,322 --> 00:53:58,719 Felson 485 00:54:05,200 --> 00:54:06,511 chupa! 486 00:54:08,002 --> 00:54:09,403 Kweli? 487 00:54:21,862 --> 00:54:23,210 Mahali hapa ni nini? 488 00:54:26,687 --> 00:54:28,751 Hagamar, tuko wapi? 489 00:54:30,781 --> 00:54:32,421 Msitu wa Woodwood. 490 00:54:59,450 --> 00:55:02,158 Ukungu mbaya. Kama pazia mbele ya macho yangu. 491 00:55:02,396 --> 00:55:03,904 Hatujapotea njia, tuna? 492 00:55:03,939 --> 00:55:06,125 Siwezi kuona mkono wangu mwenyewe mbele ya uso wangu. 493 00:55:06,771 --> 00:55:09,501 Sababu pekee ya wewe kuwa karibu ni kwa sababu ulidai unajua njia. 494 00:55:09,975 --> 00:55:11,606 Naijua njia, ni tu sioni njia. 495 00:55:13,192 --> 00:55:15,794 Labda ungependa jaribu kuongoza njia! Huu! 496 00:55:17,190 --> 00:55:18,370 Inatosha! 497 00:55:18,441 --> 00:55:19,703 Wote wawili. 498 00:55:20,300 --> 00:55:23,611 Tulimuweka njiani. Subiri ukungu upite. 499 00:55:49,573 --> 00:55:51,368 Kay aliniambia kilichotokea kwenye daraja. 500 00:55:52,932 --> 00:55:54,274 Anasema, umeokoa maisha yake. 501 00:55:55,588 --> 00:55:58,785 Kwa mkono mmoja ... Vigumu kuamini. 502 00:56:00,384 --> 00:56:03,156 Tunaamini kile tunachotaka kuamini. 503 00:56:06,970 --> 00:56:08,792 Je, unaamini mimi ni mchawi, Behmen? 504 00:56:12,071 --> 00:56:15,424 Huniogopi, sivyo? 505 00:56:49,387 --> 00:56:51,359 Una shida kulala? 506 00:56:53,066 --> 00:56:54,333 Mimi mwenyewe pia 507 00:56:58,207 --> 00:57:01,239 Sina hakika kama ni ukungu, urefu ... 508 00:57:02,167 --> 00:57:05,760 Inasikitisha, hata kwa shujaa. 509 00:57:07,021 --> 00:57:09,521 Achana na mlaghai asiye na miiba kama mimi! 510 00:57:09,879 --> 00:57:11,709 Hiyo sio nilichomaanisha. 511 00:57:13,638 --> 00:57:19,255 Hapana! Behmen, ni wangapi zaidi tutakufa kabla hatujafika Severak? 512 00:57:19,479 --> 00:57:23,360 - Hakuna, ikiwa naweza kusaidia. - Na ikiwa huwezi, nini basi? 513 00:57:24,445 --> 00:57:27,373 Nisamehe nikionekana kusitasita kuyaweka maisha yangu mikononi mwako 514 00:57:27,807 --> 00:57:30,604 Lakini nina suluhisho bora zaidi. Tunamuua kiboko! 515 00:57:30,639 --> 00:57:32,111 Hapa na sasa, fanya nayo 516 00:57:32,146 --> 00:57:34,272 Tunasema ni nyuma ya nani katika "Mol upinde", alijaribu kutoroka. 517 00:57:34,634 --> 00:57:37,271 Alimaanisha tuwe na madhara ... Tunaweza kufanya nini? hatukuwa na chaguo. 518 00:57:39,007 --> 00:57:41,583 Na nani atakuwa mwenye busara zaidi? 519 00:57:45,100 --> 00:57:46,436 Mimi, kwa moja. 520 00:57:56,637 --> 00:57:57,836 Ulisikia hilo? 521 00:57:58,000 --> 00:58:00,002 - Ni nini? Nini kinatokea? - Sikiliza. 522 00:58:00,300 --> 00:58:01,439 Kabisa. 523 00:58:17,834 --> 00:58:20,187 Wolfs 524 00:58:26,261 --> 00:58:27,249 Tunafanya nini? 525 00:58:31,374 --> 00:58:33,538 Ua wengi uwezavyo. 526 00:59:42,365 --> 00:59:46,468 -Oh hapana. - Pata farasi, nitachukua gari. 527 01:00:52,143 --> 01:00:53,721 Behmen! 528 01:00:57,666 --> 01:01:00,043 Umechelewa. Hatuwezi kumsaidia. 529 01:01:52,249 --> 01:01:54,398 Behmen! Unafanya nini? 530 01:01:56,306 --> 01:01:57,169 Behmen, unafanya nini? 531 01:01:57,541 --> 01:02:01,578 - anafanya kile kinachokuja kwa kawaida kuua wasio na hatia. - Hauwezi kufanya hivi 532 01:02:01,800 --> 01:02:03,942 Kando kando, maisha mawili tayari yamepotea. 533 01:02:04,369 --> 01:02:06,019 Hakuna anayehuzunika kwa hilo zaidi ya mimi. 534 01:02:06,054 --> 01:02:08,118 Kando kando! au mshale huu utakuwa wako! 535 01:02:08,508 --> 01:02:10,690 Ikiwa tunamkosea sasa, maisha hayo yatakuwa yamepotea bure 536 01:02:10,893 --> 01:02:13,976 Au hatapotea!! Maisha manne yataokolewa. 537 01:02:14,011 --> 01:02:16,597 Na maisha manne ni nini, ikilinganishwa na maelfu zaidi watapotea? 538 01:02:16,632 --> 01:02:17,894 ikiwa pigo hili halitaisha. 539 01:02:17,953 --> 01:02:20,328 Najua, kunaweza kuwa hakuna nafasi moyoni mwako kwa ajili ya Mungu, Behmen. 540 01:02:20,603 --> 01:02:22,990 Lakini moyoni mwangu Najua asingetuacha. 541 01:02:23,223 --> 01:02:24,633 Mimi jina la Mungu... 542 01:02:25,382 --> 01:02:31,006 Hakuna mtu aliyemwaga damu zaidi kwa jina la Mungu kuliko mimi 543 01:02:32,375 --> 01:02:35,313 Mungu mwema, nini ni tabia mbaya hivyo inachukua mtu 544 01:02:36,821 --> 01:02:39,748 Ukimuua, hutakuwa na Mungu wa kulaumiwa 545 01:02:41,058 --> 01:02:42,447 wewe tu. 546 01:02:55,008 --> 01:02:57,586 Anamalizia kusema 547 01:02:58,617 --> 01:03:02,044 Tazama. Severak... 548 01:03:21,300 --> 01:03:23,277 Tumetoka mbali, Behmen. 549 01:03:23,882 --> 01:03:28,227 Bahari zilizovuka, majangwa ya ... Umeona vitu ambavyo wanaume wachache wameona 550 01:03:32,152 --> 01:03:35,541 Wakati hii imekwisha, Nafikiri napenda kuona bonde nilikozaliwa. 551 01:03:36,515 --> 01:03:38,041 Na wewe? 552 01:03:38,387 --> 01:03:40,338 Sina hamu kama hiyo ya nyumbani. 553 01:03:40,541 --> 01:03:42,105 Oh ...Basi njoo nami. 554 01:03:42,355 --> 01:03:48,622 Nitakuonyesha nyumba yangu na willin ukumbini ambapo mababu zangu waliketi na kunywa ale. 555 01:03:49,538 --> 01:03:52,406 Na sema hadithi, wanaume wachache wameishi kusimulia 556 01:03:52,901 --> 01:03:54,901 Wachache bado wataamini! 557 01:03:56,000 --> 01:04:00,106 Ama tutajua ukweli, rafiki yangu. Tutajua, ... 558 01:04:16,893 --> 01:04:18,903 Habari! 559 01:04:22,655 --> 01:04:24,254 Je, kuna mtu yeyote hapo? 560 01:05:12,475 --> 01:05:14,470 - Watawa wako wapi? - Kanisa. 561 01:05:14,552 --> 01:05:16,065 Kwa wakati huu, wanapaswa kuwa katika vespers. 562 01:05:26,972 --> 01:05:29,455 Ndugu zangu, tusameheni kuingilia, Lakini tumesafiri mbali. 563 01:05:55,262 --> 01:05:57,060 Haiwezi kuwa! 564 01:06:00,141 --> 01:06:01,473 Asingetuacha. 565 01:06:03,853 --> 01:06:05,560 Mungu asingetuacha. 566 01:06:17,261 --> 01:06:22,179 Lazima twende, Hakuna matumaini hapa. Ugonjwa tu... 567 01:06:22,955 --> 01:06:23,934 Nenda wapi? 568 01:06:26,136 --> 01:06:28,419 watu hawa walikuwa tumaini letu 569 01:06:29,793 --> 01:06:33,841 Tuko mikononi mwa Mungu sasa Maombi ndio wokovu wetu pekee. 570 01:06:35,246 --> 01:06:38,468 - Bwana wetu uliye mbinguni, Jina lako litukuzwe ... - Debelzaq! 571 01:06:38,703 --> 01:06:41,652 Ufalme wako na uje, yatafanyika... - Debelzaq! 572 01:06:41,687 --> 01:06:42,574 ...kama ilivyo mbinguni 573 01:06:42,709 --> 01:06:45,323 Utupe leo mkate wetu wa kila siku na utusamehe makosa yetu 574 01:06:45,576 --> 01:06:46,318 Inuka! 575 01:06:46,403 --> 01:06:47,422 Tunawasamehe waliotukosea 576 01:06:47,457 --> 01:06:48,122 Inuka! 577 01:06:48,227 --> 01:06:49,836 Na kutupeleka kwenye majaribu 578 01:06:50,001 --> 01:06:52,545 Lakini utuokoe na uovu.. 579 01:07:26,822 --> 01:07:27,800 Debelzaq... 580 01:07:35,320 --> 01:07:37,706 ..... 581 01:07:39,222 --> 01:07:42,229 Ufunguo wa Sulemani kitabu ambacho kardinali alizungumza. 582 01:07:43,604 --> 01:07:46,985 Ndani ya kurasa hizi imehifadhiwa kuwa ibada zote, sala, na uchawi 583 01:07:47,020 --> 01:07:49,657 Inatumiwa na watu watakatifu, katika nyakati zote 584 01:07:49,692 --> 01:07:51,380 Kulinda dhidi ya nguvu za uovu 585 01:07:52,880 --> 01:07:54,365 Unaweza... 586 01:07:55,245 --> 01:07:57,357 ... Unafanya ibada? 587 01:08:08,204 --> 01:08:09,865 Tuna nini hapa? 588 01:08:10,226 --> 01:08:13,188 Je, hii ni kesi ya haki uliniahidi, Behmen? 589 01:08:13,535 --> 01:08:16,164 unaona na hatima yako mwenyewe. 590 01:08:21,636 --> 01:08:24,535 Ijulikane kwa wote waliopo hapa Na mbele za Mungu, yeye mwenyewe 591 01:08:24,633 --> 01:08:27,756 Huyo mwanamke anatuhumiwa kwa uchawi, 592 01:08:27,791 --> 01:08:30,886 Kwamba anakubaliwa kuitisha tauni dhidi ya wanadamu wote. 593 01:08:31,260 --> 01:08:32,783 Nimefurahishwa. 594 01:08:33,185 --> 01:08:34,828 Lakini lazima nikiri ... 595 01:08:36,469 --> 01:08:38,676 nimekudanganya... 596 01:08:38,711 --> 01:08:41,097 Unafikiri unaweza kujiokoa kwa kughairi Lakini umekosea 597 01:08:41,312 --> 01:08:42,940 Sema ukweli sasa mbele za Mungu! 598 01:08:43,081 --> 01:08:44,060 Ukweli? 599 01:08:45,052 --> 01:08:47,360 Usiniambie ukweli, mnafiki wewe 600 01:08:48,752 --> 01:08:53,220 Kwa karne nyingi wewe na watu wako wamekuwa wakichoma, wakining'inia, wakisulubisha 601 01:08:53,318 --> 01:08:55,396 Yeyote aliyesimama katika njia yao. 602 01:08:59,203 --> 01:09:01,008 Kwa kweli, nitakushukuru. 603 01:09:01,808 --> 01:09:03,758 Kanisa limetuma roho zaidi kwa Upotevu 604 01:09:03,976 --> 01:09:07,819 kuliko vita vyote, njaa na tauni huwekwa pamoja. 605 01:09:08,601 --> 01:09:09,854 Huo ni uwongo, Mchawi! 606 01:09:09,889 --> 01:09:11,592 Debelzaq, ibada! 607 01:09:28,290 --> 01:09:31,462 Na wewe, Behmen? Ulichohitaji ni mtoto kuokoa. 608 01:09:32,592 --> 01:09:35,807 Mtu wa kupunguza hatia yako ya kusikitisha 609 01:09:36,456 --> 01:09:39,865 Je, kweli unafikiri kwamba kuokoa wimbi moja lililojaa, lingebadilisha chochote? 610 01:09:41,323 --> 01:09:44,677 Njoo Behmen. Dhambi zako ni hadithi. 611 01:09:45,100 --> 01:09:48,355 Wangapi wasio na hatia wameanguka chini ya blade hiyo? 612 01:09:50,538 --> 01:09:53,734 Hao ni watu wasiomcha Mungu, makafiri 613 01:09:53,899 --> 01:09:57,931 Walitenda dhambi dhidi ya Mungu na dhidi ya mwanawe wa pekee, Yesu Kristo! 614 01:09:57,966 --> 01:09:59,600 Ni lazima waadhibiwe 615 01:10:01,196 --> 01:10:02,574 Ungewezaje kujua? 616 01:10:06,478 --> 01:10:08,434 Huyu si mchawi! 617 01:10:09,356 --> 01:10:10,984 Huyu si mchawi! 618 01:10:20,957 --> 01:10:22,445 Usiseme maneno hayo! 619 01:11:44,661 --> 01:11:46,454 Tutahitaji zaidi Maji ya Holly. 620 01:11:54,086 --> 01:11:55,309 Hapa! 621 01:11:58,962 --> 01:12:00,189 Niambie, Behmen ... 622 01:12:02,004 --> 01:12:06,662 Je, tunaingia huko kushinda pepo au kuokoa msichana? 623 01:12:08,804 --> 01:12:09,878 Zote mbili. 624 01:12:17,722 --> 01:12:19,314 Nimepata maji zaidi ya holly. 625 01:12:20,004 --> 01:12:21,442 Umefanya vizuri. 626 01:12:23,880 --> 01:12:27,037 - Hii mbali kama unaweza kwenda, Kay. - Sielewi ... 627 01:12:27,662 --> 01:12:29,184 Hii si vita yako. 628 01:12:29,599 --> 01:12:32,606 Niliweka nadhiri kujiunga na sababu yako. 629 01:12:32,975 --> 01:12:36,476 Ninakuachilia kutoka kwa nadhiri yako Hakuna aibu ndani yake. 630 01:12:37,304 --> 01:12:41,265 Heshima sio kitu kuachwa au kusahaulika. 631 01:12:42,777 --> 01:12:46,084 Nadhiri lazima itimizwe, vinginevyo, hakuna nadhiri hata kidogo. 632 01:12:46,578 --> 01:12:49,644 - Hata ni gharama ya maisha yako? - Hata hivyo. 633 01:12:59,984 --> 01:13:01,560 Piga magoti, Kay. 634 01:13:04,372 --> 01:13:05,964 Sema baada yangu. 635 01:13:06,801 --> 01:13:10,035 - Nipe ujasiri Bwana ... - Nipe ujasiri Bwana ... 636 01:13:11,049 --> 01:13:14,387 - Kwa maana mimi ni mtumishi wako. - Kwa maana mimi ni mtumishi wako. 637 01:13:15,866 --> 01:13:19,927 Na unilinde kwa nguvu vitani... Na unilinde kwa nguvu vitani... 638 01:13:20,176 --> 01:13:23,021 - Ili nipate kuwaponda adui zako ... - Ili nipate kuwaponda adui zako ... 639 01:13:23,713 --> 01:13:28,332 - Kama vumbi mbele ya upepo. - Kama vumbi mbele ya upepo. 640 01:13:30,241 --> 01:13:32,070 - Amina. - Amina. 641 01:13:32,366 --> 01:13:33,572 Amina. 642 01:13:36,877 --> 01:13:38,992 Inuka knight. 643 01:13:49,137 --> 01:13:52,866 - Felson. - Ni nini? 644 01:13:53,992 --> 01:13:56,354 Najua moyoni mwangu, Sijapata hii. 645 01:14:00,914 --> 01:14:02,975 Uta... 646 01:14:14,338 --> 01:14:16,294 Pepo lingeweza kutoroka wakati wowote. 647 01:14:16,652 --> 01:14:18,673 Kwa nini ilisubiri hadi tufike Severak? 648 01:14:18,708 --> 01:14:20,694 Labda kutoroka haikuwa kusudi lake. 649 01:14:22,063 --> 01:14:23,730 Inataka kuwa hapa. 650 01:14:24,416 --> 01:14:27,341 Debelzaq, Umesema Eckhart alijaribu kumwachilia. 651 01:14:27,867 --> 01:14:29,444 na sitakuwa sehemu ya hili. 652 01:14:29,648 --> 01:14:30,727 - Baba! - Mila? 653 01:14:32,400 --> 01:14:36,423 na ikamwua, na Hagamari pia. Alisimama katika njia yake. 654 01:14:37,485 --> 01:14:39,897 Tunamuua kiboko! Hapa na sasa, fanya nayo 655 01:14:43,989 --> 01:14:46,629 Ilitaka kuja hapa tangu mwanzo. 656 01:14:47,032 --> 01:14:48,262 Mungu wangu! 657 01:14:48,953 --> 01:14:50,621 Haraka tunapomfikisha Severak, bora zaidi. 658 01:14:50,886 --> 01:14:53,478 Yuko sawa. Kila kitu kimefanywa, imetufikisha hapa. 659 01:15:15,575 --> 01:15:17,089 Hapa. 660 01:15:30,237 --> 01:15:32,643 Kwa nini mtawa anayekufa kujifanyia hivi? 661 01:15:33,567 --> 01:15:35,522 Kwa nini ajifunge kwenye dawati? 662 01:15:36,674 --> 01:15:38,378 Ni kifungu kutoka katika Kitabu cha Sulemani. 663 01:15:51,675 --> 01:15:53,039 Kuwa na zaidi hapa 664 01:15:58,799 --> 01:16:00,112 Na zaidi. 665 01:16:11,543 --> 01:16:12,658 Walikuwa wakiiga. 666 01:16:13,786 --> 01:16:16,454 Ili kueneza hekima ya Sulemani kwa pembe zote za dunia 667 01:16:16,489 --> 01:16:18,453 ..... upendeleo unaweza kupita 668 01:16:21,857 --> 01:16:22,981 Inataka kitabu! 669 01:16:25,106 --> 01:16:28,159 Ndio maana pepo alitudanganya kuamini kuwa msichana huyo alikuwa mchawi. 670 01:16:29,441 --> 01:16:33,122 Ilijua kuwa mchawi ataletwa kwa wale ambao wana Kitabu cha Sulemani. 671 01:16:34,754 --> 01:16:36,857 Umeona kile janga hili limefanya ... 672 01:16:38,106 --> 01:16:40,670 Ikiwa kitabu kingeanguka mikononi mwa pepo, 673 01:16:40,953 --> 01:16:44,234 Tungekabili giza lisilo na mwisho. 674 01:16:45,232 --> 01:16:47,285 Ni utetezi wetu wa mwisho. 675 01:16:47,532 --> 01:16:49,732 Nawashukuru nyote. 676 01:16:56,048 --> 01:17:00,049 Umejitolea sana kunitoa hapa 677 01:17:00,640 --> 01:17:03,749 Na sasa umeniletea kitabu. 678 01:17:08,129 --> 01:17:09,568 Debelzaq... 679 01:17:15,562 --> 01:17:16,797 Kimya! 680 01:17:18,671 --> 01:17:20,141 - Jihadharini! - Behmen! 681 01:17:39,703 --> 01:17:40,704 Wako wapi? 682 01:17:41,607 --> 01:17:44,454 - WHO? - Watawa? 683 01:17:51,500 --> 01:17:53,958 Unaweza kuidhoofisha! inabidi uendelee kusoma. 684 01:18:41,293 --> 01:18:43,405 Kichwa... Wakate vichwa vyao! 685 01:19:08,234 --> 01:19:09,910 Ni kama mende. 686 01:19:14,760 --> 01:19:15,850 Felson 687 01:21:01,255 --> 01:21:05,193 Hujui jinsi sababu mbaya ya kitabu Sababu kwangu hadi kwa karne nyingi 688 01:21:07,157 --> 01:21:10,266 Niliwaangamiza wengine. Hii ndiyo ya mwisho. 689 01:21:20,177 --> 01:21:22,361 utanunua usiku wa leo rafiki yangu. 690 01:21:56,728 --> 01:21:58,333 Felson! 691 01:22:19,294 --> 01:22:21,302 Maliza! 692 01:23:48,529 --> 01:23:49,683 Behmen... 693 01:24:01,212 --> 01:24:02,874 Naweza kufanya nini? 694 01:24:06,401 --> 01:24:08,113 Muweke salama. 695 01:24:53,551 --> 01:24:55,424 Mungu awe nawe, Felson. 696 01:25:05,658 --> 01:25:06,968 Ni ajabu... 697 01:25:09,611 --> 01:25:12,482 Kuwa na deni kubwa sana kwa mtu ambaye sijawahi hata kumjua. 698 01:25:14,671 --> 01:25:16,406 sijui niseme nini. 699 01:25:18,978 --> 01:25:21,127 Sema yaliyo moyoni mwako. 700 01:25:25,804 --> 01:25:27,765 Jina langu ni Anna. 701 01:25:29,984 --> 01:25:31,608 Nina deni kwako maisha yangu. 702 01:25:33,777 --> 01:25:35,351 Mungu akulinde. 703 01:25:56,183 --> 01:25:58,501 utaniambia juu yao? 704 01:25:59,443 --> 01:26:01,260 Nataka kuwafahamu. 705 01:26:17,576 --> 01:26:21,072 Kwa hivyo pigo lililopita na maisha yakarejea katika nchi 706 01:26:22,705 --> 01:26:26,902 Kuna Wengi Wanasema tauni haikuwa kitu lakini tauni ambayo hatimaye ilivunjika, 707 01:26:27,528 --> 01:26:29,817 Kama kupita kwa homa. 708 01:26:30,631 --> 01:26:33,881 Hawajui giza kwamba karibu ilikuwa. 709 01:26:34,630 --> 01:26:36,802 Sadaka zilizotolewa ... 710 01:26:37,256 --> 01:26:39,104 Mashujaa walipoteza ... 711 01:26:40,319 --> 01:26:42,434 Nitasimulia hadithi yao. 712 01:26:43,008 --> 01:26:46,500 Nilikuwepo. Najua. 01:26:54,008 --> 01:27:04,500 Mada ndogo: Easytobeaman