1
00:00:00,899 --> 00:00:03,899
(موسيقى مشوقة)

2
00:00:26,966 --> 00:00:30,233
- [الحرس على مكبر الصوت العالي]
  تقرير السجين 018625.

3
00:00:35,999 --> 00:00:37,333
- [الحارس] هيا، حركه.

4
00:00:38,566 --> 00:00:39,833
من هنا.

5
00:00:39,833 --> 00:00:40,766
- الأسير 021987 بلاغ.
  - يتحرك!

6
00:00:49,300 --> 00:00:51,866
- [الحرس على مكبر الصوت العالي]
  0600 سجناء الكتلة الحمراء

7
00:00:51,866 --> 00:00:55,100
سوف يقدم تقريرا إلى القمر
  الصيانة 4 في المستوى 2.

8
00:00:55,100 --> 00:00:57,066
الكتلة الخضراء والصفراء
 سوف يقدم السجناء تقريرا

9
00:00:57,066 --> 00:00:58,699
لواجباتهم التعدين العادية.

10
00:01:08,532 --> 00:01:13,532
(أحاديث السجناء)
 (الموسيقى المشؤومة)

11
00:01:23,733 --> 00:01:27,599
جميع حراس المحطة
  البقاء في المواقف.

12
00:01:27,599 --> 00:01:30,833
(أحاديث السجناء)

13
00:01:44,500 --> 00:01:47,233
(موسيقى درامية)

14
00:01:52,532 --> 00:01:55,166
(الموسيقى المشؤومة)

15
00:01:56,433 --> 00:01:59,666
(أحاديث السجناء)

16
00:02:05,566 --> 00:02:08,632
(زفير السجين)

17
00:02:08,632 --> 00:02:11,566
- [الحارس] هل يعرف أحد
ما هو في المقابلة الليلة؟

18
00:02:11,566 --> 00:02:14,799
(أحاديث السجناء)

19
00:02:18,532 --> 00:02:20,599
(الموسيقى المشؤومة)

20
00:02:20,599 --> 00:02:22,100
(أحاديث السجناء)

21
00:02:22,100 --> 00:02:23,467
- مهلا.
 - اقتله!

22
00:02:23,467 --> 00:02:25,233
(صراخ السجناء)
 - شخص ما!

23
00:02:25,233 --> 00:02:30,233
(صراخ السجناء)
 (موسيقى مشوقة)

24
00:02:52,933 --> 00:02:55,966
(يصرخ السجين)

25
00:02:59,532 --> 00:03:02,532
(أحاديث السجناء)

26
00:03:02,532 --> 00:03:05,100
- أعتقد أنها كانت نصف دقيقة.

27
00:03:05,100 --> 00:03:06,500
- [السجين] أنت مدين لي يا رجل.

28
00:03:06,500 --> 00:03:08,033
10 إلى واحد، أنت مدين لي!

29
00:03:08,033 --> 00:03:09,200
(غرغرة السجين)

30
00:03:09,200 --> 00:03:10,300
- [السجين] هذا
 انتهت اللعبة.

31
00:03:10,300 --> 00:03:12,500
- [السجين] يا رجل.

32
00:03:12,500 --> 00:03:13,733
- [السجين] أفضل
 من القتال

33
00:03:13,733 --> 00:03:15,233
رأينا الليلة الماضية،
  هذا أمر مؤكد.

34
00:03:15,233 --> 00:03:17,166
- [السجين] يا رجل، يا إلهي!

35
00:03:17,166 --> 00:03:18,599
يا رجل.

36
00:03:18,599 --> 00:03:20,833
- [السجين] و
  لدينا فائز.

37
00:03:20,833 --> 00:03:25,833
(موسيقى مشوقة)
 (أحاديث السجناء)

38
00:03:33,833 --> 00:03:37,333
- ماذا يفعل؟
- مهلا، ماذا يحدث؟

39
00:03:41,433 --> 00:03:44,100
(الموسيقى المشؤومة)

40
00:03:53,532 --> 00:03:56,200
- أي شخص آخر يريد سيجارة؟

41
00:03:58,266 --> 00:03:59,166
- حلو.
  - أوه نعم،

42
00:03:59,166 --> 00:04:00,733
دعنا نخرج من هنا

43
00:04:00,733 --> 00:04:01,833
- لم أكن أعتقد ذلك.

44
00:04:01,833 --> 00:04:05,966
(أحاديث السجناء)
 - حسنًا.

45
00:04:10,666 --> 00:04:12,866
- [السجين] إستمتع
  10 دولارات الخاصة بك.

46
00:04:12,866 --> 00:04:15,866
(موسيقى مشوقة)

47
00:04:44,833 --> 00:04:47,766
(ادريان يصرخ)

48
00:04:59,266 --> 00:05:00,799
(إنطلاق الإنذار)

49
00:05:00,799 --> 00:05:02,733
- [الحرس على مكبر الصوت العالي]
 الأمن والصيانة القمرية 4.

50
00:05:02,733 --> 00:05:04,766
إرسال فريق أمني إلى
 صيانة القمر 4.

51
00:05:04,766 --> 00:05:07,300
(إنطلاق الإنذار)

52
00:05:07,300 --> 00:05:09,799
(همهمات أدريان)

53
00:05:09,799 --> 00:05:12,467
(إنطلاق الإنذار)

54
00:05:19,500 --> 00:05:20,933
(صوت الآلة)

55
00:05:20,933 --> 00:05:25,666
- [الكمبيوتر] عدم انتظام دقات القلب،
معدل ضربات القلب 210 نبضة في الدقيقة ويرتفع.

56
00:05:25,666 --> 00:05:28,699
( ادريان يتذمر )

57
00:05:28,699 --> 00:05:30,532
كي بي اس 13 مليجرام.

58
00:05:30,532 --> 00:05:31,799
- ماذا يوجد في هذا الرجل؟

59
00:05:31,799 --> 00:05:34,033
- [كمبيوتر] تخطيط كهربية الدماغ سلبي.

60
00:05:34,033 --> 00:05:36,200
(ادريان الشخير)

61
00:05:36,200 --> 00:05:37,266
تخطيط كهربية القلب سلبي.

62
00:05:38,333 --> 00:05:39,500
CVBS سلبي.

63
00:05:41,200 --> 00:05:43,433
كل علامات الحياة سلبية.

64
00:05:43,433 --> 00:05:44,266
- المجاذيف.

65
00:05:45,866 --> 00:05:48,166
واضح.
  (المجاديف تنطلق)

66
00:05:48,166 --> 00:05:50,133
واضح.
  (المجاديف تنطلق)

67
00:05:50,133 --> 00:05:51,632
واضح.
(المجاديف تنطلق)

68
00:05:51,632 --> 00:05:53,033
واضح.
  (المجاديف تنطلق)

69
00:05:53,033 --> 00:05:54,966
واضح.
  (المجاديف تنطلق)

70
00:05:54,966 --> 00:05:59,033
واضح.
  (المجاديف تنطلق)

71
00:05:59,033 --> 00:06:02,367
واضح.
  (المجاديف تنطلق)

72
00:06:04,500 --> 00:06:05,833
احزموه، فهو لحم ميت.

73
00:06:12,166 --> 00:06:15,166
(طنين المصعد)

74
00:06:16,733 --> 00:06:17,966
- [رجل] ماذا لديك؟

75
00:06:17,966 --> 00:06:19,833
- [الحرس] زوجان
 تصلب من العمل 4

76
00:06:19,833 --> 00:06:22,033
لرئيس الطبيب الشرعي في لوغان.

77
00:06:22,033 --> 00:06:24,866
- [رجل] حسنًا، هذا
 المكوك 3ب، الخليج 6.

78
00:06:24,866 --> 00:06:27,866
(طنين المصعد)

79
00:06:31,632 --> 00:06:33,999
- [الطيار] التحكم في القمر،
هذا هو المكوك 3B.

80
00:06:33,999 --> 00:06:35,866
جميع الأنظمة باللون الأخضر للإقلاع.

81
00:06:35,866 --> 00:06:38,066
- [التحكم]
 انسخ، 3ب، استعد.

82
00:06:38,066 --> 00:06:40,733
10، تسعة، ثمانية، سبعة،

83
00:06:42,100 --> 00:06:43,933
ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة

84
00:06:45,766 --> 00:06:47,367
اثنان، واحد، الاشتعال.

85
00:06:55,467 --> 00:06:57,266
- [مساعد الطيار] وارمين
 في بوسطن اليوم؟

86
00:06:57,266 --> 00:06:58,666
- [الطيار] إيه، بأي حال من الأحوال.

87
00:06:58,666 --> 00:07:00,966
إنها تتساقط الثلوج مرة أخرى بالطبع.

88
00:07:00,966 --> 00:07:03,966
- [مساعد الطيار] اللعنة، اعتقدت
 كنا مسافرين إلى المكسيك.

89
00:07:03,966 --> 00:07:05,066
- [الطيار] ما الفرق؟

90
00:07:05,066 --> 00:07:07,066
هناك ثلج
 في كل مكان هذه الأيام.

91
00:07:08,899 --> 00:07:13,467
حسنًا، هناك أرضنا،
الرخام البني الكبير.

92
00:07:13,467 --> 00:07:17,899
مغطى بالغبار بنسبة 100%،
  ليلة دائمة.

93
00:07:17,899 --> 00:07:18,833
(الموسيقى المشؤومة)

94
00:07:18,833 --> 00:07:20,333
هل تابعت الأخبار على GX الليلة الماضية؟

95
00:07:20,333 --> 00:07:21,766
- [مساعد الطيار] من
  الساعات التي حماقة؟

96
00:07:21,766 --> 00:07:23,266
- [الطيار] يقولون
حدث الانفجار

97
00:07:23,266 --> 00:07:26,699
بواسطة تلك الماسة البركانية
وحدة قبالة هويكو، اليابان.

98
00:07:26,699 --> 00:07:27,733
- [مساعد الطيار] ماذا
 هل هو شهر آخر

99
00:07:27,733 --> 00:07:29,300
قبل أن يبدأ الغبار بالارتفاع؟

100
00:07:31,766 --> 00:07:34,766
(موسيقى مشوقة)

101
00:07:55,532 --> 00:07:57,467
- [الصوت الآلي]
  وصول المكوك القمري 3B

102
00:07:57,467 --> 00:07:59,599
ساحة الشحن 3.

103
00:08:01,467 --> 00:08:03,899
- [المراسل] كيف حالك
 هل تقود إلى المنزل الليلة، بوسطن؟

104
00:08:03,899 --> 00:08:07,599
تلك أضواء النهار اليومية
 يتم إغلاقهم قليلاً--

105
00:08:11,532 --> 00:08:14,799
(طنين شمع الأرضية)

106
00:08:44,066 --> 00:08:46,066
(طقطقة الحقيبة)

107
00:08:46,066 --> 00:08:49,066
(موسيقى مشوقة)

108
00:09:45,833 --> 00:09:48,666
(ادريان الشخير)

109
00:10:00,866 --> 00:10:03,699
(أدريان يستنشق)

110
00:10:22,066 --> 00:10:24,899
(أدريان يستنشق)

111
00:10:48,066 --> 00:10:49,367
- [كاسبر] ما هذا؟

112
00:10:49,367 --> 00:10:51,133
- ما رأيك في ذلك
 هل أنت جمبري صغير؟

113
00:10:51,133 --> 00:10:52,467
تعتقد أنني سأأتي
إلى لقاء معك

114
00:10:52,467 --> 00:10:53,632
دون إحضار شيء؟

115
00:10:53,632 --> 00:10:55,333
- (يضحك) لا يوجد اتفاق.

116
00:10:55,333 --> 00:10:57,999
- مهلا، كن واقعيا.

117
00:10:57,999 --> 00:11:01,166
أنا متعب وأنا حقا لا
 في مزاج لأسلوبك الهزلي.

118
00:11:01,166 --> 00:11:03,066
لذا عد إلى هنا.

119
00:11:04,033 --> 00:11:04,966
أقرب.

120
00:11:06,933 --> 00:11:09,799
دعونا نرى ما لك
  جلبت إلى الحزب، هاه؟

121
00:11:09,799 --> 00:11:11,033
هل هناك أي شيء في جعبتك هناك؟

122
00:11:11,033 --> 00:11:12,100
- من أنت حقا؟

123
00:11:13,532 --> 00:11:15,532
- أنا الرجل الذي سيفعل ذلك
 اصنعي تلك القطة الوردية لك

124
00:11:15,532 --> 00:11:18,133
سعيد حقيقي إذا كنت
  حصلت على ما أريد.

125
00:11:18,133 --> 00:11:20,233
- أوه، لدي.

126
00:11:20,233 --> 00:11:22,133
- حقًا؟
- كاسبر يرى كل شيء،

127
00:11:22,133 --> 00:11:25,632
يسمع كل شيء،
 ويعرف المزيد.

128
00:11:25,632 --> 00:11:29,966
ما تريده هو الحق في

129
00:11:29,966 --> 00:11:30,933
(ينطلق الجهاز)
 هنا!

130
00:11:30,933 --> 00:11:32,566
هذا كل شيء، خذه إلى أسفل!

131
00:11:32,566 --> 00:11:33,532
ركلة مؤخرته!

132
00:11:33,532 --> 00:11:34,733
اقلبه!

133
00:11:34,733 --> 00:11:36,333
اقلبه يا رجل، هذا كل شيء!

134
00:11:36,333 --> 00:11:37,632
ركلة مؤخرته!

135
00:11:37,632 --> 00:11:38,467
(كاميرون الشخير)

136
00:11:38,467 --> 00:11:39,333
اضربه أرضاً يا رجل.

137
00:11:40,266 --> 00:11:42,367
هاه، من تنادي الجمبري؟

138
00:11:42,367 --> 00:11:44,166
هذا كل شيء، خذ البندقية.

139
00:11:44,166 --> 00:11:45,666
افعلها، افعله، افعله!

140
00:11:45,666 --> 00:11:49,933
الوقت لبعض اضافية
  الانتقام، غرايسون. (يضحك)

141
00:11:50,833 --> 00:11:51,966
(آهات كاميرون)

142
00:11:51,966 --> 00:11:52,966
إلى والدتك!

143
00:11:52,966 --> 00:11:54,433
هيا، دعنا نذهب.

144
00:12:04,532 --> 00:12:06,799
(شقوق العظام)
 (يصرخ الصاحب)

145
00:12:06,799 --> 00:12:08,066
دعونا نتحرك.

146
00:12:08,066 --> 00:12:10,266
(الأتباع يئن)

147
00:12:10,266 --> 00:12:12,699
(إطلاق نار)

148
00:12:25,599 --> 00:12:28,866
- (يشهق) لا أستطيع
تذكر أي شيء آخر.

149
00:12:30,200 --> 00:12:34,300
فقط هذا الوجه، أحمر
 ومظهر مريض.

150
00:12:36,166 --> 00:12:37,066
ورائحته.

151
00:12:39,733 --> 00:12:41,833
مثل شيء فاسد.

152
00:12:41,833 --> 00:12:44,532
- جيد، لقد سجلت كل شيء
 على بيبين، تريشيا.

153
00:12:45,966 --> 00:12:49,899
الآن ستساعدنا في الرسم
 صورة للمعتدي.

154
00:12:51,400 --> 00:12:54,433
مجرد الاسترخاء وإلقاء نظرة على
 شاشة كبيرة أمامك.

155
00:12:57,233 --> 00:12:58,266
(صافرة الكمبيوتر)

156
00:12:58,266 --> 00:12:59,467
أنا أبدأ البرنامج.

157
00:13:01,200 --> 00:13:02,100
لا تخف.

158
00:13:03,266 --> 00:13:05,532
SIS سوف يقرأ الخاص بك
 ردود أفعال لا شعورية

159
00:13:05,532 --> 00:13:08,200
إلى ملامح الوجه
الرجل الذي هاجمك.

160
00:13:09,433 --> 00:13:11,632
أي جزء من وجهه
 هل تتذكر أفضل؟

161
00:13:13,200 --> 00:13:17,133
- عينيه، بالتأكيد عينيه.

162
00:13:17,133 --> 00:13:20,066
- حسنًا، المس
  الشاشة حيث تقول عيون.

163
00:13:23,166 --> 00:13:26,100
(صافرة الكمبيوتر)

164
00:13:28,400 --> 00:13:31,699
- لا، هؤلاء هم
  لا شيء مثله.

165
00:13:31,699 --> 00:13:33,532
كانت عيناه حمراء.

166
00:13:33,532 --> 00:13:35,233
- فقط استمر في البحث
 على الشاشة.

167
00:13:36,966 --> 00:13:39,933
أفرغ عقلك، واسمحوا
 الصور تمر.

168
00:13:41,100 --> 00:13:42,333
استرخي وجهك.

169
00:13:43,467 --> 00:13:46,500
SIS يقرأ الخاص بك
الاستجابات العضلية الدقيقة.

170
00:13:46,500 --> 00:13:51,500
(صافرة الكمبيوتر)
 (موسيقى مشوقة)

171
00:13:57,833 --> 00:13:59,400
(تريشيا تلهث)

172
00:13:59,400 --> 00:14:00,333
- إنه هو!

173
00:14:05,833 --> 00:14:07,632
- [الضابط] حسنًا،
ممتازة، تريشيا.

174
00:14:09,266 --> 00:14:10,433
- يا ميتشل.
  - الآن نحن ذاهبون

175
00:14:10,433 --> 00:14:12,500
لننظر إلى بعض أخرى
 ملامح الوجه.

176
00:14:12,500 --> 00:14:14,300
- النظر في هذا ل
 لي، هلا، من فضلك؟

177
00:14:14,300 --> 00:14:15,532
- [ميتشل] الكل
 الحق، شكرا جزيلا.

178
00:14:15,532 --> 00:14:16,999
- [الضابط] المس
 الأنف على الشاشة.

179
00:14:18,799 --> 00:14:19,933
أنت بخير.

180
00:14:21,333 --> 00:14:24,066
استرخي، أنت ستساعد
 لنا القبض على المعتدي الخاص بك.

181
00:14:29,133 --> 00:14:30,733
(قصف اليد)
- نعم؟

182
00:14:32,966 --> 00:14:35,100
غرايسون، كيف سارت الأمور؟

183
00:14:35,100 --> 00:14:36,033
- خوخي .

184
00:14:36,033 --> 00:14:37,233
- نعم وماذا عن المال؟

185
00:14:40,300 --> 00:14:41,300
هل أحضرت كاسبر؟

186
00:14:42,833 --> 00:14:44,699
- المزيد من المرح للسماح
  يكون هناك.

187
00:14:45,933 --> 00:14:47,467
لا أستطيع الانتظار ل
رغم ذلك أرى وجهه

188
00:14:47,467 --> 00:14:49,333
عندما يكتشف ذلك
 كل ورق التواليت هذا

189
00:14:49,333 --> 00:14:50,899
(ضحكة مكتومة) في الداخل
  حزام أمواله.

190
00:14:50,899 --> 00:14:52,766
- ولكن غرايسون، كنت كذلك
  من المفترض أن يحضره

191
00:14:52,766 --> 00:14:54,033
عد إلى هناك.

192
00:14:54,033 --> 00:14:56,433
- أوه أنا آسف، ولكن
 أنا آخذ استراحة.

193
00:14:56,433 --> 00:14:58,566
أنت رئيس
 المباحث يا كابتن

194
00:14:58,566 --> 00:15:00,566
لماذا لا ترسل واحدة من
  يا رفاق ما يصل إلى التخلص من؟

195
00:15:00,566 --> 00:15:02,300
- مستحيل، غرايسون.

196
00:15:02,300 --> 00:15:05,133
- لانكيت، إنه كذلك
  الليلة الاقتصادية يا رجل.

197
00:15:06,133 --> 00:15:07,467
(تنهد) إنه يصل إلي.

198
00:15:07,467 --> 00:15:09,100
أنا متعب، لا أستطيع النوم.

199
00:15:09,100 --> 00:15:11,033
- يا جاك، نحن جميعا متعبون.

200
00:15:11,033 --> 00:15:12,833
لا يحصل عليك
للخروج من هذه الحالة.

201
00:15:15,833 --> 00:15:17,866
- بلاك شيلد
 امتياز يا كابتن

202
00:15:19,866 --> 00:15:21,833
بالمناسبة، اثنان من
 كاسبر هناك

203
00:15:21,833 --> 00:15:23,233
نزيف على ممتلكات المدينة،

204
00:15:24,566 --> 00:15:26,433
لذلك يجب عليك أن ترسل
  شاحنة القمامة.

205
00:15:30,133 --> 00:15:31,467
- فريجين بلاك شيلد.

206
00:15:33,433 --> 00:15:34,467
- مجرد الاسترخاء.

207
00:15:36,433 --> 00:15:37,933
أنت بخير.

208
00:15:37,933 --> 00:15:40,166
(موسيقى مشوقة)

209
00:15:40,166 --> 00:15:42,133
استرخي وجهك.

210
00:15:42,133 --> 00:15:42,966
لا تخف.

211
00:15:48,733 --> 00:15:49,699
- وهذا فمه.

212
00:15:50,799 --> 00:15:52,033
- هذا جيد،
 هذا كل ما نحتاجه.

213
00:15:52,033 --> 00:15:53,532
الآن يمكننا تجميع الصورة.

214
00:15:57,266 --> 00:16:00,966
(صافرة الكمبيوتر)

215
00:16:00,966 --> 00:16:01,799
- هذا هو.

216
00:16:04,300 --> 00:16:06,200
أنا متأكد، إنه هو.

217
00:16:07,766 --> 00:16:10,433
(صافرات الإنذار تدوي)

218
00:16:10,433 --> 00:16:13,433
(موسيقى مشوقة)

219
00:16:36,699 --> 00:16:39,100
(رجل همهمات)

220
00:16:47,400 --> 00:16:49,899
(شقوق الرقبة)

221
00:17:19,200 --> 00:17:22,100
(التنصت على المفاصل)

222
00:17:30,666 --> 00:17:33,599
(صافرة الكمبيوتر)

223
00:17:49,033 --> 00:17:51,699
(رنين الهاتف)

224
00:17:51,699 --> 00:17:53,733
- ليس الليلة يا ليام، أنا مهزوم.

225
00:17:53,733 --> 00:17:54,566
- دكتور أصغر؟

226
00:17:56,033 --> 00:17:57,100
- نعم.

227
00:17:57,100 --> 00:17:59,133
أنا آسف، لحظة واحدة فقط.

228
00:17:59,133 --> 00:18:00,733
(رنين الهاتف)

229
00:18:00,733 --> 00:18:02,033
- [د. أندروود] أنا آسف
 لإزعاجك يا دكتور يونغر.

230
00:18:02,033 --> 00:18:05,333
هذا دكتور أندروود
 في بوسطن بي دي.

231
00:18:05,333 --> 00:18:06,766
قسم الصحة
 أعطاني اسمك

232
00:18:06,766 --> 00:18:09,532
كرئيس لعلم الأحياء الدقيقة
 عند سيدة الرحمة؟

233
00:18:11,166 --> 00:18:12,833
- [كيربي] ماذا يمكن
 أفعل لك يا دكتور؟

234
00:18:12,833 --> 00:18:15,733
- حسنا، لقد تعرضت للاغتصاب
 الضحية والسائل المنوي

235
00:18:15,733 --> 00:18:17,300
وعينات الدم
  من مهاجمها

236
00:18:17,300 --> 00:18:19,933
تتحول بعض
 قراءات غريبه جدا

237
00:18:19,933 --> 00:18:22,233
هل يمكنك النزول إلى المختبر؟

238
00:18:22,233 --> 00:18:23,833
- الليلة؟
  - لو سمحت.

239
00:18:25,599 --> 00:18:27,833
- لقد كنت على بلدي
  القدمين لمدة 18 ساعة.

240
00:18:27,833 --> 00:18:29,300
ألا يمكن أن تنتظر حتى--
 - لا.

241
00:18:31,367 --> 00:18:32,566
- ما هذا؟

242
00:18:32,566 --> 00:18:33,766
- كنت آمل
  يمكنك أن تقول لي.

243
00:18:37,266 --> 00:18:40,266
(موسيقى مشوقة)

244
00:18:43,599 --> 00:18:44,933
- أنا في طريقي.

245
00:18:51,333 --> 00:18:52,166
- المحقق غرايسون؟

246
00:18:52,166 --> 00:18:52,999
- نعم.

247
00:18:54,200 --> 00:18:56,500
- [رجل] لقد كنت
 في انتظار لمدة أسبوع.

248
00:18:56,500 --> 00:18:58,833
لا يهمني ماذا
  عذرك هو.

249
00:18:58,833 --> 00:19:01,033
أريد اعتذارا جريئا.

250
00:19:01,033 --> 00:19:03,100
(الضباط يتحدثون)

251
00:19:03,100 --> 00:19:05,799
هل يجب أن آتي
 هناك والقيام بعملك؟

252
00:19:05,799 --> 00:19:06,899
لا أهتم.

253
00:19:08,066 --> 00:19:09,233
- ماذا تريد؟
 - أنا أكلف نفسي

254
00:19:09,233 --> 00:19:10,666
حالة جديدة.

255
00:19:10,666 --> 00:19:12,532
- ما الأمر يا عطلة
 جميع الرحلات محجوزة؟

256
00:19:12,532 --> 00:19:13,733
- لا، تم إلغاء موعدي.

257
00:19:13,733 --> 00:19:15,500
الآن تحدث معي
  عن أدريان دن.

258
00:19:15,500 --> 00:19:16,433
- دان؟

259
00:19:16,433 --> 00:19:17,566
- سحب كولينز هذه الصورة

260
00:19:17,566 --> 00:19:19,200
على محطة SIS الليلة الماضية.

261
00:19:21,733 --> 00:19:23,599
- إذن ما هذا
 حصلت على القيام به مع دان؟

262
00:19:24,632 --> 00:19:25,666
- وهذا هو دان!

263
00:19:25,666 --> 00:19:27,899
- هيا يا غرايسون.

264
00:19:27,899 --> 00:19:30,599
- اسمع، بعض حالات الاغتصاب
تعرفت عليه الليلة الماضية.

265
00:19:30,599 --> 00:19:32,933
- لا يمكن أن يكون دان، فهو ميت.

266
00:19:32,933 --> 00:19:34,100
- إنه دان.

267
00:19:34,100 --> 00:19:36,666
إنه مريض، إنه مذعور
يصل، لكنه دن.

268
00:19:36,666 --> 00:19:39,899
- مات دان في القمرية
العمل 4 منذ ثلاثة أيام.

269
00:19:39,899 --> 00:19:42,100
- ثم كيف له
 حقيبة الجثة تأتي فارغة

270
00:19:42,100 --> 00:19:44,066
في لوغان لونار الليلة الماضية؟

271
00:19:44,066 --> 00:19:46,933
- اترك الأمر وشأنه، غرايسون
 وهذا أمر مباشر.

272
00:19:48,066 --> 00:19:50,866
لا تعطيني ذلك
حماقة الدرع الأسود مرة أخرى.

273
00:19:50,866 --> 00:19:52,166
- حقي يا كابتن.

274
00:19:52,166 --> 00:19:53,699
أنا أخصص نفسي.

275
00:19:55,400 --> 00:19:57,733
- أنا أكره هذا المشددة
  ضوء النهار اليومي.

276
00:19:57,733 --> 00:20:00,433
اسمع، أنا أتعامل مع هذا
 قضية اغتصاب بنفسي، حسنًا؟

277
00:20:00,433 --> 00:20:02,300
الضحية مقفل
 في جناح ISO

278
00:20:02,300 --> 00:20:04,533
عند سيدة الرحمة
 مع بعض الفيروسات غريب الأطوار

279
00:20:04,533 --> 00:20:05,899
الأطباء لم يفعلوا ذلك قط
 حتى سمعت عنه.

280
00:20:05,899 --> 00:20:06,999
- أستطيع أن أعطي هزتين.

281
00:20:06,999 --> 00:20:08,233
أريد أن أعرف عن دان.

282
00:20:08,233 --> 00:20:10,233
- ثق بي، غرايسون،
 إنه ليس دان.

283
00:20:10,233 --> 00:20:11,566
لقد كان DOA في Lunar Med.

284
00:20:11,566 --> 00:20:13,666
الحراس،
  حضور الأطباء،

285
00:20:13,666 --> 00:20:16,300
الجميع وأمه
 أعلن كلب رديء وفاته.

286
00:20:16,300 --> 00:20:17,533
- ألا تظن أن الأمر غريب نوعًا ما

287
00:20:17,533 --> 00:20:18,866
أن SIS سوف
 اسحب صورته؟

288
00:20:18,866 --> 00:20:20,699
- أوه، شخص ما
 ثمل في لوغان.

289
00:20:20,699 --> 00:20:22,632
سوف يظهر جسده
 في سينسيناتي غدا

290
00:20:22,632 --> 00:20:24,133
وحل اللغز.

291
00:20:24,133 --> 00:20:25,699
- طيب قضية الاغتصاب مين؟

292
00:20:25,699 --> 00:20:27,433
- (يضحك) حالتي، ابتعدي.

293
00:20:27,433 --> 00:20:28,266
- أريد التحدث معها.

294
00:20:28,266 --> 00:20:29,766
- تبا لك.

295
00:20:29,766 --> 00:20:31,666
- حسنًا، أنت تتعامل مع الاغتصاب
 القضية، سأتولى قضية دان.

296
00:20:31,666 --> 00:20:33,933
- مهلا، لا يوجد
 قضية فريجين دان!

297
00:20:33,933 --> 00:20:34,766
- هناك الآن!

298
00:20:37,566 --> 00:20:40,200
(الموسيقى المشؤومة)

299
00:20:42,433 --> 00:20:45,233
(تريشيا الشخير)

300
00:20:59,666 --> 00:21:02,533
- [كيربي] هل يمكنني مساعدتك؟

301
00:21:02,533 --> 00:21:04,066
- ما بها؟

302
00:21:04,066 --> 00:21:05,433
- من أنت؟

303
00:21:05,433 --> 00:21:08,500
(تريشيا الشخير)

304
00:21:08,500 --> 00:21:11,333
- لماذا هي في
  العزلة، وقالت انها سوف تموت؟

305
00:21:11,333 --> 00:21:14,133
- الكابتن لانكيت لم يفعل ذلك
 اذكر اسمك أيها الضابط...

306
00:21:15,799 --> 00:21:19,333
- أوه، المحقق غرايسون،
كاميرون جرايسون.

307
00:21:19,333 --> 00:21:21,066
انا بحاجة للتحدث معها.

308
00:21:21,066 --> 00:21:23,133
- إنها تحت الثقيلة
 التخدير وأنا لا أستطيع

309
00:21:23,133 --> 00:21:24,400
السماح لك بالدخول على أي حال الآن.

310
00:21:24,400 --> 00:21:26,266
هذه الحالة فقط،
  لنبدأ من جديد.

311
00:21:26,266 --> 00:21:27,233
من أنت بالضبط؟

312
00:21:27,233 --> 00:21:28,833
- اسمع متى ستفعل

313
00:21:28,833 --> 00:21:30,033
تكون قادرة على--
- حسنًا، هذا كل شيء.

314
00:21:30,033 --> 00:21:31,733
أنا لا أعرف من أنت
هي وهذا هو الأخير

315
00:21:31,733 --> 00:21:33,133
عدم الإجابة التي تعطيني.

316
00:21:35,433 --> 00:21:37,799
نعم، كابتن لانكيت؟

317
00:21:37,799 --> 00:21:40,000
هذا هو الدكتور الأصغر
 عند سيدة الرحمة.

318
00:21:40,000 --> 00:21:42,666
هناك رجل هنا الذي
 يقول أنه، لا يهم.

319
00:21:45,566 --> 00:21:48,533
(موسيقى مشوقة)

320
00:22:15,200 --> 00:22:16,999
(ادريان يلهث)

321
00:22:16,999 --> 00:22:19,833
(أدريان يغرغر)

322
00:22:30,166 --> 00:22:32,666
(طنين الباب)

323
00:22:40,200 --> 00:22:42,599
- فقط انسى عصا الصعق.

324
00:22:48,733 --> 00:22:49,866
أحتاج إلى غرفة.

325
00:23:01,899 --> 00:23:04,632
(طنين الليزر)

326
00:23:14,632 --> 00:23:16,533
- لماذا لا تعود
 إلى بيروت الصغيرة

327
00:23:16,533 --> 00:23:18,566
واقتل نفسك أ
 زوجين المزيد من الأشرار؟

328
00:23:19,966 --> 00:23:22,367
- لأنني بريء
 غرف الأدلة، لهذا السبب.

329
00:23:22,367 --> 00:23:23,833
- (يضحك) نعم،
 حسنا، أنت تراهن

330
00:23:23,833 --> 00:23:26,066
على الحصان الخطأ يا صديقي

331
00:23:26,066 --> 00:23:28,500
هيا، حقا.

332
00:23:28,500 --> 00:23:30,999
أنت لا تصدق ذلك حقًا
 هل كان دان في هذه الحقيبة من قبل؟

333
00:23:30,999 --> 00:23:32,933
- أعتقد أن أي شيء
 ممكن يا لانكيت.

334
00:23:34,100 --> 00:23:37,333
بعد كل شيء، قمت بها
 كابتن. (يضحك)

335
00:23:45,367 --> 00:23:47,066
- [الممرضة على مكبر الصوت العالي]
  دكتور فيرميس، يرجى الإبلاغ

336
00:23:47,066 --> 00:23:49,300
إلى الطب النفسي دكتور فيرمايس.

337
00:23:51,933 --> 00:23:54,333
(كاميرون يمسح الحلق)

338
00:23:54,333 --> 00:23:55,533
- ما هذا؟

339
00:23:55,533 --> 00:23:56,367
هل هي في خطر؟

340
00:23:58,200 --> 00:23:59,966
ما هي الجحيم
  ماذا تفعل هنا؟

341
00:23:59,966 --> 00:24:00,799
اخرج.

342
00:24:01,999 --> 00:24:03,933
- احمي عينيك، أنا
ستعمل على تشغيل الضوء.

343
00:24:05,367 --> 00:24:06,899
اسمع، هناك بعض
 أسئلة حول تريشيا رولينز

344
00:24:06,899 --> 00:24:08,367
أنا فقط يجب أن يكون لدي إجابات ل.

345
00:24:08,367 --> 00:24:10,133
- (بسخرية) هل أنت هنا؟
  عادة المشي فقط

346
00:24:10,133 --> 00:24:12,966
في غرف نوم الناس
  منتصف الليل؟

347
00:24:12,966 --> 00:24:15,033
- إنها الساعة الخامسة
 في فترة ما بعد الظهر.

348
00:24:15,033 --> 00:24:16,866
إنها الليلة الاقتصادية.

349
00:24:16,866 --> 00:24:18,833
لا تشعر بالسوء،
 الجميع في حيرة من أمرهم.

350
00:24:18,833 --> 00:24:20,400
- لا أشعر بالسوء.

351
00:24:20,400 --> 00:24:24,100
أنت تتعدى على المستشفى
 الملكية وخصوصيتي.

352
00:24:24,100 --> 00:24:25,632
الآن لقد قيل لي
 ذلك الكابتن لانكيت

353
00:24:25,632 --> 00:24:27,200
هو المسؤول عن هذه القضية، لذلك--

354
00:24:27,200 --> 00:24:28,467
- حسنا أنا متأكد من أنك قمت بذلك
 اكتشفت الآن

355
00:24:28,467 --> 00:24:30,200
ذلك الكابتن لانكيت
لا يمكن أن تقع من الهاوية

356
00:24:30,200 --> 00:24:31,300
إذا دفعه أحد.

357
00:24:32,699 --> 00:24:33,632
- [الممرضة على مكبر الصوت العالي]
  دكتور إيفانز، السطر الرابع.

358
00:24:33,632 --> 00:24:34,899
- ولكن لديك ابتسامة لطيفة.

359
00:24:37,599 --> 00:24:39,166
روح الدعابة.

360
00:24:39,166 --> 00:24:40,632
(موسيقى مشرقة ناعمة)

361
00:24:40,632 --> 00:24:42,799
ماذا عن العشاء المبكر؟

362
00:24:45,533 --> 00:24:47,899
أنا حقا بحاجة الخاص بك
  مساعدة في هذه الحالة.

363
00:24:47,899 --> 00:24:49,166
أعرف مكانًا هادئًا لطيفًا.

364
00:24:52,699 --> 00:24:55,632
(ثرثرة الجماهير)

365
00:24:57,766 --> 00:24:59,500
- [التاجر] وعاء طازج.

366
00:24:59,500 --> 00:25:01,133
حساء ساخن.

367
00:25:01,133 --> 00:25:02,599
حساء الشودر.

368
00:25:02,599 --> 00:25:04,000
السمكة الزرقاء.

369
00:25:04,000 --> 00:25:05,799
تشوودير، تشوودير.
  (ثرثرة الجماهير)

370
00:25:05,799 --> 00:25:07,066
السمكة الزرقاء.

371
00:25:07,066 --> 00:25:08,933
- هل حصلت على التغيير؟
  - سمك أزرق طازج.

372
00:25:08,933 --> 00:25:10,367
(ثرثرة الجماهير)

373
00:25:10,367 --> 00:25:12,367
- مهلا، يا رئيس، أعطني أ
  اثنين من هؤلاء، هلا فعلت؟

374
00:25:12,367 --> 00:25:13,200
نعم اثنان.

375
00:25:15,599 --> 00:25:16,433
شكرًا لك.

376
00:25:18,966 --> 00:25:20,632
نعم، هناك تذهب.

377
00:25:21,666 --> 00:25:23,133
- [كيربي] وحدة بلاك شيلد؟

378
00:25:23,133 --> 00:25:24,367
- يا وحدة النخبة.

379
00:25:24,367 --> 00:25:26,500
نعين أنفسنا،
 اكسر كل القواعد،

380
00:25:26,500 --> 00:25:27,766
حل جميع القضايا الكبيرة.

381
00:25:27,766 --> 00:25:30,266
- حسنًا، يبدو الأمر كذلك
  حلم الشرطي.

382
00:25:32,033 --> 00:25:32,966
- مُطْلَقاً.

383
00:25:32,966 --> 00:25:34,433
آخر ما توصل إليه علم الشرطة.

384
00:25:35,699 --> 00:25:38,300
بعض العقول في جامعة هارفارد
 اخترع هذا المفهوم.

385
00:25:39,467 --> 00:25:42,100
- آه، وشهادتك
في ماذا التحرش؟

386
00:25:43,133 --> 00:25:44,666
- أنت بيتشا، دكتوراه.

387
00:25:44,666 --> 00:25:47,500
الآن لم أراك
 في فئة الوقاحة؟

388
00:25:47,500 --> 00:25:48,333
- المس.

389
00:25:49,533 --> 00:25:51,200
إذن، ماذا تحتاج إلى
تعرف مني أيها المحقق؟

390
00:25:51,200 --> 00:25:53,833
(ثرثرة الجماهير)
  - السمكة الزرقاء!

391
00:25:53,833 --> 00:25:54,999
- لماذا لا تقول
 لي كل ما تعرفه

392
00:25:54,999 --> 00:25:57,666
عن ضحية الاغتصاب
 تريشيا رولينز.

393
00:25:57,666 --> 00:25:59,733
- قل لي شيئا، لماذا فعلت ذلك

394
00:25:59,733 --> 00:26:02,533
تكليف نفسك بهذه القضية؟

395
00:26:02,533 --> 00:26:03,367
- إنها شخصية.

396
00:26:05,300 --> 00:26:06,400
- هل تعرف الضحية؟

397
00:26:07,733 --> 00:26:08,666
- تعرف على المعتدي.

398
00:26:08,666 --> 00:26:10,000
الآن اسمحوا لي أن أجري مقابلة مع تريشيا.

399
00:26:14,933 --> 00:26:17,333
- إنها كاملة
 الحجر الطبي.

400
00:26:17,333 --> 00:26:19,666
لا أحد في العالم يرى
لها دون موافقتي.

401
00:26:21,500 --> 00:26:23,766
ثم ربما كنت قد فعلت
 حاولت بالفعل، هاه؟

402
00:26:26,699 --> 00:26:29,233
هل هذا هو السبب في أنك
 دعاني لتناول العشاء؟

403
00:26:29,233 --> 00:26:30,400
- لماذا هي في الحجر الصحي؟

404
00:26:30,400 --> 00:26:31,599
- [التاجر] البيتزا الباردة هنا.

405
00:26:31,599 --> 00:26:33,200
البيتزا الباردة، نحن
  حصلت على الكلاب الساخنة هنا.

406
00:26:33,200 --> 00:26:35,733
- لقد تعاقدت
  فيروس غير معروف.

407
00:26:35,733 --> 00:26:36,533
- مجهول؟

408
00:26:37,467 --> 00:26:39,866
- وخطير للغاية.

409
00:26:39,866 --> 00:26:41,966
ولا نعرف طبيعتها
  كيف يتم نقله،

410
00:26:41,966 --> 00:26:43,632
أو حتى تأثيره النهائي.

411
00:26:45,033 --> 00:26:48,599
لقد أرسلت عينات إلى UMIDS
  علم الفيروسات للتحليل.

412
00:26:48,599 --> 00:26:50,200
- هل أعطاها المغتصب لها؟

413
00:26:50,200 --> 00:26:51,433
- ربما.

414
00:26:51,433 --> 00:26:52,966
من غير المرجح أن ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي،

415
00:26:52,966 --> 00:26:54,500
ولكن من السابق لأوانه الاتصال.

416
00:26:56,300 --> 00:26:58,766
اسمع، أنا بحاجة لذلك
  أعرف كل شيء

417
00:26:58,766 --> 00:27:00,833
يمكنك أن تقول لي
 عن المعتدي.

418
00:27:01,933 --> 00:27:03,966
- إنها سرية، آسف.

419
00:27:03,966 --> 00:27:06,200
مهلا، غروب الشمس الساحرة، هاه؟

420
00:27:06,200 --> 00:27:08,433
تسمع الإشاعة التي
السماء تبدأ

421
00:27:08,433 --> 00:27:09,899
للتخفيف في القطب الجنوبي؟

422
00:27:11,966 --> 00:27:15,066
- شكرا لك على
 شركة ساحرة

423
00:27:15,066 --> 00:27:17,599
والمضيء
 محادثة,

424
00:27:17,599 --> 00:27:19,799
ولكن لا بد لي من العودة إلى العمل.

425
00:27:22,866 --> 00:27:23,699
- نعم.

426
00:27:23,699 --> 00:27:26,266
(موسيقى حزينة)

427
00:27:30,566 --> 00:27:32,632
انتظر، انتظر، انتظر، من فضلك!

428
00:27:35,400 --> 00:27:36,233
شكرًا لك.

429
00:27:40,866 --> 00:27:43,766
(ثرثرة الجماهير)

430
00:27:45,333 --> 00:27:46,766
- [الزبون] 16 عود سمك.

431
00:27:46,766 --> 00:27:49,266
- [التاجر] 16 سمكة
  العصي، قم بقليها، (فرانك).

432
00:27:49,266 --> 00:27:51,533
فرانك، اقليها الآن بسرعة.

433
00:27:58,766 --> 00:28:01,599
(ادريان الشخير)

434
00:28:03,433 --> 00:28:06,433
(موسيقى مشوقة)

435
00:28:44,866 --> 00:28:47,533
(الموسيقى المشؤومة)

436
00:29:15,467 --> 00:29:17,666
(ادريان يصرخ)

437
00:29:17,666 --> 00:29:19,899
(طقطقة الأثاث)

438
00:29:19,899 --> 00:29:21,666
- [رجل] مهلا!

439
00:29:21,666 --> 00:29:24,100
مهلا، ماذا بحق الجحيم
 هل تفعلون في البيت المجاور؟

440
00:29:24,100 --> 00:29:25,799
أبقِ الضوضاء منخفضة.
 (ضرب القبضة)

441
00:29:25,799 --> 00:29:26,999
مهلا!

442
00:29:26,999 --> 00:29:29,367
في البيت المجاور، مهلا!
 (ضرب القبضة)

443
00:29:29,367 --> 00:29:34,367
( ادريان يتذمر )
  (ضرب القبضة)

444
00:29:37,033 --> 00:29:41,999
(ادريان الشخير)
  (كسر الزجاج)

445
00:29:41,999 --> 00:29:45,100
(عاهرة تضحك)
 (الموسيقى المشؤومة)

446
00:29:45,100 --> 00:29:46,566
(تذمر العملاء)
(أدريان يستنشق)

447
00:29:46,566 --> 00:29:49,632
- [عاهرة] تعال
 هيا يا رجل.

448
00:29:55,500 --> 00:29:58,333
(أدريان يستنشق)

449
00:30:10,632 --> 00:30:11,467
هيا.

450
00:30:15,799 --> 00:30:17,500
سأأخذ المال،
 إذا كنت لا تمانع.

451
00:30:17,500 --> 00:30:21,233
- [العميل] ها أنت ذا.

452
00:30:21,233 --> 00:30:26,233
- ها نحن.
  (أدريان يستنشق)

453
00:30:31,533 --> 00:30:32,899
- [العميل] أنت
  يعني هنا؟

454
00:30:32,899 --> 00:30:34,566
- لا يزعجني.

455
00:30:40,766 --> 00:30:43,899
(تذمر عاهرة)

456
00:30:46,033 --> 00:30:48,999
(موسيقى مشوقة)

457
00:31:18,766 --> 00:31:21,766
(الغرغرة العملاء)

458
00:31:22,833 --> 00:31:23,866
(ادريان يصرخ)

459
00:31:23,866 --> 00:31:28,866
لا تفعل ذلك، أيها الغريب. (التذمر)

460
00:31:30,999 --> 00:31:35,999
لا من فضلك، لا
 من فضلك! (التذمر)

461
00:31:37,100 --> 00:31:39,866
يا الله انتظر
 انتظر، انتظر، من فضلك.

462
00:31:39,866 --> 00:31:42,200
لا تنتظر، انتظر، انتظر.

463
00:31:42,200 --> 00:31:43,100
انتظر، انتظر!

464
00:31:44,233 --> 00:31:46,033
- [أدريان] من فضلك.

465
00:31:46,033 --> 00:31:47,599
- إله.
- كاتي.

466
00:31:47,599 --> 00:31:49,866
- ماذا؟
 - لا تفعل ذلك.

467
00:31:49,866 --> 00:31:52,133
- دعني أذهب، دعني
 اذهب، أنا لست كاتي.

468
00:31:52,133 --> 00:31:54,899
دعني أذهب، من فضلك.
  (أدريان يستنشق)

469
00:31:54,899 --> 00:31:56,300
أنا لست كاتي.

470
00:31:56,300 --> 00:31:57,966
- ليس كاتي.
 - دعني أذهب.

471
00:31:57,966 --> 00:31:59,100
تمام؟
 - ليس كاتي.

472
00:31:59,100 --> 00:32:02,300
- تمام.
  (أدريان يستنشق)

473
00:32:02,300 --> 00:32:04,033
- ليس كاتي.
 - إله.

474
00:32:04,033 --> 00:32:05,766
يا إلهي.
 - ليس كاتي!

475
00:32:05,766 --> 00:32:10,766
ليس كاتي!
 (شقوق الرقبة)

476
00:32:25,766 --> 00:32:28,200
(النقر على لوحة المفاتيح)

477
00:32:28,200 --> 00:32:31,133
(صافرة الكمبيوتر)

478
00:32:51,733 --> 00:32:54,266
(موسيقى حزينة)

479
00:33:03,100 --> 00:33:05,133
(صافرة الكمبيوتر)

480
00:33:05,133 --> 00:33:06,433
- المحقق غرايسون.

481
00:33:06,433 --> 00:33:07,666
- نعم.

482
00:33:07,666 --> 00:33:09,999
- لقد طلبت أ
 412 بشأن الاغتصاب العنيف.

483
00:33:09,999 --> 00:33:11,200
- نعم.

484
00:33:11,200 --> 00:33:13,200
- لقد حصلت على قائمة ل
 آخر 48 ساعة.

485
00:33:13,200 --> 00:33:14,733
- ضعه في بيبين الخاص بي.

486
00:33:14,733 --> 00:33:17,733
- ووحدة الدورية 22-4
 دعا في ممكن

487
00:33:17,733 --> 00:33:19,033
منذ حوالي خمس دقائق.

488
00:33:19,033 --> 00:33:20,500
إنهم يبلغون مكان الحادث.

489
00:33:20,500 --> 00:33:22,866
- ضع هذا الموقع من خلال
 إلى بيبين الخاص بي، أيضًا، الآن.

490
00:33:22,866 --> 00:33:25,599
(موسيقى درامية)

491
00:33:26,833 --> 00:33:29,400
- [امرأة] مهلا، ماذا يحدث؟

492
00:33:31,066 --> 00:33:34,066
- [امرأة] لا يمكننا المرور.

493
00:33:34,066 --> 00:33:35,733
أعتقد أنه كان هناك حادث.

494
00:33:35,733 --> 00:33:38,632
(أحاديث النساء)

495
00:33:42,799 --> 00:33:45,966
(الضباط يتحدثون)

496
00:33:54,632 --> 00:33:56,632
- يو، بوبي، ما هذا
بناء هناك؟

497
00:33:56,632 --> 00:33:58,533
- [بوبي] آه، إنه كذلك
  فندق رخيص.

498
00:34:12,566 --> 00:34:14,200
(جلطات اليد)
(صافرة كاميرون)

499
00:34:14,200 --> 00:34:15,066
- أية غرفة؟

500
00:34:17,599 --> 00:34:19,632
أيها الضابط، أرسل
 الطب الشرعي حتى 417

501
00:34:29,300 --> 00:34:32,300
(موسيقى مشوقة)

502
00:35:13,433 --> 00:35:14,699
- المحقق غرايسون،
 أنت حقا

503
00:35:14,699 --> 00:35:16,133
بدأت تغضبني

504
00:35:16,133 --> 00:35:17,500
هذه هي حالتي!

505
00:35:19,200 --> 00:35:21,166
- حسنا لماذا لا يا
 حاول القيام بعملك؟

506
00:35:22,500 --> 00:35:23,333
اعذرني.

507
00:35:25,866 --> 00:35:28,066
- بصمة الإصبع كاملة
الغرفة، من أعلى إلى أسفل.

508
00:35:30,066 --> 00:35:32,133
أنت، أريد الشارة
 عدد الرجل

509
00:35:32,133 --> 00:35:34,500
التي سمحت لهذا الحيوان بالدخول هنا.

510
00:35:34,500 --> 00:35:37,500
(موسيقى مشوقة)

511
00:35:43,866 --> 00:35:45,367
- مهلا، أين الدكتور الأصغر؟

512
00:35:45,367 --> 00:35:47,400
- خلفك.
- دكتور دلهان، السطر الثاني.

513
00:35:47,400 --> 00:35:49,566
دكتور دلهان، السطر الثاني.

514
00:35:49,566 --> 00:35:51,033
- [كاميرون] ما الأمر
يحدث هنا؟

515
00:35:51,033 --> 00:35:52,833
- اتصلوا بعد قليل
 لقد عدت إلى الفندق.

516
00:35:52,833 --> 00:35:55,632
يتم نقل تريشيا
 إلى جناح الأيزو ميد الجديد لـ UMIDS.

517
00:35:55,632 --> 00:35:56,899
- [كاميرون] لماذا؟

518
00:35:56,899 --> 00:35:58,433
- يمكنك أن تعطيني
  مصعد هناك.

519
00:36:03,899 --> 00:36:06,899
(موسيقى مشوقة)

520
00:36:28,599 --> 00:36:30,533
عند اكتماله، هذا
  سيكون الأكبر

521
00:36:30,533 --> 00:36:33,333
وحدة علم الفيروسات في
 دولة أكبر من أتلانتا.

522
00:36:34,533 --> 00:36:35,467
- هل تعمل هنا؟

523
00:36:36,666 --> 00:36:38,699
- لقد عرضت علي وظيفة.

524
00:36:38,699 --> 00:36:39,599
أنا لم أقرر.

525
00:36:43,766 --> 00:36:46,699
(التنصت على المفاصل)

526
00:36:47,799 --> 00:36:49,666
هل يوجد طبيب في المنزل؟

527
00:36:49,666 --> 00:36:52,166
- [جين] كيربي.

528
00:36:52,166 --> 00:36:53,266
أنظر إليك.

529
00:36:53,266 --> 00:36:55,500
- [كيربي] يسعدني رؤيتك.

530
00:36:55,500 --> 00:36:59,367
- لذلك، لا تزال ترسل لي
كل تلك صعبة، هاه؟

531
00:36:59,367 --> 00:37:00,999
لماذا لا تفعل ذلك فقط
  خذ الوظيفة هنا،

532
00:37:00,999 --> 00:37:03,033
ثم أستطيع رسميا
قم بكل عملك

533
00:37:03,033 --> 00:37:04,866
والتفكير بالنسبة لك.

534
00:37:04,866 --> 00:37:08,966
- كان هذا الفاشي الساحر
 رئيسي في أتلانتا.

535
00:37:08,966 --> 00:37:11,233
هذا كاميرون
 غرايسون، المحقق.

536
00:37:12,699 --> 00:37:15,367
- جين واشنطن،
  عالم فوق العادة.

537
00:37:16,766 --> 00:37:18,166
- يا.

538
00:37:18,166 --> 00:37:18,999
- اجلس.

539
00:37:21,566 --> 00:37:26,467
كيربي هنا أ
 عالم ميكروبيولوجي لائق,
 ولكن صديق رديء.

540
00:37:26,467 --> 00:37:28,766
أعلم أنك في المدينة، فكيف
 تعال لم تتصل بي؟

541
00:37:28,766 --> 00:37:31,100
-حسنا لقد كنت مشغولا
أنت تعرف كيف هو.

542
00:37:31,100 --> 00:37:32,033
(الهمهمات الجينية)

543
00:37:32,033 --> 00:37:33,433
إذن، أين وضعت رولينز؟

544
00:37:34,733 --> 00:37:35,599
- الوحدة 1.

545
00:37:36,733 --> 00:37:38,666
نحن نعمل على فحص التصوير بالرنين المغناطيسي NA

546
00:37:38,666 --> 00:37:41,933
وإجراء خزعة ميكروبية
على أورامها.

547
00:37:41,933 --> 00:37:43,500
وهذا ما حصلنا عليه حتى الآن.

548
00:37:43,500 --> 00:37:44,333
- شكرًا.

549
00:37:45,599 --> 00:37:47,632
- دكتور، أود
  للتحدث معها.

550
00:37:47,632 --> 00:37:49,699
- [الجين] فقط إذا
  أنت توارد خواطر.

551
00:37:49,699 --> 00:37:52,699
- المحقق غرايسون ليس على علم بذلك
أنها في غيبوبة، جين.

552
00:37:54,433 --> 00:37:57,733
- (ضحكة مكتومة) أقف محذرا.

553
00:37:58,699 --> 00:38:00,333
سوف آخذك إلى الوحدة الأولى.

554
00:38:00,333 --> 00:38:03,100
على الأقل يمكنك رؤية تريشيا
 رولينز لنفسك.

555
00:38:03,100 --> 00:38:03,966
- [كاميرون] شكرا.

556
00:38:08,533 --> 00:38:10,599
- نراقب الوحدة الأولى من هنا.

557
00:38:12,632 --> 00:38:14,266
بهذه الطريقة إلى
  سطح المراقبة.

558
00:38:19,933 --> 00:38:23,000
(تريشيا الصفير)

559
00:38:23,000 --> 00:38:24,632
- [كيربي] إنها
  تطورت كتل ورميّة

560
00:38:24,632 --> 00:38:26,966
على طول وجهها
 الثديين، والمعدة.

561
00:38:26,966 --> 00:38:28,533
- يا ربي.
  (تريشيا الصفير)

562
00:38:28,533 --> 00:38:29,899
هل هو السرطان؟

563
00:38:29,899 --> 00:38:31,866
- أعلم، أتمنى
 كان الأمر بهذه البساطة.

564
00:38:31,866 --> 00:38:36,799
إنها تزفر خليطًا
  ثاني أكسيد الكربون مع آثار CH4.

565
00:38:36,799 --> 00:38:39,166
لا أحد يضيء أ
 سيجارة بالقرب منها

566
00:38:39,166 --> 00:38:40,966
أو رائحة أنفاسها
 لهذه المسألة.

567
00:38:42,133 --> 00:38:43,666
- انتظر ثانية، هي
 أنتما تقولان لي

568
00:38:43,666 --> 00:38:46,467
أنها تزفر غاز الميثان؟

569
00:38:46,467 --> 00:38:47,833
- يا رائع أيها المحقق.

570
00:38:47,833 --> 00:38:49,899
هل أنت عالم كذلك؟

571
00:38:49,899 --> 00:38:52,233
(تريشيا الصفير)

572
00:38:52,233 --> 00:38:54,000
سوف نتعلم المزيد
  من الخزعات.

573
00:38:56,200 --> 00:38:58,100
- [كاميرون] كيف
  هل هي معدية؟

574
00:38:58,100 --> 00:38:59,133
- سؤال جيد جدا.

575
00:39:00,899 --> 00:39:03,066
من الواضح أن الفيروس معدٍ.

576
00:39:03,066 --> 00:39:05,266
اتصال غير رسمي
  يبدو آمنا بما فيه الكفاية،

577
00:39:05,266 --> 00:39:07,899
لكنني لن أراهن
 الرهن العقاري عليه.

578
00:39:07,899 --> 00:39:11,799
حسنًا، من الأفضل أن أذهب إلى الطابق السفلي
 وركلة بعض مؤخرة المختبر، هاه؟

579
00:39:11,799 --> 00:39:13,166
سوف أزعجك عندما
 لقد حصلت على شيء.

580
00:39:13,166 --> 00:39:14,899
- حسنًا.

581
00:39:14,899 --> 00:39:16,566
- سعدت بلقائك أيها المحقق.

582
00:39:16,566 --> 00:39:17,632
- نعم، أنت أيضا.

583
00:39:19,133 --> 00:39:21,300
هل تقوم باختبار الحمض النووي هنا؟

584
00:39:21,300 --> 00:39:22,133
- نعم لماذا؟

585
00:39:23,333 --> 00:39:26,166
(تريشيا الصفير)

586
00:39:31,533 --> 00:39:32,367
إنها بهذه الطريقة.

587
00:39:32,367 --> 00:39:33,833
- إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

588
00:39:33,833 --> 00:39:34,699
- فقط اتبعني.

589
00:39:48,200 --> 00:39:50,467
أين جمعت هذا المسمار؟

590
00:39:50,467 --> 00:39:51,733
- غرفة فندقية قريبة من المكان

591
00:39:51,733 --> 00:39:53,632
عاهرة و
قُتل العميل.

592
00:39:59,666 --> 00:40:01,133
- [كيربي] حسنًا، من هذا الطريق.

593
00:40:01,133 --> 00:40:02,066
- [كاميرون] لا، يجب أن أذهب.

594
00:40:02,066 --> 00:40:02,899
- [كيربي] حسنًا، انتظر، انتظر.

595
00:40:02,899 --> 00:40:04,133
- هاه؟
- انتظر.

596
00:40:04,133 --> 00:40:06,000
- العاهرة.
 - نعم.

597
00:40:06,000 --> 00:40:07,233
- هل كانت--
  - التمهيدي

598
00:40:07,233 --> 00:40:09,933
قال تقرير الطبيب الشرعي
 لا يوجد اتصال جنسي.

599
00:40:09,933 --> 00:40:11,333
- [كيربي] لكنك تعتقد ذلك
أنها قتلت

600
00:40:11,333 --> 00:40:12,933
من قبل الرجل ذلك
نحن نبحث عنه.

601
00:40:14,367 --> 00:40:16,300
- حسنا سأعرف ذلك عندما تقومين بذلك
 الحصول على تلك الاختبارات لي.

602
00:40:19,100 --> 00:40:20,566
- شكرا على العشاء الليلة الماضية.

603
00:40:20,566 --> 00:40:22,233
أنا آسف لأنني اضطررت إلى التسرع.

604
00:40:22,233 --> 00:40:25,467
- آه، لقد كنت على حق
  السوشي على أية حال، هاه؟

605
00:40:26,599 --> 00:40:27,833
(موسيقى هادئة)

606
00:40:27,833 --> 00:40:28,666
- الله.

607
00:40:36,333 --> 00:40:38,899
(صراخ الإطارات)

608
00:40:38,899 --> 00:40:41,433
(موسيقى متفائلة)

609
00:40:42,367 --> 00:40:43,599
- الثلاثاء، رولو؟

610
00:40:43,599 --> 00:40:44,966
- نعم نعم.

611
00:40:58,666 --> 00:41:01,966
- [كاسبر] خدي
 بدأ يؤذي.

612
00:41:03,300 --> 00:41:05,766
قلت خدي هو
  بدأت تؤذي.

613
00:41:08,766 --> 00:41:10,000
أعطني بعض الماء يا رجل!

614
00:41:11,400 --> 00:41:12,233
يا!

615
00:41:15,166 --> 00:41:17,500
- وسيم يا حبيبتي.

616
00:41:17,500 --> 00:41:18,333
أوه.

617
00:41:20,333 --> 00:41:25,333
نعم، لديك مشكلة صغيرة
 مع فواتير المال، هاه؟

618
00:41:26,500 --> 00:41:28,133
يا تعرف ماذا يقولون
حول الاسترداد، أليس كذلك؟

619
00:41:29,333 --> 00:41:32,400
يجب أن أخبرك، أنا
  حصلت على مشكلة كبيرة

620
00:41:32,400 --> 00:41:35,632
مع الناس الذين لا يستطيعون الاحتفاظ بهم
 حتى نهاية الصفقة.

621
00:41:35,632 --> 00:41:38,300
لذلك دعونا نضع القواعد في نصابها الصحيح

622
00:41:38,300 --> 00:41:39,733
لهذا اللقاء بالذات

623
00:41:41,333 --> 00:41:44,133
أنا أسأل وأنت تجيب.

624
00:41:45,699 --> 00:41:46,500
أو...

625
00:41:48,500 --> 00:41:49,632
أوه نعم.
  - لا.

626
00:41:49,632 --> 00:41:50,433
لا.

627
00:41:51,799 --> 00:41:52,966
أنت الفتوة!

628
00:41:52,966 --> 00:41:56,599
(كاسبر يتذمر)

629
00:41:56,599 --> 00:41:57,500
لا من فضلك.

630
00:42:00,467 --> 00:42:01,966
- حسنا، ربما ليس فنيا

631
00:42:01,966 --> 00:42:04,500
لك كما تأمل ولكن
 - وجهي.

632
00:42:04,500 --> 00:42:05,899
- أحبها.

633
00:42:05,899 --> 00:42:07,066
- [كاسبر] أوه.

634
00:42:08,467 --> 00:42:10,066
- أنا أبحث عن شخص ما
  لقد تم اغتصاب النساء

635
00:42:10,066 --> 00:42:10,899
في هذا الجزء من المدينة.

636
00:42:10,899 --> 00:42:12,266
- لذا؟

637
00:42:12,266 --> 00:42:15,567
- هكذا تقول
  لهم أن هناك

638
00:42:15,567 --> 00:42:17,500
مكافأة كبيرة له.

639
00:42:20,400 --> 00:42:22,433
- وكيف حالي؟
 من المفترض أن تسدد أيها القاضي؟

640
00:42:23,933 --> 00:42:25,799
- يجب أن أخبرك،
 تجد الرجل

641
00:42:25,799 --> 00:42:27,933
وسأقدم المال.

642
00:42:27,933 --> 00:42:30,367
في هذه الأثناء، من أي وقت مضى
 رأيت واحدة من هذه؟

643
00:42:31,533 --> 00:42:33,433
إنه أمر مثير للاهتمام حقًا.

644
00:42:33,433 --> 00:42:34,632
ويسمى حارسا.

645
00:42:34,632 --> 00:42:35,999
إنه غير قانوني الآن،
 شيء عن الوجود

646
00:42:35,999 --> 00:42:37,533
عقوبة قاسية وغير عادية.

647
00:42:38,699 --> 00:42:43,100
في حوالي 36 ساعة
 سوف يصدمك

648
00:42:43,100 --> 00:42:46,433
إلى فقدان الوعي.
 (كاسبر يئن)

649
00:42:48,066 --> 00:42:52,133
كل ساعة على الساعة
 حتى أقوم بإلغاء تنشيطه.

650
00:42:52,133 --> 00:42:55,333
لماذا، ربما حتى
 يتبارى ما العقول الصغيرة

651
00:42:55,333 --> 00:42:56,766
لقد تركت، كاسبر، هاه؟

652
00:42:57,999 --> 00:43:01,100
حسنًا، من الأفضل أن تحصل عليه
 في العتاد حبيبتي

653
00:43:02,533 --> 00:43:04,400
أنا أكره أن أفكر في ذلك
 سوف يفعل neoravers

654
00:43:04,400 --> 00:43:05,966
إلى ذلك الهرة الوردية
  إذا وجدوا يا

655
00:43:05,966 --> 00:43:07,533
يرقد فاقدًا للوعي
  في الحضيض.

656
00:43:07,533 --> 00:43:09,066
أوه. (النقر باللسان)
 - يا رجل.

657
00:43:10,866 --> 00:43:12,500
آه.

658
00:43:12,500 --> 00:43:13,333
آه.

659
00:43:15,567 --> 00:43:16,400
يا رجل.

660
00:43:22,632 --> 00:43:23,467
أوه.

661
00:43:28,467 --> 00:43:31,200
(كسر الزجاج)

662
00:43:31,200 --> 00:43:33,999
(تريشيا الصفير)
  (آلات التصفير)

663
00:43:33,999 --> 00:43:35,533
- أحضر لي بعض الجيو ليدوكائين.

664
00:43:35,533 --> 00:43:36,699
(تريشيا الصفير)

665
00:43:36,699 --> 00:43:38,066
امسكها.

666
00:43:38,066 --> 00:43:43,066
(تريشيا الصفير)
  (إنطلاق الإنذار)

667
00:43:47,799 --> 00:43:49,266
(تريشيا تلهث)

668
00:43:49,266 --> 00:43:50,133
(صوت الآلة)

669
00:43:50,133 --> 00:43:51,233
توقف قلبها.

670
00:43:51,233 --> 00:43:52,200
احصل على المجاذيف.

671
00:43:52,200 --> 00:43:55,266
(موسيقى مشوقة)

672
00:43:55,266 --> 00:43:56,367
واضح.

673
00:43:56,367 --> 00:43:57,433
واضح، افعلها.

674
00:43:59,533 --> 00:44:02,233
(تريشيا تلهث)

675
00:44:07,266 --> 00:44:08,699
- اخرج من هنا!

676
00:44:09,533 --> 00:44:13,266
يذهب! (صراخ)

677
00:44:13,266 --> 00:44:14,833
الجميع في ديكوم!

678
00:44:14,833 --> 00:44:16,400
ايزو 2، بدلات الضغط.

679
00:44:16,400 --> 00:44:17,966
اخرج من هنا، اذهب!

680
00:44:19,300 --> 00:44:24,300
(إنطلاق الإنذار)
 (موسيقى مشوقة)

681
00:44:49,033 --> 00:44:50,433
- [كيربي] ماذا حدث؟

682
00:44:50,433 --> 00:44:51,433
من هناك؟

683
00:44:51,433 --> 00:44:53,066
(صفير الكمبيوتر)

684
00:44:53,066 --> 00:44:53,899
يا إلهي.

685
00:44:56,367 --> 00:44:57,500
- ألا تعرف ذلك؟

686
00:44:59,200 --> 00:45:01,467
لقد قلت دائما
  التسرع يضيع.

687
00:45:02,766 --> 00:45:04,766
حسنًا، أعتقد أنني أصبحت

688
00:45:04,766 --> 00:45:09,000
عالم الأحياء الدقيقة
 الحلم، والكابوس.

689
00:45:09,000 --> 00:45:12,300
أنا أصبح ملكي
عمل. (ضحكة مكتومة)

690
00:45:13,433 --> 00:45:16,000
(موسيقى حزينة)

691
00:45:18,632 --> 00:45:20,033
- استيقظ، استيقظ.

692
00:45:22,233 --> 00:45:23,333
هل تعرف هذا الرجل؟

693
00:45:23,333 --> 00:45:24,533
- [الصبي] لا.

694
00:45:24,533 --> 00:45:25,467
- [كاسبر] أنت من أي وقت مضى
 أراه من قبل؟

695
00:45:25,467 --> 00:45:27,233
- لا، لم أره قط.

696
00:45:27,233 --> 00:45:28,733
- لا ترفعي صوتك علي.

697
00:45:28,733 --> 00:45:29,666
أنت متأكد؟

698
00:45:29,666 --> 00:45:31,100
- نعم.

699
00:45:31,100 --> 00:45:32,966
- أبقِ عينيك مفتوحتين له.

700
00:45:34,933 --> 00:45:35,766
يا تسمعني؟

701
00:45:43,899 --> 00:45:45,933
- احصل على نورك
 العصي الآن، الجميع.

702
00:45:45,933 --> 00:45:47,200
(موسيقى الرقص المتفائلة)
 هيا.

703
00:45:47,200 --> 00:45:48,533
خطوة للأعلى، خطوة للأعلى.

704
00:45:48,533 --> 00:45:49,899
هيا، احصل على العصي الخفيفة الخاصة بك.

705
00:45:49,899 --> 00:45:51,533
احصل على نورك
  العصي، أي لون.

706
00:45:51,533 --> 00:45:53,333
الأحمر والأخضر والأزرق، أي لون.

707
00:45:53,333 --> 00:45:55,033
كل لون هو
  السحرية، أليس كذلك؟

708
00:45:55,033 --> 00:45:56,467
هيا الجميع،
 خطوة للأعلى.

709
00:45:56,467 --> 00:45:58,033
صعد، احصل على أضواءك اليوم.

710
00:45:58,033 --> 00:45:58,866
مهلا، ماذا عنك؟

711
00:45:58,866 --> 00:46:00,166
مهلا، ماذا عنك؟

712
00:46:00,166 --> 00:46:01,400
يا سيدة في
  المعطف الأصفر.

713
00:46:01,400 --> 00:46:04,133
مهلا، هيا، احصل على الخاص بك
العصي الخفيفة هنا.

714
00:46:04,133 --> 00:46:05,367
خطوة للأعلى.

715
00:46:05,367 --> 00:46:06,632
مهلا، لقد حصلت للتو على
 القليل من الضوء الأخضر.

716
00:46:06,632 --> 00:46:08,699
يمكنني أن أحضر لك اللون الأزرق
 واحدة، برتقالية،

717
00:46:08,699 --> 00:46:10,599
واحدة خضراء، واحدة صفراء.

718
00:46:10,599 --> 00:46:11,599
ماذا تريد، هيا؟

719
00:46:11,599 --> 00:46:13,033
بضعة دولارات، هيا.

720
00:46:13,033 --> 00:46:14,033
مهلا، ماذا عنك يا رجل؟

721
00:46:14,033 --> 00:46:14,866
ماذا عن.

722
00:46:16,266 --> 00:46:17,533
- هل رأيت هذا الرجل هنا؟

723
00:46:19,033 --> 00:46:19,866
- لا.

724
00:46:19,866 --> 00:46:20,699
- أنت متأكد؟

725
00:46:21,599 --> 00:46:22,799
- لم أره من قبل.

726
00:46:25,433 --> 00:46:26,500
مهلا، ماذا عنك؟

727
00:46:26,500 --> 00:46:27,699
مهلا، ماذا عنك، سيدتي؟

728
00:46:27,699 --> 00:46:29,367
خطوة للأعلى، في
 معطف أحمر، هيا.

729
00:46:29,367 --> 00:46:31,100
تريد أن ترى ما أستطيع
 افعل بهذه العصي الخفيفة.

730
00:46:31,100 --> 00:46:33,233
القليل من التلاعب
 لعينيك.

731
00:46:33,233 --> 00:46:35,866
القليل من اللون الأخضر والبرتقالي،
 العصي الضوء الأزرق، هيا.

732
00:46:35,866 --> 00:46:38,166
خطوة للأعلى، خطوة لليمين
  فوق، احصل على أضواءك.

733
00:46:38,166 --> 00:46:39,733
ماذا عنك سيدتي؟

734
00:46:39,733 --> 00:46:42,933
أرى أنك تبتسم، هيا.

735
00:46:42,933 --> 00:46:45,933
(رنين الهاتف)
- اه.

736
00:46:45,933 --> 00:46:46,766
غرايسون.

737
00:46:48,033 --> 00:46:49,200
ما هو الخطأ؟

738
00:46:49,200 --> 00:46:52,033
- لقد كان لدينا
 حادث في الوحدة 1

739
00:46:53,333 --> 00:46:54,533
هذا ليس سبب دعوتي.

740
00:46:55,766 --> 00:46:56,666
- أنت تبدو فظيعة.

741
00:46:58,933 --> 00:46:59,766
- شكرًا.

742
00:46:59,766 --> 00:47:01,266
أنت تبدو مثل القمامة أيضا.

743
00:47:02,933 --> 00:47:05,833
اسمع، علم الوراثة لدينا
 حصل المختبر على بعض الحمض النووي الجيد

744
00:47:05,833 --> 00:47:07,833
قبالة هذا المسمار الذي وجدته.

745
00:47:07,833 --> 00:47:09,333
- هل حصلت على المباراة؟

746
00:47:09,333 --> 00:47:10,533
- حسنًا، إنهم كذلك
 تغذية النتائج

747
00:47:10,533 --> 00:47:12,333
في كمبيوتر الشرطة
الوصول الذي منحته لنا.

748
00:47:12,333 --> 00:47:13,966
لا ينبغي أن يكون طويلا الآن.

749
00:47:13,966 --> 00:47:15,166
- سأكون في الأسفل.

750
00:47:15,166 --> 00:47:17,433
لا تتعجل، أنا
 لن أذهب إلى أي مكان.

751
00:47:19,500 --> 00:47:20,899
- أنت بخير، كيربي؟

752
00:47:20,899 --> 00:47:22,833
(رنين الهاتف)

753
00:47:22,833 --> 00:47:23,766
(ثرثرة الأطراف)
 (موسيقى حزينة)

754
00:47:23,766 --> 00:47:26,300
- [بارتير] الأمر لم ينته هنا.

755
00:47:37,033 --> 00:47:40,433
(موسيقى هادئة مشوقة)

756
00:47:58,666 --> 00:48:01,500
(أدريان يستنشق)

757
00:48:10,599 --> 00:48:11,766
(صرير الصنبور)

758
00:48:11,766 --> 00:48:14,500
(قرقرة الحنفية)

759
00:48:17,166 --> 00:48:18,766
- [أدريان] عطشان.

760
00:48:29,300 --> 00:48:30,799
دائما عطشان جدا.

761
00:48:33,033 --> 00:48:36,367
ويجب أن أذهب للحصول على
 شيء للشرب.

762
00:48:38,233 --> 00:48:39,400
يمكنك البقاء هنا.

763
00:48:41,799 --> 00:48:43,999
حسنًا، ستكون آمنًا.

764
00:48:45,500 --> 00:48:46,567
يمكنك البقاء هنا.

765
00:48:47,500 --> 00:48:48,567
سأعود.

766
00:49:21,100 --> 00:49:23,333
- ها، ها، ها،
 واو، يجب أن أقول لك،

767
00:49:23,333 --> 00:49:24,833
تبدو جيدًا في بدلة الفضاء.

768
00:49:24,833 --> 00:49:25,766
- لا تمزح، حسنا؟

769
00:49:25,766 --> 00:49:27,500
أنا حقا لست في مزاج جيد.

770
00:49:27,500 --> 00:49:29,467
- حسنا لماذا لا يا
قل لي ماذا يحدث؟

771
00:49:29,467 --> 00:49:30,966
- كثير.

772
00:49:30,966 --> 00:49:32,666
لقد كان هناك
 خرق في وحدة ISO 1.

773
00:49:32,666 --> 00:49:35,567
(صافرة الكمبيوتر)

774
00:49:36,966 --> 00:49:39,999
هل الاسم أدريان دن
  يعني شيئا بالنسبة لك؟

775
00:49:39,999 --> 00:49:40,933
- هل أنت متأكد؟

776
00:49:41,799 --> 00:49:43,133
- [كيربي] نعم، من هو؟

777
00:49:45,133 --> 00:49:46,733
- هذا هو من هو.

778
00:49:47,899 --> 00:49:50,933
كيربي، فعلت تريشيا
 رولينز يقول أي شيء

779
00:49:50,933 --> 00:49:53,666
عن كاتي ماكونيل؟

780
00:49:53,666 --> 00:49:55,233
- نعم نعم فعلت.

781
00:49:56,333 --> 00:49:58,166
ما الأمر يا كاميرون؟

782
00:49:58,166 --> 00:49:59,567
- لا شيء.

783
00:49:59,567 --> 00:50:00,799
- لا تتجاهلني.

784
00:50:00,799 --> 00:50:02,533
ماذا تعرف
  عن أدريان دن؟

785
00:50:02,533 --> 00:50:04,300
- قلت لك كل ما أعرفه.

786
00:50:04,300 --> 00:50:05,300
- لا، أنت تعرف أكثر.

787
00:50:06,467 --> 00:50:07,266
هل تعرف أين
 لقد كان مؤخرا؟

788
00:50:07,266 --> 00:50:08,567
هل سافر؟

789
00:50:08,567 --> 00:50:09,567
- لقد كان في السجن.

790
00:50:10,833 --> 00:50:11,666
- أين؟

791
00:50:12,833 --> 00:50:13,666
- على القمر.

792
00:50:16,233 --> 00:50:17,966
(رنين الكمبيوتر)

793
00:50:17,966 --> 00:50:19,433
- آسف لإزعاجك.

794
00:50:21,433 --> 00:50:23,100
أعلم أنه من المهم الارتباط

795
00:50:23,100 --> 00:50:24,567
قبل أن تنام
معا، ولكن هل أنت

796
00:50:24,567 --> 00:50:27,033
يجب أن أفعل ذلك في مكتبي القديم؟

797
00:50:27,033 --> 00:50:28,367
- ساحرة كما هو الحال دائما.

798
00:50:30,567 --> 00:50:31,433
- هل هو مصاب؟

799
00:50:32,866 --> 00:50:36,833
- أنظر، إنه مندهش لسماع ذلك
 أنك مهتم حتى.

800
00:50:38,933 --> 00:50:40,333
- لا لست كذلك.

801
00:50:40,333 --> 00:50:42,133
- (يضحك) أوه، أنا أحبه.

802
00:50:42,133 --> 00:50:44,233
تأكد من قيامك بالنوم
 معه كيربي.

803
00:50:44,233 --> 00:50:45,500
- أنظر، توقف،
  كلاكما، حسنًا؟

804
00:50:45,500 --> 00:50:47,066
هذا ليس مضحكا.

805
00:50:47,066 --> 00:50:49,899
- اسمع، أنتما تحتاجانني
 هناك تجد "دن"، أليس كذلك؟

806
00:50:51,133 --> 00:50:52,666
- المحقق، متى
  يمكنك الخروج من هناك

807
00:50:52,666 --> 00:50:55,133
إذا رأيت فتى البيتزا، اسأل
 له إذا كان سوف يسلم هنا.

808
00:50:55,133 --> 00:50:56,166
أنا نصيحة جيدة حقا.

809
00:50:58,066 --> 00:50:59,467
- سأحضر لك هذه البيتزا.

810
00:51:00,833 --> 00:51:03,500
(ضحكة جينية)

811
00:51:04,966 --> 00:51:07,966
(موسيقى مشوقة)

812
00:51:26,567 --> 00:51:29,333
(امرأة الشخير)

813
00:51:45,133 --> 00:51:47,833
(صفعات اليد)

814
00:51:47,833 --> 00:51:49,200
- [أدريان] اكذب، اكذب، اكذب.

815
00:51:50,200 --> 00:51:52,467
لقد وعدت أن تنتظرني.

816
00:51:52,467 --> 00:51:53,333
لا بأس.

817
00:51:54,467 --> 00:51:56,333
سنعود إلى المنزل الآن يا حبيبتي.

818
00:51:58,400 --> 00:52:00,966
(آهات امرأة)

819
00:52:17,266 --> 00:52:19,233
- يا جو، استمع، اركض
 بضع وحدات أخرى

820
00:52:19,233 --> 00:52:21,433
وصولاً إلى بيروت الصغيرة.

821
00:52:21,433 --> 00:52:23,033
مجرد حدس حصلت عليه.

822
00:52:23,033 --> 00:52:24,233
(رنين الهاتف)
شكرا.

823
00:52:27,599 --> 00:52:28,632
- [كاسبر] جرايسون.

824
00:52:28,632 --> 00:52:31,133
- مرحبا كاسبر. (ضحكة مكتومة)

825
00:52:31,133 --> 00:52:32,699
- [كاسبر] لقد وجدت دان لك.

826
00:52:36,533 --> 00:52:38,367
- حسنًا، ضعه.

827
00:52:41,367 --> 00:52:42,699
الآن أعرض الفيروس.

828
00:52:44,966 --> 00:52:47,467
(صافرة الكمبيوتر)

829
00:52:47,467 --> 00:52:49,133
ابن العاهرة.

830
00:52:51,899 --> 00:52:53,766
هذا هو أحد الفيروسات الذكية.

831
00:52:55,999 --> 00:52:57,899
ورفضت
 الأجسام المضادة وحيدة النسيلة,

832
00:52:57,899 --> 00:52:59,433
ذهب مباشرة للحقيقي.

833
00:53:00,999 --> 00:53:03,599
أيا كان التصميم، هذا
 لديه إعجابي.

834
00:53:03,599 --> 00:53:06,866
- حسنا، هذا يلغي
محلول أيوني.

835
00:53:07,966 --> 00:53:09,433
ماذا بعد؟

836
00:53:09,433 --> 00:53:11,799
- هؤلاء التافهون الصغار
  يحاولون التحرر،

837
00:53:11,799 --> 00:53:13,999
تغيير المحيط الحيوي للأرض.

838
00:53:13,999 --> 00:53:16,133
مائة عام من
  الآن، ربما أقل.

839
00:53:16,133 --> 00:53:17,400
لقد حصلت على كوكب جاهز

840
00:53:17,400 --> 00:53:19,966
لكل ما يتنفس
 الميثان، الاستصلاح.

841
00:53:21,433 --> 00:53:23,066
إنه مفهوم قديم حقًا.

842
00:53:24,266 --> 00:53:25,799
تغيير كوكب
  لتناسب الاحتياجات

843
00:53:25,799 --> 00:53:29,066
من الأنواع الخاصة بك دون
المواجهة المباشرة.

844
00:53:29,066 --> 00:53:30,567
(موسيقى حزينة)

845
00:53:30,567 --> 00:53:33,200
هؤلاء الرجال الخضر الصغار هم
 ربما في طريقهم الآن.

846
00:53:36,266 --> 00:53:37,100
يرى؟

847
00:53:38,467 --> 00:53:41,533
وفكرت بكل هؤلاء
وكانت الشهادات على الحائط مزيفة.

848
00:53:44,699 --> 00:53:47,100
- ربما يكون السبب
  لقد تم ذلك باستخدام قلم التلوين.

849
00:53:51,233 --> 00:53:52,400
- [كاسبر] أنت، هنا!

850
00:54:01,133 --> 00:54:01,966
- دعونا نرى.

851
00:54:07,266 --> 00:54:08,500
أين هو؟

852
00:54:08,500 --> 00:54:11,599
- ابني يقول أنه كذلك
 في الطابق العلوي في مكان ما،

853
00:54:11,599 --> 00:54:13,300
في منتصف الطريق تقريبًا، الجانب الأيمن.

854
00:54:15,766 --> 00:54:17,632
يا حضرة القاضي، انتظر لحظة.

855
00:54:17,632 --> 00:54:19,733
ألم تنسى؟
 شيئين؟

856
00:54:19,733 --> 00:54:22,833
- ناه، سآخذ ذوي الياقات البيضاء
 قبالة وتعطيك المال

857
00:54:22,833 --> 00:54:24,233
عندما أرى ما أريد أن أرى.

858
00:54:32,300 --> 00:54:34,866
(كاسبر يصيح)

859
00:54:45,533 --> 00:54:48,533
(موسيقى مشوقة)

860
00:55:09,599 --> 00:55:12,833
- كل العالم سوف
 يموتون إلا فينا

861
00:55:17,066 --> 00:55:18,666
ولأطفالنا.

862
00:55:23,966 --> 00:55:24,933
- أنا لست كاتي.

863
00:55:27,133 --> 00:55:27,966
دعني أذهب.

864
00:55:32,766 --> 00:55:34,367
- ماذا قلت؟

865
00:55:39,233 --> 00:55:41,833
(امرأة تبكي)

866
00:55:43,300 --> 00:55:44,699
ماذا قلت؟

867
00:55:46,467 --> 00:55:47,533
- [المرأة] لا تفعلي. (البكاء)

868
00:55:47,533 --> 00:55:49,133
- [Adrian] Did you say?

869
00:55:49,133 --> 00:55:50,799
- [المرأة] لا، لا تفعلي. (البكاء)

870
00:55:50,799 --> 00:55:52,367
- ماذا قلت؟

871
00:55:57,066 --> 00:55:59,899
(أدريان يستنشق)

872
00:56:05,033 --> 00:56:08,033
(موسيقى مشوقة)

873
00:56:12,533 --> 00:56:15,367
(أدريان يستنشق)

874
00:56:17,433 --> 00:56:18,266
كاميرون!

875
00:56:21,733 --> 00:56:25,500
أنا أشمك! (الشم)

876
00:56:25,500 --> 00:56:28,933
(موسيقى هادئة مشوقة)

877
00:56:53,333 --> 00:56:55,999
(همهمات شيشي)

878
00:57:03,133 --> 00:57:05,666
(موسيقى مشوقة)

879
00:57:05,666 --> 00:57:07,999
(طلقات نارية)

880
00:57:09,766 --> 00:57:12,533
- [شيشي] نعم، لقد فهمت
 هو يا رجل! (الغرغرة)

881
00:57:12,533 --> 00:57:15,266
- من لديه من يا عزيزي؟

882
00:57:22,500 --> 00:57:24,833
- من أنت بحق الجحيم يا رجل؟

883
00:57:24,833 --> 00:57:25,933
انه هنا!

884
00:57:28,166 --> 00:57:30,833
(يشم أدريان)

885
00:57:39,066 --> 00:57:44,066
(طلقات نارية)
 (كسر الزجاج)

886
00:57:45,733 --> 00:57:48,033
(طلقات نارية)

887
00:58:03,766 --> 00:58:05,333
- هذا لكاتي.

888
00:58:07,233 --> 00:58:10,367
(همهمات كاسبر)
(طلقات نارية)

889
00:58:10,367 --> 00:58:11,966
- تبا لك أيها القاضي.

890
00:58:11,966 --> 00:58:13,733
أنت لن تغادر هذا المبنى.

891
00:58:15,300 --> 00:58:16,733
شيشي، تعال هنا.

892
00:58:18,966 --> 00:58:19,966
استمر.

893
00:58:19,966 --> 00:58:21,300
واحد اثنين ثلاثة.

894
00:58:22,733 --> 00:58:25,233
(إطلاق نار)

895
00:58:32,533 --> 00:58:33,866
هيا يا نافذة

896
00:58:53,400 --> 00:58:56,400
(نقر الخطوات)

897
00:59:00,632 --> 00:59:02,933
(طلقات نارية)

898
00:59:03,999 --> 00:59:06,500
(إطلاق نار)

899
00:59:23,400 --> 00:59:25,899
(إطلاق نار)

900
00:59:34,400 --> 00:59:35,666
(كاميرون يلهث)

901
00:59:35,666 --> 00:59:37,066
- اسمح لي يا سيدي.

902
00:59:38,066 --> 00:59:42,300
(إطلاق نار)
(همهمات أدريان)

903
00:59:42,300 --> 00:59:45,033
- من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

904
00:59:45,033 --> 00:59:47,533
(إطلاق نار)

905
00:59:49,266 --> 00:59:52,166
(يصرخ كاسبر)

906
00:59:57,100 --> 01:00:02,100
(طلقات نارية)
(همهمات شيشي)

907
01:00:06,266 --> 01:00:07,100
- كامي!

908
01:00:09,133 --> 01:00:11,166
صديقي القديم العزيز.

909
01:00:13,966 --> 01:00:14,799
دورك.

910
01:00:15,666 --> 01:00:18,500
(صافرة الإنذار مدوية)

911
01:00:18,500 --> 01:00:21,100
(موسيقى حزينة)

912
01:00:26,066 --> 01:00:27,899
- أنا لست صديقك.

913
01:00:33,266 --> 01:00:36,066
(طلقات نارية)

914
01:00:36,066 --> 01:00:39,066
(موسيقى مشوقة)

915
01:00:42,266 --> 01:00:44,966
- [ضابط] اخماد
أسلحتك، استلقي.

916
01:00:44,966 --> 01:00:45,766
- أنا شرطي.

917
01:00:47,066 --> 01:00:48,100
أنا شرطي، اللعنة!

918
01:00:51,400 --> 01:00:53,066
- نعم ما بك
 قصة شمس ؟

919
01:00:53,066 --> 01:00:54,333
- جرايسون، بلاك شيلد.

920
01:00:54,333 --> 01:00:56,033
- نعم، وأنا غامبي،
 سعيد بلقائك.

921
01:00:56,033 --> 01:00:57,766
- اسمع، إنه مصاب
 فيروس فلا تلمسه

922
01:00:57,766 --> 01:00:58,733
- أي نوع من الفيروسات؟

923
01:00:58,733 --> 01:01:00,333
- لا أعرف، اتصل بالطبيب--

924
01:01:00,333 --> 01:01:01,799
- اسمع، ما هذا الرجل
  يبدو لي ميتا.

925
01:01:01,799 --> 01:01:03,100
يبدو أنك توجته.

926
01:01:03,100 --> 01:01:04,367
- أنا أقول لك،
  لا تلمسه.

927
01:01:04,367 --> 01:01:05,533
- أبقيه هادئا، من فضلك.

928
01:01:05,533 --> 01:01:07,133
- [كاميرون] لا تلمسه!

929
01:01:07,133 --> 01:01:08,133
أنا أقول لك، لا--

930
01:01:08,133 --> 01:01:11,200
- اصمت!
(همهمات كاميرون)

931
01:01:11,200 --> 01:01:13,766
- لديه نبض، ضعيف.

932
01:01:13,766 --> 01:01:15,133
نحن بحاجة إلى المسعفين.

933
01:01:15,133 --> 01:01:17,600
- حسنًا، دعنا نتحقق
خارج أنا قصة شرطي.

934
01:01:17,600 --> 01:01:20,500
اتصل بدراجة السماء
 النقل إلى سيدة الرحمة.

935
01:01:20,500 --> 01:01:22,066
لديهم جناح أمني.

936
01:01:22,066 --> 01:01:22,899
دعنا نذهب.

937
01:01:24,799 --> 01:01:26,933
- هيا، احصل على الخاص بك
ارفع يدك عني يا رجل.

938
01:01:26,933 --> 01:01:28,033
سأتصل بالدائرة 14.

939
01:01:29,200 --> 01:01:30,433
هيا، لقد كنت كذلك
 شرطي مثلك تماما.

940
01:01:30,433 --> 01:01:32,833
- كابتن لانكيت، فهمت
غرايسون معين هنا.

941
01:01:34,266 --> 01:01:35,367
- دعني أراه.
  - تعال.

942
01:01:35,367 --> 01:01:36,200
- نعم يا سيدي.

943
01:01:37,533 --> 01:01:39,266
- تعال.
 - دعه يذهب.

944
01:01:40,866 --> 01:01:42,333
- نعم، هذا هو.

945
01:01:42,333 --> 01:01:44,666
لذلك قمت بعمل بعض
 أصدقاء جدد، أرى.

946
01:01:44,666 --> 01:01:46,733
- دان في طريقه
 لسيدة الرحمة .

947
01:01:46,733 --> 01:01:48,033
عليك إعادة توجيهه

948
01:01:48,033 --> 01:01:50,200
إلى UMIDS المعدية
 مركز الأمراض الآن

949
01:01:50,200 --> 01:01:52,033
- دان؟
 - نعم، دان.

950
01:01:52,033 --> 01:01:53,300
إنه ليس في سينسيناتي، لانكيت.

951
01:01:53,300 --> 01:01:54,600
إنه هنا وقد تحول،

952
01:01:56,100 --> 01:01:57,733
لقد تحول إلى
لا أعرف ماذا.

953
01:01:57,733 --> 01:01:58,999
- هيا، بطيئة
  أسفل، ابدأ من جديد.

954
01:01:58,999 --> 01:02:00,333
لقد تحول إلى ماذا؟

955
01:02:00,333 --> 01:02:01,999
- اللعنة، لانكيت، توقف
يتصرف مثل الببغاء

956
01:02:01,999 --> 01:02:03,300
واحصل عليه وصولا إلى UMIDS الآن.

957
01:02:03,300 --> 01:02:04,300
سوف أقابلك هناك.

958
01:02:04,300 --> 01:02:06,899
(موسيقى حزينة)

959
01:02:08,400 --> 01:02:12,100
- [الصوت الآلي] المستشفى
 الإضاءة اليومية قيد التشغيل.

960
01:02:12,100 --> 01:02:13,333
إنه النهار.

961
01:02:13,333 --> 01:02:14,266
- أنا لا أصدق هذا.

962
01:02:14,266 --> 01:02:15,766
ومن قال لك أن تعترف بهم؟

963
01:02:15,766 --> 01:02:17,632
- دكتور الأصغر، قيل لي
  وقد رفضهم UMIDS.

964
01:02:17,632 --> 01:02:18,999
أمر الكابتن لانكيت
  لقد تم وضعهم تحت الحراسة هنا

965
01:02:18,999 --> 01:02:21,066
كلاهما في ISO.

966
01:02:21,066 --> 01:02:22,233
- كيربي، ماذا يحدث؟

967
01:02:22,233 --> 01:02:23,467
لماذا لا يوجد Dunn في UMIDS؟

968
01:02:23,467 --> 01:02:24,833
- لا تسأل.

969
01:02:24,833 --> 01:02:26,500
بطريقة ما تم رفضه
القبول هناك وإرسالها هنا.

970
01:02:26,500 --> 01:02:29,000
- لقد قيل لنا أنك تحت
 الحجر الطبي الكامل .

971
01:02:29,000 --> 01:02:30,999
ماذا تريد مني
 القيام به، والسماح له بالموت؟

972
01:02:33,166 --> 01:02:36,632
- اسمع، لقد طردت
  المزيد من الذخيرة في دن

973
01:02:36,632 --> 01:02:39,733
مما يفعله معظم رجال الشرطة في مجمله
 مهنة وما زال على قيد الحياة.

974
01:02:39,733 --> 01:02:42,699
مهلا، مهلا، ما
الجحيم الذي أتعامل معه؟

975
01:02:42,699 --> 01:02:44,999
- ليس الجحيم، فقط الفضاء الخارجي.

976
01:02:44,999 --> 01:02:46,533
- ماذا؟

977
01:02:46,533 --> 01:02:48,433
- وجدوا فتاة معه.

978
01:02:48,433 --> 01:02:49,666
- وأنا أعلم ذلك.

979
01:02:49,666 --> 01:02:51,200
- إنها هنا أيضاً
  انها مصابة.

980
01:02:52,733 --> 01:02:54,166
انها لم تنفجر بعد.

981
01:02:54,166 --> 01:02:55,467
- ليس لديها ماذا؟

982
01:02:55,467 --> 01:02:56,500
- انظر، لدي اثنين
  وحدات EVRU في الطريق.

983
01:02:56,500 --> 01:02:57,467
يجب أن أذهب للاطمئنان على الفتاة.

984
01:02:57,467 --> 01:02:58,999
أنت تنتظر هنا لوحدات EVRUs.

985
01:02:58,999 --> 01:03:01,899
أخبر وحدة التكنولوجيا بذلك
  هذا هو المستوى الرابع من العزلة.

986
01:03:01,899 --> 01:03:04,133
- [كاميرون] 4
العزلة، انتظر، استمع.

987
01:03:04,133 --> 01:03:05,966
- احصل على كل هؤلاء رجال الشرطة
 بعيدا عن الجناح.

988
01:03:05,966 --> 01:03:07,533
الدعاوى ايزو فقط.
- قف.

989
01:03:07,533 --> 01:03:10,233
إذا كان الأمر بهذه الخطورة، أنا
لا أريدك بالقرب منه أيضاً

990
01:03:10,233 --> 01:03:11,600
- انظر، أستطيع التعامل مع نفسي.

991
01:03:11,600 --> 01:03:14,266
فقط انتظر هنا
 وحدات EVRU، حسنًا؟

992
01:03:14,266 --> 01:03:15,766
- EVRUs في أربعة ...

993
01:03:20,166 --> 01:03:20,999
ايزو.

994
01:03:22,066 --> 01:03:22,899
اعذرني.

995
01:03:25,500 --> 01:03:26,333
أنا شرطي.

996
01:03:26,333 --> 01:03:27,666
سأدخل للتو.

997
01:03:28,833 --> 01:03:32,733
(ضحكة مكتومة) أنا فقط
 أيام الحب مثل هذا.

998
01:03:32,733 --> 01:03:35,333
(الرجال الشخير)

999
01:03:36,999 --> 01:03:38,567
- لا تدخل هناك.
 (دق الأبواب)

1000
01:03:38,567 --> 01:03:40,033
- مهلا، مهلا، مهلا.
- لا!

1001
01:03:40,033 --> 01:03:43,799
- [عالم] لا يستطيع الدخول
هناك، من يعتقد أنه؟

1002
01:03:43,799 --> 01:03:45,833
(صوت الآلة)

1003
01:03:45,833 --> 01:03:48,933
(موسيقى مشوقة)

1004
01:03:56,632 --> 01:03:59,533
(ضابط الشخير)

1005
01:04:19,733 --> 01:04:22,733
(موسيقى مشوقة)

1006
01:04:26,233 --> 01:04:29,066
(أدريان يستنشق)

1007
01:04:35,400 --> 01:04:38,133
(امرأة تسعل)

1008
01:04:47,300 --> 01:04:48,133
- كاتي.

1009
01:04:53,666 --> 01:04:54,500
كاتي.

1010
01:04:55,899 --> 01:04:58,632
(امرأة تسعل)

1011
01:04:59,999 --> 01:05:02,166
أنا وحيد من أجلك، كاتي.

1012
01:05:08,533 --> 01:05:11,200
(الموسيقى المشؤومة)

1013
01:05:15,999 --> 01:05:17,433
- هل هو هناك؟

1014
01:05:27,066 --> 01:05:30,066
صوت الأمن
  انتبه، لقد رحل.

1015
01:05:32,200 --> 01:05:34,866
(الموسيقى المشؤومة)

1016
01:05:37,300 --> 01:05:39,966
(إنطلاق الإنذار)

1017
01:05:48,467 --> 01:05:49,300
- كاتي.

1018
01:05:57,833 --> 01:06:01,233
جميل، جميل
 كاتي، لقد اشتقت لك.

1019
01:06:02,999 --> 01:06:04,833
أنظر، لقد تغيرت.

1020
01:06:07,833 --> 01:06:09,233
يمكنني أن أغيرك أيضًا.

1021
01:06:15,433 --> 01:06:18,333
ثم يمكننا أن نكون معا مرة أخرى.

1022
01:06:18,333 --> 01:06:21,000
(إنطلاق الإنذار)

1023
01:06:22,833 --> 01:06:26,600
يمكننا أن نكون معا
  إلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد!

1024
01:06:27,467 --> 01:06:29,300
(موسيقى درامية)

1025
01:06:29,300 --> 01:06:32,300
(كاميرون يصرخ)

1026
01:06:33,533 --> 01:06:34,600
- أعطني ذلك.

1027
01:06:34,600 --> 01:06:35,666
اخرج من هنا!

1028
01:06:35,666 --> 01:06:40,666
(طلقات نارية)
(كسر الزجاج)

1029
01:06:41,966 --> 01:06:44,632
(إنطلاق الإنذار)

1030
01:06:46,567 --> 01:06:48,899
- هل أنت متأكد أنك بخير؟

1031
01:06:48,899 --> 01:06:51,600
أعني أنه لم--
 - لا، لا.

1032
01:06:51,600 --> 01:06:52,632
أنا متأكد من أنني بخير.

1033
01:06:54,833 --> 01:06:56,933
على أية حال، حتى لو
  لقد أصابني بالعدوى

1034
01:06:56,933 --> 01:06:58,166
على الأقل كنا على حد سواء
  العمل على هذا

1035
01:06:58,166 --> 01:07:00,367
من الداخل إلى الخارج، أليس كذلك؟

1036
01:07:00,367 --> 01:07:03,066
(ضحكة جينية)

1037
01:07:03,066 --> 01:07:04,066
- هل تعرف شيئا؟

1038
01:07:05,266 --> 01:07:07,033
لم ألاحظ هذا أبدا
 من قبل، ولكن لديك

1039
01:07:07,033 --> 01:07:09,433
نفس روح الدعابة كما أفعل.

1040
01:07:09,433 --> 01:07:12,866
- نعم حسنا، انظر ما هو سيء
 تأثيرك علي؟

1041
01:07:15,699 --> 01:07:17,066
(موسيقى مشوقة)

1042
01:07:17,066 --> 01:07:18,266
كيف حالك يا جين؟

1043
01:07:20,400 --> 01:07:21,966
- لقد كنت أفضل.

1044
01:07:24,100 --> 01:07:26,100
سوف أراك عندما تصل إلى هنا.

1045
01:07:26,100 --> 01:07:26,933
- نعم.

1046
01:07:30,400 --> 01:07:31,233
- أنت بخير؟

1047
01:07:32,133 --> 01:07:34,400
- [كيربي] نعم، أنت؟

1048
01:07:36,733 --> 01:07:38,866
- دان هرب،
  اختفى للتو.

1049
01:07:40,100 --> 01:07:41,632
لدينا 12 وحدة خارج، رغم ذلك.

1050
01:07:42,766 --> 01:07:43,666
سوف نحصل عليه.

1051
01:07:44,766 --> 01:07:46,300
إلى أين أنت ذاهب؟

1052
01:07:46,300 --> 01:07:50,699
- [كيربي] لا بد لي من العودة
إلى UMIDS في أقرب وقت ممكن.

1053
01:07:51,567 --> 01:07:53,433
- حسنًا، إذن سأقودك.

1054
01:07:53,433 --> 01:07:56,367
الى جانب ذلك، هناك بعض الأشياء
 أنا بحاجة لالتقاط في الطريق.

1055
01:07:58,266 --> 01:07:59,533
- دعاني كاتي.

1056
01:08:00,567 --> 01:08:03,833
(موسيقى حزينة)

1057
01:08:03,833 --> 01:08:05,833
متى ستفعل
 قل لي من هي كاتي؟

1058
01:08:25,166 --> 01:08:27,400
- اه، هيا، هيا ادخل هناك.

1059
01:08:30,966 --> 01:08:33,533
ماذا كان ذلك يا عزيزتي؟

1060
01:08:33,533 --> 01:08:38,266
بالطبع يمكنك الحصول على كل شيء
 الضوء والماء الذي تريده.

1061
01:08:39,433 --> 01:08:42,766
نعم. (الشخير)

1062
01:08:42,766 --> 01:08:45,433
(الموسيقى المشؤومة)

1063
01:09:06,066 --> 01:09:07,733
- [كاميرون] ادخل.

1064
01:09:11,933 --> 01:09:13,966
- إذن هذا هو مكانك، هاه؟

1065
01:09:13,966 --> 01:09:16,266
- نعم، اجعل نفسك في المنزل.

1066
01:09:16,266 --> 01:09:19,100
اسمع، سأكون كذلك
  حق العودة، حسنا.

1067
01:09:24,166 --> 01:09:26,733
(موسيقى حزينة)

1068
01:09:42,600 --> 01:09:43,533
يا كيربي،

1069
01:09:46,133 --> 01:09:47,966
جرب هذه.

1070
01:09:47,966 --> 01:09:49,533
إنهم كبيرون بعض الشيء، لكن...

1071
01:09:51,567 --> 01:09:52,966
يمكنك استخدام غرفة الطعام الخاصة بي.

1072
01:09:54,632 --> 01:09:55,467
- شكرًا.

1073
01:10:08,632 --> 01:10:10,066
ماذا يوجد في الحقيبة؟

1074
01:10:10,066 --> 01:10:12,733
- الأسلحة ذات العيار الخفيف لم تفعل ذلك
 يبدو أنه يفعل الكثير لدن.

1075
01:10:15,400 --> 01:10:17,533
فهو لن يحصل
 في المرة القادمة.

1076
01:10:17,533 --> 01:10:18,367
سأكون جاهزا.

1077
01:10:21,567 --> 01:10:22,866
- كيف ستعمل تعقبه؟

1078
01:10:22,866 --> 01:10:25,367
- تخميني هو أنه
  في بيروت الصغيرة.

1079
01:10:26,567 --> 01:10:28,233
على أية حال، فهو لديه
  طريقة الظهور

1080
01:10:28,233 --> 01:10:29,367
بدون مساعدة مني.

1081
01:10:30,533 --> 01:10:31,666
سأكون جاهزا له.

1082
01:10:35,500 --> 01:10:37,300
إنه أنت الذي أشعر بالقلق عليه.

1083
01:10:40,033 --> 01:10:40,833
- [كيربي] أنا؟

1084
01:10:42,999 --> 01:10:44,333
- نعم.

1085
01:10:44,333 --> 01:10:46,899
(موسيقى حزينة)

1086
01:10:56,567 --> 01:10:58,866
- هذه كاتي، أليس كذلك؟

1087
01:11:01,833 --> 01:11:02,766
انها زوجتك؟

1088
01:11:06,866 --> 01:11:07,699
أين هي؟

1089
01:11:14,100 --> 01:11:14,933
- لقد ماتت.

1090
01:11:19,567 --> 01:11:20,400
- أنا آسف.

1091
01:11:26,632 --> 01:11:29,066
هل تريد أن تقول
 لي ماذا يحدث؟

1092
01:11:38,433 --> 01:11:39,233
لو سمحت.

1093
01:11:41,933 --> 01:11:43,133
أخبرني ماذا يحدث.

1094
01:11:47,600 --> 01:11:49,766
- كان أدريان دن
  أفضل صديق لي.

1095
01:11:49,766 --> 01:11:51,733
- أفضل صديق لك؟

1096
01:11:51,733 --> 01:11:52,533
- نعم.

1097
01:11:53,500 --> 01:11:55,066
لقد ذهبنا إلى الأكاديمية معًا.

1098
01:11:56,467 --> 01:11:58,567
كانت كاتي
  صديقة أدريان السابقة.

1099
01:12:01,033 --> 01:12:03,833
ذات مرة التقيت كاتي،
  شيء واحد أدى إلى شيء آخر،

1100
01:12:03,833 --> 01:12:04,666
تزوجنا.

1101
01:12:07,632 --> 01:12:08,899
لم يقل أدريان الكثير عن ذلك،

1102
01:12:08,899 --> 01:12:10,632
نوعا ما كما كان
  المحرمات بيننا.

1103
01:12:13,000 --> 01:12:15,533
أخبرتني كاتي الكثير عنها
له، كم كان عنيفًا.

1104
01:12:16,666 --> 01:12:20,367
على أية حال، يومين
 بعد أن تزوجنا

1105
01:12:24,733 --> 01:12:25,833
أدريان جاء إلى هنا.

1106
01:12:28,300 --> 01:12:29,467
كانت كاتي في المنزل وحدها.

1107
01:12:30,400 --> 01:12:32,367
لقد ضربها واغتصبها.

1108
01:12:34,899 --> 01:12:36,733
انها لم تفعل ذلك أبدا
 خارج المستشفى.

1109
01:12:40,467 --> 01:12:41,400
- أنا آسف جدا.

1110
01:12:45,766 --> 01:12:48,533
- لذلك لا تقع
 أنا، أنا أخبار سيئة حقا.

1111
01:12:51,400 --> 01:12:56,367
- مهلا، أنت لا تلوم
  نفسك، هل أنت؟

1112
01:12:56,999 --> 01:12:57,400
- أنا؟ ناه.

1113
01:12:59,066 --> 01:13:00,100
لم أره قادمًا أبدًا.

1114
01:13:01,766 --> 01:13:04,200
- حسنا على أية حال، لا تفعل
 تقلق علي.

1115
01:13:04,200 --> 01:13:06,733
أنا لست من النوع الذي يتزوج.

1116
01:13:07,600 --> 01:13:09,367
- جيد، ولا أنا.

1117
01:13:09,367 --> 01:13:11,133
هيا وصلنا
 أشياء أفضل للقيام بها.

1118
01:13:11,133 --> 01:13:12,567
يجب أن أنزل
  إلى بيروت الصغيرة.

1119
01:13:12,567 --> 01:13:13,899
سأوصلك إلى UMIDS.

1120
01:13:19,166 --> 01:13:21,666
(موسيقى حزينة)

1121
01:13:21,666 --> 01:13:23,266
- أنا أشبه كاتي، أليس كذلك؟

1122
01:13:31,533 --> 01:13:32,699
- نعم، نعم.

1123
01:13:39,799 --> 01:13:41,066
- [دكتور] غدا بعد فوات الأوان.

1124
01:13:41,066 --> 01:13:42,333
10 دقائق من الآن
 - ليس لدينا أي

1125
01:13:42,333 --> 01:13:43,467
- فات الأوان.
 - تجربة مع هذا على الإطلاق.

1126
01:13:43,467 --> 01:13:44,266
- علينا أن نفعل شيئا.
- آخر شيء

1127
01:13:44,266 --> 01:13:46,233
نحتاج هنا هو الذعر.

1128
01:13:46,233 --> 01:13:47,799
- لا أستطيع أن أتفق أكثر
معك سيدي العمدة.

1129
01:13:47,799 --> 01:13:48,933
تم احتواء الفيروس إلى--

1130
01:13:48,933 --> 01:13:50,433
- أوه هيا!

1131
01:13:50,433 --> 01:13:52,666
- سيكون لدينا إصلاح عليه
  الأصل خلال 72 ساعة.

1132
01:13:52,666 --> 01:13:54,166
- الواردة؟

1133
01:13:54,166 --> 01:13:55,100
لقد حصلنا على شخصية دان هذه
يركض على فضفاضة

1134
01:13:55,100 --> 01:13:58,100
نشر فيروس موجود.

1135
01:13:58,100 --> 01:14:00,632
وماذا سيحدث لو د.
 نظرية الفيروس الفضائي الأصغر سنا

1136
01:14:00,632 --> 01:14:01,567
تبين أنه على حق؟

1137
01:14:01,567 --> 01:14:03,133
علينا أن نقتل اللقيط الآن

1138
01:14:03,133 --> 01:14:05,933
- الدكتور يونغ لا يتكلم
  بالنسبة لـ UMIDS، السيد العمدة.

1139
01:14:12,699 --> 01:14:15,367
(رنين الهاتف)

1140
01:14:18,933 --> 01:14:21,166
- ماذا تفعلين يا سعادة؟

1141
01:14:24,033 --> 01:14:27,600
- إنه مكتبك، البكاء.

1142
01:14:28,733 --> 01:14:30,733
- مم، هذا لطيف.

1143
01:14:31,833 --> 01:14:33,300
يجب أن يكون لدى الجميع هواية.

1144
01:14:36,133 --> 01:14:36,966
انتهى الاجتماع؟

1145
01:14:44,733 --> 01:14:47,567
- العمدة يريد الانتظار
  وانظر ماذا سيحدث.

1146
01:14:49,666 --> 01:14:52,799
لدي شعور بأنه سيكون
سعيد إذا كان الفيروس فقط

1147
01:14:52,799 --> 01:14:55,033
تولى وتدميرها
بيروت الصغيرة كلها.

1148
01:14:57,367 --> 01:14:59,233
- حسنا انه يصل لإعادة انتخابه.

1149
01:15:03,000 --> 01:15:04,433
- كاميرون هناك.

1150
01:15:06,100 --> 01:15:07,433
أنا قلقة عليه.

1151
01:15:09,567 --> 01:15:10,933
- إنه شعب طيب، كيربي.

1152
01:15:11,833 --> 01:15:12,833
أنا أحبه.

1153
01:15:15,100 --> 01:15:16,766
- حسنا هذا يقول شيئا.

1154
01:15:17,833 --> 01:15:19,766
أنت لا تحب أي شخص.

1155
01:15:19,766 --> 01:15:21,899
- (تضحك) إلا أنت.

1156
01:15:26,533 --> 01:15:28,133
لقد خزنت بياناتي.

1157
01:15:29,367 --> 01:15:31,866
اضبط Pippin الخاص بك للتسجيل.

1158
01:15:31,866 --> 01:15:33,133
سأقوم بإرساله بعد ذلك.

1159
01:15:34,500 --> 01:15:37,433
(صافرة الكمبيوتر)

1160
01:15:42,300 --> 01:15:44,166
هذه الوحدة مصنوعة من الفولاذ الصلب.

1161
01:15:45,733 --> 01:15:48,433
لن يحترق حتى
 أعلى الغرفة المجاورة.

1162
01:15:48,433 --> 01:15:51,100
(الموسيقى المشؤومة)

1163
01:15:54,033 --> 01:15:55,600
- لا يا جين، لا تفعل.

1164
01:15:55,600 --> 01:15:57,200
لو سمحت.

1165
01:15:57,200 --> 01:15:58,033
أنا قادم.

1166
01:15:58,033 --> 01:15:58,866
- وداعا يا فتى.

1167
01:15:59,999 --> 01:16:02,666
(الموسيقى المشؤومة)

1168
01:16:09,100 --> 01:16:11,066
(إنطلاق الإنذار)
- وحدة الأيزو 1

1169
01:16:11,066 --> 01:16:12,367
إجراءات حرق تشارك.

1170
01:16:12,367 --> 01:16:14,433
حرق قفل مشغول.

1171
01:16:14,433 --> 01:16:16,766
فيروس معروف للمحطة الأولى.

1172
01:16:16,766 --> 01:16:18,666
10، تسعة، ثمانية، سبعة،

1173
01:16:20,300 --> 01:16:21,866
- لقد تمت دعوتك
 - ستة،

1174
01:16:21,866 --> 01:16:23,367
- لحفلة شواء
- خمسة، أربعة،

1175
01:16:23,367 --> 01:16:27,333
- والطبق الرئيسي الخاص بك.
 - ثلاثة، اثنان، واحد.

1176
01:16:27,333 --> 01:16:32,333
(موسيقى درامية)
(النيران الهسهسة)

1177
01:16:36,133 --> 01:16:36,966
(إنطلاق الإنذار)

1178
01:16:36,966 --> 01:16:38,400
( طفرات الانفجار )

1179
01:16:38,400 --> 01:16:41,066
(إنطلاق الإنذار)

1180
01:17:01,300 --> 01:17:03,033
(طقطقة سائلة)

1181
01:17:03,033 --> 01:17:03,866
- يا الله.

1182
01:17:05,166 --> 01:17:06,233
يا إلهي.

1183
01:17:06,233 --> 01:17:07,066
- كاتي.

1184
01:17:11,933 --> 01:17:13,367
- [كيربي] لا تفعل.

1185
01:17:20,266 --> 01:17:21,100
(ضربات المصعد)

1186
01:17:21,100 --> 01:17:22,500
شخص ما يساعدني!

1187
01:17:26,367 --> 01:17:27,766
- [أدريان] كاتي.

1188
01:17:30,000 --> 01:17:34,433
- أنا كاتي.

1189
01:17:34,433 --> 01:17:36,733
ما زلت أحبك، هذا صحيح.

1190
01:17:38,799 --> 01:17:40,467
(صفير الهاتف)

1191
01:17:40,467 --> 01:17:42,500
- [أدريان] أحبك يا كاتي.

1192
01:17:42,500 --> 01:17:44,133
- علينا أن نتحدث أولا.

1193
01:17:44,133 --> 01:17:45,999
- [أدريان] أنا بحاجة إليك.

1194
01:17:45,999 --> 01:17:47,367
- مهلا، أين الدكتور الأصغر؟

1195
01:17:47,367 --> 01:17:49,733
- انظر، لقد كان هناك
 تسرب بكتيري.

1196
01:17:49,733 --> 01:17:51,866
احصل على بدلة ISO على if
 سوف تتجول.

1197
01:17:52,733 --> 01:17:54,133
(كيربي يصرخ)

1198
01:17:54,133 --> 01:17:56,799
(الموسيقى المشؤومة)

1199
01:18:01,500 --> 01:18:04,166
(إنطلاق الإنذار)

1200
01:18:07,999 --> 01:18:10,033
- هل رأيت يا دكتور، يا سيدي.

1201
01:18:10,033 --> 01:18:10,933
أين الدكتور يونجر؟

1202
01:18:10,933 --> 01:18:12,033
- لا أعرف.

1203
01:18:12,033 --> 01:18:12,699
- تعال!
 - لم تكن معنا

1204
01:18:12,699 --> 01:18:13,799
في تلك الغرفة.

1205
01:18:18,433 --> 01:18:21,166
(موسيقى درامية)

1206
01:18:23,433 --> 01:18:24,266
- كاتي!

1207
01:18:25,567 --> 01:18:27,300
كاتي، أين أنت؟

1208
01:18:30,333 --> 01:18:32,200
يمكن أن رائحة لك، لماذا تختبئ؟

1209
01:18:33,833 --> 01:18:35,333
انها كامي؟

1210
01:18:35,333 --> 01:18:37,632
لا تحبيه، كاتي، من فضلك!

1211
01:18:40,632 --> 01:18:42,000
(موسيقى مشوقة)

1212
01:18:42,000 --> 01:18:44,166
(همهمات كيربي)

1213
01:18:44,166 --> 01:18:45,400
لا تفعل ذلك.

1214
01:18:45,400 --> 01:18:46,666
لا تحبه.

1215
01:18:46,666 --> 01:18:48,400
لا تحبه.
- أنا لا.

1216
01:18:48,400 --> 01:18:49,966
- أحبني.

1217
01:18:49,966 --> 01:18:51,200
أحبني.

1218
01:18:51,200 --> 01:18:52,033
أحبني!

1219
01:18:53,166 --> 01:18:53,999
- نعم.

1220
01:18:53,999 --> 01:18:56,999
(موسيقى مشوقة)

1221
01:19:18,200 --> 01:19:19,200
- يا إلهي.

1222
01:19:20,632 --> 01:19:22,266
- هذا.
- كاتي.

1223
01:19:22,266 --> 01:19:24,166
- بهذه الطريقة، من فضلك.
 - نعم.

1224
01:19:24,166 --> 01:19:25,567
- الآن.
 - نعم نعم.

1225
01:19:27,367 --> 01:19:29,733
- دعني أخلع ملابسي لك.

1226
01:19:29,733 --> 01:19:30,733
- أوه. كاتي!

1227
01:19:40,200 --> 01:19:42,866
(الموسيقى المشؤومة)

1228
01:19:56,033 --> 01:19:56,866
كاتي.

1229
01:19:59,433 --> 01:20:03,066
عودي يا كاتي، أنا بحاجة إليك.

1230
01:20:06,400 --> 01:20:07,367
أنا أحبك، كاتي.

1231
01:20:12,699 --> 01:20:13,533
ليس كاتي؟

1232
01:20:15,899 --> 01:20:16,733
ليس كاتي.

1233
01:20:18,999 --> 01:20:20,433
أنت لست كاتي!

1234
01:20:25,367 --> 01:20:27,266
(أدريان يستنشق)

1235
01:20:27,266 --> 01:20:31,699
(طنين رافعة شوكية)
  (هدير المحرك)

1236
01:20:31,699 --> 01:20:34,600
(ادريان يصرخ)

1237
01:20:56,866 --> 01:20:59,766
(ادريان يصرخ)

1238
01:21:02,433 --> 01:21:05,100
(همهمات كيربي)

1239
01:21:07,899 --> 01:21:12,866
(كيربي يصرخ)
  (موسيقى درامية)

1240
01:21:12,866 --> 01:21:15,799
(كيربي يصرخ)

1241
01:21:23,999 --> 01:21:25,166
- امسكها، دان!

1242
01:21:26,699 --> 01:21:29,433
- لا تقلق،
 كام، إنه مزور.

1243
01:21:29,433 --> 01:21:30,966
إنها ليست كاتي.

1244
01:21:30,966 --> 01:21:32,000
- آه!
  - اخرج منها

1245
01:21:32,000 --> 01:21:33,999
أو سأضربك إلى الجحيم.

1246
01:21:33,999 --> 01:21:36,666
- آه، حذرا، حذرا،
شريك حذر,

1247
01:21:36,666 --> 01:21:37,899
أنت لقطة رديئة.

1248
01:21:37,899 --> 01:21:39,433
- كاميرون، لا تطلق النار.

1249
01:21:39,433 --> 01:21:41,933
إنه ميثان نقي
 في الداخل، سوف ينفجر.

1250
01:21:41,933 --> 01:21:43,433
- نعم، نعم، نعم!
 - لا!

1251
01:21:43,433 --> 01:21:45,966
- تفجيره، تفجير
  عنه، تفجيره!

1252
01:21:45,966 --> 01:21:48,066
(طلقات نارية)

1253
01:21:48,066 --> 01:21:51,333
- (السعال) كيربي!

1254
01:21:51,333 --> 01:21:52,133
كيربي!

1255
01:21:53,300 --> 01:21:55,367
- [كيربي] أنا بخير،
 انه هناك.

1256
01:21:55,367 --> 01:21:56,200
خلفك.

1257
01:21:56,200 --> 01:21:58,500
(طلقات نارية)

1258
01:21:59,600 --> 01:22:00,467
- أنت بخير؟

1259
01:22:00,467 --> 01:22:01,766
- نعم، أنا بخير.

1260
01:22:01,766 --> 01:22:03,233
اذهب واحصل على ذلك ابن العاهرة.

1261
01:22:03,233 --> 01:22:04,666
- أكل هذا، دان.

1262
01:22:06,500 --> 01:22:09,966
( طفرات الانفجار )

1263
01:22:09,966 --> 01:22:10,799
ابق هنا.

1264
01:22:27,933 --> 01:22:31,367
(موسيقى هادئة مشوقة)

1265
01:22:50,266 --> 01:22:51,733
- [المرأة] ماذا يحدث؟

1266
01:22:51,733 --> 01:22:53,100
- [رجل] شاهده.

1267
01:23:00,333 --> 01:23:03,200
(ادريان يصرخ)

1268
01:23:07,600 --> 01:23:12,400
- يبدو وكأنه العصور القديمة،
كامي، أنا وأنت فقط.

1269
01:23:15,166 --> 01:23:20,166
(الرجال الشخير)
(موسيقى درامية)

1270
01:23:41,266 --> 01:23:44,200
(صعقات الكهرباء)

1271
01:23:48,600 --> 01:23:51,200
(الرجال الشخير)

1272
01:24:14,033 --> 01:24:16,699
(الانطلاق بالليزر)

1273
01:24:19,766 --> 01:24:24,766
(موسيقى حزينة)
  (كاميرون الصفير)

1274
01:24:54,500 --> 01:24:59,500
(كاميرون يصرخ)
 (موسيقى مشوقة)

1275
01:25:05,866 --> 01:25:07,200
أفضل بهذه الطريقة.

1276
01:25:08,367 --> 01:25:10,200
أنا أفعل لك معروفا.

1277
01:25:12,266 --> 01:25:16,633
صدقني أيها الصديق القديم
لن تهتم كثيرًا

1278
01:25:16,633 --> 01:25:19,567
لما أصبح عليه هذا العالم.

1279
01:25:19,567 --> 01:25:22,500
(كاميرون الشخير)

1280
01:25:36,899 --> 01:25:41,367
عليك أن تتغير إلى
 حتى تنفس الهواء.

1281
01:25:42,233 --> 01:25:45,233
(كاميرون يصرخ)

1282
01:25:47,500 --> 01:25:50,467
- أدريان، أنا كاتي.

1283
01:25:58,500 --> 01:25:59,733
أريدك يا ​​أدريان.

1284
01:26:01,733 --> 01:26:02,866
خذني.

1285
01:26:02,866 --> 01:26:05,266
- أنت لست كاتي لدينا.

1286
01:26:05,266 --> 01:26:07,633
كاتي لدينا ماتت.

1287
01:26:07,633 --> 01:26:08,467
- من يهتم؟

1288
01:26:09,966 --> 01:26:11,133
أريدك على أي حال.

1289
01:26:13,100 --> 01:26:17,699
- آسف، أدريان
 مشغول جدا الآن.

1290
01:26:19,567 --> 01:26:22,066
- لا يا أدريان، أريدك الآن.

1291
01:26:26,000 --> 01:26:31,000
(طنين الليزر)
(ادريان يصرخ)

1292
01:26:39,166 --> 01:26:41,100
(شهقات الجمهور)

1293
01:26:41,100 --> 01:26:44,333
- [رجل] نعم،
 شخص ما هناك.

1294
01:26:44,333 --> 01:26:46,933
(موسيقى حزينة)

1295
01:27:02,200 --> 01:27:06,699
(كاميرون يضحك)
  - مرحباً، كيف حالك؟

1296
01:27:08,966 --> 01:27:09,799
تبدو جيدة.

1297
01:27:09,799 --> 01:27:10,633
- شكرًا.

1298
01:27:10,633 --> 01:27:12,066
- مهلا، كيف هي اليد؟

1299
01:27:12,066 --> 01:27:13,966
- [كاميرون] لا بأس.

1300
01:27:13,966 --> 01:27:14,799
- عظيم.

1301
01:27:16,066 --> 01:27:16,999
- ماذا تفعلين هناك؟

1302
01:27:16,999 --> 01:27:18,233
- التعبئة.

1303
01:27:18,233 --> 01:27:19,066
- لماذا؟

1304
01:27:20,533 --> 01:27:25,300
- حسنا، لقد عرضت علي
  موقف أكثر في UMIDS.

1305
01:27:27,367 --> 01:27:28,200
وظيفة جين القديمة.

1306
01:27:30,600 --> 01:27:31,933
- وسوف تأخذ ذلك.

1307
01:27:33,933 --> 01:27:34,766
- نعم.

1308
01:27:36,066 --> 01:27:37,733
(موسيقى حزينة)

1309
01:27:37,733 --> 01:27:38,899
- أعتقد أن هذا عظيم.

1310
01:27:38,899 --> 01:27:41,233
هذا فقط ما
 كان الجين يريد ذلك.

1311
01:27:41,233 --> 01:27:42,066
- نعم.
- نعم.

1312
01:27:46,833 --> 01:27:49,633
- قل، ماذا عن هذا العشاء؟

1313
01:27:49,633 --> 01:27:53,933
يبدو أنني أتذكر هذا
  مكان صغير هادئ في وسط المدينة

1314
01:27:53,933 --> 01:27:56,866
هذا يخدم على الأرجح
بعض من أسوأ السوشي

1315
01:27:56,866 --> 01:27:58,966
لقد كان لي من أي وقت مضى، ولكن.
 (كاميرون يضحك)

1316
01:27:58,966 --> 01:28:00,433
ماذا تعتقد؟

1317
01:28:03,100 --> 01:28:05,500
- هل تمانع لو أخذت فحصًا للثلج؟

1318
01:28:12,166 --> 01:28:14,266
لماذا لا أعطيك
 رفع وصولا إلى UMIDS؟

1319
01:28:15,367 --> 01:28:17,933
- شكرا، ولكن في الواقع
 إنهم يرسلون

1320
01:28:17,933 --> 01:28:19,833
سيارة انتهت بالنسبة لي، لذلك.

1321
01:28:21,100 --> 01:28:22,200
- حسنا عظيم.

1322
01:28:24,999 --> 01:28:27,433
يجب أن أعود إلى العمل الآن.

1323
01:28:28,266 --> 01:28:29,100
- تمام.

1324
01:28:32,833 --> 01:28:36,766
- أعتقد أنني سأقول
 وداعا الآن، هاه؟

1325
01:28:36,766 --> 01:28:37,600
- نعم.

1326
01:28:42,200 --> 01:28:44,766
(موسيقى حزينة)

1327
01:28:57,500 --> 01:28:58,933
- شكرا، كيربي.

1328
01:29:03,300 --> 01:29:04,133
الوداع.

1329
01:29:24,799 --> 01:29:28,400
(موسيقى إلكترونية متفائلة)